1
00:00:27,750 --> 00:00:29,583
আপনি কি পরতে যাচ্ছেন?
2
00:00:30,833 --> 00:00:32,833
আমি জানি না
হয় কালো বা বেগুনি।
3
00:00:32,916 --> 00:00:35,041
কালো। 100%
4
00:00:35,500 --> 00:00:36,666
হয়তো অন্য কিছু?
5
00:00:36,750 --> 00:00:39,541
আপনি সবসময় শেষ মিনিট পরিবর্তন করতে চান.
কালো পরুন।
6
00:00:39,916 --> 00:00:41,916
তুমি নিশ্চিত আমি ঠিক দেখছি?
7
00:00:42,000 --> 00:00:43,750
হ্যাঁ, ড্যানি, তোমাকে ভালো লাগছে।
8
00:00:44,666 --> 00:00:46,125
আপনার সবকিছু ভাল দেখায়.
9
00:00:47,750 --> 00:00:49,750
ধন্যবাদ, তানিয়া।
10
00:01:14,583 --> 00:01:16,916
-কি হয়েছে?
-কিছু না।
11
00:01:20,500 --> 00:01:21,666
বলুন।
12
00:01:26,875 --> 00:01:30,958
-আমি জানি না, আমি নার্ভাস বোধ করছি।
- কি নিয়ে নার্ভাস?
13
00:01:35,958 --> 00:01:37,791
আমি জানি না, আমি শুধু উদ্বিগ্ন।
14
00:01:39,541 --> 00:01:40,708
চল, শুরু করি না।
15
00:01:44,708 --> 00:01:47,333
-আমার একটা পূর্বাভাস আছে।
-কিসের?
16
00:02:49,583 --> 00:02:51,916
রদ্রিগো, তুমি কি আজ ম্যাচ দেখেছ?
17
00:02:53,541 --> 00:02:55,708
না. আপনি ফুটবলের কথা বলছেন?
18
00:02:55,791 --> 00:02:57,791
হ্যাঁ, অবশ্যই ফুটবল।
19
00:02:57,875 --> 00:03:00,750
নাহ, আমি শুধু ফুটবল দেখি
যখন মেক্সিকো খেলছে।
20
00:03:03,041 --> 00:03:05,541
আরে, বেনি, তোমাকে দেখতে পাতলা লাগছে,
তুমি কি ওজন কমিয়েছ?
21
00:03:06,250 --> 00:03:08,875
চর্মসার? আপনি তাকে মনে হয় না
তার শার্ট খুলে দিয়ে।
22
00:03:08,958 --> 00:03:11,291
আমাকে ক্ষুধার্ত করার জন্য তাকে ক্ষমা করুন।
23
00:03:11,375 --> 00:03:13,375
অন্য দিন আমরা quesadillas ছিল.
24
00:03:13,458 --> 00:03:15,458
আপনি কি মনে করেন
আপনি যখন quesadillas শুনতে?
25
00:03:15,541 --> 00:03:20,000
তিন বা চার ময়দা quesadillas
Oaxaca পনির সঙ্গে উপচে পড়া.
26
00:03:20,083 --> 00:03:25,041
ঠিক? ওক্সাকা পনির, মটরশুটি,
লাল এবং সবুজ সালসা…
27
00:03:25,541 --> 00:03:28,875
এবং যদি আপনি যথেষ্ট ক্ষুধার্ত হন,
লেটুস এবং টক ক্রিম সঙ্গে।
28
00:03:28,958 --> 00:03:30,666
সে আমাকে কি নিয়ে আসে?
29
00:03:30,750 --> 00:03:35,416
সঙ্গে দুই quesadillas
নোপাল টর্টিলা, প্যানেলা পনির,
30
00:03:35,500 --> 00:03:37,958
ফ্যাটি কিছুই, এবং Tabasco সস.
31
00:03:38,041 --> 00:03:39,666
আপনার সবসময় একটি মতামত থাকতে হবে।
32
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
এটা বের করে দাও, আমরা রাতের খাবার খাচ্ছি।
33
00:03:44,083 --> 00:03:46,083
স্বাস্থ্যকর খাওয়া আছে.
34
00:03:46,958 --> 00:03:50,666
প্রশ্ন হল,
স্বাস্থ্যকর খাওয়া কি সত্যিই স্বাস্থ্যকর?
35
00:03:50,750 --> 00:03:54,083
হুবহু। কুইনোয়া, চিয়া, আকাই।
36
00:03:54,166 --> 00:03:56,166
-আকাই।
-আচাই, ছি ছি.
37
00:04:00,000 --> 00:04:02,083
তো, রদ্রিগো, ছবিগুলোর কি খবর?
38
00:04:02,166 --> 00:04:04,166
দানি বলেন, তারা খুব ভালো।
39
00:04:05,000 --> 00:04:06,083
তারা কি?
40
00:04:06,166 --> 00:04:09,625
সচেতনতা ছড়ানোর প্রচারণা
ফাস্টফুড সংস্কৃতির বিরুদ্ধে।
41
00:04:12,041 --> 00:04:14,833
-মহিলা ও ভদ্রলোকগণ…
-এই যে বর-কনে!
42
00:04:14,916 --> 00:04:17,041
বর ও বর এসেছেন!
43
00:04:19,708 --> 00:04:21,708
আসুন তাদের স্বাগত জানাই!
44
00:04:23,750 --> 00:04:25,750
এক রাউন্ড করতালি, দয়া করে!
45
00:04:26,416 --> 00:04:28,500
-বর ও কনের কাছে।
-বর ও কনের কাছে।
46
00:04:31,000 --> 00:04:33,500
আমি মনে করি আপনি এবং বেনি
আমাদের মতই করছে।
47
00:04:34,416 --> 00:04:36,416
তুমি জানো না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
48
00:04:36,500 --> 00:04:39,000
সিরিয়াসলি।
শেষবার কখন আপনি এটা করেছিলেন?
49
00:04:42,458 --> 00:04:44,458
দশ দিন আগে।
50
00:04:44,541 --> 00:04:45,958
দশ দিন?
51
00:04:46,666 --> 00:04:48,666
-কি?
-এটা বেশি কিছু না।
52
00:04:48,750 --> 00:04:50,250
কি খবর?
53
00:04:50,833 --> 00:04:52,583
-হ্যালো।
-হ্যালো।
54
00:04:54,291 --> 00:04:56,208
দেখুন, আমি ভালো সময় কাটাতে চাই।
55
00:04:56,750 --> 00:04:58,291
মদের জাদু।
56
00:04:59,250 --> 00:05:01,375
আমরা কেন না…
57
00:05:01,458 --> 00:05:05,500
তারা শুরু করার আগে একটি জয়েন্ট ধূমপান.
এটা খুব বিরক্তিকর.
58
00:05:05,583 --> 00:05:08,000
-স্কিনি, এখন একটা জয়েন্ট?
