1 00:00:23,940 --> 00:00:25,733 (Grace KELLY OYNUYOR) 2 00:00:27,861 --> 00:00:31,739 Seni çekiyor muyum? Mide bulandırıcı gülümsememle seni itiyor muyum? 3 00:00:31,823 --> 00:00:33,699 Çok mu kirliyim? Çok mu cilveliyim? 4 00:00:33,783 --> 00:00:36,618 Senin sevdiğin şeyi ben de seviyor muyum? Neden beni sevmiyorsun? 5 00:00:36,703 --> 00:00:39,496 Neden beni sevmiyorsun? Beni denemeden mi? 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,082 Grace Kelly gibi olmaya çalışıyorum 7 00:00:43,585 --> 00:00:46,003 Ama bütün bakışları çok üzgündü 8 00:00:47,464 --> 00:00:49,882 Bu yüzden biraz Freddie'yi denedim 9 00:00:51,468 --> 00:00:54,803 Kimlik delisi oldum! 10 00:00:55,305 --> 00:00:57,431 kahverengi olabilirim mavi olabilirdim 11 00:00:57,515 --> 00:00:59,141 Her şey daha fazlası olmalı 12 00:00:59,225 --> 00:01:01,226 Neden beni sevmiyorsun? Neden beni sevmiyorsun? 13 00:01:01,311 --> 00:01:03,062 Neden kapıdan çıkıp gitmiyorsun? 14 00:01:03,146 --> 00:01:04,730 -Buyurun tatlım. -Ah, teşekkürler. 15 00:01:04,814 --> 00:01:06,899 Bu sabah muzlu fındık filizini denedim. 16 00:01:07,525 --> 00:01:09,068 Düşündüm ki, bilirsin biraz tempo değişikliği, 17 00:01:09,152 --> 00:01:12,446 birinin hak ettiğini düşündüm doğum günü için özel bir şey. 18 00:01:12,530 --> 00:01:13,572 Evet. Güzel. 19 00:01:13,656 --> 00:01:16,450 Tamam, ben de yaptım Bu akşam Babbo'da saat 8:30'da rezervasyon var. 20 00:01:16,534 --> 00:01:20,245 Belki bunun hakkında konuşabiliriz diye düşündüm. biliyorsun, bir tarih mi belirliyorsun? 21 00:01:21,206 --> 00:01:23,791 Az önce plan yapmak için plan mı yaptın? 22 00:01:23,875 --> 00:01:25,751 -Bunu yine mi yaptım? - Evet, yaptın. 23 00:01:25,835 --> 00:01:27,878 -Üzgünüm. -Sorun değil. 24 00:01:28,213 --> 00:01:30,047 Tamam, sonra görüşürüz, tamam mı? 25 00:01:30,131 --> 00:01:32,716 -Hey, hey, hey! Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 26 00:01:33,051 --> 00:01:34,593 -Güle güle. -Güle güle. 27 00:01:34,719 --> 00:01:36,762 -Doğum günün kutlu olsun! -Sen de! 28 00:01:38,807 --> 00:01:39,848 (Kapı çalınıyor) 29 00:01:41,851 --> 00:01:44,561 Merhaba efendim. Biraz kurabiye satın almak ister misin? 30 00:01:44,813 --> 00:01:48,273 İsterim. Gerçekten yapardım. Ben sadece. . . 31 00:01:48,691 --> 00:01:49,691 (İNDİRİYOR) 32 00:01:49,776 --> 00:01:51,110 Maalesef hiç param yok. 33 00:01:51,611 --> 00:01:53,612 Hiç kurabiyem yok. 34 00:01:56,658 --> 00:01:57,658 Jack mi? 35 00:01:59,160 --> 00:02:00,786 Bir anahtara ihtiyacım var. 36 00:02:07,085 --> 00:02:08,085 Vay . 37 00:02:09,212 --> 00:02:11,171 Vay. O. . . 38 00:02:12,632 --> 00:02:13,632 Bir anahtar mı? 39 00:02:13,716 --> 00:02:15,801 Ne? HAYIR! Bir anahtar istiyorum. 40 00:02:15,885 --> 00:02:18,554 Dairenizin gerçek anahtarı gibi bu yüzden dışarıda beklemek zorunda değilim 41 00:02:18,638 --> 00:02:20,806 giyindiğimde bu küçük sürtük kıyafetlerle. 42 00:02:20,890 --> 00:02:23,058 Seninle yaşamak istemiyorum. 43 00:02:23,143 --> 00:02:24,977 Alınmayın. 44 00:02:25,061 --> 00:02:27,604 Ve bunu kastettiğimi biliyorsun mümkün olan en güzel şekilde. 45 00:02:27,689 --> 00:02:31,150 Sen tam olarak değilsin ciddi erkek arkadaş/evlilik malzemesi. 46 00:02:31,401 --> 00:02:33,485 Ve bununla gurur duyuyorum. 47 00:02:34,445 --> 00:02:36,864 Gitmeliyim. Gelecek hafta görüşürüz. Ne yapıyoruz? 48 00:02:36,948 --> 00:02:41,034 Bebeğinin annesi yangından kurtarıldı ve seksi gömleksiz itfaiyeci? 49 00:02:42,078 --> 00:02:43,954 kahverengi olabilirim mavi olabilirdim 50 00:02:44,038 --> 00:02:45,914 Menekşe gökyüzü olabilirim 51 00:02:45,999 --> 00:02:47,916 Yaralayıcı olabilirim mor olabilirim 52 00:02:48,001 --> 00:02:49,835 İstediğin her şey olabilirim 53 00:02:49,919 --> 00:02:51,837 Yeşil olmalı Kötü niyetli olmalıyım 54 00:02:51,921 --> 00:02:53,797 Her şey daha fazlası olmalı 55 00:02:53,882 --> 00:02:55,757 Neden beni sevmiyorsun? Neden beni sevmiyorsun? 56 00:02:55,842 --> 00:02:57,676 Neden kapıdan çıkıp gitmiyorsun? 57 00:02:57,760 --> 00:02:59,678 kahverengi olabilirim mavi olabilirdim 58 00:02:59,762 --> 00:03:01,638 Her şey daha fazlası olmalı 59 00:03:01,723 --> 00:03:03,849 Neden beni sevmiyorsun? Neden beni sevmiyorsun? 60 00:03:03,933 --> 00:03:06,059 Neden kapıdan çıkıp gitmiyorsun? 61 00:03:09,606 --> 00:03:12,065 -McNally. -Chong. 62 00:03:12,150 --> 00:03:13,650 (Zil çalıyor) 63 00:03:13,735 --> 00:03:15,277 (Hepsi bağırıyor) 64 00:03:16,487 --> 00:03:18,614 (TV'DE YORUMCU KONUŞUYOR) 65 00:03:19,199 --> 00:03:21,033 (hepsi tezahürat yapıyor) 66 00:03:24,245 --> 00:03:25,245 Şimdi değil. 67 00:03:25,496 --> 00:03:29,541 Hey! Hey! Selam, selam! İşte başlıyoruz! Evet ! Bu iyi görünüyor! Elbette! 68 00:03:29,626 --> 00:03:32,586 Bu iyi bir form. Buna devam edelim, olur mu? 69 00:03:32,670 --> 00:03:36,048 Çok güzel bir kaplama. Sadece şunu at kenar bandındayız ve hazırız. 70 00:03:36,132 --> 00:03:38,050 -Elbette! - Merhaba Jack? 71 00:03:38,134 --> 00:03:41,720 -Saatin kaç olduğunu biliyor musun? -Ne? Testereden seni duyamıyorum. 72 00:03:41,804 --> 00:03:43,305 Buradaki bölgedeyiz. Odak noktamı kaybetmek istemiyorum. 73 00:03:43,389 --> 00:03:45,098 İnsanlar parmaklarını böyle mi kaybediyorlar, öyle mi? 74 00:03:45,183 --> 00:03:48,393 -Kovuldun. -Elbette. Ateşlendik çocuklar! 75 00:03:48,478 --> 00:03:50,479 Kovuldun! 76 00:03:52,774 --> 00:03:53,857 Elbette. 77 00:03:54,525 --> 00:03:57,152 Bunun için seninle oynayacağım. Sen kazandın, ben yokum. 78 00:03:57,820 --> 00:04:00,364 Ben kazandım. İkinci bir şansım var. 79 00:04:00,448 --> 00:04:03,700 Bu ikinci bir şans değil bunlardan yüz tanesine sahip olduğunuzda. 80 00:04:10,833 --> 00:04:15,837 Ah ! Dokuz yedi! İşime devam ediyorum! Evet ! 81 00:04:20,009 --> 00:04:21,677 Tamam aşkım. Elbette. 82 00:04:21,761 --> 00:04:24,179 -Sana bir tane vereceğim. -Ne olduğunu biliyor musun? 83 00:04:24,264 --> 00:04:25,555 Geleceğin patronu sen olmalısın 84 00:04:25,640 --> 00:04:28,350 ama sen çok meşgulsün partinin hayatı olmak. 85 00:04:28,476 --> 00:04:31,270 Bir noktada, sahip olacaksın öne çıkıp erkek olmak. 86 00:04:31,354 --> 00:04:34,022 (HOLAN) 87 00:04:36,025 --> 00:04:40,153 -Sekiz-dokuz! İşsizlik! -Tamam dostum. Oynamak ister misin? 88 00:04:43,032 --> 00:04:45,659 Dokuz dokuz! Yemek pulları! Tadı çok güzel. 89 00:04:49,497 --> 00:04:50,789 (İNDİRİYOR) 90 00:04:50,873 --> 00:04:54,751 - Tamam, bu bir atış bile değil. -Patron oyunu aldı! Patron oyunu aldı! 91 00:04:55,503 --> 00:04:57,629 On dokuz. İşte bu, Jack. 92 00:05:02,010 --> 00:05:06,346 -Biliyor musun? Bu çok saçma. -Biliyor musun? Bu senin sorunun. 93 00:05:06,431 --> 00:05:10,892 Baskıyı kaldıramazsınız. en kısa zamanda Kaybedeceğini düşündüğün anda vazgeçersin. 94 00:05:14,272 --> 00:05:15,647 Oyun bitti Jack. 95 00:05:15,732 --> 00:05:18,108 Beni yanlış anlamayın. Sen benim için bir oğul gibisin. 96 00:05:18,192 --> 00:05:24,031 -Baba ben senin oğlunum. -Evet, artık kabloyu kesmenin zamanı geldi. 97 00:05:24,407 --> 00:05:26,491 Hadi gidip masanı temizleyelim. 98 00:05:30,913 --> 00:05:33,081 Mason'ın hiçbir fikri yok, en ufak bir fikri bile yok. 99 00:05:33,249 --> 00:05:36,960 - Zavallı olduğunu ya da. . . - Ne yani, aşırıya kaçtığımı mı düşünüyorsun? 100 00:05:37,754 --> 00:05:40,922 Hayır. Hayır, sanırım tam olarak bu doğru miktarda tahta. 101 00:05:41,007 --> 00:05:43,216 Şu anda ben de öyleyim. İçmeye başlayabilir miyiz? 102 00:05:43,301 --> 00:05:45,677 Elbette. Tamam, bak! Bunlar Mason için. 103 00:05:45,762 --> 00:05:46,928 Bu da ne? 104 00:05:47,597 --> 00:05:49,097 Vegas'ta mı? Vegas'tan nefret ettiğini sanıyordum. 105 00:05:49,182 --> 00:05:51,308 İstiyorum ama biliyorsun. bu yüzden buna hediye ipucu diyorlar, 106 00:05:51,392 --> 00:05:55,103 -çünkü o gerçekten özverilidir. -Ah, teşekkürler. 107 00:05:57,774 --> 00:06:00,067 Tamam, herkes dinlesin! Onu içeri getireceğim. 108 00:06:00,151 --> 00:06:03,320 Işıkları açacağım ve bu "Sürpriz!" diye bağırdığında 109 00:06:03,404 --> 00:06:05,864 Ah, sürpriz parti böyle olur! Bunu kesinlikle yazacağım. 110 00:06:05,948 --> 00:06:08,658 Tamam aşkım. Herkes saklansın! Saklan, saklan, saklan! 111 00:06:11,662 --> 00:06:12,788 (SUSUR) 112 00:06:14,248 --> 00:06:15,582 -Merhaba tatlım! -Hey! 113 00:06:15,666 --> 00:06:18,752 Eve hoş geldin. Doğum günün kutlu olsun. Tamam, içeri gel. . . 114 00:06:18,836 --> 00:06:22,047 -Dinle Joy. Konuşmamız gerek. -Tamam aşkım. Peki, bunu içeride yapalım. Tamam aşkım? 115 00:06:22,131 --> 00:06:24,466 Hayır, hayır, hayır. Bunu yapamam, yoksa asla yapmayacağım. 116 00:06:24,550 --> 00:06:25,926 Bakın bunu söylemenin kolay bir yolu yok. 117 00:06:26,010 --> 00:06:27,844 Tamam o zaman yapma. Tamam aşkım? Sadece düşün, 118 00:06:27,929 --> 00:06:30,222 ve daha sonra anlamaya çalışacağım ne düşünüyordun? 119 00:06:30,306 --> 00:06:31,515 Tamam aşkım? Hadi içeri girelim. 120 00:06:31,599 --> 00:06:34,351 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Bu bekleyemez Joy. 121 00:06:35,144 --> 00:06:36,812 Gerçekten önemli bir işim olduğunu biliyorsun. 122 00:06:36,896 --> 00:06:37,938 -Sağ? -Evet. 123 00:06:38,022 --> 00:06:41,066 Bu yüzden eve geldiğimde Buranın bir kaçış noktası olmasını istiyorum. 124 00:06:41,150 --> 00:06:44,361 Ve son zamanlarda öyle değil. 125 00:06:44,654 --> 00:06:48,990 Evet, seks harikadır, tamam mı? Demek istediğim, bu harika. 126 00:06:49,075 --> 00:06:53,203 ve sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam denediğin her şey 127 00:06:53,329 --> 00:06:54,287 toplarımla. 128 00:06:54,372 --> 00:06:55,372 (Nefes nefese) 129 00:06:55,456 --> 00:06:57,833 Ama gerisi çok yorucu. 130 00:06:58,751 --> 00:07:02,838 Her zaman çok aktifsin, tüm planlama ve planlama, sadece. . . 131 00:07:03,464 --> 00:07:05,674 Seninle evlenmek istemiyorum Joy. 132 00:07:06,843 --> 00:07:08,718 Seni bırakıyorum. 133 00:07:10,054 --> 00:07:12,973 Yani burası benim yerim yani teknik olarak o kişi sen olurdun 134 00:07:13,057 --> 00:07:15,892 bunun gitmesi gerekiyor ama. . . Ağlıyor musun? 135 00:07:18,938 --> 00:07:20,522 Sürpriz. 136 00:07:20,940 --> 00:07:24,192 -Ah, bok herifler. -Evet. 137 00:07:24,527 --> 00:07:25,527 Hey! 138 00:07:25,987 --> 00:07:27,696 Hey. Burada. . . 139 00:07:29,115 --> 00:07:30,615 herhangi bir fikrin var mı ona ne kadar para kazandırdım? 140 00:07:30,700 --> 00:07:33,452 Sen benim avukatımsın. Ona bir şey için dava açabilir miyim? 141 00:07:33,744 --> 00:07:36,788 Babana dava açma sorunu o senin baban mı? 142 00:07:36,873 --> 00:07:38,623 Çok hoşuna giderdi. Bir bağ kurduğumuzu düşünecekti. 143 00:07:38,708 --> 00:07:39,666 (Gülüyor) 144 00:07:39,750 --> 00:07:43,378 Belki öyle olurdu! Bilmiyorsun. Onu mahkemeye verin. Güzel olabilir. 145 00:07:43,463 --> 00:07:47,090 -Parayı ne yapacağım? -Bunun şimdi mi farkına varıyorsun? 146 00:07:47,175 --> 00:07:49,926 -Büyüleyici. -Para için pek çok şey yapabilirim. 147 00:07:50,011 --> 00:07:51,344 Bazı konularda iyiyim. 148 00:07:51,429 --> 00:07:54,389 5 dolarına bahse girerim Bu birayı senden daha hızlı bitirebilirim. 149 00:07:54,474 --> 00:07:57,058 Gerçekten mi? Başladın. 150 00:07:59,854 --> 00:08:01,480 O beni bile hak etmiyor. 151 00:08:01,564 --> 00:08:03,648 İşte ne yapmamız gerektiğine dair düşüncem tüm bu Mason olayıyla birlikte. 152 00:08:03,733 --> 00:08:04,816 -Tamam aşkım. -Haftada bir kez, 153 00:08:04,901 --> 00:08:06,526 kardeşiminkinden bazılarını alıyoruz kaybeden arkadaşlar 154 00:08:06,611 --> 00:08:09,321 Mason'un evine gitmek için kapısının zilini çal, 155 00:08:09,405 --> 00:08:12,199 ve cevap verdiğinde, onlar sadece patlayacaklar, 156 00:08:12,283 --> 00:08:14,743 ona yumruk at tam da erkeklik işinde 157 00:08:14,827 --> 00:08:15,994 ve sonra devrilecek. 158 00:08:16,078 --> 00:08:19,122 O yerde kıvranırken "Neden?" diye bağırıyordu. 159 00:08:19,207 --> 00:08:21,333 "Nedenini biliyorsun!" diyecekler. 160 00:08:22,293 --> 00:08:24,753 Vay! Bunu az önce mi düşündün? 161 00:08:24,837 --> 00:08:26,546 Hayır, bunu çok düşündüm yolda. 162 00:08:28,299 --> 00:08:29,299 Sen bir çocuksun! 163 00:08:29,383 --> 00:08:30,383 (JACK inliyor) 164 00:08:30,468 --> 00:08:33,512 -Bu nedir? Bu nedir? -İki katı ya da hiç. 165 00:08:33,596 --> 00:08:35,222 Joy, ihtiyacın olacak Bu yüzüğü çıkarmak için. 166 00:08:35,306 --> 00:08:37,891 Hayır, ben... . Ben sadece. . . Sadece yapacağım. . . 167 00:08:37,975 --> 00:08:40,519 Sadece onu giyeceğim diğer yandan. 168 00:08:41,020 --> 00:08:42,646 Yanıyorsun. Dostum, yanıyorsun. 169 00:08:42,730 --> 00:08:44,689 Bu şöyle. . . Demek istediğim, şanslısın. 170 00:08:44,774 --> 00:08:47,150 -Kendimi iyi hissetmiyorum. -Bundan faydalanmamız lazım. 171 00:08:47,235 --> 00:08:48,235 Ne olacağını biliyorsun kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak mı? 172 00:08:48,319 --> 00:08:49,361 Ne? 173 00:08:49,445 --> 00:08:52,656 Tek yer neresi öne çıkıp erkek olabilir misin? 174 00:08:52,782 --> 00:08:53,865 Topluluk koleji mi? 175 00:08:53,950 --> 00:08:57,536 Nereye gidebilirsin? tüm sıkıntılarını unutabilirsin 176 00:08:57,620 --> 00:08:59,579 ve tam bir aptal gibi mi davranacaksın? 177 00:08:59,664 --> 00:09:03,833 Bir yerden bahsediyorum ve sadece tek bir yer dostum. 178 00:09:04,001 --> 00:09:05,168 Vegas'ı söyleme. 179 00:09:05,336 --> 00:09:06,336 Lütfen Vegas deyin. 180 00:09:06,462 --> 00:09:08,171 -Vegas, bebeğim. -Vegas mı? 181 00:09:08,339 --> 00:09:09,673 -Las Vegas'ta mı? -Ne? 182 00:09:09,757 --> 00:09:11,633 Ağzınızda biraz gezdirin. Bir düşün. 183 00:09:11,717 --> 00:09:13,385 -Vegas! -Vegas. 184 00:09:13,469 --> 00:09:15,387 -Tasasız. -İçinden geldiği gibi söyle. 185 00:09:15,471 --> 00:09:17,222 -Kendiliğinden. -Seni duyamıyorum! 186 00:09:17,306 --> 00:09:18,890 -Vegas! -Vegas mı? 187 00:09:18,975 --> 00:09:24,437 -Vegas! -Vegas! 188 00:09:29,777 --> 00:09:31,695 ADAM: Merhaba Las Vegas! 189 00:09:36,242 --> 00:09:37,242 Vay . 190 00:09:38,286 --> 00:09:39,327 Vegas'ta. 191 00:09:41,497 --> 00:09:44,457 Millet, çok üzgünüm. ama bilgisayarlarımız şu anda kapalı, 192 00:09:44,542 --> 00:09:47,294 o yüzden bize katlanın lütfen. Üzgünüm. Biliyorum. 193 00:09:47,878 --> 00:09:49,296 (Gülüyor) 194 00:09:51,090 --> 00:09:53,842 Tamam, nişanlın şanslı bir adam. 195 00:09:54,218 --> 00:09:55,260 Vegas'ı seviyorum! 196 00:09:58,514 --> 00:10:00,390 Büyük boy içkisi alma zamanı. 197 00:10:01,684 --> 00:10:05,645 Bir votka ve viski alacağım. 198 00:10:11,444 --> 00:10:12,485 (İNDİRİYOR) 199 00:10:12,570 --> 00:10:17,449 İşte burada kendimden geçiyorum. Pantolon, sen gidiyorsun buradan. 200 00:10:25,458 --> 00:10:29,961 (Hepsi çığlık atıyor) 201 00:10:32,214 --> 00:10:34,382 sana hiç söyledik mi? kız gibi mi bağırıyorsun? 202 00:10:37,053 --> 00:10:40,013 Gözlerim! Yanıyor! 203 00:10:42,308 --> 00:10:45,060 Kafam! Başım ve gözlerim yanıyor! 204 00:10:45,603 --> 00:10:46,603 Sırtım! 205 00:10:49,482 --> 00:10:51,566 Burnum! Artık burnum! 206 00:10:59,700 --> 00:11:02,077 Vay! Vay! Boşver! 207 00:11:02,161 --> 00:11:04,037 (Hepsi çığlık atmaya devam ediyor) 208 00:11:11,796 --> 00:11:15,715 Sorun değil! Sorun değil! Onlar eşcinsel! 209 00:11:15,800 --> 00:11:17,425 -Ne? -Onlar eşcinsel! 210 00:11:17,510 --> 00:11:19,219 (nefes nefese) 211 00:11:20,596 --> 00:11:23,348 Bu. . . Hayır, hayır, bu değil neye benziyor? 212 00:11:23,432 --> 00:11:25,183 Biz sadece. . . Hepimiz aynı odaya yer ayırttık. 213 00:11:25,267 --> 00:11:29,270 Hadi aşağıya inelim. Yükseltme kokusu alıyorum! 214 00:11:30,231 --> 00:11:32,816 -Siz eşcinsel değil misiniz? -HAYIR. 