1 00:00:17,452 --> 00:00:19,396 Folks, thanks for being with us. 2 00:00:19,496 --> 00:00:23,182 As you have noticed, Today is Christmas Eve. 3 00:00:24,114 --> 00:00:26,490 Paris is quite tense, 28 degrees. 4 00:00:26,591 --> 00:00:29,968 People are cafes. Very cool time. 5 00:00:30,121 --> 00:00:34,418 Tip - if you go to the beach, Put your sun cream. 6 00:00:34,859 --> 00:00:37,807 The sun bakes so, that bend the stairs. 7 00:00:40,636 --> 00:00:43,527 It was the council of the day. Stay with us. 8 00:00:43,628 --> 00:00:46,707 Take a break, for shopping together. 9 00:00:46,939 --> 00:00:50,593 We talked. Exchange does not stop even on Christmas. 10 00:00:52,756 --> 00:00:54,673 Hey! 11 00:00:56,704 --> 00:00:59,052 I do it for us, you know. 12 00:01:00,182 --> 00:01:02,198 Come on, faster! Call us at 39th. 13 00:01:02,298 --> 00:01:04,299 Come. 14 00:01:04,399 --> 00:01:07,840 Sam, do not be late. - Yes, yes, do not worry. 15 00:01:07,941 --> 00:01:11,028 Wait! I do not know what it promised but we annual report 16 00:01:11,129 --> 00:01:14,674 and may be late. - See you. Until then, dear. 17 00:01:14,774 --> 00:01:16,573 Have a nice day. 18 00:01:20,721 --> 00:01:23,859 What? - How what? Christmas is important to her. 19 00:01:23,960 --> 00:01:27,539 Fuck Christmas. Today slog and it seriously. 20 00:01:28,507 --> 00:01:31,043 Listen, Ralid, stop following me. - No. 21 00:01:31,143 --> 00:01:33,496 You know:the business must be first. 22 00:01:33,596 --> 00:01:36,415 What business? To steal Christmas. - Do not disturb? 23 00:01:36,515 --> 00:01:38,722 Tea, cookies? 24 00:01:38,822 --> 00:01:40,569 Yeah, not bad. 25 00:01:40,670 --> 00:01:43,069 You are in the "Clothing and haberdashery" 26 00:01:43,170 --> 00:01:46,341 and you're in "Toys and photos with children." - I do not like children. 27 00:01:46,441 --> 00:01:48,240 Fast! Fast fast! 28 00:01:49,377 --> 00:01:51,715 Summary - steal what we can. 29 00:01:51,814 --> 00:01:54,754 A man of perfumery It will go after closing. 30 00:01:54,854 --> 00:01:57,847 I do not like. - Do not think about it. The risk is minimal. 31 00:01:57,947 --> 00:01:59,521 Perfumer our debtor. 32 00:01:59,621 --> 00:02:02,165 I'm sick of perfumer! Some jerk. 33 00:02:02,266 --> 00:02:06,123 You're crappy. Running in front of his girl rear paws. 34 00:02:06,222 --> 00:02:10,703 Sooner or later you will lose. 're No financier, remember? 35 00:02:11,149 --> 00:02:14,998 Now we divide. Meeting at warehouse after the close. 36 00:02:30,728 --> 00:02:33,353 Santa, where are the gifts? 37 00:02:33,629 --> 00:02:37,900 I do not know. I have nothing in common. - Then at least tell me a story. 38 00:02:38,064 --> 00:02:41,098 I do not know tales. Go play with your friends. 39 00:02:41,199 --> 00:02:45,658 I do not have friends. They call me an albino. 40 00:02:45,759 --> 00:02:47,877 Boy, here everyone has problems. 41 00:02:47,978 --> 00:02:52,594 I'm not a psychologist. Get out. - Please tell me a story! 42 00:02:54,313 --> 00:02:57,436 Fairy tale! 43 00:03:02,153 --> 00:03:05,520 Well! Tale, and fairy tale. 44 00:03:05,620 --> 00:03:08,188 And who can tell? - Snow White! 45 00:03:08,288 --> 00:03:10,044 I do not know. - Iron Man. 46 00:03:10,144 --> 00:03:12,377 Monster in Paris. - Beauty and the Beast. 47 00:03:12,477 --> 00:03:14,477 Barbie! 48 00:03:16,187 --> 00:03:19,170 And you have you ever heard about the adventures of Aladdin? 49 00:03:19,271 --> 00:03:21,626 Oh no! Fed us! 50 00:03:21,725 --> 00:03:24,806 But you do not know my version. Something like a remake. 51 00:03:25,108 --> 00:03:27,557 Sit her be obedient and quiet. 52 00:03:29,728 --> 00:03:31,527 And so... 53 00:03:31,651 --> 00:03:34,304 The New Adventures of Aladdin. 54 00:03:34,403 --> 00:03:36,750 I wanted Snow. - Me too. 55 00:03:36,849 --> 00:03:38,573 Quiet, quiet. I do not know. 56 00:03:38,673 --> 00:03:41,019 So so. Eleventh century. 57 00:03:41,118 --> 00:03:45,194 Baghdad, the town thousands of treasures. 58 00:03:46,969 --> 00:03:51,582 The streets are full of all bummer and itinerant traders. 59 00:03:54,424 --> 00:03:56,182 Let's go. 60 00:03:56,283 --> 00:03:58,590 Aladdin and Ralid, two burly guys, 61 00:03:58,689 --> 00:04:01,050 survived as could in these times, 62 00:04:01,151 --> 00:04:03,972 when only the rich are not starving. 63 00:04:07,076 --> 00:04:10,146 Do not pass stalls wonderful delicacies! 64 00:04:10,247 --> 00:04:12,502 I'll love, I guarantee! 65 00:04:21,112 --> 00:04:22,911 Look! 66 00:04:38,776 --> 00:04:40,663 No, you can not park here! 67 00:04:40,764 --> 00:04:44,863 Only for a minute. - A second more and will write fine. 68 00:04:55,884 --> 00:04:57,685 Faster des ... 69 00:04:59,473 --> 00:05:01,552 It's not. Usually blue and green. 70 00:05:01,653 --> 00:05:04,447 In these models, the wire is red. - Where do you see red? 71 00:05:04,548 --> 00:05:07,178 This what? - Orange! 72 00:05:08,519 --> 00:05:10,601 Get the red is. - Orange. 73 00:05:10,701 --> 00:05:12,235 Red. - Orange. 74 00:05:12,336 --> 00:05:14,697 Well, I do not know. - Okay, orange. 75 00:05:14,798 --> 00:05:16,798 Come on! 76 00:05:16,898 --> 00:05:19,917 More slowly. - Get out of the way! 77 00:05:20,016 --> 00:05:22,470 Go away! - What's happening? 78 00:05:22,569 --> 00:05:24,370 I do not know. 79 00:05:27,685 --> 00:05:31,292 They took my rug! Italian my carpet! 80 00:05:32,949 --> 00:05:34,822 Kev Adams 81 00:05:34,923 --> 00:05:38,418 Well, now who's the boss? Who? 82 00:05:42,918 --> 00:05:45,725 Jean-Paul Rouve 83 00:05:48,699 --> 00:05:51,295 Cool is not it? - Yeah. 84 00:05:52,079 --> 00:05:54,499 Vanessa Guido 85 00:05:55,487 --> 00:05:58,310 William Lebo 86 00:06:00,788 --> 00:06:02,588 Audrey Lamy 87 00:06:08,228 --> 00:06:10,240 Eric Zhyudor 88 00:06:10,341 --> 00:06:13,036 Michel Blanc the role of the Sultan. 89 00:06:20,086 --> 00:06:22,153 Are you ready? - I'm ready. 90 00:06:37,540 --> 00:06:39,879 Director: Arthur Benzaken 91 00:06:44,836 --> 00:06:46,927 Why do not you jump? 92 00:06:54,038 --> 00:06:58,855 THE NEW ADVENTURES OF ALADIN 93 00:06:58,954 --> 00:07:01,978 Translation:Teddy and Ledenata SubsTeam bukvi.bg Ž 94 00:07:12,247 --> 00:07:15,473 Yes, yes, vezire as ever I agree with you. 95 00:07:15,574 --> 00:07:18,365 Is not it a little early to visit her daughter? 96 00:07:19,180 --> 00:07:22,826 But Princess Shalit again not hear you. - That's right. 97 00:07:23,586 --> 00:07:26,040 Is not it great sultan Time ruler 98 00:07:26,141 --> 00:07:30,288 and must comply with these formalities like an ordinary mortal? 99 00:07:30,557 --> 00:07:34,834 Vizier, as always, your speech is full of sense and wisdom. 100 00:07:35,002 --> 00:07:38,923 As you might guess, the Vizier was neither wise nor good. 101 00:07:41,538 --> 00:07:43,574 Shalit! 102 00:07:45,182 --> 00:07:47,911 You should not walk in the princess. 103 00:07:50,913 --> 00:07:52,591 Shalit ... 104 00:07:52,692 --> 00:07:58,389 Reported to me that in spite of me again he left the palace. 105 00:08:00,939 --> 00:08:02,889 First! To denounce is baseness 106 00:08:02,988 --> 00:08:06,370 And second! I'm your daughter, not captive. 107 00:08:07,411 --> 00:08:10,904 Our customs forbid you to leave the palace before the wedding. 108 00:08:11,004 --> 00:08:13,949 They are sick of your customs! Eleventh century are! 109 00:08:14,048 --> 00:08:15,803 I want freedom! 110 00:08:15,903 --> 00:08:20,944 If another way out so will behead any time thy handmaid. 111 00:08:21,339 --> 00:08:23,981 Well, was it? 112 00:08:24,081 --> 00:08:27,163 I'll start with your favorite, Rebab. 113 00:08:28,721 --> 00:08:31,576 So okay? - Absolutely, Your Majesty. 114 00:08:31,677 --> 00:08:33,340 We must live with tradition. 115 00:08:33,440 --> 00:08:36,965 Princess can not be exposed so. 116 00:08:37,065 --> 00:08:39,065 I hope to marry soon. 117 00:08:39,164 --> 00:08:43,195 Her wedding should seriously To fill the coffers of the state. 118 00:08:43,294 --> 00:08:45,443 A Member's me. - Of course, 119 00:08:45,543 --> 00:08:47,400 but it is not easy to marriage. 120 00:08:47,500 --> 00:08:50,019 Such a character, you know ... - Find her rich husband. 121 00:08:50,119 --> 00:08:52,821 Very rich and good. 122 00:08:54,597 --> 00:08:58,980 No, just very rich. - As you wish, my lord. 123 00:09:00,212 --> 00:09:03,712 If the princess marry then after the death of Sultan 124 00:09:03,812 --> 00:09:06,332 will lose its power over the kingdom. 125 00:09:07,749 --> 00:09:10,783 And never became the most powerful. 126 00:09:10,884 --> 00:09:12,393 I ... - Excuse me? 127 00:09:12,493 --> 00:09:14,293 What? 128 00:09:14,427 --> 00:09:16,226 You talking to me? - No. 129 00:09:18,236 --> 00:09:21,212 Clear. I heard you speak ... - Talk alone. 130 00:09:21,678 --> 00:09:25,018 Not very normal. - Go away! 131 00:09:26,145 --> 00:09:27,946 Fast! 132 00:09:28,157 --> 00:09:29,956 Get moving! 133 00:09:30,518 --> 00:09:35,264 Buy, buy! Autograph Sultan Aladdin on DVD! 134 00:09:35,365 --> 00:09:38,702 Buy! Do not pass up! 135 00:09:39,094 --> 00:09:40,990 Princess, please dangerous. 136 00:09:41,090 --> 00:09:44,811 Your Highness, let me remind you, that your father Sultan. 137 00:09:44,911 --> 00:09:47,566 He vowed to behead your favorite maid 138 00:09:47,665 --> 00:09:50,438 if you go back to Baghdad. 139 00:09:50,725 --> 00:09:52,524 Princess? 140 00:09:52,640 --> 00:09:54,730 How beautiful! 141 00:09:56,409 --> 00:09:58,962 Princess, you hear me? 142 00:09:59,062 --> 00:10:01,315 Favorite Am I or am not, eventually? 143 00:10:01,414 --> 00:10:03,495 Let's talk. Princess! 144 00:10:03,668 --> 00:10:05,549 Hey, residents of Baghdad! 145 00:10:05,649 --> 00:10:09,275 See potion which speaks around the world. 146 00:10:09,375 --> 00:10:13,432 He will return youth and beauty anyone drink it. 147 00:10:13,532 --> 00:10:16,758 Do not watch and buy. Buy, do not squeeze! 