1
00:00:00,959 --> 00:00:05,964
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:31,448 --> 00:00:35,720
[صلصلة السيوف]
3
00:00:35,744 --> 00:00:36,787
[هدير الرعد]
4
00:00:42,584 --> 00:00:46,585
أمفيبيا - الموسم 2
الجيش الشعبي - 2 - أغنية هوبيديا بلانتار
5
00:00:51,635 --> 00:00:53,053
[أوتار الكمان]
6
00:00:56,056 --> 00:00:57,474
[النثر]
7
00:01:00,060 --> 00:01:02,622
هاه. لا أتذكر أنني أخذت
هذه الصورة لبرج العلجوم.
8
00:01:02,646 --> 00:01:04,123
أوه، هذا كان لي.
9
00:01:04,147 --> 00:01:07,001
أردت القليل من التذكير
كيف أفسدنا
تلك الضفادع تصل!
10
00:01:07,025 --> 00:01:08,503
هيه، بالتأكيد فعلت!
11
00:01:08,527 --> 00:01:11,214
كما تعلمون، لقد فعلت في الواقع
تم العمل على أغنية
على أساس المعركة.
12
00:01:11,238 --> 00:01:13,508
أوه! هل أنا فيه؟
13
00:01:13,532 --> 00:01:15,718
ربما. [يمسح الحلق]
14
00:01:15,742 --> 00:01:18,721
-[يلهث ويضحك] أنا فيه.
-[العزف على الكمان]
15
00:01:18,745 --> 00:01:22,141
♪ كان هناك ضفدع صغير
من وقف من أجل الثورة ♪
16
00:01:22,165 --> 00:01:25,186
♪ الضفادع لم تحب ذلك
فحاولوا إعدامه ♪
17
00:01:25,210 --> 00:01:28,481
♪ لكن لحسن الحظ
صعدت آن لدينا
للسيطرة على البرج ♪
18
00:01:28,505 --> 00:01:31,359
‐♪ وقامت بحفظ هوب بوب
من... ♪
-[لهاث]
19
00:01:31,383 --> 00:01:34,237
♪ مختبئًا ومنكمشًا في الغالب
وارتعد وانكمش ♪
20
00:01:34,261 --> 00:01:36,114
♪ وارتعد وانكمش ♪
21
00:01:36,138 --> 00:01:38,074
حسنًا،
هذا يكفي!
[كلاهما] ووو هوو!
22
00:01:38,098 --> 00:01:40,493
رائع! أغنية رائعة يا صاح!
نعم، كان ذلك رائعا!
23
00:01:40,517 --> 00:01:43,621
ماذا؟ مذهل؟
كان في عداد المفقودين
كل السياق!
24
00:01:43,645 --> 00:01:46,499
مثل ماذا عن الوقت
ركضت بشجاعة لمنصب رئيس البلدية؟
25
00:01:46,523 --> 00:01:49,836
أو في ذلك الوقت وقفت
لهؤلاء جامعي الضرائب سيئة؟
26
00:01:49,860 --> 00:01:51,004
[كلاهما] إيه. ممل.
27
00:01:51,028 --> 00:01:53,047
يريد الجماهير
حصص واضحة، هوب بوب.
28
00:01:53,071 --> 00:01:56,009
والعمل. [كلاهما] العمل أيون!
29
00:01:56,033 --> 00:02:00,972
[تنهدات] أشعر بذلك
بالأمس فقط اعتقد الناس
لقد كنت بطلاً ثورياً.
30
00:02:00,996 --> 00:02:02,307
نعيق. ارفعوا رؤوسكم يا عصابة!
31
00:02:02,331 --> 00:02:04,600
يبدو أننا على وشك
لنتوقف عند مدينتنا الأولى.
32
00:02:04,624 --> 00:02:06,477
مدينتي الأولى خارج
من Wartwood.
33
00:02:06,501 --> 00:02:07,937
وأتساءل كيف سيكون الأمر.
34
00:02:07,961 --> 00:02:10,481
هل ستكون الضفادع ودية؟
هل سيكون لديهم حمام؟
35
00:02:10,505 --> 00:02:12,108
لا تتحمس كثيرا، آن.
36
00:02:12,132 --> 00:02:14,360
انها مجرد المتوسط الخاص بك
بلدة صغيرة.
37
00:02:14,384 --> 00:02:17,905
Pssh، كم يمكن أن يكون صغيرًا -
[شهقات] واو!
38
00:02:17,929 --> 00:02:19,907
يا إلهي.
39
00:02:19,931 --> 00:02:22,118
إنها حرفيا مدينة صغيرة.
40
00:02:22,142 --> 00:02:23,411
يهاو!
41
00:02:23,435 --> 00:02:24,996
مجرد إلقاء نظرة على
المباني "الذكية".
42
00:02:25,020 --> 00:02:26,414
[سلالات]
43
00:02:26,438 --> 00:02:28,124
[كل اللحظات]
44
00:02:28,148 --> 00:02:30,001
اه، نعم.
45
00:02:30,025 --> 00:02:32,920
-[الكل] ييهاو! -[ضحكة مكتومة]
46
00:02:32,944 --> 00:02:34,964
[تأكل] ها أنتِ يا فتاة.
47
00:02:34,988 --> 00:02:36,341
[البيتيز يلهث]
48
00:02:36,365 --> 00:02:37,967
ما كل هذه الضجة؟
49
00:02:37,991 --> 00:02:40,011
ب- ولكن من فضلك.
فقط استمع -
[صرخات]
50
00:02:40,035 --> 00:02:41,828
أوه. لقد فهمت.
51
00:02:42,954 --> 00:02:45,308
حسنًا. جميعكم تعرفون القواعد.
52
00:02:45,332 --> 00:02:47,727
ادفع لي، ولن يتأذى أحد.
53
00:02:47,751 --> 00:02:50,063
هذا صحيح، ادفع،
يبقيه القادمة.
54
00:02:50,087 --> 00:02:53,274
آسف، سيد جودرو، سيدي،
لكني بحاجة إلى المال
لابني بيلي.
55
00:02:53,298 --> 00:02:55,276
-لقد كان مريضًا جدًا، اه-
-[السعال]
56
00:02:55,300 --> 00:02:56,486
يا بني.
57
00:02:56,510 --> 00:02:57,904
[يختنق] بابا!