-হ্যাঁ।
59
00:05:09,000 --> 00:05:10,583
চল নাচ।
60
00:05:36,791 --> 00:05:40,416
-আচ্ছা, আমি একটা মেয়ে পছন্দ করি।
-আমিও।
61
00:05:40,500 --> 00:05:43,333
হ্যাঁ, প্রথমে একটি মেয়ে চাওয়া অদ্ভুত।
62
00:05:44,041 --> 00:05:46,041
আমি 100% ছেলে।
63
00:05:46,125 --> 00:05:49,333
আমি হসপিটালে বিষণ্ণ হব
যদি তারা বলে, "মেয়ে।"
64
00:05:50,291 --> 00:05:51,541
চলো।
65
00:05:51,625 --> 00:05:54,166
আমাকে সবচেয়ে চিন্তিত কি জানেন
বাচ্চা হওয়ার বিষয়ে?
66
00:05:54,708 --> 00:05:56,416
ডায়াপার পরিবর্তন করা।
67
00:05:56,500 --> 00:05:58,583
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?
এটা আপনার সমস্যা না.
68
00:05:58,666 --> 00:06:00,875
নরকের মত এটা না.
তাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
69
00:06:00,958 --> 00:06:02,958
কোন ভাবেই আমি একটি ডায়াপার স্পর্শ করছি.
70
00:06:03,583 --> 00:06:05,833
আমি বুঝতে পারছি না কেন আমরা
এখনও ডায়াপার ব্যবহার করুন।
71
00:06:05,916 --> 00:06:08,208
কেন কেউ আবিষ্কার করেনি
আরো বাস্তব কিছু?
72
00:06:08,291 --> 00:06:12,375
আমি শুধু আপনাকে ডায়াপার পরিচালনা করতে দেখতে পাচ্ছি
রিমোট কন্ট্রোলের মাধ্যমে ট্র্যাশ ক্যানে
73
00:06:12,458 --> 00:06:14,291
যখনই এটি পরিবর্তন করা প্রয়োজন।
74
00:06:14,375 --> 00:06:17,375
ঠিক তাই কিন্তু Wi-Fi সহ।
75
00:06:17,458 --> 00:06:20,375
তাই এটা বাজে কথা পাঠাতে পারে...
76
00:06:21,875 --> 00:06:24,250
ওয়্যারলেসভাবে ট্র্যাশ ক্যানে।
77
00:06:25,291 --> 00:06:27,625
তারপর শুধু "খালি ট্র্যাশ" চাপুন
আর কোন ফালতু কথা!
78
00:06:28,791 --> 00:06:32,916
আপনাকে অনেক গিগ কিনতে হবে
এত বাজে জিনিস সঞ্চয় করতে।
79
00:06:33,000 --> 00:06:36,958
সুতরাং, অন্যান্য মাকে আমন্ত্রণ জানান
অ্যাপটি ব্যবহার করতে।
80
00:06:37,041 --> 00:06:39,416
তারা আপনাকে একটি আমানত দেয়, এবং আপনি সেখানে যান।
81
00:06:42,208 --> 00:06:45,041
ঠিক আছে, যথেষ্ট। আমি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি.
82
00:06:45,125 --> 00:06:46,666
প্লিজ, যাও।
83
00:06:46,750 --> 00:06:49,958
আমাকেও বিশ্রামাগারে যেতে হবে,
চলুন
84
00:06:51,916 --> 00:06:53,916
আমি ঠিক ফিরে আসব.
85
00:06:54,000 --> 00:06:56,291
-তুমি কি আমার ব্যাগটা ধরবে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
86
00:07:07,666 --> 00:07:09,666
ফাকিং ডায়াপার।
87
00:07:10,916 --> 00:07:13,125
এটা কিছুক্ষণ হয়েছে
যেহেতু আমি এভাবে হেসেছি।
88
00:07:13,208 --> 00:07:14,750
ওহ, আমি বেশ মাতাল.
89
00:07:14,833 --> 00:07:17,958
আমি এত মাতাল যে আমি বিভ্রান্ত
রদ্রিগো অন্য কোনো লোকের সাথে
90
00:07:18,041 --> 00:07:20,291
-আর আমি ওর পাছাটা ধরলাম।
-নাহ!
91
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
আপনি এটা মত কি জানেন.
92
00:07:23,833 --> 00:07:25,833
রদ্রিগোর সাথে সবকিছু ভাল?
93
00:07:26,375 --> 00:07:30,750
হ্যাঁ। পারফেক্ট। তুমি? বেনির সাথে?
94
00:07:31,708 --> 00:07:33,291
ভাল, নিশ্চিত. আপাতত।
95
00:07:34,000 --> 00:07:37,416
এটা সত্যিই যখন শুধুমাত্র একটি ব্যাপার
আমরা কি আবার যুদ্ধ শুরু করব?
96
00:07:42,708 --> 00:07:46,291
-কি?
-আমার একটা বুদ্ধি আছে।
97
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
এটা একটা খেলা।
98
00:08:51,041 --> 00:08:52,750
আরে, কুৎসিত, আমরা কি নাচবো?
99
00:08:54,000 --> 00:08:56,833
চর্মসার, আমি সত্যিই ক্লান্ত.
ঘুমানোর সময় হয়নি?
100
00:08:58,625 --> 00:09:02,333
ঠিক আছে, কুৎসিত, মদ্যপান বন্ধ করুন।
আপনি মোটা হয়ে যাচ্ছেন।
101
00:09:02,416 --> 00:09:03,666
আমাদের আপনাকে ডায়েট করতে হবে।
102
00:09:04,375 --> 00:09:05,833
কি চোদন?
103
00:09:05,916 --> 00:09:07,916
আমি মনে করি আপনি বিভ্রান্ত।
104
00:09:08,416 --> 00:09:10,583
না, আমি বিভ্রান্ত নই।
তুমি আমার স্কিনি.
105
00:09:10,666 --> 00:09:12,666
তিনি সত্যিই রোগা.
106
00:09:13,250 --> 00:09:15,250
- সাবধান, বান্ধবী.
-বান্ধবী?
107
00:09:16,250 --> 00:09:18,250
তুমি দেখতে পাচ্ছ না আমি বিবাহিত।
108
00:09:20,041 --> 00:09:23,000
ঠিক আছে, মিসেস স্কিনি,
109
00:09:23,083 --> 00:09:25,750
আপনি কি আমার কোট ধরতে পারেন, দয়া করে?
আমি ঠান্ডা.
110
00:09:30,791 --> 00:09:32,791
এই স্ত্রী আমার অন্য স্ত্রীর চেয়ে ভালো।
111
00:09:35,791 --> 00:09:39,166
- পাগল পাগল. চল নাচ।
-চলুন।
112
00:09:50,833 --> 00:09:51,958
চিয়ার্স।
113
00:10:11,500 --> 00:10:12,875
তুমি ঠিক আছো?
114
00:10:49,666 --> 00:10:54,833
-ফ্যাক, আমরা নষ্ট হয়ে গেছি।
-ফাক, তুমি আমার প্রিয় কাজিন।
115
00:10:55,458 --> 00:10:56,625
আপনি এটা জানেন.
116
00:10:57,750 --> 00:10:59,250
আরে তুমি তানিয়ার মতো গাড়ি চালাও।
117
00:10:59,333 --> 00:11:01,458
কিন্তু আমি অনেক ভালো চোদা.
118
00:11:14,958 --> 00:11:16,958
অ্যাপার্টমেন্টে দৌড়াতে চান?
119
00:11:17,416 --> 00:11:20,125
-তোমার কি মনে হয়?
-তুমি এখনো মাতাল?