148 00:10:16,857 --> 00:10:19,053 <> Come! Who wants to try? 149 00:10:19,153 --> 00:10:21,866 We will refund money if you do not like. 150 00:10:21,966 --> 00:10:26,628 Medicine for all your problems. Elixir of youth and beauty. 151 00:10:26,727 --> 00:10:31,120 Innovative preparation against wrinkles. Is there any volunteers? 152 00:10:31,220 --> 00:10:33,235 I! I want to try. 153 00:10:35,562 --> 00:10:40,926 Excellent! At your insistence will try elixir of this old man. 154 00:10:46,335 --> 00:10:48,308 Some fraud is. 155 00:10:48,408 --> 00:10:51,629 Fifty fifty. - Thirty seventy. 156 00:10:55,750 --> 00:10:58,150 Get up. 157 00:10:58,250 --> 00:11:01,499 One moment of patience. Well, fifty-fifty. 158 00:11:05,573 --> 00:11:07,374 Here! 159 00:11:07,898 --> 00:11:11,999 Ladies and gentlemen, look! As I promised. 160 00:11:12,099 --> 00:11:16,501 Incredible! Magic elixir. 161 00:11:16,601 --> 00:11:21,917 Watch! What happened to him? Rejuvenate. 162 00:11:23,138 --> 00:11:26,775 He is a genius! - What is genius? 163 00:11:26,875 --> 00:11:30,731 You have to go more often. I did not mean that. 164 00:11:30,831 --> 00:11:33,397 Let's go. He's a fraud. 165 00:11:33,496 --> 00:11:36,368 Get closer. How else will you pour? 166 00:11:36,467 --> 00:11:39,243 Miracle sip! - It is no fraud. 167 00:11:39,342 --> 00:11:43,197 Here, here, give, like this. Money here, yes. 168 00:11:43,297 --> 00:11:46,605 To you and yours at a price of two. Three for the price of three! 169 00:11:46,705 --> 00:11:48,993 It is time to rejoice. hurry 170 00:11:49,092 --> 00:11:52,427 tomorrow will be. Last sale. 171 00:11:52,528 --> 00:11:56,618 As much as I bought it and sell it. - Hey, wizard! 172 00:11:59,610 --> 00:12:01,466 Please. 173 00:12:01,567 --> 00:12:05,923 Not true! - Satisfy my curiosity. 174 00:12:06,023 --> 00:12:11,519 Say what effect this will have on healthy person? 175 00:12:11,936 --> 00:12:13,881 Good question. - I did not think. 176 00:12:15,725 --> 00:12:17,525 This is the end. 177 00:12:17,815 --> 00:12:20,326 A healthy person ... 178 00:12:20,427 --> 00:12:24,831 It will become better than our elixir. - You'll prove it? 179 00:12:24,932 --> 00:12:27,186 Of course. 180 00:12:40,961 --> 00:12:45,110 Here comes the end of the story. They turned their backs on class distinctions, 181 00:12:45,211 --> 00:12:49,061 They married and gave birth to a bunch of children. That's it. Merry Christmas! 182 00:12:50,135 --> 00:12:52,865 Tame is. Quieter! 183 00:12:54,596 --> 00:12:56,697 Reassure your children or fired. 184 00:12:56,855 --> 00:12:59,466 All right. - Great. 185 00:12:59,567 --> 00:13:02,297 Sam will it down, I do not care. 186 00:13:03,727 --> 00:13:06,177 Well, well, children. 187 00:13:06,277 --> 00:13:10,011 I'll tell you how it all ended. 188 00:13:10,494 --> 00:13:12,558 I want Snow White! 189 00:13:12,658 --> 00:13:15,629 And so... 190 00:13:19,360 --> 00:13:23,187 You should not be afraid. - Figured catch you. 191 00:13:23,777 --> 00:13:26,254 I do not know what you mean. 192 00:13:43,510 --> 00:13:45,440 I do not see anything! 193 00:13:45,841 --> 00:13:47,640 She'll send me to the grave. 194 00:13:48,245 --> 00:13:50,753 Blindness! - Hey, you will ruin us. 195 00:13:50,852 --> 00:13:53,097 I'm blind! 196 00:13:53,572 --> 00:13:55,371 It pretends. He's lying! 197 00:13:55,565 --> 00:13:57,585 I can not see! 198 00:13:57,684 --> 00:13:59,309 Tricks! 199 00:13:59,409 --> 00:14:02,591 Hey, check out old man! 200 00:14:04,515 --> 00:14:07,245 To kill us you want? 201 00:14:08,197 --> 00:14:10,090 I can not see! - Wait. 202 00:14:10,190 --> 00:14:12,548 Carefully. Stop! 203 00:14:15,143 --> 00:14:17,149 Rogue! 204 00:14:17,283 --> 00:14:20,595 I'm not one! - Kill him! 205 00:14:20,777 --> 00:14:25,604 Your Highness ... stop! - I see the light! 206 00:14:26,812 --> 00:14:30,333 Rebab, is that you? - Mila Princess's time. 207 00:14:31,303 --> 00:14:35,143 Sounds beautiful. "Dear Princess." - This will not end well. 208 00:14:35,243 --> 00:14:37,793 This is water. 209 00:14:40,094 --> 00:14:45,902 Plain water. Ralid! Ralid! Help! 210 00:14:46,201 --> 00:14:48,806 No! - Stop! Let him go. 211 00:14:49,985 --> 00:14:52,385 Stay! Do not. 212 00:14:52,485 --> 00:14:54,885 Remove your hands. Let him go. 213 00:14:54,985 --> 00:14:56,786 It was fun! 214 00:15:33,533 --> 00:15:36,263 Disgrace for you and your families! 215 00:15:38,393 --> 00:15:42,563 Vizier best you went out to see how he lives his people. 216 00:15:43,354 --> 00:15:45,517 And what he sees? 217 00:15:45,616 --> 00:15:47,417 Confusion and chaos. 218 00:15:49,311 --> 00:15:52,201 Yes? - No and at least willing to interface 219 00:15:52,302 --> 00:15:57,525 or to argue, I think, that disorder and chaos are synonymous. 220 00:15:57,625 --> 00:16:01,256 That is, words with the same meaning. - Fool! 221 00:16:02,077 --> 00:16:05,268 No! 222 00:16:05,851 --> 00:16:08,142 I go? 223 00:16:08,241 --> 00:16:10,475 In this beautiful day ... 224 00:16:11,379 --> 00:16:15,072 Your Vizier and would like ... 225 00:16:15,936 --> 00:16:17,735 And would like ... 226 00:16:18,413 --> 00:16:21,144 Does it repeat? - No. 227 00:16:21,730 --> 00:16:25,304 No? - Good. 228 00:16:34,923 --> 00:16:37,653 Get up. 229 00:16:49,388 --> 00:16:52,118 And what to do with you? 230 00:16:52,398 --> 00:16:54,650 Catch Me If You Can. 231 00:16:56,188 --> 00:16:58,024 Dee! 232 00:16:58,125 --> 00:16:59,924 What a fool! 233 00:17:06,126 --> 00:17:07,926 Aladdin ... 234 00:17:08,048 --> 00:17:11,248 Well, thirty to seventy. - Cool! 235 00:17:11,438 --> 00:17:13,238 Watch the guard. 236 00:17:51,711 --> 00:17:53,634 Beware! 237 00:18:01,123 --> 00:18:03,132 It was not me. They began. 238 00:18:05,098 --> 00:18:06,898 Pass. 239 00:18:08,258 --> 00:18:10,865 It was not me, it was. 240 00:18:21,038 --> 00:18:23,565 Check it out! Snow White! 241 00:18:40,857 --> 00:18:42,478 Where is he? 242 00:18:42,577 --> 00:18:44,397 Where have you gone? 243 00:18:59,698 --> 00:19:01,627 Where are you? 244 00:19:02,028 --> 00:19:03,606 Can we go? 245 00:19:03,707 --> 00:19:06,006 I filled trousers, as it fought with the guards. 246 00:19:06,105 --> 00:19:07,905 Was great! 247 00:19:10,508 --> 00:19:12,829 Forgot your sword. 248 00:19:14,208 --> 00:19:16,008 Thank you. 249 00:19:33,688 --> 00:19:35,877 Lucky. 250 00:19:41,637 --> 00:19:44,038 Where everything goes? 251 00:19:51,488 --> 00:19:54,747 Was that it? Can we continue? 252 00:19:54,846 --> 00:19:58,775 And as I started to say, What can they do? 253 00:20:01,928 --> 00:20:03,702 Submit it! 254 00:20:03,803 --> 00:20:07,057 Pops on this nonsense I will not tie, okay? 255 00:20:07,157 --> 00:20:10,963 Kill Vizier! Kill Vizier! 256 00:20:12,434 --> 00:20:14,194 You! Shoot me in the shoulder, 257 00:20:14,295 --> 00:20:17,164 to be able to pierce arrow his heart. 258 00:20:19,238 --> 00:20:20,825 Make it idiot! 259 00:20:20,924 --> 00:20:22,469 No! 260 00:20:22,568 --> 00:20:25,277 Make it idiot with no brain! 261 00:20:25,376 --> 00:20:28,606 Ralid! No, brother, do not die. Not now! 262 00:20:28,768 --> 00:20:30,307 And no me anything! Perfect! 263 00:20:30,406 --> 00:20:32,538 Please, wake up. Get up! 264 00:20:32,637 --> 00:20:36,137 So who cried: "Laws Vizier; slay Vizier?" 265 00:20:36,238 --> 00:20:38,238 It was not me. 266 00:20:39,383 --> 00:20:41,182 I have a date. 267 00:20:44,499 --> 00:20:49,897 People Vizier your not mad at you, but why you want to finish me, 268 00:20:51,334 --> 00:20:53,423 double taxation. 269 00:20:53,523 --> 00:20:55,324 Yes! 270 00:20:57,018 --> 00:21:01,747 Fifty fifty. I'll give you everything, just do not leave me! 271 00:21:02,367 --> 00:21:05,914 Not now, Ralid, stay with me, brother. 272 00:21:06,015 --> 00:21:08,045 Do not die! - Go! A live! 273 00:21:09,435 --> 00:21:11,983 And you, infidel, will be an example. 274 00:21:12,788 --> 00:21:15,518 will rot Eid in the endless desert. 275 00:21:15,688 --> 00:21:17,847 No! Quiet, Princess. 276 00:21:17,948 --> 00:21:19,934 Ralid really dead? 277 00:21:20,035 --> 00:21:22,867 No ... It's sad. 278 00:21:26,788 --> 00:21:28,647 Shifts end. 279 00:21:28,748 --> 00:21:30,548 No no. 280 00:21:30,647 --> 00:21:32,848 It's not dead. - A Boom? 281 00:21:33,279 --> 00:21:34,868 Boom? - It makes a hole. 282 00:21:34,969 --> 00:21:38,249 Yes of course. - If anyone's severed head 283 00:21:38,348 --> 00:21:40,148 He had a twin brother ... 284 00:21:41,738 --> 00:21:44,468 Doctor. He took upon himself Ralid 285 00:21:44,948 --> 00:21:47,677 and cured, 286 00:21:48,587 --> 00:21:51,528 thankful for he attacked the vizier. 287 00:21:52,847 --> 00:21:55,577 Not at all. Ralid ... 288 00:21:56,317 --> 00:21:58,798 He woke up in a home. 289 00:21:58,897 --> 00:22:01,627 And he was not dead. 290 00:22:01,748 --> 00:22:04,478 It was dead ... 291 00:22:04,738 --> 00:22:07,367 because ... 292 00:22:07,468 --> 00:22:09,337 What am I doing here? 293 00:22:10,508 --> 00:22:12,038 Actually ... 294 00:22:12,137 --> 00:22:14,847 man to whom Vizier cut off the head, 295 00:22:14,948 --> 00:22:17,018 He was my twin brother. 296 00:22:17,117 --> 00:22:19,238 Me too... 297 00:22:19,337 --> 00:22:22,067 because I am a doctor they brought in Bulgaria 298 00:22:23,938 --> 00:22:26,458 to heal, 299 00:22:26,557 --> 00:22:29,288 because I am a doctor. 300 00:22:30,278 --> 00:22:34,688 Of gratitude that attacked the vizier. 301 00:22:34,788 --> 00:22:36,540 In memory of my brother ... 302 00:22:36,641 --> 00:22:38,441 twin. 303 00:23:02,198 --> 00:23:04,928 My poor magician! 304 00:23:15,176 --> 00:23:16,977 I'll save you! 305 00:23:17,614 --> 00:23:20,349 Look, I brought you water. - My dear... 306 00:23:20,853 --> 00:23:23,548 Damn it! Break up! 307 00:23:23,798 --> 00:23:27,977 Do not worry. I'll be back. - Good. 308 00:23:28,208 --> 00:23:30,502 Aladdin! 