58
00:02:57,928 --> 00:02:59,947
لا أريد أعذارك.
59
00:02:59,971 --> 00:03:01,449
أريد أموالك.
60
00:03:01,473 --> 00:03:02,992
[يضحك] [كل اللحظات]
61
00:03:03,016 --> 00:03:04,160
تلك البتات الفقيرة.
62
00:03:04,184 --> 00:03:05,787
شخص ما يجب أن يفعل شيئا!
63
00:03:05,811 --> 00:03:07,038
همم.
64
00:03:07,062 --> 00:03:09,415
نعم، ينبغي لشخص ما.
65
00:03:09,439 --> 00:03:12,835
(سبرينغ)، جهز هذا الكمان.
قد يكون لديك أغنية للكتابة.
66
00:03:12,859 --> 00:03:14,962
هيوب! جاهز وراغب.
67
00:03:14,986 --> 00:03:16,381
هاه؟
68
00:03:16,405 --> 00:03:18,174
مرحبًا، أيها الفيلر.
69
00:03:18,198 --> 00:03:21,386
من تظن نفسك،
دفع الناس الطيبين حولها؟
70
00:03:21,410 --> 00:03:23,680
أنا جودرو هاسيلباك، [آهات]
71
00:03:23,704 --> 00:03:25,890
وهذه مدينتي.
72
00:03:25,914 --> 00:03:27,058
من أنت بحق الجحيم؟
73
00:03:27,082 --> 00:03:28,935
الاسم هوبيديا بلانتار،
74
00:03:28,959 --> 00:03:31,562
-الضفدع الذي سوف
يعلمك بعض الأخلاق!
-[الهمهمات]
75
00:03:31,586 --> 00:03:32,980
مهلا، أنت أفضل - [همهمات]
76
00:03:33,004 --> 00:03:33,981
توقف! [الهمهمات]
77
00:03:34,005 --> 00:03:35,358
ماذا في - [الهمهمات]
78
00:03:35,382 --> 00:03:37,568
عفوا! سوف تدفع ثمن هذا!
79
00:03:37,592 --> 00:03:41,030
لا أحد يدفع لك
أي شيء بعد الآن.
[الهمهمات]
80
00:03:41,054 --> 00:03:43,574
لقد أنقذتنا يا سيد. هاه؟
81
00:03:43,598 --> 00:03:45,618
ثلاثة هتافات
لهوبيديا بلانتار.
82
00:03:45,642 --> 00:03:48,454
[الكل] الورك، الورك، الصيحة!
83
00:03:48,478 --> 00:03:50,039
[الكل] ياي!
84
00:03:50,063 --> 00:03:52,875
واو، هوب بوب.
عمل جميل.
اذهب، هوب بوب.
85
00:03:52,899 --> 00:03:56,254
لماذا، لم يكن هذا شيئا.
جودرو مجرد متبجح كبير.
86
00:03:56,278 --> 00:03:58,714
ليس مثل تلك الضفادع الضريبية
وقفت ل.
87
00:03:58,738 --> 00:04:00,675
[كل اللحظات]
وقفت في وجه الضفادع؟
88
00:04:00,699 --> 00:04:03,678
أخبرنا القصة.
لو سمحت؟ لو سمحت؟
89
00:04:03,702 --> 00:04:06,580
اه يا عزيزتي
ليس هناك الكثير لنقوله.
90
00:04:07,914 --> 00:04:10,643
وبعد ذلك لم أرفع أي واحد،
ليس اثنان،
91
00:04:10,667 --> 00:04:13,104
ولكن ثلاثة ضفادع فوق رأسي
92
00:04:13,128 --> 00:04:14,981
وألقوا بهم من برج العلجوم.
93
00:04:15,005 --> 00:04:16,858
[كل اللحظات، يهتف]
94
00:04:16,882 --> 00:04:19,235
رمى ثلاثة ضفادع؟
لا أتذكر ذلك.
95
00:04:19,259 --> 00:04:21,571
[همس]
هذا بسبب
لم يحدث ذلك.
96
00:04:21,595 --> 00:04:24,866
أوه، دعه يحصل على هذا.
إنه مجرد عصير
التفاصيل قليلا.
97
00:04:24,890 --> 00:04:27,660
في عالمي،
نحن نسمي هذا التسويق.
98
00:04:27,684 --> 00:04:31,122
وهكذا، وذلك باستخدام بلدي الضفدع
القوة الطبيعية،
99
00:04:31,146 --> 00:04:34,834
لقد ركلت جانب برج العلجوم،
وانفجرت.
100
00:04:34,858 --> 00:04:36,085
[كل الهتاف]
101
00:04:36,109 --> 00:04:38,504
تحية لهوبيديا بلانتار ،
102
00:04:38,528 --> 00:04:41,907
هنا لحمايتنا من
عصابة هاسيلباك القاسية.
103
00:04:42,991 --> 00:04:44,927
أنا آسف يا بيلي
هل قلت "عصابة"؟
104
00:04:44,951 --> 00:04:46,578
[جودرو] هوبيديا بلانتار!
105
00:04:47,746 --> 00:04:49,348
[لهاث]
106
00:04:49,372 --> 00:04:53,519
ووو-وي! لقد انتهيت من السؤال
لذلك، حتى هنا يأتي.
107
00:04:53,543 --> 00:04:56,147
هذه هي عصابة هاسيلباك.
108
00:04:56,171 --> 00:04:57,315
أخي هيثرو. [شخير]
109
00:04:57,339 --> 00:04:58,548
أخت غير شقيقة روث.
110
00:04:59,257 --> 00:05:00,818
العم تالبرت.
111
00:05:00,842 --> 00:05:04,739
وبالطبع،
الاميرة نفسها
112
00:05:04,763 --> 00:05:06,848
ماما هاسيلباك!
113
00:05:07,224 --> 00:05:08,618
[كل اللحظات]
114
00:05:08,642 --> 00:05:12,413
أنت الضفدع الذي يجرؤ على رمي
بلدي جودرو outta المدينة؟
115
00:05:12,437 --> 00:05:13,664
[ضحكة خافتة] حسنًا--
116
00:05:13,688 --> 00:05:16,042
نعم. وسوف يفعل
تشغيلك خارج المدينة أيضا.
117
00:05:16,066 --> 00:05:17,710
صحيح يا هوبيديا؟ [الكل] هوب بوب!