120
00:11:21,208 --> 00:11:22,916
না, আমি তা মনে করি না।
121
00:11:23,500 --> 00:11:26,666
-কি ব্যাপার?
-একটা নেই। প্রস্তুত?
122
00:11:27,833 --> 00:11:30,750
-পাগল
-এক, দুই--
123
00:11:46,708 --> 00:11:48,083
যাও, যাও যাও!
124
00:11:55,708 --> 00:11:57,000
কি রে, গাধা?
125
00:12:08,250 --> 00:12:09,166
আমরা জিতেছি।
126
00:12:55,541 --> 00:12:59,791
আপনি কল্পনা করতে পারেন
তাকে অন্য পুরুষের সাথে গাড়িতে উঠতে দিচ্ছে?
127
00:13:08,083 --> 00:13:11,583
-…এটা কেমন লাগছে।
-আচ্ছা, আশা করি কারণ...
128
00:13:11,666 --> 00:13:14,166
-কিন্তু আমাদের কণ্ঠস্বর কম রাখা উচিত।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
129
00:13:14,250 --> 00:13:16,833
-কোন ড্যানিয়েলা ছিল?
- ড্যানিয়েলা কোহেন।
130
00:13:16,916 --> 00:13:18,833
- কার মেয়ে?
-শৌলের।
131
00:13:22,541 --> 00:13:25,541
তাই সে একটার জন্য আরেকটা লেনদেন করল।
132
00:13:27,250 --> 00:13:29,250
-ফাক।
-ফাক।
133
00:13:48,541 --> 00:13:50,541
সত্যিই, আমরা সত্যিই দুঃখিত।
134
00:13:55,833 --> 00:13:57,125
আমি খুব দুঃখিত.
135
00:13:59,750 --> 00:14:01,291
আপনার যা কিছু প্রয়োজন।
136
00:14:08,208 --> 00:14:09,083
হ্যালো।
137
00:14:15,541 --> 00:14:17,541
আমি আপনার সম্পর্কে অবিরাম চিন্তা করা হয়েছে.
138
00:14:40,750 --> 00:14:42,750
আমি দুঃখিত, খালা.
139
00:15:31,083 --> 00:15:32,208
মাফ করবেন।
140
00:15:33,875 --> 00:15:38,416
আমি দুঃখিত এটা ঠিক তাই হাস্যকর
যে এটা আমাকে হাসায়।
141
00:15:45,666 --> 00:15:47,333
এটা একটা কৌতুক মত মনে হচ্ছে, তাই না?
142
00:15:48,333 --> 00:15:50,333
বেনি এবং ড্যানিয়েলা মারা গেছে।
143
00:15:55,791 --> 00:15:57,541
তুমি কি জানো আমার কি হচ্ছে?
144
00:15:59,208 --> 00:16:03,375
আমার মন ঠিক করতে পারে না কাকে বেশি মিস করব।
এটা অনেকটা ক্ষমতার লড়াইয়ের মতো।
145
00:16:04,250 --> 00:16:07,083
আমার এখানে বেনির দেবদূত আছে,
মনোযোগের জন্য লড়াই,
146
00:16:07,166 --> 00:16:09,500
বলে, "আমি তোমার স্বামী।
আমার কথা ভাবো"
147
00:16:09,583 --> 00:16:12,375
এবং দানির দেবদূত বলছেন,
"আমি তোমার কাজিন,
148
00:16:12,458 --> 00:16:14,583
আপনার সেরা বন্ধু, আপনার আত্মার সাথী।"
149
00:16:14,666 --> 00:16:17,625
"আমার কথা ভাবো,
আমার জন্য কাঁদো, আমার জন্য কষ্ট দাও।"
150
00:16:17,708 --> 00:16:19,708
তুমি কি আমাকে বোঝো?
151
00:16:24,291 --> 00:16:25,458
আত্মার সাথী?
152
00:16:36,500 --> 00:16:37,625
এটা কার ধারণা ছিল?
153
00:16:42,416 --> 00:16:43,500
খেলা.
154
00:17:13,958 --> 00:17:18,625
-দেখা হবে।
- কফির জন্য ধন্যবাদ।
155
00:18:15,875 --> 00:18:20,541
হ্যালো।
আপনার জন্য আমার সমবেদনা ভয়ঙ্কর ছিল.
156
00:18:21,958 --> 00:18:24,500
আমি সবেমাত্র শেষ করেছি
বেনির সমবেদনা প্রদান, এছাড়াও.
157
00:18:25,208 --> 00:18:27,625
এটা আক্ষরিক হয়েছে
আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ সপ্তাহ।
158
00:18:37,750 --> 00:18:38,833
আমি তোমাকে মিস করছি।
159
00:18:57,708 --> 00:18:59,000
দুঃখিত, দুঃখিত!
160
00:19:02,458 --> 00:19:04,791
আপনি বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না
আমি যেখান থেকে এসেছি।
161
00:19:04,875 --> 00:19:05,750
কোথায়?
162
00:19:07,416 --> 00:19:11,625
একটি মোটেল। একটি অটো হোটেল বা অটো মোটেল,
আমি কখনই মনে করতে পারি না তাদের কী বলা হয়।
163
00:19:11,708 --> 00:19:17,125
সেই ফটোগ্রাফারের কথা মনে আছে
পত্রিকা চুক্তিবদ্ধ? রডরিগো?
164
00:19:18,041 --> 00:19:19,000
তুমি কি তাকে চুদেছ?
165
00:19:20,500 --> 00:19:23,166
আমি সাধারণত অপরাধ নিতে হবে
এমন কুৎসিত প্রশ্নে,
166
00:19:23,250 --> 00:19:26,458
"আমি কি তাকে চুদেছি?"
কিন্তু সেটাই করেছি।
167
00:19:26,958 --> 00:19:29,333
আমি তাকে চুদেছি। সে আমাকে চুদেছে।
এটি একটি fuckathon ছিল.
168
00:19:30,166 --> 00:19:31,166
তুমি পাগল।
169
00:19:33,958 --> 00:19:35,958
আমি কখনো কাউকে চুদবো বলে মনে হয় না।
170
00:19:37,333 --> 00:19:39,958
আমি শুধু আমার স্বামীর সাথে প্রেম করব,
যখন আমি বিয়ে করব।
171
00:19:40,625 --> 00:19:42,333
ওহ ঈশ্বর, কত হতাশাজনক।
172
00:19:43,333 --> 00:19:46,166
ভাল, হয়তো আপনি
বিবাহিত জীবনযাপনের জন্য জন্মগ্রহণ করেননি।
173
00:19:47,166 --> 00:19:49,833
ভাল হ্যাঁ, কিন্তু আপনি নিশ্চিত ছিল.
174
00:19:50,625 --> 00:19:54,541
-এভাবে বলছ কেন?
-ওয়েল, আপনি ঠিক সেই ধরনের মানুষ।
175
00:19:55,458 --> 00:19:57,458
যে ধরণের বিয়ে করার জন্য জন্ম হয়েছিল,
176
00:19:58,333 --> 00:20:01,750
অনেক বাচ্চা আছে,
এবং এটা.
177
00:20:06,083 --> 00:20:09,166
-বোকা !
