1 00:00:33,963 --> 00:00:34,563 Mişcare! 2 00:00:34,683 --> 00:00:35,482 Trage mai tare fata mea! 3 00:00:35,483 --> 00:00:36,563 OK tata!. 4 00:00:37,203 --> 00:00:38,203 Pune-ți spatele în ea! 5 00:01:07,803 --> 00:01:08,362 tata! 6 00:01:08,363 --> 00:01:09,642 Cina este gata! 7 00:01:09,643 --> 00:01:10,843 Venire! 8 00:01:17,803 --> 00:01:18,803 Spune-i mamei tale... 9 00:01:18,963 --> 00:01:19,963 Nu mă scuti de masă. 10 00:01:20,443 --> 00:01:21,443 Înțeles. 11 00:01:35,963 --> 00:01:37,563 Nu ești un colector de cereale. 12 00:01:38,563 --> 00:01:39,803 Nici tu fermier. 13 00:01:45,323 --> 00:01:46,362 Zvonurile din lumea marțială spun... 14 00:01:46,363 --> 00:01:48,963 Yiye Shen de la Hui Tong a fost ucis. 15 00:01:50,563 --> 00:01:51,963 Șase conspiratori... 16 00:01:52,323 --> 00:01:53,683 Toți oamenii lui de încredere. 17 00:01:54,323 --> 00:01:55,722 Inteligența mea arată... 18 00:01:55,723 --> 00:01:57,323 Ești unul dintre ei. 19 00:01:58,803 --> 00:01:59,803 Cine eşti tu? 20 00:02:02,563 --> 00:02:03,563 Conacul Hui Tong. 21 00:02:04,323 --> 00:02:05,323 Ye Liang. 22 00:03:00,683 --> 00:03:01,803 O viață pentru o viață! 23 00:03:02,563 --> 00:03:03,723 Ți-am călcat recoltele. 24 00:03:04,443 --> 00:03:05,443 Te voi despăgubi. 25 00:03:13,803 --> 00:03:14,963 Nu pleca! 26 00:03:15,323 --> 00:03:16,323 Ei... 27 00:03:16,563 --> 00:03:18,443 Ei te așteaptă. 28 00:03:20,083 --> 00:03:21,563 Copilul mă așteaptă și pe mine. 29 00:03:48,563 --> 00:03:50,443 Bărbatul ăsta nu va țipa. 30 00:03:55,083 --> 00:03:56,323 Încă îl ignori pe al doilea unchi? 31 00:03:57,323 --> 00:03:58,443 Durerea aduce voce... 32 00:03:59,323 --> 00:04:00,683 O să țipe destul de curând. 33 00:04:04,443 --> 00:04:06,203 Atata brutalitate! 34 00:04:10,323 --> 00:04:11,803 Returnează ce ai furat! 35 00:04:13,203 --> 00:04:14,563 Atunci te voi dezamăgi. 36 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 Bah! 37 00:04:19,163 --> 00:04:20,163 Dă-i înapoi! 38 00:04:21,203 --> 00:04:22,243 Întoarce-l celui de-al doilea unchi! 39 00:04:36,803 --> 00:04:37,323 Alerta! 40 00:04:37,803 --> 00:04:38,443 Ye Liang! 41 00:04:38,683 --> 00:04:39,683 Prin decretul Conacului: 42 00:04:39,963 --> 00:04:41,563 Ești alungat din Hui Tong. 43 00:04:41,683 --> 00:04:43,323 Întoarce-te și mori! 44 00:04:47,083 --> 00:04:48,083 Cine îndrăznește să mă blocheze? 45 00:04:48,803 --> 00:04:49,803 Să gust lama mea! 46 00:06:16,963 --> 00:06:17,963 Ye Liang! 47 00:06:22,683 --> 00:06:23,683 Eliberează-o! 48 00:06:24,443 --> 00:06:25,443 Ye Liang! 49 00:06:26,563 --> 00:06:27,963 Rămânem frați jurați? 50 00:06:29,203 --> 00:06:30,203 Fratilor... 51 00:06:30,803 --> 00:06:31,803 Întotdeauna frați. 52 00:06:32,443 --> 00:06:33,683 Frați cu jurământ de sânge! 53 00:06:34,203 --> 00:06:35,203 Bun. 54 00:06:35,803 --> 00:06:36,803 Al treilea frate. 55 00:06:37,563 --> 00:06:38,963 Atunci de ce să mă întorc? 56 00:06:39,323 --> 00:06:40,323 Frăție înseamnă... 57 00:06:40,683 --> 00:06:42,683 Calamitate comună, loialitate jurată! 58 00:06:43,563 --> 00:06:44,683 Călcătorii de jurământ... 59 00:06:46,203 --> 00:06:47,323 Înfruntă mânia cerului! 60 00:06:47,443 --> 00:06:48,203 Deci te-ai intors... 61 00:06:48,323 --> 00:06:49,963 Pentru a răzbuna pe primul frate? 62 00:06:50,323 --> 00:06:52,083 Ai conspirat să-l omori pe Yiye Shen! 63 00:06:52,323 --> 00:06:53,323 A furat domnia conacului! 64 00:06:54,443 --> 00:06:55,963 De ce să faci rău copilului? 65 00:06:56,443 --> 00:06:57,963 Ea a furat de la mine! 66 00:06:58,963 --> 00:07:00,323 Fă-o să scuipe! 67 00:07:00,563 --> 00:07:01,683 Atunci o voi elibera. 68 00:07:02,443 --> 00:07:03,443 Ce lucru? 69 00:07:03,963 --> 00:07:05,203 Așa că a păstrat secrete. 70 00:07:05,563 --> 00:07:06,683 Acest copil... 71 00:07:07,323 --> 00:07:08,362 Nu are încredere în mine, bine... 72 00:07:08,363 --> 00:07:10,203 Dar și al treilea unchi al ei? 73 00:07:11,563 --> 00:07:12,683 Micul nostru secret. 74 00:07:13,203 --> 00:07:14,203 Lasă-o jos! 75 00:07:14,963 --> 00:07:15,963 Eliberează-o! 76 00:07:16,563 --> 00:07:17,563 Foarte bine. 77 00:07:18,323 --> 00:07:19,683 O voi coborî atunci. 78 00:08:20,803 --> 00:08:21,803 Ye Liang! 79 00:08:21,963 --> 00:08:23,563 Fă-o repede! 80 00:09:00,803 --> 00:09:01,803 Bună! 81 00:09:02,283 --> 00:09:03,283 Bună! 82 00:09:09,963 --> 00:09:11,483 Emite mandatul de moarte pentru lumea marțială! 83 00:09:14,243 --> 00:09:16,243 Hui Tong oferă 1.000 de aur! 84 00:09:16,723 --> 00:09:18,603 Pentru Ye Liang și Shen Fengyan! 85 00:09:18,723 --> 00:09:19,963 În viață sau... 86 00:09:20,603 --> 00:09:22,123 Mort - aduce dovezi! 87 00:09:35,603 --> 00:09:37,723 Ye Liang: Caut pentru trădare! 88 00:09:38,123 --> 00:09:40,243 A masacrat familia Shen! 89 00:09:40,363 --> 00:09:41,963 Îl ține în brațe pe tânărul Shen Fengyan! 90 00:09:42,243 --> 00:09:43,723 A fugit din conacul Hui Tong! 91 00:09:44,243 --> 00:09:45,483 Pentru informatii: 92 00:09:45,723 --> 00:09:47,603 Recompensă imperială oferită! 93 00:09:48,603 --> 00:09:49,483 Raportați-l lui Xi Niang! 94 00:09:49,603 --> 00:09:51,843 Țintă văzută spre vest! 95 00:09:53,723 --> 00:09:54,723 Evadare spre vest! 96 00:09:55,723 --> 00:09:58,843 Drumul de vest este cel mai lung... 97 00:10:00,723 --> 00:10:02,483 Ye Liang probabil se așteaptă 98 00:10:03,723 --> 00:10:05,603 porțile noastre sunt păzite. 99 00:10:08,723 --> 00:10:09,723 Numere? 100 00:10:09,963 --> 00:10:10,963 Ye Liang singur. 101 00:10:11,603 --> 00:10:12,723 Identitate confirmată? 102 00:10:12,963 --> 00:10:13,963 ID pozitiv. 103 00:10:14,843 --> 00:10:16,123 Tu bănuiești 104 00:10:16,483 --> 00:10:17,843 o tactica de diversiune? 105 00:10:19,843 --> 00:10:21,483 Măcar o sondă. 106 00:10:24,603 --> 00:10:25,603 Stai pe loc! 107 00:10:27,363 --> 00:10:28,483 Acesta este un joc de așteptare. 108 00:10:32,123 --> 00:10:33,723 El se va sparge primul. 109 00:10:35,963 --> 00:10:37,603 Copilul rămâne aici. 110 00:10:38,723 --> 00:10:40,723 El se așteaptă de la noi 111 00:10:41,243 --> 00:10:42,603 mobilizează toate forțele. 112 00:10:43,723 --> 00:10:45,123 Apoi se va întoarce... 113 00:10:45,483 --> 00:10:46,603 a extrage copilul. 114 00:10:49,483 --> 00:10:50,843 Primii găsim copilul. 115 00:10:52,603 --> 00:10:53,843 Aruncă capcana. 116 00:10:54,843 --> 00:10:55,843 Locația copilului? 117 00:10:56,243 --> 00:10:57,843 Accidentat? Verificați vindecătorii. 118 00:10:59,963 --> 00:11:01,603 Căutați în fiecare clinică! 119 00:11:01,723 --> 00:11:02,723 Înțeles. 120 00:11:03,963 --> 00:11:04,963 Destinația ta? 121 00:11:06,123 --> 00:11:07,123 Ținta a mers spre vest... 122 00:11:07,963 --> 00:11:08,963 merg spre est. 123 00:11:09,963 --> 00:11:10,963 Data viitoare: mai repede. 124 00:11:16,603 --> 00:11:17,723 Domnul Conac decretează: 125 00:11:17,843 --> 00:11:18,843 Înțelegi? 126 00:11:19,243 --> 00:11:20,483 Limpede, domnul meu! 127 00:11:20,723 --> 00:11:22,363 Voi raporta mai devreme data viitoare! 128 00:11:27,843 --> 00:11:28,843 Ai auzit greșit. 129 00:11:29,123 --> 00:11:30,963 Ordinul lui: „Încearcă mai devreme... în următoarea ta viață.” 130 00:11:45,563 --> 00:11:47,323 Cauți tratament, domnule? 131 00:11:48,803 --> 00:11:49,803 Caut pe cineva. 132 00:11:51,963 --> 00:11:53,803 Umila mea clinică este îndepărtată... 133 00:11:54,323 --> 00:11:55,963 Niciun pacient nu a venit recent. 134 00:12:04,683 --> 00:12:06,443 De unde îmi cunoști afacerea? 135 00:12:20,323 --> 00:12:21,563 Domnule medic, vă rog să stați. 136 00:12:26,803 --> 00:12:27,803 Aici e treaba... 137 00:12:28,323 --> 00:12:29,843 Al treilea frate al meu mi-a adus fiica... 138 00:12:29,963 --> 00:12:30,722 Caut tratament. 139 00:12:30,723 --> 00:12:31,602 A menționat că merge... 140 00:12:31,603 --> 00:12:34,083 La o veche cunostinta clinică la est de oraș. 141 00:12:34,323 --> 00:12:35,683 Fiica mea și-a revenit acum... 142 00:12:35,803 --> 00:12:37,083 Am venit să-mi exprim recunoștința. 143 00:12:37,563 --> 00:12:38,563 Deci atunci... 144 00:12:39,443 --> 00:12:40,443 Nu ai fost tu? 145 00:12:46,963 --> 00:12:48,083 Sincer sa fiu... 146 00:12:49,083 --> 00:12:50,203 Fiica asta... 147 00:12:50,443 --> 00:12:52,083 Este copilul meu ilegitim. 148 00:12:53,963 --> 00:12:55,443 Fratele meu trebuie să fi instruit... 149 00:12:55,803 --> 00:12:57,203 Pentru a păstra secretul. 150 00:12:57,443 --> 00:12:58,443 Chiar așa? 151 00:13:04,683 --> 00:13:06,443 Pot să știu numele fratelui tău? 152 00:13:06,963 --> 00:13:07,963 Ye Liang. 