118
00:05:17,734 --> 00:05:20,129
- أريهم يا هوبيديا!
- اذهب وأحضرهم يا هوبيديا!
119
00:05:20,153 --> 00:05:23,448
[يضحك] الآن يجب أن أرى هذا.
120
00:05:24,783 --> 00:05:28,078
أم، اه، أنت--
سوف تندم على هذا.
121
00:05:28,453 --> 00:05:32,183
[اجهاد]
122
00:05:32,207 --> 00:05:34,060
[يلهث]
123
00:05:34,084 --> 00:05:35,186
أعتقد أنني حصلت عليها تقريبا.
124
00:05:35,210 --> 00:05:37,522
-[الهمهمات] -[اللهث كله]
125
00:05:37,546 --> 00:05:39,148
التراجع. ابتعد عنه!
126
00:05:39,172 --> 00:05:40,316
[صراخ]
127
00:05:40,340 --> 00:05:42,276
[كل الناخر]
128
00:05:42,300 --> 00:05:44,362
يا رجل. هذا فقط
مثل المدرسة المتوسطة.
129
00:05:44,386 --> 00:05:46,113
لا يختلف كثيرا
من دلو بلدي، حقا.
130
00:05:46,137 --> 00:05:47,907
[يضحك]
131
00:05:47,931 --> 00:05:51,160
يبدو أنكم اخترتم أيها الناس
الضفدع الخطأ.
132
00:05:51,184 --> 00:05:54,539
أو يجب أن أقول "الاحتيال"؟
[الشخير]
133
00:05:54,563 --> 00:05:56,791
[يضحك]
[ماما]
نصيحة يا جماعة -
134
00:05:56,815 --> 00:05:59,752
لا تصدق كل شيء
لقد قيل لك عن الأبطال.
135
00:05:59,776 --> 00:06:02,421
بعد كل شيء، فهي غير موجودة.
136
00:06:02,445 --> 00:06:06,509
هل هذا صحيح يا هوبيديا؟
هل الأبطال كذبة؟
137
00:06:06,533 --> 00:06:08,719
[تنهدات] هذا صحيح، بيلي.
138
00:06:08,743 --> 00:06:11,013
هذا صحيح!
139
00:06:11,037 --> 00:06:12,723
الآن تضيع! قف! قف!
140
00:06:12,747 --> 00:06:14,934
وخذ القمامة معك.
141
00:06:14,958 --> 00:06:17,711
[هاسيلباك يضحك]
142
00:06:22,674 --> 00:06:23,967
[صرخات الطيور]
143
00:06:29,139 --> 00:06:30,199
[يستنشق]
144
00:06:30,223 --> 00:06:32,201
آآآه!
145
00:06:32,225 --> 00:06:35,079
[يلهث، تنهدات]
146
00:06:35,103 --> 00:06:37,790
لست فخوراً بما حدث
إلى هناك يا أطفال.
147
00:06:37,814 --> 00:06:39,083
كان سبريج على حق.
148
00:06:39,107 --> 00:06:41,919
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
اكتب أغنية عنها
هذا الجبان القديم.
149
00:06:41,943 --> 00:06:43,421
الآن بعد أن حطمت كماني -
150
00:06:43,445 --> 00:06:45,840
بي إس إس إتش، هوب بوب،
أنت لست جبان.
آه.
151
00:06:45,864 --> 00:06:48,009
ومن يهتم
بعض الأغنية القديمة الغبية؟
152
00:06:48,033 --> 00:06:50,928
كونك بطلاً لا يعني ذلك
الأغاني والمجد على أي حال.
153
00:06:50,952 --> 00:06:53,413
يتعلق الأمر بالقيام
الشيء الصحيح.
154
00:06:54,205 --> 00:06:56,475
-[صراخ] -[جميع الصرخات]
155
00:06:56,499 --> 00:06:58,853
ضفدعتي، آن. أنت على حق.
156
00:06:58,877 --> 00:07:01,939
هذا الوقت كله
لقد كنت شديد التركيز
على الحصول على أغنية
157
00:07:01,963 --> 00:07:04,150
أنني فقدت المسار
ما يهم حقا.
158
00:07:04,174 --> 00:07:07,111
من المفترض أن الأبطال
لمساعدة المحتاجين،
159
00:07:07,135 --> 00:07:10,531
وكنت أحاول فقط
لمساعدة نفسي.
160
00:07:10,555 --> 00:07:14,327
حسنا، هذا يتغير الآن.
نحن في طريقنا إلى الوراء!
161
00:07:14,351 --> 00:07:15,745
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
162
00:07:15,769 --> 00:07:18,122
مكالمة جيدة، إتش بي. ما هي الخطة؟
163
00:07:18,146 --> 00:07:20,750
حسنا، يذهب
قليلا مثل
هذا يا ترى...
164
00:07:20,774 --> 00:07:23,377
[تهمس بشكل غير واضح]
165
00:07:23,401 --> 00:07:25,195
[بصوت عال] لماذا نهمس؟
166
00:07:27,197 --> 00:07:29,717
استمري في ذلك يا بيتس.
هذا جيد.
167
00:07:29,741 --> 00:07:32,511
فقط استمر في العمل
على أصابع ماما.
168
00:07:32,535 --> 00:07:35,181
يبدو أنه لا توجد هدايا عيد ميلاد
هذا العام يا أطفال.
169
00:07:35,205 --> 00:07:38,601
لا تقلق يا بابا.
سيكون لدينا دائما
هدية الموسيقى.
170
00:07:38,625 --> 00:07:39,959
[شهيق] [جودرو] يوينك!
171
00:07:41,795 --> 00:07:45,107
-أ- عفوًا.
- كما تعلمون، أنا في الواقع
خدر جدا في هذه المرحلة.
172
00:07:45,131 --> 00:07:46,692
يخدمك القليل من الحق.
173
00:07:46,716 --> 00:07:48,736
إذا كنت تعتقد الأشياء
لقد كانت سيئة من قبل،
174
00:07:48,760 --> 00:07:51,763
فقط انتظر وانظر
ما خططنا له
لأجلك -
175
00:07:52,389 --> 00:07:53,532
ما...
176
00:07:53,556 --> 00:07:55,100
[يعزف الهارمونيكا]
177
00:07:57,894 --> 00:07:59,038
سيدتي.