-আমিও তোমার মত ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারি।
178
00:20:10,958 --> 00:20:13,833
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
-আমি জানি আমার জীবন তোমার চেয়ে বেশি বিরক্তিকর,
179
00:20:13,916 --> 00:20:15,916
কিন্তু এর মানে এই নয়
তুমি আমার চেয়ে ভালো।
180
00:20:16,000 --> 00:20:18,083
ভুল বুঝবেন না,
আমার জীবন মোটেও বিরক্তিকর নয়।
181
00:20:18,166 --> 00:20:20,208
তাই বলেছি আমার জীবন
আপনার চেয়ে বেশি বিরক্তিকর।
182
00:20:20,291 --> 00:20:21,708
কিন্তু আপনি ভুল বলছেন।
183
00:20:21,791 --> 00:20:24,375
তোমার জীবন বিরক্তিকর,
আমার না
184
00:20:24,458 --> 00:20:26,458
আমাকে তোমার বিষ্ঠার মধ্যে টেনে নিও না।
185
00:23:41,041 --> 00:23:43,041
তুমি এমন পোশাক পরেছ কেন?
186
00:23:51,166 --> 00:23:52,000
তানিয়া।
187
00:25:59,416 --> 00:26:00,458
আমার একটা ধারণা আছে।
188
00:26:01,166 --> 00:26:03,833
-কি?
-চল একটা খেলা খেলি।
189
00:26:05,041 --> 00:26:07,875
তুমি চলে যাও রদ্রিগোর সাথে,
আমি বেনির সাথে চলে যাব।
190
00:26:07,958 --> 00:26:10,041
তুমি যদি আমি হতাম
এবং আমি তুমি ছিলাম।
191
00:26:10,125 --> 00:26:13,500
তাই আপনি স্কিনির কাছে যান
এবং আমি কুৎসিত পর্যন্ত যেতে.
192
00:26:13,583 --> 00:26:15,583
- তোমার আংটিটা দাও।
-কি?
193
00:26:15,666 --> 00:26:18,041
ট্রেডিং ব্যক্তিত্বের মত.
-কিন্তু আমি কি করব?
194
00:26:18,125 --> 00:26:20,083
আচ্ছা, তুমি ড্যানিয়েলা হও
আর আমি তানিয়া হব।
195
00:26:20,166 --> 00:26:22,291
-এইটা পাগল।
- এটা মূল্য হবে.
196
00:26:23,625 --> 00:26:24,708
চিয়ার্স।
197
00:26:25,916 --> 00:26:29,708
মানতে হবে,
কোহেনকে বিয়ে করা ভালো।
198
00:26:29,791 --> 00:26:32,583
এই বংশে কতজন আছে জানেন?
একটা শিটলোড।
199
00:26:33,041 --> 00:26:35,125
ওয়েল, হ্যাঁ, কিন্তু তারা বিশেষ.
200
00:26:35,208 --> 00:26:38,458
হ্যাঁ, তারা বিশেষ,
কিন্তু এটা সবসময় ভালো হয় না।
201
00:26:38,625 --> 00:26:40,625
আমি ইতিমধ্যে তাদের মিস.
202
00:26:42,416 --> 00:26:46,125
দেখুন, তারা এখানে এসেছে।
রাণী পিঁপড়ার মতো।
203
00:27:12,041 --> 00:27:14,041
সায়নরা !
204
00:27:24,958 --> 00:27:26,833
পাগল নাকি?
আপনি নিজেকে প্রায় মেরে ফেলেছেন!
205
00:27:26,916 --> 00:27:29,291
আপনি যদি এইভাবে না নিতেন
আপনি হারিয়ে যেতেন।
206
00:27:29,375 --> 00:27:31,750
যে চোদো. তোমরা দুজনেই বের হও।
পুরুষদের গাড়ি চালাতে দিন।
207
00:27:31,833 --> 00:27:34,375
না, আপনারা আইনি সীমা অতিক্রম করবেন না।
আপনি গাড়ি চালাতে পারবেন না।
208
00:27:34,458 --> 00:27:37,166
আমি আইনি সীমা সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না.
209
00:27:40,458 --> 00:27:41,541
বের হও।
210
00:27:43,541 --> 00:27:44,541
বের হও।
211
00:27:46,541 --> 00:27:48,958
-একটা চোদার ছেলে--
-ভেতরে যাও! তারা জিতবে!
212
00:27:52,333 --> 00:27:54,333
যাও, যাও, যাও।
213
00:28:11,166 --> 00:28:12,041
তানিয়া !
214
00:28:13,166 --> 00:28:14,875
তানিয়া ! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
215
00:28:19,208 --> 00:28:22,291
বেনি ! একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!
216
00:28:29,666 --> 00:28:30,750
চর্মসার।
217
00:28:43,750 --> 00:28:45,750
কোথায় যাচ্ছো,
কুত্তার ছেলে?
218
00:28:47,458 --> 00:28:48,500
জাদুকর FIGOT
219
00:28:48,583 --> 00:28:50,708
আরে! কি চোদন, বোকা?
220
00:28:51,666 --> 00:28:53,666
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
221
00:30:59,458 --> 00:31:04,041
…একটি ভয়ানক দুর্ঘটনা। আর তার স্বামী…
222
00:31:45,291 --> 00:31:46,708
কি ভুলে গেলেন?
223
00:31:48,583 --> 00:31:50,583
তুমি কি ভেবেছিলে আমি কে?
224
00:31:52,625 --> 00:31:54,625
ভিতরে আসুন, স্বাগতম।
225
00:31:57,791 --> 00:31:59,291
যৌনসঙ্গম কেমন ছিল?
226
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
বিস্ময়কর। আপনার সমস্যা কি?
227
00:32:12,541 --> 00:32:13,708
ভালো আছেন তো?
228
00:32:14,458 --> 00:32:16,458
আমি ভালোর বিপরীত।
229
00:32:18,041 --> 00:32:25,000
ভালোর বিপরীত হলো...
ভালো না, খারাপ, চোদাচুদি, বাজে?
230
00:32:30,416 --> 00:32:31,750
খেয়েছ?
231
00:32:37,541 --> 00:32:40,458
মনে হচ্ছে আপনি মারা গেছেন।
232
00:32:45,083 --> 00:32:48,125
আমি মনে করি আপনি কাটবেন না
আপনার চুল বা নখ এক মাস পর পর্যন্ত।
233
00:32:48,208 --> 00:32:53,708
তুমি কি সিরিয়াস?
অন্যদিকে, আপনি বিলাসবহুল জীবনযাপন করছেন।
234
00:32:55,958 --> 00:32:57,958
- তোমার মদের দুর্গন্ধ।
-কি?
235
00:32:58,041 --> 00:33:00,666
তোমার মদের গন্ধ।
236
00:33:01,125 --> 00:33:04,875
আমি ফিরে যেতে কিছু করতে হবে
সময়মতো এবং সেই রাতে তোমার সাথে যাব না।
237
00:33:05,666 --> 00:33:06,666
এটা আপনার দোষ ছিল.
238
00:33:06,750 --> 00:33:10,291
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেব যে এটি আপনার ধারণা ছিল
অ্যাপার্টমেন্টে খেলা চালিয়ে যেতে.
