1 00:00:44,100 --> 00:00:46,100 (μουσική) 2 00:01:15,900 --> 00:01:19,800 Φοβάσαι Χάνες; - Είναι γενναίος. Μπορεί να το κάνει. 3 00:01:20,000 --> 00:01:23,600 Σίγουρα όχι! - Ο καθένας μας ήταν στον επάνω όροφο. 4 00:01:23,800 --> 00:01:27,500 Ακόμα και ο Πέτρος, ο τελείως ηλίθιος. - Δεν είμαι! 5 00:01:27,700 --> 00:01:31,100 Αλλά τι κάνουμε, αν πέσει κάτω; 6 00:01:31,400 --> 00:01:33,100 Αποφεύγω! 7 00:01:38,100 --> 00:01:43,000 (Olli) Το τρέιλερ είναι στην κορυφή. Αν τον πιάσεις, είσαι μέσα. 8 00:01:53,600 --> 00:01:55,500 (μουσική) 9 00:02:11,100 --> 00:02:14,000 (Όλι) Ναι, έλα! Συνέχισε, Χάνες! 10 00:02:20,700 --> 00:02:22,300 Σκατά! 11 00:02:24,600 --> 00:02:26,100 Μεγάλος. 12 00:02:32,400 --> 00:02:34,300 (μουσική) 13 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 (μουσική) 14 00:03:01,000 --> 00:03:04,700 Ω! - Χάνες, κατέβα αμέσως! 15 00:03:05,200 --> 00:03:10,100 Ναι, Hannes αγάπη μου, έλα κάτω! Είσαι ακόμα τόσο μικρός! - Μικρό; 16 00:03:10,400 --> 00:03:15,400 Είναι σχεδόν τόσο ανόητο όσο εσύ! - Πώς μιλάς με το αφεντικό; 17 00:03:15,700 --> 00:03:19,600 Αν θέλεις να γίνεις κροκόδειλος, πρέπει να ανέβεις. - Δεν έπρεπε. 18 00:03:19,800 --> 00:03:23,800 Ως αδερφή του Όλι... - Πάρε τον αλλιώς θα το πω στον μπαμπά, 19 00:03:24,000 --> 00:03:28,500 ότι σερφάρετε κρυφά στο Διαδίκτυο. - Κι εγώ η μαμά αυτή με το κραγιόν. 20 00:03:28,600 --> 00:03:32,500 Όχι άλλες εργασίες για το σπίτι! - Όχι άλλα κολλώδη αρκουδάκια. 21 00:03:32,700 --> 00:03:35,700 Αδερφές! (Και τα δύο) Σώπα, Φρανκ! 22 00:03:35,900 --> 00:03:40,800 Ευτυχώς που υπάρχει ένα κορίτσι εκεί. Emanzipadinsdam�ig. - Είμαι πάνω! 23 00:03:41,600 --> 00:03:44,500 Βλέπω. Εντελώς ακίνδυνο. - Ε! 24 00:03:44,700 --> 00:03:49,300 Σπάκο πρόσεχε λίγο! Αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο για εμάς! 25 00:03:49,600 --> 00:03:51,100 'Συγνώμη. 26 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 (μουσική) 27 00:04:23,200 --> 00:04:26,800 Τον κατάλαβα! - Είναι στην ταράτσα, είναι στον προορισμό του. 28 00:04:27,100 --> 00:04:30,000 (Όλα) Τώρα είναι κροκόδειλος! 29 00:04:33,000 --> 00:04:34,900 (μουσική) 30 00:05:00,400 --> 00:05:02,400 (Συναρπαστική μουσική) 31 00:05:34,500 --> 00:05:36,000 Ω! 32 00:05:40,500 --> 00:05:42,600 Δεν είναι καλό! - Βοήθεια! 33 00:05:42,800 --> 00:05:46,300 Μαρία, κάλεσε την πυροσβεστική. (Hannes) Χίλε! 34 00:05:48,200 --> 00:05:52,100 Καμία υποδοχή! Πάω στον οικισμό! - Βοηθήστε με! Χίλε! 35 00:05:52,400 --> 00:05:55,300 Olli, πρόσεχε τη σκάλα! - Ε! 36 00:05:58,100 --> 00:05:59,900 Χίλε! 37 00:06:00,800 --> 00:06:03,400 Μαμά; Μπαμπάς! 38 00:06:14,300 --> 00:06:16,300 (Συναρπαστική μουσική) 39 00:06:29,500 --> 00:06:35,000 Υπάρχει η πυροσβεστική; Στο Υπάρχει ένα κρέμεται στην οροφή της παλιάς πλινθοδομής! 40 00:06:35,800 --> 00:06:37,600 Χίλε! 41 00:06:47,100 --> 00:06:48,600 Ε! 42 00:06:50,500 --> 00:06:53,400 Κατεβαίνει. - Όλα υπό κάλυψη. 43 00:06:55,000 --> 00:06:57,900 (Hannes) Χίλε! - Φρανκ, περίμενε. 44 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 Ε! Ε! 45 00:07:09,400 --> 00:07:11,000 Χίλε! 46 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 (κινητό τηλέφωνο) 47 00:07:14,400 --> 00:07:19,400 Μαμά; Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Θα καλέσω πίσω. - Έχετε υποδοχή; 48 00:07:29,200 --> 00:07:31,000 Χίλε! 49 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 Ε! 50 00:07:48,400 --> 00:07:50,100 Ω Θεέ. 51 00:07:54,200 --> 00:07:55,900 Έλα, έλα. 52 00:08:07,700 --> 00:08:11,200 Είμαι τόσο χαρούμενος ότι δεν σου συνέβη τίποτα. 53 00:08:14,500 --> 00:08:16,400 Κλαίει; 54 00:08:16,700 --> 00:08:20,700 Πώς γίνεται; Γιατί η μαμά μου δεν καλεί τόσο συχνά όσο το δικό σου; 55 00:08:21,000 --> 00:08:25,900 Εσείς μισές μερίδες! Ποιος σε έχει; σκατά στον εγκέφαλο; Ποιος είσαι; 56 00:08:26,400 --> 00:08:30,000 Εμείς είμαστε οι κροκόδειλοι. - Οι κροκόδειλοι των προαστίων! 57 00:09:38,800 --> 00:09:40,500 Αντίο. 58 00:09:42,400 --> 00:09:43,900 Γειά σου. 59 00:09:52,200 --> 00:09:54,100 (μουσική) 60 00:10:22,000 --> 00:10:24,600 Μπράβο ρε ήρωα. 61 00:10:41,600 --> 00:10:43,200 Ωχ. 62 00:10:50,500 --> 00:10:53,900 γύρισα! - Μαμά! Πώς ήταν στο μαγαζί; 63 00:10:54,100 --> 00:10:57,400 Όπως πάντα. - Πολλοί πελάτες; Όχι μαζί μας. 64 00:10:57,600 --> 00:11:01,500 Μετά τις εξετάσεις αναζητάς τον εαυτό σου μια καλά αμειβόμενη δουλειά. 65 00:11:01,800 --> 00:11:04,800 Τότε μπορείτε πάντα να πληρώσετε ενοίκιο. 66 00:11:05,000 --> 00:11:09,500 Αν δεν πετάξουμε πρώτα και πρέπει να επιστρέψω με τη γιαγιά. 67 00:11:19,000 --> 00:11:21,500 Καλή όρεξη. - Καλή όρεξη. 68 00:11:27,200 --> 00:11:31,700 Ζήσατε κάτι ιδιαίτερο σήμερα; - Ι; Ω... όχι. Πώς γίνεται; 69 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 Έχω με την κα Koschmieder που λέγεται από δίπλα. - Ω ναι. 70 00:11:36,600 --> 00:11:40,400 Υπήρχε κάτι εκεί. Η πυροσβεστική με έφερε στο σπίτι. 71 00:11:44,100 --> 00:11:47,600 Το κέρδισες στο φεστιβάλ της πυροσβεστικής; - Όχι. 72 00:11:47,800 --> 00:11:53,700 Είναι χαλασμένο το skateboard σας και το έχουν σε πήρε για ωτοστόπ; - Όχι. 73 00:11:54,200 --> 00:11:57,700 Είναι καλύτερα αν δεν ξέρω τον λόγο; 74 00:12:00,600 --> 00:12:04,100 Πλένω και τα πιάτα. Και σίδερο για μια εβδομάδα. 75 00:12:04,800 --> 00:12:08,800 Αν δουλεύω όλη μέρα, Πρέπει να ξέρω 76 00:12:09,000 --> 00:12:13,600 ότι δεν τα μπερδεύεις εδώ. Είναι αυτό που ζητάει πάρα πολλά; - Όχι. 77 00:12:19,500 --> 00:12:24,200 Προσέξτε. Αλλιώς έχω Σύντομα δεν θα μείνει άντρας στο σπίτι. - Ναι. 78 00:12:25,100 --> 00:12:27,000 θα το κάνω. 79 00:12:29,600 --> 00:12:32,500 Κοίταξε, Τώρα είμαι κροκόδειλος. 80 00:12:39,900 --> 00:12:41,900 (Μουσική) 81 00:12:54,600 --> 00:12:58,500 Α, αχ! Αυτά είναι τα καλύτερα πιάτα της γιαγιάς! Θα το κάνω αυτό. 82 00:12:58,800 --> 00:13:01,600 Δεν θα σκοντάψω. 83 00:13:06,700 --> 00:13:10,700 Τι είναι λοιπόν αυτό; - Αυτό ήρθε σήμερα, αγάπη μου. 84 00:13:10,900 --> 00:13:15,800 Δεν θέλω να πάω σε ειδικό σχολείο! - Ειδικό σχολείο για άτομα με κινητικά προβλήματα. 85 00:13:16,100 --> 00:13:20,700 Αυτό σας διευκολύνει να συνδεθείτε. - Έχω 1,58 φίλους. 86 00:13:21,000 --> 00:13:26,000 Στη Schöler SZV, το θέμα των υπολογιστών. - Ακόμα 1 57 περισσότεροι από εσάς. 87 00:13:27,300 --> 00:13:31,300 Αλλά δεν είναι εδώ. Δεν μπορούν να σε φροντίσουν. 88 00:13:31,500 --> 00:13:35,900 Μαμά, το χτένισμά μου! - Προσοχή, θα κάνουμε μια συμφωνία: 89 00:13:37,000 --> 00:13:43,100 Εάν έχετε φίλους στο τέλος των διακοπών, που σε προσέχουν στο σχολείο. 90 00:13:43,900 --> 00:13:48,900 Διαφορετικά μπορεί να είσαι στο σχολείο Καταλληλότερο για άτομα με σωματική αναπηρία. 91 00:13:49,100 --> 00:13:52,700 Έρχομαι σε αντίθεση με σένα καθαρό ακόμα και από μόνο του. 92 00:13:54,000 --> 00:13:58,700 Δεν έχετε φίλους στο τέλος των διακοπών; το ειδικό σχολείο δοκιμάζεται. 93 00:13:58,800 --> 00:14:01,800 Μέχρι τότε θα έχω 10 φίλους! (καμπάνα) 94 00:14:04,700 --> 00:14:09,500 Ο Kai Wolermann μένει εδώ; - Ναι. Θα ήθελα να του μιλήσω κάποια στιγμή. 95 00:14:10,300 --> 00:14:11,900 Ναί; - Ναι. 96 00:14:13,300 --> 00:14:15,800 Ομορφη. Kai. 97 00:14:16,700 --> 00:14:19,700 Ωραιότατος; - Άσε με ήσυχο! 98 00:14:20,000 --> 00:14:22,600 Θα τον πάρω. 99 00:14:28,000 --> 00:14:30,900 Τι έχεις εκεί; -Τι θέλεις; 100 00:14:31,200 --> 00:14:35,300 Καλέσατε την πυροσβεστική. Ήθελα να σας ευχαριστήσω. 101 00:14:35,800 --> 00:14:39,500 Μετά κάντε το. - Ναι, το έκανα. Πώς το είδατε αυτό; 102 00:14:39,700 --> 00:14:44,300 Το βράδυ είμαι υπερήρωας, ξέρεις; - Σίγουρα. Τότε σας ευχαριστώ και πάλι. 103 00:14:44,500 --> 00:14:47,100 Και γίνε καλά σύντομα. 