178
00:07:59,062 --> 00:08:03,209
حسنا، انظر من قرر أن يظهر
وجهه القديم المحتال مرة أخرى.
179
00:08:03,233 --> 00:08:05,252
يا العودة لمزيد من العقوبة؟
180
00:08:05,276 --> 00:08:07,696
لقد عدت لفعل ما هو صحيح.
181
00:08:08,488 --> 00:08:10,865
الوقوف في وجه المتنمرين أمثالك.
182
00:08:14,452 --> 00:08:16,037
[عويل الريح]
183
00:08:18,289 --> 00:08:21,102
-احصل عليه! -[صراخ]
184
00:08:21,126 --> 00:08:23,020
[الهمهمات]
185
00:08:23,044 --> 00:08:24,045
[كل اللحظات]
186
00:08:26,047 --> 00:08:28,967
أنتم أيها الأولاد جاهزون
من أجل لعق؟
هيه!
187
00:08:29,968 --> 00:08:32,011
لسانه يشعر وكأنه الحديد.
188
00:08:33,221 --> 00:08:36,200
[الهدر]
189
00:08:36,224 --> 00:08:37,410
[الهمهمات]
190
00:08:37,434 --> 00:08:39,203
[يضحك]
191
00:08:39,227 --> 00:08:41,146
بقي درجتين. تحميل لي.
192
00:08:43,898 --> 00:08:45,668
اذهب يا هوبيديا! إنه يفعل ذلك!
193
00:08:45,692 --> 00:08:47,336
[هتاف البيتي]
194
00:08:47,360 --> 00:08:50,280
[الشخير] هاه؟
195
00:08:51,656 --> 00:08:53,217
[يضحك]
196
00:08:53,241 --> 00:08:55,219
إذن هذه هي اللعبة، أليس كذلك؟
197
00:08:55,243 --> 00:08:57,328
نهاية السطر، ماما.
198
00:09:00,540 --> 00:09:01,541
ها!
199
00:09:03,043 --> 00:09:04,895
[صراخ، همهمات، شهقات]
200
00:09:04,919 --> 00:09:07,314
-الرقصة تصل! - اركض، هوب بوب!
201
00:09:07,338 --> 00:09:08,691
اه-أوه.
202
00:09:08,715 --> 00:09:09,984
[كلاهما الناخر]
203
00:09:10,008 --> 00:09:12,510
حسنًا، من الأفضل أن أذهب. تودلز!
204
00:09:18,475 --> 00:09:21,620
[آن] ليس من المهم أن تكون بطلاً
عن الأغاني والمجد على أي حال.
205
00:09:21,644 --> 00:09:23,831
[أصداء] الأمر يتعلق بالفعل
الشيء الصحيح.
206
00:09:23,855 --> 00:09:25,458
[آهات]
207
00:09:25,482 --> 00:09:27,877
[الشخير]
208
00:09:27,901 --> 00:09:30,296
هل تعلمين ماذا يا ماما؟
لقد انتهيت من الجري.
209
00:09:30,320 --> 00:09:33,049
عندما ترى شخص ما
التي لا تستطيع القتال
لأنفسهم،
210
00:09:33,073 --> 00:09:35,051
انها عملك للقتال من أجلهم!
211
00:09:35,075 --> 00:09:38,179
الوقوف في وجه المتنمرين أمثالك
هو الشيء الصحيح الذي -
212
00:09:38,203 --> 00:09:39,805
[أنين]
213
00:09:39,829 --> 00:09:40,723
[لهاث]
214
00:09:40,747 --> 00:09:42,016
[يضحك]
215
00:09:42,040 --> 00:09:45,061
[أنين]
216
00:09:45,085 --> 00:09:46,771
السيد بلانتار!
217
00:09:46,795 --> 00:09:48,230
[يلهث]
218
00:09:48,254 --> 00:09:49,315
لا!
219
00:09:49,339 --> 00:09:51,067
لا تبكي من أجلي، بيلي.
220
00:09:51,091 --> 00:09:52,443
أنا لا أشعر بشيء.
221
00:09:52,467 --> 00:09:53,486
بليه.
222
00:09:53,510 --> 00:09:55,446
لا! لا! لا!
223
00:09:55,470 --> 00:09:58,574
[الشخير]
224
00:09:58,598 --> 00:10:00,993
[هدير]
225
00:10:01,017 --> 00:10:03,103
[تضحك] اه، ماما؟
226
00:10:04,229 --> 00:10:06,165
إنهم يتغيرون. ماذا؟
227
00:10:06,189 --> 00:10:08,042
[جميع الهدر]
228
00:10:08,066 --> 00:10:10,044
هاه. ما...
229
00:10:10,068 --> 00:10:12,671
الآن استمعي هنا يا بيتي--
230
00:10:12,695 --> 00:10:15,281
[الجميع يصرخون]
231
00:10:16,449 --> 00:10:19,470
[صراخ] وجهي!
232
00:10:19,494 --> 00:10:21,746
[النثر]
233
00:10:23,581 --> 00:10:24,892
آآآه! واو ماما.
234
00:10:24,916 --> 00:10:27,228
هوب بوب، علينا أن نذهب.
البتات تصبح مجنونة.
235
00:10:27,252 --> 00:10:29,105
حسنا، أعتقد
بعد سنوات من الانتهاك
236
00:10:29,129 --> 00:10:31,315
حتى أكثر الضفادع خجلاً
قد يحصل على القليل
237
00:10:31,339 --> 00:10:32,858
قف! يا إلهي!
238
00:10:32,882 --> 00:10:35,319
[كل الصراخ]
239
00:10:35,343 --> 00:10:36,946
[هدير]
240
00:10:36,970 --> 00:10:38,572
مرحبًا سيد بلانتار.
241
00:10:38,596 --> 00:10:40,366
بيلي؟ أيها الضفادع
يقاتلون مرة أخرى؟
242
00:10:40,390 --> 00:10:42,326
نعم! كل ذلك بسبب
مما قلته.
243
00:10:42,350 --> 00:10:45,955
تقصد حول كيف
الوقوف في وجه المتنمرين
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
244
00:10:45,979 --> 00:10:49,750
اه... لا. الجزء حول
كيف عندما لا يستطيع شخص ما
يقاتلون من أجل أنفسهم،
245
00:10:49,774 --> 00:10:51,168
تحتاج إلى القتال من أجلهم.
