1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.SubtitleDB.org i dag 2 00:00:18,755 --> 00:00:19,867 Så... 3 00:00:19,893 --> 00:00:23,211 Hvorfor han nægtede, at kæmpe mod fjenderne. 4 00:00:23,854 --> 00:00:25,915 Herren sagde: "Du må ikke dræbe." 5 00:00:25,941 --> 00:00:27,927 Og drinken? Er det også synd? 6 00:00:27,958 --> 00:00:30,092 Ifølge Guds lov, tager de fejl. 7 00:00:30,118 --> 00:00:32,013 Hvad er du for en mand hvis du ikke drikker? 8 00:00:48,951 --> 00:00:52,308 Soldaten Jim Slade nægtede at kæmpe, 9 00:00:52,334 --> 00:00:54,451 Fjenden i krigstid. 10 00:00:54,477 --> 00:00:57,843 I henhold til artikel 142 og 143... 11 00:00:57,869 --> 00:00:59,135 af den militære straffelov, 12 00:00:59,161 --> 00:01:01,906 Er idømt 2,5 års fængsel af tvangsarbejde. 13 00:01:01,932 --> 00:01:03,678 Dommen har øjeblikkelig virkning. 14 00:01:26,689 --> 00:01:27,728 Hurtigt! 15 00:01:27,754 --> 00:01:29,566 Stop ikke! Etage! 16 00:01:30,284 --> 00:01:31,842 Hurtigere, svin! 17 00:01:49,643 --> 00:01:50,846 Over! 18 00:02:00,250 --> 00:02:01,643 Han gik på arbejde! 19 00:02:44,136 --> 00:02:46,810 Hej, Jim Slade! Du har heldet med dig! 20 00:02:46,836 --> 00:02:49,172 Krigen er forbi, din prisvindende tak! 21 00:02:53,943 --> 00:03:05,443 * JEG DRÆBER EN FOR EN * 22 00:05:11,790 --> 00:05:12,917 Mor! 23 00:05:59,140 --> 00:06:02,056 Jeg vil fortælle dig sandheden, Jeg leder ikke efter 24 00:06:02,082 --> 00:06:04,083 For at købe sølv er der ingen, der køber her. 25 00:06:04,807 --> 00:06:08,555 Jeg sælger kun lejlighedsvis. 26 00:06:08,691 --> 00:06:10,698 Forstået? Der er ingen efterspørgsel. 27 00:06:10,724 --> 00:06:11,741 Undskyld mig. 28 00:06:13,649 --> 00:06:16,203 Fandt du hvad du er leder efter, fremmed? 29 00:06:16,229 --> 00:06:19,532 Jeg har alt her, Jeg frisør og tandlæge. 30 00:06:23,474 --> 00:06:27,283 Åh, jeg vil have en pistol. Hvilken slags våben vil du have? 31 00:06:28,546 --> 00:06:29,781 Et våben. 32 00:06:30,170 --> 00:06:32,860 Hvis du leder efter et våben, du skal fortælle mig mærket. 33 00:06:32,886 --> 00:06:35,657 Om det er en Colt, eller hvis det er Smith Goueson. 34 00:06:35,777 --> 00:06:39,076 At købe et våben er som at købe et dyr, men hvilken slags? 35 00:06:39,102 --> 00:06:42,035 En kat, en hund? Ethvert våben, sir. 36 00:06:42,207 --> 00:06:44,581 Ah, hvis du siger det sådan her... 37 00:06:45,770 --> 00:06:49,499 Her er vi, sir, jeg anbefaler uden forbehold. 38 00:06:49,525 --> 00:06:54,914 .45, Colt model, de er meget populær og økonomisk. 39 00:06:54,915 --> 00:06:56,399 Hvis du går hurtigt, 40 00:06:56,425 --> 00:06:59,542 Han vil affyre seks kugler på fire sekunder. 41 00:07:08,560 --> 00:07:10,493 Hvorfor kom du ikke før? 42 00:07:10,519 --> 00:07:12,632 Du ved, du kan regne med mig. 43 00:07:12,658 --> 00:07:13,720 Jeg ved det. 44 00:07:14,485 --> 00:07:16,751 Men han måtte være alene, Cassidy. 45 00:07:17,780 --> 00:07:20,229 Hele min verden faldt sammen i aften. 46 00:07:20,255 --> 00:07:23,082 Jeg havde brug for tid, tror jeg. 47 00:07:23,108 --> 00:07:24,748 Jeg måtte beslutte mig. 48 00:07:25,389 --> 00:07:27,719 Stå ikke der som et bræt. 49 00:07:28,408 --> 00:07:30,240 Sæt dig ned og spis noget. 50 00:07:34,297 --> 00:07:36,613 Du hørte det, min søn. Hvad tænker du på? 51 00:07:37,338 --> 00:07:38,684 Har du ikke truffet nogen beslutninger? 52 00:07:40,380 --> 00:07:41,825 Ja, jeg tog min beslutning. 53 00:07:47,967 --> 00:07:50,560 Jeg vil have dig til at undervise mig hvordan man bruger det. 54 00:07:51,303 --> 00:07:53,571 Spørg mig ikke om sådan noget, Jim. 55 00:07:53,704 --> 00:07:56,292 Jeg ved ikke, du ved, vores religion forbyder drab. 56 00:07:56,318 --> 00:07:59,398 Men det burde det! De dræbte mine forældre! 57 00:07:59,913 --> 00:08:03,134 Jeg vil have hævn. Du kan ikke nægte! 58 00:08:03,160 --> 00:08:06,029 Ønsker du at blive forkrøblet resten af dit liv? 59 00:08:06,055 --> 00:08:07,436 Tænk over det, Jim. 60 00:08:07,615 --> 00:08:10,990 Hvis du begynder at dræbe, kan du det tag en kugle som mig engang. 61 00:08:15,321 --> 00:08:18,064 Hvor mange var de? Fire. 62 00:08:24,187 --> 00:08:26,609 Jeg kan se du er seriøs... 63 00:08:27,382 --> 00:08:29,292 Og du ved ikke, hvordan at trykke på aftrækkeren. 64 00:08:30,055 --> 00:08:33,542 Fire mordere og dig aldrig holdt en pistol. 65 00:08:33,581 --> 00:08:36,586 Den kugle er nok til sætte dig i kørestol. 66 00:08:39,003 --> 00:08:40,697 Fortæl mig navnene. 67 00:08:43,789 --> 00:08:44,963 Det er okay. 68 00:08:45,235 --> 00:08:49,445 Jeg genkendte kun tre. Boucher Brothers og... 69 00:08:49,663 --> 00:08:52,625 Jeff Mortimer Logan, 43 år gammel... 70 00:08:52,651 --> 00:08:57,032 Anklaget for røveri, voldtægt, vold, plyndring... 71 00:08:57,058 --> 00:08:58,396 Brand og tyveri. 72 00:08:58,422 --> 00:09:01,508 At blive eftersøgt af myndighederne af Arizonas territorium. 73 00:09:01,534 --> 00:09:04,726 Kom i fængsel for småtyveri. 74 00:09:04,752 --> 00:09:09,672 Af disse grunde dømmes han til maksimumstraffen. 75 00:09:10,483 --> 00:09:11,781 Selvom... 76 00:09:11,893 --> 00:09:16,730 Han tilstod sin medvirken for de afskyelige forbrydelser... 77 00:09:16,954 --> 00:09:21,997 Retten besluttede at henrette, sætningen med det samme... 78 00:09:22,023 --> 00:09:24,393 I henhold til lovene i denne stat. 79 00:09:24,675 --> 00:09:28,289 Den maksimale straf er død ved hængning. 80 00:09:28,315 --> 00:09:32,041 Jeg, dommer Jefferson, med magten, det giver mig den føderale regering... 81 00:09:32,067 --> 00:09:34,849 Jeg erklærer, at retten har modtaget dommen 82 00:09:34,875 --> 00:09:37,232 Retfærdigt og upartisk. 83 00:09:37,258 --> 00:09:40,639 Og nu er jeg her, for at gennemføre, beslutningen. 84 00:09:54,897 --> 00:09:56,475 Aha... 85 00:10:22,956 --> 00:10:24,768 Tak, du reddede mit liv, min ven. 86 00:10:24,984 --> 00:10:28,208 Uden dig ville jeg være nu, 2 meter under jorden. Ja. 87 00:10:29,526 --> 00:10:32,399 Det kom lige i tide, Jeg havde mistet alt håb. 88 00:10:43,819 --> 00:10:46,005 Forresten, hvem er du? 89 00:10:46,231 --> 00:10:48,183 Jeg husker det ikke har set ham før. 90 00:10:48,923 --> 00:10:50,236 Jeg ved det ikke. 91 00:10:50,262 --> 00:10:52,453 Det er rigtigt, men jeg kendte min far... 92 00:10:52,828 --> 00:10:56,287 Perry Slade. Husker du, i Tucson, Arizona? 93 00:11:04,346 --> 00:11:05,401 Åh... 94 00:11:08,527 --> 00:11:09,746 Rejs dig op! 95 00:11:11,500 --> 00:11:12,919 Og begynd at grave! 96 00:11:24,343 --> 00:11:27,710 Hvad skal du med mig? Jeg vil begrave ham som en god kristen. 