215 00:11:32,900 --> 00:11:34,776 (Neşe ve Damper Çığlıkları) 216 00:11:36,779 --> 00:11:37,946 (kıkırdayarak) 217 00:11:39,448 --> 00:11:41,282 -Bunu anladım. -HAYIR. 218 00:11:41,659 --> 00:11:43,743 Bırak ben halledeyim, tamam mı? 219 00:11:44,995 --> 00:11:45,995 Tamam aşkım. 220 00:11:46,455 --> 00:11:48,915 Curtis. Sen ve benim bir sorunumuz var. 221 00:11:49,208 --> 00:11:50,709 Sanırım ikimiz de biliyoruz Bu oyun nasıl çalışıyor? 222 00:11:50,793 --> 00:11:53,211 Şikayet ediyorum ve sen bana söylüyorsun yapabileceğin hiçbir şey yok 223 00:11:53,295 --> 00:11:55,630 ama ikimiz de bunun büyük, büyük bir yalan olduğunu biliyoruz. 224 00:11:55,798 --> 00:11:57,841 öyleyse neden sadece yapmıyorsun ikimizi de bu dertten kurtar 225 00:11:57,925 --> 00:11:59,300 ve bu özel kodları yazın 226 00:11:59,385 --> 00:12:01,261 bildiğin eninde sonunda yazacaksın 227 00:12:01,345 --> 00:12:05,265 ve bana çok güzel iki oda bul 228 00:12:05,850 --> 00:12:08,101 gecemi geri döndürdüğünü mü? 229 00:12:08,644 --> 00:12:11,479 Joy adındaki bir kıza karşı son derece düşmanca davranıyor. 230 00:12:13,232 --> 00:12:16,484 tam olarak yapacağım bana yapmamı söylediğin şey, çünkü 231 00:12:17,361 --> 00:12:18,737 Senden biraz korkuyorum. 232 00:12:18,821 --> 00:12:19,988 Bunlar çatı katı süitleri. 233 00:12:20,072 --> 00:12:22,490 Bundan daha yükseğe çıkamazsınız Çatıya çıkmadan 234 00:12:22,575 --> 00:12:26,411 ve çatıya çıkmana izin verilmiyor, çünkü insanlar atlıyor. 235 00:12:32,001 --> 00:12:33,418 Çatı katı süitleri. 236 00:12:33,502 --> 00:12:34,878 -Güzel! -HAYIR! 237 00:12:34,962 --> 00:12:36,838 -Evet. -Fena değil. 238 00:12:36,922 --> 00:12:38,673 Peki, rica ederim. 239 00:12:39,467 --> 00:12:40,800 Şimdi izleyin ve öğrenin. 240 00:12:42,303 --> 00:12:43,928 -Selam dostum. -Ah, merhaba. Nasılsın? 241 00:12:44,013 --> 00:12:46,931 Sanırım arkadaşımla orada tanıştınız. 242 00:12:47,016 --> 00:12:48,433 Biraz korkutucu bir insan. 243 00:12:48,517 --> 00:12:50,101 Ah, Mısır pamuğu. Bu güzel. 244 00:12:50,728 --> 00:12:52,771 Onun adına özür dilemek istiyorum. Ayın üç haftası boyunca, 245 00:12:52,855 --> 00:12:54,773 eğleneceğiz Allah'ın en kıymetli eseri, 246 00:12:54,857 --> 00:12:56,608 ve dördüncü haftada fatura geliyor. 247 00:12:56,692 --> 00:12:59,277 (GÜLER) Ne demek istediğini biliyorum. Bir dönem, değil mi? 248 00:13:00,070 --> 00:13:01,070 (İNDİRİYOR) 249 00:13:01,363 --> 00:13:03,615 Bak, burayı zorlamak istemiyorum. 250 00:13:03,699 --> 00:13:07,452 ama biliyorum ki senin konumunda bir adam belirli olanaklar üretme kapasitesine sahiptir. 251 00:13:07,912 --> 00:13:10,038 (TELEFON ÇALIYOR) 252 00:13:10,289 --> 00:13:12,290 CURTIS: Hollywood Gezegeni. Evet. 253 00:13:12,374 --> 00:13:13,416 (nefes nefese) 254 00:13:13,501 --> 00:13:14,542 NEFRET EDEN: VIP! 255 00:13:22,760 --> 00:13:26,679 Hey. Demek New York'lusun, New York'luyuz. 256 00:13:28,015 --> 00:13:31,226 -Le Cirque'e gidiyoruz lütfen! -Hadi. 257 00:13:32,520 --> 00:13:35,772 Bak dostumu getirmedim Vegas'a kadar 258 00:13:35,940 --> 00:13:37,482 böylece kıçına tekmeyi yiyebilirdi. Sağ? 259 00:13:37,566 --> 00:13:39,317 Yani en azından bana yardım edebilirsin ona iyi vakit geçirt. 260 00:13:39,401 --> 00:13:42,487 Arkadaşın iyi vakit geçireceğini bilemez eğer yüzüne otursaydı. 261 00:13:42,571 --> 00:13:46,825 Tamam, biliyor musun Striptizci? Sen iğrenç bir fahişesin. 262 00:13:46,909 --> 00:13:48,952 Şoför, buradan çıkacağız! Teşekkür ederim ! 263 00:13:49,036 --> 00:13:50,119 -Tamam, hoşçakal! -Teşekkür ederim. 264 00:13:50,204 --> 00:13:52,914 - Prezervatif kullanın çocuklar. -Güle güle. Hoşçakal. Sadece git! 265 00:13:56,752 --> 00:13:58,336 Hadi ama. Bir içki. 266 00:13:58,420 --> 00:14:00,922 Oldukça eğlenceli bir adamım. Etrafınıza sorabilirsiniz. 267 00:14:01,757 --> 00:14:04,133 Teşekkürler ama akşam yemeği rezervasyonlarımız var. 268 00:14:04,218 --> 00:14:07,262 Ve saldırımızın haritasını çıkarmalıyız Strip'te. 269 00:14:07,805 --> 00:14:10,640 Plan yapma planınız var mı? 270 00:14:16,063 --> 00:14:17,355 Affedersin? 271 00:14:18,148 --> 00:14:20,692 Eminim gerçekten iyi görünüyorsundur saçların aşağıdayken. 272 00:14:20,776 --> 00:14:22,944 -Saçlarım döküldü. -Bir içki! 273 00:14:24,446 --> 00:14:25,822 Yap da görelim ! 274 00:14:33,873 --> 00:14:36,916 Hip-hop'u ben mi icat ettim? Hayır. Ama oradaydım. 275 00:14:37,418 --> 00:14:39,794 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 276 00:14:40,129 --> 00:14:41,838 -Peki Joy. -Evet? 277 00:14:41,922 --> 00:14:43,715 Seni Günah Şehri'ne getiren şey nedir? 278 00:14:43,799 --> 00:14:46,718 Bilirsin, spontane davranarak, 279 00:14:46,802 --> 00:14:49,178 herkes gibi gevşemek. Peki ya sen? 280 00:14:49,263 --> 00:14:52,432 Evet. Ben? Ah, iş için buradayım. 281 00:14:52,516 --> 00:14:55,393 Aslında büyük bir iş. Ben. . . 282 00:14:55,477 --> 00:14:57,020 Ben oldukça önemli bir adamım 283 00:14:57,187 --> 00:14:58,730 benim alanımda. 284 00:14:59,398 --> 00:15:00,565 Gerçekten mi? 285 00:15:01,525 --> 00:15:02,525 Hayır. 286 00:15:03,402 --> 00:15:04,652 Aslında, 287 00:15:06,530 --> 00:15:11,326 Yeni kovuldum. Yani, buna şerefe. 288 00:15:15,080 --> 00:15:18,666 Az önce terk edildim, o yüzden selamlar. 289 00:15:19,793 --> 00:15:22,754 Kovulduğumu söylemiş miydim? patron-kesik-babam tarafından mı? 290 00:15:22,838 --> 00:15:26,341 attığımı söylemiş miydim? nişanlıma sürpriz doğum günü partisi 291 00:15:26,425 --> 00:15:29,510 ve sürpriz olan onun beni terk etmesiydi tüm yakın arkadaşlarımızın önünde 292 00:15:29,595 --> 00:15:31,804 dolaba saklanırken mi? 293 00:15:32,139 --> 00:15:33,932 Vay. Tamam, sen kazandın. 294 00:15:34,016 --> 00:15:36,517 Affedersin. Bir şişenin tamamına ihtiyacımız olacak. 295 00:15:36,602 --> 00:15:39,604 Bugün bir bebek kurtardım. Yine de ben bir kahraman değilim. 296 00:15:39,688 --> 00:15:42,523 -Ne demek istediğimi biliyorsun? Ben bir değilim. . . -Evli. 297 00:15:42,608 --> 00:15:46,027 Bu benim lezbiyen kız kardeşim. Ona softbol oyunundan bahset. 298 00:15:46,111 --> 00:15:47,695 Ona softbol takımından bahset. 299 00:15:49,615 --> 00:15:53,117 1'e 1 bahse girmeye ne dersin? sert sekizde 1 25 dolarla mı? 300 00:15:53,202 --> 00:15:55,620 -MAN: Bahisler tam burada. -Elbette. Onları dışarı çıkar. 301 00:15:55,704 --> 00:15:59,457 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Yapmazdım. . . Kazanacağıma dair bahse girmem. 302 00:16:00,000 --> 00:16:02,126 Sen yuvarlan, prenses. 303 00:16:03,379 --> 00:16:06,381 Elbette. Git, 44! 44! 304 00:16:06,465 --> 00:16:07,632 (hepsi tezahürat yapıyor) 305 00:16:09,593 --> 00:16:10,635 (PA'DA DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 306 00:16:10,719 --> 00:16:12,804 JOY: Bu benim parti numaram. İşte gidiyor. 307 00:16:12,888 --> 00:16:14,722 Ne yapacaksın? Kesecek misin? . . 308 00:16:15,099 --> 00:16:16,099 (Gülüyor) 309 00:16:17,559 --> 00:16:18,977 Biliyor musun, benim hakkımda haklıydın. 310 00:16:19,061 --> 00:16:20,186 Kes şunu! 311 00:16:20,270 --> 00:16:23,815 Sanki ilk girmeye çalışıyorsun ama bu başka birinin ırkı. 312 00:16:25,526 --> 00:16:28,194 -Mısır gibi! -Bu muhteşem! 313 00:16:28,404 --> 00:16:31,531 Hiçbir zaman yeterince iyi hissetmedin, yani kendini oyundan çıkardın. 314 00:16:32,950 --> 00:16:35,910 Şimdiye kadar terk edilmiş olan herkese 315 00:16:35,995 --> 00:16:36,995 (hepsi tezahürat yapıyor) 316 00:16:37,079 --> 00:16:39,414 ve şu ana kadar kovulmuş olan herkese, 317 00:16:39,498 --> 00:16:40,498 (hepsi tezahürat yapıyor) 318 00:16:40,666 --> 00:16:43,626 "Siktir!" dediğimde "Sen!" diyorsun. 319 00:16:43,752 --> 00:16:46,879 -Vida! -HEPSİ: Sen! 320 00:16:46,964 --> 00:16:47,964 (hepsi tezahürat yapıyor) 321 00:16:48,048 --> 00:16:49,132 Evet! 322 00:16:57,266 --> 00:17:00,101 Sanırım asıl konuya geldim denemediğim bile. 323 00:17:00,185 --> 00:17:01,728 JOY: Neden denemelisiniz? 324 00:17:01,812 --> 00:17:05,148 Haftada 80 saat çalışıyorum ve nedenini bile bilmiyorum. 325 00:17:05,983 --> 00:17:07,692 O kadar yaramazlık yaptım ki! 326 00:17:07,776 --> 00:17:09,986 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 327 00:17:10,654 --> 00:17:12,238 Genelde bu kadar dürüst değilim. 328 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Genelde bu kadar eğlenceli değilim. 329 00:17:14,616 --> 00:17:16,451 (BAĞIRIR) 330 00:17:20,330 --> 00:17:22,248 (hepsi tezahürat yapıyor) 331 00:17:25,753 --> 00:17:26,836 En iyi kısmı. . . 332 00:17:26,920 --> 00:17:29,005 -Gerçekten konuşabiliriz. -Gerçekten bağlan. 333 00:17:29,089 --> 00:17:32,717 Evet çünkü sen son kişi gibisin birlikte yatacağım gezegende! 334 00:17:32,801 --> 00:17:34,594 Durmadan! Durmadan! Durmadan! 335 00:17:37,431 --> 00:17:39,348 JOY: Bu çok eğlenceli olacak! 336 00:17:54,073 --> 00:17:55,073 (KAPI AÇILIR) 337 00:17:55,157 --> 00:17:56,157 (KAPI KAPANIR) 338 00:18:06,126 --> 00:18:08,836 Tanrım. Lütfen sahte olun. Lütfen sahte olun. 339 00:18:09,379 --> 00:18:10,379 (Nefes nefese) 340 00:18:11,465 --> 00:18:13,174 Tanrım. 341 00:18:22,142 --> 00:18:25,353 (nefes nefese) 342 00:18:33,403 --> 00:18:34,445 (ÇIĞLIKLAR) 343 00:18:35,405 --> 00:18:39,075 Hayır, hayır, lütfen, lütfen, lütfen! Ah, lütfen, lütfen, hayır! 344 00:18:39,159 --> 00:18:41,744 Burada boşanamazsın, tamam mı? Bunu yaşadığın yerde yapmalısın. 345 00:18:41,829 --> 00:18:44,497 Ayrıca boşanmak istemiyorsan, tamam mı? İptal istiyorsunuz. 346 00:18:44,581 --> 00:18:47,834 Gördün mü, Vegas'ta olanların bedelini sen ödüyorsun eve döndüğünde. 347 00:18:47,918 --> 00:18:49,043 Olay budur. 348 00:18:49,920 --> 00:18:51,838 Ya o bir yapışkansa? 349 00:18:51,922 --> 00:18:54,841 Peki ya bir çığırtkansa? Peki ya yapışkan bir çığırtkansa? 350 00:18:54,925 --> 00:18:57,468 Onu öldürdün. Sorun çözüldü. 351 00:18:57,594 --> 00:18:58,719 (Şerefe) 352 00:19:00,013 --> 00:19:01,722 Bağırmana gerek yok. 353 00:19:01,849 --> 00:19:03,224 Gecenin herhangi bir kısmı var mıydı? 354 00:19:03,308 --> 00:19:06,310 Bilmiyorum, belki de şu kısmı Geri dönen adamla evlenmek üzereydim. 355 00:19:06,395 --> 00:19:07,854 şöyle düşündün: "Hey, aman Tanrım! 356 00:19:07,938 --> 00:19:10,398 "Bu gerçekten iyi bir zaman bir müdahale için"? 357 00:19:10,482 --> 00:19:11,482 -Cidden mi? - Evet. 358 00:19:11,567 --> 00:19:14,277 Ben de kendi çantama kustum. . . 359 00:19:15,445 --> 00:19:18,322 Burası aşırılık üzerine kurulmuş bir şehir ve kötü kararlar. 360 00:19:18,407 --> 00:19:20,533 Vegas dünyadaki tek yer olmalı evlenemeyeceğin yer. 361 00:19:20,617 --> 00:19:22,160 Toparla onu dostum. 362 00:19:22,619 --> 00:19:24,662 O yüzüğü büyülemelisin parmağını kes, tamam mı? 363 00:19:24,746 --> 00:19:25,788 (İNDİRİYOR) 364 00:19:25,873 --> 00:19:28,166 (PÜSKÜRTME) 365 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 (İNDİRİYOR) 366 00:19:32,796 --> 00:19:35,006 -İyi misin? -Evet. 367 00:19:37,301 --> 00:19:38,342 (Nefes nefese) 368 00:19:38,427 --> 00:19:39,927 Hey, hey, hey, hey. 369 00:19:42,306 --> 00:19:43,973 -MERHABA ! -Günaydın. 370 00:19:44,057 --> 00:19:45,516 -Sabah. -Günaydın. 371 00:19:45,601 --> 00:19:47,351 Sabah, sabah, sabah. 372 00:19:47,436 --> 00:19:50,813 Biraz kahve alabilirim. 373 00:19:51,398 --> 00:19:52,690 Ah, Tanrım, evet. 374 00:19:53,775 --> 00:19:55,985 Peki, benim olan senindir. 375 00:19:56,069 --> 00:19:57,820 (İkisi de alaycı bir şekilde gülüyor) 376 00:19:57,905 --> 00:20:00,114 İşte, sen de istiyorsun. . . 377 00:20:00,616 --> 00:20:02,783 JACK: Kahvem, kahvemdir. 378 00:20:08,790 --> 00:20:11,542 -JOY: Bu güzel bir portakal suyu. -Evet. Çok iyi. 379 00:20:11,627 --> 00:20:13,461 Gülünç derecede iyi. Portakal suyu iyidir. 380 00:20:13,545 --> 00:20:16,422 -Genellikle posadan hoşlanmam. Hayran mısın? -Tam olarak değil. 381 00:20:18,175 --> 00:20:19,634 -Jack mi? -Evet. 382 00:20:20,302 --> 00:20:22,970 -Seninle bir dakika konuşabilir miyim? -Evet. 383 00:20:23,805 --> 00:20:25,890 Evet. Evet. Konuşmak. Elbette. 384 00:20:26,934 --> 00:20:28,226 Birlikte çok tatlılar! 385 00:20:28,310 --> 00:20:32,021 Eğer birini öldürebilseydim benim fikrime göre o sen olurdun. 386 00:20:44,660 --> 00:20:45,993 -Selam. -Hey. 387 00:20:49,248 --> 00:20:50,289 Bu yüzden! 388 00:20:53,293 --> 00:20:55,336 -Harika bir gece, değil mi? -Evet ! 389 00:20:55,420 --> 00:20:58,506 Demek istediğim, çok eğlencelisin Joy. 390 00:21:00,509 --> 00:21:01,801 -Ben mi? -Evet ! 391 00:21:01,885 --> 00:21:04,428 Çok eğlenceli. O. . . Demek istediğim, dün gece 392 00:21:06,390 --> 00:21:07,390 yani 393 00:21:08,183 --> 00:21:09,517 harika. 394 00:21:10,394 --> 00:21:13,896 Aslında şöyle bir şey vardı biliyorsunuz. . . Belki küçücük bir şey vardı. . . 395 00:21:13,981 --> 00:21:16,315 Sanırım ne demek istediğini biliyorum. 396 00:21:18,026 --> 00:21:19,318 Tamam, bu. . . 397 00:21:19,403 --> 00:21:21,862 Bunu söylemenin kolay bir yolu yok o yüzden gideceğim. . . 398 00:21:21,947 --> 00:21:24,198 Vay, vay. Beklemek. Öyle. . . 399 00:21:24,866 --> 00:21:26,033 sen misin 400 00:21:27,035 --> 00:21:28,703 - beni terk mi edeceksin? -Yapmadın. . . 401 00:21:28,787 --> 00:21:30,788 HAYIR! Seni terk etmek için buraya geliyordum! 402 00:21:30,872 --> 00:21:32,707 -Ah ! Tanrım. . . Tamam, yani biz iyiyiz! -Evet ! 403 00:21:32,791 --> 00:21:35,126 -Tamam, felaket önlendi! -Sen söyledin! 404 00:21:35,210 --> 00:21:37,586 -Evet, hayır. Kurşun kaçtı! -Eminim! 405 00:21:37,671 --> 00:21:39,714 Yani, köpek yavrusu vidaları sökülmüş! Sonunda bedava! 406 00:21:39,798 --> 00:21:42,466 -Yüce Tanrı'ya şükürler olsun, sonunda özgürüm. -Tamam aşkım. Anladım, tamam mı? 407 00:21:42,551 --> 00:21:44,969 -Anladım. -Tamam aşkım. Üzgünüm. BEN. . . 408 00:21:45,220 --> 00:21:48,055 Tam öyle bir kıza benziyorsun ciddi bir ilişki arayan, 409 00:21:48,140 --> 00:21:50,016 ve ben o değilim. . . Yani sen. . . Beğenmek. . . 410 00:21:50,100 --> 00:21:52,643 Alınmayın, ama çok çalışacak gibisin. 411 00:21:52,728 --> 00:21:55,896 Sanki alacakmış gibi, adamlardan oluşan bir ekip ve ben değilim. . . 412 00:21:57,065 --> 00:22:00,776 Evlilik modası geçmiş bir kavramdır. . . 413 00:22:00,902 --> 00:22:02,653 Beni yine terk mi ediyorsun? 414 00:22:02,738 --> 00:22:05,990 -Şu anda gerçekten tuhaf bir yerdeyim. . . -O nerede Jack? Başlangıç ​​çizgisi mi? 415 00:22:06,074 --> 00:22:10,453 Çünkü sana haberlerim var dostum. Silah uzun zaman önce patladı. 416 00:22:10,746 --> 00:22:12,913 Tamam aşkım! Şuna bak! İşinde iyi şanslar, değil mi? 417 00:22:12,998 --> 00:22:15,541 "Çalışanlar eleştiriyi pek iyi karşılayamıyor!" 418 00:22:16,585 --> 00:22:18,544 Peki o zaman belki Bir seminer vermelisin Jack. 419 00:22:18,628 --> 00:22:21,005 bir işi bile sürdüremediğini düşünürsek kendi babanla! 420 00:22:21,089 --> 00:22:24,383 Bilirsin, tek kişi biyolojik olarak seni sevmeye programlanmış, 421 00:22:24,468 --> 00:22:26,761 ve o bile sana dayanamıyor! 422 00:22:26,928 --> 00:22:30,514 Şuna bak. O kadar yolu gelmek zorundaydın Vegas'a gidip tamamen yabancı biriyle evlenmek 423 00:22:30,599 --> 00:22:34,477 sırf robot olmadığını kanıtlamak için. Tebrikler Joy! Bu bir duyguydu! 424 00:22:34,561 --> 00:22:37,021 Ah, içimde bir his var, tamam mı! Buna mide bulantısı denir! 425 00:22:37,105 --> 00:22:38,856 (ROBOT TAKİBİ) Evet? "Ah, içimde bir his var, tamam mı! 426 00:22:38,940 --> 00:22:40,024 "Buna mide bulantısı denir!" 427 00:22:40,108 --> 00:22:42,902 -Kaç yaşındasın, beş mi? -Aslında altı. Altı yaşındayım. 428 00:22:42,986 --> 00:22:44,195 Biliyor musun, bu yüzden asla çalışmıyoruz. 