239
00:33:11,666 --> 00:33:15,583
তুমি অনেকটা তানিয়ার মতো।
কি লজ্জা।
240
00:33:21,625 --> 00:33:23,625
-এই নাও তোমার পানীয়।
-ধন্যবাদ।
241
00:33:26,083 --> 00:33:28,083
কেমন ছিল রদ্রিগোর শেষকৃত্য?
242
00:33:31,000 --> 00:33:37,833
খুব ভালো না। খারাপ চোদা। শিটি
243
00:33:42,041 --> 00:33:44,625
আমি অপরাধী বোধ করছি
যা ঘটেছে তার জন্য।
244
00:33:46,666 --> 00:33:48,666
তুমিও আমাকে দোষ দাও।
245
00:33:51,666 --> 00:33:53,666
না, এটা তোমার দোষ ছিল না।
246
00:33:55,208 --> 00:33:57,208
এটা কারও এবং সবার দোষ ছিল না।
247
00:34:02,125 --> 00:34:04,458
অ্যালকোহল সাহায্য করে, সৎভাবে।
248
00:34:13,833 --> 00:34:16,708
আগামীকাল আমি রদ্রিগোর ছাই পাব।
249
00:35:01,166 --> 00:35:03,166
কি চোদন?
250
00:36:44,166 --> 00:36:45,291
তানিয়া কোহেন।
251
00:37:53,625 --> 00:37:55,625
রদ্রিগো: আমরা কি কথা বলতে পারি?
252
00:38:00,625 --> 00:38:01,916
আমি ব্যস্ত.
253
00:39:02,375 --> 00:39:04,375
-হ্যালো।
-হ্যালো।
254
00:39:07,833 --> 00:39:09,833
আমাকে ক্ষমা করো, আমি কি তোমাকে জাগালাম?
255
00:39:11,416 --> 00:39:12,375
না.
256
00:39:16,916 --> 00:39:18,041
সিনেমায় যেতে চান?
257
00:39:19,666 --> 00:39:21,291
আমার সাথে সিনেমা দেখতে যাবেন কেন?
258
00:39:22,333 --> 00:39:23,291
কেন নয়?
259
00:39:25,250 --> 00:39:28,625
-তাহলে কোন সিনেমা?
-নতুন উডি অ্যালেন।
260
00:39:31,083 --> 00:39:31,958
আমি চাই না.
261
00:39:33,000 --> 00:39:35,500
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
আপনাকে বিভ্রান্ত করার একটি ভাল উপায়।
262
00:39:36,125 --> 00:39:37,833
আমি যথেষ্ট বিক্ষিপ্ত.
263
00:39:39,291 --> 00:39:42,125
আসলে তুমি আসার আগেই
আমি নিজেকে বিভ্রান্ত করছিলাম।
264
00:39:43,041 --> 00:39:44,875
কিন্তু তারপর তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করেছ।
265
00:39:50,583 --> 00:39:51,625
বিদায়।
266
00:39:53,625 --> 00:39:54,458
বিদায়।
267
00:41:45,458 --> 00:41:47,458
আপনি একটি পানীয় চান?
268
00:41:49,291 --> 00:41:51,291
চল বসার ঘরে যাই।
269
00:42:00,208 --> 00:42:02,208
রদ্রিগো, তোমার কি মনে আছে
আমি তোমাকে যা বলেছি...
270
00:42:03,083 --> 00:42:05,083
দুঃখজনকভাবে আপনি কখন আমার মেয়েকে বিয়ে করেছেন?
271
00:42:06,625 --> 00:42:07,541
না.
272
00:42:08,791 --> 00:42:11,541
আমি আগেই জানতাম
জিনিস খারাপভাবে চালু হবে.
273
00:42:13,500 --> 00:42:16,333
কিন্তু কখনো কল্পনাও করিনি,
এই মত কিছু
274
00:42:18,583 --> 00:42:20,583
আমি যে কাগজপত্র চেয়েছি তা কি আপনার কাছে আছে?
275
00:42:21,541 --> 00:42:22,375
হ্যাঁ।
276
00:42:28,083 --> 00:42:30,333
আমি আপনাকে জানাব
যখন অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি হয়েছে...
277
00:42:30,833 --> 00:42:32,833
যাতে আপনি আপনার জিনিস বের করতে পারেন।
278
00:43:05,250 --> 00:43:07,250
নিঃশ্বাস নিন... থামুন!
279
00:43:07,916 --> 00:43:10,583
ধরো... না।
যতক্ষণ আপনি পারেন এটি ধরে রাখুন।
280
00:43:13,625 --> 00:43:14,625
সেটাই।
281
00:43:16,333 --> 00:43:19,125
শ্রেষ্ঠ অংশ
এটা কি আপনার লিভার নষ্ট করে না,
282
00:43:19,208 --> 00:43:24,791
যাতে আপনি মোটা হবেন না
সোডা অত্যধিক খরচ থেকে,
283
00:43:24,875 --> 00:43:27,708
এবং আপনি একটি হ্যাংওভার পাবেন না.
এটা অবিশ্বাস্য.
284
00:43:27,791 --> 00:43:29,000
আরও
285
00:43:31,041 --> 00:43:33,041
ভাল, শেয়ার করতে নির্দ্বিধায়.
286
00:46:56,291 --> 00:46:58,875
-হ্যালো। শুভ সকাল।
-হ্যালো, ড্যান.
287
00:47:41,958 --> 00:47:45,000
-'পুরুষ। আপনি এখানে এক সেকেন্ড আসতে পারেন, দয়া করে?
288
00:47:45,083 --> 00:47:46,208
হ্যাঁ।
289
00:47:47,958 --> 00:47:51,250
কেউ ছিল কিনা জানেন
আমি বাইরে থাকার সময় আমার কম্পিউটার ব্যবহার করছি?
290
00:47:51,833 --> 00:47:53,833
উহ, না, আমি তা মনে করি না।
291
00:47:55,541 --> 00:47:58,375
আচ্ছা, কেউ বদলে গেছে
আমার ডেস্কটপ ওয়ালপেপার।
292
00:48:01,833 --> 00:48:04,875
যা ঘটেছে তার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত...
293
00:48:04,958 --> 00:48:07,458
আমরা ভাবিনি তুমি এত তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে।
294
00:48:08,625 --> 00:48:12,208
হ্যাঁ, ভাল, আমি এখানে থাকা মিস করেছি।
295
00:48:14,750 --> 00:48:17,333
- তোমার কিছু দরকার হলে আমি এখানে আসব।
-ধন্যবাদ।
296
00:48:43,208 --> 00:48:45,208
-এটা কে?
-আমাকে।
297
00:48:48,250 --> 00:48:51,541
- আমি আমার চাবি নিয়ে ঢুকলাম। দুঃখিত।
- ভেতরে আসুন।
298
00:48:57,166 --> 00:48:59,166
উপভোগ করুন।
299
00:48:59,666 --> 00:49:02,875
-তুমি কি কিছু চাও?
-না।
300
00:49:04,250 --> 00:49:06,250
কি খবর? আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
301
00:49:06,833 --> 00:49:08,083
তানিয়ার কথা।
302
00:49:10,625 --> 00:49:12,083
আমি ভীত.
303
00:49:13,125 --> 00:49:14,625
কিসের ভয়?
304
00:49:17,500 --> 00:49:19,000
না, কিছুই না।
305
00:49:20,708 --> 00:49:22,708
আমি শুধু একটি পরিচিত মুখ দেখতে প্রয়োজন.