246
00:10:51,192 --> 00:10:54,213
من الواضح أنك لا تستطيع القتال
لنفسك.
247
00:10:54,237 --> 00:10:55,864
وهنا السن، بالمناسبة.
248
00:10:56,906 --> 00:10:57,967
ياه!
249
00:10:57,991 --> 00:11:01,053
[الجميع يصرخون]
250
00:11:01,077 --> 00:11:02,203
حان الوقت للبدء.
251
00:11:03,997 --> 00:11:08,727
♪ أوه، لقد وقف هوب بوب على موقفه
على أمل أن ينقذ اليوم ♪
252
00:11:08,751 --> 00:11:11,105
♪ ولكن بعد ذلك سكان المدينة
أصبحت هائجا ♪
253
00:11:11,129 --> 00:11:14,984
♪ وهكذا هرب ♪
254
00:11:15,008 --> 00:11:16,801
[جلدة بالسوط] [بيسي وينيز]
255
00:11:20,305 --> 00:11:23,725
[الطنين الميكانيكية]
256
00:11:24,225 --> 00:11:26,227
[نعيق الضفادع]
257
00:11:34,903 --> 00:11:36,964
[أزيز]
258
00:11:36,988 --> 00:11:38,799
حسنًا، العشاء جاهز.
259
00:11:38,823 --> 00:11:39,967
ووو هوو! نعم!
260
00:11:39,991 --> 00:11:42,052
أنا جائع.
الآن تمسك
بأعقابك.
261
00:11:42,076 --> 00:11:43,971
[هوب بوب] بام! مفاجأة العصا!
262
00:11:43,995 --> 00:11:45,055
[تنهد الجميع]
263
00:11:45,079 --> 00:11:46,974
هوب بوب، هذا ليس طعاماً.
264
00:11:46,998 --> 00:11:50,144
لكنني لم أخبرك
ما هي المفاجأة.
265
00:11:50,168 --> 00:11:52,229
[كل اللحظات]
حسنًا،
ليس هناك مفاجأة.
266
00:11:52,253 --> 00:11:54,231
- [جميع التأوه] - آسف يا أطفال.
267
00:11:54,255 --> 00:11:57,359
لقد كانت هذه الرحلة
أطول من المتوقع،
ونفاد الطعام.
268
00:11:57,383 --> 00:11:59,570
لا يوجد طعام، هاه؟
269
00:11:59,594 --> 00:12:01,822
هذا ما
كما يعتقد العامة.
[يمضغ]
270
00:12:01,846 --> 00:12:03,490
[الهمهمات] هذا كله خطأي.
271
00:12:03,514 --> 00:12:06,452
لقد سحبتكم يا رفاق إلى هنا
معرفة كيفية إيصالي إلى المنزل،
272
00:12:06,476 --> 00:12:08,954
والآن نحن جميعا
سوف يتضورون جوعا حتى الموت.
273
00:12:08,978 --> 00:12:10,289
[يضحك الجميع]
274
00:12:10,313 --> 00:12:12,124
نحن لن نتضور جوعا حتى الموت.
275
00:12:12,148 --> 00:12:13,542
هذه هي فرصتنا للعثور على الطعام
276
00:12:13,566 --> 00:12:16,069
بالطريقة التي أرادتها الطبيعة..
كصيادين.
277
00:12:16,444 --> 00:12:18,196
الصيادين، إيه؟
278
00:12:22,825 --> 00:12:24,994
[القرع]
279
00:12:29,165 --> 00:12:30,165
[القرع]
280
00:12:31,042 --> 00:12:32,460
[أنين] أنا أموت.
281
00:12:33,086 --> 00:12:34,438
لقد قدمت.
282
00:12:34,462 --> 00:12:36,148
الآن إطعام!
283
00:12:36,172 --> 00:12:38,025
[كل المضغ]
284
00:12:38,049 --> 00:12:39,568
[يضحك]
285
00:12:39,592 --> 00:12:44,031
[ضحكة مكتومة]
يا رفاق، اتركوا الصيد لي.
286
00:12:44,055 --> 00:12:46,200
ماذا؟ لقد جاء ذلك من العدم.
287
00:12:46,224 --> 00:12:47,952
أنتم يا رفاق تفعلون الكثير من أجلي.
288
00:12:47,976 --> 00:12:49,954
اسمحوا لي أن أفعل شيئا
بالنسبة لك من أجل التغيير.
289
00:12:49,978 --> 00:12:52,957
أوه! أستطيع تعليمها
للصيد بالطريقة الأخمصية،
هوب بوب.
290
00:12:52,981 --> 00:12:54,083
تماما كما علمتني.
291
00:12:54,107 --> 00:12:57,336
حسنًا،
لكنكما تحتاجان
لنكون حذرين.
292
00:12:57,360 --> 00:12:59,171
نحن لسنا في الوادي بعد الآن.
293
00:12:59,195 --> 00:13:02,549
من يدري
ما الحيوانات المفترسة الخطيرة
يمكن أن تكون كامنة حول؟
294
00:13:02,573 --> 00:13:05,219
يمكن أن تكون سامة
أو يمكن أن يكونوا نفسية.
295
00:13:05,243 --> 00:13:07,221
يمكن أن تكون سامة
ونفسية.
296
00:13:07,245 --> 00:13:08,764
أنت لا تعرف!
297
00:13:08,788 --> 00:13:10,557
قف! قف! هوب بوب، لا بأس.
298
00:13:10,581 --> 00:13:12,101
آن، هل أنتِ مستعدة للصيد؟
299
00:13:12,125 --> 00:13:14,436
أنا مندهش للغاية.
هذا سيكون رائعا.
300
00:13:14,460 --> 00:13:16,063
هذا ليس رائعا.
301
00:13:16,087 --> 00:13:17,564
[مضغ]
302
00:13:17,588 --> 00:13:20,150
آه! اعتقدت الصيد
كان من المفترض أن يكون باردا.
303
00:13:20,174 --> 00:13:23,529
قهر الطبيعة والأشياء.
عدم أكل الطين.
304
00:13:23,553 --> 00:13:25,155
[يمضغ، يبصق]
305
00:13:25,179 --> 00:13:27,324
قهر الطبيعة؟ أوه، لا، لا.
306
00:13:27,348 --> 00:13:30,494
الصيد على وشك
تصبح واحدة
مع الطبيعة.