429 00:22:44,279 --> 00:22:48,449 Çünkü asla ama asla birlikte olamam tamamen kırılmış biri! 430 00:22:48,617 --> 00:22:49,909 -Kırık mı? -Kırık! 431 00:22:49,993 --> 00:22:52,203 Kırık. Biliyor musun? Beni tanımıyorsun bile bayım! 432 00:22:52,287 --> 00:22:54,955 Hayır, seni tanımıyorum. ve senin de öyle olmadığını hissettim. 433 00:22:55,040 --> 00:22:56,624 Biliyor musun? İptal konusunda seni arayacağım. 434 00:22:56,708 --> 00:23:00,002 Buna ne dersin? Neden bana e-posta göndermiyorsun? 435 00:23:01,797 --> 00:23:02,922 Hey. Hey, hey, hey! 436 00:23:03,006 --> 00:23:05,758 -Her zaman Vegas'ımız olacak! -Hey! Bu benim çeyreğim! 437 00:23:14,309 --> 00:23:18,145 (JACKPOT ALARMI ÇALIYOR) 438 00:23:25,570 --> 00:23:26,570 (OYNAYAN ŞAMPİYON BİZİZ) 439 00:23:26,655 --> 00:23:28,030 Ne oldu? . . 440 00:23:28,115 --> 00:23:31,492 Şampiyon olduk arkadaşlar 441 00:23:33,328 --> 00:23:36,914 Ve savaşmaya devam edeceğiz sonuna kadar 442 00:23:36,998 --> 00:23:40,334 Ben gerçekten çok zenginim! Ben gerçekten çok zenginim! 443 00:23:40,836 --> 00:23:41,877 Biz şampiyonuz 444 00:23:41,962 --> 00:23:43,838 Bu benim çeyreğimdi! 445 00:23:44,840 --> 00:23:47,508 Biz şampiyonuz 446 00:23:47,592 --> 00:23:50,261 -Başardık! -Dünyanın en zengin adamı! 447 00:23:50,345 --> 00:23:52,346 Kaybedenlere zaman yok Çünkü biz şampiyonuz 448 00:23:52,431 --> 00:23:55,891 Büyük, dev bir çek! Çok mutluyum! Hiç gitmedim. . . 449 00:23:56,685 --> 00:23:58,352 Gerçekten mutluyum! 450 00:23:58,812 --> 00:24:00,938 Aman Tanrım! Bu benim çeyreğimdi! 451 00:24:01,022 --> 00:24:02,022 (Neşeyle gülüyor) 452 00:24:02,107 --> 00:24:03,274 (JACK alaycı bir şekilde gülüyor) 453 00:24:03,358 --> 00:24:05,484 Tebrikler! Yatırımınızı dört katına çıkardınız! 454 00:24:05,569 --> 00:24:07,319 Ne, bunların hepsinin senin olduğunu mu sanıyorsun? Tanrı ! 455 00:24:07,404 --> 00:24:11,490 Evet, benim. çeyreği koydum makinede ve kolu çektim. 456 00:24:11,575 --> 00:24:15,870 Bulunduğum makinedeki çeyreğim senin için gevşettiğimi kullanarak! 457 00:24:16,371 --> 00:24:18,205 Bu doğru! Şimdi izin verirseniz, 458 00:24:18,290 --> 00:24:21,208 Yatıracağım dev bir colofrul çekin var! 459 00:24:22,085 --> 00:24:25,296 Her ne olduysa "Benim olan senindir bebeğim" mi? 460 00:24:26,298 --> 00:24:29,341 Artık evliyiz, unuttun mu? 461 00:24:33,930 --> 00:24:38,517 Daha da önemlisi, Sayın Yargıç, müvekkilim Bayan McNally'yi yalnızca dört saattir tanıyordum 462 00:24:38,602 --> 00:24:40,186 onlar "evlenmeden" önce 463 00:24:40,270 --> 00:24:43,063 üç buçuk tanesi harcandı durumunda 464 00:24:43,148 --> 00:24:44,815 tamamen sarhoşluk. 465 00:24:45,567 --> 00:24:46,567 Mmm-hmm. 466 00:24:46,776 --> 00:24:49,028 Sen. Diğeri. 467 00:24:49,112 --> 00:24:52,406 İkinizin de olduğuna dair herhangi bir kanıtınız var bu evliliğe bilerek girdin 468 00:24:52,491 --> 00:24:53,991 bunun sadece bir yalan olmadığını mı? 469 00:24:54,075 --> 00:24:55,409 Bir bakayım. 470 00:24:56,453 --> 00:24:59,038 Bir not işe yarar mı? 471 00:25:00,248 --> 00:25:01,707 Bu bir başlangıç. 472 00:25:06,213 --> 00:25:09,089 Ve sonra bir fotoğraf var. 473 00:25:10,967 --> 00:25:12,092 Güzel. 474 00:25:13,762 --> 00:25:15,137 (Fısıldayarak) Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 475 00:25:15,222 --> 00:25:16,722 ayrıca var 476 00:25:18,808 --> 00:25:21,977 -bir video. -Ve onun geçimini sağlayacağım. 477 00:25:22,062 --> 00:25:23,938 Onu seveceğim. 478 00:25:24,648 --> 00:25:26,774 ve onun geçimini sağlayacağım, 479 00:25:26,858 --> 00:25:29,193 -çünkü biz evliyiz! -Evli! 480 00:25:29,277 --> 00:25:30,361 (BAĞIRIR) 481 00:25:30,445 --> 00:25:32,446 Hepimiz sevişeceğiz! 482 00:25:34,157 --> 00:25:36,617 Bu sen miydin, Cueball? Avukatı mı? 483 00:25:37,369 --> 00:25:39,954 Yapmadım. . . Gözlüklerim yanımda değil. 484 00:25:41,498 --> 00:25:42,498 (Boğazını temizler) 485 00:25:45,126 --> 00:25:46,877 Senden hoşlanmıyorum. 486 00:25:46,962 --> 00:25:48,712 Hiçbirinizi sevmiyorum. 487 00:25:48,797 --> 00:25:52,341 Senin neslin, Vegas'ınız ve internetinizle 488 00:25:52,425 --> 00:25:54,635 ve "Hemen istiyorum." 489 00:25:54,719 --> 00:25:57,680 Biliyor musun, eşcinseller yok etmiyor evliliğin kutsallığı, 490 00:25:57,764 --> 00:25:59,098 siz insanlarsınız. 491 00:25:59,182 --> 00:26:01,809 Evlilik sevgi ve bağlılıkla ilgilidir. 492 00:26:01,893 --> 00:26:07,439 Dinle, 25 yıldır evliyim aynı harika, çileden çıkarıcı kadına, 493 00:26:07,524 --> 00:26:10,150 ve kabul ediyorum, günler var Onu ateşe vermek istediğimde 494 00:26:10,235 --> 00:26:12,820 ama yapmıyorum çünkü onu seviyorum 495 00:26:12,904 --> 00:26:14,321 ve bu yasadışı olurdu. 496 00:26:14,406 --> 00:26:16,282 Peki bir şey biliyor musun? Eski kafalı olabilirim 497 00:26:16,366 --> 00:26:20,578 ama bu yeminleri yüksek sesle söylediğimde, Onları kastetmiştim. 498 00:26:20,662 --> 00:26:22,580 Bu adam tam bir salak. 499 00:26:22,664 --> 00:26:25,374 Daha önce mi demeliyim yoksa 500 00:26:25,458 --> 00:26:27,876 İkinizden birine izin veriyorum bu evlilikten 501 00:26:27,961 --> 00:26:29,920 emin olacağım her şeyi denediğini, 502 00:26:30,005 --> 00:26:33,257 ve ilk olarak her şeyi kastediyorum işe yaramasını sağlamak için. 503 00:26:33,341 --> 00:26:35,301 -İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Bunu yapamazsın. -İtiraz! 504 00:26:35,385 --> 00:26:38,304 Beni izle. Şimdi ikinizden birini yapın yaşayacak bir yerin var mı? 505 00:26:38,388 --> 00:26:40,806 Şu anda bilmiyorum Sayın Yargıç. ama yapacağım. 506 00:26:40,890 --> 00:26:42,683 Görüyorsun, ben... . 507 00:26:42,767 --> 00:26:44,935 Eski nişanlımla ayrıldık ve. . . 508 00:26:45,020 --> 00:26:48,689 Biliyorsunuz Bayan Fuller, hiç yardımcı olmuyorsunuz. Davanızı burada yapın, tamam mı? 509 00:26:49,399 --> 00:26:52,359 Peki ya sen güzel çocuk? Çarpma yastığın var mı? 510 00:26:52,861 --> 00:26:55,863 -Evet. -Tamam, harika! Bir ocağımız var! 511 00:26:55,947 --> 00:26:59,366 3 milyon doları donduruyorum önümüzdeki altı ay boyunca 512 00:26:59,492 --> 00:27:03,203 ve ikinizi cezalandırıyorum altı aya kadar zorlu evlilik. 513 00:27:03,288 --> 00:27:04,913 Böylece sana göz kulak olabilirim. 514 00:27:04,998 --> 00:27:08,250 İkinize de sipariş veriyorum haftalık evlilik danışmanlığına girin. 515 00:27:08,335 --> 00:27:10,252 İkinizin beni dinlemesini istiyorum. 516 00:27:10,337 --> 00:27:15,507 Bu konuda benim kurallarıma göre oynasan iyi olur. yoksa bu parayı davaya bağlayacağım 517 00:27:15,592 --> 00:27:18,302 bu çok uzun bir süre, çok uzun, çok pahalı 518 00:27:18,386 --> 00:27:22,348 ikiniz de bir kuruşunu bile göremeyeceğiz. 519 00:27:23,058 --> 00:27:25,934 Elbette. Herhangi bir şey. . . Ah evet ! Bir şey daha. 520 00:27:26,061 --> 00:27:28,562 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum! 521 00:27:33,485 --> 00:27:35,110 Bunu yapabilir mi? 522 00:27:35,195 --> 00:27:37,029 Evet, o yargıç. Ne isterse yapabilir. 523 00:27:37,113 --> 00:27:38,989 Ve açıkça bir örnek vermek istiyor ikinizden de. 524 00:27:39,074 --> 00:27:40,949 Adamın dediğini yaparsan 525 00:27:41,034 --> 00:27:42,993 o zorlanacak sana boşanma izni vermek için. 526 00:27:43,078 --> 00:27:44,453 -Bu durumda. . . - Muhtemelen istersin. . . 527 00:27:44,537 --> 00:27:45,537 -. . .bölmek. . . -. . .para. . . 528 00:27:45,622 --> 00:27:47,206 . . .eşit derecede evlilik mülkiyeti olarak. 529 00:27:47,290 --> 00:27:48,999 Orada hiçbir şey yapmadın! 530 00:27:49,084 --> 00:27:50,334 -Ne? -Sen hiçbir şey yapmadın! 531 00:27:50,418 --> 00:27:53,379 Ona cadaloz dedim! Ona cadaloz dedim! 532 00:27:54,923 --> 00:27:55,964 -Bu yüzden? -Bu yüzden. 533 00:27:56,049 --> 00:27:57,341 Altı ay boyunca her şeyi yapabilirim. 534 00:27:57,425 --> 00:28:00,719 Altı ay boyunca pantolon giyemiyorum. Yani eğer buna hazır değilseniz. . . 535 00:28:00,804 --> 00:28:02,471 Ah, buna o kadar hazırım ki. 536 00:28:02,555 --> 00:28:04,973 Ve eğer ima etmeye çalışıyorsan bunu yapamayacak olan benim 537 00:28:05,058 --> 00:28:07,559 o zaman fena halde yanılıyorsun, kısa otobüs. 538 00:28:07,644 --> 00:28:09,520 Vay! Tamam aşkım! O halde mesele halledildi. 539 00:28:09,604 --> 00:28:11,897 Elbette. Bir düşün bir iş anlaşması olarak. 540 00:28:11,981 --> 00:28:14,942 Altı ay evli kal, 1,5 milyon dolar al. 541 00:28:15,860 --> 00:28:18,946 -Ne kadar zor olabilir ki? -Ne kadar zor olmadığını biliyorum. 542 00:28:20,907 --> 00:28:22,157 Affedersin. Yolumdan çekil. 543 00:28:22,492 --> 00:28:23,492 Teşekkür ederim. 544 00:28:25,995 --> 00:28:28,414 -Ah, Tanrım. Burada. -Harika. 545 00:28:33,294 --> 00:28:34,294 TIPER: Kameraya gülümse. 546 00:28:34,379 --> 00:28:36,880 Merhaba kocam, benim. Açıl. 547 00:28:36,965 --> 00:28:38,215 Selam! 548 00:28:38,633 --> 00:28:39,675 JACK: En üstte. 549 00:28:40,427 --> 00:28:41,427 O burada. 550 00:28:41,511 --> 00:28:42,553 (Kapı Vızıltısı) 551 00:28:42,637 --> 00:28:43,762 Tamam yine de fazla abartmayın. 552 00:28:46,766 --> 00:28:50,853 Hey! Bakın yeni kocama ne getirdim! 553 00:28:50,937 --> 00:28:54,231 Çünkü onu memnun etmek istiyorum. ve erkekler birayı severler. 554 00:28:54,315 --> 00:28:58,569 Hey, bak kim iyi bir eş oluyor? gerçekten evliliğini yürütmeye çalışıyor. 555 00:28:58,653 --> 00:29:00,738 Oh, muffin pantolon, ne harika bir hediye. 556 00:29:00,822 --> 00:29:04,408 Sana büyük bir kutu Tampax alacağım sırf sana teşekkür edebilmek için 557 00:29:04,492 --> 00:29:07,077 Çünkü iyi kocalar böyle yapar. 558 00:29:12,417 --> 00:29:14,126 Üzgünüm, kendimi kontrol edemiyorum senin yanındayken, 559 00:29:14,210 --> 00:29:16,253 Seni çok seviyorum! 560 00:29:16,337 --> 00:29:17,504 Seni sevdiğim kadar değil! 561 00:29:17,589 --> 00:29:19,047 (JACK ciyaklıyor) 562 00:29:20,508 --> 00:29:22,384 Gidelim mi Bayan Fuller? 563 00:29:23,344 --> 00:29:25,095 Ah. Burada. Şunu alayım. 564 00:29:25,180 --> 00:29:26,680 -Bırak şunu alayım. Ah ! -Bir saniye. 565 00:29:28,183 --> 00:29:29,975 Kaygan. Kaygan. 566 00:29:34,522 --> 00:29:35,522 Ne? 567 00:29:35,982 --> 00:29:36,982 (HOLAN) 568 00:29:37,859 --> 00:29:38,859 (SEVGİ ÇIĞLIKLARI) 569 00:29:39,444 --> 00:29:42,029 Üzgünüm bebeğim. sadece sen biraz ağırsın. 570 00:29:42,113 --> 00:29:44,156 Evine hoş geldin tatlım. 571 00:29:46,034 --> 00:29:48,619 Kelimenin tam anlamıyla bir barınız var oturma odanızın ortasında. 572 00:29:48,703 --> 00:29:49,953 O kadar da kötü değil. 573 00:29:50,038 --> 00:29:52,998 Yani asla burada yaşamazdım ama. . . 574 00:29:53,082 --> 00:29:55,918 Ne? koştum New York Şehri Maratonu, tamam mı? 575 00:29:56,002 --> 00:29:58,712 Bunu yapabilirim. Bunu kesinlikle yapabilirim. 576 00:29:59,506 --> 00:30:00,506 (Nefes nefese) 577 00:30:01,591 --> 00:30:02,925 Aman Tanrım. 578 00:30:03,718 --> 00:30:05,302 Bunu yapamam! 579 00:30:05,386 --> 00:30:06,887 JACK: Atma şu saçlardan biraz uzak dur, tamam mı? 580 00:30:06,971 --> 00:30:09,389 onu saklıyorum sana özel bir şey yapmak için, 581 00:30:09,474 --> 00:30:11,975 şapka ya da kazak gibi. 582 00:30:12,060 --> 00:30:14,102 Henüz karar vermedim. 583 00:30:14,646 --> 00:30:16,396 Burada maymunları mı eğitiyorsunuz? 584 00:30:16,773 --> 00:30:20,859 Cidden! Bir erkekten hoşlanıyorsan bu bir şeydir, böyle iğrenç şeylere katlanıyorsun 585 00:30:20,944 --> 00:30:24,321 ama sen umurumda değil, o yüzden temizle şunu. 586 00:30:24,405 --> 00:30:27,908 Mahkeme emriyle burada değilim. o yüzden yola çıkacağım. 587 00:30:27,992 --> 00:30:29,535 -Sonra dostum. -Güle güle. 588 00:30:30,453 --> 00:30:31,787 1,5 milyon dolar. 589 00:30:32,664 --> 00:30:36,083 Burada. Bunlar antibakteriyeldir. İşe koyulun. 590 00:30:44,425 --> 00:30:46,677 Öyle olacak gibi görünüyor senin için rahat. 591 00:30:46,761 --> 00:30:48,554 Yatak odası nerede? 592 00:30:49,597 --> 00:30:53,559 - Ah. . . Orada. -Tatlı rüyalar. 593 00:30:53,643 --> 00:30:54,768 Evet. 594 00:30:57,397 --> 00:30:58,856 Bu nedir? 595 00:30:59,566 --> 00:31:00,566 (ÇIĞLIKLAR) 596 00:31:02,610 --> 00:31:04,778 Ah. Bu yakındı. 597 00:31:07,490 --> 00:31:09,867 - Kokuyor. -Benden biraz. 598 00:31:09,951 --> 00:31:13,287 -Ah, Tanrım! -Ve başka insanlar. Her neyse. 599 00:31:22,297 --> 00:31:23,297 (İNDİRİYOR) 600 00:31:33,641 --> 00:31:36,602 -Yardıma ihtiyacın var mı? -Evet, aslında öyleyim. 601 00:31:36,686 --> 00:31:38,562 Muhtemelen birini aramalısın. 602 00:31:38,938 --> 00:31:40,814 -Ne? -Sana yardım etmek için. 603 00:31:43,234 --> 00:31:45,277 Hey, şunu yapabilir misin? yatakta nereye dönüyorsun 604 00:31:45,361 --> 00:31:46,737 ve üst tarafı tekrar düzeltelim mi? 605 00:31:46,821 --> 00:31:48,405 Tamam, kanepede uyuyabilir miyim? 606 00:31:48,489 --> 00:31:49,531 Hayır. 607 00:32:02,253 --> 00:32:03,253 (BLENDER VURUYOR) 608 00:32:03,338 --> 00:32:04,338 (İNDİRİYOR) 609 00:32:06,758 --> 00:32:08,300 Smoothie'ler! 610 00:32:12,138 --> 00:32:13,430 (Kapı çalınıyor) 611 00:32:13,723 --> 00:32:15,307 -Tatlım? -Evet. 612 00:32:15,391 --> 00:32:16,975 Bir saniyeliğine oraya girebilseydim. 613 00:32:17,185 --> 00:32:18,477 Neredeyse bitirdim. Hemen çıkacağım. 614 00:32:18,561 --> 00:32:20,312 Hayır, hayır. "Hemen dışarıda ol" gerçekten işe yaramayacak. 615 00:32:20,396 --> 00:32:22,314 Mesela hemen dışarıda ol. 616 00:32:23,149 --> 00:32:24,441 Neredeyse bitirdim! 617 00:32:25,193 --> 00:32:26,193 (İNLEME) 618 00:32:28,696 --> 00:32:31,114 (METALİK TATIRT) 619 00:32:35,495 --> 00:32:36,662 Tamam. . . 620 00:32:36,746 --> 00:32:37,746 (JACK NEFES VERİR) 621 00:32:39,374 --> 00:32:41,750 Evet, bunlar oluyor. 622 00:32:42,502 --> 00:32:44,586 Sadece kendini suçlayacaksın. 623 00:32:44,671 --> 00:32:47,214 Bu arada, bugün bulaşık günün. 624 00:32:53,262 --> 00:32:55,514 (Tuvalet Sifonu) 625 00:32:57,016 --> 00:32:58,225 (İNDİRİYOR) 626 00:32:58,893 --> 00:32:59,893 Ucube. 627 00:32:59,978 --> 00:33:01,269 İç çamaşırını nereden alıyorsun? Hastane mi? 628 00:33:01,354 --> 00:33:04,064 -Ne? -Cidden, P'ye ne oldu? E. sutyen? 629 00:33:04,148 --> 00:33:07,943 Rahat ve destekleyici. bir erkeğin olması gerektiği gibi. 630 00:33:08,027 --> 00:33:12,155 Siz kadınlar. Başlangıçta her şey şöyle: danteller, gökkuşakları ve tuzak kapıları. 631 00:33:12,240 --> 00:33:15,826 Evlenirsen hiçbir şey olmaz ama bu ten tonları ve PMS pantolonları. 632 00:33:15,910 --> 00:33:17,411 Bir pankart da takabilirsin boynunun etrafında 633 00:33:17,495 --> 00:33:19,830 -bunda "Asla seks yapmıyoruz" yazıyor. -Durmadan! 634 00:33:19,914 --> 00:33:21,039 -Durmadan. -Durmadan! 635 00:33:21,124 --> 00:33:23,834 Mor sutyene ne oldu? Vegas'tan mı? Bu güzeldi. 636 00:33:23,918 --> 00:33:27,212 bunu kurtaracağım geri zekalı olmayan kocam için. 637 00:33:27,588 --> 00:33:28,588 (alay ediyor) 638 00:33:28,923 --> 00:33:31,842 Peki, yetişkinlerin gitmesi gerekiyor bugün çalışmak için. 639 00:33:32,593 --> 00:33:35,595 -Bütün gün ne yapacaksın? -Henüz bilmiyorum. 640 00:33:35,680 --> 00:33:39,182 Hiçbir şey yapmamayı ve mutlu olmayı tercih ederim Sevmediğimi bildiğim bir şeyi yapmaktansa. 641 00:33:39,267 --> 00:33:41,101 Yaşanacak sözler Yanni. 642 00:33:41,185 --> 00:33:43,186 Defol git, işçi drone. Adama selamımı söyle. 643 00:33:43,271 --> 00:33:46,273 -Her neyse, zavallı. -Hey, otobüse çarpma. 644 00:33:46,357 --> 00:33:47,649 Veya yapın. Her neyse. 645 00:33:47,734 --> 00:33:48,692 (Seni oynayan seksi şey) 646 00:33:48,776 --> 00:33:50,610 Mucizelere inanıyorum 647 00:33:51,571 --> 00:33:54,948 nerelisin Seni seksi şey 648 00:33:56,784 --> 00:33:58,702 Mucizelere inanıyorum 649 00:33:58,786 --> 00:34:00,328 (Hepsi bağırıyor) 650 00:34:00,413 --> 00:34:04,374 Sen geldiğinden beri Seni seksi şey 651 00:34:05,501 --> 00:34:07,461 (BAĞIRARAK) 652 00:34:12,884 --> 00:34:14,634 (TELEFON ÇALIYOR) 653 00:34:16,929 --> 00:34:18,513 -McNally. -ADAM: Ne giyiyorsun bebeğim? 