306
00:49:25,458 --> 00:49:29,041
সেই ছবির অ্যালবাম ঠিক আছে
পরিচিত মুখে পূর্ণ।
307
00:49:29,125 --> 00:49:31,125
আপনি সেই সব ছবি তুলতে পারেন।
308
00:49:32,000 --> 00:49:35,250
এমনকি আপনি আপনার পাসপোর্টে একটি রাখতে পারেন,
জরুরী অবস্থার জন্য
309
00:49:37,458 --> 00:49:40,666
আমি মুছতে পারি না
আমার স্মৃতি থেকে একটি কুত্তার মুখের ছেলে।
310
00:50:03,291 --> 00:50:04,625
এটা কে?
311
00:50:05,208 --> 00:50:08,416
আশা নিয়ে এসেছি। আমি ড্যানিয়েলা কোহেন।
312
00:50:12,875 --> 00:50:14,250
এবার ঘুরে আসুন।
313
00:50:18,000 --> 00:50:20,875
আপনি সব খারাপ চোখের শক্তি থেকে fucked করছি.
314
00:50:21,333 --> 00:50:23,333
এমন অনেক লোক আছে যারা আপনাকে হিংসা করে।
315
00:50:26,250 --> 00:50:29,333
আমি কল্পনা করতে পারি না
যারা আমার অবস্থাকে ঈর্ষা করবে।
316
00:50:30,083 --> 00:50:33,583
এছাড়াও, আত্মা হাঁটা
এত উজ্জ্বল হতে পারে না, তাই না?
317
00:50:35,583 --> 00:50:37,583
তাই এটা বাস্তব?
318
00:50:39,875 --> 00:50:42,583
-আমার কি হচ্ছে?
- আরাম করুন।
319
00:50:44,208 --> 00:50:46,208
কিন্তু এটা কি তানিয়া?
320
00:50:47,750 --> 00:50:49,750
অবশ্যই তানিয়া।
321
00:50:51,458 --> 00:50:53,458
আর যদি আমি তাকে দেখতে না চাই?
322
00:50:55,083 --> 00:50:57,083
এটা আমাদের উপর নির্ভর করে না.
323
00:51:03,166 --> 00:51:05,958
তানিয়া আপনাকে কাউকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে চায়।
324
00:51:10,000 --> 00:51:10,833
না.
325
00:51:15,875 --> 00:51:16,875
না.
326
00:51:18,541 --> 00:51:21,750
না, এটা হতে পারে না। এটা পারে না!
327
00:51:22,250 --> 00:51:25,791
তিনি বলেন যে তিনি চান
আপনি চান একই জিনিস.
328
00:51:34,625 --> 00:51:35,750
এখানে আসুন।
329
00:51:37,875 --> 00:51:39,875
তানিয়া তোমাকে অভিনন্দন জানাতে বলে।
330
00:51:46,583 --> 00:51:48,083
অভিনন্দন।
331
00:52:57,750 --> 00:53:00,625
- এখানে, আমার ভালবাসা.
-না, ধন্যবাদ।
332
00:53:04,125 --> 00:53:06,125
আমি খুশি আপনি ভাল বোধ করছেন.
333
00:53:07,750 --> 00:53:10,333
- তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে।
-ধন্যবাদ।
334
00:53:16,208 --> 00:53:18,208
আমার একটি পূর্বাভাস আছে...
335
00:53:18,791 --> 00:53:19,791
কি?
336
00:53:20,875 --> 00:53:22,125
আজ…
337
00:53:24,166 --> 00:53:26,166
তুমি চুদবে
338
00:53:42,875 --> 00:53:44,875
আপনি কি তাকে মিস করেন?
339
00:53:46,541 --> 00:53:48,875
হ্যাঁ। মাফ করবেন।
340
00:53:52,708 --> 00:53:54,708
প্রকৃতপক্ষে, আপনি খুব মার্জিত চেহারা.
341
00:53:55,916 --> 00:53:57,375
ধন্যবাদ
342
00:56:50,708 --> 00:56:53,125
আমরা এখনও সাবধানে আছি,
এটা শুধু যে…
343
00:56:56,000 --> 00:56:59,083
আমি জানি না,
রদ্রিগো এবং আমি এটি সম্পর্কে কথা বলছি…
344
00:57:00,500 --> 00:57:02,500
এবং আমি এটা চাই.
345
00:57:04,333 --> 00:57:07,083
- কত উত্তেজনাপূর্ণ!
- শান্ত হও। আমরা এখনও সেখানে নেই.
346
00:57:22,125 --> 00:57:23,875
তোমার শ্বশুরবাড়ির সঙ্গে কথা হয়েছে?
347
00:57:25,500 --> 00:57:27,208
তারা আর আমার শ্বশুরবাড়ি নয়, মা।
348
00:57:30,916 --> 00:57:34,041
আমি কখনো দুর্ঘটনা দেখিনি
এত ক্ষতি করে।
349
00:57:34,125 --> 00:57:36,125
একসঙ্গে চারটি পরিবার।
350
00:57:37,375 --> 00:57:39,500
কি লজ্জা। দেখ, মদ!
351
00:57:41,750 --> 00:57:44,916
- এই ওয়াইন ভয়ঙ্কর.
-তুমি কি করবে?
352
00:57:46,750 --> 00:57:48,166
আপনি ফ্যাকাশে.
353
00:57:48,250 --> 00:57:51,750
দয়া করে বাসায় আসুন। তোমার বাবা আছে,
তোমার বোন আছে, আমি আছি।
354
00:57:51,833 --> 00:57:54,041
-আমি তোমার একা থাকতে পছন্দ করি না।
-আমি চাই না।
355
00:58:01,750 --> 00:58:03,458
আমি মনে করি আমি গর্ভবতী।
356
00:58:03,541 --> 00:58:04,958
আহ! যে বল না!
357
00:58:05,041 --> 00:58:08,125
এটা কি সত্যিই সত্য হতে পারে?
আমার প্রেম, তুমি ফ্যাকাশে কেন!
358
00:58:08,208 --> 00:58:10,208
আমি তোমাকে কি কিনতে পারি?
তোমার কি দরকার?
359
00:58:10,291 --> 00:58:14,000
অভিনন্দন, আমার ভালবাসা.
আমি ঠাকুমা হতে যাচ্ছি!
360
00:58:14,958 --> 00:58:15,791
দানি?
361
00:58:16,583 --> 00:58:17,416
দানি?
362
00:58:18,916 --> 00:58:20,916
আঙ্গুর পাতা।
363
00:58:48,041 --> 00:58:50,416
মেক্সিকো সেরা জাদুকর
364
00:58:52,750 --> 00:58:54,750
ম্যাজিশিয়ান ডাইরেক্টরি
365
00:59:16,833 --> 00:59:18,833
আমি এই সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলাম.
366
00:59:27,083 --> 00:59:29,083
আমারও তোমার আছে...
367
00:59:31,000 --> 00:59:34,166
আশেপাশে কোথাও।
368
00:59:40,625 --> 00:59:42,625
কি চোদন?
369
01:00:04,875 --> 01:00:07,666
অন্তত এখানে আপনি থাকার
আমি তোমাকে এত মিস করি না।
370
01:00:11,125 --> 01:00:12,250
আরে শোন...