97 00:11:28,217 --> 00:11:29,344 Kom nu! 98 00:11:31,243 --> 00:11:32,874 Kom nu, fortsæt med at grave! 99 00:11:46,038 --> 00:11:47,191 Kom nu! 100 00:12:01,402 --> 00:12:03,169 Jeg havde ikke lyst til at gøre det. 101 00:12:04,421 --> 00:12:08,859 Ligesom penge. Det gjorde de andre. 102 00:12:10,341 --> 00:12:11,989 Du var fire. 103 00:12:12,402 --> 00:12:14,998 Ja... Men jeg dræbte ingen. 104 00:12:15,158 --> 00:12:17,378 Det var Boucher-brødrene. 105 00:12:18,024 --> 00:12:21,606 Hvem er rummet? Fyren fra Texas, Corbett. 106 00:12:21,761 --> 00:12:24,040 Jeg sværger, jeg har ikke dræbt nogen! 107 00:12:24,066 --> 00:12:25,343 Du er sikker! 108 00:12:25,369 --> 00:12:27,229 Sagde du Corbett? Ja. 109 00:12:30,089 --> 00:12:31,167 Aha... 110 00:13:28,004 --> 00:13:29,246 Sir... 111 00:13:29,515 --> 00:13:31,899 Er du sikker på, at dette er manden, hvad leder du efter? 112 00:13:31,925 --> 00:13:33,521 Hvad er dit navn? 113 00:13:33,547 --> 00:13:36,382 Boucher. Tom Boucher. 114 00:13:36,437 --> 00:13:40,465 Han er en god mand. Giv venligst din bror skylden. 115 00:13:40,491 --> 00:13:42,019 Nej, jeg er ked af det. 116 00:14:09,489 --> 00:14:10,544 Åh... 117 00:14:31,174 --> 00:14:32,637 Nej, vand! 118 00:14:42,137 --> 00:14:43,548 Hør mig! 119 00:14:44,430 --> 00:14:47,614 Kender nogen til Freddy Boucher? Jeg vil gerne tale med ham. 120 00:14:47,640 --> 00:14:50,187 Hvad er problemet? Jeg er Freddy Boucher. 121 00:14:50,213 --> 00:14:52,040 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 122 00:14:53,246 --> 00:14:55,582 Jeg ved, at din bror er død. 123 00:14:56,275 --> 00:14:58,517 Jeg dræbte ham selv... 124 00:14:59,345 --> 00:15:00,971 For to timer siden. 125 00:15:06,748 --> 00:15:09,222 Vil du dø forgæves? 126 00:15:09,248 --> 00:15:12,945 Min bror kunne ikke være det dræbt af en som dig. 127 00:15:13,380 --> 00:15:14,664 Hvem er du? 128 00:15:14,725 --> 00:15:17,966 Jeg tror ikke, jeg havde fornøjelse at møde dig før. 129 00:15:30,983 --> 00:15:35,402 Mit navn er, Jim Slade, det vil få dig til at huske. 130 00:15:44,242 --> 00:15:45,364 Gå... 131 00:16:02,229 --> 00:16:05,226 Der er intet til Corbett... Men noget siger mig hans navn. 132 00:16:05,252 --> 00:16:08,868 Prøv i en anden by, du kan have mere held. 133 00:16:08,894 --> 00:16:10,290 I en anden by? 134 00:16:11,976 --> 00:16:14,111 Om nødvendigt i yderligere hundrede. 135 00:16:16,066 --> 00:16:18,505 Jeg håber du finder, hvad du leder efter. 136 00:16:29,561 --> 00:16:31,795 Hej! Hvilken by er det her? 137 00:16:32,503 --> 00:16:35,123 Gkalverstooun, min ven. Texas territorium. 138 00:16:35,471 --> 00:16:36,768 Vi ses. 139 00:16:58,370 --> 00:17:01,028 Velkommen til Gkalverstooun, fremmed. 140 00:17:01,062 --> 00:17:02,653 Hvad bringer dig hertil? 141 00:17:03,411 --> 00:17:04,855 Hvem skal begrave? 142 00:17:05,631 --> 00:17:09,758 Jeg ingen ved ikke, den dagen er stadig meget stor. 143 00:17:09,784 --> 00:17:13,973 Min bedstefar fortalte mig: "Vær altid forberedt." 144 00:17:16,255 --> 00:17:19,005 Lad mig se på dig, søn. 145 00:17:20,205 --> 00:17:24,192 Du er ikke den slags fyr, der ville passe ind i "mine kasser". 146 00:17:24,395 --> 00:17:26,835 Vis dig selv en rimelig person, du ved! 147 00:17:26,861 --> 00:17:29,061 Ja, jeg kan forstå, meget nemt. 148 00:17:29,087 --> 00:17:32,322 Nogen der ryger tobak efter så mange år. 149 00:17:35,517 --> 00:17:38,371 Vil du byde en drink til gamle Ben? 150 00:17:38,397 --> 00:17:39,466 Han takker. 151 00:17:44,672 --> 00:17:45,872 Det kunne være en whisky. 152 00:17:51,772 --> 00:17:53,971 Whisky? Ingen! 153 00:17:53,997 --> 00:17:55,336 Vand! 154 00:17:55,646 --> 00:17:58,488 Et glas whisky, et glas vand. 155 00:18:17,198 --> 00:18:19,294 Drik Ben roligt, hvis du bliv ved med at drikke sådan her 156 00:18:19,320 --> 00:18:22,352 Fremmede, der kommer, vil snart blive en myg. 157 00:18:22,542 --> 00:18:24,993 Som borgmester er jeg overrasket. 158 00:18:25,019 --> 00:18:28,065 At se to fremmede dukke op samme dag. 159 00:18:28,091 --> 00:18:30,833 Det er sandt, sir... 160 00:18:33,760 --> 00:18:35,253 Mit navn er Douglas. 161 00:18:37,259 --> 00:18:39,501 Jeg prøver at sprede Guds ord. 162 00:18:40,338 --> 00:18:43,630 Jeg er ikke præst, men Jeg gør, hvad jeg kan. 163 00:18:44,115 --> 00:18:46,455 Det håber jeg i dette by for at være nem, 164 00:18:46,481 --> 00:18:48,285 Men det virker meget stille. 165 00:18:49,440 --> 00:18:52,347 Det gør selv baren ikke har meget arbejde. 166 00:18:53,049 --> 00:18:54,600 Er det ikke sådan, sir? " 167 00:18:54,816 --> 00:18:59,143 Jeg drikker ikke alkohol. Min religion forbyder mig. 168 00:18:59,471 --> 00:19:03,616 Jeg tilhører Jehovas Vidner. 169 00:19:38,367 --> 00:19:41,912 Du, bliv her. Jeg vil tage et kig. 170 00:19:42,126 --> 00:19:45,105 Der er meget bevægelse. Det bekymrer mig. 171 00:20:04,396 --> 00:20:06,132 Hej fremmede! 172 00:20:06,984 --> 00:20:08,710 Velkommen til Gkalverstooun. 173 00:20:09,915 --> 00:20:13,628 Hold hellere kæft og gå indenfor! Fortsæt i bevægelse! 174 00:20:23,670 --> 00:20:24,868 Lad os gå. 175 00:20:26,963 --> 00:20:29,667 "BANK" 176 00:20:31,056 --> 00:20:34,089 Åh... Hænderne op og ingen ryster! 177 00:20:37,426 --> 00:20:38,563 Vent et øjeblik! 178 00:20:38,589 --> 00:20:40,653 Hvad betyder det? Du, gå derhen! 179 00:20:40,665 --> 00:20:41,674 Flytte! 180 00:20:49,058 --> 00:20:51,660 Øh... Tag disse penge, Slim. 181 00:20:52,574 --> 00:20:53,913 Nå, hvor er det? 182 00:20:54,100 --> 00:20:57,405 Der er flere penge i by Gkalverstooun. 183 00:21:02,008 --> 00:21:03,288 Hvor meget har du? 184 00:21:03,939 --> 00:21:06,488 Kun 720 dollars, dette er uværdigt! 185 00:21:09,445 --> 00:21:10,499 Hunm... 186 00:21:11,731 --> 00:21:16,104 Det er krummer. Du kan reservere mig. 187 00:21:16,912 --> 00:21:18,974 Jeg vil have 200.000 dollars, 188 00:21:19,000 --> 00:21:21,586 Overført herfra til Ntontgk City, sir! 189 00:21:22,314 --> 00:21:24,524 Hvad gjorde du med så mange penge? 190 00:21:27,925 --> 00:21:28,964 Åh... 191 00:21:29,345 --> 00:21:33,163 Hvilket lort! Hvilken skide whisky! 192 00:21:33,277 --> 00:21:36,155 Har jeg ret, mand? Har jeg ret eller ej? 193 00:21:36,702 --> 00:21:39,098 Jeg ved det ikke, det gør jeg ikke drikke whisky. 194 00:21:40,078 --> 00:21:41,542 Drikker du ikke whisky? 195 00:21:43,870 --> 00:21:45,995 Åh, Guds Moder! 196 00:21:46,057 --> 00:21:49,804 Hører du, mænd? I denne bar drikker du kun vand. 197 00:21:50,813 --> 00:21:52,718 Hej, der er noget vand. 198 00:21:55,478 --> 00:21:56,635 Aha... 199 00:21:57,982 --> 00:22:01,680 Vand er godt til vask, men hvis du bruger det ofte... 200 00:22:02,664 --> 00:22:04,400 Rydder huden. 