104 00:14:48,200 --> 00:14:50,500 «Να γίνεις καλά σύντομα»; 105 00:14:50,600 --> 00:14:54,400 Έχω ένα τηλεσκόπιο. Κόστος 200 ευρώ. 106 00:14:58,000 --> 00:15:03,100 Είσαι ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει ή κάτι τέτοιο; - Αστρονόμος. Αλλά θα γίνω αστροναύτης. 107 00:15:03,900 --> 00:15:09,100 Σαφής. Η γιαγιά μου πιστεύει ότι είναι μεγάλος αστρονόμος. Διαβάζει πάντα ωροσκόπια και άλλα. 108 00:15:12,800 --> 00:15:15,700 Δροσερός. Είσαι πλούσιος ή κάτι τέτοιο; - Όχι. 109 00:15:15,900 --> 00:15:19,900 Αλλά στην πραγματικότητα πάντα καταλαβαίνω αυτό που θέλω. 110 00:15:20,600 --> 00:15:24,600 Μπορώ να σας το δανείσω. - Δεν έχουμε τηλεόραση. 111 00:15:24,700 --> 00:15:28,100 Προτιμώ να παίζω έξω. - Σε υδρορροές; 112 00:15:28,300 --> 00:15:31,700 Λέσχη θαυμαστών Schni-Schna-Schnappi; -Είμαστε οι κροκόδειλοι. 113 00:15:32,000 --> 00:15:37,000 Αυτό είναι το σημάδι της συμμορίας μας. - Γλοιώδες, μικρό, σχεδόν εξαφανισμένο. 114 00:15:37,300 --> 00:15:41,800 Αυτό σημαίνει: θάρρος, δύναμη και ειλικρίνεια. Αλλά δεν καταλαβαίνεις τίποτα από αυτό. 115 00:15:42,200 --> 00:15:46,100 Μπορείς να με πάρεις μαζί σου κάποια στιγμή. Ίσως μάθω κάτι. 116 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 (Φρανκ) Ο σπαστής; Απολύτως όχι! (Olli) Πρέπει να φτιάξουμε μια κυλιόμενη σκάλα; 117 00:15:52,000 --> 00:15:55,900 Δεν αντέχει ούτε το λίπος. - Ή να τρέξεις μακριά. 118 00:15:56,200 --> 00:15:59,000 Εκτός κι αν τα πράγματα πάνε στον κατήφορο. 119 00:16:01,800 --> 00:16:03,700 Εντάξει, μισό αστείο. 120 00:16:04,800 --> 00:16:09,500 Αν είχα πέσει από την ταράτσα, Μπορεί επίσης να είμαι χαριτωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι. 121 00:16:09,800 --> 00:16:12,400 Τότε θα ήσουν έξω! 122 00:16:12,500 --> 00:16:17,500 Τα άτομα με αναπηρία πρέπει να κρατούν τον εαυτό τους. - Αυτό σημαίνει "σωματικά μειονεκτούντα". 123 00:16:17,600 --> 00:16:21,600 Τότε ο Φρανκ είναι επίσης ανάπηρος. Είναι σωματικά σε μειονεκτική θέση! 124 00:16:21,800 --> 00:16:25,700 Σκάσε αλλιώς θα είσαι το ίδιο επίσης μειονεκτούντα σωματικά. 125 00:16:28,300 --> 00:16:32,300 Ψηφίζουμε: όποιος από εσάς θέλει, ότι το αναπηρικό καροτσάκι έρχεται μαζί σου; - Εγώ. 126 00:16:32,700 --> 00:16:36,100 Κι εγώ επίσης. - Σου έδωσε χρήματα για αυτό; 127 00:16:36,300 --> 00:16:41,900 Θα σου το εξηγήσω όταν μεγαλώσεις. - Δύο είναι για αυτό. Ποιος είναι εναντίον του; 128 00:16:49,300 --> 00:16:52,300 Άρα: Το αναπηρικό καροτσάκι μένει έξω. 129 00:16:54,900 --> 00:16:56,900 (μουσική) 130 00:17:02,100 --> 00:17:05,400 Μπάσκετ; - Το δεύτερο διάλειμμα φέτος. 131 00:17:05,900 --> 00:17:11,300 Μπάσκετ με αναπηρικό αμαξίδιο με γυάλινα κόκαλα; Όχι τόσο κουλ. - Καλύτερα από το ράγκμπι. 132 00:17:11,500 --> 00:17:13,400 (κλικ) 133 00:17:13,800 --> 00:17:18,200 Εσύ, περίμενε ένα λεπτό. Κάτι γκρεμίζεται. - Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. 134 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 (Συναρπαστική μουσική) 135 00:17:47,700 --> 00:17:49,600 (Συναρπαστική μουσική) 136 00:18:05,500 --> 00:18:09,500 1.000 ευρώ! Με αυτό μπορείς Αγοράστε ένα σπίτι στην Κρήτη. 137 00:18:09,800 --> 00:18:14,400 Με προβολή ευρείας οθόνης, κήπο... Και μπορείς να μασήσεις ένα ντουλάπι. 138 00:18:14,700 --> 00:18:19,700 Με παπούτσια, ρούχα και άλλα. - Μα η Μαρία δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 139 00:18:19,900 --> 00:18:23,900 Τι εννοείς; - Μοιάζεις περισσότερο με αγόρι. 140 00:18:24,100 --> 00:18:27,100 Όπως με τα ρούχα και τα πράγματα σου. - Τι; 141 00:18:27,300 --> 00:18:30,200 Νομίζω ότι σου ταιριάζει. - Πιο αδύνατος. 142 00:18:30,400 --> 00:18:34,400 Απλώς έχει λάθη, το πουλί. - Δεν κάνει, ηλίθιε! 143 00:18:35,300 --> 00:18:37,600 Κίνδυνος. Συναγερμός αναπηρικού αμαξιδίου. 144 00:18:38,700 --> 00:18:41,300 Γεια. - Αντίο. 145 00:18:43,000 --> 00:18:46,400 Ciao. - Περίμενε! Είδα τη διάρρηξη. 146 00:18:46,600 --> 00:18:49,500 Πραγματικός; Κάλεσε η αστυνομία; - Όχι. 147 00:18:49,700 --> 00:18:54,300 Όταν η μαμά παρατηρεί ότι δεν είμαι Αν δεν μπορώ να κοιμηθώ, πρέπει να πάω στο γιατρό. 148 00:18:54,600 --> 00:18:58,700 Αναγνώρισες κανέναν; - Ο ένας φορούσε ένα σακάκι παραλλαγής. 149 00:18:58,800 --> 00:19:04,200 Ξέρω πού έχουν πάει. σου λέω, αλλά πάρε με στο σημείο συνάντησης σου. 150 00:19:04,500 --> 00:19:08,500 (Jorgo) Αντίο. Επιτέλους ελάτε! - Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. 151 00:19:12,400 --> 00:19:17,700 Περιμένετε! Ο Κάι είδε τη διάρρηξη. - Γεια; Λέει ψέματα! 152 00:19:18,300 --> 00:19:20,300 (θόρυβος κινητήρα) 153 00:19:32,000 --> 00:19:35,900 Τι κάνεις στο δεντρόσπιτό μας; - Σώπα, παιδί μου. 154 00:19:36,200 --> 00:19:40,000 Ναί! Παιδί σου! - Τζούνιορ, γιατί είναι κλειστό το τηλέφωνό σου; 155 00:19:40,500 --> 00:19:44,400 Συγγνώμη, είναι χαλασμένο. - Πες κάτι, θα πάρεις το παλιό μου. 156 00:19:45,500 --> 00:19:50,100 Κάναμε ένα μικρό πάρτι. - Θα καθαρίσω πριν έρθει ο μπαμπάς. 157 00:19:50,200 --> 00:19:55,200 Αλλά σωστά. Η τελευταία φορά είναι ακόμα εκεί μύριζε μπύρα. - Δεν πειράζει. 158 00:19:55,400 --> 00:20:00,000 Και ως ανταμοιβή μπορείτε επίσης καθαρίστε το νέο μηχάνημα. Ολοκαίνουργος. 159 00:20:01,200 --> 00:20:06,800 Θα ήθελες κι εσύ ένα από αυτά, ε; - Δεν χρειάζομαι προέκταση ουράς. 160 00:20:11,500 --> 00:20:15,400 Προέκταση ουράς. Κοίτα τον τσαντιστή! 161 00:20:17,700 --> 00:20:21,700 Πες μου, είσαι τρελός; - Πρόσεχε τι λες, σκύλα. 162 00:20:22,400 --> 00:20:24,900 (Φρανκ) Όλι. - Σσσ. 163 00:20:27,200 --> 00:20:31,600 Νομίζεις ακόμα ότι εγώ; Χρειάζεστε επέκταση ουράς; - Ναι! 164 00:20:31,800 --> 00:20:35,100 Είσαι παθιασμένος με τη ζωή... - Δεν το εννοεί! 165 00:20:35,200 --> 00:20:38,000 Σώπα, φάτσα! 166 00:20:40,600 --> 00:20:45,000 Όλι, Όλι. Στην ηλικία σου Είχα και μεγάλο πρόσωπο. 167 00:20:45,300 --> 00:20:50,200 Αλλά κάποια στιγμή πρέπει να μάθω ότι έχετε σεβασμό για τους ηλικιωμένους. 168 00:20:50,600 --> 00:20:54,500 Μπορούν να σε πληγώσουν. Ειδικά όταν δεν το περιμένεις. 169 00:20:54,700 --> 00:20:58,700 Όταν είσαι μόνος. - Οι κροκόδειλοι δεν είναι μόνοι. Ποτέ. 170 00:21:01,400 --> 00:21:04,900 Λοιπόν, τα μικρά. Πραγματικά άγρια. - Άγρια, άγρια. 171 00:21:05,100 --> 00:21:09,900 Θα φύγουμε από εκεί πριν το κάνουν αρχίστε να κλαίτε. - Ναι, ακριβώς. 172 00:21:10,200 --> 00:21:14,100 Κλάψε μόνος σου. - Ουρλιάστε παιδιά. Ουρλιάζω! Ουρλιάζω! 173 00:21:19,300 --> 00:21:22,100 Φίλε, είναι ηλίθιοι; 174 00:21:23,700 --> 00:21:25,300 Σκατά. 175 00:21:27,300 --> 00:21:31,500 Πρέπει να πάω σπίτι και να καθαρίσω. - Το CSl έρχεται σύντομα πάντως. 176 00:21:31,800 --> 00:21:36,200 Τότε θα βρεθούμε ξανά εδώ αύριο. Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα. 177 00:21:42,400 --> 00:21:44,300 (μουσική) 178 00:21:48,200 --> 00:21:50,800 Λίπος. κινητήρας πυραύλων. 179 00:22:05,300 --> 00:22:09,500 Γεια σου, μεγάλος. N/a; Τι τσακώνετε με το speedster σας; 180 00:22:10,900 --> 00:22:14,900 Chip tuning, animal laying, rocket turbo. Το συνηθισμένο. 181 00:22:15,600 --> 00:22:19,600 Εντελώς μπαμπά. Κοίτα εδώ, Σου έφερα κάτι. 182 00:22:22,600 --> 00:22:25,500 Εκπληκτική επιτυχία. Με ατσάλινες μύτες. - Σίγουρα. 183 00:22:25,900 --> 00:22:30,200 Πες μου, δεν είναι πολύ επικίνδυνο; - Σου δίνει δύναμη. 184 00:22:30,500 --> 00:22:34,400 είπε ο γιατρός πρέπει να κάνει αθλήματα. 185 00:22:36,200 --> 00:22:38,100 (μουσική) 186 00:23:00,000 --> 00:23:01,900 (μουσική) 187 00:23:07,200 --> 00:23:12,100 Τι σου είπα ρε μαλάκα; Δεν επιτρέπεται να οδηγείτε το Sprinter! 188 00:23:12,200 --> 00:23:16,900 Αυτό μπορεί να μου κοστίσει τη δουλειά μου! - Ναι... Τώρα μιλάω! Ανθρωπος! 