309 00:23:32,414 --> 00:23:34,361 It's you, brother. 310 00:23:34,461 --> 00:23:37,938 You're alive. - Look, I brought you water. 311 00:23:41,906 --> 00:23:43,970 Damn it. 312 00:23:44,167 --> 00:23:47,583 Wait, do not go anywhere. I'll be right back. - Good. 313 00:23:47,682 --> 00:23:51,398 I found! Carefully ... 314 00:23:51,499 --> 00:23:54,007 Finally, a friend. 315 00:23:54,106 --> 00:23:55,906 Hey, hey! 316 00:23:58,307 --> 00:24:00,708 To knock! 317 00:24:17,428 --> 00:24:19,890 Friend ... 318 00:24:24,488 --> 00:24:27,218 I have food and water for you, my friend. 319 00:24:32,738 --> 00:24:35,897 Charging and bought you a burger. 320 00:24:37,657 --> 00:24:39,288 I can not stop thinking 321 00:24:39,387 --> 00:24:42,346 for the lovely stranger somewhere in the desert alone. 322 00:24:42,445 --> 00:24:44,476 In this heat it is probably dead. 323 00:24:48,038 --> 00:24:49,944 How it was beautiful! 324 00:24:51,458 --> 00:24:54,188 His face is etched in my mind. 325 00:24:55,897 --> 00:24:59,913 The hair is the same. - Thank you. 326 00:25:00,038 --> 00:25:02,948 Then I saw these wonderful eyes 327 00:25:03,048 --> 00:25:06,548 but appear vizier and killed my friend in front of my eyes. 328 00:25:07,607 --> 00:25:10,758 This is the saddest day of my life. 329 00:25:12,748 --> 00:25:14,728 I will avenge. - Yes. 330 00:25:14,827 --> 00:25:17,528 I swear. - Revenge. 331 00:25:24,048 --> 00:25:26,948 I do not want to offend their generous savior 332 00:25:27,048 --> 00:25:28,978 but you do not know jack thief? 333 00:25:29,077 --> 00:25:33,307 No no! - Good. 334 00:25:33,407 --> 00:25:34,978 I have a daughter. 335 00:25:35,077 --> 00:25:37,530 And I'm a wizard. - Magician you? 336 00:25:37,631 --> 00:25:40,640 Yes. Just as a hobby. 337 00:25:40,807 --> 00:25:43,188 Only ... 338 00:25:48,317 --> 00:25:50,240 Super. 339 00:25:50,768 --> 00:25:53,498 What you seek in the wilderness magician? 340 00:25:58,621 --> 00:26:02,457 Looking magical object hidden in the palace 341 00:26:02,557 --> 00:26:05,813 buried in the sands of the desert not far from here. 342 00:26:05,913 --> 00:26:07,557 What is this object? 343 00:26:07,657 --> 00:26:11,087 Old lamp. Even at flea market You will not sell it. 344 00:26:12,897 --> 00:26:15,627 They took it from my ancestors. 345 00:26:17,298 --> 00:26:20,028 My heart hurts. 346 00:26:20,188 --> 00:26:22,917 Unfortunately, the palace is difficult. 347 00:26:24,428 --> 00:26:27,127 I could not have went inside. 348 00:26:27,228 --> 00:26:31,186 I am looking for someone to help me take my lamp. 349 00:26:31,287 --> 00:26:33,266 No... - Yes, yes. 350 00:26:33,365 --> 00:26:37,690 No, unfortunately I'm busy. Go to Baghdad to avenge a vizier. 351 00:26:37,789 --> 00:26:40,249 Help me, Aladdin. I beg you, 352 00:26:40,348 --> 00:26:43,880 I'll help you revenge of vizier. 353 00:26:44,938 --> 00:26:47,667 We have a deal. 354 00:27:17,248 --> 00:27:21,651 I remained two points and careful. 355 00:27:22,637 --> 00:27:25,367 Of course. 356 00:27:25,847 --> 00:27:28,248 Get going, huh? 357 00:27:28,347 --> 00:27:32,801 In Baghdad, thanks the new tax Vizier, 358 00:27:32,902 --> 00:27:35,978 Treasury Sultan burst at the seams, 359 00:27:36,077 --> 00:27:38,577 while the people starve. 360 00:27:43,157 --> 00:27:45,887 You, Insidious? 361 00:27:47,728 --> 00:27:49,577 To shave! 362 00:27:49,677 --> 00:27:52,057 Well ... - You're very tall. Bend down. 363 00:27:53,567 --> 00:27:55,367 Lower. 364 00:27:55,685 --> 00:27:57,281 More. 365 00:27:57,382 --> 00:27:59,807 Now look at me. 366 00:28:00,038 --> 00:28:02,708 Find a man princess. 367 00:28:02,807 --> 00:28:05,538 Some weak to manipulate. 368 00:28:06,008 --> 00:28:09,518 Maybe you should not give the princess to marry a prince? 369 00:28:09,617 --> 00:28:12,097 And I said. 370 00:28:12,198 --> 00:28:14,928 Not really if you think about it. 371 00:28:15,798 --> 00:28:18,218 What prevents me to marry for the princess? 372 00:28:18,317 --> 00:28:20,613 Bad breath? 373 00:28:41,857 --> 00:28:43,748 There is Aladdin. 374 00:28:43,847 --> 00:28:48,522 Aladdin, his eyes will have untold treasures. 375 00:28:48,623 --> 00:28:52,030 Many gold, but do not touch. 376 00:28:52,131 --> 00:28:56,078 Do not touch it. I clearly understood. 377 00:28:56,548 --> 00:28:59,867 I know, you suffer less from kleptomania. 378 00:29:02,188 --> 00:29:04,917 A little thief ... - I?!? 379 00:29:05,557 --> 00:29:08,288 For example, now you rummaged through his pockets. 380 00:29:11,238 --> 00:29:13,968 True. - So ... 381 00:29:14,498 --> 00:29:17,226 Secret code. 382 00:29:42,028 --> 00:29:44,286 Before working. 383 00:30:01,468 --> 00:30:05,991 Aladdin will go to the palace and will overcome many trials. 384 00:30:06,092 --> 00:30:11,627 Just do not touch anything except the old lamp. Take it at any cost. 385 00:30:12,298 --> 00:30:16,376 Aladdin. Aladdin! Look me in the eyes. 386 00:30:17,428 --> 00:30:21,162 Impotent in front of you the glitter of gold! 387 00:30:24,157 --> 00:30:26,887 Done. Now go. 388 00:30:37,698 --> 00:30:39,528 My beauty! 389 00:30:51,847 --> 00:30:54,577 Has anyone? 390 00:31:06,438 --> 00:31:08,789 Clear. So ... 391 00:31:09,958 --> 00:31:12,688 It is impossible. 392 00:31:21,837 --> 00:31:24,567 Excuse me, sir. 393 00:31:25,241 --> 00:31:27,041 Have a nice day. 394 00:31:31,739 --> 00:31:33,296 Sherlock Han - Detective. 395 00:31:33,395 --> 00:31:36,103 Did he find what I asked? - Elementary, Vizier. 396 00:31:36,202 --> 00:31:39,622 Sherlock Khan is a great detective and does not tolerate defeat. 397 00:31:39,721 --> 00:31:43,662 Personally selected three candidates that perfectly meet 398 00:31:43,761 --> 00:31:46,278 made by you demands namely 399 00:31:46,378 --> 00:31:49,648 to find the right person which may no problem 400 00:31:49,749 --> 00:31:52,589 to go for your nephew. 401 00:31:55,107 --> 00:31:58,907 Another such long answer and I'll cut your tongue. 402 00:32:02,015 --> 00:32:06,402 Salaam Alaikum! Hi, Chichen! 403 00:32:07,738 --> 00:32:11,605 Do you think any of these fools It looks like my nephew? 404 00:32:11,704 --> 00:32:14,439 Yes it is. - So so! 405 00:32:26,587 --> 00:32:28,659 To me the Chinese like it. 406 00:32:29,478 --> 00:32:32,021 Do not annoy me. 407 00:32:33,057 --> 00:32:34,657 Get her! 408 00:32:34,758 --> 00:32:37,488 Stay, woman! Stay! - Kill me! 409 00:32:37,768 --> 00:32:39,765 Let me go. - Keep in January 410 00:32:39,865 --> 00:32:41,894 Remove your hands. How dare you? 411 00:32:47,238 --> 00:32:51,523 You know what the fate of the thief? - It was not me. 412 00:32:56,243 --> 00:32:58,554 I'm not ashamed. I love travesty. 413 00:33:00,387 --> 00:33:03,117 Is it wrong to be different? 414 00:33:03,327 --> 00:33:06,407 To get dressed as woman a crime? 415 00:33:07,428 --> 00:33:10,083 Well yes. - Wait! 416 00:33:10,182 --> 00:33:12,691 I did not know that dressing Bulgaria is illegal. 417 00:33:12,790 --> 00:33:17,435 Or do to steal or you like, but in both cases ... 418 00:33:17,536 --> 00:33:21,862 I changed not just so and for cultural and recreational purposes. 419 00:33:21,961 --> 00:33:25,095 I'm a newbie actor. 420 00:33:25,194 --> 00:33:26,999 Really? - That I am. Amateur. 421 00:33:27,098 --> 00:33:28,898 I love theater. 422 00:33:29,218 --> 00:33:31,617 Indeed, in ancient Greek theater 423 00:33:31,718 --> 00:33:35,478 all female roles are performed by men. 424 00:33:35,577 --> 00:33:39,711 Yes. Personally, I call ancient Greece just Greece. 425 00:33:39,907 --> 00:33:44,402 After half a century can become ancient, but now it's just Greece. 426 00:33:44,768 --> 00:33:47,387 Is there a school for that? 427 00:33:47,488 --> 00:33:49,288 What school? 428 00:33:51,029 --> 00:33:52,829 Yes. 429 00:34:41,268 --> 00:34:43,998 No no no... 430 00:34:45,507 --> 00:34:48,268 Hey! 431 00:35:59,297 --> 00:36:01,976 I love to go in another skin. 432 00:36:02,697 --> 00:36:05,148 I like to breathe the role. 433 00:36:07,177 --> 00:36:09,907 Playing real, not fake. 434 00:36:10,318 --> 00:36:13,349 What is the actor? It's emotion. 435 00:36:13,550 --> 00:36:16,067 The actor is feeling. 436 00:36:16,166 --> 00:36:21,012 Dying with his character, to do it immortal. 437 00:36:23,668 --> 00:36:26,398 I will not detain you, gentlemen. 438 00:36:27,038 --> 00:36:29,510 Young thief ... 439 00:36:29,864 --> 00:36:32,914 In the art of speech reached heights. 440 00:36:33,014 --> 00:36:34,815 You! 441 00:36:35,148 --> 00:36:40,175 Give the Sultan that missing My nephew returned from India. 442 00:36:40,288 --> 00:36:43,088 Your nephew is back? Congratulations! 443 00:36:46,657 --> 00:36:49,157 Wow! 444 00:36:49,257 --> 00:36:52,077 powerless in front of you the glitter of gold! 445 00:36:52,597 --> 00:36:55,068 Nothing touch only lamp! 446 00:37:47,233 --> 00:37:49,534 Come on, choose which you want. 447 00:37:49,869 --> 00:37:53,342 That ace, why not? Eight. 448 00:38:37,338 --> 00:38:40,068 I am not scared. 449 00:38:53,621 --> 00:38:55,918 Yes! 450 00:39:37,007 --> 00:39:39,737 Do not worry. 451 00:39:42,748 --> 00:39:46,697 Hold on! - Aladdin! 452 00:39:49,376 --> 00:39:53,731 The lamp is in you! - Just to say it is a little scratched. 453 00:39:54,802 --> 00:39:56,842 Throw it away now. 454 00:39:56,943 --> 00:39:59,967 Why shake the earth? 455 00:40:00,478 --> 00:40:02,878 You did not steal anything? - No. 456 00:40:02,978 --> 00:40:06,742 Depends what you mean by the word nothing. 457 00:40:16,427 --> 00:40:18,228 No! 458 00:40:32,588 --> 00:40:34,097 Will you pay, Aladdin! 459 00:40:34,197 --> 00:40:36,369 We'll meet again! 460 00:40:39,257 --> 00:40:41,057 Where I am? 461 00:40:44,487 --> 00:40:48,355 The entire Baghdad excited the return of nephew vizier. 