201 00:22:25,385 --> 00:22:26,484 Aha... 202 00:22:26,510 --> 00:22:30,289 Sir, fortæl mig hvor det er, de $200.000 dollars! 203 00:22:30,315 --> 00:22:34,191 Jeg fortalte dig, at den ikke er her! Skulle angiveligt være ankommet i går. 204 00:22:34,217 --> 00:22:35,702 Missionen blev udsat. 205 00:22:35,728 --> 00:22:38,377 Spørg alle og dig vil se, det er sandt. 206 00:22:38,403 --> 00:22:41,451 Ville det tømme fonden, hvis pengene var her? 207 00:22:45,616 --> 00:22:48,154 Meget godt 720 dollars. 208 00:22:49,825 --> 00:22:52,930 Vi gjorde, hvad vi gjorde, for 720 dollars. 209 00:22:56,660 --> 00:23:00,887 Tag en drink med mig, min ven. Kom nu, bare en drink. 210 00:23:03,132 --> 00:23:06,231 Kom så, kammerat. Gør mig ikke vred! 211 00:23:25,367 --> 00:23:27,812 Herren sagde til Isak: "Provocer ikke nogen... 212 00:23:28,703 --> 00:23:31,769 Medmindre en årsag. " Så sagde Herren. 213 00:23:32,095 --> 00:23:34,635 Hey Mute, vi kom for at røve banken 214 00:23:34,661 --> 00:23:36,280 Og ikke have det sjovt i Salonen. 215 00:23:38,027 --> 00:23:39,129 Fortsæt i bevægelse! 216 00:23:42,099 --> 00:23:44,655 Og du sidder her i stilhed! 217 00:23:49,302 --> 00:23:52,351 Herren giver og Herren tager Amen. 218 00:23:57,219 --> 00:23:58,329 Ehe... 219 00:24:27,043 --> 00:24:28,934 Det er den bedste løsning. 220 00:24:29,411 --> 00:24:30,616 Herrer... 221 00:24:30,642 --> 00:24:32,998 Jeg var heldig at være her for et par minutter siden... 222 00:24:32,999 --> 00:24:36,868 Da han demonstrerede, hans samarbejde og hans tålmodighed. 223 00:24:36,869 --> 00:24:39,645 Samt fruen, hendes evne til at skyde. 224 00:24:39,671 --> 00:24:43,574 Ja mænd kan være, den svar på vores bønner. 225 00:24:44,848 --> 00:24:50,201 Som borgmester i denne by har jeg tilbud 5.000 dollars... 226 00:24:51,664 --> 00:24:53,746 Jeg mener $5.000 i hver... 227 00:24:53,846 --> 00:24:56,008 Hvis du bliver og hjælper, by for at forsvare sig selv... 228 00:24:56,034 --> 00:24:57,719 Gunfighters, imod morderiske bander. 229 00:24:57,898 --> 00:25:00,132 Det er fristende at tilbyde, Jeg indrømmer, men... 230 00:25:00,761 --> 00:25:02,806 Jeg er bange for, at du tager fejl. 231 00:25:03,630 --> 00:25:06,196 Mit job er ikke at dræbe folk for penge, men... 232 00:25:07,603 --> 00:25:09,670 For at redde deres sjæle. 233 00:25:09,904 --> 00:25:12,198 Men hvorfor tror du på det vil tyvene komme tilbage? 234 00:25:12,224 --> 00:25:13,562 De vil komme tilbage. 235 00:25:13,588 --> 00:25:15,944 De tog kun $700 dollars. 236 00:25:15,970 --> 00:25:18,611 De røvede banken, for 700 dollars? 237 00:25:18,697 --> 00:25:21,168 Søger last fra Ntontgk City. 238 00:25:21,359 --> 00:25:24,321 De ville komme et kæmpestort beløb, og de vidste det. 239 00:25:25,516 --> 00:25:28,358 Som det viste sig, at Banken var næsten tom. 240 00:25:28,384 --> 00:25:32,116 Landmænd har nu brug for penge til at købe frø. 241 00:25:32,142 --> 00:25:35,258 Så jeg besluttede at tage en lån, 200.000 dollars, 242 00:25:35,284 --> 00:25:36,894 Af bankbyen Ntontgk. 243 00:25:36,895 --> 00:25:40,898 Men det havde missionen heldigvis udskydes i to uger. 244 00:25:40,899 --> 00:25:42,423 Det er alt? 245 00:25:42,449 --> 00:25:47,050 Tyvene vil komme tilbage og de vil ødelægge hele byen. 246 00:25:48,241 --> 00:25:50,699 De har deres informanter, selvfølgelig... 247 00:25:50,725 --> 00:25:52,909 Og vil ikke forlade os i vores ro, 248 00:25:52,935 --> 00:25:54,945 Sæt ild, hånd over de penge. 249 00:25:54,946 --> 00:25:56,565 De dræbte, selv sheriffen. 250 00:25:56,750 --> 00:25:59,854 Du hørte min søn, jeg tilbyde dig en sum. 251 00:25:59,970 --> 00:26:02,996 Tænk over det, tak. Nej tak. 252 00:26:03,325 --> 00:26:06,943 Det handler ikke om penge, jeg har andre ting at lave. 253 00:27:06,918 --> 00:27:11,072 Forsegl hesten, hurtigt! Hurtigt, for helvede! 254 00:27:14,866 --> 00:27:15,960 Aha... 255 00:27:16,064 --> 00:27:18,588 Har vi mødt hinanden før? Måske. 256 00:27:20,401 --> 00:27:23,262 Forsegl hurtigt din hest! 257 00:27:26,325 --> 00:27:27,466 Nej... 258 00:27:30,097 --> 00:27:33,894 Så går du ikke for langt. Du vil ikke stoppe mig. 259 00:27:43,194 --> 00:27:44,287 Aha... 260 00:27:44,649 --> 00:27:47,385 Du spillede de forkerte kort. Bastard! 261 00:27:47,423 --> 00:27:48,930 Han trykkede på aftrækkeren! 262 00:27:49,114 --> 00:27:50,961 Søde drømme, Harry! 263 00:27:57,262 --> 00:27:58,363 Aha... 264 00:27:59,542 --> 00:28:02,067 nogen indvendinger? Hunm, hunm... 265 00:28:02,097 --> 00:28:04,258 Du dræbte en af mine mænd i dag. 266 00:28:04,781 --> 00:28:06,456 For at blive fyret. 267 00:28:06,625 --> 00:28:07,659 Ja! 268 00:28:33,837 --> 00:28:36,305 SØGTE I TEXAS "Corbett" 269 00:28:40,923 --> 00:28:44,935 "Jeg vil følge dig overalt du går," sagde Isak til Jakob. 270 00:28:45,497 --> 00:28:47,355 "Og mørket faldt på jorden. 271 00:28:47,591 --> 00:28:51,377 Og HERREN har straffet Israels børn. 272 00:28:51,403 --> 00:28:54,481 Forfærdelige sygdomme og epidemier De faldt på dem... 273 00:28:54,507 --> 00:28:56,370 "HOLTEL" 274 00:28:56,396 --> 00:28:58,559 På grund af korruption og begær, 275 00:28:58,585 --> 00:29:00,586 Hvilket han lovede til kvinder og mænd. " 276 00:29:00,612 --> 00:29:03,447 Jeg beder dig lytte til Bibelen... 277 00:29:03,481 --> 00:29:06,697 Rens din sjæl fra synd, lev i ydmyghed. 278 00:29:06,723 --> 00:29:08,449 Halleluja, brødre! 279 00:29:11,381 --> 00:29:14,379 Har du værelser? Hvad end du vil. 280 00:29:14,405 --> 00:29:15,935 Alle forlod byen. 281 00:29:16,215 --> 00:29:18,898 Vi forventer en masse problemer i disse dage. 282 00:29:19,344 --> 00:29:22,118 Hvis du vil have min mening, der er en god... 283 00:29:22,144 --> 00:29:25,631 Grund til at lade være, hvilket punkt er korrekt! 284 00:29:26,280 --> 00:29:29,662 I stedet er der en god grunden til, at jeg er her. 285 00:29:30,713 --> 00:29:33,007 Jeg har en speciel forpligtelse til nogen. 286 00:29:33,801 --> 00:29:35,928 Jeg bliver. Nøglen, tak. 287 00:29:35,954 --> 00:29:38,310 Ja med glæde! Accepterer du mit tilbud? 288 00:29:38,579 --> 00:29:39,733 Ja selvfølgelig. 289 00:29:39,770 --> 00:29:43,502 Klar til min konto? Jeg vil af sted med det samme. 290 00:29:44,158 --> 00:29:45,350 Hvor skal du hen? 291 00:29:45,876 --> 00:29:49,151 Først og fremmest vil jeg gerne modtage, hvis du vil efterlade mig min arm. 292 00:29:49,177 --> 00:29:51,140 Nå, hvorfor gør du ikke det blive et stykke tid? 293 00:29:51,166 --> 00:29:52,620 Hunm, godt. 294 00:29:52,646 --> 00:29:54,609 Alle ved det, tyve vil komme tilbage. 