307
00:13:30,518 --> 00:13:32,746
ماذا؟
اه، هل أفعل ذلك على الأقل
الحصول على سلاح بارد؟
308
00:13:32,770 --> 00:13:35,582
القوس والنشاب؟
كوناي؟ القوس والنشاب
الذي يطلق النار على كوناي؟
309
00:13:35,606 --> 00:13:38,377
الأسلحة للبرابرة.
310
00:13:38,401 --> 00:13:42,172
الآن بعد ذلك،
الصيد بالطريقة الأخمصية
يتضمن ثلاث خطوات رئيسية.
311
00:13:42,196 --> 00:13:44,216
الأول، تتبع فريستك.
312
00:13:44,240 --> 00:13:46,844
التربة عبارة عن بوفيه من القرائن.
313
00:13:46,868 --> 00:13:50,097
[يمضغ] أوه، أوه!
أعتقد أنني أحصل على شيء ما.
314
00:13:50,121 --> 00:13:51,122
من هنا.
315
00:13:52,206 --> 00:13:55,001
ها! ط ط ط. صفع. ط ط ط. ط ط ط.
316
00:13:55,960 --> 00:13:58,272
[حفيف]
317
00:13:58,296 --> 00:14:00,173
[الصراخ، الشخير]
318
00:14:02,008 --> 00:14:03,944
ترى، آن؟ الطبيعة توفر.
319
00:14:03,968 --> 00:14:07,114
لقد وجدنا بعض اليرقات.
من المفترض
لتكون لذيذة.
320
00:14:07,138 --> 00:14:10,617
الخطوة الثانية، استخدم البيئة المحيطة بك.
321
00:14:10,641 --> 00:14:11,642
همم.
322
00:14:14,020 --> 00:14:15,539
ممتاز.
323
00:14:15,563 --> 00:14:18,816
والآن حان وقت المباراة النهائية
والخطوة الأهم
324
00:14:19,192 --> 00:14:21,486
الرقصة.
325
00:14:22,278 --> 00:14:24,214
الرقص؟ ماذا تقصد -دا-
326
00:14:24,238 --> 00:14:27,426
يا إلهي.
يجب أن تمزح معي.
327
00:14:27,450 --> 00:14:30,054
لقد كانت هذه الرقصة
في عائلتنا منذ أجيال.
328
00:14:30,078 --> 00:14:31,555
راقبني عن كثب.
329
00:14:31,579 --> 00:14:34,874
لقد تم تصميمه لإغراء كليهما
ومربك.
330
00:14:35,792 --> 00:14:36,935
[الصرير]
331
00:14:36,959 --> 00:14:38,812
[قرع الطبول]
332
00:14:38,836 --> 00:14:41,339
[كل الصراخ]
333
00:14:42,882 --> 00:14:44,967
[الشخير]
334
00:14:47,136 --> 00:14:49,573
[همهمات، أنين] أوه، صبي.
335
00:14:49,597 --> 00:14:54,119
حسنا، هذا يكفي.
أعتقد أنني أستطيع الصيد بشكل جيد
بدون رقصة صغيرة مضحكة.
336
00:14:54,143 --> 00:14:57,331
لا يوجد شيء مضحك
حول أخمصي المقدسة
رقصة الصيد، آن.
337
00:14:57,355 --> 00:14:59,500
الى جانب ذلك، اعتقدت
كنت أحب الرقص.
338
00:14:59,524 --> 00:15:02,419
حسنا، نعم،
عندما يكون هناك موسيقى
وحلبة رقص.
339
00:15:02,443 --> 00:15:04,129
أعني، هل هذا ضروري حتى؟
340
00:15:04,153 --> 00:15:06,173
هؤلاء الرجال الصغار
يبدو سهلا جدا
للقبض.
341
00:15:06,197 --> 00:15:08,342
أنا لا أعتقد حتى
لديهم أدمغة.
[الصرير]
342
00:15:08,366 --> 00:15:11,678
لن تكون كل الفريسة
سهلة مثل اليرقات.
لكن هذه ليست النقطة.
343
00:15:11,702 --> 00:15:15,099
الصيد يدور حول التواصل
إلى انسجام الطبيعة.
344
00:15:15,123 --> 00:15:17,226
دع إيقاعه يتدفق من خلالك.
345
00:15:17,250 --> 00:15:19,019
هل يمكنك سماع الطبول يا آن؟
346
00:15:19,043 --> 00:15:22,231
هل يمكنك سماعهم وهم يلعبون
إيقاع الصيد؟
347
00:15:22,255 --> 00:15:25,150
لا، الآن دعونا ننفصل
وصيد مزدوج
اليرقة.
348
00:15:25,174 --> 00:15:27,402
لا تقلق بشأني.
لقد حصلت على عيون الصقر.
349
00:15:27,426 --> 00:15:28,426
آن!
350
00:15:29,720 --> 00:15:31,156
رأيت ذلك تماما.
351
00:15:31,180 --> 00:15:33,909
[تنهدات] حسنًا.
فقط كن حذرا، حسنا؟
352
00:15:33,933 --> 00:15:35,852
ما زلنا لا نعرف
ما هو هنا.
353
00:15:36,686 --> 00:15:39,331
[الهدر]
354
00:15:39,355 --> 00:15:41,941
يا رجل،
هل سنحتفل الليلة
355
00:15:44,193 --> 00:15:45,337
[ضحكة مكتومة] [صرخات]
356
00:15:45,361 --> 00:15:47,589
"الرقصة، آن." ها!
357
00:15:47,613 --> 00:15:51,051
أنت تعرف ما هو أفضل
من رقصة سخيفة؟
عصا.
358
00:15:51,075 --> 00:15:53,202
الوقت لبعض ساتيه التذمر.
359
00:15:53,911 --> 00:15:55,097
[صراخ النباتات]
360
00:15:55,121 --> 00:15:56,622
وا... يا شباب!
361
00:15:57,707 --> 00:15:58,934
[لهاث]
362
00:15:58,958 --> 00:16:02,020
[آن] سبريج؟ هوب بوب؟ بولي؟
363
00:16:02,044 --> 00:16:04,022
[تغرد] مهلا، مهلا، مهلا، يا فتاة.