462 00:40:48,454 --> 00:40:50,255 Are you sure? - Shut up! 463 00:40:50,516 --> 00:40:53,264 Soon come to present it Sultan. 464 00:40:53,364 --> 00:40:58,237 Vizier politely cough and began his blah, blah-blah. 465 00:40:58,336 --> 00:41:02,188 Blah, blah, blah, so glad the return of my dear nephew. 466 00:41:02,288 --> 00:41:06,347 Miracle that has not disappeared without a trace India and is alive and well. 467 00:41:07,088 --> 00:41:09,728 And rich. 468 00:41:09,827 --> 00:41:12,557 Very rich. 469 00:41:15,577 --> 00:41:17,547 This is my favorite. 470 00:41:17,648 --> 00:41:19,608 I will not sell it for any money. 471 00:41:19,708 --> 00:41:22,438 It is invaluable. 472 00:41:23,768 --> 00:41:26,498 He said that is invaluable. 473 00:41:27,157 --> 00:41:29,887 Great Sultana, I would like to buy it. 474 00:41:34,188 --> 00:41:36,577 I like your nephew. - Thanks. 475 00:41:36,677 --> 00:41:39,407 She likes her then one day her. 476 00:41:40,277 --> 00:41:42,568 Having said invaluable I mean, 477 00:41:42,668 --> 00:41:44,748 I will not sell it cheaply. 478 00:41:44,847 --> 00:41:47,577 The brushes are so expensive. 479 00:41:47,728 --> 00:41:49,438 Sails and they. 480 00:41:49,538 --> 00:41:52,478 You kind of paint you? - Only Memory. 481 00:42:10,418 --> 00:42:13,148 My head! 482 00:42:37,077 --> 00:42:42,257 Rub to unlock. 483 00:43:01,188 --> 00:43:04,637 Admit it, a small worm. Are you alone? 484 00:43:08,010 --> 00:43:09,744 In sense? - I'm gin, 485 00:43:09,844 --> 00:43:13,358 which was closed at this lamp thousand years ago. 486 00:43:13,458 --> 00:43:16,668 And I just interesting. Bring someone? 487 00:43:17,248 --> 00:43:20,068 Brunette, blonde or maybe ginger? 488 00:43:20,527 --> 00:43:23,719 I do not interfere, of course. - No, I'm all alone. 489 00:43:23,818 --> 00:43:26,786 My friend Ralid ... - One second. This story? 490 00:43:26,887 --> 00:43:29,018 Yes. - Yeah. Do not, then, is boring. 491 00:43:29,117 --> 00:43:31,847 Sorry ... 492 00:43:39,588 --> 00:43:42,318 I am free! 493 00:43:45,052 --> 00:43:49,960 Free. Really. Let's go, buddy. 494 00:43:54,664 --> 00:43:57,005 Hooray. Hooray, freedom! Wait! 495 00:43:59,018 --> 00:44:01,717 Wait. 496 00:44:01,818 --> 00:44:03,927 Wait. Can I ask you? 497 00:44:04,208 --> 00:44:06,007 Do not they freed? 498 00:44:06,465 --> 00:44:09,965 If I remember correctly tale 499 00:44:10,065 --> 00:44:13,289 do not you make three wishes? 500 00:44:13,628 --> 00:44:18,099 Yes, it is, it is. But I got tired to do service to the people. 501 00:44:18,199 --> 00:44:21,708 The latter swore that will set me free than an old lamp 502 00:44:21,809 --> 00:44:24,768 but at the last moment he hung up! 503 00:44:24,867 --> 00:44:26,438 I'm done! 504 00:44:26,539 --> 00:44:29,378 I hate those who do not keep their the word. Not my type. 505 00:44:29,478 --> 00:44:33,710 All right. You pretend a friend you understand my feelings ... 506 00:44:33,809 --> 00:44:36,820 Like my brother, that They divided as small. 507 00:44:36,920 --> 00:44:38,467 Forget it! Not wasting. 508 00:44:38,568 --> 00:44:43,768 For his entire life, gin can refuse wish just once! 509 00:44:43,869 --> 00:44:46,463 And that would be ... Who ... 510 00:44:46,867 --> 00:44:48,498 Who could it be? 511 00:44:48,597 --> 00:44:51,327 And I decided to be you! 512 00:44:51,648 --> 00:44:53,230 Sorry, bro. 513 00:44:53,329 --> 00:44:56,318 I'm free! Free! 514 00:44:56,418 --> 00:45:00,505 Well well. Without desires. Let me ask you one last question. 515 00:45:00,606 --> 00:45:02,527 Only one. 516 00:45:02,628 --> 00:45:05,547 How giant like you ... - Ispolin. 517 00:45:05,646 --> 00:45:07,646 Well, giant. - And husky. 518 00:45:07,746 --> 00:45:10,561 So this fellow gathered a small lamp? 519 00:45:10,661 --> 00:45:12,461 It is technically impossible. 520 00:45:14,268 --> 00:45:18,219 Was there may be something impossible gin? Watch! 521 00:45:19,956 --> 00:45:23,326 That's it! So who best live? 522 00:45:24,358 --> 00:45:27,088 Impossible you think May - What? 523 00:45:27,788 --> 00:45:32,338 No, wait, let me. well, You will get three wishes, convince me. 524 00:45:32,543 --> 00:45:37,137 Three wishes? Few. - What? 525 00:45:37,248 --> 00:45:39,422 I do not want to see them here. You promised 526 00:45:39,521 --> 00:45:43,547 not marry me against my will, even less for the nephew of vizier. 527 00:45:43,648 --> 00:45:47,148 I'm sure you'll like it. It is rich and beautiful. 528 00:45:48,407 --> 00:45:51,128 There's nothing to do here. 529 00:45:51,228 --> 00:45:53,228 Rebab ... 530 00:45:53,327 --> 00:45:57,572 I can not forget the young thief We sent to certain death. 531 00:45:57,672 --> 00:46:00,806 Rather we and you. - So beautiful! 532 00:46:01,237 --> 00:46:05,195 These black brittle hair ... - Rather curly. 533 00:46:05,295 --> 00:46:08,057 And those wonderful eyes ... - I think it is cross-eyed. 534 00:46:08,157 --> 00:46:10,568 Will you stop to catch my words? 535 00:46:10,668 --> 00:46:13,048 You're not my best friend. 536 00:46:20,128 --> 00:46:22,438 God is like a monkey! 537 00:46:23,407 --> 00:46:26,251 It is not he, monkey kicks. 538 00:46:28,735 --> 00:46:30,534 Little startled. 539 00:47:33,885 --> 00:47:35,677 Enough. Come here. 540 00:47:35,777 --> 00:47:38,248 I agree to save you and to marry him. 541 00:47:38,347 --> 00:47:40,342 Excellent. Let's take a wife rebab. 542 00:47:40,442 --> 00:47:42,442 Rebab beheaded. 543 00:47:42,541 --> 00:47:44,418 Before or after the wedding night? 544 00:47:44,518 --> 00:47:46,197 Why did you do that? 545 00:47:46,297 --> 00:47:47,887 I have prayed for you? - No. 546 00:47:47,987 --> 00:47:49,677 Do not do this, for which they do not pray. 547 00:47:49,777 --> 00:47:51,751 I thought ... - Can you see? 548 00:47:51,851 --> 00:47:53,454 You want to slap you? - No. 549 00:47:53,554 --> 00:47:55,809 You can not more than three. 550 00:47:55,909 --> 00:47:57,869 Well, five, but this is the end. 551 00:47:58,014 --> 00:48:00,882 Ten. - Ten? Is she freaked out? 552 00:48:00,981 --> 00:48:03,222 What naglets? Six. Let's have six. 553 00:48:05,068 --> 00:48:07,728 If he pays six, nine. 554 00:48:07,827 --> 00:48:10,318 Very funny. Now we laughed. 555 00:48:10,418 --> 00:48:12,793 You say nine, and I will fill seven. 556 00:48:12,893 --> 00:48:14,784 Seven is my last word. 557 00:48:18,157 --> 00:48:20,887 I'm your best gin. 558 00:48:21,128 --> 00:48:25,237 You are my master. I'm one. 559 00:48:25,737 --> 00:48:27,547 Your personal gin! - Hey! 560 00:48:27,646 --> 00:48:29,534 Your personal ... - Hey, hey! 561 00:48:29,635 --> 00:48:32,021 What are you doing? - It's tradition. 562 00:48:32,121 --> 00:48:35,307 All gins sing when you do in the service of man. 563 00:48:35,407 --> 00:48:37,858 That is, it's a G this is a double H. 564 00:48:39,298 --> 00:48:42,373 What? - Are not you embarrassed by the people? 565 00:48:45,918 --> 00:48:47,998 No. 566 00:48:48,097 --> 00:48:50,588 Everything is going as planned. 567 00:48:50,688 --> 00:48:52,827 Nephew liked Sultan 568 00:48:52,927 --> 00:48:55,657 and would marry the princess. Soon. 569 00:48:55,858 --> 00:48:58,728 I do not want to brag, but I definitely ... 570 00:49:02,007 --> 00:49:04,737 Again, you yourself talk? 571 00:49:09,018 --> 00:49:11,277 I think I really ... - What? 572 00:49:11,376 --> 00:49:14,039 Nothing. 573 00:49:18,697 --> 00:49:21,233 It is Kuku. - You! Come here. 574 00:49:23,478 --> 00:49:27,396 Stay with me, so I quietly to talk alone. 575 00:49:28,117 --> 00:49:30,914 Sultan said ... - Wait. I came up with, 576 00:49:31,427 --> 00:49:33,748 that all insidious plans 577 00:49:33,847 --> 00:49:37,923 should choose a spiteful laughter the type of it. 578 00:49:40,000 --> 00:49:41,536 No. 579 00:49:41,635 --> 00:49:45,059 Sultan convince his daughter to marry you. 580 00:49:45,307 --> 00:49:47,657 Traditionally the groom and bride 581 00:49:47,757 --> 00:49:51,039 spend wedding night week before the wedding. 582 00:49:51,139 --> 00:49:54,226 Super! Funny, but I like it. 583 00:49:55,184 --> 00:50:00,155 Before you think of your first desire You must be aware of their strength. 584 00:50:01,769 --> 00:50:03,570 Tremendous power! 585 00:50:03,840 --> 00:50:06,170 The strength with which to change the world. 586 00:50:06,269 --> 00:50:08,269 To remove the disease. 587 00:50:08,409 --> 00:50:12,559 To make people happy ... - Good. I came up with. 588 00:50:13,059 --> 00:50:15,309 I know what I want. - Tell me. 589 00:50:15,409 --> 00:50:17,409 Are you ready? - Yes. 590 00:50:18,610 --> 00:50:21,038 My first desire ... 591 00:50:38,086 --> 00:50:40,047 What? - No nothing. 592 00:50:41,349 --> 00:50:43,150 All right. 593 00:50:43,909 --> 00:50:46,974 My second wish is to kill referring. 594 00:50:47,500 --> 00:50:50,989 We can not take away someone's life. Impossible. 595 00:50:52,059 --> 00:50:55,110 Sorry. - Well, then I home in Baghdad. 596 00:50:55,210 --> 00:50:57,590 Super, what is the address you in Baghdad? 597 00:50:58,130 --> 00:50:59,940 `My street. - Yes, I understand. 598 00:51:00,039 --> 00:51:02,760 But what street do they live? 599 00:51:03,099 --> 00:51:05,900 It depends. Today I am one, tomorrow another. 600 00:51:08,150 --> 00:51:10,179 So you have no permanent home? 601 00:51:13,519 --> 00:51:17,719 What I can offer you one additional request. 602 00:51:18,889 --> 00:51:22,789 A small and cute castle outside Baghdad. - No. 603 00:51:23,150 --> 00:51:26,090 Come on, please. All my life I lamp. 604 00:51:26,619 --> 00:51:28,579 I could not walk down the street. 605 00:51:31,150 --> 00:51:32,949 Well, come on, gift. 606 00:51:34,380 --> 00:51:36,179 The castle is a super cool! 607 00:51:36,280 --> 00:51:38,280 My street, my rules. 608 00:51:40,137 --> 00:51:42,818 I will not get out on underpants. 