189 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 (μουσική) 190 00:23:33,300 --> 00:23:36,100 Τα πράσινα είναι δικά μου! 191 00:23:45,700 --> 00:23:49,300 Μπα! Ollie! Φίλε, είσαι αηδιαστικός. - Τι είναι; 192 00:23:49,600 --> 00:23:54,500 Νομίζεις ότι θέλω το δικό σου; Να τρώτε κολλώδεις αρκούδες; 193 00:23:54,800 --> 00:23:59,700 Ήθελες τα πράσινα. - Όχι όμως από το στόμα σου! Ηλίθιος! 194 00:24:30,900 --> 00:24:32,500 Μαμά; 195 00:24:40,900 --> 00:24:42,500 Μαμά; 196 00:25:12,200 --> 00:25:13,800 Μαμά; 197 00:25:35,600 --> 00:25:37,100 Μαμά; 198 00:25:37,900 --> 00:25:39,500 Εδώ! 199 00:25:48,100 --> 00:25:49,700 Μαμά! 200 00:25:55,000 --> 00:25:57,600 Μαμά, είσαι καλά; 201 00:25:58,200 --> 00:26:01,200 Που... - Λήστεψαν το κατάστημα. 202 00:26:02,400 --> 00:26:06,000 Έπεσαν μέσα. Ήμουν ακόμα μέσα. 203 00:26:06,200 --> 00:26:09,800 Μετά ήθελα να βγω και μετά αυτοί... 204 00:26:12,100 --> 00:26:16,100 Λοιπόν, ωραία σκατά. Τότε μάλλον θα καλέσω την αστυνομία. 205 00:26:16,300 --> 00:26:20,300 Είναι σχεδόν 8. Πρέπει να φύγεις, Εγγραφείτε για την εξέταση. 206 00:26:20,700 --> 00:26:25,700 Όχι, πρέπει να έρθει η αστυνομία. - Θα επιστρέψεις μέχρι τότε. 207 00:26:26,100 --> 00:26:31,200 Ξεχάστε το. Για να το πάρει πίσω, Πρέπει να δουλέψω όλο τον μήνα. 208 00:26:31,600 --> 00:26:35,600 Αυτό δεν γίνεται! Έχεις σπουδάσει για αυτό εδώ και χρόνια! 209 00:26:35,800 --> 00:26:40,000 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάποιο τρόπο. Θα μπορούσα να εξηγήσω περισσότερα εδώ. 210 00:26:40,100 --> 00:26:44,100 Ή πιάστε τους διαρρήκτες και μαζέψτε την ανταμοιβή. 211 00:26:44,300 --> 00:26:48,200 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. Αλλά είσαι ακόμα πολύ μικρός. 212 00:26:48,400 --> 00:26:51,400 Πολύ μικρό; Είμαστε μια ομάδα, μαμά! 213 00:26:51,600 --> 00:26:55,500 Δίνεις εξετάσεις και θα έχω την πλάτη σου. 214 00:26:55,800 --> 00:26:59,700 Ναι, αλλά... - Τίποτα «παρά»! Είμαι ένας κροκόδειλος. 215 00:27:00,000 --> 00:27:03,900 Έπεσα 10 μέτρα από την ταράτσα. Δεν είμαι πολύ μικρή! 216 00:27:06,100 --> 00:27:11,100 Δεν θέλω πάντα τα ρούχα να μεταφερθεί από τον ξάδερφό μου. 217 00:27:11,400 --> 00:27:15,400 Θα ήθελα να μπορώ να πάω διακοπές κάποια στιγμή, όπως άλλα παιδιά. 218 00:27:15,600 --> 00:27:18,500 Θα ήθελα να κάνω κάτι μαζί σου. 219 00:27:18,800 --> 00:27:23,800 Αυτό είναι δυνατό μόνο εάν κερδίσετε περισσότερα χρήματα. Παρακαλώ. Εγγραφείτε για την εξέταση. 220 00:27:28,800 --> 00:27:31,700 Δεν χρειάζομαι πολύ. Υποσχέθηκε. 221 00:27:32,000 --> 00:27:36,600 Μπορείτε στο δρόμο της επιστροφής πάρτε την πυροσβεστική. Πάει πιο γρήγορα. 222 00:27:46,000 --> 00:27:47,900 Κάι εδώ. - Χάνες εδώ. 223 00:27:48,200 --> 00:27:52,200 Ξέρεις όπου έχουν πάει οι διαρρήκτες. Είναι σωστό; 224 00:27:52,400 --> 00:27:55,700 Είμαι ο BLLD; Φυσικά! - Πες μου. 225 00:27:56,000 --> 00:28:01,400 Μετά θα σε πάω να δεις τους κροκόδειλους. - Δεν ξέρω αν έχω χρόνο... 226 00:28:02,900 --> 00:28:07,900 Εντάξει, γιατί είσαι εσύ. Τετάρτη ας πούμε; - Ας πούμε σε μισή ώρα; 227 00:28:08,100 --> 00:28:10,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λειτουργεί επίσης. - Αντίο. 228 00:28:14,700 --> 00:28:19,600 (Jorgo) Βρήκες το ακουστικό μου; (Όλι) Πρέπει να κάηκε. 229 00:28:19,800 --> 00:28:24,800 Πραγματικός; Μου το έδωσε η μαμά! - Μην γκρινιάζετε και μπλέξετε! 230 00:28:25,000 --> 00:28:30,000 Βρήκα λίγη τηλεόραση! (Μαρία) Μπράβο, Τζόργκο. Πραγματικά υπέροχο. 231 00:28:30,100 --> 00:28:33,500 Αυτή είναι η κρυψώνα σας; Αρκετά γαμημένο. 232 00:28:33,700 --> 00:28:36,700 Τι θέλει εδώ; - Για να δούμε. 233 00:28:36,900 --> 00:28:41,400 Είμαστε νοσοκομείο; - Μόνο εμείς επιτρέπεται να ξέρουμε τη γειτονιά! 234 00:28:41,600 --> 00:28:45,600 Μάλλον δεν είναι γειτονιά αυτή τη στιγμή. - Σώπα, έξυπνη. 235 00:28:45,800 --> 00:28:49,700 Τι συνέβη; - Ο αδερφός του Φρανκ έκαψε τα πάντα. 236 00:28:49,800 --> 00:28:54,800 Ή οι Ταλιμπάν από το γκέτο. Οι τσιγγάνοι. Ή την οικογένειά σου, Τζόργκο. 237 00:28:55,000 --> 00:28:58,900 Δεν είμαι τσιγγάνα! - Ας βρούμε κάτι νέο. 238 00:28:59,200 --> 00:29:03,600 Από οικολογικής άποψης το δεντρόσπιτο είναι Δεν φοριέται πάντως. - Ναι, και που; 239 00:29:03,900 --> 00:29:07,800 Οι παίκτες είναι πάντα οι μεγάλοι. - Όχι, καλύτερα να μην το κάνεις. 240 00:29:08,000 --> 00:29:12,500 Τι θα λέγατε για την παλιά γέφυρα; -Εκεί έχουν την καλύβα τους οι αλήτες. 241 00:29:12,800 --> 00:29:15,700 Η παλιά πλινθοδομή! - Ποιος σε ρωτάει; 242 00:29:16,000 --> 00:29:18,900 Έρχεται μαζί μου. - Είναι φτύλος! 243 00:29:19,100 --> 00:29:23,000 Μου έσωσε τη ζωή! - Ακριβώς. Ο Κάι το αξίζει! 244 00:29:23,200 --> 00:29:27,500 Όταν ο Jorgo ήθελε να συμμετάσχει, Στην αρχή όλοι ήταν αντίθετοι. - Τι; 245 00:29:27,800 --> 00:29:31,700 Τώρα όμως μας αρέσει. Κανείς άλλος εναντίον του; 246 00:29:36,700 --> 00:29:39,500 Ωραία, τότε ο Κάι θα έρθει μαζί μου. 247 00:29:43,800 --> 00:29:45,800 (μουσική) 248 00:30:11,300 --> 00:30:13,100 Άνθρωποι! 249 00:30:15,800 --> 00:30:19,800 (Φρανκ) Μπορεί να παρακολουθεί από εκεί. (Jorgo) Ως θεατής. 250 00:30:23,400 --> 00:30:25,600 Έχει κανείς ιδέα; 251 00:30:25,800 --> 00:30:30,500 Ο Όλι, ο Φρανκ και εγώ τον σηκώνουμε από πάνω. Μαρία, διπλώνεις το αναπηρικό καροτσάκι. 252 00:30:30,800 --> 00:30:35,900 Και αν τον ρίξεις; - Ναι, τότε θα γίνω άλλη διατομή. 253 00:30:50,800 --> 00:30:53,800 Θα πάμε όλοι φυλακή για αυτό. 254 00:30:54,000 --> 00:30:58,000 Οχι. Οι γονείς είναι υπεύθυνοι για τα παιδιά τους. Πάνε φυλακή. 255 00:30:59,100 --> 00:31:01,100 Λοιπόν. 256 00:31:05,900 --> 00:31:07,900 (μουσική) 257 00:31:12,900 --> 00:31:15,700 Ουάου. - Εξαιρετική τοποθεσία. 258 00:31:16,400 --> 00:31:19,300 (Jorgo) Σαν ερείπιο στην Αθήνα. 259 00:31:25,400 --> 00:31:28,700 (Πέτρος) Εδώ σίγουρα υπάρχει κίνδυνος κατάρρευσης. 260 00:31:29,000 --> 00:31:34,000 Ο Φρανκ κι εγώ κοιτάμε γύρω στον επάνω όροφο. Jorgo και Elvis, ελέγξτε το μπροστινό μέρος. 261 00:31:34,200 --> 00:31:39,200 Πέτρο και Μαρία, τσεκάρετε το πίσω. Ο Χάνες φροντίζει τον καλεσμένο μας. 262 00:31:48,600 --> 00:31:52,900 Μπα! Είσαι σίγουρος ότι είναι μπροστά; 263 00:31:54,200 --> 00:31:58,100 Αν και είμαι ανάπηρος, Αλλά τουλάχιστον δεν είμαι τυφλός. 264 00:32:01,700 --> 00:32:04,300 Τρελός. 265 00:32:08,900 --> 00:32:12,500 (Hannes) Θα δω που θα φτάσεις. 266 00:32:39,300 --> 00:32:45,200 Ίσως οι διαρρήκτες να είναι ακόμα εδώ. - Όχι, σίγουρα έρχονται το βράδυ. 267 00:32:46,300 --> 00:32:48,200 Χάνες. - Μαρία. 268 00:32:48,400 --> 00:32:51,300 (Και τα δύο) Τι κάνεις εδώ; 269 00:32:51,600 --> 00:32:56,000 Ο Πέτρος παίρνει γρήγορα το κράνος του. Λόγω του κινδύνου κατάρρευσης. - είναι ξεκάθαρο. 270 00:32:56,400 --> 00:33:01,300 Το πράγμα φαίνεται αρκετά σάπιο. - Ω, ξέρω για σκάλες. 271 00:33:01,800 --> 00:33:04,100 Κοίτα, απόλυτα σταθερό. 272 00:33:20,100 --> 00:33:21,700 Σκατά! 273 00:33:22,300 --> 00:33:24,300 Τρέξιμο!. - Μακριά! 274 00:33:24,500 --> 00:33:28,300 Η ράγα! Είσαι κάτω από τις ράγες. Βγαίνω! 275 00:33:29,200 --> 00:33:33,900 Χάνες, έχω κολλήσει! (Kai) Πιο γρήγορα! Πρέπει να φύγεις από εκεί! 276 00:33:34,100 --> 00:33:37,100 Βγάλε το παπούτσι σου. - Δεν μπορώ! 277 00:33:37,300 --> 00:33:40,100 Κάνε γρήγορα! Πάω! - Πήγαινε! 278 00:33:40,500 --> 00:33:43,700 Χάνες! Παρακαλώ! Κάντε το! - Κίνδυνος! 279 00:33:47,000 --> 00:33:48,900 Χάνες, γρήγορα! 280 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Μαρία; Χάνες; 281 00:34:00,300 --> 00:34:03,300 Σκατά. - Σίγουρα έχουν πεθάνει. 282 00:34:03,500 --> 00:34:08,500 Ανοησίες! Μην τα λες αυτά ρε φίλε! Τζόργκο, φώναξε την πυροσβεστική. - Δεν πειράζει. 283 00:34:18,900 --> 00:34:23,800 Έκτακτη κλήση Ντόρτμουντ, καλησπέρα. - Μια μαργαρίτα με έξτρα ζεστό σαλάμι. 