364
00:16:04,046 --> 00:16:05,399
صه. بيسي. [تغرد]
365
00:16:05,423 --> 00:16:07,317
أين العائلة -
[هدير الوحش]
366
00:16:07,341 --> 00:16:08,676
[لهاث]
367
00:16:11,053 --> 00:16:14,741
[زئير، هدير] [الجميع يصرخون]
368
00:16:14,765 --> 00:16:16,451
لقد جاء من العدم.
369
00:16:16,475 --> 00:16:18,704
حذرا، آن.
لا يزال من الممكن
كن نفسيا.
370
00:16:18,728 --> 00:16:20,122
أنا لطيف جدا للموت!
371
00:16:20,146 --> 00:16:21,248
شباب!
372
00:16:21,272 --> 00:16:23,792
[الجميع يصرخون]
373
00:16:23,816 --> 00:16:25,109
البسكويت الخاص بي.
374
00:16:28,237 --> 00:16:30,198
اللعنة ، بولي. مكتنز الغذاء.
375
00:16:32,200 --> 00:16:33,927
[لهث] لقد ترك أثرا.
376
00:16:33,951 --> 00:16:36,346
تنخرط غرائز الصيادة الفائقة.
377
00:16:36,370 --> 00:16:38,182
أستطيع أن أفعل هذا تماما.
378
00:16:38,206 --> 00:16:40,184
نعم، أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا.
379
00:16:40,208 --> 00:16:42,102
[نعيق الطيور] [عواء الذئب]
380
00:16:42,126 --> 00:16:45,814
[تنهدات]
لقد ذهب الدرب
بارد تماما.
381
00:16:45,838 --> 00:16:48,400
كان سبريج على حق.
لا أعرف ماذا أفعل.
382
00:16:48,424 --> 00:16:50,611
لو كان هنا معي فقط.
383
00:16:50,635 --> 00:16:52,446
[سبريج] آن! هاه؟
384
00:16:52,470 --> 00:16:54,031
[لهاث]
385
00:16:54,055 --> 00:16:57,159
اتبع الطريق الصحيح
من الصياد.
386
00:16:57,183 --> 00:17:00,913
غصن!
البقرة المقدسة، هل أنت ميت؟
هل هذا شبحك؟
387
00:17:00,937 --> 00:17:04,291
ماذا؟ رقم Sprig الحقيقي
لا يزال هناك
ويحتاج الى مساعدتكم.
388
00:17:04,315 --> 00:17:07,711
أنا؟ أنا على الأرجح
الناجم عن الإجهاد
هلوسة.
389
00:17:07,735 --> 00:17:10,714
إذن ما تقوله هو
لقد قطعت أخيرا.
[دقات الجرس]
390
00:17:10,738 --> 00:17:14,009
حسنا، طالما
كما كنت تساعد.
فماذا نفعل؟
391
00:17:14,033 --> 00:17:16,470
اتبع الخطوات.
392
00:17:16,494 --> 00:17:17,763
يمين. الخطوات.
393
00:17:17,787 --> 00:17:19,348
ما هو أول واحد مرة أخرى؟
394
00:17:19,372 --> 00:17:21,975
[آهات] تتبعي فريستك، آن!
395
00:17:21,999 --> 00:17:23,977
صحيح، صحيح. مسار.
396
00:17:24,001 --> 00:17:25,896
كيف يمكنني التتبع مرة أخرى؟
اه، شيش.
397
00:17:25,920 --> 00:17:27,481
شم رائحة التراب، آن.
398
00:17:27,505 --> 00:17:28,982
أوه، صحيح. فهمتها. فهمتها.
399
00:17:29,006 --> 00:17:31,026
[الشم] الآن تذوقه.
400
00:17:31,050 --> 00:17:33,403
[الكمامات]
بكل الوسائل،
خذ وقتك.
401
00:17:33,427 --> 00:17:36,615
نحن فقط على وشك
أن يأكلها...
مخلوق مرعب!
402
00:17:36,639 --> 00:17:38,307
حسنًا، أنا أتذوق، أنا أتذوق.
403
00:17:39,058 --> 00:17:40,369
[الكمامات]
404
00:17:40,393 --> 00:17:42,579
غصن، ما هو
نقطة ثي
405
00:17:42,603 --> 00:17:43,664
انتظر لحظة.
406
00:17:43,688 --> 00:17:45,290
[مضغ]
407
00:17:45,314 --> 00:17:48,126
أنا أتذوق شيئا.
أنا أحصل على - [جرعة]
408
00:17:48,150 --> 00:17:51,129
بسكويت بولي! [لهاث]
مما يعني أن الأمر بهذه الطريقة.
409
00:17:51,153 --> 00:17:52,756
أنت تفعل ذلك، آن!
410
00:17:52,780 --> 00:17:55,884
مع توجيهك لي،
ربما نكون قادرين على ذلك
لسحب هذا.
411
00:17:55,908 --> 00:17:58,053
الآن هيا،
غصن الهلوسة.
412
00:17:58,077 --> 00:18:01,390
♪ عندما تبدأ عملية البحث
والقمر عالي ♪
413
00:18:01,414 --> 00:18:03,600
♪ يمكنك الصيد ♪
[صرخات]
414
00:18:03,624 --> 00:18:06,937
♪ فقط إذا حاولت
لكن من الأفضل أن تسرع
لأن الوقت قد اقترب ♪
415
00:18:06,961 --> 00:18:08,939
♪ لأنك إذا لم تستمع
إلى غصن ♪
416
00:18:08,963 --> 00:18:13,569
♪ ستموت عائلتك ♪
417
00:18:13,593 --> 00:18:16,137
أنت حقا بحاجة لوقف ذلك.
♪ حسنًا ♪
418
00:18:17,555 --> 00:18:18,556
[لهاث]
419
00:18:23,102 --> 00:18:24,955
[هدير]
420
00:18:24,979 --> 00:18:27,040
[الشخير] [يلهث]
421
00:18:27,064 --> 00:18:29,001
ما هيك
هل هذا الشيء على أي حال؟
422
00:18:29,025 --> 00:18:33,130
إنه العقرب، آن.
نصف عقرب ونصف أسد.
423
00:18:33,154 --> 00:18:36,133
العقرب؟
هذا هو أحد الأبراج الفاسدة.
424
00:18:36,157 --> 00:18:37,342
حسنًا، ليس لدينا الكثير من الوقت.