153 00:13:10,963 --> 00:13:12,083 Cel care a adus copilul... 154 00:13:12,203 --> 00:13:13,203 Era o femeie. 155 00:13:13,323 --> 00:13:14,323 Când a venit ea? 156 00:13:14,443 --> 00:13:15,563 Acum peste două ore. 157 00:13:16,083 --> 00:13:17,563 Buranul lung al conacului Hui Tong. 158 00:13:18,203 --> 00:13:19,323 Mulțumesc, domnule medic. 159 00:13:20,203 --> 00:13:21,203 Nu este nevoie de... 160 00:13:21,563 --> 00:13:23,203 Astfel de formalități sunt inutile. 161 00:13:23,563 --> 00:13:25,323 Nu ești din lumea marțială... 162 00:13:26,443 --> 00:13:27,563 Să te omoare pe nedrept... 163 00:13:30,483 --> 00:13:31,723 Merită o plecăciune. 164 00:14:06,963 --> 00:14:08,083 Nu m-am gândit niciodată la această așteptare... 165 00:14:08,683 --> 00:14:09,803 Ar dura zece ani. 166 00:14:12,683 --> 00:14:13,683 Viața este lungă... 167 00:14:14,683 --> 00:14:16,083 Ce înseamnă zece ani de așteptare? 168 00:14:21,683 --> 00:14:22,683 E nevătămată? 169 00:14:25,963 --> 00:14:26,963 Fengyan a suferit... 170 00:14:27,563 --> 00:14:28,563 După această încercare... 171 00:14:29,203 --> 00:14:30,323 Temperamentul ei s-a schimbat. 172 00:14:35,443 --> 00:14:36,443 Fengyan. 173 00:14:37,683 --> 00:14:38,963 Înainte să moară tatăl tău... 174 00:14:39,083 --> 00:14:40,443 Mi-a lăsat vreun mesaj? 175 00:14:42,203 --> 00:14:42,963 Long Buran a spus... 176 00:14:43,083 --> 00:14:44,203 Ai luat ceva de la el. 177 00:14:44,563 --> 00:14:46,323 Poți să-mi spui ce a fost? 178 00:14:51,563 --> 00:14:52,963 Dacă ai prefera să nu spui... 179 00:14:53,203 --> 00:14:54,203 Putem aștepta. 180 00:14:55,563 --> 00:14:56,563 Să scăpăm mai întâi. 181 00:14:58,963 --> 00:14:59,963 Ah da... 182 00:15:02,443 --> 00:15:03,963 Au găsit clinica din est... 183 00:15:04,083 --> 00:15:05,283 L-a ucis pe medicul nevinovat. 184 00:15:06,443 --> 00:15:08,083 Cu spionii lui Hui Tong peste tot... 185 00:15:08,803 --> 00:15:10,443 Ne vor găsi în curând. 186 00:15:12,203 --> 00:15:13,203 Sunt deja aici. 187 00:15:15,563 --> 00:15:17,683 Aceste păsări sunt mesageri Hui Tong. 188 00:15:18,083 --> 00:15:19,963 Clopotele lui Xi Niang sunt plantat in tot orasul... 189 00:15:20,563 --> 00:15:21,563 La orice semn... 190 00:15:21,803 --> 00:15:23,083 Întregul oraș devine ochii lor. 191 00:15:23,203 --> 00:15:23,843 O voi reține... 192 00:15:23,963 --> 00:15:25,083 Luați Fengyan și plecați. 193 00:15:25,443 --> 00:15:26,083 Nu! 194 00:15:26,203 --> 00:15:27,203 Ia-o tu! 195 00:15:27,323 --> 00:15:28,362 Abilitățile tale sunt mai mari... 196 00:15:28,363 --> 00:15:29,563 Șanse mai mari de succes. 197 00:15:30,203 --> 00:15:31,963 Am căutat o cale de evacuare. 198 00:15:33,323 --> 00:15:34,963 Nord: zece mile de lanuri de grâu... 199 00:15:35,083 --> 00:15:36,083 Dincolo de ei, o stâncă. 200 00:15:36,443 --> 00:15:38,083 Coborâți pentru a ocoli poarta de nord. 201 00:15:38,563 --> 00:15:40,083 Voi câștiga timp să o amân. 202 00:15:40,563 --> 00:15:42,963 Ajungeți la porți în cincisprezece minute. 203 00:15:43,203 --> 00:15:44,203 Și tu? 204 00:15:47,443 --> 00:15:48,963 De când am ales să rămân... 205 00:15:49,803 --> 00:15:51,803 Am un plan de evadare. 206 00:16:19,683 --> 00:16:20,683 Raport: țintă nu a fost găsită. 207 00:16:20,963 --> 00:16:21,963 Vedere negativă. 208 00:16:22,443 --> 00:16:23,443 Îi voi urmări. 209 00:16:30,083 --> 00:16:31,203 Ceaiul este încă întunecat... 210 00:16:31,683 --> 00:16:32,683 Proaspăt preparată. 211 00:16:33,563 --> 00:16:34,563 Cineva era aici. 212 00:16:35,203 --> 00:16:36,203 Într-adevăr. 213 00:16:36,683 --> 00:16:38,323 Nu ai otrăvit ceaiul, nu-i așa? 214 00:16:48,443 --> 00:16:49,443 Pari grabiti. 215 00:16:51,203 --> 00:16:53,083 În urmă cu zece ani, cei de jos vă țineau o ambuscadă... 216 00:16:55,083 --> 00:16:56,603 Al treilea frate al meu Ye Liang te-a salvat... 217 00:16:56,963 --> 00:16:58,443 A sacrificat optsprezece bărbați. 218 00:16:59,083 --> 00:17:00,362 Pentru a rambursa datoria... 219 00:17:00,363 --> 00:17:01,443 Ai depus un jurământ: 220 00:17:01,963 --> 00:17:03,203 „Dacă ai nevoie vreodată... 221 00:17:03,323 --> 00:17:05,323 Prin iad, voi veni.” 222 00:17:07,563 --> 00:17:09,963 Inteligența lui Hui Tong este impresionantă. 223 00:17:10,203 --> 00:17:11,963 Dar Lordul Long știe... 224 00:17:12,803 --> 00:17:13,722 Ye Liang a plecat? 225 00:17:13,723 --> 00:17:14,563 Natural. 226 00:17:14,803 --> 00:17:16,722 Te afli pentru el. 227 00:17:16,723 --> 00:17:17,803 Lăsându-l să scape. 228 00:17:20,683 --> 00:17:21,683 Nu ești anxios? 229 00:17:25,443 --> 00:17:26,083 Foarte. 230 00:17:26,203 --> 00:17:28,203 Deci să evităm să ne luptăm. 231 00:17:32,683 --> 00:17:33,683 Te-am otrăvit mai devreme... 232 00:17:34,323 --> 00:17:35,563 Când ai schimbat pahare. 233 00:17:44,443 --> 00:17:45,803 Ai muri pentru el... 234 00:17:46,563 --> 00:17:47,963 Mai mult decât rambursarea datoriilor. 235 00:17:48,803 --> 00:17:50,203 Îl iubești. 236 00:17:50,683 --> 00:17:51,683 Dar ma intreb... 237 00:17:52,683 --> 00:17:54,443 El simte la fel? 238 00:17:56,083 --> 00:17:57,083 Privește atent... 239 00:17:57,323 --> 00:17:59,203 Aceasta este soarta aliaților săi. 240 00:18:09,963 --> 00:18:12,083 Să fie aceasta o lecție pentru toți! 241 00:18:12,443 --> 00:18:14,563 Consecințe pentru reținerea informațiilor! 242 00:18:16,323 --> 00:18:17,683 Unde este Ye Liang? 243 00:18:18,203 --> 00:18:19,203 Trădător! 244 00:18:33,683 --> 00:18:34,683 De ce te-ai întors? 245 00:18:36,963 --> 00:18:37,963 Știi de ce. 246 00:18:40,683 --> 00:18:41,683 Păzește-o. 247 00:18:47,083 --> 00:18:48,083 Vino. 248 00:18:57,803 --> 00:18:58,803 Al treilea frate. 249 00:19:00,443 --> 00:19:01,443 Privește cu atenție... 250 00:19:01,963 --> 00:19:03,803 De data asta, ai ucis un oficial. 251 00:19:04,083 --> 00:19:05,083 Oficiali corupți... 252 00:19:05,203 --> 00:19:06,482 Asupriți-i pe nevinovați. 253 00:19:06,483 --> 00:19:07,563 Fără dreptate pentru plebei. 254 00:19:08,083 --> 00:19:08,803 Moarte meritată. 255 00:19:09,083 --> 00:19:10,323 Dupa azi... 256 00:19:11,083 --> 00:19:11,843 Îl vânează pe Ye Liang... 257 00:19:11,963 --> 00:19:14,443 Nu va fi doar aventura lui Hui Tong. 258 00:19:16,323 --> 00:19:17,563 Prinde-l! 259 00:19:58,203 --> 00:19:58,683 Du-te acum! 260 00:19:58,963 --> 00:19:59,963 Mişcare! 261 00:20:00,963 --> 00:20:01,963 Acum! 262 00:20:08,563 --> 00:20:09,563 Omoară-l! 263 00:20:18,803 --> 00:20:19,803 Grabă! 264 00:20:23,443 --> 00:20:24,443 Merge! 265 00:20:53,563 --> 00:20:54,803 Sora Lingxiao! 266 00:21:04,683 --> 00:21:05,683 Tânărul Conac! 267 00:21:06,563 --> 00:21:07,683 Te-am găsit în sfârșit. 268 00:21:15,443 --> 00:21:16,563 Te am acum. 269 00:21:42,803 --> 00:21:43,803 Fugi! 270 00:21:45,963 --> 00:21:47,362 Sora Ling! 271 00:21:47,363 --> 00:21:48,683 Fugi! 272 00:22:00,203 --> 00:22:02,323 Ye Liang! Salvează-mă! 273 00:22:04,443 --> 00:22:05,443 Dă-mi-o. 274 00:22:09,443 --> 00:22:10,443 Ye Liang! 275 00:22:13,203 --> 00:22:14,803 Sora Ling! 276 00:22:15,323 --> 00:22:17,683 Trezește-te, soră Ling! 277 00:22:17,803 --> 00:22:18,963 Uită-te la ei... 278 00:22:19,323 --> 00:22:20,323 Doare? 279 00:22:20,563 --> 00:22:22,362 Când l-ai condamnat pe Buran să moară... 280 00:22:22,363 --> 00:22:23,443 am jurat... 281 00:22:24,083 --> 00:22:25,963 Ca să te fac să simți durerea mea. 282 00:22:27,563 --> 00:22:28,563 Buran lung... 283 00:22:30,323 --> 00:22:31,482 L-a trădat fratele mai mare Shen... 284 00:22:31,483 --> 00:22:32,843 Și hrănirea lui Hui Tong. 285 00:22:32,963 --> 00:22:34,203 Fără Buran, Hui Tong nu ar... 286 00:22:34,323 --> 00:22:35,443 Fii ceea ce este astăzi. 287 00:22:36,803 --> 00:22:39,203 Tu și Shen Yiyie l-ați eșuat pe Buran. 288 00:22:39,443 --> 00:22:40,443 Eu nu omor femei... 289 00:22:42,083 --> 00:22:43,083 Dar tu... 290 00:22:43,963 --> 00:22:44,963 Voi face o excepție. 291 00:23:03,443 --> 00:23:04,323 Lingxiao! 292 00:23:04,443 --> 00:23:05,963 Sora Ling! 293 00:23:07,203 --> 00:23:08,203 Lingxiao... 294 00:23:09,803 --> 00:23:10,722 Ai venit să ajuți... 295 00:23:10,723 --> 00:23:11,602 Sora Ling... 296 00:23:11,603 --> 00:23:13,203 N-ai crezut niciodată că îți va costa viața. 297 00:23:16,443 --> 00:23:17,443 Adevarul este... 298 00:23:18,803 --> 00:23:20,683 Am așteptat această zi. 299 00:23:21,563 --> 00:23:23,563 Să te văd pentru ultima dată. 300 00:23:25,443 --> 00:23:27,203 Te-am condus la ruină. 