284 00:34:24,000 --> 00:34:28,000 Τι, κλήση έκτακτης ανάγκης; «συγγνώμη, Είμαι ξένος, έκανα λάθος. 285 00:34:29,600 --> 00:34:33,500 Μοιάζεις σαν σκατά, αδερφή. - Όπως πάντα, σταμάτα. 286 00:34:33,800 --> 00:34:37,700 Ανθρωποι; Ίσως θέλετε ο ένας τον άλλον ρίξτε μια ματιά σε αυτό παρακάτω. 287 00:34:42,000 --> 00:34:43,700 Δροσερός. 288 00:34:44,000 --> 00:34:47,700 Ηλικία. Τι είναι λοιπόν αυτό; Τρελός. 289 00:34:55,700 --> 00:34:59,400 Όλι, άνοιξε την πόρτα. - Είναι κλειστό, φίλε. 290 00:35:00,800 --> 00:35:03,700 Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα. - Ουάου! Τι αξίζει αυτό; 291 00:35:04,400 --> 00:35:06,300 1.000 ευρώ. - Περισσότερα. 292 00:35:07,100 --> 00:35:09,500 Πολύ περισσότερο. - ένα εκατομμύριο; 293 00:35:09,600 --> 00:35:13,500 αμοιβή 1.000 ευρώ, αν αναφέρετε τους διαρρήκτες. 294 00:35:13,900 --> 00:35:16,400 Διαρρήκτης; Εδώ; 295 00:35:21,200 --> 00:35:26,700 Conti Road Attack Reien. Νέος! - Γεια, Ιντιάνα Τζόουνς, τι γίνεται με αυτούς; 296 00:35:27,200 --> 00:35:31,100 Στάνταρ ελαστικά. Σχεδόν κάθε μηχανή τα έχει. 297 00:35:31,400 --> 00:35:35,300 Αλλά αυτά είναι πραγματικά ωραία. - Εντάξει, θα πάω στην αστυνομία. 298 00:35:35,500 --> 00:35:40,500 Εσείς; Όλοι βρήκαμε το στρατόπεδο. - Η ανταμοιβή προσφέρεται σε όλους. 299 00:35:40,700 --> 00:35:45,000 Όταν ξυπνήσουν οι μπάτσοι, Προειδοποιούνται και κρύβονται. 300 00:35:45,200 --> 00:35:50,100 Μετά πρέπει να τα πιάσουμε μόνοι μας. Οι Reien είναι ένα καλό προβάδισμα. - Ναι. 301 00:35:50,400 --> 00:35:54,300 Πρέπει να ψάξουμε τα πράγματα. Παρακολουθούμε τους υπόπτους. 302 00:35:54,600 --> 00:35:58,500 Και αν θέλουν να χτυπήσουν, ας τους πιάσουμε. - Και πώς; 303 00:35:58,800 --> 00:36:03,700 Τους ακολουθούμε με το κινητό του αμαξιδίου; - Τα εμπορεύματα πρέπει να επιστραφούν στο κατάστημα! 304 00:36:03,900 --> 00:36:05,700 Στιγμή. 305 00:36:08,400 --> 00:36:11,300 Το είδα στο CSl. 306 00:36:17,700 --> 00:36:20,200 Αλίμονο, κοιτάς. 307 00:36:31,300 --> 00:36:34,300 Πρέπει μερικές φορές; - Όχι, δεν πειράζει. 308 00:36:34,500 --> 00:36:37,400 Ούτε κοιτάμε. - Δεν χρειάζεται. 309 00:36:37,600 --> 00:36:41,800 Το ιδρώνεις ή τι; - Μπορούμε να σε σηκώσουμε. 310 00:36:42,600 --> 00:36:48,100 Θα είναι μια κουραστική μέρα χωρίς την τουαλέτα. - Πόσο καιρό; Δηλαδή, με τι είσαι τόσο προστατευτικός; 311 00:36:51,300 --> 00:36:54,200 Αν με νευριάσει, θα φρικάρω. 312 00:37:04,200 --> 00:37:08,700 Θα τον βγάλεις τώρα; - Ποιο χέρι, αλήτη; 313 00:37:09,300 --> 00:37:14,900 Αν είναι έξω, κάποιος πρέπει να έρθει σε μένα χτύπησε το στομάχι σου. Αντανακλαστικό άδειασμα. 314 00:37:17,100 --> 00:37:22,100 Πέτρο, έλα στο αντανακλαστικό άδειασμα και να βγάλω τον κόκορα του Κάι; 315 00:37:22,300 --> 00:37:24,100 W... w... τι; 316 00:37:25,300 --> 00:37:27,800 Εντάξει, έρχονται εθελοντές. 317 00:37:31,000 --> 00:37:33,600 Άντρα, αγόρια! 318 00:37:54,600 --> 00:37:59,200 Τον άγγιξες! - Τι έχει; Είναι απλά ένα πουλί. 319 00:38:00,400 --> 00:38:04,400 Μαρία; πιστεύω Ο Χάνες πρέπει επίσης να το κάνει επειγόντως. 320 00:38:06,700 --> 00:38:08,100 Ω. 321 00:38:09,500 --> 00:38:11,200 Νήπια! 322 00:38:15,400 --> 00:38:18,400 Εντάξει, εκτύπωσα τα προφίλ. 323 00:38:20,100 --> 00:38:21,900 Αντίο. 324 00:38:25,800 --> 00:38:28,600 Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 325 00:38:30,500 --> 00:38:32,400 (μουσική) 326 00:38:41,800 --> 00:38:43,700 (σφυρίζει) 327 00:39:01,300 --> 00:39:03,300 (μουσική) 328 00:39:18,600 --> 00:39:22,200 Γεια σου, Shadow Parker! Τι κάνεις εκεί; 329 00:39:24,100 --> 00:39:25,600 Γεια σου! 330 00:39:27,700 --> 00:39:30,600 Θα τα πάρω και αυτά αργότερα. 331 00:39:31,700 --> 00:39:33,800 Τρέξε...τρέξε!. 332 00:39:35,100 --> 00:39:37,900 Βγαίνω! - Μακριά! Τρέξιμο! 333 00:39:44,400 --> 00:39:45,900 Ollie! 334 00:39:46,800 --> 00:39:48,500 Βγαίνω! 335 00:40:02,700 --> 00:40:06,600 Ήσουν στο Pimp-my-Rolli μαζί του; - Κρύψου! Κρύβω! 336 00:40:06,800 --> 00:40:08,400 Εκεί! 337 00:40:19,800 --> 00:40:22,700 Κίνδυνος. - Δεν με ξέρουν. 338 00:40:23,200 --> 00:40:27,100 Κοιτάζουν τριγύρω. Τώρα κοιτάξτε εδώ. 339 00:40:27,400 --> 00:40:31,900 Παίξτε τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Πάω! - Και πώς θα είναι αυτό, αλήτη; 340 00:40:32,200 --> 00:40:35,000 (ποδηλάτης) Γαμούμε. 341 00:40:37,400 --> 00:40:39,500 Έχουν φύγει. 342 00:40:39,700 --> 00:40:42,700 Γεια σου. Εσύ εκεί. Ναι, εσένα εννοώ! 343 00:40:43,000 --> 00:40:47,300 Μπορείτε με το καλάθι σας Μην κάνετε πατινάζ στο γρασίδι. 344 00:40:47,600 --> 00:40:51,500 Επίσης θα προτιμούσα να είμαι χλιαρός. - Υπομονή. Κοίτα τα αυλάκια! 345 00:40:51,700 --> 00:40:55,700 Ξέρετε πόσο κοστίζει ένα γκαζόν; - Απαγορεύονται τα άτομα με αναπηρία εδώ; 346 00:40:55,800 --> 00:40:59,800 Ακριβώς επειδή είναι σε αναπηρικό καροτσάκι, δεν του επιτρέπεται να παίζει εδώ; 347 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 δεν καταλαβαίνω. - Να το μεταφράσει για σένα, Μακαρόνι! 348 00:41:04,200 --> 00:41:06,200 Δεν είμαι Ιταλός! - Δεν με νοιάζει! 349 00:41:06,400 --> 00:41:10,600 Μπορείτε να παίξετε εδώ; όταν περπατάς με πατερίτσες; - Βεβαίως, φυσικά. 350 00:41:10,800 --> 00:41:15,800 Αλλά αυτό κάνει πολύ βαθύτερες τρύπες. Μπορείτε να το δείτε. Έτσι καταστρέφεται το γκαζόν. 351 00:41:16,000 --> 00:41:19,900 Σταμάτα τώρα, ντόμπι! Τι σου έρχεται στο μυαλό; 352 00:41:20,100 --> 00:41:24,800 Ίσως σας έκαναν ένα μπάνιο που ήταν πολύ ζεστό; Απογειωθείτε, αλλά κάντε το γρήγορα! - Αφαιρέστε το δέρμα. 353 00:41:25,200 --> 00:41:30,600 Κάνε τα σκατά σου μόνος σου. - Δεν έχω διάθεση για τέτοιου είδους σκατά. 354 00:41:30,700 --> 00:41:36,100 Περίμενε λίγο! Δεν μπορείς να με κάνεις άφησέ σε ήσυχο εδώ με το μειονέκτημά σου! 355 00:41:36,200 --> 00:41:40,600 Δεν μπορώ να ξεφύγω. Παρακαλώ βοηθήστε! - Ναι, απλώστε ένα χέρι. 356 00:41:44,300 --> 00:41:48,200 Τι σκατά είναι αυτό; Μπες, αγόρι μου! 357 00:41:48,400 --> 00:41:52,300 Έχετε μια έκρηξη; - Δεν γίνεται τίποτα απολύτως. 358 00:41:52,500 --> 00:41:56,400 Κάποιος σε κακομεταχειρίζεται ένα σωματικά μειονεκτικό άτομο! 359 00:41:56,600 --> 00:42:01,600 Μπορεί να μπει εδώ δωρεάν. σου δίνω ένα δωρεάν εισιτήριο. Για όλο το χρόνο, εντάξει; 360 00:42:01,800 --> 00:42:05,300 Θέλω οκτώ. - Γεια, είναι η αστυνομία εκεί; 361 00:42:05,500 --> 00:42:07,500 Στιγμή. Περιμένετε. 362 00:42:08,800 --> 00:42:11,600 (Ολοι) 1... 2... 3... 363 00:42:11,900 --> 00:42:14,200 4... 5... 6... 364 00:42:14,600 --> 00:42:17,500 7...8. - Σάπιο εκβιαστή. 365 00:42:17,900 --> 00:42:22,200 Ορίστε, παρακαλώ. Γεια σου μαμά. Ναι, κάναμε πλάκα. 366 00:42:22,400 --> 00:42:26,300 Ναι, αστείο. Όταν πρέπει να γελάσεις. - Σεβασμός. Ήταν αρκετά περιστασιακό. 367 00:42:26,600 --> 00:42:30,700 Δεν είναι κακό για αναπηρικό καροτσάκι. - Να σε πάμε σπίτι; 368 00:42:30,800 --> 00:42:35,300 Δεν θα μου συμβεί τίποτα. - Τα λέμε το πρωί. Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα. 369 00:42:38,400 --> 00:42:41,300 (Όλα) Μετά από λίγο, κροκόδειλος. 370 00:42:57,700 --> 00:43:01,900 Παιδιά, πώς σας φαίνεται; Μικρός διεθνής αγώνας με τους Αλβανούς; 371 00:43:02,000 --> 00:43:04,800 Ναι, ακριβώς! Διεθνής αγώνας! 372 00:43:06,200 --> 00:43:08,800 Πέρασε την μπάλα! 373 00:43:19,400 --> 00:43:21,400 (Συναρπαστική μουσική) 374 00:43:29,300 --> 00:43:31,300 Επίθεση Conti. 375 00:43:43,900 --> 00:43:45,600 Χρώματα καμουφλάζ. 376 00:44:01,700 --> 00:44:03,700 (μουσική) 377 00:44:16,100 --> 00:44:18,000 Γεια σου! Πάω! 378 00:44:21,000 --> 00:44:24,100 Γεια σου, Φρανκ, δώσε μου ένα χέρι. Ευχαριστώ. 379 00:44:37,700 --> 00:44:40,600 (μεταλ μουσική) Πονάει; 380 00:44:41,000 --> 00:44:44,900 Αυτή είναι μουσική! - Θα ήταν υπέροχος ήχος κλήσης για σένα, Τζόργκο! 