425
00:18:37,366 --> 00:18:39,761
يفكر. ماذا كانت الخطوة الثانية؟
426
00:18:39,785 --> 00:18:41,412
[كلاهما] استخدم بيئتك!
427
00:18:41,996 --> 00:18:45,142
[زئير، هدير]
428
00:18:45,166 --> 00:18:47,352
-ينبغي أن يكون
أكل المزيد من البسكويت!
-[كلاهما يصرخ]
429
00:18:47,376 --> 00:18:49,104
حسنا، نفاد الوقت هنا.
430
00:18:49,128 --> 00:18:50,897
حسنا، ماذا عن
أعطني يد المساعدة؟
431
00:18:50,921 --> 00:18:53,924
فكر في ماذا
قلت للتو.
يمين. صحيح، صحيح، صحيح.
432
00:18:55,134 --> 00:18:56,945
هناك، انتهيت. حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟
433
00:18:56,969 --> 00:18:59,323
أوه، أنت تعرف ما سيأتي بعد ذلك.
434
00:18:59,347 --> 00:19:01,658
الرقصة.
435
00:19:01,682 --> 00:19:03,619
[همهمات] حسنًا،
ولكن هذه المرة فقط
436
00:19:03,643 --> 00:19:05,245
لأنني أحبكم يا رفاق كثيرا.
437
00:19:05,269 --> 00:19:07,039
[الهدير] [الهمهمات]
438
00:19:07,063 --> 00:19:08,290
[الهمهمات]
439
00:19:08,314 --> 00:19:09,315
[هدير]
440
00:19:10,524 --> 00:19:12,002
-[زئير] -[صراخ]
441
00:19:12,026 --> 00:19:13,736
[آن] مهلا، فوربول!
442
00:19:14,862 --> 00:19:15,922
[الكل] آن!
443
00:19:15,946 --> 00:19:18,074
-[يهدر بهدوء] -[يستنشق]
444
00:19:20,159 --> 00:19:21,952
[يستمر الهدر الناعم]
445
00:19:23,120 --> 00:19:25,057
-[زمجر] -آه، إنه لا يعمل.
446
00:19:25,081 --> 00:19:27,559
هذا بسبب
أنت لا تصدق.
447
00:19:27,583 --> 00:19:29,853
عليك أن تشعر بالموسيقى.
448
00:19:29,877 --> 00:19:31,730
لا يوجد موسيقى.
449
00:19:31,754 --> 00:19:34,524
-[الهدر] -[الصراخ]
450
00:19:34,548 --> 00:19:36,568
هذا هو!
عليك أن تنقذهم.
451
00:19:36,592 --> 00:19:39,029
أنا! نحن! هم! هذا محير!
452
00:19:39,053 --> 00:19:41,222
أنت على حق. لا بد لي من القيام بذلك.
453
00:19:44,642 --> 00:19:49,665
[سبريج] استمعي يا آن.
استمع إلى الإيقاع
الطبيعة من حولك.
454
00:19:49,689 --> 00:19:52,459
[رش الماء على إيقاع]
455
00:19:52,483 --> 00:19:56,546
[قرع الطبول على الإيقاع]
456
00:19:56,570 --> 00:19:59,949
[سبريج] هذا كل شيء.
دعها تسيطر عليك.
457
00:20:01,075 --> 00:20:02,868
[يستمر قرع الطبول]
458
00:20:05,037 --> 00:20:07,123
[يهدر بهدوء]
459
00:20:10,084 --> 00:20:11,478
أنا الأوراق.
460
00:20:11,502 --> 00:20:13,713
أنا ندى الصباح.
461
00:20:15,715 --> 00:20:19,051
أنا... الصياد!
462
00:20:19,510 --> 00:20:20,928
[الشخير]
463
00:20:23,848 --> 00:20:25,141
[يستمر قرع الطبول]
464
00:20:28,144 --> 00:20:32,523
نعم، أنت تفعل ذلك!
انها جميلة جدا.
465
00:20:33,190 --> 00:20:34,442
[الهمهمات]
466
00:20:41,157 --> 00:20:42,450
[هدير]
467
00:20:45,286 --> 00:20:46,620
[هدير]
468
00:20:49,165 --> 00:20:50,708
[أسطبلات الوحش]
469
00:20:51,625 --> 00:20:53,562
لقد فعلت ذلك، آن! لقد فعلتها!
470
00:20:53,586 --> 00:20:55,772
-ماذا؟ -[زمجرة الوحش]
471
00:20:55,796 --> 00:20:59,008
ووو هوو! أنا فعلت هذا!
رقصت في وجهك.
472
00:20:59,842 --> 00:21:01,737
[هدير]
473
00:21:01,761 --> 00:21:04,865
نعيق! يجب أن أذهب.
هيا يا عائلة
دعونا نتزلج.
474
00:21:04,889 --> 00:21:07,075
لقد حصلت عليه.
ليس عليك أن تخبرني مرتين.
475
00:21:07,099 --> 00:21:08,184
[زئير الوحش]
476
00:21:13,647 --> 00:21:15,191
[تغرد]
477
00:21:19,570 --> 00:21:21,047
[تغرد بحزن]
478
00:21:21,071 --> 00:21:23,175
[الجميع يضحك]
[تغرد بحماس]
479
00:21:23,199 --> 00:21:24,551
لقد فعلت ذلك، آن!
480
00:21:24,575 --> 00:21:27,304
كان الأفضل
رقصة الصياد
لقد رأيت من أي وقت مضى.
481
00:21:27,328 --> 00:21:29,306
فعلت، أليس كذلك؟
482
00:21:29,330 --> 00:21:31,516
سمعت الموسيقى، سبريج.
483
00:21:31,540 --> 00:21:34,186
شعرت بالوحدة مع الطبيعة.
484
00:21:34,210 --> 00:21:36,104
لقد كنت على حق.
485
00:21:36,128 --> 00:21:38,088
وهكذا كنت أنت يا صديقي.
486
00:21:42,218 --> 00:21:44,029
اه من الذي تتحدث إليه؟
487
00:21:44,053 --> 00:21:44,988
ليس مهما.
488
00:21:45,012 --> 00:21:47,306
[صيحات البومة]
489
00:21:48,140 --> 00:21:53,187
[الطنين الميكانيكية]
490
00:21:53,211 --> 00:21:56,211
ترجمات دييغو مورايس (أوكيسلاندتك)
www.opensubtitles.org