609 00:51:42,918 --> 00:51:44,929 I do not want any flip-flops on the pavement. 610 00:51:45,030 --> 00:51:48,708 That one night can bring chick ... 611 00:51:48,807 --> 00:51:51,398 I'd like to see the beautiful stranger. 612 00:51:52,030 --> 00:51:53,829 Beautiful stranger? 613 00:52:01,909 --> 00:52:04,349 Brunette. And beautiful. Well done! 614 00:52:04,960 --> 00:52:06,760 And it's damn cool! 615 00:52:06,860 --> 00:52:08,860 Stop it, do not know anything! 616 00:52:15,929 --> 00:52:17,730 This Is? 617 00:52:20,130 --> 00:52:24,190 Exactly it is! You're a real gin! - You're a real Aladdin. 618 00:52:26,329 --> 00:52:27,833 Princess. 619 00:52:27,932 --> 00:52:32,032 Your father sent eunuch to help us with the preparation. 620 00:52:32,219 --> 00:52:34,119 At your service, Princess! 621 00:52:37,019 --> 00:52:38,673 What is it, Princess? 622 00:52:38,773 --> 00:52:44,079 While marry nephew a vizier, think about stranger 623 00:52:44,179 --> 00:52:45,940 who died in the desert. 624 00:52:46,039 --> 00:52:51,019 And his face disappears from my memory. 625 00:52:52,983 --> 00:52:57,960 And I'm a beginner in carnal pleasures. 626 00:52:59,561 --> 00:53:01,451 And your first time how was it? 627 00:53:02,905 --> 00:53:05,315 Princess, you know, 628 00:53:05,416 --> 00:53:08,215 I refused of any male touch. 629 00:53:14,351 --> 00:53:16,152 Silly! 630 00:53:21,887 --> 00:53:27,539 Princess. My favorite princess! - It cost you one wish. 631 00:53:27,940 --> 00:53:29,460 She has not forgotten me. 632 00:53:29,559 --> 00:53:31,360 No, but not dead. 633 00:53:31,639 --> 00:53:34,295 She married the nephew of vizier. - No! 634 00:53:34,394 --> 00:53:37,519 It is impossible! He will not marry him. 635 00:53:37,619 --> 00:53:39,619 We have history. 636 00:53:39,719 --> 00:53:43,039 I hate vizier. I'll make you sorry that he met. 637 00:53:43,139 --> 00:53:45,139 I feel anger. 638 00:53:45,710 --> 00:53:49,150 Repeat after me - black magic! - Black magic. 639 00:53:49,250 --> 00:53:51,250 Black magic. 640 00:54:02,579 --> 00:54:06,784 I count on you. Once assumes office over Baghdad 641 00:54:06,885 --> 00:54:08,885 ie here. 642 00:54:08,985 --> 00:54:12,179 He will pushed past rows of houses. 643 00:54:14,800 --> 00:54:17,320 I will build a huge shopping center. 644 00:54:19,219 --> 00:54:21,019 To stay between us. 645 00:54:21,130 --> 00:54:23,469 But residents ... 646 00:54:24,420 --> 00:54:27,170 I foresaw expropriation. 647 00:54:28,380 --> 00:54:31,250 Each family will be to push property. 648 00:54:31,619 --> 00:54:35,230 because actually to me I belong. 649 00:54:40,570 --> 00:54:43,449 Poor! How seriously look at me! 650 00:54:43,550 --> 00:54:45,210 We will actually expel them 651 00:54:45,309 --> 00:54:50,483 and will sell them as slaves, of course. - Yes. 652 00:54:50,909 --> 00:54:54,635 I caught up. - Seriously? Slumbers my people. 653 00:54:55,050 --> 00:54:58,000 People are right to say that you are evil. 654 00:55:01,606 --> 00:55:03,114 Who says it? 655 00:55:03,213 --> 00:55:05,213 None. 656 00:55:06,487 --> 00:55:09,351 All right. We need to stop this marriage. 657 00:55:09,451 --> 00:55:11,451 I can make you invisible. 658 00:55:12,456 --> 00:55:15,219 So? Not bad. What do you think? 659 00:55:15,318 --> 00:55:17,318 We can go to the hammam. 660 00:55:17,418 --> 00:55:19,418 To see her naked. 661 00:55:20,199 --> 00:55:23,210 Just show up and behind it: Oh, what's happening? 662 00:55:24,110 --> 00:55:25,909 Daddy's back! 663 00:55:26,010 --> 00:55:29,079 Wedding night tonight. - Yes, sorry. 664 00:55:29,179 --> 00:55:32,400 I will use one wish To prevent nephew. 665 00:55:32,500 --> 00:55:36,251 I want every time bastard to see the princess ... 666 00:55:36,351 --> 00:55:38,351 Magic bastard! 667 00:55:38,452 --> 00:55:40,452 To see her ... 668 00:55:40,552 --> 00:55:44,652 Ugly and disgusting. 669 00:55:44,751 --> 00:55:48,070 Great! Ugly. And disgusting. 670 00:55:50,150 --> 00:55:54,773 Well yes. Ugly and disgusting are not synonymous. 671 00:55:57,039 --> 00:55:58,840 All right. 672 00:56:13,300 --> 00:56:15,099 An early it? 673 00:56:17,398 --> 00:56:19,655 Ralid, know that the custom is custom, 674 00:56:19,755 --> 00:56:22,541 but know that I prefer get to know first. 675 00:56:22,641 --> 00:56:24,641 Do not hurry. 676 00:56:25,000 --> 00:56:26,800 Yes of course. 677 00:56:26,900 --> 00:56:28,900 And I'm not a tradition. 678 00:56:31,539 --> 00:56:33,340 Are not you hungry? 679 00:56:33,440 --> 00:56:35,400 I allowed myself to order sushi. 680 00:56:38,211 --> 00:56:40,012 I'm not hungry for food. 681 00:56:41,237 --> 00:56:43,038 Ralid! 682 00:56:44,711 --> 00:56:46,512 Do not rush it? 683 00:56:47,367 --> 00:56:49,168 On the contrary. 684 00:56:50,289 --> 00:56:53,190 I can not wait to see you without a veil. 685 00:57:15,860 --> 00:57:17,659 What's wrong? 686 00:57:18,340 --> 00:57:21,309 Nothing, but ... really trivial 687 00:57:22,190 --> 00:57:25,690 not go well. Let's talk, Take your time. 688 00:57:27,311 --> 00:57:29,211 Yes true. 689 00:57:29,311 --> 00:57:34,130 You do not need such a distance to talk. 690 00:57:34,630 --> 00:57:36,661 Yes, but I stand here a little. 691 00:57:37,599 --> 00:57:39,400 To look oriental style. 692 00:57:39,500 --> 00:57:42,856 What's wrong? Suddenly you become uncomfortable. 693 00:57:42,956 --> 00:57:46,251 To remove her veil to relax? 694 00:57:46,351 --> 00:57:48,351 No, it is not certain. 695 00:57:48,451 --> 00:57:50,451 I command you to come back! 696 00:58:01,271 --> 00:58:02,940 What happened? 697 00:58:03,039 --> 00:58:04,840 Or wrong with you 698 00:58:08,190 --> 00:58:09,820 or at the age of flying? 699 00:58:09,920 --> 00:58:11,719 No, but the princess ... 700 00:58:13,090 --> 00:58:14,889 How to tell? 701 00:58:15,001 --> 00:58:16,802 It is disgusting. 702 00:58:17,289 --> 00:58:20,099 Birds forgot to eat the eyes. - Please? 703 00:58:20,199 --> 00:58:21,869 Shit you have eyes? - No. 704 00:58:21,969 --> 00:58:23,769 Shut up! 705 00:58:29,579 --> 00:58:32,719 For anything not serve me. - Current malaise. 706 00:58:32,820 --> 00:58:34,820 Will be repaired. 707 00:58:37,750 --> 00:58:39,431 Katonka! 708 00:58:39,530 --> 00:58:42,123 Nephew touched the princess! 709 00:58:43,110 --> 00:58:48,224 Now find a way for people to understand that new prince comes to town. 710 00:58:48,324 --> 00:58:50,324 Kayenta pakonta! 711 00:58:50,423 --> 00:58:52,664 Sam will announce it! Katonka Mayen! 712 00:58:53,469 --> 00:58:57,179 Irrigate, irrigate! People need hope. Irrigate - hope! 713 00:58:57,420 --> 00:58:59,219 Kayenta Tonka! 714 00:59:04,139 --> 00:59:05,940 Makonta Pokahonta! 715 00:59:09,306 --> 00:59:11,896 I confess that end invented. 716 00:59:13,963 --> 00:59:17,108 Shalit opened or will behead your maid! 717 00:59:17,208 --> 00:59:21,460 Please, Daddy, leave me alone with my shame and sorrow! 718 00:59:23,440 --> 00:59:25,380 I know you're hurt! 719 00:59:25,481 --> 00:59:28,856 But no one who can stand of your beauty! 720 00:59:29,610 --> 00:59:31,989 Your Majesty... - You shut up! 721 00:59:33,000 --> 00:59:35,659 Your nephew humiliate my dear daughter. 722 00:59:37,300 --> 00:59:39,099 I'm inconsolable! 723 00:59:43,090 --> 00:59:44,889 And what luck! 724 00:59:44,989 --> 00:59:46,989 Incredible! - Keep small. 725 00:59:47,110 --> 00:59:49,619 Rebab covering me. 726 00:59:49,719 --> 00:59:53,672 Oh, no, no! - Baghdad, here I am! 727 00:59:53,809 --> 00:59:56,257 And who will be beheaded? 728 01:00:03,880 --> 01:00:06,599 So I get up anyway. 729 01:00:08,572 --> 01:00:10,373 Tit you outside. 730 01:00:10,777 --> 01:00:12,577 Shit! Thank you. 731 01:00:19,150 --> 01:00:21,550 Excuse me, where does all? 732 01:00:21,650 --> 01:00:23,650 Go to "rally". 733 01:00:23,800 --> 01:00:26,590 He organizes mysterious rich prince. 734 01:00:27,873 --> 01:00:30,835 Lest this rich prince 735 01:00:31,034 --> 01:00:33,349 to come to hand of the princess? 736 01:00:33,449 --> 01:00:35,269 Is this big news? 737 01:00:37,699 --> 01:00:39,500 This prince is different. 738 01:00:40,230 --> 01:00:43,519 Here it is to bring you a new idea. Democracy. 739 01:00:43,619 --> 01:00:45,619 What is democracy? 740 01:00:45,719 --> 01:00:49,550 This is a place where everyone can withstand 741 01:00:50,360 --> 01:00:52,960 and that the benefit of the community. 742 01:00:53,059 --> 01:00:57,670 It is coated with a one-year tax. 743 01:00:58,190 --> 01:01:00,623 Sorry. I have a question. 744 01:01:00,724 --> 01:01:02,724 Yes. - Good day. 745 01:01:03,639 --> 01:01:06,641 On what basis is calculated tax? 746 01:01:09,530 --> 01:01:11,329 Thanks. Properly. 747 01:01:11,429 --> 01:01:13,554 Good question, young bagdadetso. 748 01:01:13,769 --> 01:01:18,250 The tax is calculated on the basis income. 749 01:01:18,829 --> 01:01:21,735 Democracy is not only that. 750 01:01:22,579 --> 01:01:25,690 Above all is the freedom of speech. 751 01:01:25,969 --> 01:01:28,570 Anyone can say what he thinks. 752 01:01:29,260 --> 01:01:32,630 Everything. - Second, an emissary of the rich prince. 753 01:01:32,730 --> 01:01:34,429 Only emissary. 754 01:01:34,530 --> 01:01:37,400 Can you tell me more letters "Democracy" 755 01:01:39,230 --> 01:01:41,469 Will be slow. - Yes, but I need. 756 01:01:42,469 --> 01:01:47,016 D-E-N-D-N-P-A-N-I's. 757 01:01:47,117 --> 01:01:49,286 Thus, democracy ... - Emissaries! 758 01:01:49,429 --> 01:01:51,460 But it so strange with "w". 759 01:01:55,210 --> 01:01:58,639 Because I record! Record! - Yes. 760 01:01:58,739 --> 01:02:01,782 Pronounced "demokratsiya" but written with "w". 761 01:02:01,882 --> 01:02:04,528 Why not a "core"? It's easier. - Who cares? 762 01:02:04,628 --> 01:02:06,429 At least his place "with"! 763 01:02:07,360 --> 01:02:09,179 But would become "demokrasiya." 