381 00:44:45,100 --> 00:44:49,600 Ακούγεται σαν να είσαι στην τουαλέτα! - Πραγματικά δεν έχεις ιδέα από μουσική. 382 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 (μουσική) 383 00:45:11,200 --> 00:45:14,700 Καλώς ήρθατε στη νέα έδρα! (Όλα) Ναι! 384 00:45:19,100 --> 00:45:23,100 Αυτός είναι ένας από τους αντιπροσώπους της πόλης. Το προφίλ ταιριάζει ακριβώς. 385 00:45:23,300 --> 00:45:27,200 Ήταν οι ρόκερ! - Είχαν και το Reien; 386 00:45:27,400 --> 00:45:32,100 Οχι. Μας ακολούθησαν όμως. - Είχε τρελαθεί με τη μοτοσυκλέτα! 387 00:45:32,600 --> 00:45:34,500 (κραυγή) 388 00:45:35,700 --> 00:45:39,500 Είναι από τρία παιδιά στον παίκτη. Το προφίλ είναι σωστό. 389 00:45:39,800 --> 00:45:43,100 Μηχανές μοτοκρός. Ένα από αυτά ολοκαίνουργιο. 390 00:45:43,400 --> 00:45:47,300 Και ένα είχε ένα μπουφάν παραλλαγής στο σακίδιο μου. 391 00:45:47,400 --> 00:45:50,300 Όλοι έχουν ένα τέτοιο σακάκι. 392 00:45:51,500 --> 00:45:53,500 (θόρυβος κινητήρα) 393 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 (Dennis) Βιαστείτε τώρα! 394 00:46:10,800 --> 00:46:12,500 Προχωρήστε! 395 00:46:13,100 --> 00:46:15,900 Θα επιστρέψω αμέσως. - Τι; 396 00:46:16,300 --> 00:46:17,900 Χάνες! 397 00:46:26,000 --> 00:46:30,000 Ξέρεις, δεν πειράζει είμαι εγώ; Ναί. Αύριο, 1:5 π.μ. 398 00:46:33,600 --> 00:46:35,200 Σκατά. 399 00:46:44,000 --> 00:46:45,500 Γειά σου! 400 00:46:47,000 --> 00:46:49,900 Φίλε, τι κάνει ο Mongo εδώ; 401 00:46:50,500 --> 00:46:53,300 Σπαστή τι κάνεις εδώ; 402 00:46:55,000 --> 00:46:56,900 Πήγαινε μια βόλτα. 403 00:46:58,200 --> 00:47:01,900 Μη λες μαλακίες, Rollmops. - Ναι, Rollmops. 404 00:47:02,100 --> 00:47:06,100 Οδηγούσες όλη τη διαδρομή μόνη σου; Χωρίς μαμά, χωρίς μπαμπά; 405 00:47:06,300 --> 00:47:09,600 Χωρίς μαμά, χωρίς μπαμπά! - Μας ανήκει. 406 00:47:09,800 --> 00:47:14,100 Δείτε τους φρύνους. Τι κάνει Είστε εδώ χελώνες; 407 00:47:14,400 --> 00:47:18,400 Απαγορεύεται η είσοδος. Δεν μπορείς να διαβάσεις; - Τόσο καλός όσο εσύ. 408 00:47:20,500 --> 00:47:24,500 Βγαίνεις στο διάολο από εδώ. Θα σου δώσω δύο λεπτά. 409 00:47:24,800 --> 00:47:27,500 Δύο λεπτά, ναι. - Διαφορετικά; 410 00:47:29,200 --> 00:47:32,200 Αλλιώς; Δεν ξέρω... - Αφήστε τον ήσυχο! 411 00:47:32,400 --> 00:47:36,400 Ή θα πω στον μπαμπά για σένα πήρε πάλι τον σπρίντερ. 412 00:47:36,600 --> 00:47:40,300 Δεν θα το κάνεις αυτό. - Αυτός είναι ο αδερφός σου; 413 00:47:40,500 --> 00:47:44,000 Γεια, αφεντικό! Κοίτα αυτό το σκατά! 414 00:47:45,600 --> 00:47:48,000 Δεν! - Άσε το! 415 00:47:48,100 --> 00:47:50,900 Αφήστε το τότε φίλε. 416 00:47:51,200 --> 00:47:55,300 Θέλεις να χορέψουμε; Χορέψτε μακριά! - Άσε την καλύβα μας ήσυχη! 417 00:47:58,000 --> 00:48:00,600 Χάνες! Αφήστε το. 418 00:48:08,700 --> 00:48:10,600 Έλα εδώ! 419 00:48:20,000 --> 00:48:22,500 Προσοχή, έρχεται! 420 00:48:23,500 --> 00:48:26,300 Αυτό ήταν ένα τρίο, Ντένις! 421 00:48:30,500 --> 00:48:35,700 Αν σε ξαναπιάσω εδώ, Θα φτιάξω σακούλες κροκοδείλου από σένα. 422 00:48:40,300 --> 00:48:43,100 Είναι σαφές αυτό; Είναι σαφές αυτό; 423 00:48:43,500 --> 00:48:46,000 Κ... κ... - είναι ξεκάθαρο. 424 00:48:46,700 --> 00:48:48,700 Λοιπόν. 425 00:48:50,300 --> 00:48:52,300 Έλα, Αχμέτ. - Γεια! 426 00:49:18,100 --> 00:49:24,400 Θα μπορούσαμε να πάρουμε μια... νέα καμπίνα χτίζει στον παλιό μύλο. 427 00:49:28,900 --> 00:49:31,800 Τι ήθελε ο Ντένις εδώ; 428 00:49:34,200 --> 00:49:38,200 Ήθελε απλώς να κοιτάξει γύρω του. Όπως και εμείς. - Με τον σπρίντερ; 429 00:49:40,400 --> 00:49:43,300 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 430 00:49:43,600 --> 00:49:47,500 Αυτός είναι ο αδερφός μου! Το καταλαβαίνεις αυτό; Δεν καλείς κανέναν! 431 00:49:47,700 --> 00:49:52,400 Ο Σιντ Μπάρετ αποχώρησε από τους Pink Floyd και κανείς δεν τον στήριξε. 432 00:49:52,700 --> 00:49:56,500 Αλλά το συγκρότημα έχει μέχρι το τέλος κόλλησε πάνω του. 433 00:49:56,700 --> 00:50:00,700 Είναι δυνατό και στα γερμανικά; - Δεν θέλω να διαψεύσω τον Ντένις. 434 00:50:01,000 --> 00:50:04,500 Και η ανταμοιβή; - Βιδώστε την ανταμοιβή! 435 00:50:05,000 --> 00:50:08,900 Ο Φρανκ είναι Γερμανός, αλλά ακόμα ο αδερφός μας. 436 00:50:09,100 --> 00:50:14,300 Και αφού ο Ντένις είναι και αδερφός του, Βασικά είμαστε όλοι αδέρφια. Θεωρητικά. 437 00:50:14,500 --> 00:50:18,400 Αλλά έχω το ίδιο σακάκι εθεάθη να εισβάλλει! 438 00:50:18,600 --> 00:50:22,800 Όλοι έχουν ένα τέτοιο σακάκι! - Οι διαδρομές ταξιδιού είναι επίσης πανομοιότυπες! 439 00:50:23,000 --> 00:50:25,800 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα! 440 00:50:26,200 --> 00:50:31,100 Το αναπηρικό καροτσάκι θέλει απλώς να κάνει τον εαυτό του σημαντικό με τις φτιαγμένες ιστορίες του! 441 00:50:31,300 --> 00:50:35,300 Αδυνατίζει γιατί είναι μόνος δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 442 00:50:35,500 --> 00:50:40,200 Δεν είναι καν κροκόδειλος. Είναι απλά ένας γαμημένος ανάπηρος! 443 00:50:40,400 --> 00:50:44,200 Ήταν στο Sprinter. Από το μαγαζί της μητέρας μου. 444 00:50:44,500 --> 00:50:47,500 Ο Ντένις το αγόρασε. - Ίσο με 1 0; 445 00:50:47,700 --> 00:50:49,300 Ψεύτης! 446 00:50:49,600 --> 00:50:54,500 Αποκτήστε το! Ο αδερφός σου είναι γάιδαρος! εγκληματίας! - Τι σου έρχεται στο μυαλό; 447 00:50:54,700 --> 00:50:58,600 Όλι, πες κάτι! - Γεια σου φίλε! Ο Φρανκ είναι ένας από εμάς. 448 00:50:58,800 --> 00:51:03,100 Ο Ντένις είναι αστείο, αλλά όχι εγκληματίας. - Είναι ένοχος! 449 00:51:03,500 --> 00:51:07,400 Χωρίς στοιχεία δεν θα κατηγορηθεί κανείς! - Πόσα άλλα χρειάζεστε; 450 00:51:07,800 --> 00:51:12,800 Τότε θα πάω μόνος μου στην αστυνομία. - Οι κροκόδειλοι κολλάνε μεταξύ τους. Πάντοτε! 451 00:51:13,000 --> 00:51:17,900 Αν αναφέρεις τον Ντένις, είσαι έξω! - Η μαμά μου τελείωσαν τα λεφτά. 452 00:51:18,200 --> 00:51:23,100 Δεν έχουμε τίποτα να φάμε. Αν εγώ μέχρι Μεθαύριο δεν έχω τα 1.000 ευρώ 453 00:51:23,300 --> 00:51:28,400 Σίγουρα πρέπει να απομακρυνθούμε ξανά. - Κανείς δεν σε θέλει εδώ πάντως! Προδότης! 454 00:51:29,800 --> 00:51:34,800 Ίσως οι άλλοι να έχουν δίκιο. Πραγματικά δεν έχουμε αρκετά στοιχεία. 455 00:51:34,900 --> 00:51:38,900 Ίσως όντως να μην είναι αυτός. - Με μαχαιρώνεις στην πλάτη; 456 00:51:39,200 --> 00:51:44,100 Πρώτα με εκβιάζεις ότι εγώ να σε πάρω μαζί μου παρόλο που κανείς δεν σε θέλει. 457 00:51:44,400 --> 00:51:49,300 Και τώρα μένεις μαζί τους. - Χάνες, δεν είναι εναντίον σου. 458 00:51:49,600 --> 00:51:53,500 Όχι, σίγουρα. Ίσως είναι καλύτερα για μένα όταν απομακρύνομαι. 459 00:51:53,800 --> 00:51:57,300 Ίσως το βρω τότε πραγματικοί φίλοι. 460 00:52:02,900 --> 00:52:04,500 Χάνες! 461 00:52:07,200 --> 00:52:10,100 Χάνες, περίμενε! - Η μαμά έχει δίκιο. 462 00:52:10,400 --> 00:52:14,300 Δεν μπορείς να βασιστείς σε κανέναν εκτός από τον εαυτό σου! 463 00:52:14,600 --> 00:52:18,500 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε! - Ποιος είναι «εμείς»; Εσύ και οι κροκόδειλοι; 464 00:52:18,800 --> 00:52:22,700 Πιστεύετε ότι τους νοιάζει; αύριο για σένα; 465 00:52:23,000 --> 00:52:27,000 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μαζί σου! Μόλις σε πήραμε μαζί μας, 466 00:52:27,100 --> 00:52:31,200 για να βρούμε τους διαρρήκτες! Μπορείτε να πάτε σπίτι αμέσως! 467 00:52:31,300 --> 00:52:34,100 Κανείς δεν σε χρειάζεται πια εδώ! 468 00:52:38,500 --> 00:52:40,400 (το κλειδί κλείνει) 469 00:52:42,000 --> 00:52:45,800 Kai, που ήσουν; - Δεν είναι ακόμα σκοτάδι. 470 00:52:46,200 --> 00:52:50,700 Γιατί δεν τηλεφώνησες; Ανησυχούμε! -Ξέχνα. 471 00:52:52,400 --> 00:52:55,300 Είσαι τελείως υγρή! 472 00:52:56,200 --> 00:53:00,100 δροσίζεσαι. Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό. 473 00:53:00,300 --> 00:53:05,800 Είμαι εντάξει! Δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνεις, παρά να κάθεσαι και να ανησυχείς; 474 00:53:06,800 --> 00:53:10,900 Άλλες μητέρες έχουν δουλειές. Ή φίλοι για καφέ. 475 00:53:11,200 --> 00:53:15,900 Δεν έχουν παιδιά με αναπηρία που εξαρτώνται τόσο από αυτούς. 476 00:53:16,200 --> 00:53:20,100 Επιτέλους το καταλαβαίνω. Δεν εξαρτώμαι από κανέναν. 477 00:53:20,300 --> 00:53:23,100 Και κυρίως όχι πάνω σου. 478 00:53:24,800 --> 00:53:26,400 Αλίμονο! 479 00:54:04,300 --> 00:54:08,200 Δεν έχεις κάτι σκατά να κάνεις; Σιδέρωμα ή κάτι τέτοιο; 480 00:54:08,400 --> 00:54:12,000 Πρέπει να σταθείς εδώ; και να με κοιτάζεις; 481 00:54:23,800 --> 00:54:26,500 Θα είμαι καλά μόνος μου. 482 00:54:30,900 --> 00:54:32,800 (μουσική) 483 00:54:49,200 --> 00:54:51,100 (μουσική) 484 00:55:10,800 --> 00:55:14,000 Λοιπόν, κροκόδειλος; - Λοιπόν, ρε σπασίκλα; 485 00:55:14,500 --> 00:55:19,500 Τι σου συμβαίνει; Πάλι μπέρδεψες; ή γιατί ενεργείς με τόσο καλή διάθεση; 486 00:55:19,700 --> 00:55:24,600 Όχι, δεν κάνω πια σκατά. - «Συγγνώμη, είσαι ενήλικας. 487 00:55:29,000 --> 00:55:34,400 Πώς είναι στη συμμορία σου; - Καλά. Δροσερός. Πραγματικά διασκεδαστικό. 488 00:55:35,300 --> 00:55:39,200 Ομορφη. Αυτό με κάνει χαρούμενο, που βρήκες φίλους. 489 00:55:41,100 --> 00:55:44,100 Εσύ, μαμά; -Τι, μεγάλο μου αγόρι; 490 00:55:45,300 --> 00:55:48,200 Καλή επιτυχία στις εξετάσεις μεθαύριο. 491 00:55:48,500 --> 00:55:52,500 Ευχαριστώ. Αλλά εύχομαι καλύτερα ότι αύριο θα υπάρχουν αρκετοί πελάτες. 492 00:55:52,700 --> 00:55:57,700 Διαφορετικά πρέπει να δουλέψω μεθαύριο, για να πάρουμε μαζί το ενοίκιο. 493 00:55:57,800 --> 00:56:02,800 Ή μπορείτε ακόμα να πιάσετε τους εγκληματίες και μαζέψτε την ανταμοιβή. - Θα το κάνω. 494 00:56:06,300 --> 00:56:08,200 (μουσική) 495 00:56:14,100 --> 00:56:16,000 (μουσική) 496 00:56:22,200 --> 00:56:25,100 (Όλι) Έχετε κολλώδη αρκούδα; 497 00:56:27,200 --> 00:56:30,000 Αποκτήστε τα μόνοι σας. 498 00:56:31,400 --> 00:56:34,300 Είσαι άρρωστος ή τι; 499 00:56:34,500 --> 00:56:37,300 Σώπα, Όλι. 500 00:56:37,600 --> 00:56:40,200 Απλά κρατήστε την! 501 00:56:49,600 --> 00:56:52,600 Ρε Αλβανοί, θέλετε να παίξετε; - Ναι. 502 00:56:55,700 --> 00:56:57,600 (μουσική) 503 00:57:03,400 --> 00:57:07,400 Ποιος το είπε αυτό; Θα πρέπει να μου πεις ποιος το είπε αυτό! 504 00:57:07,800 --> 00:57:10,400 Τότε ήσουν εσύ; 505 00:57:11,400 --> 00:57:16,300 Είσαι ανόητος; Είσαι ανόητος; Πώς μπορείς να με ρωτήσεις κάτι τέτοιο ρε φίλε; 506 00:57:16,500 --> 00:57:20,500 Βγαίνω. Φροντίστε να κερδίσετε γη εσύ μη κολυμβητής! 507 00:57:39,400 --> 00:57:43,500 Δεν θέλουμε να είμαστε όλοι μαζί; θα πάμε ταξίδι αύριο; 508 00:57:43,700 --> 00:57:47,400 Όλοι θα πάνε ξανά στο ζωολογικό κήπο; - Όχι. Κάτι ωραίο. 509 00:57:48,000 --> 00:57:52,100 Μπαμπά, αν το λες έτσι, είναι αυτόματα uncool. 510 00:57:52,300 --> 00:57:56,400 Η παλιά τοιχοποιία στα περίχωρα της πόλης θα ανατιναχθεί αύριο. - Τι; 511 00:57:56,800 --> 00:57:59,600 Τέλεια, ε; Όπως στην ταινία. Κεραία! 512 00:57:59,900 --> 00:58:04,000 Δεν είναι επικίνδυνο; Δεν πρέπει να εκκενώσουμε; 513 00:58:04,200 --> 00:58:08,700 Μαζί σου όλα είναι πάντα εξίσου επικίνδυνα. Πρέπει να υπάρχει λίγη διασκέδαση! 514 00:58:09,000 --> 00:58:13,900 Μετά την τελευταία σου «πλάκα» με τον Κάι Ήταν μια διατομή. - Μαμά! 515 00:58:14,400 --> 00:58:19,300 Τότε συνέχισε να τον κλειδώνεις! Στο σπίτι, όπου μπορείς να τον προσέχεις συνεχώς. 516 00:58:19,500 --> 00:58:24,900 Στο ειδικό σχολείο πάντα υπό επίβλεψη. Τότε ίσως θα είναι ευτυχισμένος. όπως εσύ! 517 00:58:29,900 --> 00:58:32,700 Ήταν πραγματικά χάλια εκ μέρους σου. 518 00:58:33,100 --> 00:58:38,100 Ένα ακόμα χάλι στη ζωή μας. Δεν είναι αυτό το θέμα, έτσι; 519 00:58:39,200 --> 00:58:44,100 (Ράδιο) Ντόρτμουντ. Η παλιά πλινθοδομή έχει προγραμματιστεί να ανατιναχθεί την ερχόμενη Δευτέρα. 520 00:58:44,400 --> 00:58:49,300 Το παλιό εργοστάσιο άντεξε για 1 4 χρόνια η εταιρεία Olbracht GmbH and Co. KG. 521 00:58:49,700 --> 00:58:53,600 Τώρα είναι για το ακίνητο σχεδιάζεται ένα νέο οικιστικό συγκρότημα. 522 00:59:30,900 --> 00:59:34,800 Γεια σου, δρομέας! Γεια πώς είσαι; - Χμμ. Και εσύ; 523 00:59:35,100 --> 00:59:39,000 Πάει εντάξει. Κάποιος λέει Σκατά για εμάς. - Αλήθεια; 524 00:59:39,300 --> 00:59:43,300 Ναί! Εσύ, ανάπηρε! πες μου, που μας είδες να κλέβουμε. 525 00:59:43,400 --> 00:59:47,400 Ναι, που μας είδες να κλέβουμε. Θα προτιμούσα να το αφήσω ήσυχο. 526 00:59:47,600 --> 00:59:50,100 Σταμάτα το! - Κατάλαβες; 527 00:59:50,200 --> 00:59:53,500 Δεν ήμασταν εμείς. - Είσαι τρελός; 528 00:59:53,900 --> 00:59:58,100 Πρόσεχε πού κοιτάς, κατάλαβες; - Κατάλαβες; 529 01:00:06,900 --> 01:00:09,900 Γεια σου, χοντρός, είναι όλα ξεκάθαρα; 530 01:00:10,000 --> 01:00:13,600 Πήρες το πεπόνι, έτσι δεν είναι; - Πεπόνι. 531 01:00:14,000 --> 01:00:16,900 'Συγνώμη. Γειά σου. Θα μπορούσα; 532 01:00:20,700 --> 01:00:22,700 Το κράνος μου! Στάση! 533 01:00:25,500 --> 01:00:27,300 Φύγε από εκεί! 534 01:00:28,200 --> 01:00:29,700 Μακριά! 535 01:00:31,200 --> 01:00:32,900 Φύγε από εκεί! 536 01:00:39,000 --> 01:00:40,900 (Συναρπαστική μουσική) 537 01:00:54,300 --> 01:00:55,800 Έφυγε! 538 01:00:59,200 --> 01:01:01,200 Γεια σας παιδιά. 539 01:01:09,600 --> 01:01:11,300 Κίνδυνος! 540 01:01:24,400 --> 01:01:25,900 Ε! 541 01:01:38,400 --> 01:01:40,400 (μουσική) 542 01:01:58,800 --> 01:02:00,300 Kai! 543 01:02:04,200 --> 01:02:07,000 Αγόρι, τι κάνεις; 544 01:02:08,000 --> 01:02:10,600 Σκατά. Είστε καλά; 545 01:02:11,400 --> 01:02:15,900 Δεν νιώθω πια τα πόδια μου. - Τον χτύπησε! 546 01:02:18,400 --> 01:02:23,300 Ίσως να ήταν. -Αρκεί. Δείχνουμε τα γουρούνια. 547 01:02:24,600 --> 01:02:28,600 (Μαρία) Και ο Φρανκ; (Όλι) Θα τα πούμε μετά. 548 01:02:28,800 --> 01:02:33,500 Δεν θέλαμε να αναφέρουμε τον Ντένις! - Λοιπόν γ... χωρίς κανένα Β... αποδεικτικό στοιχείο. 549 01:02:33,700 --> 01:02:37,800 Απλώς λέμε πού είναι το στρατόπεδο. - Και η ανταμοιβή; 550 01:02:38,000 --> 01:02:43,700 Θα πολεμήσουμε. Η αστυνομία είναι σίγουρο ότι θα το βρει DNA ή μικροΐνες από τα ρούχα. 551 01:02:44,000 --> 01:02:47,800 Τότε θα γίνει φανερό ποιοι είναι οι δράστες. 552 01:02:47,900 --> 01:02:50,500 V... πλήρως CSl-μέτρια. 553 01:02:51,700 --> 01:02:57,000 Ο υποστηρικτής σας για να το ξέρουν οι αστυνομικοί ότι μας ανήκεις, Χάνες. 554 01:03:06,700 --> 01:03:10,600 Θέλουμε να βάλουμε αγγελία. - Λόγω κλοπής. 555 01:03:10,800 --> 01:03:13,700 Κάτσε, περίμενε, σκάσε. 556 01:03:17,500 --> 01:03:20,300 (αστυνομικός) Ναι, ναι, ναι. 557 01:03:21,100 --> 01:03:23,600 Το πυροσβεστικό μας τμήμα. 558 01:03:25,400 --> 01:03:28,000 θα φάω μεσημεριανό. 559 01:03:32,600 --> 01:03:34,100 Ετσι! 560 01:03:34,400 --> 01:03:37,300 Πού είναι ο δάσκαλός σου; - Πώς γίνεται; 561 01:03:37,500 --> 01:03:42,500 Επειδή έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε, ως προς την επίλυση μεσημεριανών κλοπών. 562 01:03:42,600 --> 01:03:46,600 Είμαστε σε διακοπές και είμαστε στα ίχνη μιας πραγματικής υπόθεσης. 563 01:03:46,800 --> 01:03:50,800 Είστε τα 7 ερωτηματικά, έτσι δεν είναι; -Είμαστε οι κροκόδειλοι! 564 01:03:50,900 --> 01:03:55,900 Έχουμε πληροφορίες για το πώς να τον πιάσουμε η συμμορία των διαρρηκτών! - Ωραίο αυτό! 565 01:03:56,200 --> 01:04:00,000 Ωστόσο, τα έχουμε ήδη αρπάξει. Εδώ. Ήταν... 566 01:04:02,300 --> 01:04:04,800 Οι Αλβανοί. - Τι; 567 01:04:05,400 --> 01:04:08,200 Δεν ήταν οι Αλβανοί! 568 01:04:09,800 --> 01:04:12,700 Δεν είμαι Αλβανός. 