654 00:34:18,598 --> 00:34:20,599 -Bu kim? -BANGER: Patronun. 655 00:34:21,726 --> 00:34:23,226 Chonger'ı alın ve hemen buraya gelin. 656 00:34:23,311 --> 00:34:26,480 Hemen geliyor! Tamam aşkım. Banger'ın bizi yukarıda görmesi gerekiyor. 657 00:34:26,564 --> 00:34:30,192 15 yıllık sadık hizmetin ardından, Adı ne olursa olsun Bob'u terk ediyoruz. 658 00:34:30,276 --> 00:34:33,278 bu da şu anlama geliyor: bu ofis kapılmaya hazır olacak. 659 00:34:33,362 --> 00:34:35,572 Bu yüzden birinizin eteğinin tanıtımını yapacağım çukurun dışında. 660 00:34:35,656 --> 00:34:38,575 Ve bu cinsel taciz değil. İnan bana, kontrol ettim. 661 00:34:38,659 --> 00:34:41,036 Sizler benim en iyi silahlarımsınız kızlar. Beni gururlandır. 662 00:34:41,120 --> 00:34:42,662 Teşekkür ederim efendim. 663 00:34:43,873 --> 00:34:46,416 Bu yüzden! Sanırım Maverick olacağım ve Goose olabilirsin. 664 00:34:46,501 --> 00:34:49,586 Kim olmak istersen o ol hâlâ benim astım olacaksın. 665 00:34:49,670 --> 00:34:52,422 -Affedersin? -Latince'den geliyor, "kaltağım" anlamına geliyor. 666 00:34:52,507 --> 00:34:54,466 -Senin sorunun ne? -Senin gibi kızları yerim. 667 00:34:54,550 --> 00:34:56,593 -Oh, siz yersiniz kızlar! -Öyle değil. 668 00:34:56,677 --> 00:34:57,677 -Çok mantıklı. -Olmamalı. 669 00:34:57,845 --> 00:34:58,970 -Yargılama yok. -Ama değilim. . . 670 00:34:59,097 --> 00:35:00,180 Sadece söylüyorum. 671 00:35:07,772 --> 00:35:08,939 Bunu yapmaya hazır mısın? 672 00:35:09,023 --> 00:35:12,859 Beni kusturmuyormuşsun gibi davran sana her baktığımda burnumda mı? 673 00:35:13,694 --> 00:35:14,861 Evet. 674 00:35:16,030 --> 00:35:19,991 Peki Jack, bana kendinden bahset. Hobileriniz nelerdir? 675 00:35:20,952 --> 00:35:22,327 Hobiler. 676 00:35:23,121 --> 00:35:25,372 Evliliğim dışında mı demek istiyorsun? 677 00:35:27,041 --> 00:35:28,291 Hobilerim. 678 00:35:28,376 --> 00:35:30,460 Çoğunlukla onu sevmek hoşuma gidiyor. 679 00:35:30,545 --> 00:35:32,379 Bu çok kolay. 680 00:35:34,882 --> 00:35:36,216 Başka ne? 681 00:35:36,843 --> 00:35:42,389 Dinleme. dinlemeyi seviyorum ne söyleyeceğine dair. Sadece. . . 682 00:35:42,473 --> 00:35:45,809 Aslında, aslında Bu defteri yanımda taşıyorum. 683 00:35:45,893 --> 00:35:49,855 sırf bunu yazabilmem için, çünkü genellikle çok önemlidir. 684 00:35:50,481 --> 00:35:54,693 Başka ne? Genel olarak onun yanında olmayı düşünüyorum. 685 00:35:56,195 --> 00:35:58,321 Canı acıyana kadar onu sevmek. 686 00:35:59,198 --> 00:36:00,490 Acıtıyor. 687 00:36:01,075 --> 00:36:04,870 Bu. . . bilmiyorum muhtemelen ilgi alanlarımın çoğu bu. 688 00:36:07,582 --> 00:36:08,999 Neşe? 689 00:36:09,083 --> 00:36:10,667 Kabul etmem gerekirdi. 690 00:36:10,751 --> 00:36:13,253 Şunu da eklemem gerekir ki, bilirsiniz, 691 00:36:14,297 --> 00:36:15,714 ona bakıyordum. 692 00:36:15,798 --> 00:36:20,177 Evet. Yani onu izlemeyi seviyorum. 693 00:36:20,261 --> 00:36:21,595 Onunla ilgili her şeyi seviyorum. 694 00:36:21,679 --> 00:36:24,055 Çoğu insan geri püskürtülürdü, 695 00:36:24,140 --> 00:36:27,225 bilirsin, çoraplarını bulmak için ve kirli iç çamaşırı 696 00:36:27,310 --> 00:36:30,103 bir nevi aşağı itildi yatağın dibinde, 697 00:36:30,188 --> 00:36:31,855 gece yarısı onlara dokunmak. 698 00:36:31,939 --> 00:36:34,274 Denemek isteyebilirler fırçalamak, fırçalamak ve fırçalamak gibi 699 00:36:34,358 --> 00:36:38,320 ve lekeleri çıkarmaya çalış ve onların kokusu, ama. . . 700 00:36:39,447 --> 00:36:43,283 Ben değil. Ben sadece. . . Bayıldım! 701 00:36:43,367 --> 00:36:47,370 Ben sadece. . . Ben de onun içinde yuvarlanmak istiyorum! 702 00:36:50,208 --> 00:36:52,250 Mumları harika kokuyor! 703 00:36:54,795 --> 00:36:57,172 Biliyor musun, birkaç diplomam var. 704 00:36:57,256 --> 00:37:00,884 ve bir gruba gittim gerçekten pahalı okullardan. 705 00:37:00,968 --> 00:37:04,721 Neyse, saçmalıkların hiçbirine inanmıyorum Siz ikiniz bugün satıyorsunuz. 706 00:37:04,805 --> 00:37:07,390 Şimdi, eğer geri bildirimde bulunmamı istersen mahkemeye 707 00:37:07,475 --> 00:37:09,267 ikinizin de çalıştığını evliliğiniz hakkında 708 00:37:09,352 --> 00:37:12,020 aslında bunu yapmak zorunda kalacaksın. 709 00:37:12,104 --> 00:37:13,563 (OYNAMAYI SEVİYORUM) 710 00:37:15,483 --> 00:37:22,239 Ve aşk Ne kadar aptalca bir oyun oynuyoruz, ah! 711 00:37:22,323 --> 00:37:26,952 Mayıs ayında bir yaz günü gibi Aşk nedir, aşk nedir? 712 00:37:27,036 --> 00:37:31,581 Sadece aşk olmasını istiyorum Ah! Ah! Ah! 713 00:37:33,209 --> 00:37:39,339 ben, ben, ben, ben, ben Bunu öpücüğünde hissedebiliyorum 714 00:37:40,007 --> 00:37:44,427 Bu bana sadece tatlı bir mutluluk veriyor Aşk nedir, aşk nedir? 715 00:37:44,512 --> 00:37:46,763 Sadece aşk olmasını istiyorum 716 00:37:46,847 --> 00:37:50,350 Evet istediğim kaplama bu patlamış mısırımın üzerinde. 717 00:37:50,434 --> 00:37:52,227 Kutunun şunu söylediğini biliyorum "sinema tereyağı" 718 00:37:52,311 --> 00:37:54,104 ama tahmin ettin, 719 00:37:54,188 --> 00:37:57,816 gerçekten ne istediğimi Jack'in Terli Topçuval aromasıydı. 720 00:37:57,900 --> 00:37:59,109 Teşekkürler. 721 00:37:59,360 --> 00:38:02,195 Ah! Ah! Ah! Aşk 722 00:38:03,364 --> 00:38:08,159 Kaybolduğumu bana kim söyleyebilir? Aşk nedir, aşk nedir? 723 00:38:08,244 --> 00:38:11,037 sana sadece veriyorum ne istedin bebeğim 724 00:38:13,332 --> 00:38:18,295 Dikkat etmek. Bakın nasıl yukarı aşağı gidiyor. Tamam aşkım? 725 00:38:18,379 --> 00:38:19,796 Yukarı çıkıyor, 726 00:38:20,339 --> 00:38:23,008 ve sonra aşağı iniyor. Böyle. 727 00:38:23,092 --> 00:38:25,302 Bunu gördün mü? Bu büyülü değil mi? İnanılmaz. 728 00:38:25,386 --> 00:38:27,637 Bir kez daha izleyin. Bir kez daha. 729 00:38:27,722 --> 00:38:32,392 Yükseliyor, değil mi? Ve sonra aşağı iniyor. 730 00:38:32,476 --> 00:38:34,144 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 731 00:38:46,741 --> 00:38:47,741 (SIKIŞMALAR) 732 00:38:47,825 --> 00:38:50,160 (neşeli çığlık) 733 00:38:51,620 --> 00:38:54,456 Hayır, hayır, hayır, hayır! Neden? 734 00:38:56,292 --> 00:39:00,003 Gerçekten, gerçekten oraya girmem gerekiyor! 735 00:39:00,087 --> 00:39:03,048 Neden sadece kullanmıyorsun? özel banyonuz mu? 736 00:39:03,257 --> 00:39:04,549 Ağır bir yanı yok! 737 00:39:04,633 --> 00:39:06,885 -Pencereyi aldın! -Hayır, aslında bu işin aydınlık tarafı. 738 00:39:20,107 --> 00:39:22,567 -Banyo kapısı nerede? - Soyulduk. 739 00:39:22,651 --> 00:39:24,944 Ve aldıkları tek şey kapıydı. 740 00:39:26,614 --> 00:39:27,864 1,5 milyon dolar. 741 00:39:30,618 --> 00:39:33,161 Evlilik zor! 742 00:39:33,245 --> 00:39:35,955 İnsanların bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. Bu doğal değil. 743 00:39:36,040 --> 00:39:38,750 Kadın ve erkeğin bir arada yaşaması amaçlanmamıştır. 744 00:39:40,169 --> 00:39:43,213 Ve uzun zamandır seks yapmadım. Yani, sonsuza kadar! 745 00:39:43,297 --> 00:39:45,298 Ve seks yapmaya ihtiyacım var Çünkü bunda iyiyim! 746 00:39:45,383 --> 00:39:47,550 Bu benim için özgüven artırıcı bir şey. 747 00:39:47,635 --> 00:39:50,595 -Bunu yapabilir miyim bilmiyorum dostum. -Gerçekten mi? 748 00:39:50,679 --> 00:39:53,473 Çünkü bunu hiç hissetmedim. 749 00:39:53,557 --> 00:39:54,974 Bu yüzden biraz araştırma yaptım. 750 00:39:55,059 --> 00:39:56,684 Bazı içtihatları inceliyordum. 751 00:39:56,769 --> 00:39:58,728 bilirsin, bazı emsaller kararı aşmamıza yardımcı olmak için. 752 00:39:58,813 --> 00:40:01,815 Ve sanırım bir tane buldum. Lafferty, Holden'a karşı. 753 00:40:02,650 --> 00:40:05,527 Bilirsin Tip, Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. 754 00:40:06,237 --> 00:40:07,445 O zaman B planına geçiyoruz. 755 00:40:07,530 --> 00:40:09,656 Annenin üçüncü evliliği 20 yaşındaki bu çocuğaydı 756 00:40:09,740 --> 00:40:12,575 çarpık ayaklı Kübalı barmen bir ton para kazandı. 757 00:40:12,952 --> 00:40:14,744 Mahkeme dedi ki eğer ikisi de parayı isteseydi, 758 00:40:14,829 --> 00:40:17,580 evli kalmaları ve kanıtlamaları gerekiyordu çalışmasını sağlayabilirler. Tanıdık geliyor mu? 759 00:40:17,665 --> 00:40:19,666 Annem bunun bir kuruşunu dahi görmeyecekti. 760 00:40:19,750 --> 00:40:22,001 ama sonra kanıtladı sadakatsiz olduğunu, 761 00:40:22,086 --> 00:40:24,129 ve yargıç onun lehine karar verdi. 762 00:40:24,213 --> 00:40:26,297 Ve tüm parayı ona verdim. 763 00:40:27,258 --> 00:40:30,218 Bakın, yargıç kanıtlamanız gerektiğini söyledi 764 00:40:30,302 --> 00:40:32,011 denediğini evliliğin yürümesini sağlamak için. 765 00:40:32,096 --> 00:40:34,514 Ama öyle olmadığını gösterebilirsek. . . 766 00:40:34,598 --> 00:40:36,307 bilmiyorum bunu neden daha önce düşünmedim! 767 00:40:36,392 --> 00:40:38,101 -Çünkü pek iyi bir avukat değilsin. -Aman Tanrım. 768 00:40:38,185 --> 00:40:41,062 Bir yasa olmalı ne kadar kötü bir avukat olduğuma karşı. 769 00:40:41,147 --> 00:40:42,147 Ama yine de bundan haberim olmazdı! 770 00:40:42,231 --> 00:40:45,108 Eğer Jack'in evliliğini bitirmesini sağlayabilirsem ya beni terk ederek 771 00:40:45,192 --> 00:40:47,569 ya da beni aldatıyorsun. . . 772 00:40:47,653 --> 00:40:49,154 Sadece dışarı çıkmakla kalmazsın evliliğin. . . 773 00:40:49,238 --> 00:40:52,699 -Ayrıca 3 milyon doların tamamını alacaksınız. -Aman Tanrım. 774 00:40:53,200 --> 00:40:55,869 -Seni seviyorum ! seni öpmek istiyorum. -Beni öpmek mi istiyorsun? 775 00:40:55,953 --> 00:40:58,079 Senin büyük, güzel, erken saçsız adam kubbesi. 776 00:40:58,164 --> 00:40:59,372 Elbette! Elbette. Tamam aşkım. 777 00:40:59,790 --> 00:41:01,875 -Oyuna devam kardeşim! -Oyun başlasın! 778 00:41:02,084 --> 00:41:03,793 -Oyun başlıyor. -Oyun başlıyor. 779 00:41:05,004 --> 00:41:07,422 Onu yok et. Aman Tanrım. Ah Tanrım! 780 00:41:07,506 --> 00:41:08,506 (YENİ BİR UYUŞTURUCU OYNAMAK İSTİYORUM) 781 00:41:25,983 --> 00:41:28,151 Rafineri sorunları var Güneyde, 782 00:41:28,235 --> 00:41:30,987 -Peki ham petrole dikkat edelim. -JOY: Ah, bu çok kötü. 783 00:41:31,071 --> 00:41:32,322 Ve az önce bir söylenti duydum 784 00:41:32,406 --> 00:41:35,492 platin vadeli işlemleri Bugün çok aktif olacağız. 785 00:41:35,576 --> 00:41:36,659 Evet! 786 00:41:37,745 --> 00:41:38,870 Evet ! 787 00:41:38,996 --> 00:41:39,996 (İNDİRİYOR) 788 00:41:40,206 --> 00:41:43,041 Demek istediğim, gerçekten yapalım şunu anne! Aman Tanrım. 789 00:41:43,125 --> 00:41:46,419 Değil mi arkadaşlar? Yani, haydi bir şeyler satın alalım! Haydi bir şeyler satın alalım! 790 00:41:47,671 --> 00:41:49,631 Bunu görüyor musun? Bunu görüyor musunuz millet? 791 00:41:49,715 --> 00:41:53,009 Tam da böyle bir ruh Bahsettiğim şey! 792 00:41:53,093 --> 00:41:54,844 -Git kızım! -Evet! 793 00:41:55,095 --> 00:41:56,513 (CHONG VE JOY BAĞIRIR) 794 00:41:56,597 --> 00:41:59,182 Aman Tanrım, cidden, siz çocuklar! 795 00:42:04,271 --> 00:42:06,898 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? 796 00:42:09,777 --> 00:42:11,611 Neler oluyor? Neler oluyor? Aman Tanrım. 797 00:42:17,034 --> 00:42:19,369 Orospu çocuğu. Orospu çocuğu ! 798 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 (Kapıyı çalar) 799 00:42:31,840 --> 00:42:32,882 -Merhaba. -MERHABA. 800 00:42:32,967 --> 00:42:35,009 Dairemizden kilitlendik. 801 00:42:35,094 --> 00:42:38,429 Burada beklesek sorun olur mu? çilingir gelene kadar mı? 802 00:42:38,514 --> 00:42:41,140 Sadece birkaç saat süreceğini söyledi. 803 00:42:42,351 --> 00:42:43,643 Bir kaç . . . 804 00:42:44,395 --> 00:42:45,562 Elbette. 805 00:42:45,646 --> 00:42:46,771 -Teşekkür ederim ! -Harika! 806 00:42:46,855 --> 00:42:49,816 Ayrıca, sahip olmamız gerekiyordu bu gece bazı arkadaşlar. 807 00:42:49,900 --> 00:42:52,652 Onların da burada beklemesinin bir sakıncası var mı? 808 00:42:53,571 --> 00:42:56,072 Sanırım ben de o el bombasının üzerine atlayacağım. 809 00:42:56,156 --> 00:42:57,574 -Teşekkür ederim. -Evet. 810 00:42:57,658 --> 00:43:00,660 -Çok teşekkür ederim. -Hayır, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 811 00:43:01,495 --> 00:43:03,580 Mütevazı evime hoş geldiniz. 812 00:43:04,331 --> 00:43:05,540 (Kapıyı çalar) 813 00:43:05,874 --> 00:43:08,167 Bunlar muhtemelen arkadaşlarım. 814 00:43:10,921 --> 00:43:12,422 -MERHABA. -MERHABA. 815 00:43:12,506 --> 00:43:14,173 Biz arkadaşız. 816 00:43:14,508 --> 00:43:16,968 -Arkadaşlara benziyorsun. Siz yapıyorsunuz. -MERHABA. 817 00:43:17,052 --> 00:43:18,177 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 818 00:43:18,679 --> 00:43:20,888 -Selam. -Ateşli bir kız partisi var 819 00:43:20,973 --> 00:43:23,224 -oturma odamda. -Neden bahsediyorsun? 820 00:43:23,309 --> 00:43:26,936 var olduğu gerçeğinden bahsediyorum bir dolu güzel kadın. . . 821 00:43:27,021 --> 00:43:30,356 Aman Tanrım. Tamam, yastık savaşı var patlamak üzere. 822 00:43:30,441 --> 00:43:32,275 Aman Tanrım. Dostum, bu bir tuzak. 823 00:43:33,902 --> 00:43:36,195 Hayır değil! HAYIR! Bu olur! 824 00:43:36,280 --> 00:43:37,864 HAYIR! Bu olmaz! 825 00:43:38,157 --> 00:43:40,575 Evden çık! Hemen evden çıkın! 826 00:43:40,659 --> 00:43:42,118 Anlamış olmalı bizim yaptığımızın aynısı. 827 00:43:42,703 --> 00:43:44,662 Tamam, sırf Joy tuzak kurdu diye 828 00:43:44,747 --> 00:43:46,080 bu oynayamayacağımız anlamına gelmez aynı oyun. 829 00:43:46,165 --> 00:43:48,291 Sen Ayı'yı ara, Tanıdığımız her erkeği arayacaksın. 830 00:43:48,375 --> 00:43:50,043 Ve sıkıcı bir borsacı bul bir tür adamlar, 831 00:43:50,127 --> 00:43:51,544 ne tür adamlar sen ve ben döverdik. 832 00:43:51,629 --> 00:43:52,795 Ne kadar sıkıcı olursa o kadar iyi. 833 00:43:52,880 --> 00:43:55,006 Hiçbir fikri yok kendini neyin içine soktuğunu. 834 00:43:55,090 --> 00:43:56,633 (STEREO'DA HIP HOP MÜZİK ÇALIYOR) 835 00:44:00,846 --> 00:44:02,096 JOY: İyi misin? 836 00:44:07,728 --> 00:44:10,480 Buradayım arkadaşlar. Hey, Jack, naber? 837 00:44:18,197 --> 00:44:20,823 Sebebi bu piliç şu anda paramızı harcamıyoruz. 838 00:44:20,908 --> 00:44:24,285 Sebebi bu piliç Şu anda altılı kullanmıyorum! 839 00:44:24,745 --> 00:44:26,329 -Hey. -Hey. 840 00:44:26,413 --> 00:44:29,832 Peki bak. Bu işe yaramıyor. Sanırım birkaç sürtük çağırmalıyız. 841 00:44:29,917 --> 00:44:32,335 -Sürtükler mi? Sürtükleri tanırım. -Aramayı yap. 842 00:44:32,419 --> 00:44:35,755 Bu çirkin zavallılardan hangisi hayatını mahvediyor mu? 843 00:44:36,882 --> 00:44:39,384 Şu. Oradaki pembe geçit töreni. 844 00:44:39,718 --> 00:44:41,552 Bu senin karın mı? 845 00:44:42,262 --> 00:44:45,598 Aman Tanrım, o kadar ateşli ki! 846 00:44:47,726 --> 00:44:49,602 Senin sorunun ne? 847 00:44:51,939 --> 00:44:54,273 Bir takım seç. Bir takım seç. Bir takım seç! Şu anda! Bir takım seç. 848 00:44:54,358 --> 00:44:55,858 -Hadi. -Onun. Onun! Onun! 849 00:44:55,943 --> 00:45:00,446 Dinleyin kızlar. Neye ihtiyacın varsa onu yap pantolonunun içine girmek için yapılması gerekenler. 850 00:45:00,531 --> 00:45:02,490 Onu görmezden gelin. Onunla göz teması bile kurma. 851 00:45:02,574 --> 00:45:05,326 Onun dışında buradaki tüm kızlara bakın. Bu onu delirtecek. 852 00:45:05,411 --> 00:45:07,036 Onu sarhoş et. Hemen dışarı kayacak. 853 00:45:07,121 --> 00:45:08,162 HEPSİ: Git! 854 00:45:16,004 --> 00:45:17,046 MERHABA. 855 00:45:23,512 --> 00:45:24,971 Anladım. 856 00:45:25,514 --> 00:45:28,099 Ne yaptığınızı anlıyorum. Tamam aşkım. 857 00:45:28,726 --> 00:45:31,561 Peki, yapacağım. . . Teşekkür ederim. Üzgünüm. Affedersin. 858 00:45:31,645 --> 00:45:33,062 Ah, Tanrım! 859 00:45:33,981 --> 00:45:39,110 Konuşmak için birine ihtiyacın olursa biliyor musun, sadece bana haber ver. 860 00:45:43,073 --> 00:45:45,408 -Teşekkürler. -Çık buradan. Defol buradan. 