764 01:02:09,539 --> 01:02:12,789 Ralid no right of error. 765 01:02:12,929 --> 01:02:16,530 Not only life but also his manhood They were in danger. 766 01:02:16,630 --> 01:02:18,630 But, soft! 767 01:02:22,041 --> 01:02:23,963 Only mild to you! 768 01:02:25,039 --> 01:02:26,840 Hi, Soft! 769 01:02:31,590 --> 01:02:33,389 Ralid is! 770 01:02:36,027 --> 01:02:39,317 Listen, I became a little worse but I'm better. 771 01:02:43,043 --> 01:02:45,003 Open, Princess, please! 772 01:02:45,139 --> 01:02:46,960 I do not want to see anyone. 773 01:02:48,550 --> 01:02:50,349 I'll break the door! 774 01:02:50,889 --> 01:02:52,690 Only preen my head! 775 01:02:53,699 --> 01:02:56,963 I thought all free to speak! 776 01:02:58,268 --> 01:03:01,599 Yes, everyone is free to speak. 777 01:03:02,079 --> 01:03:04,599 That is the principle. all but you! 778 01:03:04,820 --> 01:03:08,119 Shut up! - Do not patient. 779 01:03:08,849 --> 01:03:11,000 How I'm sick of you! 780 01:03:11,260 --> 01:03:14,239 Crawling on my nerves with this debate on orthography. 781 01:03:14,340 --> 01:03:18,275 You are depressed and suffer ... - Shut up! 782 01:03:18,376 --> 01:03:20,376 What again? I can not any more... 783 01:03:20,476 --> 01:03:23,686 I'm sorry but I can not listen such nonsense! 784 01:03:23,786 --> 01:03:25,786 How beautiful! 785 01:03:25,885 --> 01:03:28,862 Excuse me, but do not believe that people so unhappy! 786 01:03:28,961 --> 01:03:33,338 Are you blind as princess closed in the palace? 787 01:03:36,550 --> 01:03:38,349 It's a little difficult. 788 01:03:38,750 --> 01:03:40,550 No, no, listen January! 789 01:03:40,650 --> 01:03:42,650 Perhaps... 790 01:03:42,750 --> 01:03:44,750 Perhaps the princess ... 791 01:03:48,730 --> 01:03:51,389 But wait, I had yet to speak. 792 01:03:52,255 --> 01:03:54,056 All you leave? 793 01:03:54,391 --> 01:03:57,610 I've never been with authority in this tale ... 794 01:04:01,195 --> 01:04:02,753 Calm down. 795 01:04:02,853 --> 01:04:08,596 Every fifth man was happening between 30 and 35 years. It is normal. 796 01:04:15,760 --> 01:04:17,559 You smell like a goddess. 797 01:04:19,269 --> 01:04:21,719 What skin! Smells of a thousand gardens! 798 01:04:23,302 --> 01:04:24,817 Ralid! 799 01:04:24,916 --> 01:04:26,916 I want to kiss you. - Not here. 800 01:04:27,016 --> 01:04:29,016 Well no problem. 801 01:04:29,679 --> 01:04:32,987 Not in this room. - Yes of course. 802 01:04:33,349 --> 01:04:36,349 I have a secret room that nobody knows. 803 01:04:36,449 --> 01:04:38,449 There will calm. 804 01:04:39,068 --> 01:04:42,679 If the room is so secret 805 01:04:42,778 --> 01:04:44,778 whence know it? 806 01:04:46,809 --> 01:04:49,150 Or continue the discussion see you tomorrow, 807 01:04:49,250 --> 01:04:51,699 or shut up and leave. - Of course. 808 01:05:03,905 --> 01:05:05,704 Corrupted phone! 809 01:05:09,605 --> 01:05:11,405 Corrupted phone! 810 01:05:31,523 --> 01:05:34,144 Here comes the big named Aladdin, 811 01:05:34,244 --> 01:05:36,610 big boss of all Bedouins. 812 01:05:36,710 --> 01:05:41,699 I am rich as Byzantine, and I prince SWAG. 813 01:05:41,829 --> 01:05:44,083 <> Tell the princess that I am here. 814 01:05:44,182 --> 01:05:46,199 You want to fuck her? - Your teeth are crooked! 815 01:05:46,300 --> 01:05:48,599 We'll make you really like, not as a nephew. 816 01:05:48,699 --> 01:05:51,079 He raised it will not be vizier. 817 01:05:51,900 --> 01:05:54,070 The boss arrives flow Berbers. 818 01:05:55,219 --> 01:06:00,367 Aladdin's my name Tell him his mother. 819 01:06:00,467 --> 01:06:02,420 If you're wondering who's boss, 820 01:06:02,519 --> 01:06:04,920 turned in his pants: 821 01:06:05,019 --> 01:06:07,190 you will see oversized giant. 822 01:06:10,161 --> 01:06:12,302 Ualya, ualya! - What is it? 823 01:06:12,659 --> 01:06:15,030 Aladdin arrives! - That's me! 824 01:06:15,130 --> 01:06:17,130 Yalya, yalya! - But what? 825 01:06:17,530 --> 01:06:19,860 Very good! - That's right! 826 01:06:29,090 --> 01:06:32,230 Aladdin came to give you bucks. 827 01:06:34,244 --> 01:06:36,494 I'll give you gold, cafeteria is! 828 01:06:38,992 --> 01:06:42,036 I am the prince of all, I'm icing on the cake, 829 01:06:42,135 --> 01:06:44,376 if you do not like, get out! 830 01:06:45,050 --> 01:06:48,554 You sheriff or caliph, want fun - go to your Abdellatif! 831 01:06:48,653 --> 01:06:52,449 I'll say it out loud, we all think. 832 01:06:52,550 --> 01:06:57,472 mouth smells Vizier shit! 833 01:07:54,639 --> 01:07:56,559 Your Majesty, I'm sure 834 01:07:56,659 --> 01:07:59,228 that this young man is made of a prince. 835 01:07:59,800 --> 01:08:03,719 Just to woo the princess. - Legends of the family. 836 01:08:03,820 --> 01:08:06,472 I'm curious to see the prince. 837 01:08:10,739 --> 01:08:14,588 So you're rich young prince? - Prince just enough. 838 01:08:14,809 --> 01:08:18,619 So you care about the suffering our subjects? 839 01:08:18,720 --> 01:08:22,699 How did suffer? - Bullshit! 840 01:08:22,800 --> 01:08:25,769 I see a prat. - I agree. 841 01:08:26,970 --> 01:08:32,434 I see that you want to marry the woman that everyone wants. 842 01:08:32,533 --> 01:08:34,979 Only nephew is your candidate. 843 01:08:35,078 --> 01:08:37,078 Vizier is a bit old. 844 01:08:45,479 --> 01:08:48,780 What is this? - System against fire. 845 01:08:48,980 --> 01:08:51,430 Just pull and if there is flame extinguish. 846 01:08:51,590 --> 01:08:55,859 Everywhere you there? And in the rooms? - Yes. But there is another system. 847 01:08:56,890 --> 01:08:58,970 Impossible! 848 01:09:02,677 --> 01:09:04,478 Miracle! 849 01:09:13,500 --> 01:09:15,667 We can no longer mount! - Nothing! 850 01:09:15,768 --> 01:09:18,403 To maintain the tradition. Not like the young. 851 01:09:18,502 --> 01:09:21,171 They still want - to be sultans or otherwise. 852 01:09:21,270 --> 01:09:23,270 Sorry. 853 01:09:23,380 --> 01:09:25,180 Whatever is, 854 01:09:25,890 --> 01:09:28,689 this young prince seems inappropriate. 855 01:09:29,409 --> 01:09:31,319 So your prince? 856 01:09:32,800 --> 01:09:35,305 Yes exactly. 857 01:09:35,479 --> 01:09:38,130 From father to son. I inherited it. 858 01:09:38,619 --> 01:09:41,640 And my grandfather was a prince. - Yes, we know. 859 01:09:42,159 --> 01:09:46,234 To understand - really rich? 860 01:09:46,333 --> 01:09:49,805 Please? I did not hear the question. 861 01:09:51,220 --> 01:09:54,845 You are the son I never had. - I do not think. 862 01:09:55,229 --> 01:09:57,659 What an extraordinary will give 863 01:09:58,640 --> 01:10:00,460 to that has everything? 864 01:10:02,600 --> 01:10:05,609 His Majesty to say. Whatever. 865 01:10:05,708 --> 01:10:08,537 And the desire will be fulfilled instantly. 866 01:10:13,930 --> 01:10:15,729 Not easy, huh? 867 01:10:16,470 --> 01:10:18,270 Yes, if I heard right. 868 01:10:18,600 --> 01:10:21,319 Not heard. 869 01:10:23,871 --> 01:10:25,671 Pony with wings. 870 01:10:27,768 --> 01:10:29,568 Racing car. 871 01:10:31,381 --> 01:10:33,560 Tablet with free games! 872 01:10:36,000 --> 01:10:37,673 Machine candy. 873 01:10:37,774 --> 01:10:39,774 Yes! Yes! 874 01:10:39,873 --> 01:10:41,873 Machine candy! 875 01:10:56,819 --> 01:10:58,619 Sultan wants ... 876 01:11:03,606 --> 01:11:05,407 Machine candy. 877 01:11:06,195 --> 01:11:07,996 Here. 878 01:11:09,554 --> 01:11:11,354 Such a machine you? 879 01:11:15,569 --> 01:11:17,199 The most beautiful machine! 880 01:11:17,300 --> 01:11:19,119 It's witchcraft! - Shut up! 881 01:11:31,791 --> 01:11:33,622 I hope there is another way. 882 01:11:33,721 --> 01:11:35,721 Of course, Princess. 883 01:11:47,930 --> 01:11:51,287 How to describe in words what I experienced? 884 01:11:53,670 --> 01:11:55,470 Exploding! 885 01:11:55,659 --> 01:11:58,560 Are there any chocolate? - Of course. 886 01:11:59,613 --> 01:12:01,912 How are delicious! 887 01:12:03,060 --> 01:12:04,868 Princess. - Thank you. 888 01:12:09,963 --> 01:12:12,064 Who is this? - Princess. 889 01:12:13,563 --> 01:12:16,088 Where is rebab from when I seek? 890 01:12:16,189 --> 01:12:18,189 All right. 891 01:12:18,500 --> 01:12:20,300 So I fixed maid. 892 01:12:20,600 --> 01:12:26,048 Ralid and were referring to the secret room for a secret meeting. 893 01:12:28,210 --> 01:12:30,590 So the secret room know it all. 894 01:12:32,270 --> 01:12:34,069 Hear me well. 895 01:12:35,479 --> 01:12:38,210 The princess will marry a rich prince. 896 01:12:39,489 --> 01:12:41,180 I think sucks. 897 01:12:41,279 --> 01:12:43,449 For me remains maid. - What 's? 898 01:12:49,609 --> 01:12:51,409 Many thought. 899 01:12:51,510 --> 01:12:55,140 There Prince - is marriage. No prince - no marriage. 900 01:12:55,240 --> 01:12:58,046 Therefore, you would eliminate the prince. 901 01:12:59,909 --> 01:13:01,710 How many thinking? 902 01:13:07,087 --> 01:13:10,238 Hey, Gin! Not spoken than two minutes. Are you angry? 903 01:13:10,338 --> 01:13:13,908 No. Once Mr. Aladdin prefers to sing his song alone, 904 01:13:14,199 --> 01:13:16,000 I was silent. 905 01:13:16,140 --> 01:13:18,576 Or do you want to tell me his last wish? 906 01:13:18,676 --> 01:13:20,890 No, I wanted to talk a little. 907 01:13:20,989 --> 01:13:22,789 Let's talk... - Like friends. 908 01:13:22,890 --> 01:13:26,201 As Prince will have more time. 909 01:13:26,680 --> 01:13:29,060 "As the prince will have more time." 910 01:13:29,850 --> 01:13:33,640 Come on. Gin, whom I know does not stand in the light. 911 01:13:34,340 --> 01:13:37,698 "Do not stand in the light." - So you fool. 912 01:13:37,829 --> 01:13:40,840 Well, fool I am. 913 01:13:41,000 --> 01:13:45,310 What? Did you tell me? 914 01:13:46,020 --> 01:13:48,420 Just look! 915 01:13:48,520 --> 01:13:50,920 wanted straight hair! 916 01:13:51,020 --> 01:13:53,420 I've been stupid! 