295 00:29:54,635 --> 00:29:56,435 Jeg hader at synge, at tomme stole. 296 00:29:56,461 --> 00:29:57,495 Signeret her. 297 00:29:57,783 --> 00:30:01,023 Og hvis sange, for mig, borgmesteren... 298 00:30:01,958 --> 00:30:06,451 Og hvad sagde præsten? Hvad siger du, Mr. Douglas? 299 00:30:08,815 --> 00:30:11,794 For et sådant publikum, det er ikke det værd. 300 00:30:12,247 --> 00:30:14,582 At bære bagagen? Ja tak. 301 00:30:14,608 --> 00:30:15,634 Nej... 302 00:30:16,408 --> 00:30:20,531 Send din bagage. Hun skal ingen steder hen. 303 00:30:21,046 --> 00:30:22,186 Det er okay. 304 00:30:22,298 --> 00:30:25,706 Men hvorfor? Alt vil forblive, som det var. 305 00:30:25,732 --> 00:30:29,223 Alt vil være normalt. Normalt for hvem? 306 00:30:29,943 --> 00:30:31,581 Til nogen Corbett. 307 00:30:32,890 --> 00:30:36,005 Alt skal være som før, ellers kommer de ikke tilbage. 308 00:31:02,587 --> 00:31:04,684 Skak er et interessant spil. 309 00:31:04,710 --> 00:31:07,103 Det får dig til at tænke. Spiller du solo? 310 00:31:07,129 --> 00:31:10,947 Ingen på dette forbandede sted, ønsker ikke at tænke. 311 00:31:11,338 --> 00:31:14,557 Vil du spille? Du spørger mig, om jeg vidste det? 312 00:31:14,583 --> 00:31:17,597 Enhver mand, der prædiker Bibelen ved, hvordan man tænker. 313 00:31:17,956 --> 00:31:20,325 K. Douglas ser ud til at være en af de få mennesker her, 314 00:31:20,351 --> 00:31:23,619 Hvem tror, at et våben gør ikke kan løse alle problemer. 315 00:31:23,782 --> 00:31:26,828 Det ser ud til, at du overbeviste mig om at spille! Stor! 316 00:31:32,435 --> 00:31:35,264 Det begyndte, sir igen. Det er Savel. 317 00:31:35,290 --> 00:31:36,662 Hvad fanden sker der? 318 00:31:36,771 --> 00:31:39,140 Vi har mange skøre mennesker her. Skør? 319 00:31:39,166 --> 00:31:42,298 Vi havde et galehus her i Gkalverstooun. 320 00:31:42,324 --> 00:31:45,748 For en uge siden, en af dem brændte bygningen. 321 00:31:45,774 --> 00:31:47,386 Men det var en frygtelig ting. 322 00:31:47,412 --> 00:31:51,429 Jeg var nødt til at give dem husly i fængslet. De har brug for hjælp. 323 00:31:51,455 --> 00:31:55,113 Men problemet er, at vi kan få dem derfra på grund af Corbett. 324 00:31:55,699 --> 00:31:58,440 Jeg kender aftalen, det inkluderer dette, 325 00:31:58,466 --> 00:32:01,252 Men på en eller anden måde er du det her nu lensmanden. 326 00:32:01,278 --> 00:32:03,388 Kom så, søn! Hvis du ikke skynder dig, 327 00:32:03,414 --> 00:32:06,324 De vil skære deres halse på egen hånd. 328 00:32:06,350 --> 00:32:07,545 Lyder forfærdeligt. 329 00:32:08,341 --> 00:32:11,714 Kom nu, jeg giver dig en hånd. Det er okay. 330 00:32:25,603 --> 00:32:27,145 Giv mig nøglen! 331 00:32:32,455 --> 00:32:34,392 Hold kæft! 332 00:32:44,166 --> 00:32:46,861 Vær gode fyre, og det vil ikke være til kamp. 333 00:32:47,232 --> 00:32:49,821 Hørt dig ellers spiser du ikke i morgen. Hvis nogen af jer... 334 00:32:49,847 --> 00:32:52,674 Og som volder problemer, slipset som David. 335 00:32:52,700 --> 00:32:55,963 Du kan ikke have dem i en celle, de er skøre, ikke kriminelle. 336 00:32:55,964 --> 00:32:59,651 De var også kriminelle. Vi kan ikke gøre andet. 337 00:32:59,864 --> 00:33:03,284 De to sygeplejersker. De døde i branden. 338 00:33:03,310 --> 00:33:05,774 Lægen kommer når han kan. 339 00:33:05,800 --> 00:33:08,530 Det kan det i hvert fald ikke såre nogen der. 340 00:33:10,841 --> 00:33:14,622 Den, der griner, er seksuel galning kaldet Barrett. 341 00:33:14,994 --> 00:33:17,552 Sidste år voldtog han og dræbte sin fætter. 342 00:33:17,578 --> 00:33:18,953 Dette er Savel... 343 00:33:18,954 --> 00:33:22,156 Hader Jackson, der har hukommelsestab. 344 00:33:22,732 --> 00:33:26,784 Den gamle mand leger med tændstikker, kaldet O'Chara 345 00:33:27,207 --> 00:33:28,703 Han er pyroman. 346 00:33:28,987 --> 00:33:33,337 Sidste år brændte han ned hans hus og hans familie. 347 00:33:33,363 --> 00:33:35,878 Du har brug for en bedre løsning. 348 00:33:36,167 --> 00:33:37,904 Dette er en plan, fuldstændig umenneskelig, hva'. 349 00:33:37,930 --> 00:33:40,421 Det er ikke så nemt. 350 00:33:41,441 --> 00:33:43,658 Jeg siger gå, og vi er venter på Corbett. 351 00:33:44,372 --> 00:33:45,473 Det er okay. 352 00:34:02,942 --> 00:34:05,862 Åh... Som det er, sherif. 353 00:34:07,293 --> 00:34:11,111 Jeg er ikke sherif. Intet ny, for pengene? 354 00:34:11,166 --> 00:34:12,622 Ankom de? 355 00:34:12,754 --> 00:34:16,608 For hvis det ikke opnås, er det er nytteløst at vente på Corbett. 356 00:34:54,179 --> 00:34:56,889 Hej gringo, er du kun drikker vand? 357 00:34:57,119 --> 00:34:58,291 Det er rigtigt. 358 00:35:00,332 --> 00:35:03,550 De tilbød mig 200 dollars at tage af i taljen. 359 00:35:03,761 --> 00:35:05,607 Har du noget at sige? 360 00:35:26,431 --> 00:35:27,493 Aha... 361 00:35:36,625 --> 00:35:37,727 Jeg får det! 362 00:35:38,963 --> 00:35:41,467 Men dette vil sige smidighed! 363 00:35:43,540 --> 00:35:45,866 Det bedste skud jeg har nogensinde set i årevis. 364 00:35:45,892 --> 00:35:48,868 Virkelig, min enestående dreng skød. 365 00:35:49,605 --> 00:35:50,818 kan jeg prøve? 366 00:36:01,417 --> 00:36:03,766 "HOTEL" 367 00:36:06,657 --> 00:36:07,930 Ikke for grim. 368 00:36:08,572 --> 00:36:11,441 Men udløseren, det er lidt svært. Gør det langsommere. 369 00:36:12,469 --> 00:36:13,801 "HOTEL" 370 00:36:16,237 --> 00:36:17,514 Vil du prøve? 371 00:36:18,210 --> 00:36:21,715 Nej, det tror jeg ikke, tak. Alle våben er identiske. 372 00:36:21,741 --> 00:36:25,901 Jeg hørte skud af sindssyge mænd. De bliver vækket. 373 00:36:26,850 --> 00:36:27,921 Hunm... 374 00:36:37,745 --> 00:36:40,321 Hans brors fjols havde en stor mund. 375 00:36:40,347 --> 00:36:42,757 Han siger, at han var hurtigst på pistolen. 376 00:36:42,783 --> 00:36:43,818 Så hvad fejlede? 377 00:36:43,844 --> 00:36:46,388 For at fornærme idioten, der kun drikker vand! 378 00:36:52,239 --> 00:36:54,721 Vi angreb missionen. Vi fandt Penny. 379 00:36:54,747 --> 00:36:57,000 Er du sikker? Efter min mening og blive set. 380 00:36:57,026 --> 00:37:00,184 Hvis du har guld, du ville finde det. 381 00:37:01,555 --> 00:37:05,263 Bare rolig, pengene de burde få. 382 00:37:05,289 --> 00:37:07,328 Banken kan ikke arbejde uden penge. 383 00:37:07,354 --> 00:37:10,176 Om morgenen sætter vi mænd i bakkerne omkring byen. 384 00:37:10,238 --> 00:37:12,952 Nej, ingen kommer ind uden vores tilladelse. 385 00:37:14,888 --> 00:37:17,116 Det er ikke nemt at skjule mange penge... 386 00:37:17,142 --> 00:37:19,696 Og skal gå fra her til Gkalverstooun. 