569 01:04:13,000 --> 01:04:17,900 Βρήκαμε μερικά από τα κλοπιμαία πάνω τους. - Τα δακτυλικά αποτυπώματα ταιριάζουν; 570 01:04:18,100 --> 01:04:23,100 Υπάρχουν μάρτυρες, έξυπνη! Και αυτό είναι το τέλος της υπόθεσης για μένα. 571 01:04:23,200 --> 01:04:28,000 Κάνω ένα διάλειμμα τώρα και εσείς παιδιά: Βγείτε έξω! - Τι γίνεται με την επιβράβευση; 572 01:04:28,700 --> 01:04:33,200 Ανταμοιβή; Φυσικά και το καταλαβαίνουν οι τρεις μοτοσυκλετιστές! 573 01:04:33,400 --> 01:04:37,700 Μας έδωσαν το φιλοδώρημα. Και κανένας άλλος. 574 01:04:41,200 --> 01:04:46,100 Δεν ήταν οι Αλβανοί! - Δεν μπορείς να τους αποδείξεις τίποτα πάντως. 575 01:04:46,300 --> 01:04:51,300 Ανοησίες. Δεν μιλούν καν γερμανικά. Δεν μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 576 01:04:51,500 --> 01:04:56,400 Απλώς απελαύνονται. - Αποδεικνύουμε ότι δεν ήταν αυτοί. 577 01:04:56,700 --> 01:05:00,800 Πρέπει να πιάσουμε τους πραγματικούς διαρρήκτες. - Και πώς, Zorro Junior; 578 01:05:01,000 --> 01:05:06,300 Τους πιάνουμε να καθαρίζουν τον καταυλισμό. - Δεν ξέρουμε πότε θα είναι εκεί. 579 01:05:06,600 --> 01:05:12,000 Αλλά. Οι πλινθοδομές θα κατεδαφιστούν. - Όχι! Όχι άλλη νέα καλύβα. 580 01:05:12,300 --> 01:05:16,100 Αύριο το πρωί. Οπότε έχεις μόνο μία νύχτα ακόμα. 581 01:05:17,500 --> 01:05:21,800 Μητέρα, σε παρακαλώ. Μην ουρλιάζεις έτσι, σε ακούω! 582 01:05:21,900 --> 01:05:25,900 (Γιαγιά) Έχει βρει σύνδεση τώρα; - Όχι, φυσικά και όχι! 583 01:05:26,300 --> 01:05:29,000 Τι είναι τώρα; - Τι ξέρω; 584 01:05:29,200 --> 01:05:33,700 Μάλλον κάθεται κάπου όλη μέρα και αξιώσεις... - Γεια σου. 585 01:05:34,000 --> 01:05:36,900 Ειρήνη. - Έβγαλα τα παπούτσια μου. 586 01:05:39,600 --> 01:05:41,400 (γιαγιά) Γεια σας! 587 01:05:42,000 --> 01:05:47,300 Περνούν από την παλιά είσοδο του εργοστασίου. Μπορείτε να το δείτε καθαρά από εδώ ψηλά. 588 01:05:47,400 --> 01:05:51,700 Τους παρακολουθώ με το τηλεσκόπιο. - Είμαι εκεί. 589 01:05:52,200 --> 01:05:57,100 Έρχεσαι στην πίσω είσοδο μέσα και οδηγήστε στο στρατόπεδο. Εδώ. 590 01:05:57,300 --> 01:06:02,200 Χρειαζόμαστε μια φωτογραφία ως απόδειξη πώς καθαρίζουν το στρατόπεδο. - Θα το κάνω. 591 01:06:02,700 --> 01:06:06,600 Έχεις καλή θέα από εκεί. - Θα σε βοηθήσω. 592 01:06:09,800 --> 01:06:12,900 N/a; Παίζεις Lego; Ομορφη. 593 01:06:13,100 --> 01:06:18,300 Αυτό είναι ένα σχέδιο ανάπτυξης που βασίζεται σε εικόνα Επίλυση εγκλήματος. - Ε. 594 01:06:18,400 --> 01:06:23,400 Τότε καλύτερα να είμαι πολύ ήσυχος, σε περίπτωση που μας ακούσουν, σωστά; 595 01:06:26,200 --> 01:06:29,000 Πόρτα κλειστή; - Ναι. Καλώς ήρθες, αγάπη μου. 596 01:06:31,800 --> 01:06:35,700 Κάποιος θα είναι προσεκτικός με τον σπρίντερ. - Σίγουρα ο Αχμέντ. 597 01:06:36,000 --> 01:06:40,300 Πρέπει να απενεργοποιήσουμε τον σπρίντερ, ότι δεν ξεφεύγει. - Και πώς; 598 01:06:40,600 --> 01:06:43,400 Βγάλε το κλειδί; 599 01:06:43,900 --> 01:06:46,900 Αυτό κάνουμε εγώ και ο Πέτρος. - Εγώ... εγώ; 600 01:06:47,100 --> 01:06:51,000 Πρώτα πρέπει να δελεάσουμε τον Άχμεντ. Αλλιώς θα σε πιάσει. 601 01:06:51,300 --> 01:06:56,200 Θα το κάνω αυτό. Ξέρω ήδη πώς. - Καλά. Jorgo: Τηλεπικοινωνίες. 602 01:06:56,500 --> 01:07:00,400 Εσείς και ο Κάι παρακολουθείτε τη δράση. Όταν τραβήχτηκε η φωτογραφία, 603 01:07:00,600 --> 01:07:04,600 το όχημα σβηστό και η συμμορία είναι κλειδωμένη, 604 01:07:04,800 --> 01:07:07,800 καλείς την αστυνομία. Ακόμα ερωτήσεις; 605 01:07:13,500 --> 01:07:15,500 (μουσική) 606 01:07:32,400 --> 01:07:35,900 Φεύγεις ήδη; - Ναι, αλλά θα επιστρέψουμε. 607 01:07:36,300 --> 01:07:41,200 Αν η καλύβα μας εκραγεί αύριο, Χρειαζόμαστε νέα συνοικία. Αντίο. 608 01:07:54,600 --> 01:07:56,600 (Συναρπαστική μουσική) 609 01:08:12,100 --> 01:08:14,000 (ξυπνητήρι) 610 01:08:29,300 --> 01:08:31,300 (ξυπνητήρι) Α... α... ω! 611 01:08:37,500 --> 01:08:39,000 Γεια σου! 612 01:08:41,400 --> 01:08:43,300 Άντρα, Όλι. 613 01:08:44,500 --> 01:08:46,100 Αδερφή... 614 01:08:51,200 --> 01:08:53,500 Καλή τύχη αύριο. 615 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 (Συναρπαστική μουσική) 616 01:09:16,000 --> 01:09:17,600 Γεια σου. - Σσς! 617 01:09:19,400 --> 01:09:20,900 Γεια. 618 01:09:28,800 --> 01:09:30,700 (Συναρπαστική μουσική) 619 01:09:49,100 --> 01:09:51,000 (Συναρπαστική μουσική) 620 01:09:55,900 --> 01:09:57,500 Έλβις. 621 01:10:00,100 --> 01:10:01,700 Γειά σου! 622 01:10:04,100 --> 01:10:06,100 Ανοίξτε! 623 01:10:08,700 --> 01:10:10,700 Γειά σου. Γεια σου. 624 01:10:12,600 --> 01:10:15,600 Λόγος τιμής; - Άνοιξε, Σπάκο! 625 01:10:15,900 --> 01:10:18,800 Συγγνώμη, δεν είναι αυτό το σύνθημα. 626 01:10:20,200 --> 01:10:23,400 Σύνθημα: «Ρ... σώστε τους Α... Αλβανούς». 627 01:10:34,300 --> 01:10:38,500 Μαρία: Κανάλι 1. Όλλη: Κανάλι 2. Hannes: Croco cam. 628 01:10:39,900 --> 01:10:44,900 Εάν πατήσετε "Σελίδα Όλες" θα μεταδώσετε σε όλα τα κανάλια. Προσοχή λοιπόν. 629 01:10:45,200 --> 01:10:50,200 Κάι και Χάνες: Πάρτε θέση. Τώρα ας τελειώσουμε με τους τσαντιστές. 630 01:10:52,700 --> 01:10:56,600 Πόσο βαθύ πιστεύετε ότι είναι; - Αρκετά βαθιά. 631 01:10:57,300 --> 01:11:02,300 Δεν φαίνεται τόσο σάπιο. - Είμαι εξοικειωμένος με αυτό, πιστέψτε με. 632 01:11:15,100 --> 01:11:19,000 λυπάμαι, που ήμουν τόσο κακός μαζί σου χθες. 633 01:11:19,200 --> 01:11:23,700 Δεν χρειάζεται. Ήμουν δικός μου, που δεν έμεινα δίπλα σου. 634 01:11:24,100 --> 01:11:26,000 Ήδη ξεχασμένο. 635 01:11:28,600 --> 01:11:32,600 Πώς έγινε τελικά αυτό; Το πράγμα με τα πόδια σου. 636 01:11:32,800 --> 01:11:36,800 Πήγα για ψώνια με τον μπαμπά. Μπαλώσαμε. 637 01:11:37,000 --> 01:11:41,100 Με έσπρωξε στο καλάθι αγορών. Εντελώς παιδικό. Ω, καλά. 638 01:11:41,200 --> 01:11:46,500 Σκοντάφτει και προσπαθεί να κρατηθεί από το αυτοκίνητο και του δίνει κάποια πραγματική ώθηση. 639 01:11:46,700 --> 01:11:50,800 Και εγώ με το αυτοκίνητο γεμάτο ενάντια στο κιγκλίδωμα. Το αυτοκίνητο σταματά, 640 01:11:50,900 --> 01:11:55,700 Πετάω πιο πέρα και προσγειώνομαι ένα ραβδί ζώα στον κήπο εργαλεία. 641 01:11:55,800 --> 01:11:58,000 Ωχ. - Ναι. 642 01:11:58,200 --> 01:12:02,000 Πλήρης παραπληγία. Εξάλλου, μόνο BWK 1 1. 643 01:12:02,400 --> 01:12:05,300 Διαφορετικά δεν μπορώ ούτε να τσαντιστώ πια. 644 01:12:06,700 --> 01:12:09,700 Σίγουρα είναι χάλια για τον πατέρα σου. 645 01:12:09,900 --> 01:12:13,600 Είναι απλά ηλίθιο. Δεν ήταν σκόπιμα. 646 01:12:13,900 --> 01:12:17,800 Το δικό μου είναι σύντομο έφυγε αφότου γεννήθηκα. 647 01:12:18,000 --> 01:12:20,800 Δεν είναι περίεργο. Με έναν τέτοιο γιο. 648 01:12:22,300 --> 01:12:27,300 Οι γονείς μου ήταν ακόμα πολύ μικροί όταν ήρθα. Αυτό ήταν πάρα πολύ. 649 01:12:27,900 --> 01:12:32,400 Γι' αυτό νομίζεις ότι μπορείς βασίζεσαι μόνο στον εαυτό σου; 650 01:12:32,600 --> 01:12:34,600 Μπορεί να είναι. 651 01:12:36,300 --> 01:12:40,200 Υπάρχει περίπτωση ότι μπορείς να περπατήσεις ξανά κάποια στιγμή; 652 01:12:40,400 --> 01:12:42,000 Όχι. 653 01:12:42,700 --> 01:12:48,000 Δεν έχει σημασία. Παίζω μπάσκετ καθιστός και μπορώ να γίνω και αστροναύτης. 654 01:12:48,200 --> 01:12:52,200 Στην έλλειψη βαρύτητας Άλλωστε κανείς δεν μπορεί να είναι χλιαρός. 655 01:12:53,800 --> 01:12:58,300 Εάν είστε συγκυβερνήτης για το διαστημικό λεωφορείο Εάν το χρειάζεστε, απλά τηλεφωνήστε. 656 01:12:58,400 --> 01:13:00,300 θα το κάνω. 657 01:13:01,300 --> 01:13:06,200 (Ο Όλι στο ραδιόφωνο) Γεια σου Σπάκο! Έχεις ντομάτες στα μάτια σου; 658 01:13:08,100 --> 01:13:09,700 Σκατά. 659 01:13:12,600 --> 01:13:15,400 Croco 1 στη θέση 1. 660 01:13:24,000 --> 01:13:26,800 Δραστηριότητα στην πίσω είσοδο. 661 01:13:29,600 --> 01:13:32,400 Μάτι Croco στη θέση. 662 01:13:33,400 --> 01:13:36,200 Είναι γεμάτη η μπαταρία; 663 01:13:40,100 --> 01:13:43,000 Μετά σβήνω το φλας. 664 01:14:08,400 --> 01:14:11,000 Προχωρήστε! 665 01:14:15,600 --> 01:14:17,500 (Συναρπαστική μουσική) 666 01:14:30,600 --> 01:14:34,600 Φάση 1 σε 3... 