301 00:23:28,683 --> 00:23:30,083 Toate datoriile din viața asta... 302 00:23:32,083 --> 00:23:33,203 va fi rambursat în următorul. 303 00:23:34,803 --> 00:23:36,083 Războinicii lumii marțiale... 304 00:23:37,563 --> 00:23:38,683 nu ai regrete. 305 00:23:42,803 --> 00:23:44,203 Copilul poartă poveri... 306 00:23:45,203 --> 00:23:46,563 tratați-o cu amabilitate. 307 00:23:52,443 --> 00:23:53,563 Niciodată nu m-am gândit să aștepți... 308 00:23:53,963 --> 00:23:55,203 ar dura zece ani. 309 00:23:55,803 --> 00:23:56,963 Viața este lungă... 310 00:23:57,323 --> 00:23:58,803 ce este un deceniu? 311 00:24:00,323 --> 00:24:01,923 Când afacerile lumii marțiale se rezolvă... 312 00:24:02,803 --> 00:24:04,083 Ar trebui să învăț de la tine. 313 00:24:04,203 --> 00:24:05,203 „Dacă ai nevoie vreodată... 314 00:24:05,563 --> 00:24:06,683 prin lame și flăcări... 315 00:24:06,803 --> 00:24:07,803 voi veni.” 316 00:24:09,083 --> 00:24:10,083 Lingxiao... 317 00:24:10,803 --> 00:24:12,963 la revedere. 318 00:24:13,963 --> 00:24:15,482 Sora Ling! 319 00:24:15,483 --> 00:24:19,083 Nu mă părăsi! 320 00:24:19,203 --> 00:24:21,443 Sora Ling... 321 00:24:25,843 --> 00:24:28,123 [Supine] Sora Ling... 322 00:25:21,563 --> 00:25:23,443 Eu, Long Buran... 323 00:25:23,683 --> 00:25:24,963 conduce Hui TongManor... 324 00:25:25,163 --> 00:25:26,403 pentru a profita fără greș. 325 00:25:26,643 --> 00:25:27,963 De neoprit! 326 00:25:37,283 --> 00:25:42,643 Bucură-te, domnule Conac lung! 327 00:25:42,763 --> 00:25:44,523 Toată grindină! 328 00:25:44,643 --> 00:25:46,283 Bucură-te, domnule Conac lung! 329 00:25:46,523 --> 00:25:48,283 Bucură-te, domnule Conac lung! 330 00:25:51,883 --> 00:25:52,922 Dacă nu aș fi petrecut ani de zile... 331 00:25:52,923 --> 00:25:54,643 cumpărând aliați... 332 00:25:56,403 --> 00:25:58,283 și sacrificiul lui Xi Niang... 333 00:26:00,283 --> 00:26:01,043 Nu aș sta aici astăzi. 334 00:26:01,163 --> 00:26:02,643 Mi-ar fi dat capul. 335 00:26:05,643 --> 00:26:06,923 Fostul maestru de sală Shen Yiyie... 336 00:26:07,763 --> 00:26:08,922 fratele meu jurat... 337 00:26:08,923 --> 00:26:10,763 a încercat să mă omoare. 338 00:26:10,883 --> 00:26:12,523 — Să-i mărturisim magistratului... 339 00:26:13,163 --> 00:26:14,523 — Pentru a ne onora legătura. 340 00:26:16,283 --> 00:26:17,283 Mărturisi? 341 00:26:18,963 --> 00:26:19,963 Fiecare crimă... 342 00:26:20,883 --> 00:26:21,883 fiecare pacat... 343 00:26:25,403 --> 00:26:26,963 Ai vrut să mă distrugi! 344 00:26:33,963 --> 00:26:35,883 Curtea cunoaște relele orașului Fengling. 345 00:26:37,283 --> 00:26:39,403 Secolele de onoare ale familiei Shen... 346 00:26:40,643 --> 00:26:41,963 nu va fi pătat! 347 00:26:43,163 --> 00:26:44,163 Shen Yiyie! 348 00:26:46,283 --> 00:26:47,643 Am fost fratele tău! 349 00:26:48,763 --> 00:26:49,883 Nu mai. 350 00:26:55,523 --> 00:26:56,763 Chiar mă vrei mort? 351 00:27:02,883 --> 00:27:04,283 L-ai consultat pe Third Brother? 352 00:27:05,963 --> 00:27:07,043 Care a fost verdictul lui? 353 00:27:07,163 --> 00:27:08,883 L-am scutit de alegere. 354 00:27:10,883 --> 00:27:12,283 Pentru a ne păstra frăția... 355 00:27:12,403 --> 00:27:13,523 nu era nicio ieșire. 356 00:27:14,963 --> 00:27:15,963 Shen Yiyie... 357 00:27:20,963 --> 00:27:22,283 Tu ai ales asta. 358 00:27:26,963 --> 00:27:27,963 Spune-mi... 359 00:27:28,963 --> 00:27:29,963 a meritat moartea? 360 00:27:33,403 --> 00:27:34,403 Manor Lord Long... 361 00:27:34,643 --> 00:27:36,643 Zvonurile spun că sentința ta cu moartea... 362 00:27:36,763 --> 00:27:37,922 a fost făcut naveta... 363 00:27:37,923 --> 00:27:39,682 prin mita lui Shen. 364 00:27:39,683 --> 00:27:40,763 El te-a salvat. 365 00:27:41,963 --> 00:27:43,403 Aperi un cadavru? 366 00:27:43,963 --> 00:27:44,963 Nu, nu... 367 00:27:45,403 --> 00:27:47,043 Lupta internă a lui Hui Tong... 368 00:27:47,163 --> 00:27:48,523 nu este preocuparea noastră. 369 00:27:48,963 --> 00:27:49,802 Dar... 370 00:27:49,803 --> 00:27:51,883 Magistratul nu este orb. 371 00:27:52,163 --> 00:27:53,963 Dacă această listă se scurge... 372 00:27:54,643 --> 00:27:55,643 Superiorii tăi... 373 00:27:55,763 --> 00:27:58,403 iar superiorii lor vor cădea. 374 00:28:01,763 --> 00:28:02,963 Xi Niang a murit. 375 00:28:05,643 --> 00:28:07,403 Unde este Ye Liang acum? 376 00:28:11,403 --> 00:28:13,643 Agentul Li supraveghează orașul Fengling... 377 00:28:13,763 --> 00:28:14,883 totuși bandiții umblă liberi. 378 00:28:16,163 --> 00:28:18,043 Ye Liang se ascunde sub nasul tău... 379 00:28:18,163 --> 00:28:20,283 conspirati? 380 00:28:20,763 --> 00:28:21,922 Absurd! 381 00:28:21,923 --> 00:28:22,963 Tu... 382 00:28:23,163 --> 00:28:24,043 Am muncit neobosit... 383 00:28:24,163 --> 00:28:25,523 am pierdut oameni buni! 384 00:28:25,643 --> 00:28:27,523 Incompetența ta este de vină. 385 00:28:28,763 --> 00:28:30,523 Acum mă calomniezi? 386 00:28:30,883 --> 00:28:31,682 Dvs... 387 00:28:31,683 --> 00:28:33,763 Dacă mizeria lui Hui Tong nu este curățată... 388 00:28:34,763 --> 00:28:36,163 voința mea superioră... 389 00:28:36,283 --> 00:28:37,283 pune capăt carierei tale. 390 00:28:53,283 --> 00:28:54,963 Manor Long l-a executat pe Li Fushun. 391 00:28:55,883 --> 00:28:57,763 Cum să explic acest lucru Curții? 392 00:28:59,163 --> 00:29:00,883 Moartea lui Li... 393 00:29:02,523 --> 00:29:04,163 necesită un țap ispășitor. 394 00:29:08,283 --> 00:29:10,643 Trimisul împăratului sosește în curând. 395 00:29:12,403 --> 00:29:14,283 Prin decretul lui Hui Tong: 396 00:29:14,763 --> 00:29:16,682 Adu-mi capul lui Ye Liang... 397 00:29:16,683 --> 00:29:17,963 și a lui Shen Fengyan... 398 00:29:18,403 --> 00:29:20,763 pentru a revendica titlul lui Xi Niang. 399 00:29:21,883 --> 00:29:23,763 Recompensa a crescut: 400 00:29:24,523 --> 00:29:26,163 Zece mii de taeli de aur! 401 00:30:03,523 --> 00:30:04,283 Mută-te deoparte! 402 00:30:04,403 --> 00:30:05,763 Faceţi loc! 403 00:30:55,283 --> 00:30:56,963 Ce ceai pot să vă servesc? 404 00:30:57,763 --> 00:30:58,963 Ce soiuri oferiți? 405 00:31:03,643 --> 00:31:04,643 Hmm? 406 00:31:04,883 --> 00:31:05,883 Un comerciant de ceai care... 407 00:31:06,523 --> 00:31:07,763 nu-și cunoaște marfa? 408 00:31:08,643 --> 00:31:09,643 Avem ceai verde... 409 00:31:10,403 --> 00:31:13,043 amestecuri de negru, alb și floral. 410 00:31:13,163 --> 00:31:15,163 Pe care ai prefera? 411 00:31:20,443 --> 00:31:21,323 Ye Liang. 412 00:31:21,523 --> 00:31:22,883 Mi-e sete. 413 00:31:23,523 --> 00:31:24,283 [Superat] Oh! 414 00:31:24,403 --> 00:31:25,682 Fața fetei este îmbujorată 415 00:31:25,683 --> 00:31:26,763 este bolnava? 416 00:31:27,963 --> 00:31:28,643 Aici... 417 00:31:28,763 --> 00:31:29,963 bea niste ceai. 418 00:31:30,523 --> 00:31:31,763 Ceaiul nu este pentru copii. 419 00:31:59,563 --> 00:32:01,443 Forța lui Hui TongManor este adunată? 420 00:33:10,963 --> 00:33:11,963 Yan'er. 421 00:33:12,283 --> 00:33:13,283 esti ranit? 422 00:33:19,203 --> 00:33:20,323 Impresionanta abilitate! 423 00:33:25,963 --> 00:33:28,083 Cerșetorii se îngrămădesc în zonele aglomerate... 424 00:33:32,683 --> 00:33:33,683 Adevărat... 425 00:33:34,323 --> 00:33:36,083 totuși această taraba pustie... 426 00:33:36,323 --> 00:33:37,803 miroase a ambuscadă. 427 00:33:40,443 --> 00:33:41,443 Ye Liang! 428 00:33:41,803 --> 00:33:43,443 Să ne luptăm? 429 00:34:06,563 --> 00:34:07,482 Nimeni nu ar bănui... 430 00:34:07,483 --> 00:34:08,803 acest cerșetor zdrențuit... 431 00:34:10,083 --> 00:34:11,963 este Maestrul Li, războinicul Top Ten! 432 00:34:12,963 --> 00:34:14,683 Gloriile trecute nu contează. 433 00:34:15,443 --> 00:34:17,203 Spune-mi Li Cerșetorul acum. 434 00:34:18,963 --> 00:34:19,963 Întoarcerea ta... 435 00:34:20,323 --> 00:34:22,443 caută recompensă, presupun? 436 00:34:24,963 --> 00:34:27,203 Tatăl lui Long Buran mi-a salvat viața. 437 00:34:27,563 --> 00:34:28,803 am jurat... 438 00:34:29,083 --> 00:34:30,323 o singură favoare să răsplătească totul. 439 00:34:31,083 --> 00:34:32,323 Acum Buran susține... 440 00:34:32,963 --> 00:34:34,083 viata ta. 441 00:34:37,323 --> 00:34:39,443 Ce măgulitor. 442 00:35:02,563 --> 00:35:03,963 Ți-e frică de moarte? 443 00:35:05,203 --> 00:35:06,803 am pierdut totul... 444 00:35:06,963 --> 00:35:08,203 ce mai ramane de frica? 445 00:36:02,683 --> 00:36:03,683 Mulțumesc pentru milă. 446 00:36:04,083 --> 00:36:05,083 Copilul este fără vină. 447 00:36:06,803 --> 00:36:08,083 Nu lovesc dușmanii slăbiți. 