387 00:37:21,046 --> 00:37:24,332 Hav en god dag, frisør. Hvor mange tænder har du taget i dag? 388 00:37:24,358 --> 00:37:25,898 Ikke én, Jim. 389 00:37:26,031 --> 00:37:29,475 Sugen havde det hele, knækket. Nu farvel 390 00:37:33,455 --> 00:37:35,652 Åh, åh. Åh... 391 00:37:36,782 --> 00:37:38,798 Godmorgen min søn. 392 00:37:39,000 --> 00:37:41,796 Godmorgen. Jeg ser den nye rustvogn! 393 00:37:42,014 --> 00:37:43,913 Det er vidunderligt, er det ikke? 394 00:37:44,444 --> 00:37:46,551 Følgende er den seneste mode. 395 00:37:46,577 --> 00:37:49,760 Enken Magro ønsker en smuk begravelse... 396 00:37:49,786 --> 00:37:51,664 For den ubrugelige berusede mand, 397 00:37:51,690 --> 00:37:55,256 Som blev fundet død i floden. 398 00:37:55,708 --> 00:37:57,897 Kom og hjælp mig med at grave graven. 399 00:37:57,923 --> 00:37:59,327 Er du skør? 400 00:37:59,484 --> 00:38:02,419 Jeg går tilbage i seng for en lur. 401 00:38:04,013 --> 00:38:05,919 Åh, åh... 402 00:38:07,433 --> 00:38:09,922 Kom nu, Douglas. 403 00:38:09,948 --> 00:38:11,690 Hjælp mig med at begrave ham. 404 00:38:12,951 --> 00:38:15,899 Jeg er meget ked af det stakkels afdøde. 405 00:38:15,925 --> 00:38:16,997 Amen. 406 00:38:17,023 --> 00:38:18,410 Jeg lader din sjæl hvile. 407 00:38:18,648 --> 00:38:19,789 Halleluja! 408 00:38:20,434 --> 00:38:25,177 Ingen vil hjælpe mig, vel? Nå, jeg går alene. 409 00:38:25,779 --> 00:38:26,889 Kom nu! 410 00:38:37,841 --> 00:38:39,103 Aho... 411 00:38:40,450 --> 00:38:46,074 Hej, kom så, søn! Gem dig under vognen. 412 00:38:46,490 --> 00:38:47,995 Hej hurtigt! 413 00:39:09,750 --> 00:39:11,827 Åh, skat! 414 00:39:13,839 --> 00:39:16,306 Åh min elskede! 415 00:39:21,451 --> 00:39:25,144 Nå, faren er forbi. 416 00:39:25,170 --> 00:39:26,817 Kan du høre mig? 417 00:39:27,041 --> 00:39:29,989 Kom så kan du gå, den borgmester, hvis du vil, hva. 418 00:39:36,989 --> 00:39:39,953 Hvis jeg må sige det, så er det det ubehageligt at være død. 419 00:39:47,601 --> 00:39:48,710 Hanm... 420 00:39:49,283 --> 00:39:51,875 Hurtigt er der ingen tid at spilde! 421 00:39:53,760 --> 00:39:56,411 Hej, kom op. 422 00:40:20,937 --> 00:40:24,103 Det er farligt, Mr. Douglas! Men det er også forfærdeligt! 423 00:40:24,290 --> 00:40:27,554 Det er forfærdeligt. Vi skal skilles dem, disse stakkels stakkels. 424 00:40:29,080 --> 00:40:30,738 Hvor er Jim? Fer'ton med det samme! 425 00:40:30,764 --> 00:40:32,428 Han gik for at hjælpe, for at begrave Slim. 426 00:40:33,951 --> 00:40:36,301 Så ringede han til borgmesteren! 427 00:40:36,327 --> 00:40:37,475 Gå ikke. 428 00:40:37,501 --> 00:40:40,090 Lad os kalde os selv, ikke os. Det er dit problem. 429 00:40:40,091 --> 00:40:42,335 Han har ret. Det er ikke vores opgave. 430 00:40:46,027 --> 00:40:49,667 "TEXAS BANK" Dodge City. 431 00:40:54,746 --> 00:40:56,734 Hurtigt mænd, det gør vi ikke har meget tid. 432 00:40:56,760 --> 00:40:58,797 Næsten færdig. Den næste ledetråd er svært. 433 00:40:58,823 --> 00:41:00,047 Jeg venter her, Jim. 434 00:41:00,073 --> 00:41:02,799 Go spurgte eskorteret af guvernøren. 435 00:41:02,825 --> 00:41:05,140 De kommer om to dage. 436 00:41:05,166 --> 00:41:08,765 For nu sparer du de samme penge. 437 00:41:08,791 --> 00:41:09,971 Bare rolig. 438 00:41:14,276 --> 00:41:16,110 Dette er ikke farligt. 439 00:41:16,895 --> 00:41:18,627 Det vil du ikke såre nogen, ikke? 440 00:41:18,653 --> 00:41:20,583 Men hvor vil du placere det? 441 00:41:24,022 --> 00:41:27,688 Kan jeg lægge det et sted? I kælderen, sir. 442 00:41:27,714 --> 00:41:29,919 Bruges ofte som bolig. 443 00:41:30,851 --> 00:41:32,277 Lad os tage derhen nu. 444 00:41:35,316 --> 00:41:38,274 Du leger med ilden. 445 00:41:41,712 --> 00:41:43,498 Skyd ikke, dumme. 446 00:41:44,039 --> 00:41:45,792 WPS åbne døren Ouli, er bedemand, 447 00:41:45,818 --> 00:41:47,681 Vil droppe en masse arbejde om et par dage. 448 00:41:50,928 --> 00:41:53,019 Intet nyt Douglas? 449 00:41:54,475 --> 00:41:56,737 Savel startede igen, hans tricks. 450 00:41:56,763 --> 00:41:59,312 Det er med Jackson i kælderen. 451 00:41:59,524 --> 00:42:02,159 Okay? Dig, hvad synes du? 452 00:42:20,600 --> 00:42:22,114 Hvem fanden er det? 453 00:42:22,171 --> 00:42:25,702 Jeg ved det ikke. Jeg ved bare, at du ikke er mit offer. 454 00:42:25,728 --> 00:42:28,093 Jeg vil sige det er den stakkels fyr, præsident for banken. 455 00:42:28,836 --> 00:42:32,034 Du ved, hvad der sker, når du se, masser af penge på én gang. 456 00:42:44,621 --> 00:42:47,409 Skal du i salonen? Jeg drikker ikke i aften. 457 00:42:48,364 --> 00:42:49,950 Nej, i hvert fald lige nu, 458 00:42:49,976 --> 00:42:52,688 Så tag en drink, at tage mod til sig. 459 00:42:52,714 --> 00:42:55,920 Venter du på arbejde? Ikke ligefrem. 460 00:42:56,748 --> 00:43:00,899 Hvis der sker noget med sindssygt, vi kunne have mange døde. 461 00:43:00,925 --> 00:43:01,979 Jeg forstår det. 462 00:43:02,005 --> 00:43:03,653 Held og lykke. Øh... 463 00:44:13,018 --> 00:44:16,450 Hej, er det okay deroppe? Stille som en kirkegård. 464 00:44:16,476 --> 00:44:18,014 Dejligt sted, ikke? 465 00:44:18,040 --> 00:44:20,078 Det er jeg sikker på, du ville ikke ønsker at være her. 466 00:44:20,111 --> 00:44:21,409 Ikke et øjeblik. 467 00:44:21,435 --> 00:44:23,989 Men jeg ville tage en lur i en time. Øh... 468 00:44:24,107 --> 00:44:26,352 Og Corbett? Tror du, du vil dukke op? 469 00:44:26,571 --> 00:44:28,111 Ja bestemt. 470 00:44:29,852 --> 00:44:32,188 Alle i byen siger, de vil komme tilbage. 471 00:45:47,633 --> 00:45:48,693 Kommer! 472 00:46:12,413 --> 00:46:14,790 Åh, han var her. Forhåbentlig i morgen. 473 00:46:14,816 --> 00:46:16,746 Jeg kan forlade dette sted elendigt. 474 00:46:26,479 --> 00:46:28,287 Gå tidligt i aften. 475 00:46:28,479 --> 00:46:31,990 Ah, jeg forventer morgen, for et besøg. 476 00:46:37,982 --> 00:46:39,515 Giv mig en whisky. 477 00:46:40,883 --> 00:46:43,969 Færdig med sangen, du giver mig nerver! 478 00:46:44,877 --> 00:46:47,204 Hvad nu hvis, for første gang i mit liv, jeg betalte dig en drink? 479 00:46:47,230 --> 00:46:48,474 Kom og tjen mig! 480 00:48:42,487 --> 00:48:44,046 Hvad skete der? 481 00:49:19,468 --> 00:49:21,679 Hvad gjorde fjolset, O'Chara? 482 00:49:32,459 --> 00:49:33,985 Gå til hjælp, hurtigt. 483 00:49:39,111 --> 00:49:41,311 Den skøre pop! Hurtigt! 484 00:49:45,793 --> 00:49:48,004 De brændte fængslet! 485 00:50:37,272 --> 00:50:40,001 Åh nej... 486 00:50:40,027 --> 00:50:41,956 Lad mig ikke gå. 487 00:50:44,059 --> 00:50:45,160 Aha... 488 00:51:36,836 --> 00:51:38,899 Okay, Jed, det betyder at tage afsted. 489 00:51:43,009 --> 00:51:46,386 Jeg er ked af det, det ved jeg godt let at dræbe nogen. 