371
01:00:14,916 --> 01:00:17,416
আমরা কখনো কথা বলিনি
অন্য দিন কি ঘটেছে সম্পর্কে ...
372
01:00:19,083 --> 01:00:20,291
আমার বিছানায়
373
01:00:23,750 --> 01:00:24,583
যে--
374
01:00:31,000 --> 01:00:32,291
কি চোদন?
375
01:00:39,041 --> 01:00:40,666
জাদুকর FIGOT
376
01:00:45,541 --> 01:00:47,166
ফিগোট দ্য ম্যাজিশিয়ান।
377
01:00:54,166 --> 01:00:56,583
জাদুকর FIGOT
প্রতি রবিবার সন্ধ্যা ৬টা
378
01:01:02,125 --> 01:01:03,708
কুত্তার ছেলে।
379
01:01:05,333 --> 01:01:09,208
- আমি বছরের পর বছর ধরে একজন ভালো শেফ হয়েছি।
-ওহ, হ্যাঁ?
380
01:01:09,708 --> 01:01:13,125
-আপনি কি পেস্টো পছন্দ করেন? মনে নেই।
-হ্যাঁ, আমি সব খাই।
381
01:01:13,208 --> 01:01:14,291
পারফেক্ট।
382
01:01:15,375 --> 01:01:18,041
তো, মুভিটা ভালো লেগেছে নাকি না?
383
01:01:20,208 --> 01:01:22,875
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করেছি,
কিন্তু আমি মনে করি না এটি একটি ভাল সিনেমা ছিল।
384
01:01:22,958 --> 01:01:24,041
কিন্তু আমি এটা পছন্দ.
385
01:01:24,708 --> 01:01:26,166
কি? ব্যাখ্যা কর।
386
01:01:26,250 --> 01:01:30,333
একজনকে সক্ষম হওয়া উচিত
একটি ভাল বা খারাপ সিনেমা সনাক্ত করতে
387
01:01:30,416 --> 01:01:32,500
তারা এটা উপভোগ করেছে কিনা তা না ভেবে।
388
01:01:33,166 --> 01:01:37,041
আমি তোমাকে একদমই বুঝতে পারছি না।
আমাকে একটি উদাহরণ দিন.
389
01:01:37,125 --> 01:01:38,916
বোবা এবং বোবা।
390
01:01:39,000 --> 01:01:42,875
- আমি এটা ভালোবাসি কিন্তু এটা ভয়ানক.
- এটা ভয়ানক না! এটা খুব ভালো.
391
01:01:46,625 --> 01:01:49,083
এটা আছে. তাই ভাল.
392
01:01:49,166 --> 01:01:53,041
আপনার পছন্দ হোক বা না হোক
অন্য গল্প। রুটি ধর।
393
01:02:17,083 --> 01:02:20,333
কিছু না বলার জন্য দুঃখিত
যখন এটা ঘটেছে.
394
01:02:20,416 --> 01:02:23,000
আমি কি বলতে হবে জানি না
সেই পরিস্থিতিতে।
395
01:02:23,791 --> 01:02:25,791
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
396
01:02:25,875 --> 01:02:29,833
আমি পছন্দ করি…
যাতে লোকেরা আমার সাথে এটি সম্পর্কে কথা না বলে।
397
01:02:31,666 --> 01:02:33,291
তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে আপনি কেমন আছেন।
398
01:02:33,375 --> 01:02:38,916
আপনি বলেন, "খারাপ," তারা বলে, "কী লজ্জা।"
আপনি বলেন, "ভাল," তারা আপনাকে বিচার করে।
399
01:02:39,625 --> 01:02:41,041
আমি কল্পনা করতে পারি।
400
01:02:42,458 --> 01:02:45,708
আর দানির কাজিন কেমন আছে?
তার নাম কি?
401
01:02:46,708 --> 01:02:48,125
তানিয়া।
402
01:02:49,958 --> 01:02:54,666
আমি জানি না
শেষকৃত্যের পর থেকে আমি তাকে খুব কমই দেখেছি।
403
01:02:56,750 --> 01:03:00,666
তাই... এটা কিভাবে ঘটল?
কি হয়েছে?
404
01:03:01,166 --> 01:03:03,458
আপনি কিভাবে ব্যবসা অংশীদারদের ঘটল.
405
01:03:04,291 --> 01:03:05,416
ভাল…
406
01:03:06,125 --> 01:03:08,125
আমরা মাতাল ছিলাম…
407
01:03:08,916 --> 01:03:13,833
এবং পাথর ছুড়ে মারা,
এবং মেয়েরা খেলতে শুরু করে এবং…
408
01:03:16,083 --> 01:03:17,041
আমি জানি না
409
01:03:19,416 --> 01:03:22,458
আপনি কি জানেন?
আমি আরও মদের জন্য রান্নাঘরে যাচ্ছি,
410
01:03:22,541 --> 01:03:25,500
এবং যখন আমি ফিরে আসি,
আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি না.
411
01:03:26,291 --> 01:03:28,750
আমরা থিয়েটার বা চলচ্চিত্র সম্পর্কে কথা বলতে পারি...
412
01:03:43,625 --> 01:03:45,041
ফাকিং শিট.
413
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
-কি হয়েছে?
-কিছু না।
414
01:03:49,291 --> 01:03:50,416
একটি তেলাপোকা।
415
01:03:55,416 --> 01:03:56,875
আমি ক্ষুধার্ত.
416
01:04:05,333 --> 01:04:07,208
-হ্যালো।
-হ্যালো, কাজিন.
417
01:04:08,125 --> 01:04:09,208
আমি তোমাকে এটা নিয়ে এসেছি।
418
01:04:10,083 --> 01:04:11,041
এটা কি?
419
01:04:13,708 --> 01:04:15,541
তানিয়ার এনগেজমেন্ট রিং।
420
01:04:17,166 --> 01:04:19,000
বিয়েতে আমরা একে অপরের সাথে ব্যবসা করেছি।
421
01:04:19,833 --> 01:04:21,833
এটা অভিশপ্ত, তাই না?
422
01:04:26,208 --> 01:04:27,541
কোথাও যেতে চান?
423
01:04:29,416 --> 01:04:30,958
আমি ফুটবল দেখছি
424
01:04:31,750 --> 01:04:32,958
আমি একটি শো করতে যাচ্ছি.
425
01:04:34,041 --> 01:04:35,041
একটি শো?
426
01:04:36,458 --> 01:04:37,458
একজন জাদুকর।
427
01:04:48,375 --> 01:04:50,833
আমি এটা মূল্য আশা করি
আমাকে এখানে নিয়ে আসছে।
428
01:04:50,916 --> 01:04:52,916
আমি আমার ফুটবল ম্যাচ মিস করছি.
429
01:04:54,041 --> 01:04:57,125
আপনার আর ভালো কিছু করার নেই।
অভিযোগ করবেন না।
430
01:04:57,916 --> 01:04:59,916
তোমাকে বের করতে হবে
আপনার অ্যাপার্টমেন্টের।
431
01:05:03,791 --> 01:05:06,208
সে কত টাকা নেয় বলে আপনি মনে করেন?
পাঁচ পেসো?
432
01:05:06,791 --> 01:05:08,000
এটা একটা চুরি হবে.