448 00:36:11,683 --> 00:36:13,443 Opriți această luptă! 449 00:36:14,803 --> 00:36:16,563 Dacă fiica mea sună NanNan care a trăit... 450 00:36:17,803 --> 00:36:19,083 ea ar avea vârsta asta. 451 00:36:20,803 --> 00:36:22,683 Dacă ai treburi neterminate... 452 00:36:23,083 --> 00:36:24,443 O voi îndeplini pentru tine. 453 00:36:29,323 --> 00:36:30,803 Luați copilul în siguranță. 454 00:36:31,563 --> 00:36:32,963 Când treburile tale sunt rezolvate... 455 00:36:33,563 --> 00:36:34,563 ne duelăm cum trebuie. 456 00:36:45,443 --> 00:36:46,443 Maestrul Li... 457 00:36:54,443 --> 00:36:55,443 Până ne întâlnim din nou. 458 00:37:12,683 --> 00:37:13,683 Manor Lord Long! 459 00:37:19,803 --> 00:37:20,963 Maestrul Li s-a întors. 460 00:37:22,683 --> 00:37:24,083 Atunci Ye Liang trebuie să fie... 461 00:37:24,683 --> 00:37:25,963 mort? 462 00:37:28,803 --> 00:37:30,323 Spiritul iubitului meu Xi Niang... 463 00:37:30,443 --> 00:37:31,443 el traieste. 464 00:37:37,443 --> 00:37:38,963 Chiar și tu a eșuat? 465 00:37:39,563 --> 00:37:40,563 am invatat... 466 00:37:41,083 --> 00:37:42,683 Păziți un orfan. 467 00:37:43,323 --> 00:37:45,083 Masacrul familiei acelui copil... 468 00:37:45,203 --> 00:37:46,323 urme înapoi la tine. 469 00:37:47,083 --> 00:37:48,683 Datoria mea era față de tatăl tău... 470 00:37:48,803 --> 00:37:51,203 în cadrul eticii lumii marţiale. 471 00:37:52,443 --> 00:37:54,083 Deci ai dragoste în tine. 472 00:37:55,803 --> 00:37:57,843 Iubita ta a murit pentru tine... 473 00:37:57,963 --> 00:37:59,203 de ce ai supravietuit? 474 00:38:00,443 --> 00:38:01,443 stiu... 475 00:38:02,083 --> 00:38:02,963 ai avut un copil impreuna... 476 00:38:03,083 --> 00:38:04,963 pierdut în toți acești ani. 477 00:38:06,323 --> 00:38:07,563 Vrei să te reunești? 478 00:38:14,083 --> 00:38:15,323 Ajutorul meu de data asta... 479 00:38:16,203 --> 00:38:17,803 a fost de dragul tatălui tău. 480 00:38:19,083 --> 00:38:20,083 Dar nu presupune... 481 00:38:20,443 --> 00:38:22,443 Mă voi alătura vendetelor tale. 482 00:38:23,563 --> 00:38:24,602 Lumea marțială îi este ranchiună... 483 00:38:24,603 --> 00:38:25,803 cuvântul meu este fier. 484 00:38:26,443 --> 00:38:28,803 Numiți asta trădare? 485 00:38:29,963 --> 00:38:30,963 Amabilitatea tatălui tău... 486 00:38:31,083 --> 00:38:32,083 Voi plăti în altă parte. 487 00:38:32,563 --> 00:38:33,563 Cât despre Ye Liang... 488 00:38:34,203 --> 00:38:35,563 Odată ce copilul este în siguranță... 489 00:38:35,963 --> 00:38:37,083 ne vom duela cum trebuie. 490 00:38:37,203 --> 00:38:38,203 Suficient! 491 00:38:39,323 --> 00:38:40,563 Nu mai am nevoie de tine. 492 00:38:41,963 --> 00:38:43,443 O sa gasesc un inlocuitor... 493 00:38:43,563 --> 00:38:44,563 Cine? 494 00:38:48,083 --> 00:38:49,803 Fratele marțial al lui Ye Liang... 495 00:38:52,683 --> 00:38:53,963 Wang Buwei. 496 00:38:55,323 --> 00:38:56,323 Maestrul Li... 497 00:38:58,443 --> 00:38:59,722 Gunoiul lumii marțiale ca... 498 00:38:59,723 --> 00:39:01,443 cum îndrăznesc să te lipsească de respect! 499 00:39:02,803 --> 00:39:04,083 Fratele Wang a călătorit departe... 500 00:39:04,203 --> 00:39:06,203 să-ți livreze un cadou. 501 00:39:12,323 --> 00:39:13,323 Iată. 502 00:39:23,443 --> 00:39:24,443 NanNan. 503 00:39:25,083 --> 00:39:25,843 Privește mai de aproape. 504 00:39:25,963 --> 00:39:26,443 este? 505 00:39:26,803 --> 00:39:27,803 Da. 506 00:39:28,323 --> 00:39:29,323 Într-adevăr. 507 00:39:29,683 --> 00:39:30,323 Serios? 508 00:39:30,683 --> 00:39:31,083 Cu adevărat. 509 00:39:31,683 --> 00:39:32,843 Lasă-mă să-ți arăt clar. 510 00:39:32,963 --> 00:39:33,563 Fals! 511 00:39:33,683 --> 00:39:35,083 Patetic! 512 00:39:35,203 --> 00:39:37,203 gunoaie fără valoare! 513 00:39:37,323 --> 00:39:38,323 Frate Wang! 514 00:39:38,683 --> 00:39:40,402 Ajunge cu farsa asta. 515 00:39:40,403 --> 00:39:41,722 Prostul insolent... 516 00:39:41,723 --> 00:39:43,083 Urăsc vărsarea de sânge. 517 00:39:47,683 --> 00:39:48,963 Acest „războinic de rangul 7”... 518 00:39:50,203 --> 00:39:51,323 Presupusul maestru Top Seven... 519 00:39:52,563 --> 00:39:54,203 nu l-am putut ucide pe Ye Liang. 520 00:39:54,803 --> 00:39:56,443 Totuși recrutezi un nimeni ca mine? 521 00:39:57,443 --> 00:39:58,963 Te subevaluezi. 522 00:40:00,563 --> 00:40:02,083 Stăpânul tău a vrut să treacă... 523 00:40:02,203 --> 00:40:03,563 tehnicile interzise pentru tine. 524 00:40:04,083 --> 00:40:05,482 Ye Liang nu ar fi pe măsură. 525 00:40:05,483 --> 00:40:06,563 Manor Lord Long... 526 00:40:07,083 --> 00:40:07,843 Mă cauți doar pentru că... 527 00:40:07,963 --> 00:40:09,443 Sunt fratele mai mare al lui Ye Liang? 528 00:40:09,563 --> 00:40:10,563 Exact. 529 00:40:11,203 --> 00:40:14,323 Ce mai bun decât fratele să-l omoare pe frate? 530 00:40:15,203 --> 00:40:16,563 Sigur nu vei ezita? 531 00:40:19,963 --> 00:40:21,482 Lumea urmărește profitul... 532 00:40:21,483 --> 00:40:23,203 și se luptă pentru câștig. 533 00:40:23,323 --> 00:40:24,563 Ceea ce alții nu pot realiza... 534 00:40:24,803 --> 00:40:25,803 tu, frate Wang... 535 00:40:26,323 --> 00:40:27,683 poate realiza încă. 536 00:40:34,203 --> 00:40:36,083 Ye Liang se ascunde în unul dintre cele două locuri: 537 00:40:36,203 --> 00:40:38,563 Schitul maestrului Shan Yin... 538 00:40:38,803 --> 00:40:39,803 sau acasa... 539 00:40:40,323 --> 00:40:42,323 a cerșetorului pe care tocmai l-ai ucis. 540 00:40:42,963 --> 00:40:44,203 Locuința lui Li Cerșetorul. 541 00:40:56,203 --> 00:40:57,683 Consideră acest cadavru un bonus. 542 00:40:57,803 --> 00:40:58,563 Ține-mi plata gata. 543 00:40:58,803 --> 00:41:00,043 Îți aduc capul lui Ye Liang. 544 00:41:03,883 --> 00:41:04,963 Paraziţi! 545 00:41:22,123 --> 00:41:23,123 Maestru! 546 00:41:23,563 --> 00:41:24,203 Maestru! 547 00:41:24,323 --> 00:41:25,203 De ce te-ai întors? 548 00:41:25,323 --> 00:41:26,323 Maestrul... 549 00:41:26,963 --> 00:41:28,363 Ridică-te, discipolul meu. 550 00:41:29,603 --> 00:41:31,203 Mi-a fost tare dor de tine. 551 00:41:38,683 --> 00:41:39,803 ticălos bătrân! 552 00:41:42,683 --> 00:41:43,683 Wang Buwei! 553 00:41:44,083 --> 00:41:46,563 Crezi că sunt senil? 554 00:41:48,323 --> 00:41:50,683 După ce ne-am abandonat secta... 555 00:41:50,803 --> 00:41:52,203 ce te aduce inapoi? 556 00:41:53,323 --> 00:41:54,323 Nu pot să-mi vizitez stăpânul? 557 00:41:57,083 --> 00:41:58,083 De ce să-l favorizezi pe Ye Liang... 558 00:41:59,803 --> 00:42:00,803 in timp ce ma tratati... 559 00:42:01,803 --> 00:42:04,443 cu asemenea dispreț? 560 00:42:05,083 --> 00:42:06,083 Foarte bine. 561 00:42:06,203 --> 00:42:07,243 Din moment ce s-a ajuns la asta... 562 00:42:07,563 --> 00:42:09,083 lasă-l pe Ye Liang să te îngroape. 563 00:42:09,683 --> 00:42:10,763 Nu trebuie să-mi mulțumești. 564 00:42:39,323 --> 00:42:40,323 Nu atât de repede. 565 00:42:41,203 --> 00:42:42,203 Declară-ți afacerea. 566 00:42:43,323 --> 00:42:44,323 Vorbi! 567 00:42:57,443 --> 00:42:58,602 Maestrul Shan Yin este otrăvit... 568 00:42:58,603 --> 00:42:59,723 cu toxina mea semnătură... 569 00:42:59,963 --> 00:43:00,963 „Ploaie înclinată”. 570 00:43:01,083 --> 00:43:02,563 Subtil, dar persistent... 571 00:43:02,963 --> 00:43:04,563 agonie ca un ac... 572 00:43:05,083 --> 00:43:06,203 se agravează zilnic. 573 00:43:06,683 --> 00:43:07,683 In curand... 574 00:43:09,323 --> 00:43:10,603 intestinele se vor rupe. 575 00:43:13,083 --> 00:43:14,443 Te-am angajat să-l găsești pe Ye Liang... 576 00:43:15,083 --> 00:43:16,083 nu farsa asta! 577 00:43:16,803 --> 00:43:17,482 Locul lui Shan Yin nu a dat nimic... 578 00:43:17,483 --> 00:43:18,563 cauta in alta parte! 579 00:43:19,563 --> 00:43:20,602 De ce nu pur și simplu... 580 00:43:20,603 --> 00:43:22,083 să-ți omori stăpânul? 581 00:43:22,443 --> 00:43:23,362 Această schemă elaborată... 582 00:43:23,363 --> 00:43:23,963 pentru ce? Unii... 583 00:43:24,083 --> 00:43:25,083 ridicol... 584 00:43:25,963 --> 00:43:27,203 „Ploaie înclinată”? 585 00:43:27,963 --> 00:43:29,323 Otrăvirea stăpânului meu... 586 00:43:31,083 --> 00:43:32,203 este incurabil de el. 587 00:43:33,683 --> 00:43:34,443 Când... 588 00:43:34,683 --> 00:43:35,963 se răspândește vestea despre starea lui... 589 00:43:36,083 --> 00:43:37,083 Ye Liang va veni. 590 00:43:37,443 --> 00:43:38,683 Fratele meu mai mic... 591 00:43:39,443 --> 00:43:41,323 nu-și va abandona stăpânul. 592 00:43:42,963 --> 00:43:44,443 Urmărirea lui este inutilă... 