490 00:51:54,044 --> 00:51:57,603 Herren giver, Herren tager. 491 00:52:28,305 --> 00:52:30,810 Tak. Du vil ledsage. 492 00:52:31,103 --> 00:52:35,418 Ilden var under kontrol og O'Chara døde i den. 493 00:52:35,444 --> 00:52:37,441 Og de andre? er dårlig. 494 00:52:37,467 --> 00:52:40,349 Stakkels Jude blev ramt af Henry bastard i hovedet. 495 00:52:40,375 --> 00:52:44,260 Jeg dræbte en Savel, men han forsvandt. 496 00:52:44,383 --> 00:52:46,456 En ting forstår jeg ikke, 497 00:52:47,745 --> 00:52:50,382 Hvorfor skulle Corbett, ikke angribe byen. 498 00:52:50,408 --> 00:52:54,071 Måske gentænkt, hvorfor er det du er her stadig min ven. 499 00:53:02,242 --> 00:53:04,571 Hurtigt! Corbett angriber James's gård! 500 00:53:04,597 --> 00:53:05,689 Du har brug for hjælp! 501 00:53:07,332 --> 00:53:09,630 Vent på mig! Jeg tager med dig! 502 00:53:09,656 --> 00:53:11,818 Jeg giver en hjælpende hånd. Vente. 503 00:53:12,588 --> 00:53:15,036 Nej, du bliver her. Jeg går alene. 504 00:54:01,798 --> 00:54:03,088 Hjælp! 505 00:54:03,126 --> 00:54:06,386 Ved Gud, hjælp mig! 506 00:54:16,880 --> 00:54:20,015 Hjælp mig. Hjælp mig. 507 00:54:20,673 --> 00:54:22,287 Stå op, sir. 508 00:54:23,239 --> 00:54:24,382 Kom nu! 509 00:54:32,375 --> 00:54:33,832 Det var godt, ikke? 510 00:54:34,011 --> 00:54:36,750 Dette trick altid tager, min gringo. 511 00:54:37,150 --> 00:54:38,654 Ved du, Verntougko? 512 00:54:38,857 --> 00:54:41,569 Han dræbte sin bror. Ja sir. 513 00:54:43,600 --> 00:54:46,328 Jeg er glad for at se dig, min ven. 514 00:54:46,529 --> 00:54:48,863 Du gjorde et godt stykke arbejde med sindssyge. 515 00:54:48,889 --> 00:54:52,543 En modig mand, hurtig som en slange. 516 00:55:35,560 --> 00:55:38,340 Du er forsinket. Ja. 517 00:55:51,625 --> 00:55:53,707 Jeg ser dig, hvordan man rocker, gringo. 518 00:55:54,093 --> 00:55:56,023 Men stop det. Stop det! 519 00:55:59,457 --> 00:56:01,437 Det skal du være behageligt deroppe! 520 00:56:01,759 --> 00:56:05,207 Han var meget smart at tage med penge, med ligvognen. 521 00:56:05,796 --> 00:56:08,476 Jeg vil gerne vise min taknemmelighed for den service, som jeg gjorde. 522 00:56:08,502 --> 00:56:09,717 Download! 523 00:56:09,743 --> 00:56:11,065 Sæt ham på hans hest! 524 00:56:15,331 --> 00:56:16,572 Kom nu. 525 00:56:22,355 --> 00:56:24,222 Freddy, han skal tilbage til byen. 526 00:56:24,333 --> 00:56:26,233 Vi får alle se... 527 00:56:26,746 --> 00:56:30,267 Hvad kan man forvente, hvis de ikke bære pengene. 528 00:56:31,807 --> 00:56:33,221 Hvad med dig... 529 00:56:33,307 --> 00:56:35,720 Du har tre timer til forlade, Gkalverstooun. 530 00:56:35,746 --> 00:56:36,823 Med du hørt? 531 00:56:37,619 --> 00:56:38,697 Er det okay? 532 00:56:39,127 --> 00:56:41,416 Det er den sidste advarsel dig. 533 00:56:41,962 --> 00:56:44,594 Han forlader byen eller ender at blive begravet her! 534 00:56:44,620 --> 00:56:45,879 Nu vasketanken! 535 00:56:51,067 --> 00:56:52,293 Gå... 536 00:56:55,359 --> 00:56:57,494 Åh min Gud, det er Jim! 537 00:57:02,960 --> 00:57:04,149 Forsigtighed. 538 00:57:04,175 --> 00:57:06,274 Se hvad den stakkels dreng gjorde. 539 00:57:06,871 --> 00:57:09,105 Kom så, lad os gå indenfor. 540 00:57:09,581 --> 00:57:12,170 Forbandelse vil aldrig kunne at give slip på dette forbandede sted. 541 00:57:12,196 --> 00:57:14,005 An�tema for, Corbett. 542 00:57:15,870 --> 00:57:17,384 Kom, min søn. 543 00:57:18,745 --> 00:57:20,383 Whisky, hurtigt. 544 00:57:20,754 --> 00:57:21,832 jeg... 545 00:57:22,503 --> 00:57:25,528 De vil alle en glæde, vær ikke bange søn 546 00:57:26,308 --> 00:57:27,444 Hvordan har du det? 547 00:57:27,470 --> 00:57:29,776 Bedst. Hvad skete der? 548 00:57:30,946 --> 00:57:33,215 Corbett gav mig tre timer... 549 00:57:33,621 --> 00:57:35,496 For mig at forlade Gkalverstooun. 550 00:57:35,522 --> 00:57:38,359 Det er jeg sikker på kom for pengene. 551 00:57:38,385 --> 00:57:41,024 Dårlige nyheder. Men hvad kan vi gøre? 552 00:57:41,182 --> 00:57:42,922 Vil du have min mening? 553 00:57:44,684 --> 00:57:46,979 Lad os komme ud af dette forbandede sted. 554 00:57:47,005 --> 00:57:49,725 Jeg bliver i Gkalverstooun. Jeg tager ikke herfra. 555 00:57:49,812 --> 00:57:51,240 Ondskaben i dit hoved. 556 00:57:52,839 --> 00:57:55,022 God. Et øjeblik bekymrede jeg mig, 557 00:57:55,048 --> 00:57:56,885 Det ville efterlade mig her, bare mig. 558 00:57:57,350 --> 00:58:00,598 Er tilbuddet på $5.000 stadig gyldigt? 559 00:58:00,624 --> 00:58:02,911 Du har mit ord. God. 560 00:58:02,937 --> 00:58:06,356 Nu er vi to våben. De er bedre end én. 561 00:58:07,110 --> 00:58:09,915 Vent et øjeblik, beregn også mig. 562 00:58:10,652 --> 00:58:11,825 Tak. 563 00:58:13,826 --> 00:58:15,342 Dig, Bill? 564 00:58:15,368 --> 00:58:18,654 Selvfølgelig den eneste måde Jeg har stadig kunder. 565 00:58:18,779 --> 00:58:21,340 Jeg forbereder et roligt sted. 566 00:58:21,366 --> 00:58:23,705 Og behagelig i kirkegård, til Corbett. 567 00:58:34,216 --> 00:58:37,835 Meget behageligt. Jeg er allerede færdig. 568 00:58:38,156 --> 00:58:39,419 Det er i orden. 569 00:58:43,345 --> 00:58:44,831 Hej, Corbett... 570 00:58:45,323 --> 00:58:47,723 Du vil føle, ja meget behageligt. 571 00:58:48,778 --> 00:58:50,939 Du vil blive glad her. 572 00:59:41,184 --> 00:59:46,871 S. A. Freemans Generallager 573 01:00:48,819 --> 01:00:51,102 Stop det, du kommer til at dræbe ham. Du kan komme tilbage! 574 01:00:51,128 --> 01:00:52,473 Det er mit job. 575 01:00:52,645 --> 01:00:54,310 Åh... Og min også! 576 01:00:54,336 --> 01:00:56,520 Lad det! Jeg sagde, at du ikke skulle blande dig! 577 01:00:59,092 --> 01:01:00,846 Giv mig din pistol! 578 01:01:07,910 --> 01:01:11,694 Du skal kun dræbe for at overleve. Du bør ikke gøre det. 579 01:01:11,720 --> 01:01:13,280 Tænk over det. 580 01:01:13,796 --> 01:01:15,612 Giv mig min pistol tilbage. 581 01:01:23,968 --> 01:01:27,005 Dette job gør dig ikke interesseret lige nu. Jeg ville gøre Tjek det ud. 582 01:01:40,936 --> 01:01:42,209 Corbett! 583 01:01:43,099 --> 01:01:45,325 Hvor er du? Vis dig selv! 584 01:01:54,244 --> 01:01:56,790 Hvad sker der? Er du bange? 585 01:01:57,212 --> 01:01:58,612 Kom nu! 586 01:02:07,358 --> 01:02:10,149 Corbett, jeg vil tale med dig! 587 01:02:15,566 --> 01:02:19,656 Corbett, hvor er du? Jeg vil lave en aftale. 588 01:02:26,067 --> 01:02:28,762 Skyd ikke, min pistol er tom. 589 01:02:31,612 --> 01:02:33,157 Læg pistolen ned nu! 590 01:02:40,480 --> 01:02:41,705 Giv mig flasken. 591 01:02:44,595 --> 01:02:47,175 Nå søn, han er din, Verntougko! 592 01:02:47,993 --> 01:02:49,576 Jeg vil bare lukke min konto! 