861 00:45:45,492 --> 00:45:47,869 Defol buradan! İkiniz de buradan çıkın! 862 00:45:47,953 --> 00:45:48,911 Ona parayı vereceğim! 863 00:45:48,996 --> 00:45:50,455 -Parayı ona vereceğim! -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 864 00:45:50,539 --> 00:45:51,581 (kapıya vuruyorum) 865 00:45:51,665 --> 00:45:52,707 ADAM: Ah, kahretsin. 866 00:45:52,791 --> 00:45:54,292 Gürültü şikayeti için buradayım! 867 00:45:54,376 --> 00:45:56,127 (şişe takırdaması) 868 00:45:56,211 --> 00:46:00,131 Birisi şikayet etmek için aradı yeterince gürültü yapmıyorsun! 869 00:46:00,215 --> 00:46:01,716 (hepsi tezahürat yapıyor) 870 00:46:05,512 --> 00:46:09,390 -Bu şimdiye kadarki en iyi parti! -Bu şimdiye kadarki en harika parti! 871 00:46:16,106 --> 00:46:19,192 Tutuklandım! Arkadaşlar, tutuklandım! 872 00:46:22,696 --> 00:46:23,738 Hey. 873 00:46:23,822 --> 00:46:26,824 Üzgünüm. Sadece biraz sessizlik bulmaya çalışıyordum 874 00:46:26,909 --> 00:46:30,495 -dışarıdaki çılgınlıktan. -Evet. Evet, öyleyim. . . Bira? 875 00:46:32,873 --> 00:46:33,956 Elbette. 876 00:46:37,711 --> 00:46:40,129 Gerçekten yeterince aptal olduğumu mu düşünüyorsun? seni aldatmak için mi? 877 00:46:40,214 --> 00:46:41,631 Bence bu sadece bir zaman meselesi. 878 00:46:41,715 --> 00:46:43,841 ve evet bence sen daha fazlasısın yeterince aptalca. 879 00:46:43,926 --> 00:46:45,843 Güven oyu için teşekkür ederiz. 880 00:46:45,928 --> 00:46:47,386 Bunu takdir ediyorum. 881 00:46:47,471 --> 00:46:50,389 Bu senin için çok zor olmalı. 882 00:46:52,810 --> 00:46:55,061 -Ne? -Bir ilişki içinde olmak. 883 00:46:56,980 --> 00:47:00,233 Tamam aşkım. Daha önce de ilişkiler yaşadım. tamam mı? 884 00:47:00,526 --> 00:47:02,151 Haydi Jack. 885 00:47:02,236 --> 00:47:04,904 Seni biliyorum. Unutma, seninle yaşıyorum. 886 00:47:04,988 --> 00:47:09,367 Sen pek ciddi değilsin erkek arkadaş/koca malzemesi, tamam mı? 887 00:47:11,453 --> 00:47:14,163 -Bu senin için de zor olmalı. -Gerçekten mi? 888 00:47:14,248 --> 00:47:18,501 Evet, benimle evli olmak eski sevgiline aşık olduğun çok açık. 889 00:47:22,506 --> 00:47:23,965 -Ona aşık değilim. -Sağ. 890 00:47:24,049 --> 00:47:25,508 O zaman neden hala yüzüğü takıyorsun? parmağında mı? 891 00:47:25,592 --> 00:47:27,844 Çünkü şu anki kocam bana bir tane aldı 892 00:47:27,928 --> 00:47:30,054 Vegas'taki bir otomattan. 893 00:47:30,138 --> 00:47:33,057 Tek bildiğim, eğer kıçıma tekmeyi basarsam, 894 00:47:33,141 --> 00:47:35,393 yüzüğü takmıyorum tabii ona hâlâ aşık değilsem. 895 00:47:35,477 --> 00:47:37,520 -Ona aşık değilim, tamam mı? -Tamam aşkım! Sağ. 896 00:47:37,604 --> 00:47:39,522 Aslında mutluyum Artık onunla değilim. 897 00:47:39,606 --> 00:47:41,148 Hayatımın son dört yılını geçirdim 898 00:47:41,233 --> 00:47:43,693 olmaya çalışıyorum başkasının mükemmellik fikri, 899 00:47:43,777 --> 00:47:47,446 ve biliyor musun? Onun için hâlâ kendimi yeterince iyi hissetmiyorum. 900 00:47:51,994 --> 00:47:52,994 (Kıkırdamalar) 901 00:47:53,120 --> 00:47:56,622 Tamam, kastettiğim bu değildi, tamam mı? Ben sadece. . . 902 00:47:56,707 --> 00:48:00,001 Hey! Merak etme! Sırrın benimle güvende. 903 00:48:00,085 --> 00:48:01,878 Ah, sen tam bir pisliksin. 904 00:48:01,962 --> 00:48:03,421 Biliyor musun? Artık alakası yok 905 00:48:03,505 --> 00:48:06,465 çünkü umurumda değil eğer onu bir daha görürsem. 906 00:48:12,180 --> 00:48:14,140 Vay. Teşekkür ederim bebeğim. 907 00:48:14,224 --> 00:48:17,643 -Bu beni çok çok özel hissettiriyor. -Biliyor musun? Hiçbir şeyi yok 908 00:48:17,728 --> 00:48:19,812 -seninle ilgili Jack. -Bu arada, benim için endişelenme. 909 00:48:19,897 --> 00:48:21,147 -çünkü ben evli bir adamım. -Evet. 910 00:48:21,231 --> 00:48:23,733 Seks yapmamıza gerek yok. Ve sana başka bir şey söyleyeceğim. 911 00:48:23,817 --> 00:48:27,111 Hiçbir yere gitmiyorum Çünkü bu işi batırmıyorum. 912 00:48:27,195 --> 00:48:30,531 Ben de değilim. Çünkü uzun süredir bu işin içindeyim Jack. 913 00:48:30,616 --> 00:48:33,993 -Ölüm bizi ayırana kadar. -Önce seni öldürmediğim sürece hayır. 914 00:48:44,838 --> 00:48:47,465 -Sanki her zaman oradaymış gibi! - Bütün gün hiçbir şey yapmıyor, tamam mı? 915 00:48:47,549 --> 00:48:49,634 -Sol, sağ, yukarı, aşağı! - Sanki yetişkin bile değilmiş gibi, tamam mı? 916 00:48:49,718 --> 00:48:51,344 -Bir gram bile alanım yok. . . -Hiçbir şey yapmıyor. . . 917 00:48:51,428 --> 00:48:53,054 -. . .sadece benim için! Benim! -. . .tüm gün boyunca! 918 00:48:53,138 --> 00:48:55,681 -Ve yemin ederim ki. . . -Sanırım beni deli etmeye çalışıyor! 919 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 -Geçen gece bir parti verdik. . . -Lavaboya işedi! 920 00:48:57,684 --> 00:49:00,269 -. . .ve nereye baksam. . . -Yani ne tür bir insan-hayvan. . . 921 00:49:00,354 --> 00:49:02,229 -. . .her yerde sıcak baştankara ve kıç var! -. . .lavaboya işemek mi? 922 00:49:02,314 --> 00:49:04,607 -Sanki istemiyor bile. . . -Sanki istemiyor bile. . . 923 00:49:04,691 --> 00:49:06,817 -. . .bu evlilik işe yarayacak! -. . .bu evlilik işe yarayacak! 924 00:49:08,028 --> 00:49:11,030 Elbette. Tartışıyorsun. 925 00:49:11,114 --> 00:49:14,367 Artık gerçek bir evli çift gibi hissettim. 926 00:49:14,451 --> 00:49:16,369 İlerleme kaydediyorsun. 927 00:49:21,249 --> 00:49:23,084 Burada ne yapıyorum? 928 00:49:33,261 --> 00:49:35,972 Onu kaçırabiliriz duruşma sonrasına kadar. 929 00:49:36,056 --> 00:49:38,724 -Benim evimde kalabilir. -HATER: Aman Tanrım, anladım! 930 00:49:38,809 --> 00:49:41,394 görünmesini sağlıyoruz sanki sana bir tür hastalık vermiş gibi! 931 00:49:41,478 --> 00:49:43,854 Burada bir şişe yengeç alabilirim 30 dakika içinde. 932 00:49:43,939 --> 00:49:45,106 Öncelikle bunları size veriyoruz. 933 00:49:45,190 --> 00:49:47,233 ve sonra, biliyorsun, bunları ona verecek birini buluruz 934 00:49:47,317 --> 00:49:49,986 yani onları sana vermiş gibi görünüyor. 935 00:49:51,530 --> 00:49:53,531 Gerçekten düşünmedin Bu bitti, değil mi? 936 00:49:53,615 --> 00:49:55,658 Yengeçleri ona kolaylıkla vereceğim. 937 00:49:55,742 --> 00:49:58,452 -Senden başka fikir yok. -Ah, anladım! Mükemmel! 938 00:49:58,537 --> 00:50:00,037 Bu harika! 939 00:50:01,248 --> 00:50:02,248 Böyle! 940 00:50:02,332 --> 00:50:03,582 -Ne yapıyorsun? -Ne? 941 00:50:03,667 --> 00:50:06,293 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın. Rahatlamak! 942 00:50:06,378 --> 00:50:08,462 Bu konuda benimle kal. 943 00:50:09,131 --> 00:50:10,131 Ha? 944 00:50:10,924 --> 00:50:14,635 Lanet olsun! Hayır, anlamıyorsun! Dostum, anlamıyorsun! 945 00:50:18,932 --> 00:50:19,932 (Kapıyı çalar) 946 00:50:31,862 --> 00:50:34,280 Jack, yüzüne ne oldu? 947 00:50:34,990 --> 00:50:37,158 -Düştüm. - Düştün mü? 948 00:50:38,118 --> 00:50:39,285 Evet. 949 00:50:41,038 --> 00:50:43,122 Kafamı kapı koluna çarptım. 950 00:50:43,790 --> 00:50:45,291 Birkaç kez. 951 00:50:45,375 --> 00:50:47,418 Bu aralar çok düşüyorum. Ben sadece. . . 952 00:50:47,502 --> 00:50:49,086 Çok beceriksizim. 953 00:50:49,171 --> 00:50:52,214 Jack, emin misin? sana da böyle mi oldu? 954 00:50:52,299 --> 00:50:55,051 Bunu sana başka birinin yapmadığına emin misin? 955 00:50:57,637 --> 00:50:59,138 Ben bunu hak ediyorum. 956 00:50:59,973 --> 00:51:01,474 Öyle sanıyorum. . . 957 00:51:02,726 --> 00:51:05,728 El havlularını sıralamam gerekiyor aynen öyle ve ben yapmadım. . . 958 00:51:05,812 --> 00:51:08,647 Ben yapmadım. Üzgünüm. Üzgünüm. 959 00:51:08,732 --> 00:51:10,941 Sonra şöyle dedi: "O klozet kapağını yere koy, 960 00:51:11,026 --> 00:51:12,610 "Yoksa seni yere indiririm!" 961 00:51:12,694 --> 00:51:17,448 Ve unuttum ve o şöyle dedi: "Sana onu nasıl yere koyacağını göstereceğim! 962 00:51:17,532 --> 00:51:20,659 "Kafanı oraya sokacağım ve onun kalmasını sağlayacağım!" Ah, Tanrım! 963 00:51:20,744 --> 00:51:22,078 -...gerçek gibi görün, ama yapma... -Tamam. 964 00:51:22,162 --> 00:51:24,080 -Ah, Tanrım! -Ne? 965 00:51:24,664 --> 00:51:27,083 Gerçek gibi görünmesini sağlamalı. yani seni dövüyormuş gibi görünüyor! 966 00:51:27,167 --> 00:51:28,667 O kadar da gerçek değil! 967 00:51:28,919 --> 00:51:30,211 (HOLAN) 968 00:51:30,295 --> 00:51:32,463 -Evet! -Bu enayi ortaya çıkacak dostum! 969 00:51:32,547 --> 00:51:33,923 Hadi ama. Haydi. 970 00:51:34,007 --> 00:51:35,674 Artık terapiye dönebilir miyiz? 971 00:51:38,845 --> 00:51:39,929 Evet. 972 00:51:40,847 --> 00:51:42,223 Evet yapabiliriz. 973 00:51:49,064 --> 00:51:50,397 (TELEFON ÇALIYOR) 974 00:51:53,527 --> 00:51:55,111 Telesekreterdeki JACK: Merhaba, mutlu çifte ulaştınız. 975 00:51:55,195 --> 00:51:56,403 Telesekreterde keyif: Şu anda telefona ulaşamıyoruz 976 00:51:56,488 --> 00:51:58,447 çünkü birbirimizi sevmekle meşgulüz. 977 00:51:58,532 --> 00:52:00,116 JACK: Ve evliliğimizin yürümesini sağlamak. 978 00:52:00,200 --> 00:52:01,909 JACK: Mesaj bırakın! JOY: Mesaj bırakın! 979 00:52:01,993 --> 00:52:03,244 (TELESEKRETERDE) Merhaba. Annette arıyor 980 00:52:03,328 --> 00:52:05,329 Dr. TwitcheII'nin ofisinden. 981 00:52:05,413 --> 00:52:06,789 Merhaba. 982 00:52:06,873 --> 00:52:08,874 -Evet Bayan Fuller? -Evet. 983 00:52:09,167 --> 00:52:11,085 Doktorun ihtiyacı vardı bugünkü oturumu iptal etmek için, 984 00:52:11,169 --> 00:52:13,129 ve merak ediyordu eğer Cuma günü yapabilirsen? 985 00:52:13,213 --> 00:52:15,631 Bir şeyin var mı? öğleden sonra 3:00'ten sonra , muhtemelen? 986 00:52:15,715 --> 00:52:19,135 -Doktor saat 4'te yapabilir. -Ah, mükemmel. 987 00:52:19,219 --> 00:52:20,886 -Bu işime yarıyor. -O zaman görüşürüz. 988 00:52:20,971 --> 00:52:23,597 -Harika, o zaman görüşürüz. -Çok teşekkürler. 989 00:52:24,224 --> 00:52:27,226 - Tamamen satın aldı. -Güzel. Güzel. 990 00:52:28,103 --> 00:52:30,062 -Güzel. -Bana borçlusun. 991 00:52:32,274 --> 00:52:36,277 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Hadi hadi hadi Adil dövüşmüyorsun 992 00:52:36,361 --> 00:52:39,446 Sorun değil, bak umurumda mı 993 00:52:39,531 --> 00:52:42,658 Biah, biah, biah, biah... 994 00:52:42,742 --> 00:52:45,202 En iyi atışınla vur bana 995 00:52:45,287 --> 00:52:47,329 Ateş edin 996 00:52:47,414 --> 00:52:48,414 (KAPI KAPANIR) 997 00:52:52,252 --> 00:52:53,836 Merhaba? 998 00:52:53,920 --> 00:52:55,045 Jack mi? 999 00:52:58,758 --> 00:52:59,884 JACK: Taksi! 1000 00:53:01,052 --> 00:53:03,721 Hadi dostum! Hey! 1001 00:53:06,766 --> 00:53:09,018 -Hey, hey, hey! -JOY: Dur bir dakika. 1002 00:53:09,603 --> 00:53:10,769 Hadi ama! 1003 00:53:13,607 --> 00:53:15,858 Twitchell. . . Twitchell. . . 1004 00:53:16,568 --> 00:53:17,943 (TELEFON ZILLERİ) 1005 00:53:18,278 --> 00:53:19,695 Dr. TwitcheII konuşuyor. 1006 00:53:19,779 --> 00:53:22,364 -Evet merhaba, ben Joy Fuller. -Bayan. Daha dolgun. 1007 00:53:22,449 --> 00:53:25,075 Evet. Annette'den bir telefon aldım 1008 00:53:25,160 --> 00:53:27,203 seansımızın olduğunu söyleyerek bugün iptal edildi. 1009 00:53:27,287 --> 00:53:30,706 -Bunu tekrar kontrol etmek istedim. -Seansınız kesinlikle devam ediyor. 1010 00:53:30,790 --> 00:53:33,751 Ve herhangi bir yokluk mahkemeye itaatsizlik olarak kabul edilir. 1011 00:53:33,835 --> 00:53:34,835 Öyle mi? 1012 00:53:36,630 --> 00:53:39,465 Pislik! Beni yakalamaya çalışıyor terapiyi kaçırmak! 1013 00:53:40,258 --> 00:53:42,801 75. Cadde ve Riverside, ve üzerine bas! 1014 00:53:45,305 --> 00:53:46,430 Tamam aşkım. 1015 00:53:47,098 --> 00:53:48,432 (Cep telefonu çalıyor) 1016 00:53:49,809 --> 00:53:51,602 -Ne? -Hey! 1017 00:53:51,686 --> 00:53:54,146 O taksinin parasını öderken iyi şanslar cüzdanın olmadan. 1018 00:53:54,356 --> 00:53:55,814 (İNDİRİYOR) 1019 00:53:55,899 --> 00:53:57,733 Sadece beş dolar mı? 1020 00:53:57,817 --> 00:53:59,401 Cüzdanımı mı çaldın? 1021 00:53:59,486 --> 00:54:01,070 (TAKSİ FRENİ) 1022 00:54:01,154 --> 00:54:03,614 Cüzdanını mı kaybettin? Çıkmak. 1023 00:54:05,200 --> 00:54:06,909 Hadi. Ne istiyorsun? Burada bir şeyler yapabiliriz. 1024 00:54:06,993 --> 00:54:08,744 -Bana göğüslerini göster. -Ne? 1025 00:54:08,828 --> 00:54:11,622 Bunun ne kadar sıklıkla gerçekleştiğine şaşıracaksınız. 1026 00:54:13,083 --> 00:54:16,335 -Tamam, tek göğüs. Alabileceğin tek şey bu. -Elbette. 1027 00:54:17,170 --> 00:54:18,170 (Taksi hızla uzaklaşıyor) 1028 00:54:18,672 --> 00:54:19,672 (HOLANLAR) 1029 00:54:20,340 --> 00:54:22,841 Taksi şoförü: Güzel bir göğüs gibisi yoktur. JOY: Senin sorunun ne? 1030 00:54:22,926 --> 00:54:25,135 Taksi şoförü: Ne? Göğüsleri severim. Beni dava et. 1031 00:54:25,595 --> 00:54:26,804 Bunu aşmanın bir yolu var mı? 1032 00:54:26,888 --> 00:54:29,848 Görünüyor mu? sanki bunun bir yolu var mı? 1033 00:54:30,433 --> 00:54:31,558 (JACK gülüyor) 1034 00:54:31,643 --> 00:54:33,185 (OYNAYAN KIZIM OLACAK MISIN) 1035 00:54:33,270 --> 00:54:34,353 Git! 1036 00:54:35,397 --> 00:54:37,439 Yani 1, 2, 3, elimi tut ve benimle gel 1037 00:54:37,524 --> 00:54:40,276 Çünkü çok iyi görünüyorsun Ve seni gerçekten benim yapmak istiyorum 1038 00:54:40,694 --> 00:54:42,611 -Bunlardan 10 tanesi kaç tane? - 2 dolara 10. 1039 00:54:42,696 --> 00:54:44,863 -Tamam aşkım. İşte, beş tane al. -Tamam aşkım. 1040 00:54:44,948 --> 00:54:47,199 Artık o paraya ihtiyacın yok böyle göründüğünde öyle mi görünüyorsun tatlım 1041 00:54:48,660 --> 00:54:49,618 (İNDİRİYOR) 1042 00:54:49,703 --> 00:54:50,911 (ARABA ALARMI ÇALIYOR) 1043 00:54:51,871 --> 00:54:55,624 biliyorum biz söyleyecek pek bir şeyim yok 1044 00:54:56,334 --> 00:55:00,296 Kaçmana izin vermeden önce, evet! 1045 00:55:02,757 --> 00:55:06,885 TUR REHBERİ: Brooklyn var. Çok heyecan verici. Herkes otobüse geri dönsün! 1046 00:55:06,970 --> 00:55:08,053 Ne gün ama değil mi? 1047 00:55:16,062 --> 00:55:17,938 Bu koltuk dolu mu? 1048 00:55:19,065 --> 00:55:21,734 Bağışlamak. Affedersin. Üzgünüm. 1049 00:55:21,818 --> 00:55:24,194 -O kadar olgunlaşmamışsın ki! -Lütfen kadın! 1050 00:55:24,904 --> 00:55:26,155 Çekip gitmek! 1051 00:55:26,239 --> 00:55:28,699 -Bu gerçekten acıttı! -Ah, hayır! Canımı acıtıyorsun! 1052 00:55:29,159 --> 00:55:31,493 TUR REHBERİ: Ve işte buradayız. Merkez Park. 1053 00:55:31,578 --> 00:55:33,037 Evet çok güzel değil mi? 1054 00:55:33,121 --> 00:55:37,458 Yarım saat millet. Bu 30 dakika Metrik sistem kullananlar için. 1055 00:55:40,754 --> 00:55:42,755 Bunu alacağım! Sakıncası var mı? 1056 00:55:45,508 --> 00:55:46,508 -KADIN: Ne? -Teşekkür ederim ! 1057 00:55:46,593 --> 00:55:47,760 ADAM: Hey! 1058 00:55:49,346 --> 00:55:52,806 Peki görebiliyordum benimle evdesin 1059 00:55:53,725 --> 00:55:57,519 Ama sen başka bir adamla birlikteydin, evet! 1060 00:55:58,313 --> 00:56:01,315 biliyorum biz Söyleyecek pek bir şeyim yok 1061 00:56:01,399 --> 00:56:02,566 JOY: Aptal! 1062 00:56:02,942 --> 00:56:06,612 Kaçmana izin vermeden önce, evet! 1063 00:56:09,449 --> 00:56:11,325 (İkisi de homurdanıyor) 1064 00:56:11,409 --> 00:56:13,952 Benim kızım olacak mısın dedim? 1065 00:56:14,204 --> 00:56:15,454 (İkisi de homurdanıyor) 1066 00:56:36,810 --> 00:56:39,311 JACK SR. : Hayır, yanılıyorsun. Hiçbir şey hatırlamıyorsun. 1067 00:56:39,396 --> 00:56:41,355 BAYAN. FULLER: Hatırlıyorsun başka biriyle ilk randevun! 1068 00:56:41,439 --> 00:56:42,648 JACK SR. : HAYIR! Bu bizim ilk buluşmamız değildi! 1069 00:56:42,732 --> 00:56:45,901 Sen böyle düşünmeye devam et. Her zaman yaptın. Sen bunaksın! 1070 00:56:46,152 --> 00:56:47,403 JACK SR. : Değildi! BAYAN. FULLER: Öyleydi! 1071 00:56:47,487 --> 00:56:48,487 BAYAN. FULLER: Hafızan. . . 1072 00:56:48,571 --> 00:56:49,947 JACK SR. : Bana ait? Tarihi hatırlamıyorsun! 