593 00:43:45,323 --> 00:43:46,683 să vină la noi. 594 00:43:49,323 --> 00:43:51,443 Pentru a vindeca otrava... 595 00:43:52,803 --> 00:43:54,563 Te vei epuiza singur. 596 00:43:55,803 --> 00:43:57,443 Atunci lovești... 597 00:43:58,443 --> 00:43:59,563 cu efort minim. 598 00:44:02,323 --> 00:44:03,443 In al doilea rand... 599 00:44:04,683 --> 00:44:05,843 Dacă juniorul meu prost... 600 00:44:05,963 --> 00:44:07,563 vezi prin planul meu... 601 00:44:07,803 --> 00:44:08,803 si refuza sa vina... 602 00:44:09,563 --> 00:44:10,482 stapanul meu inca... 603 00:44:10,483 --> 00:44:11,203 nu va trai sa... 604 00:44:11,323 --> 00:44:13,323 opriți-mă să-i ucid pe amândoi. 605 00:44:16,203 --> 00:44:17,683 De ce privirea aceea? 606 00:44:25,203 --> 00:44:26,683 Ce aliat terifiant. 607 00:44:28,683 --> 00:44:29,803 Nu este terifiant... 608 00:44:30,443 --> 00:44:31,443 tu esti monstrul. 609 00:44:31,963 --> 00:44:33,443 Ai influență asupra mea? Mai rău. 610 00:44:33,683 --> 00:44:34,683 Explica. 611 00:44:35,203 --> 00:44:36,683 Zvonul acela de „copil pierdut”... 612 00:44:37,083 --> 00:44:38,803 l-a prins perfect pe cerșetor. 613 00:44:41,323 --> 00:44:42,563 Nu te sperie? 614 00:45:02,443 --> 00:45:03,443 tată! 615 00:45:10,323 --> 00:45:12,203 Nu mă părăsi! 616 00:45:12,683 --> 00:45:13,683 tata... 617 00:45:13,803 --> 00:45:15,803 nu merge... 618 00:45:23,963 --> 00:45:25,083 Al treilea unchi... 619 00:45:25,443 --> 00:45:26,963 Nu-mi mai spune „Ye Liang”? 620 00:45:27,963 --> 00:45:30,323 Înainte să moară, tatăl a spus... 621 00:45:30,443 --> 00:45:34,443 „Al treilea unchi a fost cel mai adevărat frate al său”. 622 00:45:35,203 --> 00:45:37,362 Acum ești... 623 00:45:37,363 --> 00:45:39,803 singura mea familie a rămas. 624 00:45:42,083 --> 00:45:43,083 Odihnește-te acum. 625 00:45:54,203 --> 00:45:55,203 Fratele mai mare... 626 00:45:59,963 --> 00:46:00,963 Yan'er este bolnav. 627 00:46:04,443 --> 00:46:05,443 maine... 628 00:46:05,963 --> 00:46:07,803 Trebuie să risc să intru în oraș. 629 00:46:09,083 --> 00:46:10,483 Frate, dacă spiritul tău mă aude... 630 00:46:11,323 --> 00:46:12,963 protejează-l pe Yan'er. 631 00:46:23,323 --> 00:46:24,323 Păducele confiate! 632 00:46:25,203 --> 00:46:27,803 Dulci-acrișori! 633 00:46:38,323 --> 00:46:39,362 Convulsii și teroare nocturnă... 634 00:46:39,363 --> 00:46:40,563 cu membrele înghețate. 635 00:46:41,083 --> 00:46:41,602 Aceasta... 636 00:46:41,603 --> 00:46:42,843 Febra face rau... 637 00:46:42,963 --> 00:46:44,563 ce fel de tata esti? 638 00:46:44,683 --> 00:46:46,083 Doar diagnosticați-o! 639 00:46:46,203 --> 00:46:47,683 Nu-l insulta pe tatăl meu! 640 00:46:48,963 --> 00:46:49,683 Foarte bine, foarte bine... 641 00:46:49,963 --> 00:46:51,563 Un astfel de copil filial. 642 00:46:52,803 --> 00:46:53,163 medic... 643 00:46:53,283 --> 00:46:54,283 Aici... 644 00:47:01,803 --> 00:47:02,722 Bătrânul erou Shan... 645 00:47:02,723 --> 00:47:05,083 a fost o legendă a lumii marțiale. 646 00:47:05,683 --> 00:47:06,963 Cum a devenit dorit? 647 00:47:08,323 --> 00:47:10,323 Dă vina pe acel nenorocit Ye Liang! 648 00:47:11,443 --> 00:47:13,362 Zvonurile spun că este rănit de moarte... 649 00:47:13,363 --> 00:47:14,963 plutind aproape de moarte. 650 00:47:15,323 --> 00:47:17,362 Cu siguranță Manor Lord Long... 651 00:47:17,363 --> 00:47:17,963 taci! 652 00:47:18,203 --> 00:47:19,203 Lumea marțială contează... 653 00:47:19,323 --> 00:47:20,323 mai bine sunt lăsate nespuse. 654 00:47:21,083 --> 00:47:21,563 Destul de adevărat. 655 00:47:21,963 --> 00:47:22,683 Noi, plebeii... 656 00:47:22,803 --> 00:47:24,203 nu sunt plătiți să bârfească. 657 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 Al treilea unchi? 658 00:47:42,803 --> 00:47:44,563 Unde suntem? 659 00:47:46,203 --> 00:47:47,803 Unde m-am antrenat ca un băiat. 660 00:47:55,683 --> 00:47:56,683 În sfârșit! 661 00:47:56,803 --> 00:47:59,323 Acum putem să ne săturam. 662 00:48:00,323 --> 00:48:01,443 Dar... 663 00:48:01,683 --> 00:48:02,963 Maestrul nu este aici. 664 00:48:03,083 --> 00:48:04,323 Ce acum? 665 00:48:04,563 --> 00:48:05,803 Mi-e foame. 666 00:48:07,563 --> 00:48:08,443 Unchiul tău poate găti. 667 00:48:08,563 --> 00:48:09,683 Privește și învață. 668 00:48:13,203 --> 00:48:14,203 Maestru! 669 00:48:14,323 --> 00:48:16,963 Te-am transformat într-un războinic... 670 00:48:17,083 --> 00:48:19,323 Nu ai gustat niciodată din gătit până acum. 671 00:48:19,563 --> 00:48:20,963 Staţi să văd. 672 00:48:21,083 --> 00:48:24,683 Ce copil norocos se bucură de asta? 673 00:48:25,443 --> 00:48:26,443 Maestru! 674 00:48:26,683 --> 00:48:27,443 esti bine? 675 00:48:27,683 --> 00:48:28,683 Ce? 676 00:48:29,083 --> 00:48:30,563 Îmi dorești rău? 677 00:48:31,563 --> 00:48:32,563 Maestrul... 678 00:48:32,803 --> 00:48:34,043 Zvonurile despre lumea marțială... 679 00:48:34,683 --> 00:48:36,323 Le-ai auzit pe toate. 680 00:48:36,803 --> 00:48:37,803 Zvonuri... 681 00:48:39,563 --> 00:48:40,563 azi am fost in oras... 682 00:48:40,963 --> 00:48:41,602 l-am văzut pe Long Buran... 683 00:48:41,603 --> 00:48:43,283 Condamnarea la moarte a lumii marțiale pentru tine. 684 00:48:44,443 --> 00:48:45,563 Şi ce dacă? 685 00:48:45,803 --> 00:48:47,323 Odată emis un mandat de moarte... 686 00:48:47,443 --> 00:48:48,083 este până la moarte. 687 00:48:48,203 --> 00:48:49,203 Niciodată anulat. 688 00:48:49,683 --> 00:48:50,683 Maestrul... 689 00:48:50,963 --> 00:48:51,963 Ți-am adus probleme. 690 00:48:52,803 --> 00:48:54,683 Ce mă place un bătrân... 691 00:48:56,163 --> 00:48:57,563 trebuie sa te temi? 692 00:48:58,683 --> 00:48:59,683 Dar tu... 693 00:49:00,323 --> 00:49:03,443 pentru Shen Yiye și acest copil... 694 00:49:03,963 --> 00:49:05,722 te-ai parasit... 695 00:49:05,723 --> 00:49:07,683 nicio scăpare. 696 00:49:09,443 --> 00:49:10,443 Maestrul... 697 00:49:10,883 --> 00:49:12,563 Ai auzit de mine? 698 00:49:13,203 --> 00:49:14,443 Și mai mult. 699 00:49:15,443 --> 00:49:17,443 Capul tau acum... 700 00:49:17,963 --> 00:49:22,443 este dorit de dvs fratele mai mare Wang Buwei. 701 00:49:23,443 --> 00:49:24,443 Wang Buwei? 702 00:49:31,803 --> 00:49:32,803 Gătiți mai întâi. 703 00:49:33,563 --> 00:49:35,563 Lasă-mă să gust abilitățile tale. 704 00:49:36,683 --> 00:49:37,683 Da. 705 00:49:38,203 --> 00:49:39,443 Vino, copile. 706 00:49:39,803 --> 00:49:40,722 Bea niște ceai. 707 00:49:40,723 --> 00:49:41,362 Nu! 708 00:49:41,363 --> 00:49:42,803 Vreau al treilea unchi! 709 00:49:46,683 --> 00:49:47,683 Maestrul... 710 00:49:47,963 --> 00:49:49,323 Fata este timidă cu străinii. 711 00:49:51,483 --> 00:49:52,483 Continuă. 712 00:49:54,723 --> 00:49:55,723 Vino. 713 00:50:04,683 --> 00:50:05,443 Mor de foame? 714 00:50:05,683 --> 00:50:06,683 Aproape gata. 715 00:50:08,323 --> 00:50:09,203 Al treilea unchi... 716 00:50:09,323 --> 00:50:11,323 chiar poti sa gatesti? 717 00:50:21,203 --> 00:50:21,843 Maestru! 718 00:50:21,963 --> 00:50:22,482 Taiteii sunt gata. 719 00:50:22,483 --> 00:50:23,683 Hai, vino! 720 00:50:24,803 --> 00:50:25,602 Aici! 721 00:50:25,603 --> 00:50:27,083 Stai aici, micuțo. 722 00:50:27,443 --> 00:50:28,443 Tanara domnisoara... 723 00:50:28,803 --> 00:50:29,803 timp să mănânci. 724 00:50:33,523 --> 00:50:34,523 Aici, Maestre. 725 00:50:35,323 --> 00:50:36,963 Au trecut ani de când ai gustat din bucătăria mea. 726 00:50:41,803 --> 00:50:42,803 Perfect asezonat. 727 00:50:43,443 --> 00:50:44,443 Mâncați și voi doi. 728 00:50:48,563 --> 00:50:49,563 Maestrul... 729 00:50:50,563 --> 00:50:51,203 Unde ai fost mai devreme? 730 00:50:51,323 --> 00:50:52,323 am fost... 731 00:50:54,963 --> 00:50:56,443 evitand... 732 00:50:57,083 --> 00:50:59,323 Mandatul de moarte a lui Long Buran. 733 00:51:00,683 --> 00:51:02,323 Dar de unde ai știut că voi veni... 734 00:51:02,563 --> 00:51:03,683 si sa revin exact la timp? 735 00:51:04,203 --> 00:51:05,323 ma asteptai? 736 00:51:15,083 --> 00:51:16,963 Stăpânul nu acceptă niciodată mâncare de la alții... 737 00:51:17,563 --> 00:51:18,843 nici nu intervine în ucenicii... 738 00:51:18,963 --> 00:51:20,323 Luptele lumii marțiale. 739 00:51:20,803 --> 00:51:21,803 Daca actioneaza... 740 00:51:22,443 --> 00:51:24,203 este pentru a epura pe cei nedemni. 741 00:51:35,203 --> 00:51:36,803 Ce părtinitor este! 742 00:51:40,203 --> 00:51:41,203 Frate mai mare... 743 00:51:41,563 --> 00:51:42,563 renunta la actul. 744 00:52:29,683 --> 00:52:30,683 De ce amândoi... 