593 01:02:50,752 --> 01:02:54,832 På en eller anden måde, dig og prædikant "brød"... 594 01:02:55,223 --> 01:02:57,309 Og du hænger regningen. 595 01:02:58,656 --> 01:03:02,056 Du skal tænke om det er dumt. Jeg kom ikke her for at spille! 596 01:03:02,796 --> 01:03:05,156 Ah, jeg var nødt til at tage det ned Verntougko 597 01:03:05,519 --> 01:03:07,052 For at se mere overbevisende ud. 598 01:03:07,489 --> 01:03:11,157 Hvis ikke, kunne jeg ikke skændes med præsten. 599 01:03:12,688 --> 01:03:15,941 Hvad mener du? Det tilbød 5.000 dollars... 600 01:03:15,967 --> 01:03:18,095 For at forhindre dig i at få de 200.000 dollars. 601 01:03:18,121 --> 01:03:19,523 Hvad har du at byde på... 602 01:03:19,549 --> 01:03:21,781 Hvis de hjælper dig med at stjæle, pengene? 603 01:03:22,714 --> 01:03:25,368 Hvad vil du? 100.000. 604 01:03:25,828 --> 01:03:28,594 Hele byen venter. De er vrede. 605 01:03:28,649 --> 01:03:30,776 Vi er nødt til at håndtere, er er det min idé, sir? 606 01:03:30,810 --> 01:03:32,995 Jeg synes det er meget interessant for dig. 607 01:03:33,021 --> 01:03:34,333 Simpelthen først, 608 01:03:34,359 --> 01:03:36,105 Du er nødt til at stjæle San Antonio sporvogn. 609 01:03:36,140 --> 01:03:39,773 Jeg vil gerne sikre mig, at det bliver det anvendt i praksis, hvad du siger. 610 01:03:40,671 --> 01:03:44,972 Og det er den sikreste måde at gøre det på ved, at jeg ikke ville "sælge". 611 01:03:45,775 --> 01:03:46,957 Ted! 612 01:03:47,572 --> 01:03:50,340 Giv lidt inden starter skydningen. 613 01:03:51,276 --> 01:03:55,049 Og hvis du har noget underligt ideer, Thrapston hurtigt. 614 01:03:58,229 --> 01:03:59,581 Det er et kunstværk. 615 01:03:59,607 --> 01:04:02,310 Meget godt. Jeg tager mig af det af dine tænder i morgen. 616 01:04:02,336 --> 01:04:04,866 Meget godt. Kom i morgen for at se dette. 617 01:04:05,656 --> 01:04:06,666 Godmorgen. 618 01:04:11,723 --> 01:04:14,403 Se hvem der er her! Kom tilbage! 619 01:04:15,004 --> 01:04:17,369 Jeg troede, jeg ville ikke se ham igen. 620 01:04:18,386 --> 01:04:21,167 Jeg kom lige for at barbere mig. 621 01:04:26,331 --> 01:04:28,054 Åh... 622 01:04:38,955 --> 01:04:41,159 Hej, Billy. Hej. 623 01:04:41,185 --> 01:04:44,384 Gamle Scud bad mig komme og... 624 01:04:45,947 --> 01:04:48,314 Sid der og luk min mund! 625 01:05:03,878 --> 01:05:06,624 Bevæg dig ikke! Det er en stjæle! 626 01:05:06,884 --> 01:05:09,241 Bliv hvor du er! Du, kom ud! 627 01:05:09,476 --> 01:05:11,816 Giv mig dine værdigenstande og hurtigt! 628 01:05:14,802 --> 01:05:15,881 Åh... 629 01:05:29,069 --> 01:05:30,155 Aha... 630 01:05:31,816 --> 01:05:33,437 Du bliver hos mig. 631 01:05:34,313 --> 01:05:37,342 Hej Douglas, jeg ved, du er der! 632 01:05:39,103 --> 01:05:40,478 Jeg lytter! 633 01:05:40,595 --> 01:05:42,635 Kan komme pigen er med mig! 634 01:05:42,661 --> 01:05:45,261 Vi går ud, lad være gøre noget dumt. 635 01:05:51,412 --> 01:05:55,006 Skyd ikke, ellers vil det dræbe dig! Gå ud. 636 01:05:55,335 --> 01:05:56,859 Læg pistolen ned! 637 01:06:25,357 --> 01:06:27,727 Jeg troede aldrig, at jeg ville komme med tyve. 638 01:06:27,753 --> 01:06:29,072 Dårligt arbejde. 639 01:06:29,539 --> 01:06:31,816 Jeg sagde, at det ikke var mand for tillid. 640 01:06:31,842 --> 01:06:33,027 Du lytter ikke. 641 01:06:35,715 --> 01:06:38,512 Kom ind med overraskelse, Bromo vil ferrate. 642 01:06:40,153 --> 01:06:43,747 Han traf sit valg. Du kommer til at brænde i helvede. 643 01:06:44,125 --> 01:06:45,396 Se her! 644 01:06:45,422 --> 01:06:47,842 Jeg har her 170 dollars og to guldure! 645 01:06:47,868 --> 01:06:49,518 Disse er ingenting!! 646 01:06:49,544 --> 01:06:51,553 Hvis vi mister en mand for hver $ 100 dollars, 647 01:06:51,579 --> 01:06:54,256 At du vinder, vil der snart vær ingen, de forlod os. 648 01:06:54,481 --> 01:06:57,167 Hold det, med så i Gkalverstooun. Det bliver meget farligt. 649 01:06:57,193 --> 01:06:59,221 Vil de vente os, jeg vil vædde. 650 01:06:59,518 --> 01:07:02,339 Det bliver så nemt som falder ned fra træet. 651 01:07:02,519 --> 01:07:05,463 Hvad får dig til at tro det? Tillad mig at vise dig. 652 01:07:07,849 --> 01:07:09,821 Her er byen... 653 01:07:12,067 --> 01:07:15,582 Her er banken og i ovenfor, lensmandens kontor. 654 01:07:16,699 --> 01:07:18,906 Min plan er at sende fire trænere, 655 01:07:18,932 --> 01:07:21,137 Med mænd klædt på ligesom mormonerne... 656 01:07:21,246 --> 01:07:23,822 At tage stilling imod, banken. 657 01:07:25,084 --> 01:07:28,721 Det skal jeg, dine tre mænd angribe sheriffens kontor. 658 01:07:28,987 --> 01:07:30,965 Vil ikke vente på prædikanten. 659 01:07:31,530 --> 01:07:33,970 Lad os overraske dem og vil afslutte dem. 660 01:07:35,804 --> 01:07:37,985 Og så har du det hele, byen din lomme. 661 01:07:38,011 --> 01:07:39,567 Alt du skal gøre... 662 01:07:39,593 --> 01:07:42,686 De skal komme og gribe, til 200.000 dollars. 663 01:07:47,551 --> 01:07:50,145 Hmm, god plan. Vi tager afsted i morgen tidlig. 664 01:09:38,469 --> 01:09:39,610 Nå, Jim? 665 01:09:40,951 --> 01:09:43,823 Det er i morgen tidlig. Hvad er planen? 666 01:09:46,593 --> 01:09:48,683 De kommer i forklædning som mormoner. 667 01:09:49,073 --> 01:09:50,842 Umiddelbart efter, I komme til overraskelse. 668 01:09:51,461 --> 01:09:53,547 Okay, det forbliver, udenfor for at komme ind... 669 01:09:53,573 --> 01:09:56,288 Spræng banken med dynamit. De vil kaste deres brikker i luften. 670 01:09:56,393 --> 01:09:58,781 Ah, hvem beholder pengene? 671 01:09:59,114 --> 01:10:00,244 Borgmesteren. 672 01:10:00,462 --> 01:10:02,516 Jeg vil blive informeret, end vent. 673 01:10:03,150 --> 01:10:04,260 Det er i orden. 674 01:10:04,806 --> 01:10:06,887 Men vær forsigtig, f.eks ser i morgen. 675 01:10:06,985 --> 01:10:09,422 Her til morgen, næsten for at lykkes. 676 01:10:14,708 --> 01:10:17,000 Åh... lige en ting mere. 677 01:10:17,253 --> 01:10:18,726 Han er min egen. 678 01:10:19,916 --> 01:10:21,890 Jeg lukker min konto hos ham. 679 01:10:31,172 --> 01:10:34,001 Se hele planen perfekt, ikke? 680 01:10:34,258 --> 01:10:37,252 Dynamitten vil ikke eksplodere, selvfølgelig. 681 01:10:37,765 --> 01:10:39,660 Skål, Corbett. 682 01:10:41,437 --> 01:10:43,945 Du skal ikke bekymre dig om borgmesteren. Vil vasken også. 683 01:10:44,007 --> 01:10:45,962 Du, få pengene og løb. 684 01:10:45,988 --> 01:10:49,615 Hvad med Jim, hva'? Denne gang vil jeg se ham død. 685 01:10:51,575 --> 01:10:55,465 Og hvad gør man med de fire idioter hvem ser på, hvordan har din partner det? 686 01:10:56,053 --> 01:10:59,790 Du skal ikke bekymre dig om det. Dette våben har 6 kugler. 