1073 00:56:50,031 --> 00:56:51,657 Evet, bu senin. . . 1074 00:56:52,033 --> 00:56:53,992 Merhaba tatlım! Eve hoş geldin! 1075 00:56:54,327 --> 00:56:55,702 Anne ! Baba ! 1076 00:56:57,705 --> 00:56:59,081 Burada ne yapıyorsun? 1077 00:56:59,165 --> 00:57:00,874 Ailenden bir mesaj aldım. 1078 00:57:00,959 --> 00:57:04,878 ve seni şaşırtacağımı düşündüm ve onları akşam yemeğine davet et. 1079 00:57:07,465 --> 00:57:09,425 Hiç yapmadığımı biliyorsun buraya davet edildin mi? 1080 00:57:09,509 --> 00:57:11,510 HAYIR! Gerçekten mi? 1081 00:57:11,845 --> 00:57:13,262 BAYAN. FULLER: Neden bize söylemedin? evlendin mi? 1082 00:57:13,346 --> 00:57:15,305 Bana hala kızgın olduğunu biliyorum ateş etme hakkında, 1083 00:57:15,390 --> 00:57:17,683 ama evleniyorsun ve bize söylemiyorsun öyle mi? 1084 00:57:17,767 --> 00:57:19,935 Bu çok çok acı verici. 1085 00:57:20,270 --> 00:57:21,353 -Özellikle. . . -Baba, ben... . 1086 00:57:21,438 --> 00:57:24,606 Özellikle de burada Joy gibi bir yakalama söz konusu olduğunda. 1087 00:57:25,066 --> 00:57:26,275 -Ne? -Kuyu. . . 1088 00:57:26,359 --> 00:57:28,694 BAYAN. FULLER: Seninle çok gurur duyuyoruz Jack! 1089 00:57:29,696 --> 00:57:31,405 Yerleşebileceğinizi düşünmüyorduk. 1090 00:57:31,489 --> 00:57:35,576 Ama sonra bu harika kızla tanıştık. Daha iyisini yapamazdın! 1091 00:57:36,035 --> 00:57:37,453 JACK SR. : Seninle gurur duyuyoruz oğlum. 1092 00:57:37,537 --> 00:57:40,038 -Tamam aşkım. Bisküvi sever misin? - Evet, çınlayan maymun? 1093 00:57:40,123 --> 00:57:42,499 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 1094 00:57:42,584 --> 00:57:43,876 Elbette! 1095 00:57:43,960 --> 00:57:45,794 Muhtemelen sadece istiyor bana kocaman bir öpücük vermek için. 1096 00:57:45,879 --> 00:57:47,087 Bütün gün birbirimizi görmedik! 1097 00:57:48,423 --> 00:57:52,050 Tanrım! Mahkemede olmak ne kadar tuhaf 1098 00:57:52,177 --> 00:57:55,137 ailen ne zaman benim için karakter tanıkları? 1099 00:57:55,221 --> 00:57:57,389 Açıkçası, yapmamışsın onlara her şeyi anlattı. 1100 00:57:57,474 --> 00:57:59,641 Hayır, bunu yapmanı bekliyordum. 1101 00:57:59,726 --> 00:58:01,393 Ya yapmasaydık? 1102 00:58:03,021 --> 00:58:07,858 Sadece senin için ne gerekirdi? bunu bir süreliğine küçük sırrımız olarak saklayalım mı? 1103 00:58:09,277 --> 00:58:11,361 Banyo kapısını geri istiyorum. 1104 00:58:11,446 --> 00:58:14,781 Ve klozet kapağının F'yi aşağıda bırakmasını istiyorum. 1105 00:58:14,991 --> 00:58:16,033 Hayır. 1106 00:58:16,284 --> 00:58:18,118 -Bir kez yukarı. . . -Anladım. 1107 00:58:18,203 --> 00:58:19,453 . . .ve aramayı yapıyorum. 1108 00:58:19,537 --> 00:58:20,704 -Tamamlamak. -Tamam aşkım. 1109 00:58:20,788 --> 00:58:24,166 Jack, Sr., bilirsin, bu çok hoş 1110 00:58:24,250 --> 00:58:27,920 sonunda adamla tanışmak Jack'e bildiği her şeyi öğreten kişi. 1111 00:58:28,004 --> 00:58:30,047 -Denedim. -JOY: Bir şey sıkışmış olmalı. 1112 00:58:30,131 --> 00:58:31,882 Bu barı onun yaptığını biliyor musun? oturuyoruz? 1113 00:58:31,966 --> 00:58:34,384 Çok güzel değil mi? Yani, bak. 1114 00:58:34,594 --> 00:58:36,803 Kırlangıç ​​köşede. 1115 00:58:37,931 --> 00:58:39,223 Kapalı! 1116 00:58:40,266 --> 00:58:42,267 Bence harika. 1117 00:58:42,936 --> 00:58:45,521 Ben aslında Jack'in mobilyalarını satabilir. 1118 00:58:45,605 --> 00:58:48,023 Bilmiyorum. Bu aslında işi bitirmeyi gerektirir. 1119 00:58:48,107 --> 00:58:50,484 Belki Jack'e söylemeyi denemelisin bitirmesini istemiyorsun, 1120 00:58:50,568 --> 00:58:53,028 o zaman belki bunu gerçekten yapardı. 1121 00:58:53,112 --> 00:58:55,864 (Hepsi gülüyor) 1122 00:58:55,949 --> 00:58:57,491 Cumartesi günü ne yapıyorsun? 1123 00:58:57,575 --> 00:59:00,077 Pat Amca'ya gelmelisin bizimle parkta doğum günü. 1124 00:59:00,161 --> 00:59:01,787 İsterdim. 1125 00:59:02,789 --> 00:59:04,540 Ailemin peşine düştü! 1126 00:59:04,624 --> 00:59:06,708 Dostum, bu pilici izin veriyorsun kafana gir. 1127 00:59:06,793 --> 00:59:08,252 Evet biliyorum. 1128 00:59:09,504 --> 00:59:12,130 Şimdi çözeceğim onunkine nasıl girilir? 1129 00:59:12,215 --> 00:59:14,091 Bir pilice asla izin vermemelisin kafana gir. 1130 00:59:14,175 --> 00:59:17,302 Bu yüzden tercih ediyorum randevularımla bile konuşmamak. 1131 00:59:22,642 --> 00:59:23,725 Evet! 1132 00:59:24,978 --> 00:59:27,980 Bunu neden daha önce düşünemedim? Eğer o kirli oynayacaksa ben de öyleyim. 1133 00:59:32,402 --> 00:59:34,736 -Merhaba. -Hey. Jameson, kayaların üzerinde. 1134 00:59:40,994 --> 00:59:43,078 -Sen Mason'sun, değil mi? -Evet. 1135 00:59:43,329 --> 00:59:45,998 Ben Jack Fuller'ım. Ben Joy'un bir arkadaşıyım. 1136 00:59:46,332 --> 00:59:47,332 -Joy'un mu? -Evet. 1137 00:59:47,417 --> 00:59:49,960 Sadece bunu sana geri vermek istedim. 1138 00:59:50,878 --> 00:59:52,379 Çöp kutusuna attı. 1139 00:59:52,463 --> 00:59:55,090 Ama bilirsin, erkek kodu, bunu yapamadım çöpe gitmesine izin ver. 1140 00:59:55,174 --> 00:59:57,259 Yani, ne kadar harcadın, bu şey için beş, altı bin. 1141 00:59:57,343 --> 00:59:59,261 Aslında otuz bin. 1142 01:00:00,930 --> 01:00:02,180 Anladım. 1143 01:00:03,683 --> 01:00:05,642 Elbette. Teşekkürler. 1144 01:00:07,145 --> 01:00:08,228 Tamam aşkım. 1145 01:00:12,567 --> 01:00:14,359 O nasıl? 1146 01:00:17,739 --> 01:00:19,031 Biliyor musun, o iyi. 1147 01:00:19,115 --> 01:00:21,033 Muhtemelen biraz kilo almıştır. yine de, değil mi? 1148 01:00:21,117 --> 01:00:22,993 Tüm duygusal yemelerden ayrılıktan dolayı mı? 1149 01:00:23,077 --> 01:00:25,245 Gerçekten faturanın hakkını verdin. Bunu biliyor musun? 1150 01:00:25,330 --> 01:00:27,706 Joy bana söyledi ne kadar etkileyici bir adamsın 1151 01:00:27,790 --> 01:00:28,874 Ah ! Evet. 1152 01:00:28,958 --> 01:00:32,169 olmaya çalıştığını söyledi çok mükemmel çünkü 1153 01:00:32,879 --> 01:00:37,299 derinlerde, hiç hissetmedi sanki seninle olacak kadar iyiydi. 1154 01:00:37,884 --> 01:00:40,594 Ancak bu güvensizlikler artık çoktan geride kaldı. 1155 01:00:40,720 --> 01:00:43,680 Gerçekten kendine geldi. Yanıyor! 1156 01:00:43,765 --> 01:00:46,516 Sana ne diyeceğim, o olmayacak çok uzun süre açık piyasada. 1157 01:00:46,601 --> 01:00:49,144 -Dışarıda bir beslenme çılgınlığı var! - Beslenme çılgınlığı, değil mi? Evet. 1158 01:00:49,228 --> 01:00:51,188 Neyse, gitmeliyim. 1159 01:00:51,856 --> 01:00:55,067 Pat Amcam doğum günü partisi veriyor yarın Grove Park'ta. 1160 01:00:55,151 --> 01:00:56,276 Joy ve ben gidiyoruz. 1161 01:00:56,361 --> 01:00:59,821 Neyse gidip hediyeyi almam lazım onun için aldı. Bir torba ot! 1162 01:00:59,906 --> 01:01:01,365 -Onun fikri! -Gerçekten mi? 1163 01:01:01,449 --> 01:01:03,158 - Yanıyor! -Vay . 1164 01:01:03,242 --> 01:01:04,493 Yanıyor. 1165 01:01:06,329 --> 01:01:08,080 Tekrar teşekkürler. 1166 01:01:12,752 --> 01:01:13,752 (HEY ADAM ŞİMDİ GERÇEKTEN YAŞIYORSUN OYNANIYOR) 1167 01:01:13,836 --> 01:01:15,545 Striptizci! Selam! 1168 01:01:15,630 --> 01:01:18,590 -O adama yumruk atmayı o kadar çok istiyorum ki. -Senin abur cuburla aranda ne var? 1169 01:01:18,841 --> 01:01:20,717 -Neşe? -MERHABA ! 1170 01:01:20,802 --> 01:01:23,011 Bunu başarabildiğine çok sevindim. Merhaba tatlım. 1171 01:01:23,096 --> 01:01:26,723 -MERHABA ! Bu benim kız arkadaşım Tipper. -Merhaba Tipper. Judy. 1172 01:01:27,433 --> 01:01:28,809 -Aradığınız için teşekkürler. -Jack nerede? 1173 01:01:28,893 --> 01:01:31,770 O orada, Küçükler Ligi'nin koçluğunu yapıyor. 1174 01:01:32,355 --> 01:01:35,273 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? yere düşmek mi? 1175 01:01:35,608 --> 01:01:38,026 Ve daha fazlası kalmayana kadar bağırarak ağla 1176 01:01:38,111 --> 01:01:40,195 Haydi tatlım. Yeni gelinimi istiyorum 1177 01:01:40,279 --> 01:01:42,823 -tüm aileyle tanışmak için. -Gülümsemek! 1178 01:01:42,949 --> 01:01:44,199 JACK: Bir, iki, üç, 1179 01:01:44,283 --> 01:01:45,325 -Roketler! -Roketler! 1180 01:01:45,410 --> 01:01:47,452 Kim şeker ister? Hadi gidelim! 1181 01:01:47,787 --> 01:01:50,455 Bu nedir, bir buçuk metrelik hoagie gibi mi? 1182 01:01:51,374 --> 01:01:52,374 -MERHABA ! -MERHABA. 1183 01:01:52,458 --> 01:01:56,878 Bu benim yeğenim ve en yakın arkadaşım, büyük Sammy Sosa. 1184 01:01:56,963 --> 01:02:01,466 Sammy, bu Joy teyzen. 1185 01:02:01,551 --> 01:02:03,552 -Tanıştığıma memnun oldum Sammy. -Merhaba Joy. 1186 01:02:03,636 --> 01:02:05,303 Küçükler Ligi'ne koçluk yaptığını bilmiyordum. 1187 01:02:05,388 --> 01:02:08,390 Ah, bilmediğin bir sürü şey var benim hakkımda. Öyle değil mi? 1188 01:02:08,474 --> 01:02:13,061 Jack küçük bir fötr şapka giyiyordu and a leather jacket to school 1189 01:02:13,146 --> 01:02:14,646 altı ay boyunca her gün. 1190 01:02:14,731 --> 01:02:17,315 Kim Indiana Jones olmak istemez ki? 1191 01:02:17,775 --> 01:02:18,942 Tamamen katılıyorum. Yani, 1192 01:02:19,026 --> 01:02:23,029 Kayıp Ark'ın Baskıncıları olabilir şimdiye kadar yapılmış en harika film. 1193 01:02:27,160 --> 01:02:31,455 - Burada olup bitenlerden hoşlandığımı sanmıyorum. -Ne yani şimdi bağlanıyor muyuz? 1194 01:02:34,083 --> 01:02:37,419 Hey dostum, şimdi gerçekten yaşıyorsun 1195 01:02:37,503 --> 01:02:39,254 (İkisi de tezahürat yapıyor) 1196 01:02:39,338 --> 01:02:40,672 Evet. 1197 01:02:40,965 --> 01:02:43,049 O kadar da kötü görünmüyor Jack Amca. 1198 01:02:43,509 --> 01:02:46,595 Bence siz sadece parayı bölüş ve evli kal. 1199 01:02:46,846 --> 01:02:49,139 Yüzlerce güzel bebek yap. 1200 01:02:50,975 --> 01:02:52,392 Ona söyledin mi? 1201 01:02:52,560 --> 01:02:56,104 Evet, Sammy'den sırrım yok. Ona her şeyi anlatıyorum. 1202 01:02:56,189 --> 01:02:59,149 Hey dostum, şimdi gerçekten yaşıyorsun 1203 01:02:59,484 --> 01:03:05,238 Az önce güneşin tepenin üzerinden doğduğunu gördüm. Bana asla pek heyecan vermezdi 1204 01:03:05,531 --> 01:03:09,367 Ama hey dostum, şimdi gerçekten yaşıyorsun 1205 01:03:09,452 --> 01:03:13,288 Bayanlar, inanıyorum ki burası ayrı yollarımıza gideceğimiz yer. 1206 01:03:13,539 --> 01:03:15,040 Teşekkür ederim. 1207 01:03:18,044 --> 01:03:21,046 İnsanlar şarkı söyler 1208 01:03:21,130 --> 01:03:24,049 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? yere düşmek mi? 1209 01:03:24,133 --> 01:03:26,802 Ve daha fazlası kalmayana kadar bağırarak ağla 1210 01:03:26,886 --> 01:03:30,388 Hey dostum, şimdi gerçekten yaşıyorsun 1211 01:03:30,473 --> 01:03:31,681 Sevinç! 1212 01:03:32,058 --> 01:03:33,308 Mason. 1213 01:03:33,684 --> 01:03:36,478 -Burada ne yapıyorsun? -Sadece birkaç arkadaşımı ziyaret ediyordum. 1214 01:03:36,562 --> 01:03:39,189 -Brooklyn'de mi? -Evet evet. Evet. 1215 01:03:39,273 --> 01:03:41,733 Brooklyn'de. B. K. Burayı seviyorum. 1216 01:03:41,818 --> 01:03:43,401 MASON: Evet, onlar sanatçı. Evet. 1217 01:03:43,486 --> 01:03:46,238 Hey, bir bardak şarap içmek ister misin? Belki biraz sohbet ederiz? 1218 01:03:46,364 --> 01:03:50,325 Şu anda yapamam. Üzgünüm. 1219 01:03:50,409 --> 01:03:54,454 -Tamam, tamam. Belki gelecek hafta. -İnzivaya çekiliyorum. 1220 01:03:55,748 --> 01:03:56,748 Vay! 1221 01:03:58,251 --> 01:04:00,418 İyi görünüyorsun. 1222 01:04:01,796 --> 01:04:05,423 Hayır, harika görünüyorsun demek istiyorum. Harika görünmüyor mu? Harika görünüyorsun. 1223 01:04:05,758 --> 01:04:07,259 -Teşekkürler. -Evet. 1224 01:04:07,718 --> 01:04:09,219 BEN. . . Evet. 1225 01:04:10,721 --> 01:04:12,889 -Gitmeliyim. -Evet, ben de. Ben de. 1226 01:04:13,057 --> 01:04:15,809 -Tamam, belki başka zaman. -Evet. 1227 01:04:15,893 --> 01:04:17,644 Seni gördüğüme sevindim. Sana böyle rastlamak iyi oldu. Garip. 1228 01:04:18,771 --> 01:04:20,105 Dikkatli ol. 1229 01:04:25,778 --> 01:04:27,946 -Aman Tanrım. Ona aşık oluyorsun. -Ne? 1230 01:04:28,114 --> 01:04:31,116 -Karına aşık oluyorsun! Seni aptal! -Neden bahsediyorsun? 1231 01:04:31,200 --> 01:04:33,827 - O kurnaz bir baştan çıkarıcı. -"Kurnaz bir baştan çıkarıcı." 1232 01:04:33,911 --> 01:04:35,287 -Evet! - Az önce "kurnaz baştan çıkarıcı" dedin. 1233 01:04:35,371 --> 01:04:37,247 Evet yaptım çünkü o öyle. 1234 01:04:37,790 --> 01:04:40,125 Peki kurnaz baştan çıkarıcılar ne yapar Jack? 1235 01:04:40,293 --> 01:04:44,337 Kurnazca kışkırtıyorlar. Sonra seninle oynuyorlar. 1236 01:04:45,006 --> 01:04:49,217 Baştan çıkar, oyna, baştan çıkar, oyna. Ve seninle oynuyor dostum. 1237 01:04:49,302 --> 01:04:52,470 Seninle oynamasına izin verme hakkın olandan. 1238 01:04:52,555 --> 01:04:56,641 Gözlerini ödülden ayırma, Jack! Gözler ödülde. 1239 01:05:05,735 --> 01:05:08,695 Merhaba McNally. Ne yaptın, hafta sonu izin mi aldın? 1240 01:05:08,779 --> 01:05:09,905 -Ah. . . -İyi eğlenceler? 1241 01:05:09,989 --> 01:05:12,157 Hayır, umursamadığım zamanları hatırlıyorum kariyerim hakkında da. 1242 01:05:12,241 --> 01:05:16,244 Üzgünüm, bunu yeni yaşadım Bu hafta sonu kocamın ailesiyle birlikte. . . 1243 01:05:16,329 --> 01:05:18,163 Kocan mı? Evlendin mi? 1244 01:05:18,289 --> 01:05:20,498 Peki, davetin için teşekkürler. Erkek arkadaşın olduğunu bile bilmiyordum. 1245 01:05:20,666 --> 01:05:22,876 Evet, hayır, evliyim. Bunu sana söylemedim mi? 1246 01:05:23,002 --> 01:05:25,962 Hayır, yapmadın. Sanırım pek paylaşımcı değilsin. 1247 01:05:26,047 --> 01:05:28,298 Şimdi dinle Joy. Uzun zamandır bu işin içindeyim. 1248 01:05:28,382 --> 01:05:31,468 Ve en çok değer verdiğim şey Çalışanlarımda dürüstlük vardır. 1249 01:05:31,552 --> 01:05:35,013 Bu yüzden sana karşı dürüst olacağım. Şu anda sen ve Chong berabere kaldınız. 1250 01:05:35,097 --> 01:05:38,016 Şimdi Chonger kocasını da getiriyor geri çekilmeye. 1251 01:05:38,100 --> 01:05:41,686 - Bence seninkini de getirmelisin. - Orada olacak. 1252 01:05:42,521 --> 01:05:44,814 -Buna güvenebilirsiniz efendim. -İyi. 1253 01:05:50,655 --> 01:05:51,655 HAYIR? 1254 01:05:53,574 --> 01:05:56,034 Hayır. Bir sürü şeyim var bu hafta sonu yapmak için 1255 01:05:56,118 --> 01:05:57,994 ve takılma fikri ortaya çıkarken seninle ve evcilik oynamakla 1256 01:05:58,079 --> 01:06:02,248 tüm sıkıcı iş arkadaşlarınızın önünde kulağa hiç de eğlenceli gelmiyor, 1257 01:06:02,583 --> 01:06:04,417 Geçmek zorunda kalacağım. 1258 01:06:06,545 --> 01:06:09,923 Bu benim terfim için gerçekten önemli. Görüyorsun, 1259 01:06:10,549 --> 01:06:13,885 patronum istediğini söyledi kocamla tanışmak 1260 01:06:15,304 --> 01:06:17,514 bu yüzden ona söz verdim orada olacağını. 1261 01:06:17,598 --> 01:06:19,933 Belki de önce bana sormalıydın. 1262 01:06:20,977 --> 01:06:22,185 Tamam aşkım. 1263 01:06:23,396 --> 01:06:26,398 - Buna ihtiyacım var Jack. -Birçok şeye ihtiyacım var Joy. 1264 01:06:31,570 --> 01:06:32,779 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 1265 01:06:32,863 --> 01:06:36,449 sana sordu işi için dinlenmeye gelmek. 1266 01:06:36,534 --> 01:06:37,826 Evet. 1267 01:06:37,910 --> 01:06:40,870 En önemli şey dünyada ona. 1268 01:06:41,998 --> 01:06:44,624 Buna inanıyor musun? "Hayır!" dedim. 1269 01:06:46,627 --> 01:06:52,507 Çünkü ben öyleyim. . . ben şöyleyim "Hey, hâlâ burada ne yapıyorsun?" 1270 01:06:53,384 --> 01:06:56,344 Jack! sende var kıçını oraya indirmek için, 1271 01:06:56,429 --> 01:06:59,055 mükemmel koca gibi davran, hepsini büyüle ve sonra, 1272 01:06:59,140 --> 01:07:01,933 onları yemek yerken avucunun içinden, 1273 01:07:02,018 --> 01:07:03,935 ona bunu imzalatacaksın. 1274 01:07:05,312 --> 01:07:07,605 -Bu ne? -Bu bir belge, tamam mı? 1275 01:07:08,399 --> 01:07:11,192 paraya ilişkin tüm haklardan feragat etmek. 1276 01:07:11,652 --> 01:07:16,865 Sağ? İmzalamazsa ona söyle. Onu herkesin önünde açığa çıkaracaksın. 1277 01:07:19,285 --> 01:07:20,410 Evet. 1278 01:07:22,329 --> 01:07:23,872 Yani öyle değil, biliyorsun. . . 