745 00:52:31,203 --> 00:52:32,563 palme atât de mult? 746 00:52:33,443 --> 00:52:34,443 fratele junior... 747 00:52:35,203 --> 00:52:36,803 Long Buran a emis un mandat de moarte... 748 00:52:37,443 --> 00:52:39,083 10.000 de taeli pentru capul tău. 749 00:52:40,323 --> 00:52:41,443 Frăția noastră... 750 00:52:42,323 --> 00:52:43,563 merita exact atat. 751 00:52:44,203 --> 00:52:45,203 Frate mai mare! 752 00:52:45,683 --> 00:52:46,762 nu ai nicio consideratie... 753 00:52:46,763 --> 00:52:47,963 pentru legătura noastră din trecut? 754 00:52:48,083 --> 00:52:50,482 Când Maestrul a trecut pe lângă lama sectei... 755 00:52:50,483 --> 00:52:51,362 eram deja... 756 00:52:51,363 --> 00:52:52,963 despărțiți ca frați. 757 00:52:53,563 --> 00:52:54,563 Azi vin... 758 00:52:55,683 --> 00:52:56,482 a revendica... 759 00:52:56,483 --> 00:52:57,963 ce este al meu de drept. 760 00:52:58,563 --> 00:53:00,323 Ai fost pur și simplu inferior... 761 00:53:01,803 --> 00:53:03,683 așa că Maestrul mi-a dat lama. 762 00:53:04,203 --> 00:53:05,203 Rahat! 763 00:53:05,963 --> 00:53:07,563 Prostul ăla bătrân era părtinitor! 764 00:53:08,963 --> 00:53:11,083 Nu am fost niciodată mai mică decât tine! 765 00:53:38,203 --> 00:53:39,203 Al treilea unchi! 766 00:53:43,323 --> 00:53:44,083 Când vine vorba de inteligență... 767 00:53:44,203 --> 00:53:45,283 nu m-ai depășit niciodată. 768 00:53:47,083 --> 00:53:48,323 Ai gătit acești tăiței. 769 00:53:48,803 --> 00:53:49,803 Otravă. 770 00:53:50,323 --> 00:53:52,083 L-am aplicat pe capul copilului. 771 00:53:55,963 --> 00:53:57,083 Această otravă se numește. 772 00:53:57,323 --> 00:53:58,603 „Ploaie înclinată și briză fină”. 773 00:53:58,963 --> 00:54:00,083 „Fără întoarcere”. 774 00:54:00,443 --> 00:54:01,563 Da, da, da. 775 00:54:02,683 --> 00:54:03,683 Fratele Junior. 776 00:54:04,443 --> 00:54:06,163 Nu mă învinovăți pentru fiind nemilos de data asta. 777 00:54:33,563 --> 00:54:34,203 Al treilea unchi. 778 00:54:34,323 --> 00:54:36,083 Vom muri? 779 00:54:37,083 --> 00:54:38,083 Nu. 780 00:54:38,323 --> 00:54:40,083 Al treilea unchi nu va lăsa ți se întâmplă orice. 781 00:54:45,963 --> 00:54:46,722 Al treilea unchi! 782 00:54:46,723 --> 00:54:47,803 Atenție! 783 00:54:54,563 --> 00:54:55,723 Nu mai alerga, frate! 784 00:54:56,323 --> 00:54:57,323 Faleza înainte! 785 00:54:57,963 --> 00:54:58,963 Nu mai alerga! 786 00:55:00,963 --> 00:55:01,963 Frate mai mare. 787 00:55:03,083 --> 00:55:04,963 Otrava ta nu mă va ucide repede. 788 00:55:05,803 --> 00:55:07,203 Deși nu te pot ucide. 789 00:55:07,963 --> 00:55:09,563 Încă pot să-ți iau jumătate din viață. 790 00:55:09,963 --> 00:55:11,243 În cel mai rău caz, vom pieri împreună. 791 00:55:12,563 --> 00:55:14,803 Al treilea unchi, ești bine? 792 00:55:17,083 --> 00:55:17,482 A fost acest lucru necesar? 793 00:55:17,483 --> 00:55:18,563 Fratele Junior. 794 00:55:18,963 --> 00:55:20,323 Vei muri mai devreme sau mai târziu. 795 00:55:20,963 --> 00:55:21,963 Corect? 796 00:55:22,203 --> 00:55:23,803 Lasă fratele tău mai mare să profite puțin. 797 00:55:24,323 --> 00:55:25,323 Iată oferta: 798 00:55:25,963 --> 00:55:26,963 Dă-mi sabia ta. 799 00:55:27,883 --> 00:55:28,883 Voi lua sabia 800 00:55:29,203 --> 00:55:30,203 și spune-i lui Long Buran 801 00:55:30,963 --> 00:55:31,963 că amândoi sunteți morți. 802 00:55:32,323 --> 00:55:32,803 Afacere? 803 00:55:33,203 --> 00:55:34,203 Nu! 804 00:55:34,563 --> 00:55:35,563 Al treilea unchi! 805 00:55:36,083 --> 00:55:36,283 Dă-i! 806 00:55:36,403 --> 00:55:37,403 Nu o pot da! 807 00:55:42,203 --> 00:55:43,203 Este adevărat? 808 00:55:43,683 --> 00:55:44,602 Absolut! 809 00:55:44,603 --> 00:55:45,683 Dă-i! Dă-i! 810 00:55:56,083 --> 00:55:57,083 Iată-ne. 811 00:55:58,803 --> 00:55:59,803 copil bun. 812 00:56:00,083 --> 00:56:01,083 Ai grijă de ea. 813 00:56:01,803 --> 00:56:03,043 Stai aproape de al treilea unchi al tău. 814 00:56:17,083 --> 00:56:18,243 Cum ai putut fi atât de neglijent! 815 00:56:36,963 --> 00:56:39,083 Ye Liang și Shen Fengyan a căzut de pe stâncă și a murit. 816 00:56:39,683 --> 00:56:40,683 Conacul Lord Long. 817 00:56:46,203 --> 00:56:47,443 Vă rugăm să verificați. 818 00:56:53,563 --> 00:56:54,843 Aceasta este într-adevăr sabia lui Ye Liang. 819 00:56:55,963 --> 00:56:57,563 Un spadasin nu se desparte niciodată de lama lui. 820 00:56:57,803 --> 00:56:59,723 Blade prezent, om viu; lama ruptă, om mort. 821 00:57:02,563 --> 00:57:03,563 Unde e lista? 822 00:57:05,203 --> 00:57:06,203 Ce lista? 823 00:57:10,203 --> 00:57:12,683 Fratele Wang a rezolvat o preocupare majoră a mea! 824 00:57:12,963 --> 00:57:14,722 M-am pregătit special vin și preparate fine 825 00:57:14,723 --> 00:57:16,563 sa va salut si sa va multumesc. 826 00:57:22,963 --> 00:57:24,883 Atunci îi mulțumesc Domnului Conacului Tânjește după ospitalitatea lui. 827 00:57:31,443 --> 00:57:32,443 Ca fratele tău mai mare. 828 00:57:33,683 --> 00:57:34,683 Toast pentru tine. 829 00:57:45,963 --> 00:57:46,963 Când cineva este ucis 830 00:57:47,083 --> 00:57:48,203 trebuie să existe un motiv. 831 00:57:49,443 --> 00:57:50,963 Mereu am fost curios 832 00:57:52,083 --> 00:57:53,803 dacă l-ai ucis cu adevărat doar pentru că. 833 00:57:54,443 --> 00:57:56,083 Ye Liang l-a salvat pe Shen Fengyan? 834 00:57:56,443 --> 00:57:57,563 De asta l-ai ucis? 835 00:57:58,323 --> 00:57:59,323 Din cate stiu eu 836 00:57:59,963 --> 00:58:01,323 relațiile tale 837 00:58:02,323 --> 00:58:04,203 erau chiar mai aproape decât frăția noastră marțială. 838 00:58:04,683 --> 00:58:06,083 Chiar mai intim. 839 00:58:07,203 --> 00:58:08,563 Trebuie doar să știi 840 00:58:09,563 --> 00:58:11,443 din care l-am dispreţuit fundul inimii mele. 841 00:58:12,083 --> 00:58:13,403 Nu puteam suporta să-l văd prosperând 842 00:58:14,203 --> 00:58:15,443 darămite să trăiască. 843 00:58:16,963 --> 00:58:18,323 Acest frate mai mic al meu 844 00:58:19,083 --> 00:58:20,083 a fost prea naiv. 845 00:58:24,683 --> 00:58:25,963 Dacă aș fi fost acolo. 846 00:58:29,323 --> 00:58:29,963 A, corect. 847 00:58:30,203 --> 00:58:31,203 Unde este plata mea? 848 00:58:35,443 --> 00:58:36,523 Frate Buwei, aruncă o privire. 849 00:58:47,443 --> 00:58:48,683 Zece mii de taeli de aur 850 00:58:49,203 --> 00:58:50,683 pentru a-ți cumpăra promoția. 851 00:58:51,083 --> 00:58:52,083 Un viitor luminos. 852 00:58:52,443 --> 00:58:53,563 Cu siguranță o afacere bună. 853 00:58:56,203 --> 00:58:57,203 frate Buwei. 854 00:58:57,683 --> 00:58:58,683 Luați niște feluri de mâncare. 855 00:59:05,563 --> 00:59:06,482 Mai Lord Long 856 00:59:06,483 --> 00:59:08,323 continuă să-l favorizezi pe acesta umil. 857 00:59:12,083 --> 00:59:12,683 Apropo 858 00:59:12,963 --> 00:59:14,083 Ți-am otrăvit vinul 859 00:59:14,803 --> 00:59:16,123 dar antidotul e în vase. 860 00:59:17,563 --> 00:59:19,323 Dacă ai fi luat câteva mușcături mai devreme 861 00:59:20,203 --> 00:59:21,883 probabil că nu ai muri din cauza otravă. 862 00:59:24,963 --> 00:59:25,722 Șterge-l repede! 863 00:59:25,723 --> 00:59:26,963 Repede, repede, șterge-l! 864 00:59:30,683 --> 00:59:31,963 Nu suport vederea sângelui. 865 00:59:46,803 --> 00:59:47,803 Gunoi! 866 00:59:58,803 --> 00:59:59,803 Vei plăti pentru asta! 867 01:00:11,203 --> 01:00:12,803 Nu-mi plac oamenii mai deștepți decât mine 868 01:00:14,963 --> 01:00:16,443 și mă displace și mai mult. 869 01:00:25,803 --> 01:00:29,083 Gândește-te înainte de a acționa. 870 01:00:33,563 --> 01:00:34,563 Maestru. 871 01:00:35,323 --> 01:00:36,323 M-ai salvat. 872 01:00:37,323 --> 01:00:39,443 Din fericire, sub stâncă erau copaci. 873 01:00:40,323 --> 01:00:41,883 Ai fost inconștient de trei zile. 874 01:00:42,083 --> 01:00:43,443 Trei zile întregi? 875 01:00:45,643 --> 01:00:46,643 Dar Yan'er? 876 01:00:51,963 --> 01:00:53,083 Ea este bine. 877 01:00:53,203 --> 01:00:56,323 Sărind în jurul valorii de a lua mâncare pentru tine. 878 01:01:02,323 --> 01:01:03,323 Fată. 879 01:01:03,563 --> 01:01:04,563 E treaz! 880 01:01:05,803 --> 01:01:06,803 Yan'er. 881 01:01:08,443 --> 01:01:09,443 Al treilea unchi! 882 01:01:13,323 --> 01:01:15,323 Am crezut că ai murit! 883 01:01:18,203 --> 01:01:19,683 Am promis că ne bazăm unul pe celălalt. 884 01:01:22,323 --> 01:01:23,323 Acolo, acolo. 885 01:01:24,083 --> 01:01:26,443 Îl faci pe bătrânul ăsta să plângă. 886 01:01:28,683 --> 01:01:29,683 Maestru. 