917 01:13:53,520 --> 01:13:55,920 What about you? Why do not you look? 918 01:13:56,020 --> 01:13:58,510 See only puss! 919 01:14:49,177 --> 01:14:51,278 Aladdin! Aladdin! I'm Ralid! 920 01:14:53,975 --> 01:14:55,621 Ralid! 921 01:14:55,720 --> 01:14:57,720 It's you! 922 01:15:36,720 --> 01:15:40,300 How do you like the princess? I tried, but it is disgusting! 923 01:15:40,399 --> 01:15:42,180 I told you? 924 01:15:42,279 --> 01:15:45,359 One of my wishes was to see her such. 925 01:15:45,770 --> 01:15:48,779 So for you my kingdom cry "Soft". 926 01:15:49,409 --> 01:15:50,939 Calm, brother. 927 01:15:51,039 --> 01:15:53,840 Together we will put an end to an era of vizier. 928 01:15:54,047 --> 01:15:55,847 Traitor! 929 01:15:59,493 --> 01:16:02,939 Vizier, how dare you to attack me in my home? 930 01:16:03,060 --> 01:16:05,573 I am a guest of the Sultan. - Lie. 931 01:16:05,750 --> 01:16:09,072 The rich prince was a guest of the Sultan. 932 01:16:09,649 --> 01:16:12,100 No vulgar thief named Ali Baba. 933 01:16:13,117 --> 01:16:14,917 Aladdin. 934 01:16:16,470 --> 01:16:19,289 No vulgar thief named Aladdin. 935 01:16:19,390 --> 01:16:22,470 The one who opened the cave ... - Wizard? 936 01:16:25,108 --> 01:16:27,278 I told you that we will meet again. 937 01:16:28,800 --> 01:16:32,149 For this you spoke last night! This dude. 938 01:16:32,250 --> 01:16:34,250 Itinerant magician incompetent. 939 01:16:34,350 --> 01:16:36,805 Not true. Not me. - On the contrary. 940 01:16:36,905 --> 01:16:39,145 My cart has no emissions. 941 01:16:40,539 --> 01:16:43,029 Enough. Guard, dissipate them. 942 01:16:44,029 --> 01:16:45,829 Which? Do we? - Yes, you. 943 01:16:46,710 --> 01:16:48,510 Ralid, lamp. 944 01:16:53,551 --> 01:16:55,350 Run lamp Soft. 945 01:17:05,764 --> 01:17:07,989 What 's? Now I came up with laughter. 946 01:17:09,051 --> 01:17:10,850 And here. 947 01:17:14,569 --> 01:17:16,369 Know children 948 01:17:16,470 --> 01:17:18,470 not nice to steal. 949 01:17:18,569 --> 01:17:20,569 Worse was to lie. 950 01:17:21,340 --> 01:17:23,779 Relationship is not built on a lie. 951 01:17:25,731 --> 01:17:27,532 So Aladdin 952 01:17:28,992 --> 01:17:30,792 Shalit losses. 953 01:17:33,190 --> 01:17:35,582 But Santa Claus the story is not over. 954 01:17:35,681 --> 01:17:37,681 Vizier must be punished. 955 01:17:37,782 --> 01:17:39,782 What about the princess? 956 01:17:39,881 --> 01:17:43,042 Ralid enters worse! - Please tell the end! 957 01:17:43,143 --> 01:17:45,143 End of story! 958 01:17:47,970 --> 01:17:49,770 Yes, we need an end. 959 01:18:00,720 --> 01:18:02,720 Aladdin! 960 01:18:02,819 --> 01:18:04,819 Aladdin, is that you? - Princess? 961 01:18:06,256 --> 01:18:08,056 I heard a scream. 962 01:18:08,494 --> 01:18:10,011 No, not me. 963 01:18:10,110 --> 01:18:12,110 The dude was right. 964 01:18:13,260 --> 01:18:15,060 Say, what's new? 965 01:18:15,199 --> 01:18:17,699 Vizier will execute tomorrow. 966 01:18:20,814 --> 01:18:22,704 Princess. 967 01:18:23,319 --> 01:18:24,829 All will tell you. 968 01:18:24,930 --> 01:18:27,800 I'm not the one for whom I think. - I know. 969 01:18:40,279 --> 01:18:42,078 Princess. 970 01:18:42,229 --> 01:18:44,029 I'm sorry for all the lies. 971 01:18:45,289 --> 01:18:48,579 If I have disappointed or betrayed, I deserve ... 972 01:18:53,399 --> 01:18:56,185 You have to run fast. - Yes. 973 01:18:57,511 --> 01:18:59,311 Going well. 974 01:19:00,693 --> 01:19:02,449 No! 975 01:19:02,550 --> 01:19:04,079 It's not! 976 01:19:04,180 --> 01:19:07,189 It will get rid of vizier and liberate Baghdad! 977 01:19:18,520 --> 01:19:21,109 Only I could get to the Vizier, 978 01:19:22,520 --> 01:19:24,920 tomorrow could not do anything. 979 01:19:38,489 --> 01:19:40,689 How fun with this kiss! 980 01:19:40,800 --> 01:19:43,109 Rub to unlock the lamp. 981 01:19:45,225 --> 01:19:46,779 Why did not it? 982 01:19:46,878 --> 01:19:49,347 I think Aladdin coded lamp. 983 01:19:49,448 --> 01:19:51,247 I think you need a password. 984 01:19:52,500 --> 01:19:55,289 You'll hypnotize, to get the password. 985 01:19:55,390 --> 01:19:57,770 This will become the master of light. 986 01:19:59,279 --> 01:20:03,091 I will not lie. With hypnosis ... I'm not very well. 987 01:20:05,229 --> 01:20:07,029 And what about me? 988 01:20:08,976 --> 01:20:11,212 Together we will come up with a plan. 989 01:20:11,311 --> 01:20:13,311 If hypnosis does not happen. 990 01:20:19,547 --> 01:20:21,347 Vizier? 991 01:20:23,270 --> 01:20:25,670 What do I owe the surprising visit? 992 01:20:25,770 --> 01:20:27,869 Tired me company Ralid. 993 01:20:28,569 --> 01:20:30,369 And Aladdin. 994 01:20:30,920 --> 01:20:33,369 As children are too young. 995 01:20:33,640 --> 01:20:35,250 Many are immature. 996 01:20:35,350 --> 01:20:37,149 I'm intrigued, Princess. 997 01:20:37,250 --> 01:20:39,250 They look to me like a pallet. 998 01:20:39,962 --> 01:20:42,271 How did you come to this conclusion? 999 01:20:42,409 --> 01:20:46,115 At one already call him soft. - I understand. 1000 01:20:46,216 --> 01:20:48,216 If one day sit on the throne 1001 01:20:53,389 --> 01:20:57,328 I'll need a much stronger man. 1002 01:20:59,280 --> 01:21:01,081 More mature too. 1003 01:22:16,510 --> 01:22:18,310 Aladdin! 1004 01:22:23,871 --> 01:22:26,817 Forgive me, brother! - Okay, I forgive you. 1005 01:22:30,720 --> 01:22:32,520 "Al-Aladdin!" Fast! 1006 01:22:33,643 --> 01:22:37,207 You will not escape me. - Dad will behead! 1007 01:22:37,306 --> 01:22:39,306 Rather you. 1008 01:22:41,109 --> 01:22:44,657 Drop the princess very slowly. 1009 01:22:47,029 --> 01:22:48,829 Pushni vezhira. 1010 01:22:51,833 --> 01:22:53,634 We wait for someone else? 1011 01:22:56,016 --> 01:22:58,256 Uh, no, vshashtnost al-sham poshleden. 1012 01:23:03,350 --> 01:23:05,149 Give me... 1013 01:23:05,902 --> 01:23:09,122 You did not die there? - Love is stronger than death. 1014 01:23:11,143 --> 01:23:13,600 We experience something. - Get out. 1015 01:23:13,701 --> 01:23:15,701 Me? - Yes. 1016 01:23:15,801 --> 01:23:17,801 Now? - Yes. 1017 01:23:17,900 --> 01:23:19,900 From here you? - Exactly. 1018 01:23:20,001 --> 01:23:22,659 I'll see you then? - Fast fast! 1019 01:23:23,159 --> 01:23:24,960 You stop it! 1020 01:23:25,100 --> 01:23:28,109 Give me the password for the lamp! - Drop the princess! 1021 01:23:28,208 --> 01:23:31,689 Good idea! - No! Do not let go. 1022 01:23:32,350 --> 01:23:34,149 To play or not? 1023 01:23:34,250 --> 01:23:36,250 No. Yes. Let her go. 1024 01:23:36,960 --> 01:23:38,760 But not now. - Give the password. 1025 01:23:38,859 --> 01:23:40,859 No, Aladdin. 1026 01:23:43,489 --> 01:23:45,449 Officially, you killed the princess, 1027 01:23:45,619 --> 01:23:47,859 which refused the love of the thief. 1028 01:23:51,770 --> 01:23:55,479 Pity. You would look better by loser Ralid. 1029 01:24:01,449 --> 01:24:04,050 Traitor! I have accepted to be his son! 1030 01:24:04,779 --> 01:24:06,579 More like a nephew. 1031 01:24:13,813 --> 01:24:15,500 I will destroy you. 1032 01:24:15,600 --> 01:24:20,500 Then I will remove thick and ball Sultan. 1033 01:24:20,600 --> 01:24:23,000 And will rule over Baghdad! 1034 01:24:23,100 --> 01:24:25,612 Do you hear me? - Yes, I hear you. 1035 01:24:27,090 --> 01:24:29,119 A favorite Sultan me, how are you? 1036 01:24:29,840 --> 01:24:32,872 I like that ... - Do not listen! He is the traitor! 1037 01:24:32,972 --> 01:24:35,485 Fine. We will behead rebab. 1038 01:24:36,001 --> 01:24:37,801 Why? 1039 01:24:39,470 --> 01:24:43,670 I'm sorry, I habit ... - Yes, you are mistaken, and I fault. 1040 01:24:44,159 --> 01:24:47,680 Catch Vizier! - Never! 1041 01:24:59,940 --> 01:25:01,793 Well, well, a minute! 1042 01:25:03,859 --> 01:25:06,266 And vizier rushed to his rug. 1043 01:25:06,367 --> 01:25:10,643 But Aladdin find another rug set the vizier. 1044 01:25:10,743 --> 01:25:12,542 And chased vizier. 1045 01:25:14,171 --> 01:25:15,753 Vizier passes over the house. 1046 01:25:15,854 --> 01:25:17,854 Aladdin said. 1047 01:25:17,953 --> 01:25:21,282 Aladdin even managed to jump on the rug of vizier. 1048 01:25:21,381 --> 01:25:23,381 And began to fight. 1049 01:25:25,489 --> 01:25:28,685 And Vizier laughed. He tried to pull the sword. 1050 01:25:28,784 --> 01:25:31,409 Even so trying. Little funny. 1051 01:25:31,510 --> 01:25:33,609 Vizier tried to catch Aladdin. 1052 01:25:33,710 --> 01:25:37,225 But Aladdin bent. And started to grind. 1053 01:25:38,036 --> 01:25:41,051 Vizier caught him. She said: "Now my secret weapon!" 1054 01:25:41,150 --> 01:25:44,551 Go to see your weapon, said Aladdin. And he breathed. 1055 01:25:44,650 --> 01:25:48,707 So his stinking mouth of the vizier, that Aladdin fainted. 1056 01:25:48,806 --> 01:25:51,327 He fell down from the rug of vizier. 1057 01:25:54,416 --> 01:25:56,385 Fortunately, Aladdin was cunning. 1058 01:25:56,484 --> 01:25:58,484 He fell right on his rug. 1059 01:25:58,585 --> 01:26:00,930 He caught a thread of carpet Vizier, 1060 01:26:01,030 --> 01:26:03,030 She began to unravel. 1061 01:26:03,131 --> 01:26:05,131 And the rug began to fall. 1062 01:26:05,230 --> 01:26:07,331 Finally blur the ground. 1063 01:26:09,810 --> 01:26:13,011 If I filming, I want to see exactly this scene. 1064 01:26:13,110 --> 01:26:16,340 Right? I do not like a lot of special effects. 1065 01:26:16,439 --> 01:26:18,439 And suddenly! 1066 01:26:56,832 --> 01:26:59,420 Together we can take over Baghdad! 1067 01:26:59,520 --> 01:27:01,479 Come with me to the dark side! 1068 01:27:03,765 --> 01:27:06,529 Where is? - Right here. 1069 01:27:09,869 --> 01:27:11,670 It is quite dark. 1070 01:27:38,649 --> 01:27:41,380 Of you! On! - Okay, where do we go? 1071 01:27:43,369 --> 01:27:47,689 I just wanted to show you that I I grew up in a suburb. 