1279 01:07:23,956 --> 01:07:26,082 Pek hoş değil ama yapabiliriz. . . 1280 01:07:26,667 --> 01:07:28,334 Lamine edebilirim. 1281 01:07:31,922 --> 01:07:35,800 -Bilmiyorum. -Tamam bak Jack, duruşma bir hafta sonra. 1282 01:07:35,885 --> 01:07:38,011 Tamam aşkım? Bu bizim son şansımız. 1283 01:07:58,866 --> 01:08:00,992 -Merhaba McNally. -Bay. Banger. 1284 01:08:01,327 --> 01:08:02,577 Peki bu kocanız nerede? 1285 01:08:02,661 --> 01:08:05,497 Az önce Chonger'ın kocasıyla tanıştım. O çok akıllı bir adam. 1286 01:08:05,581 --> 01:08:07,665 O bir alet ama akıllı. 1287 01:08:08,167 --> 01:08:09,501 O. . . 1288 01:08:09,585 --> 01:08:11,711 (İNSANLAR GÜLÜYOR) 1289 01:08:11,796 --> 01:08:15,465 Uzay adamı şöyle diyor: "Vajinam bile yok!" 1290 01:08:15,549 --> 01:08:16,925 O orada! 1291 01:08:18,511 --> 01:08:20,637 Bunu ona götüreceğim. 1292 01:08:22,973 --> 01:08:24,891 Bay Banger, sadece istedim bu anı yakalamak 1293 01:08:24,975 --> 01:08:27,519 size minnettarlığımı ifade etmek için. 1294 01:08:28,938 --> 01:08:30,730 Seni orada göreceğim. . . 1295 01:08:31,148 --> 01:08:32,357 Yemek masası. 1296 01:08:32,983 --> 01:08:34,359 -Hey, hey! -Hey. 1297 01:08:35,361 --> 01:08:36,945 (Gülüyor) 1298 01:08:37,029 --> 01:08:38,071 Seni gördüğüme çok sevindim. 1299 01:08:38,155 --> 01:08:39,823 Muffin, arıyorum her yerde senin için. 1300 01:08:39,907 --> 01:08:43,368 Bu yüzden herkes karısının LoJack'te olması gerekir. 1301 01:08:43,869 --> 01:08:46,871 Sizi arkadaşlarımla tanıştırayım. Bu David Young, CFO'nuz. 1302 01:08:46,956 --> 01:08:48,957 Bay Young. Bir onur. MERHABA. 1303 01:08:49,208 --> 01:08:51,709 Ve bu aslında panonuzun geri kalanı. 1304 01:08:52,002 --> 01:08:54,921 Harika insanlar. Zengin insanlar. Otur, otur, otur. 1305 01:08:57,174 --> 01:08:58,633 Demek sen şanslı adamsın. 1306 01:08:58,717 --> 01:09:01,344 -MERHABA. Jack Fuller. -Ben Richard Banger. 1307 01:09:02,346 --> 01:09:04,055 Benim koltuğumdasın. 1308 01:09:05,141 --> 01:09:07,600 Bekle, adın Richard Banger mı? 1309 01:09:08,060 --> 01:09:10,061 Adın Dick Banger. 1310 01:09:10,187 --> 01:09:11,980 Dick Banger! Dick Banger'ı mı? 1311 01:09:12,106 --> 01:09:16,109 Siz efendim, bize şakalar yaptınız tüm hafta sonu boyunca! 1312 01:09:19,280 --> 01:09:22,824 Sen Jack olmalısın. . .kapalı! 1313 01:09:22,908 --> 01:09:24,659 Jack-Off! Onu bana ver bebeğim! 1314 01:09:24,743 --> 01:09:26,953 -Jack off dostum! -Geri dönüşü var! 1315 01:09:27,830 --> 01:09:29,789 McNally, neredesin? bu adamı mı saklıyordunuz? 1316 01:09:29,874 --> 01:09:31,666 Biliyor musun, az önce oradaydım onu tamamen kendime saklıyorum! 1317 01:09:31,750 --> 01:09:33,084 Peki, paylaşmayı öğrenmelisin. 1318 01:09:33,169 --> 01:09:37,297 Pekala millet, oturalım. Brainiac, Chonger, kenara çekilin. 1319 01:09:37,965 --> 01:09:41,384 "Jack-Off." Peki ya? Ah oğlum. 1320 01:09:41,468 --> 01:09:45,680 Seni neyin değiştirdiğini bilmiyorum senin aklına ve benim buna ihtiyacım yok. Ben sadece. . . 1321 01:09:45,764 --> 01:09:47,098 Teşekkür ederim. 1322 01:09:50,102 --> 01:09:53,062 -"Jack-Off." Bunu seviyorum. - Evet, ben de öyle. 1323 01:09:56,650 --> 01:10:00,236 Bunu söylemen hoşuma gitti. Çünkü öyleydi. . . 1324 01:10:01,780 --> 01:10:03,114 Bir an için ben... . 1325 01:10:03,199 --> 01:10:04,532 Ben çok üzgünüm. 1326 01:10:05,326 --> 01:10:07,035 ADAM: Joy, buraya gel! Neşe! 1327 01:10:07,119 --> 01:10:08,369 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 1328 01:10:08,454 --> 01:10:09,871 Ben bu işin üzerindeyim! 1329 01:10:10,831 --> 01:10:13,041 -Evet ! -Ben üzerinde çalışıyorum. 1330 01:10:15,836 --> 01:10:17,462 Evet ! Evet ! 1331 01:10:17,546 --> 01:10:19,547 (hepsi tezahürat yapıyor) 1332 01:10:19,632 --> 01:10:21,049 (BİR AŞK OYNAMAYI SEVİYORUM) 1333 01:10:21,133 --> 01:10:25,136 İnsan mutluluğu arar İnsan bir partner bulmayı arzuluyor 1334 01:10:25,387 --> 01:10:29,307 Biri biliyor ki bugünlerde Cevap bir aşk olacak 1335 01:10:29,975 --> 01:10:30,975 (Cep telefonu çalıyor) 1336 01:10:31,060 --> 01:10:33,728 İnsan çılgın bir dünya görüyor Yeni bir bakış açısına ihtiyaç var 1337 01:10:33,812 --> 01:10:35,521 -Selam. -Ee n'aber? Henüz imzalamadı mı? 1338 01:10:35,606 --> 01:10:37,899 -Hayır, henüz değil. -Benimle dalga geçmesen iyi olur! 1339 01:10:37,983 --> 01:10:40,652 Külotlarınızı toplu halde tutmayın. Onun buraya inmesini bekliyorum. 1340 01:10:40,861 --> 01:10:42,737 Bu insanları ısıtmamız gerekiyor, anlıyor musun? 1341 01:10:42,821 --> 01:10:44,948 Tamam, beni ara bittiğinde, tamam mı? 1342 01:10:45,032 --> 01:10:46,241 Bu arada kaleyi tutuyorum. 1343 01:10:46,325 --> 01:10:47,367 -Evet. Tamam. -Güle güle. 1344 01:10:51,330 --> 01:10:52,622 Lavanta. 1345 01:10:53,832 --> 01:10:55,541 Başıma giriyorsun. 1346 01:10:59,213 --> 01:11:03,132 Aman Tanrım. Bu çok şık. Bu başka bir şey. 1347 01:11:37,543 --> 01:11:39,919 -Buna inanabiliyor musun? -HAYIR. 1348 01:11:42,089 --> 01:11:45,550 Sanırım yanılmışım. Gayet güzel temizlik yapıyorsun. 1349 01:11:49,638 --> 01:11:50,763 Ne? 1350 01:11:52,349 --> 01:11:54,309 Hayır, sen sadece. . . Sen. . . 1351 01:11:55,060 --> 01:11:57,145 Saçını böyle seviyorum. 1352 01:11:58,105 --> 01:11:59,355 Teşekkürler. 1353 01:11:59,898 --> 01:12:01,691 İki atış yapabilir miyim? 1354 01:12:02,067 --> 01:12:03,860 Biliyor musun? Üç yap. 1355 01:12:03,944 --> 01:12:06,446 Merhaba McNally. Jack Off, nasılsın? 1356 01:12:07,906 --> 01:12:09,115 -Merhaba Bay Banger. -Nasılsın? 1357 01:12:09,199 --> 01:12:10,241 İyi. 1358 01:12:10,743 --> 01:12:11,909 Şerefe. 1359 01:12:14,997 --> 01:12:18,166 "Merhaba, benim adım Joy'un Kaltağı." 1360 01:12:20,586 --> 01:12:23,546 Bu gece nasıl gidiyor? Eğleniyor musunuz? 1361 01:12:24,673 --> 01:12:27,759 Bu iyi bir şey, McNally. Bu kadar eğlenceli olduğunu bilmiyordum. 1362 01:12:27,843 --> 01:12:29,052 İşinde çok ciddidir. 1363 01:12:29,136 --> 01:12:31,512 Onu o kadar da iyi tanımıyorsun. Bu bir yaban kedisi. 1364 01:12:31,597 --> 01:12:35,641 -Sana yalan söylemem Koca Dick. -Eğer öyle olsaydı seni öldürmek zorunda kalırdım. 1365 01:12:35,726 --> 01:12:37,852 -Cidden. -Bu kadının sevdiği hiçbir şey yok 1366 01:12:37,936 --> 01:12:39,228 - iyi bir cesaretten fazlası. -Gerçekten mi? 1367 01:12:39,313 --> 01:12:41,189 Evet. Onun neler yapabileceğini hiç gördün mü? şampanya şişesiyle mi? 1368 01:12:41,273 --> 01:12:44,734 -İnanılmaz. Şok edici. - Hayır, sadece. . . Bu bir parti numarası. Öyle değil. . . 1369 01:12:44,818 --> 01:12:46,194 Yap da görelim. 1370 01:12:52,951 --> 01:12:54,952 -Senden nefret ediyorum. -Beni seviyorsun. 1371 01:12:56,288 --> 01:12:57,830 (BAĞIRARAK) 1372 01:12:57,915 --> 01:12:59,999 Çok iyi! Çok güzel ! 1373 01:13:00,084 --> 01:13:02,960 Müthiş! Bilirsin, senin bu tarafını daha önce görmüş müydüm? 1374 01:13:03,045 --> 01:13:06,297 Muhtemelen seni terfi ettirirdim uzun zaman önce. 1375 01:13:10,594 --> 01:13:13,012 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Aşağı inin 1376 01:13:13,097 --> 01:13:15,056 -Bu çok fazla. -Sıra sende. 1377 01:13:15,140 --> 01:13:17,433 Bunu nasıl yapacaksın? Eğer gerçekten dans etmek istemiyorsan 1378 01:13:17,810 --> 01:13:19,560 Duvarın üzerinde durarak mı? 1379 01:13:19,645 --> 01:13:21,771 Biliyor musun? Bunu yapmamalısın. 1380 01:13:22,815 --> 01:13:24,649 Bunu aldın, tamam mı? 1381 01:13:25,692 --> 01:13:27,276 Zarları at. 1382 01:13:28,153 --> 01:13:29,779 Bu sende var. 1383 01:13:31,824 --> 01:13:33,491 -Neye ihtiyacımız var, yediye mi? -Bir yedi! 1384 01:13:33,617 --> 01:13:35,410 -Tamam aşkım. -Yedi at! 1385 01:13:38,163 --> 01:13:39,288 Satıcı: Yedi. 1386 01:13:39,373 --> 01:13:40,790 Aman Tanrım! 1387 01:13:41,083 --> 01:13:42,917 -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. -Rica ederim. 1388 01:13:43,001 --> 01:13:45,294 İşimiz bitti. Bırakabilir miyiz? Bırakabilir miyiz? Biz. . . Tamam aşkım. 1389 01:13:45,379 --> 01:13:46,546 Oraya at. 1390 01:13:46,630 --> 01:13:50,383 Teşekkür ederim. Bayanlar ve baylar, lütfen toplanır mısınız? 1391 01:13:50,467 --> 01:13:51,426 (Cep telefonu sesi) 1392 01:13:51,510 --> 01:13:55,763 BANGER: Haydi. Korkma. Bu yılın Altın El Sıkışma Ödülü 1393 01:13:55,848 --> 01:13:59,183 en iyi takım ruhu yeni bir yüze doğru gidiyor, 1394 01:13:59,810 --> 01:14:04,063 ve en komik orospu çocuklarından biri Bilme zevkini yaşadım. 1395 01:14:04,148 --> 01:14:06,357 Ve sanırım biliyorsun kimden bahsediyorum? 1396 01:14:06,442 --> 01:14:11,529 -Jack-off! Jack-Off! Jack-Off! -Jack-off! Jack-Off! Jack-Off! 1397 01:14:11,613 --> 01:14:13,656 BANGER: Buraya gelin! Hadi! 1398 01:14:15,284 --> 01:14:17,618 Tebrikler Jack-Off. 1399 01:14:19,538 --> 01:14:22,790 Peki, hepinize teşekkür ederim muhteşem bir hafta sonu için. Ben... 1400 01:14:25,002 --> 01:14:27,211 Eşim Joy'a teşekkür etmeliyim. 1401 01:14:32,301 --> 01:14:36,012 Muhtemelen sana her şeyi anlatmamıştır nasıl tanıştığımızın hikayesi. 1402 01:14:41,560 --> 01:14:44,604 Sürpriz olabilir çoğunuza 1403 01:14:45,314 --> 01:14:49,442 birbirimizi tanımadığımızı biz evlenmeden çok önce. 1404 01:14:56,241 --> 01:14:58,951 Ne söyleyebilirim? Bilirsin? Bildiğin zaman bilirsin. 1405 01:15:01,038 --> 01:15:05,291 Düğün gecemizde çok meşguldük balayı süitine geri koşuyorum 1406 01:15:05,375 --> 01:15:10,046 aslında hiç şansımız olmadı ilk dansı yapmak. 1407 01:15:10,672 --> 01:15:11,756 Yani... 1408 01:15:14,927 --> 01:15:16,219 Bayanlar ve baylar, 1409 01:15:16,303 --> 01:15:19,514 ilk kez, Bay ve Bayan Jack Fuller! 1410 01:15:19,598 --> 01:15:20,973 (Kalabalık alkışlıyor) 1411 01:15:25,771 --> 01:15:26,729 (NASIL BİR DUYGU OYNAMAK) 1412 01:15:26,813 --> 01:15:30,399 (ŞARKI SÖYLÜYOR) İlk olarak, hiçbir şey olmadığında 1413 01:15:30,484 --> 01:15:34,904 ama yavaş yavaş parlayan bir rüya 1414 01:15:35,280 --> 01:15:37,865 Korkunun saklanıyor gibi görünüyor... 1415 01:15:37,950 --> 01:15:38,991 (Gözlükler tıkırdar) 1416 01:15:39,076 --> 01:15:40,785 Bunu duydun mu? 1417 01:15:40,869 --> 01:15:43,996 - Tıngırdıyorlar. -Evet. Tıkır tıkır çalışıyorlar. 1418 01:15:44,831 --> 01:15:47,583 Sanırım bu öpüşmemizi istedikleri anlamına geliyor. 1419 01:15:47,793 --> 01:15:50,503 Kalabalığın istediği buysa. . . 1420 01:15:51,296 --> 01:15:54,674 Evet ama eğer buna hazır değilsen, zorunda değilsin. Sorun değil. 1421 01:15:54,758 --> 01:15:58,636 Çelikten yapılmış bir dünyada 1422 01:15:58,720 --> 01:16:02,306 Taştan yapılmış 1423 01:16:06,478 --> 01:16:10,022 Peki, müziği duyuyorum 1424 01:16:10,232 --> 01:16:13,818 Gözlerimi kapat, ritmi hisset 1425 01:16:14,319 --> 01:16:15,903 Etrafına sar 1426 01:16:15,988 --> 01:16:21,117 Kalbimi ele geçir 1427 01:16:21,994 --> 01:16:23,869 Ne duygu! 1428 01:16:25,414 --> 01:16:28,291 Varlığın inanmak 1429 01:16:29,251 --> 01:16:35,756 Her şeye sahip olamam Şimdi hayatım için dans ediyorum 1430 01:16:36,925 --> 01:16:38,843 Tutkunuzu alın 1431 01:16:40,304 --> 01:16:43,014 Ve bunu gerçekleştir 1432 01:16:46,018 --> 01:16:47,852 Gitmek. Gitmek. 1433 01:16:54,192 --> 01:16:57,695 Tamam millet. Demek istediğin gibi bir parti. 1434 01:16:57,821 --> 01:17:00,865 Peki Tujunga Şelalelerinde ne olur? 1435 01:17:01,575 --> 01:17:03,909 Tujunga Şelaleleri'nde kalıyor! 1436 01:17:03,994 --> 01:17:05,077 (Kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 1437 01:17:05,162 --> 01:17:07,872 HEPSİ: Onu seviyoruz! Biz onu seviyoruz! Biz onu seviyoruz! 1438 01:17:08,165 --> 01:17:11,500 Şimdi müziği duyuyorum 1439 01:17:11,835 --> 01:17:15,338 Gözlerimi kapat, ben ritmim 1440 01:17:15,881 --> 01:17:17,214 Bir anda 1441 01:17:17,382 --> 01:17:18,966 Tutmak gerekiyor 1442 01:17:19,384 --> 01:17:23,220 kalbimin 1443 01:17:23,972 --> 01:17:25,264 Ne duygu 1444 01:17:25,349 --> 01:17:27,016 Tamam, bak. 1445 01:17:27,559 --> 01:17:30,686 En son ne zaman gerçekten mutlu muydun? 1446 01:17:30,771 --> 01:17:32,772 - Gerçekten mutlu musun? -Ve sakın Vegas deme, 1447 01:17:32,856 --> 01:17:36,233 çünkü eğer yaparsan, ben de yapacağım. . . Ağlamak zorunda kalacağım. 1448 01:17:38,111 --> 01:17:39,236 Tamam aşkım. 1449 01:17:40,989 --> 01:17:42,907 Bir gün şöyle bir şey vardı, 1450 01:17:43,867 --> 01:17:46,285 Borsa'dan önce, Mason'dan önce. 1451 01:17:48,080 --> 01:17:52,166 Kendimi gerçekten maceraperest hissediyordum. bu yüzden feribota bindim 1452 01:17:52,250 --> 01:17:55,086 -şehrin yaklaşık 30 mil doğusunda. -Hımm-hımm. 1453 01:17:55,629 --> 01:17:57,380 Harika bir deniz feneri vardı. 1454 01:17:57,464 --> 01:18:01,092 Demek istediğim, tam sahildeydi. tahta kaldırımın dışında. 1455 01:18:01,510 --> 01:18:03,511 -Oraya tek başına mı gittin? -Evet. 1456 01:18:03,595 --> 01:18:06,389 Biliyor musun, kumsalda oturdum, 1457 01:18:07,432 --> 01:18:10,810 dalgaları dinledim, gün batımını izledi. 1458 01:18:12,396 --> 01:18:16,857 Tanrı ! Hiç endişem yoktu, biliyor musun? Hiçbir sorumluluğum yoktu, 1459 01:18:16,942 --> 01:18:18,734 beni strese sokan hiçbir iş yok 1460 01:18:18,819 --> 01:18:21,946 Kendimden başka memnun edecek kimsem yoktu. 1461 01:18:22,948 --> 01:18:25,408 -Bu elindeki fotoğraf. -Evet. 1462 01:18:26,702 --> 01:18:29,704 Harika bir gündü. 1463 01:18:46,972 --> 01:18:49,390 Kendimi oyundan çıkardım. 1464 01:18:55,313 --> 01:18:57,356 Bahis yapmayı bırakırsanız, 1465 01:18:58,442 --> 01:19:00,317 asla kaybetmek zorunda değilsin. 1466 01:19:13,749 --> 01:19:15,541 Sana bahse girerim Jack. 1467 01:19:29,639 --> 01:19:32,183 Uzun bir gün, öyle mi? 1468 01:19:32,768 --> 01:19:34,143 Evet. 1469 01:19:37,022 --> 01:19:39,899 O halde muhtemelen yatmalıyız. 1470 01:19:42,027 --> 01:19:43,068 Evet. 1471 01:20:03,048 --> 01:20:05,382 Fermuarımı açabilir misin? 1472 01:20:06,009 --> 01:20:08,886 - Sıkışıyor. -Evet ! Evet. 1473 01:20:09,763 --> 01:20:11,138 Kesinlikle. 1474 01:20:16,311 --> 01:20:17,645 Elbette. 1475 01:20:31,493 --> 01:20:33,702 Elbette. Tamam aşkım. İşte burada. 1476 01:20:38,625 --> 01:20:39,834 Teşekkürler. 1477 01:21:08,405 --> 01:21:10,614 Merhaba, ben... . Bunlar. . . 1478 01:21:10,699 --> 01:21:14,285 -Ben senin eşyalarının arasında değildim. -Sorun değil. Onları orada bırak. 1479 01:21:14,369 --> 01:21:16,120 Onları geri koyabilirim. 1480 01:21:22,127 --> 01:21:23,961 İyi geceler Bay Fuller. 1481 01:21:24,546 --> 01:21:26,463 İyi geceler Bayan Fuller. 1482 01:21:53,783 --> 01:21:55,659 (Tamamdır OYNAMAKTADIR) 1483 01:21:56,828 --> 01:21:58,287 Sorun değil 1484 01:22:00,665 --> 01:22:02,041 sorun değil 1485 01:22:02,125 --> 01:22:03,125 (Nefes nefese) 1486 01:22:03,335 --> 01:22:04,460 Her şey yolunda 1487 01:22:04,544 --> 01:22:05,544 (Cep telefonu çalıyor) 1488 01:22:08,506 --> 01:22:09,924 Sorun değil 1489 01:22:10,884 --> 01:22:13,177 Her şey yolunda 1490 01:22:19,726 --> 01:22:20,726 sorun değil 1491 01:22:22,854 --> 01:22:26,106 Tamam, geliyorum. Biliyorum. 1492 01:22:26,191 --> 01:22:27,691 Neredeyse bitti. Özgür bir kadın olmak üzereyim. 1493 01:22:27,776 --> 01:22:30,402 -Neşe. Neşe! -Ne? 1494 01:22:31,696 --> 01:22:33,155 Gitmek zorundayım. 1495 01:22:33,490 --> 01:22:34,949 -Mason? -Evet. 1496 01:22:37,369 --> 01:22:40,746 Şu anda konuşamam. Üzgünüm. Gitmem gerekiyor. Ben sadece. . . 1497 01:22:40,830 --> 01:22:42,665 Seni geri istiyorum Joy. 1498 01:22:44,209 --> 01:22:46,961 -Ne? -Gitmene izin vererek büyük bir hata yaptım. 1499 01:22:47,045 --> 01:22:48,712 Bunu şimdi görüyorum. 1500 01:22:48,797 --> 01:22:52,007 Geçen gün seni gördüğümde, sende bir parıltı vardı. 1501 01:22:52,092 --> 01:22:54,843 Daha önce yapmadığından değil, sadece. . . 