687 01:11:01,631 --> 01:11:05,098 "Og Moses bar sit folk ved bredden af Jordan... 688 01:11:05,146 --> 01:11:08,035 Og de ugudelige straffede for Herrens engel. " 689 01:11:08,940 --> 01:11:10,893 Jeg er Herrens engel. 690 01:11:24,711 --> 01:11:26,764 Hej, hvad laver du her? 691 01:11:27,896 --> 01:11:30,573 Make up. Lad mig være i fred! 692 01:11:34,415 --> 01:11:37,418 Jeg ville bare lave sikker på, at vejen er fri. 693 01:11:37,444 --> 01:11:38,791 Jeg vil ikke genere den anden. 694 01:11:38,817 --> 01:11:42,916 Det bedste du gør. Jeg vil ikke have problemer! 695 01:11:42,942 --> 01:11:44,493 Jeg vil bare væk herfra! Kom nu, kom ud. 696 01:11:44,519 --> 01:11:46,016 Men ikke i morgen. 697 01:11:46,164 --> 01:11:48,548 Ellers ender du i en kiste. 698 01:11:48,574 --> 01:11:51,298 Det her, min by bragte mig uheld siden jeg kom hertil. 699 01:11:51,324 --> 01:11:52,472 Måske har du ret. 700 01:11:53,213 --> 01:11:55,898 Det bedste du skal gøre er at tage af sted, men ikke i morgen. 701 01:11:57,061 --> 01:11:58,331 Meget smuk. 702 01:11:59,233 --> 01:12:02,584 I morgen bliv i sengen til kl. Du er vant til det. 703 01:12:02,827 --> 01:12:04,458 Du leder efter problemer! 704 01:12:04,484 --> 01:12:05,562 Hunm 705 01:12:18,791 --> 01:12:20,726 Hej! Stop det her! 706 01:12:21,425 --> 01:12:22,793 Åh... 707 01:12:22,824 --> 01:12:26,142 Kom nu, det vil ikke dræbe mig nu at jeg har meget arbejde, ikke? 708 01:12:26,168 --> 01:12:27,840 Jeg vidste ikke, det var dig. 709 01:12:28,852 --> 01:12:31,000 Og du skal være forsigtig. Kun Douglas... 710 01:12:31,026 --> 01:12:32,998 Jeg ved, du arbejder for Corbett. 711 01:12:33,024 --> 01:12:37,345 Andre tror, at han er en tyv, de ser, at de vil dræbe. 712 01:12:37,371 --> 01:12:38,997 Okay, min ven. 713 01:12:39,219 --> 01:12:41,397 Gjorde jeg, hvad jeg bad om? Selvfølgelig. 714 01:12:43,644 --> 01:12:44,690 Tag den. 715 01:12:46,575 --> 01:12:48,556 Det gode arbejde. Lad os gå. 716 01:12:57,996 --> 01:13:00,743 Fortæl vores venner i San Antonio, bed for os. 717 01:13:00,769 --> 01:13:04,802 Når du vender tilbage, kan du finde os døde og begravede. Hej. 718 01:13:05,603 --> 01:13:07,357 Lad os gå. Held og lykke! 719 01:14:05,396 --> 01:14:06,502 Hej Douglas. 720 01:14:06,528 --> 01:14:08,808 Alle er bevæbnet, som du vil. 721 01:14:09,269 --> 01:14:11,103 Når du ankommer, står vi klar. 722 01:14:11,627 --> 01:14:14,354 God. Jeg tager et kig rundt. 723 01:14:42,537 --> 01:14:44,917 Bliv tildækket og vent på mig. 724 01:14:53,039 --> 01:14:54,493 Ikke endnu. 725 01:14:54,808 --> 01:14:58,010 Du vil ødelægge alt. Vent et øjeblik. 726 01:15:17,852 --> 01:15:19,265 Lige i fælden. 727 01:15:26,938 --> 01:15:28,464 Alt klar;. Jeg fulgte instruktionerne... 728 01:15:28,490 --> 01:15:31,678 Og bragte kassen, med pengene her. 729 01:15:45,900 --> 01:15:47,072 Douglas! 730 01:15:58,650 --> 01:16:00,102 Gå hen og kom med pengene. 731 01:16:08,153 --> 01:16:09,263 Parat? 732 01:16:34,826 --> 01:16:37,512 Douglas, ved gud, jeg tager dig. 733 01:16:45,298 --> 01:16:47,452 Indenfor igen! Lad mig gå. 734 01:16:59,131 --> 01:17:01,535 En eksplosion og dræbte dem alle. 735 01:17:01,561 --> 01:17:03,413 Fjolser gjorde ikke engang ved, de penge... 736 01:17:03,439 --> 01:17:04,843 De var her. 737 01:17:05,344 --> 01:17:07,643 Ja, planen lykkedes. 738 01:17:08,072 --> 01:17:09,764 Hvad nu, Douglas? 739 01:17:10,284 --> 01:17:13,236 Noget. Tak for tjenesterne. 740 01:17:15,644 --> 01:17:16,845 Men Douglas... 741 01:17:17,323 --> 01:17:19,637 Hvad laver du? Forsvind vidnerne. 742 01:18:14,926 --> 01:18:17,531 Corbett, du er en bastard... 743 01:18:17,557 --> 01:18:20,680 Stjålet en ranch i Tucson og myrdede min familie. 744 01:18:20,984 --> 01:18:22,468 I var de fire. 745 01:18:22,494 --> 01:18:25,938 Dig, Jeff Logan og Boucher-brødrene. 746 01:18:26,405 --> 01:18:28,368 Kun dig, han er stadig i live. 747 01:18:29,272 --> 01:18:32,639 Nej, du tager fejl. Men én forbliver i live. 748 01:18:34,160 --> 01:18:37,409 Hvem gav ordrer til banden. Du lyver. 749 01:18:37,435 --> 01:18:38,555 Løgner! 750 01:18:38,581 --> 01:18:40,260 Tro mig, jeg lyver ikke. 751 01:18:40,705 --> 01:18:43,990 Sig mig dit navn, før du dræber ham. 752 01:18:44,420 --> 01:18:45,742 Udviste det! 753 01:18:46,503 --> 01:18:47,781 Selvfølgelig. 754 01:18:48,594 --> 01:18:52,202 Douglas, prædikanten vil brænde dig i helvede! 755 01:18:53,434 --> 01:18:55,802 Han er hurtigere end mig. 756 01:19:00,056 --> 01:19:01,806 Åh, åh... 757 01:19:24,926 --> 01:19:28,153 Hej, her! Leder du for gamle Ben, prædikant? 758 01:19:28,271 --> 01:19:31,097 Du så meget ud smart, dig og Jim. 759 01:19:31,252 --> 01:19:33,289 Hvor har du den penge fra banken? 760 01:19:33,561 --> 01:19:36,863 I går aftes. Vi gjorde det smart, ikke? 761 01:19:37,433 --> 01:19:42,141 Gentag ikke for mig. Hvor gemmer du dig, hva'? 762 01:19:42,777 --> 01:19:45,480 Du har et minut til at fortælle mig det. 763 01:19:46,115 --> 01:19:48,796 Jeg vil ikke tabe, mit temperament, mand. 764 01:19:49,776 --> 01:19:51,853 Du har 30 sekunder. 765 01:20:00,446 --> 01:20:02,095 10 sekunder. 766 01:20:29,077 --> 01:20:32,850 Corbett er død og nu det er din tur, Douglas. 767 01:20:33,947 --> 01:20:36,228 Det er uanstændigt at spille prædikant 768 01:20:36,579 --> 01:20:39,054 Og male deres hænder med uskyldigt blod. 769 01:20:39,717 --> 01:20:43,116 Du dræbte en familie. Det var min familie! 770 01:20:44,373 --> 01:20:47,528 Udryd din bande fordi ligesom alle dine penge. 771 01:20:47,882 --> 01:20:50,508 Jeg går kun med din pistol, hvor din mund er. 772 01:20:51,194 --> 01:20:52,963 Du kan begynde at bede, prædikant. 773 01:22:20,333 --> 01:22:22,659 Hvil i fred, Douglas. 774 01:22:42,714 --> 01:22:45,864 Corbett og Douglas er døde. Douglas? 775 01:22:45,899 --> 01:22:48,629 Ja! Han var lederen af ​​banden. 776 01:22:50,529 --> 01:22:51,790 Øh... 777 01:22:51,816 --> 01:22:54,024 Nu har jeg en masse arbejde. 778 01:22:54,098 --> 01:22:55,920 Masser af lig. 779 01:23:14,316 --> 01:23:15,515 Whisky? 780 01:23:16,907 --> 01:23:19,637 Ja, jeg kan ikke se vandet længere. 781 01:23:26,605 --> 01:23:28,789 Så du tager afsted? Er det dig? 782 01:23:28,815 --> 01:23:30,008 Mit arbejde er langt. 783 01:23:30,034 --> 01:23:32,979 Jeg har ingen grund til at blive. De har ikke brug for en anden. 784 01:23:34,768 --> 01:23:36,176 Jeg er tilbage i Arizona. 785 01:23:37,400 --> 01:23:38,808 Farvel, Margie. 786 01:23:42,755 --> 01:23:44,355 Det er bedre, Jim. 787 01:23:45,305 --> 01:23:51,152 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.SubtitleDB.org