887 01:01:30,963 --> 01:01:32,203 Nu putem rămâne aici. 888 01:01:33,083 --> 01:01:34,523 În cazul în care se întoarce fratele tău mai mare. 889 01:01:35,563 --> 01:01:38,323 Wang Buwei a fost ucis de Long Buran. 890 01:01:39,323 --> 01:01:41,563 Ei nu știu că locuiesc aici. 891 01:01:44,683 --> 01:01:45,803 Fratele mai mare e mort? 892 01:01:46,963 --> 01:01:49,482 Cum a putut Long Buran să păstreze 893 01:01:49,483 --> 01:01:51,803 asemenea mizerie lângă el? 894 01:01:52,563 --> 01:01:53,843 Se zvonește că. 895 01:01:53,963 --> 01:01:57,203 Conacul Lord Long va deveni în curând Lord Long. 896 01:02:01,443 --> 01:02:02,443 Al treilea unchi. 897 01:02:04,803 --> 01:02:06,803 Pot să am încredere în tine? 898 01:02:10,963 --> 01:02:11,963 Da. 899 01:02:12,083 --> 01:02:13,362 De când a murit tatăl meu 900 01:02:13,363 --> 01:02:14,843 Eu nu am 901 01:02:14,963 --> 01:02:17,803 a avut încredere în oricine de atunci. 902 01:02:27,683 --> 01:02:30,683 Asta este Long Buran a căutat. 903 01:02:34,563 --> 01:02:35,843 Lista oficialilor corupți. 904 01:02:35,963 --> 01:02:37,323 Voi raporta la tribunal 905 01:02:37,563 --> 01:02:38,323 si asteapta judecata. 906 01:02:38,563 --> 01:02:39,163 Dacă această listă 907 01:02:39,283 --> 01:02:40,803 este prezentat în instanță 908 01:02:42,683 --> 01:02:44,323 multi isi vor pierde capul. 909 01:02:45,083 --> 01:02:46,203 Este o înregistrare a 910 01:02:46,803 --> 01:02:48,443 pozitii oficiale cumparate si vandute. 911 01:02:48,803 --> 01:02:50,203 am invatat 912 01:02:50,323 --> 01:02:53,323 trimisul imperial este venind în Fengling Town. 913 01:02:54,563 --> 01:02:56,323 Îi înșală pe amândoi superiori si subordonati. 914 01:02:57,083 --> 01:02:58,083 Această listă 915 01:02:58,443 --> 01:03:00,803 poate fi călcâiul lui Ahile al lui Long Buran. 916 01:03:02,443 --> 01:03:04,443 Pentru politica ta de curte 917 01:03:04,563 --> 01:03:06,803 ai lăsat funcționari corupți asupresc poporul? 918 01:03:07,323 --> 01:03:09,083 Mai rău, te complici cu străinii 919 01:03:09,443 --> 01:03:11,443 mirosind a trădare. 920 01:03:12,203 --> 01:03:13,803 Fratele mai mare a murit oprindu-l. 921 01:03:15,563 --> 01:03:17,963 Nu-l putem lăsa pe Long Buran să reușească. 922 01:03:18,963 --> 01:03:19,963 Al treilea unchi. 923 01:03:21,083 --> 01:03:23,323 Trebuie să părăsim orașul? 924 01:03:27,963 --> 01:03:29,443 Ceea ce tatăl tău nu a putut termina 925 01:03:30,323 --> 01:03:31,683 Voi completa pentru el. 926 01:03:34,083 --> 01:03:35,083 Ye Liang. 927 01:03:35,963 --> 01:03:37,563 Uită-te la tine acum 928 01:03:38,083 --> 01:03:39,083 sabie pierdută 929 01:03:39,203 --> 01:03:40,602 mâna sabiei schilodă. 930 01:03:40,603 --> 01:03:42,963 Ai muri doar confruntându-te cu Long Buran! 931 01:03:47,803 --> 01:03:49,683 Aveți grijă de dumneavoastră. 932 01:03:53,443 --> 01:03:54,443 Al treilea unchi! 933 01:03:55,323 --> 01:03:56,803 Pentru a-ți vindeca otrava. 934 01:03:57,083 --> 01:03:59,323 Bunicul a rămas lângă tine. 935 01:03:59,803 --> 01:04:01,443 Du-te să-l mângâie. 936 01:04:17,363 --> 01:04:18,363 Ye Liang 937 01:04:19,483 --> 01:04:22,403 Mi-am epuizat cultivarea pe tot parcursul vieții 938 01:04:22,963 --> 01:04:26,283 pentru a curăţa otrava de la tine. 939 01:04:27,363 --> 01:04:29,603 Dar otrava era prea puternică 940 01:04:29,843 --> 01:04:32,283 rămân urme. 941 01:04:33,203 --> 01:04:35,203 Deși vei trăi 942 01:04:35,443 --> 01:04:38,563 mâna ta cu sabia s-ar putea să nu-ți revină niciodată. 943 01:04:40,683 --> 01:04:42,403 Asta e tot. 944 01:04:43,243 --> 01:04:45,283 Pot face pentru tine. 945 01:05:12,963 --> 01:05:14,963 Al treilea unchi. 946 01:05:38,283 --> 01:05:40,883 Mă abandonezi? 947 01:05:45,963 --> 01:05:48,763 Am ucis-o pe sora Lingxiao. 948 01:05:52,763 --> 01:05:53,883 Nu e vina ta. 949 01:05:55,203 --> 01:05:57,563 Nu vreau să te împovăresc. 950 01:06:31,843 --> 01:06:32,963 Așteaptă al treilea unchi 951 01:06:33,563 --> 01:06:34,963 ne vom baza unul pe altul. 952 01:06:52,483 --> 01:06:53,523 Nedemn discipol Ye Liang 953 01:06:53,963 --> 01:06:55,123 își ia rămas bun de la stăpânul său. 954 01:06:58,963 --> 01:06:59,963 Merge. 955 01:07:00,723 --> 01:07:02,123 Susține justiția 956 01:07:02,243 --> 01:07:03,642 scapă oamenii de rău 957 01:07:03,643 --> 01:07:05,843 cum ar trebui. 958 01:07:14,523 --> 01:07:15,523 Maestru. 959 01:07:15,963 --> 01:07:16,963 Plec. 960 01:07:27,403 --> 01:07:29,283 Al treilea unchi. 961 01:07:33,243 --> 01:07:35,123 Al treilea unchi! 962 01:07:41,843 --> 01:07:43,363 AL TREILEA UNCHI! 963 01:08:04,243 --> 01:08:05,563 Lordul Long te așteaptă. 964 01:08:05,723 --> 01:08:06,883 Se pregătește niște vin umil. 965 01:08:07,483 --> 01:08:07,963 Inutil. 966 01:08:08,123 --> 01:08:09,123 Conacul Lord Long. 967 01:08:09,483 --> 01:08:10,522 Relația noastră este privată 968 01:08:10,523 --> 01:08:11,603 cel mai bine nu este etalat. 969 01:08:11,723 --> 01:08:13,123 Doar o ceașcă de ceai și voi fi pe drum. 970 01:08:13,243 --> 01:08:14,323 După dumneavoastră, Excelența Voastră. 971 01:08:14,843 --> 01:08:15,603 Excelența Voastră... 972 01:08:15,723 --> 01:08:16,882 Acestea sunt registrele complete 973 01:08:16,883 --> 01:08:18,642 dintre toate afacerile lui Hui TongManor. 974 01:08:18,643 --> 01:08:20,203 Vi le prezentăm astăzi integral. 975 01:08:24,843 --> 01:08:26,522 Instanța a dat acordul tu statutul de rang al cincilea. 976 01:08:26,523 --> 01:08:27,603 esti multumit? 977 01:08:30,483 --> 01:08:31,963 Extrem de multumit. 978 01:08:33,243 --> 01:08:34,843 Sărbătoarea ta este prematură. 979 01:08:36,603 --> 01:08:38,843 Am auzit că ai greșit o anumită listă. 980 01:08:44,363 --> 01:08:45,443 Acest subordonat este vinovat. 981 01:08:46,963 --> 01:08:48,603 Uitați să vă numiți „subordonat”... 982 01:08:48,843 --> 01:08:50,603 dar cu siguranță ești vinovat. 983 01:08:51,243 --> 01:08:52,243 Nu ai pretins 984 01:08:52,363 --> 01:08:54,402 acea listă nu ar putea fi recuperată niciodată? 985 01:08:54,403 --> 01:08:55,483 Da... 986 01:08:56,123 --> 01:08:57,483 Pentru a nu te implica... 987 01:08:58,603 --> 01:08:59,642 Eu personal am eliminat 988 01:08:59,643 --> 01:09:01,843 fratele meu în jur și fiica adoptivă. 989 01:09:06,843 --> 01:09:08,123 Cât de nemilos din partea ta. 990 01:09:09,363 --> 01:09:10,363 Suficient. 991 01:09:10,963 --> 01:09:12,123 Se notează loialitatea ta. 992 01:09:13,243 --> 01:09:14,483 După cum ai susținut... 993 01:09:14,963 --> 01:09:16,123 contează lista 994 01:09:16,363 --> 01:09:17,643 va fi tratat ca inexistent. 995 01:09:17,963 --> 01:09:18,963 Cu toate acestea... 996 01:09:19,363 --> 01:09:20,123 Ar trebui acea listă 997 01:09:20,243 --> 01:09:21,243 iese vreodată la lumină... 998 01:09:21,363 --> 01:09:22,483 întregul tău clan 999 01:09:23,963 --> 01:09:24,843 se va confrunta 1000 01:09:24,963 --> 01:09:26,363 exterminare completă. 1001 01:09:31,123 --> 01:09:32,243 Îți mulțumesc pentru mila ta. 1002 01:09:36,123 --> 01:09:37,642 Omagiu de naștere confiscat... 1003 01:09:37,643 --> 01:09:38,723 trebuie completat 1004 01:09:38,963 --> 01:09:41,123 înaintea Cancelarului sărbătoarea zilei de naștere. 1005 01:09:41,603 --> 01:09:42,603 Înțeles. 1006 01:09:42,723 --> 01:09:43,723 Domnul conac! 1007 01:09:44,243 --> 01:09:45,243 Domnul meu! 1008 01:10:02,723 --> 01:10:04,123 Excelența Voastră Trimisul Imperial! 1009 01:10:04,363 --> 01:10:07,243 Am dovezi ale lui Long Buran 1010 01:10:07,723 --> 01:10:09,522 traficul de funcţii oficiale si complicitate cu strainii! 1011 01:10:09,523 --> 01:10:10,883 Vino și vezi singur! 1012 01:10:16,243 --> 01:10:16,843 Excelența Voastră... 1013 01:10:17,123 --> 01:10:18,402 Un bărbat din afară pretinde că are dovezi 1014 01:10:18,403 --> 01:10:19,123 împotriva lui Manor Long... 1015 01:10:19,243 --> 01:10:20,762 vânzarea posturilor guvernamentale și tranzacţii trădătoare în străinătate. 1016 01:10:20,763 --> 01:10:21,603 Instrucțiunile tale? 1017 01:10:21,723 --> 01:10:22,723 Ce?! 1018 01:10:22,963 --> 01:10:24,243 Excelența Voastră! Excelența Voastră! 1019 01:10:24,363 --> 01:10:26,243 Bandiții trebuie să provoace probleme! 1020 01:10:27,843 --> 01:10:28,843 Buran lung! 1021 01:10:29,123 --> 01:10:30,123 Împăratul deja bănuiește 1022 01:10:30,243 --> 01:10:31,483 vânzarea posturilor oficiale. 1023 01:10:31,723 --> 01:10:33,123 Dacă dovezile lui se dovedesc adevărate... 1024 01:10:33,603 --> 01:10:34,963 Nu te pot proteja. 1025 01:10:35,603 --> 01:10:36,603 Garzi! 