1502 01:22:54,928 --> 01:22:57,054 Bazen bir şeyleri kaybetmek gerekir 1503 01:22:57,138 --> 01:22:59,473 neye sahip olduğunun farkına varman için. 1504 01:23:00,183 --> 01:23:03,102 telafi etmek istiyorum sana yaptığım yanlıştan dolayı. 1505 01:23:04,562 --> 01:23:06,063 Bu senin. 1506 01:23:06,731 --> 01:23:09,608 Onu sana verdim ve senin almanı istiyorum. 1507 01:23:11,778 --> 01:23:14,154 -Bunu nereden buldun? -Ve Joy, 1508 01:23:15,907 --> 01:23:18,117 sen benim için yeterince iyisin. 1509 01:23:30,338 --> 01:23:31,588 Demek istediğim bu! 1510 01:23:48,148 --> 01:23:50,232 YARGIÇ WHOPPER: Mahkeme karara çağrıldı. 1511 01:23:51,067 --> 01:23:54,111 Buraya bakın, buraya bakın! Mutlu çift! 1512 01:23:54,195 --> 01:23:57,948 Altı ay yolda. Bir şey öğrendin mi? 1513 01:23:58,533 --> 01:23:59,575 Göreceğiz. 1514 01:23:59,659 --> 01:24:02,786 Şimdi, Dr. Twitchell, size göre, çift bunu yaptı, 1515 01:24:02,871 --> 01:24:04,913 Jack Fuller ve Joy McNally, 1516 01:24:04,998 --> 01:24:07,708 mahkeme kararına uymak karı-koca olarak birlikte yaşamak, 1517 01:24:07,792 --> 01:24:11,211 ve koyduklarına inanıyor musun? evlilik için yeterli çaba gösterildi mi? 1518 01:24:16,217 --> 01:24:17,718 Bu ikisi var 1519 01:24:20,638 --> 01:24:22,264 birçok sorun var. 1520 01:24:22,682 --> 01:24:26,310 Derinden rahatsız edici pek çok sorun 1521 01:24:26,728 --> 01:24:30,105 bireyler olarak, ciddi anlamda çalışmaları gerekiyor. 1522 01:24:31,107 --> 01:24:32,441 Cidden. 1523 01:24:33,985 --> 01:24:36,820 Ama birlikte, dürüst görüşüme göre, 1524 01:24:38,198 --> 01:24:40,491 birbirleri için mükemmeller. 1525 01:24:41,076 --> 01:24:42,326 Bu gerçek bir şey. 1526 01:24:43,286 --> 01:24:44,620 Haydi bakalım. 1527 01:24:46,331 --> 01:24:49,166 Teşekkür ederim Doktor. Geri çekilebilirsin. 1528 01:24:52,003 --> 01:24:53,337 Damper! 1529 01:25:00,512 --> 01:25:02,096 Merhaba Sayın Yargıç. 1530 01:25:02,931 --> 01:25:04,515 Kilo verdin mi? 1531 01:25:06,601 --> 01:25:08,352 Yakaladım. Haydi başlayalım. 1532 01:25:08,978 --> 01:25:14,066 Bayan McNally'nin 25.000 dolar kazanmasına rağmen müvekkilim adına kredi kartı borcum var 1533 01:25:14,150 --> 01:25:16,819 müşterim yakın zamanda aynı tutarı harcadı 1534 01:25:16,903 --> 01:25:19,863 malzemeler için yeni mobilya işi için. 1535 01:25:20,198 --> 01:25:23,242 Bu nedenle öneriyoruz aşağıdaki anlaşmaya varılmıştır Sayın Yargıç. 1536 01:25:23,493 --> 01:25:25,869 Orijinal 3 milyon dolar, vergilerin yarısını düş 1537 01:25:25,954 --> 01:25:28,664 ve zaten harcanmış olan 50.000 dolar, 1538 01:25:28,748 --> 01:25:31,750 geriye bölünecek 1,45 milyon dolar kalıyor. . . 1539 01:25:36,714 --> 01:25:37,923 eşit olarak. 1540 01:25:38,007 --> 01:25:41,885 İşte ruh budur! Paylaşmayı öğrendiniz! Kabul ediyor musun? 1541 01:25:48,560 --> 01:25:50,602 Hayır Sayın Yargıç, bunu yapmıyoruz. 1542 01:25:50,687 --> 01:25:51,687 (ÖKSÜRÜKLER) 1543 01:25:51,771 --> 01:25:53,522 (Fısıltılar) Altın arayıcısı fahişe. 1544 01:25:53,606 --> 01:25:57,568 Müşterim bana bunu tavsiye etti paranın hiçbirini istemiyor. 1545 01:25:58,486 --> 01:26:00,445 Sadece boşanmak istiyor. 1546 01:26:01,364 --> 01:26:03,490 Bayan McNally, emin misiniz? 1547 01:26:06,452 --> 01:26:07,995 Evet Sayın Yargıç, öyleyim. 1548 01:26:08,079 --> 01:26:13,083 O halde boşanmayı kabul ediyorum ve tüm parayı Bay Fuller'a verin. 1549 01:26:13,585 --> 01:26:15,377 Mahkeme ertelendi. 1550 01:26:20,925 --> 01:26:22,509 Sen kazandın, Jack. 1551 01:26:22,594 --> 01:26:25,095 Resmi olarak senden hiçbir şey istemiyorum. 1552 01:26:32,061 --> 01:26:33,604 Aman Tanrım. 1553 01:26:33,688 --> 01:26:36,732 Bir dava kazandım! Tanrım! 1554 01:26:36,816 --> 01:26:38,859 Dostum, kazandık! 1555 01:26:39,110 --> 01:26:40,360 Kazandım! 1556 01:26:40,445 --> 01:26:43,197 Evet ! Kanun benim, sürtükler! 1557 01:26:43,281 --> 01:26:44,865 Ben bir avukatım! 1558 01:26:45,533 --> 01:26:46,783 NEFRET: Bana! 1559 01:26:47,535 --> 01:26:49,369 Avukata ihtiyacı olan var mı? 1560 01:26:49,454 --> 01:26:51,330 (BU GECE OYUNU OYNAMAYA BIRAKMAK ZORUNDAYIM) 1561 01:26:51,789 --> 01:26:53,916 Ve bu gece onu bırakmak zorundayım 1562 01:26:54,209 --> 01:26:56,543 Dışarısı zor, değil mi? 1563 01:26:57,503 --> 01:26:59,379 Zaman tüm yaraları iyileştirir. 1564 01:27:03,134 --> 01:27:07,971 Artık resmi olarak işiniz bittiğine göre, numarasını alma şansım var mı? 1565 01:27:09,557 --> 01:27:10,974 E-posta iyidir. 1566 01:27:12,685 --> 01:27:14,478 Devam et, çalıştır. 1567 01:27:18,191 --> 01:27:21,985 Ne planladığı hakkında bir fikrin var mı geleceğe yönelik olacak mı? 1568 01:27:25,949 --> 01:27:27,324 Evet, tamam. 1569 01:27:27,742 --> 01:27:30,452 Buna şu anda cevap vermek zorunda değilsin. 1570 01:27:34,540 --> 01:27:36,667 ADAM: Merhaba, bir sorum var. 1571 01:27:37,835 --> 01:27:39,920 Bir adanın maliyeti ne kadar? 1572 01:27:48,096 --> 01:27:51,181 BANGER: Şimdi son maddeye geliyoruz gündemimizde. 1573 01:27:53,101 --> 01:27:55,102 Tebrikler McNally. 1574 01:27:57,855 --> 01:28:00,482 Teşekkür ederim efendim. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 1575 01:28:06,406 --> 01:28:09,366 Tamam, sanırım bunu yapmam gerekecek seni hayal kırıklığına uğratmak. 1576 01:28:09,450 --> 01:28:11,952 Neden onu Chong'a vermiyorsun? biliyor musun? 1577 01:28:12,036 --> 01:28:13,453 O iyi, bunu hak ediyor. 1578 01:28:13,538 --> 01:28:15,998 ve ayrıca, Sanırım mutsuz olmaktan hoşlanıyor. 1579 01:28:16,374 --> 01:28:18,583 -Evet! -Ne yaptığını bildiğinden emin misin? 1580 01:28:18,668 --> 01:28:21,628 Hayır, istemiyorum. Ama bence asıl mesele bu. 1581 01:28:22,922 --> 01:28:25,549 Hiçbir şey yapmamayı ve mutlu olmayı tercih ederim 1582 01:28:26,426 --> 01:28:29,011 sevmediğim bir şeyi yapmaktansa 1583 01:28:42,025 --> 01:28:43,817 Onu mutluyken kaybettim. 1584 01:28:43,901 --> 01:28:45,652 Ne olduğunu bilmiyorum yine de söylemeye çalışıyordu. 1585 01:28:45,737 --> 01:28:48,238 Aferin, Chonger. İş senin. 1586 01:28:52,035 --> 01:28:53,327 Teşekkür ederim. 1587 01:28:53,911 --> 01:28:55,996 Bu yüzden! Jack bir mobilya parçası yaptı. 1588 01:28:56,998 --> 01:28:58,415 Bitirdi. 1589 01:28:58,499 --> 01:29:00,167 Tamam aşkım. Devam et baba. Bunda yanlış olan ne? 1590 01:29:00,251 --> 01:29:01,710 Hiç bir şey. Güzel. 1591 01:29:01,794 --> 01:29:04,087 Gerçekten çok iyi. Seninle gurur duyuyorum. 1592 01:29:07,258 --> 01:29:08,467 -Teşekkür ederim. -Ancak. . . 1593 01:29:08,551 --> 01:29:09,509 İşte başlıyoruz. 1594 01:29:09,594 --> 01:29:11,178 . . .çok fena çuvalladın o kıza gelince. 1595 01:29:11,262 --> 01:29:15,057 Bu büyük, aptalca bir hataydı. Tamam aşkım? Bütün evliliği yalandı! 1596 01:29:15,141 --> 01:29:17,684 Evlilik bir hata olabilir ama bu bir yalan değildi. 1597 01:29:17,769 --> 01:29:20,562 Ve bence herhangi biri son zamanlarda ikinizle vakit geçiren kişi 1598 01:29:20,646 --> 01:29:21,730 sana bunu söyleyebilirdim. 1599 01:29:21,814 --> 01:29:25,025 Peki neden kafanı almıyorsun? kıçından 1600 01:29:25,109 --> 01:29:27,277 ve gidip bu konuda bir şeyler yapalım mı? 1601 01:29:27,904 --> 01:29:31,281 Yoksa sana yapmamanı mı söylemeliyim? ve sonra belki yapacaksın? 1602 01:29:34,577 --> 01:29:37,245 -TIPPER: O gitti dostum. -Gitmiş? Ne demek gitti? 1603 01:29:37,330 --> 01:29:41,666 Sanki kaybetmiş gibi. İşinden ayrıldı, telefonunu kapat. Kalktı. 1604 01:29:41,918 --> 01:29:43,919 Bak, aslında seni pek umursamıyorum. 1605 01:29:44,003 --> 01:29:45,837 ve arkadaşın Hater'ı kesmek istiyorum. Cidden. 1606 01:29:45,922 --> 01:29:47,172 Ama bir nedenden dolayı 1607 01:29:47,256 --> 01:29:50,217 sen sanki tek erkeksin Joy'un aslında kendisi olabileceği, 1608 01:29:50,301 --> 01:29:54,262 bu yüzden sana onun nerede olduğunu söylemek istiyorum. Gerçekten istiyorum. Sadece bilmiyorum. 1609 01:29:54,847 --> 01:29:56,848 -Ne biliyorsun? -Bilmiyorum. Eğer mutsuz olsaydın 1610 01:29:56,933 --> 01:30:00,435 ve sen yeniden mutlu olmak istedin, nereye gidersin? 1611 01:30:02,188 --> 01:30:03,313 Ne? 1612 01:30:05,024 --> 01:30:06,358 Teşekkür ederim. 1613 01:30:09,612 --> 01:30:11,947 Tamam, sana ne diyeceğim. İkimiz de gidiyoruz. 1614 01:30:12,240 --> 01:30:13,448 Böylece ikimizi de gördüğünde, 1615 01:30:13,533 --> 01:30:16,076 kararını verebilir kiminle birlikte olmak istediğine bağlı. 1616 01:30:16,160 --> 01:30:20,038 Şerit testeremi sana ödünç verdim. Bira musluğumu sana ödünç verdim. 1617 01:30:20,123 --> 01:30:21,665 Biliyor musun bile otomatik nasıl sürülür? 1618 01:30:21,749 --> 01:30:23,417 Anahtarlar. Anahtarları bana ver. 1619 01:30:23,501 --> 01:30:24,918 Burada. Üzgünüm. 1620 01:30:25,461 --> 01:30:27,838 Git gelecekteki eski eski karını al. 1621 01:30:27,922 --> 01:30:29,756 (FAZLA OYNAMIYORUM) 1622 01:30:37,473 --> 01:30:40,559 Daha sonra ne yapacaksın? Trans müziği sever misin? 1623 01:30:45,523 --> 01:30:49,359 Ne kadar zaman kaybı Bu düşünce aklımdan geçti 1624 01:30:49,444 --> 01:30:52,112 Ama hiçbir ritmi kaçırmadım 1625 01:30:52,905 --> 01:30:56,992 Kim ya da ne olduğumu açıklayamam 1626 01:30:57,368 --> 01:30:59,744 İnanmaya çalışıyorum 1627 01:31:00,288 --> 01:31:01,955 Ne yapardın? 1628 01:31:03,875 --> 01:31:07,043 Ne yapardın? Biliyor musunuz? 1629 01:31:07,378 --> 01:31:11,256 Bir zamanlar her şeye hakimdim 1630 01:31:11,340 --> 01:31:14,426 Bırakmak daha iyi hissettiriyor 1631 01:31:14,510 --> 01:31:16,553 bitmedim 1632 01:31:18,389 --> 01:31:21,975 henüz seni unutmadım 1633 01:31:22,059 --> 01:31:24,060 Gizleyemiyorum 1634 01:31:25,730 --> 01:31:29,232 Seni unutmak o kadar kolay değil 1635 01:31:29,609 --> 01:31:38,867 bitmedim 1636 01:32:02,558 --> 01:32:03,934 Beni buldun. 1637 01:32:05,937 --> 01:32:07,729 Bunu arkanda bıraktın 1638 01:32:08,940 --> 01:32:12,817 ve onu sana geri getirmek istedim. 1639 01:32:18,282 --> 01:32:22,160 Kaç tane deniz feneri biliyor musun? şehrin 30 mil doğusunda mı var? 1640 01:32:22,245 --> 01:32:23,995 -Kaç tane? -Beş. 1641 01:32:24,080 --> 01:32:26,957 -Gerçekten mi? - Evet, merak ediyorsan diye söylüyorum. 1642 01:32:27,041 --> 01:32:28,083 Bu yüzden. 1643 01:32:29,293 --> 01:32:34,839 O kadar yolu buraya mı geldin? Sırf bunu bana geri vermek için mi? 1644 01:32:35,800 --> 01:32:38,510 Yaptım. O yüzden buradan çıkacağım. 1645 01:32:41,389 --> 01:32:43,223 Elbette. İşte burada. 1646 01:32:44,183 --> 01:32:46,810 Evlendiğimizde çok kötüydüm. 1647 01:32:47,603 --> 01:32:50,230 Hasta. Sadece yanlış. 1648 01:32:52,441 --> 01:32:55,026 Ve bu şimdiye kadar geçirdiğim en güzel zaman. 1649 01:32:58,698 --> 01:33:01,032 Benim üzerime bahse girdin Joy. 1650 01:33:03,661 --> 01:33:06,288 ve sen bende kendim üzerine bahse girme isteği uyandırdın. 1651 01:33:06,706 --> 01:33:10,000 O yüzden başkasını düşünme 1652 01:33:10,501 --> 01:33:13,503 ve bunu sizin için cevaplayacağım. 1653 01:33:22,221 --> 01:33:24,556 Benimle evli olmak ister misin? 1654 01:33:25,641 --> 01:33:26,808 Tekrar? 1655 01:33:29,395 --> 01:33:30,687 Bilirsin, 1656 01:33:32,023 --> 01:33:35,191 uzun zamandır öyleyim. . . Herkesi memnun etmeye çalıştım. 1657 01:33:35,693 --> 01:33:38,778 Ve seni memnun etmeye çalışmayarak, 1658 01:33:41,407 --> 01:33:43,658 Sanırım yeniden kendim oldum. 1659 01:33:46,871 --> 01:33:47,912 yaparım 1660 01:33:49,040 --> 01:33:52,876 seninle tekrar evlenmek istiyorum. 1661 01:34:19,403 --> 01:34:20,862 İşimi bıraktım. 1662 01:34:22,073 --> 01:34:23,281 duydum. 1663 01:34:23,532 --> 01:34:26,951 Kesinlikle hiçbir fikrim yok ne yapacağım. Hiçbir ipucu yok. 1664 01:34:27,078 --> 01:34:31,706 Sahip olduğum iyi bir şey. . . Bir ton paramız var. 1665 01:34:31,791 --> 01:34:33,458 Aman Tanrım! 1666 01:34:35,211 --> 01:34:38,421 Bu doğru. Büyük ikramiyeyi vurduk. 1667 01:34:39,173 --> 01:34:40,507 Evet, yaptım. 1668 01:34:45,596 --> 01:34:48,515 Şimdi Joy, bu genç adamı alır mısın? 1669 01:34:49,684 --> 01:34:54,270 yasal olarak nikahlı kocan olmak için, hastalıkta ve sağlıkta, 1670 01:34:54,605 --> 01:34:55,605 Hı-hı. 1671 01:34:55,731 --> 01:34:57,774 daha zengin veya daha fakir için. . . 1672 01:34:58,776 --> 01:35:00,068 Evet. Onu alıyorum. 1673 01:35:00,152 --> 01:35:01,986 KADIN: Yaramaz! Yaramaz! 1674 01:35:02,071 --> 01:35:04,989 Jack, yüzüğü takar mısın? parmağında mı? 1675 01:35:05,908 --> 01:35:08,368 -O muydu? -İşte bu! Aman Tanrım! 1676 01:35:08,452 --> 01:35:10,245 Gelini öpebilirsin. 1677 01:35:10,329 --> 01:35:11,996 (tezahürat) 1678 01:35:12,248 --> 01:35:13,915 Bu hayatımın en güzel günü! 1679 01:35:14,375 --> 01:35:18,002 -Bu benim en güzel günüm. . . -Ne? Ne? 1680 01:35:19,880 --> 01:35:21,005 Aman tanrım. . . 1681 01:35:21,215 --> 01:35:22,716 Bu muhteşem, tek kelimeyle muhteşem. 1682 01:35:22,800 --> 01:35:24,843 -Güle güle! Teşekkür ederim ! -Güle güle. 1683 01:35:24,969 --> 01:35:26,678 İyi eğlenceler millet! 1684 01:35:26,762 --> 01:35:28,388 Orası çok eğlenceli! Buna bayılacaksınız! 1685 01:35:28,472 --> 01:35:30,557 -JACK: Kadın! -Lanet olsun. 1686 01:35:30,641 --> 01:35:32,684 -JACK: Kadın! -Geliyorum ! 1687 01:35:34,645 --> 01:35:35,812 Hey! 1688 01:35:39,150 --> 01:35:40,108 (SENDEN (ARKADAŞIM) OYNAMAKTAN NEFRET EDİYORUM) 1689 01:35:40,192 --> 01:35:43,778 Burada kimse seni sevmiyor Git bir ipucu bul 1690 01:35:43,863 --> 01:35:45,822 Seninkine geri dön. . .hayvanat bahçesi 1691 01:35:45,906 --> 01:35:46,906 (En iyisini sona saklayın STEREO'DA OYNATILIYOR) 1692 01:35:46,991 --> 01:35:48,783 Ve şimdi yüz yüze duruyoruz 1693 01:35:48,868 --> 01:35:50,160 (kapı zili çalıyor) 1694 01:35:50,786 --> 01:35:55,081 Bu dünya çılgın bir yer değil mi? 1695 01:35:56,125 --> 01:35:58,001 (HOLANLAR) 1696 01:36:00,337 --> 01:36:01,337 Neden? 1697 01:36:01,422 --> 01:36:09,095 Nedenini biliyorsun! 1698 01:36:10,306 --> 01:36:15,018 Burada kimse seni sevmiyor Git buradan, bir ipucu bul 1699 01:36:15,186 --> 01:36:19,355 Seninkine geri dön. . .hayvanat bahçesi ya da her ne yapıyorsan 1700 01:36:19,440 --> 01:36:23,735 Nedenini bilmiyorum Gözlerindekini sevmiyorum 1701 01:36:23,986 --> 01:36:26,279 Ve onları genişçe bölmeyi çok isterim 1702 01:36:28,032 --> 01:36:30,366 numara yapabilirdim 1703 01:36:30,743 --> 01:36:34,871 Anlayamıyor musun senden nefret ediyorum dostum 1704 01:36:36,499 --> 01:36:39,209 Bazıları buna takıntı diyor 1705 01:36:40,753 --> 01:36:43,713 Ve bazıları buna iyi bir nefret diyor 1706 01:36:44,882 --> 01:36:47,842 Ben buna acıklı diyeceğim 1707 01:36:48,719 --> 01:36:51,679 Ama bazıları tamamen alakalı 1708 01:36:53,724 --> 01:36:57,852 Cehenneme gitmeyi tercih ederim elini sıkmaktan ya da sana iyi dilek dilemektense 1709 01:36:58,395 --> 01:37:00,271 Eğer söyleyemezsen diye 1710 01:37:02,399 --> 01:37:06,444 Devam et oğlum, içkini iç Devam et oğlum, işini yap 1711 01:37:06,695 --> 01:37:10,365 Kelimeleri öğrenebilir misin? söylediğim her şarkıya 1712 01:37:10,991 --> 01:37:13,034 numara yapabilirdim 1713 01:37:13,661 --> 01:37:17,747 Anlayamıyor musun senden nefret ediyorum dostum 1714 01:37:36,642 --> 01:37:39,269 Bazıları buna takıntı diyor 1715 01:37:40,771 --> 01:37:43,606 Ve bazıları buna iyi bir nefret diyor 1716 01:37:45,025 --> 01:37:47,944 Ben buna acıklı diyeceğim 1717 01:37:48,737 --> 01:37:51,781 Ama bazıları tamamen alakalı 1718 01:37:53,325 --> 01:37:58,079 Burada kimse seni sevmiyor Git buradan, bir ipucu bul 1719 01:37:58,163 --> 01:38:02,250 Seninkine geri dön. . .hayvanat bahçesi ya da her ne yapıyorsan 1720 01:38:02,501 --> 01:38:04,502 numara yapabilirdim 1721 01:38:05,087 --> 01:38:09,299 Anlayamıyor musun senden nefret ediyorum dostum 1722 01:38:11,343 --> 01:38:18,224 senden nefret ediyorum dostum 1723 01:40:42,286 --> 01:40:43,953 Parti yapmayı sever misin?