1072 01:27:48,729 --> 01:27:51,534 I started with similar performances to earn. 1073 01:27:51,635 --> 01:27:53,635 We're not so different. 1074 01:27:53,810 --> 01:27:56,869 Nonsense. We have nothing to do! 1075 01:27:57,470 --> 01:27:59,270 Aladdin. 1076 01:28:00,332 --> 01:28:02,298 I am your father. 1077 01:28:03,112 --> 01:28:04,912 What? 1078 01:28:06,448 --> 01:28:09,829 Yes. I am your father. 1079 01:28:11,152 --> 01:28:12,952 No! - Yes. 1080 01:28:30,079 --> 01:28:33,420 Wait a minute. My father died when I was five. 1081 01:28:33,560 --> 01:28:36,081 What nonsense are you talking about? 1082 01:28:36,180 --> 01:28:39,199 Your plan is not worth it. - Well, well. 1083 01:28:39,390 --> 01:28:42,189 Well? - I understand you do not like the idea 1084 01:28:42,289 --> 01:28:45,920 neither the concept clear. - Yes, he had said that we are cousins. 1085 01:28:46,020 --> 01:28:48,050 Or that my uncle or else. 1086 01:28:49,542 --> 01:28:51,354 Prepare to die! - Wait! 1087 01:28:51,453 --> 01:28:53,453 What again? 1088 01:28:53,554 --> 01:28:55,554 I am your son. 1089 01:28:58,814 --> 01:29:00,380 Not true. 1090 01:29:00,479 --> 01:29:02,479 On the contrary. 1091 01:29:03,740 --> 01:29:05,541 Lord! 1092 01:29:17,890 --> 01:29:20,680 Come on, son! - Daddy! 1093 01:29:36,369 --> 01:29:40,510 To know that the plan was mine! Plagiarist! 1094 01:29:43,640 --> 01:29:48,329 Ralid was again saved in Baghdad. 1095 01:29:49,337 --> 01:29:51,136 Thank you. - For nothing. 1096 01:29:52,046 --> 01:29:53,846 This is my craft. 1097 01:29:54,189 --> 01:29:55,989 I'm a doctor ... 1098 01:29:57,189 --> 01:30:00,034 And you told him that his son, although not! 1099 01:30:00,135 --> 01:30:02,640 Great! You know, I'm proud of you! 1100 01:30:02,740 --> 01:30:06,770 He managed to beat him without magic! Wow! 1101 01:30:07,689 --> 01:30:09,590 Because keep your level. 1102 01:30:09,689 --> 01:30:11,858 Properly. You have one more wish. 1103 01:30:11,957 --> 01:30:14,631 Say you want to be a prince for life? 1104 01:30:14,730 --> 01:30:18,050 Or fix your teeth? The distance ... 1105 01:30:18,149 --> 01:30:21,359 I know what I want. - How can I help? 1106 01:30:24,670 --> 01:30:26,699 My last wish ... - Yes? 1107 01:30:27,119 --> 01:30:29,220 I want to release you, my friend. 1108 01:30:29,319 --> 01:30:32,123 Yes? What? 1109 01:30:33,537 --> 01:30:35,337 Careful, Aladdin. 1110 01:30:35,770 --> 01:30:37,869 You should not joke with it. 1111 01:30:37,970 --> 01:30:39,970 Because it touched me. 1112 01:30:42,699 --> 01:30:44,789 Come on, do not cry. If you cry ... 1113 01:30:44,890 --> 01:30:46,890 And I will cry. 1114 01:30:48,420 --> 01:30:50,420 But you do not know how to cry. 1115 01:30:50,550 --> 01:30:52,590 Can you not? - Umea. 1116 01:30:53,420 --> 01:30:55,220 Probably not. 1117 01:30:55,319 --> 01:30:57,140 Yet I find emotions. 1118 01:30:57,829 --> 01:31:00,000 I'm sensitive. - You're free. 1119 01:31:07,949 --> 01:31:09,949 What? 1120 01:31:10,050 --> 01:31:11,850 Nothing, but ... 1121 01:31:12,350 --> 01:31:15,149 Denial of the eternal beauty of this? 1122 01:31:19,560 --> 01:31:21,359 What 's that for me? 1123 01:31:22,100 --> 01:31:24,260 That, my friend, I am. 1124 01:31:24,359 --> 01:31:26,359 That I am. 1125 01:31:26,500 --> 01:31:30,471 You're not a prince, as you are wearing nice? 1126 01:31:32,689 --> 01:31:36,127 It's all in the head. There is the mind and soul. 1127 01:31:36,226 --> 01:31:40,220 Taking a walk so do you that respectable clothes. 1128 01:31:40,319 --> 01:31:42,604 No! This is not the charisma! 1129 01:31:42,703 --> 01:31:46,081 Clear? I radiate charisma a radiator beam! 1130 01:31:46,180 --> 01:31:47,779 Strong! 1131 01:31:47,880 --> 01:31:49,880 It attracts women. 1132 01:31:49,979 --> 01:31:51,979 Just send them signals. 1133 01:31:52,079 --> 01:31:54,079 Jump burn in love with me. 1134 01:31:55,380 --> 01:31:57,518 Get clothes to see you what you are. 1135 01:31:57,618 --> 01:31:59,618 See if they will respect you. 1136 01:31:59,739 --> 01:32:03,529 If so, good. But what I respect fake prince? 1137 01:32:04,060 --> 01:32:07,439 Only polish you, dear appearance. 1138 01:32:09,229 --> 01:32:11,029 Right? - Right. 1139 01:32:11,563 --> 01:32:13,399 Give me five! - So we're pals. 1140 01:32:13,509 --> 01:32:15,306 But my little high. 1141 01:32:30,176 --> 01:32:31,685 Sultan 1142 01:32:31,786 --> 01:32:33,786 I stand before you today, 1143 01:32:34,100 --> 01:32:37,215 to express ... - Sam, what are you doing here? 1144 01:32:37,814 --> 01:32:39,614 What are you doing? 1145 01:32:47,069 --> 01:32:50,739 Sorry, kids. my friend will tell the end. 1146 01:32:53,020 --> 01:32:54,819 What? 1147 01:32:56,250 --> 01:33:00,579 Dude, do so. - If you do not finish the story ... 1148 01:33:04,060 --> 01:33:05,860 Sorry. 1149 01:33:07,579 --> 01:33:10,760 Two Santa Claus? - What's wrong? 1150 01:33:10,939 --> 01:33:13,600 You'll tell you the end of the story? 1151 01:33:28,765 --> 01:33:30,565 Delight of abstinence 1152 01:33:33,365 --> 01:33:34,882 Barbara! 1153 01:33:34,983 --> 01:33:37,980 You'll bring you ice from the garage, please? 1154 01:33:38,310 --> 01:33:40,109 I'm not your maid? 1155 01:33:41,310 --> 01:33:43,109 Please. 1156 01:33:47,586 --> 01:33:49,966 Sofia, I'm sorry to watch that. 1157 01:33:50,600 --> 01:33:52,420 Not happy with your Sam. 1158 01:33:53,800 --> 01:33:57,159 Do not you want to come with me a weekend of riding? 1159 01:33:59,011 --> 01:34:00,516 Or skiing? 1160 01:34:00,617 --> 01:34:02,617 With raclette. 1161 01:34:02,716 --> 01:34:07,729 Instead of flirting with my daughter Bring reports as they begged. 1162 01:34:07,829 --> 01:34:09,829 Since when are you interested in reports? 1163 01:34:09,930 --> 01:34:11,930 You're right, I do not care. 1164 01:34:12,930 --> 01:34:15,693 Your friend, of course, He works today. 1165 01:34:15,792 --> 01:34:19,560 Dad, it's complicated. - It is not. Christmas. 1166 01:34:19,659 --> 01:34:21,659 Look who I found out. 1167 01:34:23,488 --> 01:34:25,288 Good evening. 1168 01:34:27,329 --> 01:34:30,689 Why not say that we must disguise? - Dad! 1169 01:34:30,958 --> 01:34:32,918 Sofia, can we talk? 1170 01:34:45,609 --> 01:34:47,409 Listen. 1171 01:34:51,921 --> 01:34:53,720 I'm not a financier. 1172 01:34:54,957 --> 01:34:57,197 I live in you, because I have no home. 1173 01:34:58,162 --> 01:35:00,056 I have an apartment in repairs. 1174 01:35:00,600 --> 01:35:03,680 And do not finance a food program in Africa. 1175 01:35:05,948 --> 01:35:08,748 Neither got a nomination for the Nobel Prize. 1176 01:35:13,123 --> 01:35:16,873 Tell stories to children in Mola's not a bad trade. 1177 01:35:22,780 --> 01:35:24,310 Hi. 1178 01:35:24,411 --> 01:35:26,211 Ralid? What are you doing here? 1179 01:35:26,659 --> 01:35:29,265 I'm very bad with tales 1180 01:35:30,409 --> 01:35:32,369 and of thy we must end ... 1181 01:35:43,979 --> 01:35:45,779 Hello, Sabrina. 1182 01:35:45,880 --> 01:35:47,880 Barbara. 1183 01:35:49,320 --> 01:35:51,121 I love you. 1184 01:35:51,380 --> 01:35:53,180 Really? 1185 01:36:26,411 --> 01:36:28,211 Quiet! 1186 01:36:32,426 --> 01:36:34,226 End of story. 1187 01:36:37,702 --> 01:36:41,100 Sultan stand before you today, 1188 01:36:42,159 --> 01:36:44,260 to show who I am really. 1189 01:36:45,829 --> 01:36:48,279 I am a thief from the streets of Baghdad. 1190 01:36:48,510 --> 01:36:50,750 I have no title ... - I do not care. 1191 01:36:51,319 --> 01:36:55,001 At least you rich? - Neither wealth. 1192 01:36:55,707 --> 01:36:57,248 Not good. 1193 01:36:57,349 --> 01:36:59,893 What will bring me wealth, Dad? 1194 01:36:59,993 --> 01:37:03,729 Once the heart is pure and sincere, it deserves my love. 1195 01:37:03,829 --> 01:37:05,829 My heart is pure. 1196 01:37:05,960 --> 01:37:08,130 And what was the other? - Sincerely. 1197 01:37:09,279 --> 01:37:11,079 Anyway clean. 1198 01:37:15,649 --> 01:37:17,449 And the Sultan happened, 1199 01:37:19,550 --> 01:37:21,135 or not ... 1200 01:37:21,234 --> 01:37:23,234 And he ... 1201 01:37:23,399 --> 01:37:26,149 He ... - Let me tell you the end. 1202 01:37:29,375 --> 01:37:31,871 The Sultan became. 1203 01:37:32,845 --> 01:37:34,645 And he said: 1204 01:37:35,380 --> 01:37:40,555 Once my daughter is happy to marry modest Aladdin 1205 01:37:40,655 --> 01:37:43,456 us free from the tyranny of the Vizier, 1206 01:37:44,699 --> 01:37:46,659 I give my blessing! 1207 01:37:58,710 --> 01:38:00,510 Come on, do not sulking! 1208 01:38:04,402 --> 01:38:07,466 All the table, or we'll freeze! 1209 01:38:10,880 --> 01:38:12,762 Ralid brother. 1210 01:38:16,000 --> 01:38:18,600 How persuade parents to put their children? 1211 01:38:18,699 --> 01:38:20,502 What parents? 1212 01:38:21,510 --> 01:38:24,369 How what parents? 1213 01:38:24,680 --> 01:38:26,479 But stop! 1214 01:38:28,399 --> 01:38:30,289 I did not have parents! 1215 01:39:01,960 --> 01:39:03,760 You wanted to see me. 1216 01:39:09,326 --> 01:39:11,126 I am listening to you. 1217 01:39:13,309 --> 01:39:16,771 Shalit, I am your father. 1218 01:39:25,909 --> 01:39:27,710 As long as you are brave! 1219 01:39:27,810 --> 01:39:29,810 Oh, Dad! - No, you do not need! 1220 01:39:30,090 --> 01:39:31,590 Yes? - No need. 1221 01:39:31,689 --> 01:39:34,328 Come, come. Vizier repeated. 1222 01:39:36,820 --> 01:39:39,619 Come on, repeat! 1223 01:39:44,413 --> 01:39:46,514 Shalit, I am your father. 1224 01:39:50,170 --> 01:39:51,970 What a fool! 1225 01:40:09,957 --> 01:40:11,757 Stop! 1226 01:40:19,939 --> 01:40:21,661 Vizier. 1227 01:40:21,761 --> 01:40:23,761 I am your father. 1228 01:40:25,002 --> 01:40:26,801 Dad? 1229 01:40:46,748 --> 01:40:48,548 Joke for you. 1230 01:40:51,069 --> 01:40:53,173 Shalit 1231 01:40:53,274 --> 01:40:55,274 I am your father. 1232 01:40:55,829 --> 01:40:57,630 I know. 1233 01:40:59,328 --> 01:41:01,217 Obviously it does not go.