1026 01:10:38,243 --> 01:10:39,483 Arestează-l pe acel bărbat! 1027 01:10:39,843 --> 01:10:40,963 Daca se verifica... 1028 01:10:41,483 --> 01:10:42,483 închide-l imediat. 1029 01:10:42,603 --> 01:10:43,123 Excelența Voastră! 1030 01:10:43,243 --> 01:10:44,243 Vă rog să rămâneți calmi! 1031 01:10:45,243 --> 01:10:46,243 Rămâi liniștit! 1032 01:10:46,483 --> 01:10:48,123 Lasă-mă să-l confrunt 1033 01:10:48,243 --> 01:10:49,243 pentru a-mi șterge numele. 1034 01:10:54,243 --> 01:10:54,723 Excelența Voastră... 1035 01:10:54,843 --> 01:10:56,123 Mai acordă-mi o șansă! 1036 01:10:56,243 --> 01:10:57,603 Daca se dovedeste vinovat... 1037 01:10:58,603 --> 01:11:00,243 Atunci voi accepta moartea. 1038 01:11:00,723 --> 01:11:02,723 Vă rugăm să așteptați aici cu ceai pentru a evita suspiciunea. 1039 01:11:10,843 --> 01:11:11,603 Excelența Voastră... 1040 01:11:11,843 --> 01:11:12,843 Un moment. 1041 01:11:12,963 --> 01:11:14,243 Ceaiul negru se supraincalzeste... 1042 01:11:14,363 --> 01:11:16,243 lasă-mă să aduc ceai verde premium 1043 01:11:16,363 --> 01:11:17,603 pentru a ne liniști mințile. 1044 01:11:19,603 --> 01:11:20,723 Nenorocitul! 1045 01:11:22,123 --> 01:11:24,243 De ce să renunți la ceaiul bun până acum? 1046 01:11:25,723 --> 01:11:27,243 Ce scheme se creează în inima ta? 1047 01:11:29,603 --> 01:11:30,243 Excelența Voastră... 1048 01:11:30,603 --> 01:11:31,923 Acest subordonat a fost neglijent... 1049 01:11:32,243 --> 01:11:33,243 cel mai neglijent. 1050 01:11:33,363 --> 01:11:34,642 Slujitori! Adu ceai imediat! 1051 01:11:34,643 --> 01:11:35,483 Ceai verde premium! 1052 01:11:35,603 --> 01:11:36,243 Va rog asteptati... 1053 01:11:36,363 --> 01:11:37,363 Mă voi întoarce în curând. 1054 01:11:42,603 --> 01:11:43,603 Urmează-l. 1055 01:11:43,843 --> 01:11:46,123 Determină-i adevărata loialitate. 1056 01:11:46,603 --> 01:11:47,603 Înțeles. 1057 01:11:50,483 --> 01:11:51,963 Excelența Voastră, ceaiul dumneavoastră. 1058 01:12:12,243 --> 01:12:13,243 Al treilea frate... 1059 01:12:13,723 --> 01:12:15,243 Mai trebuie să mă urmărești? 1060 01:12:15,843 --> 01:12:17,363 Când l-ai ucis pe fratele cel mare... 1061 01:12:18,603 --> 01:12:19,762 ai arătat milă? 1062 01:12:19,763 --> 01:12:21,243 Fratele cel mare este mort. 1063 01:12:21,363 --> 01:12:21,843 Da... 1064 01:12:22,243 --> 01:12:23,483 mort de mâna ta. 1065 01:12:25,603 --> 01:12:27,243 Atunci de ce... 1066 01:12:28,123 --> 01:12:29,843 să-și ucidă și fiica? 1067 01:12:30,843 --> 01:12:31,963 am avertizat... 1068 01:12:32,963 --> 01:12:34,563 ea a luat ceea ce era al meu. 1069 01:12:39,963 --> 01:12:40,963 Acest? 1070 01:12:43,203 --> 01:12:44,203 Al treilea frate... 1071 01:12:45,323 --> 01:12:47,323 Bogăția și statutul sunt la îndemână! 1072 01:12:49,203 --> 01:12:50,203 Dă-i! 1073 01:12:55,083 --> 01:12:56,683 Poate ar trebui să-i dau asta trimisului. 1074 01:12:57,443 --> 01:12:57,963 Preda-l! 1075 01:12:58,083 --> 01:12:59,203 Încetează această agitație! 1076 01:12:59,683 --> 01:13:00,442 De când are Hui TongManor 1077 01:13:00,443 --> 01:13:01,563 iti raspund? 1078 01:13:03,443 --> 01:13:04,443 Buran lung! 1079 01:13:05,203 --> 01:13:06,563 Acum ai ucis un oficial... 1080 01:13:07,443 --> 01:13:08,522 nu vei pleca niciodată 1081 01:13:08,523 --> 01:13:09,683 acest conac viu! 1082 01:13:10,203 --> 01:13:11,203 Ye Liang... 1083 01:13:11,963 --> 01:13:13,402 unul dintre noi moare azi aici. 1084 01:13:13,403 --> 01:13:14,563 Acest sicriu... 1085 01:13:17,963 --> 01:13:18,963 își așteaptă ocupantul. 1086 01:13:20,963 --> 01:13:22,443 Al treilea frate... 1087 01:13:24,443 --> 01:13:25,443 iti amintesti cuvintele mele? 1088 01:13:26,323 --> 01:13:27,803 Nu am putut să-ți găsesc niciodată slăbiciunea... 1089 01:13:28,683 --> 01:13:30,323 pentru că nu am suportat să te ucid. 1090 01:13:32,683 --> 01:13:34,683 Gata cu cuvintele. 1091 01:13:38,683 --> 01:13:39,683 Să începem. 1092 01:13:41,083 --> 01:13:42,083 Ye Liang! 1093 01:14:35,483 --> 01:14:36,483 Îmbrățișează-ți slăbiciunea. 1094 01:14:36,963 --> 01:14:38,963 Dacă ține prinderea eșuează... 1095 01:14:39,243 --> 01:14:40,603 fuzibile lama la braț. 1096 01:14:40,723 --> 01:14:43,243 Lama și mâna devin una. 1097 01:15:13,683 --> 01:15:15,443 Lupta corporală este dezavantajul tău... 1098 01:15:16,083 --> 01:15:18,443 Tehnica cămășii de fier a lui Buran lung... 1099 01:15:19,683 --> 01:15:21,043 nu lasa deschideri... 1100 01:15:21,163 --> 01:15:23,203 cu excepția cazului în care atacă. 1101 01:15:23,563 --> 01:15:25,602 Loviți atunci! 1102 01:15:25,603 --> 01:15:27,083 Creştere! 1103 01:15:48,563 --> 01:15:49,683 Când Long Buran se închide în... 1104 01:15:51,203 --> 01:15:55,803 arată slăbiciuni deliberate. 1105 01:15:58,803 --> 01:16:01,362 Atrage-i lovitura ucigașă! 1106 01:16:01,363 --> 01:16:02,963 De aproape... 1107 01:16:15,803 --> 01:16:17,563 folosiți arme scurte. 1108 01:16:17,963 --> 01:16:19,602 Atacă și apără ca una. 1109 01:16:19,603 --> 01:16:21,203 Buran lung! 1110 01:16:26,603 --> 01:16:27,923 Când l-ai ucis pe fratele cel mare... 1111 01:16:28,243 --> 01:16:29,363 ai regretat? 1112 01:16:29,963 --> 01:16:31,363 Nu m-a inteles niciodata... 1113 01:16:31,603 --> 01:16:32,843 nici tu. 1114 01:16:33,483 --> 01:16:34,843 Atunci te voi trimite la el! 1115 01:16:35,603 --> 01:16:37,243 La aproape... 1116 01:16:37,603 --> 01:16:39,243 îți va neglija mâna stângă. 1117 01:16:39,603 --> 01:16:41,843 Loviți prea devreme — el va detecta. 1118 01:16:41,963 --> 01:16:44,522 Prea târziu — mori. 1119 01:16:44,523 --> 01:16:47,243 Această mișcare... 1120 01:16:47,363 --> 01:16:48,123 schimbă viața cu viață. 1121 01:16:48,243 --> 01:16:50,762 Ține minte... 1122 01:16:50,763 --> 01:16:51,843 Punctul lui slab... 1123 01:16:52,123 --> 01:16:54,723 sub maxilarul drept. 1124 01:16:54,843 --> 01:16:56,723 O lovitură ucide. 1125 01:17:03,723 --> 01:17:06,123 Al doilea frate al meu a murit 1126 01:17:06,363 --> 01:17:07,603 când l-a ucis pe fratele cel mai mare. 1127 01:17:31,363 --> 01:17:32,483 Acest sicriu... 1128 01:17:33,363 --> 01:17:34,963 este a ta azi. 1129 01:17:36,123 --> 01:17:38,363 Ultimul nostru act fratern. 1130 01:17:39,483 --> 01:17:40,963 Flăcările ard norii, norii ard flăcările. 1131 01:17:41,123 --> 01:17:42,483 Cerul și pământul s-au vopsit în purpuriu 1132 01:17:42,723 --> 01:17:44,123 Voi hoinări pe pământ... 1133 01:17:44,603 --> 01:17:45,402 îngrijește domeniile de master... 1134 01:17:45,403 --> 01:17:46,603 și îngrijește-l la bătrânețe. 1135 01:17:46,723 --> 01:17:47,642 Bun! 1136 01:17:47,643 --> 01:17:48,402 Excelent! 1137 01:17:48,403 --> 01:17:49,402 Al treilea frate îi lipsește ambiția! 1138 01:17:49,403 --> 01:17:51,123 Un bărbat ar trebui să caute gloria! 1139 01:17:51,843 --> 01:17:52,963 Alătură-te armatei! Câștigă faima! 1140 01:17:53,123 --> 01:17:55,243 Prostii! 1141 01:17:55,363 --> 01:17:56,642 Frăția noastră... 1142 01:17:56,643 --> 01:17:57,723 nu a fost niciodată despre statut. 1143 01:17:58,203 --> 01:17:59,602 Când sunt promovat... 1144 01:17:59,603 --> 01:18:01,362 nu ne vom mai ghemui niciodată! 1145 01:18:01,363 --> 01:18:02,123 Bogăție și statut! 1146 01:18:02,243 --> 01:18:04,083 Excelența Voastră! Excelența Voastră! 1147 01:18:04,563 --> 01:18:05,362 Alertă autoritățile! 1148 01:18:05,363 --> 01:18:07,083 Long Buran l-a otrăvit pe trimis! 1149 01:18:11,683 --> 01:18:18,283 Bună! 1150 01:18:19,283 --> 01:18:21,523 Bună! 1151 01:18:23,403 --> 01:18:24,163 Vai! 1152 01:18:24,283 --> 01:18:25,643 Te-ai întors în sfârșit, al treilea unchi! 1153 01:18:36,643 --> 01:18:37,643 Maestrul... 1154 01:18:38,643 --> 01:18:39,643 Nu mai pot preda. 1155 01:18:41,403 --> 01:18:42,643 Acest discipol se întoarce prea târziu. 1156 01:18:49,963 --> 01:18:50,963 Al treilea unchi... 1157 01:19:16,243 --> 01:19:19,403 Unde mergem acum? 1158 01:19:23,803 --> 01:19:24,843 Avem o datorie maestrului Li... 1159 01:19:27,683 --> 01:19:30,123 să-și găsească fiica. 1160 01:19:37,843 --> 01:19:39,363 Vei câștiga o soră. 1161 01:20:00,563 --> 01:20:01,323 Pe cine vei favoriza? 1162 01:20:01,443 --> 01:20:03,323 Tu. 1163 01:20:04,523 --> 01:20:06,403 Să mergem. 1164 01:20:08,323 --> 01:20:09,963 Trebuie să-i găsim fiica. 1165 01:20:12,803 --> 01:20:13,803 De acum inainte... 1166 01:20:14,083 --> 01:20:15,163 vei avea o altă soră. 1167 01:20:15,643 --> 01:20:17,883 Pe cine vei favoriza atunci? 1168 01:20:25,563 --> 01:20:26,563 Tu. 1169 01:20:27,483 --> 01:20:28,483 Să mergem.