2... 1. 667 01:14:38,800 --> 01:14:40,700 (μουσική) 668 01:14:52,400 --> 01:14:55,200 (κροτσάρισμα) Τι ήταν αυτό; 669 01:14:55,800 --> 01:14:58,800 Αχμέντ, τι ήταν αυτό; - Καμία ιδέα. 670 01:14:59,200 --> 01:15:02,200 Τότε κοίτα, πουλί! - Ναι, ακριβώς, πουλί! 671 01:15:02,400 --> 01:15:04,300 Ναι, ξανθιές. 672 01:15:06,900 --> 01:15:09,300 Κάνει ζέστη. - Πάτησε το γκάζι. 673 01:15:32,900 --> 01:15:35,700 Ομαδικοί σπρίντερ εν κινήσει. 674 01:15:46,300 --> 01:15:48,300 (μπαμ) 675 01:15:55,200 --> 01:15:57,200 (μουσική) 676 01:16:09,200 --> 01:16:12,200 (Dennis) Αντιμετώπιση κάτω και πάνω. 677 01:16:13,000 --> 01:16:16,500 Γεια σου, Αχμέντ! (Κέβιν) Βοήθησέ το! 678 01:16:25,400 --> 01:16:29,400 Χρειάζομαι τα πρόσωπά τους πιο κοντά. - Έρχομαι μαζί σου. 679 01:16:29,600 --> 01:16:33,100 Όχι. Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο, μωρό μου. "Μωρό"; 680 01:16:34,100 --> 01:16:35,700 "Μωρό"... 681 01:16:36,700 --> 01:16:40,400 Το Crocodile Eye πλησιάζει. - Τι ακριβώς; 682 01:16:40,600 --> 01:16:43,200 Στους διαρρήκτες! 683 01:16:46,400 --> 01:16:49,300 Κέβιν, πήγαινε πιο γρήγορα. 684 01:17:04,800 --> 01:17:06,300 Έλα! 685 01:17:12,600 --> 01:17:14,200 Ερχομαι. 686 01:17:22,800 --> 01:17:25,500 Ω... Όλι. Σ... κλειδί. 687 01:17:27,300 --> 01:17:28,900 Σκατά. 688 01:17:29,800 --> 01:17:32,600 Σβηστό φως. Κάποιος έρχεται. 689 01:17:44,700 --> 01:17:48,700 Ηλικία! Τι κάνεις εδώ; - Του έστειλα μήνυμα. 690 01:17:49,000 --> 01:17:52,600 Και τι κάνεις εδώ; - Εδώ. Απλά κοιτάξτε. 691 01:17:56,900 --> 01:18:01,000 Αυτό είναι... Δεν μπορεί να είναι σωστό. Αυτός είναι ο Ντένις. 692 01:18:05,300 --> 01:18:10,700 Ο μπαμπάς του είπε τόσες φορές να το κάνει μην πάρετε το αυτοκίνητο. Αυτό προκαλεί προβλήματα. 693 01:18:11,200 --> 01:18:13,700 Λυπάμαι, πραγματικά. 694 01:18:15,400 --> 01:18:19,300 Κάποτε ήταν κάπως περισσότερο εκεί για μένα και όλα παρόμοια. 695 01:18:21,700 --> 01:18:26,700 Αν είναι στη φυλακή, μας έχετε ακόμα. Είμαστε και αδέρφια σας. 696 01:18:32,500 --> 01:18:37,700 Εγώ... Έχω μια ιδέα. Βλέπεται στο «Δύο ατσάλι-σκληροί Π...Π... επαγγελματίες». 697 01:18:39,000 --> 01:18:40,500 Τι; 698 01:18:46,400 --> 01:18:48,000 Σκατά. 699 01:18:49,200 --> 01:18:51,800 Τι κάνεις; 700 01:19:03,400 --> 01:19:06,500 Γεια, όλα καλά; - Σκατά... σκατά, φίλε! 701 01:19:07,000 --> 01:19:08,600 Δ... ντίζελ. 702 01:19:39,300 --> 01:19:44,300 Τώρα σας έχω μικρούς κροκούς. Θύμωσες τον θείο Αχμέντ. 703 01:19:44,400 --> 01:19:48,400 Αν σε βρω, Θα σας γαμήσω όλους στον κώλο. 704 01:19:48,600 --> 01:19:51,200 Έρχομαι τώρα! Ε! 705 01:19:51,400 --> 01:19:55,500 Γεια, παιδιά. Βοηθήστε με να φύγω από εδώ! Γρήγορα, βοήθησέ με να φύγω από εδώ. 706 01:19:55,600 --> 01:19:58,200 Τι συμβαίνει τώρα; 707 01:20:01,000 --> 01:20:04,000 Γεια σου! Εκεί είναι. Το έχεις; - Ναι. 708 01:20:05,400 --> 01:20:08,300 Περίμενε, μωρό. Θα σε πάρω! 709 01:20:12,000 --> 01:20:15,900 Κυνηγούν τον Χάνες. - Σκατά. Τζόργκο, φώναξε την αστυνομία. 710 01:20:29,800 --> 01:20:33,100 Χόρχε! - Ναι! Σκατά, τράκαρα. 711 01:20:33,600 --> 01:20:38,000 Κάντε το! Γρήγορα! - Ηρέμησε. Αυτό συμβαίνει πριν! 712 01:21:08,400 --> 01:21:12,400 Άγια σκατά. Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 713 01:21:12,600 --> 01:21:17,200 Φάε το! Δώσε μου την κάμερα. - Κάμερα; Πρέπει να μου δώσεις την κάμερα! 714 01:21:17,400 --> 01:21:20,900 Ναι, ακριβώς! Η κάμερα! -Καλύτερα δώσε μου! 715 01:21:21,500 --> 01:21:25,500 Για να λεηλατήσουμε μικρότερα, είναι πραγματικά το τελευταίο πράγμα. 716 01:21:25,800 --> 01:21:29,800 Πάλι ο ανάπηρος; - Χάνες, φώναξε την αστυνομία. 717 01:21:32,600 --> 01:21:35,500 Όχι άλλο αστείο. - Μείνε ακίνητος. 718 01:21:40,800 --> 01:21:44,800 Ο κόκορας και ο ανάπηρος θέλεις να μου δώσεις παραγγελίες; 719 01:21:45,200 --> 01:21:48,100 Πείτε με πάλι ανάπηρο. 720 01:21:50,600 --> 01:21:53,500 Δεν τολμάς πάντως, ανάπηρε. 721 01:21:58,100 --> 01:22:00,500 (Και τα δύο) Ιερά χάλια! 722 01:22:00,900 --> 01:22:05,600 Ο ανάπηρος με πυροβόλησε στο πόδι! - Μην ξαναπείτε ανάπηρο! 723 01:22:05,800 --> 01:22:11,000 Γειά σου; Αυτός είναι ο Hannes Burgsmüller. Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Έλα γρήγορα! 724 01:22:11,200 --> 01:22:14,100 "Γεια; Γεια, πού είσαι;" 725 01:22:16,700 --> 01:22:20,400 Σε κάνω τόσο ενθουσιασμένο. - Αφήστε τον ήσυχο. 726 01:22:22,200 --> 01:22:25,100 Σε προειδοποίησα, ανάπηρε. 727 01:22:26,000 --> 01:22:29,900 Δεν καταλαβαίνεις; Δεν πρέπει να τον αποκαλείς έτσι! 728 01:22:30,200 --> 01:22:33,200 Κροκόδειλοι, πάρτε τον! - Ναι! 729 01:22:41,700 --> 01:22:44,200 Ναί! - Άσε με να περάσω. 730 01:22:46,600 --> 01:22:50,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ! Κέρδισες. Κέρδισες! 731 01:22:50,400 --> 01:22:54,400 Τι θέλετε; Θέλετε ένα DVD player; μια κονσόλα παιχνιδιών; 732 01:22:54,600 --> 01:22:57,500 Ναί; -Από σήμερα μας αφήνετε ήσυχους. 733 01:22:57,800 --> 01:23:01,800 Μην έρθετε ποτέ ξανά στην καμπίνα μας! - Ανακουφίζεις τους Αλβανούς! 734 01:23:01,900 --> 01:23:05,900 Δίνεις στη μαμά τα πράγματά της πίσω! - Ντένις! Οι μπάτσοι! 735 01:23:06,100 --> 01:23:09,100 (σειρήνες) Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 736 01:23:09,300 --> 01:23:12,300 Δεν μπορούν ποτέ να φτάσουν εδώ τόσο γρήγορα. 737 01:23:12,500 --> 01:23:16,000 Μην υποτιμάς ποτέ έναν Έλληνα και το κινητό του. 738 01:23:17,300 --> 01:23:18,900 Οδηγώ! 739 01:23:33,400 --> 01:23:35,300 (ο κινητήρας πεθαίνει) 740 01:23:38,100 --> 01:23:43,500 Λοιπόν. Σ... όλα τα καύσιμα. Ακούστηκε ηλίθιο. - Μπράβο. 741 01:23:48,600 --> 01:23:51,500 (αστυνομικός) Εντάξει, αλλαγή στον άξονα! 742 01:23:52,700 --> 01:23:56,700 Περιηγηθείτε, πάρτε. Δεν είναι, πήγαινε στο σταθμό, έλα. 743 01:24:02,800 --> 01:24:05,700 Υπάρχει άλλο ένα! Μαζέψτε το! 744 01:24:15,200 --> 01:24:20,100 Παρεμπιπτόντως: Το πράγμα με το «μπορείς απλά βασίσου στον εαυτό σου»... 745 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 Ναι; 746 01:24:24,200 --> 01:24:27,100 Αυτό είναι τεράστια ανοησία. 747 01:24:29,900 --> 01:24:31,800 (μουσική) 748 01:25:03,100 --> 01:25:07,000 (ανακοίνωση) Προσοχή! Απομένουν 2 λεπτά για την έκρηξη! 749 01:25:16,500 --> 01:25:20,500 Μια ηλίθια ρήση για το φόρεμα, και θα σε χτυπήσω. 750 01:25:25,000 --> 01:25:26,900 Για μένα; 751 01:25:28,400 --> 01:25:30,300 ένα ποδήλατο! 752 01:25:30,600 --> 01:25:34,600 Τα εμπορεύματα επέστρεψαν. Η μαμά δεν χρειάζεται πια τα χρήματα. 753 01:25:34,800 --> 01:25:38,700 Ο Έλβις δεν μπορεί να σε κάνει πηγαίνετε στο σχολείο κάθε μέρα. 754 01:25:40,600 --> 01:25:46,100 Και για να ξέρουν όλοι με ποιον έχει να κάνει έχει να κάνει και δεν λέει «Σπαστικό»... 755 01:25:46,300 --> 01:25:51,400 Όχι στην ταράτσα και ακόμα στον προορισμό. (Όλοι) Τώρα είναι κροκόδειλος! 756 01:26:05,000 --> 01:26:07,900 Και; - Λοιπόν, αυτό είναι. 757 01:26:12,000 --> 01:26:16,700 Με τη χαζή δουλειά. πέρασα. - Είσαι τόσο κουλ! 758 01:26:17,000 --> 01:26:21,500 Όχι, εσύ. Είσαι ο πιο ωραίος γιος, που θα μπορούσε κανείς να ευχηθεί. 759 01:26:23,600 --> 01:26:26,500 Χωρίς εσένα θα ήμουν χαμένος. 760 01:26:28,900 --> 01:26:32,900 Είμαι τόσο περήφανη για σένα, μεγάλη μου. - Ω, μαμά. 761 01:26:41,400 --> 01:26:43,200 Προχώρα και κλάψε. 762 01:26:44,000 --> 01:26:50,000 Ο κόσμος προσφέρει περισσότερα από κινητά τηλέφωνα και ταινίες δράσης. Ακόμα το μαθαίνεις. 763 01:26:51,000 --> 01:26:55,900 (Ανακοίνωση) Προσοχή, είμαστε έτοιμοι! Η κατεδάφιση θα γίνει σε 1 0... 764 01:26:56,200 --> 01:26:57,900 9... 8... 765 01:26:58,400 --> 01:26:59,900 7... 6... 766 01:27:00,400 --> 01:27:01,800 5... 4... 767 01:27:02,300 --> 01:27:03,700 3... 2... 768 01:27:04,000 --> 01:27:05,500 1.