433
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
তাই তো!
434
01:05:26,125 --> 01:05:27,083
সেখানে আমরা যেতে!
435
01:05:34,666 --> 01:05:36,833
এই জাদুকর কিছুতেই বিরক্ত হয় না।
436
01:05:47,583 --> 01:05:50,208
ছবির ! ছবির ! ছবির !
437
01:05:59,708 --> 01:06:00,833
ব্রাভো!
438
01:06:23,750 --> 01:06:24,875
হ্যাঁ!
439
01:06:27,583 --> 01:06:28,583
কি চোদন?
440
01:06:40,541 --> 01:06:42,125
কী দক্ষতা!
441
01:06:42,625 --> 01:06:45,958
-কি রে? আপনি এটা কিভাবে করলেন?
-আমি কিছু করিনি।
442
01:06:46,041 --> 01:06:48,041
তিনি বিশ্বের সেরা জাদুকর!
443
01:06:52,458 --> 01:06:53,416
ব্রাভো!
444
01:06:57,541 --> 01:06:59,541
- জিনিসগুলো কেমন?
-কিসের মত?
445
01:07:00,750 --> 01:07:01,791
সবকিছু।
446
01:07:02,958 --> 01:07:05,541
আমি একই. আমি একজন মদ্যপ…
447
01:07:07,166 --> 01:07:10,041
কিন্তু আমি তাকে মিস করি...
448
01:07:12,583 --> 01:07:13,875
একটি শিটলোড
449
01:07:19,083 --> 01:07:20,666
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
450
01:07:23,375 --> 01:07:26,708
-আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।
-আমাকে জিজ্ঞেস কর।
451
01:07:30,375 --> 01:07:32,375
এটি অদ্ভুত ধরনের শোনাতে পারে...
452
01:07:34,916 --> 01:07:36,083
কিন্তু…
453
01:07:37,166 --> 01:07:39,000
কিছু আছে?
তানিয়ার কথা আমার জানা উচিত?
454
01:07:39,708 --> 01:07:40,625
কি মত?
455
01:07:41,250 --> 01:07:44,208
সে আমার কাছ থেকে কিছু লুকিয়ে রেখেছিল
যে শুধুমাত্র আপনি জানতে হবে.
456
01:07:44,291 --> 01:07:45,708
আমি বুঝতে পারছি না।
457
01:07:47,208 --> 01:07:48,250
আমি জানি না
458
01:07:49,708 --> 01:07:52,416
হয়তো আমি মাঝে মাঝে তার প্রতি খুব কঠিন ছিলাম...
459
01:07:53,541 --> 01:07:56,958
এবং আমি এক ধরনের বিরক্তি অনুভব করি।
460
01:07:57,791 --> 01:08:01,083
সে সম্ভবত
তোমাকে বিরক্ত করা উচিত ছিল কিন্তু,
461
01:08:01,166 --> 01:08:04,666
সত্য, না,
সে কখনো তোমার সম্পর্কে খারাপ কিছু বলে নি।
462
01:08:06,166 --> 01:08:08,375
ইদানীং আমি ভাবছি
যে সম্পর্কে অনেক.
463
01:08:11,583 --> 01:08:13,583
রবিবার একসাথে যেতে চান?
464
01:08:15,625 --> 01:08:16,541
হ্যাঁ।
465
01:08:18,541 --> 01:08:23,416
আমি যেতে চাই কিনা নিশ্চিত ছিলাম না।
আমি এই ধরনের ঘটনা আছে.
466
01:08:30,291 --> 01:08:32,291
-এই তুমি যাও।
-ধন্যবাদ।
467
01:10:47,416 --> 01:10:48,458
আমাকে যেতে দাও!
468
01:11:03,500 --> 01:11:04,375
ব্যাক আপ.
469
01:11:35,958 --> 01:11:37,458
আমার মনে হয় লাফাচ্ছে।
470
01:11:40,333 --> 01:11:41,333
তোমাকে চোদো।
471
01:11:54,916 --> 01:11:56,916
তানিয়াকে চোদা।
472
01:12:03,250 --> 01:12:04,541
নড়াচড়া করবেন না!
473
01:14:04,958 --> 01:14:05,833
দানি !
474
01:14:59,750 --> 01:15:00,958
আপনি কিছু জল চান?
475
01:15:03,958 --> 01:15:05,541
আপনি কি চান?
476
01:15:08,541 --> 01:15:11,041
না! আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না, ফাক!
477
01:15:14,083 --> 01:15:16,291
আমার পায়জামা পরেছ কেন?
478
01:15:21,791 --> 01:15:22,916
তানিয়া !
479
01:15:24,750 --> 01:15:26,291
কোথায় যাচ্ছ তানিয়া?
480
01:15:28,333 --> 01:15:29,458
তানিয়া !
481
01:15:47,750 --> 01:15:48,875
তানিয়া !
482
01:17:05,500 --> 01:17:07,791
-কি?
-ঠিক আছে চলো বেডরুমে যাই।
483
01:17:45,250 --> 01:17:46,458
এটা খোলা.
484
01:17:47,583 --> 01:17:50,083
-হ্যালো।
-হ্যালো।
485
01:17:54,541 --> 01:17:55,625
এটা কি?
486
01:18:02,458 --> 01:18:03,500
কেমন আছেন?
487
01:18:06,458 --> 01:18:07,541
ভাল, আপনি?
488
01:18:08,958 --> 01:18:09,791
ভাল.
489
01:18:11,250 --> 01:18:13,250
দানির সেই একই পাজামা আছে।
490
01:18:14,250 --> 01:18:15,416
তার ছিল.
491
01:18:18,750 --> 01:18:19,583
হ্যাঁ।
492
01:18:20,750 --> 01:18:21,583
তার ছিল.
493
01:18:26,041 --> 01:18:29,583
আমার কাছে এই টিকিট আছে
দানির প্রিয় ব্যান্ড দেখতে যেতে,
494
01:18:30,083 --> 01:18:32,083
আমরা তাদের ছয় মাস আগে কিনেছিলাম।
495
01:18:32,166 --> 01:18:33,125
চলুন।
496
01:18:34,083 --> 01:18:34,916
সত্যিই?
497
01:18:36,375 --> 01:18:37,250
হ্যাঁ।
498
01:18:39,791 --> 01:18:40,916
আমাকে একটু ভেতরে নিয়ে আসুন।
499
01:18:42,875 --> 01:18:43,833
ঠিক আছে।
500
01:18:45,125 --> 01:18:46,416
আমি তোমাকে একটু পরে নিয়ে আসছি।
501
01:18:53,916 --> 01:18:54,916
ধন্যবাদ
502
01:21:52,375 --> 01:21:53,375
তাই…
503
01:21:54,791 --> 01:21:55,833
তাই…
504
01:21:56,458 --> 01:21:58,416
যা ঘটেছে তা নিয়ে আমরা কখনো কথা বলিনি।
505
01:22:00,666 --> 01:22:03,333
আপনি উল্লেখ করছেন
আমাদের অদ্ভুত যৌন মিলনে,
506
01:22:03,875 --> 01:22:06,916
অথবা আপনার রান্নাঘরে আমার অনুপযুক্ত সফর,
507
01:22:08,125 --> 01:22:11,958
অথবা আপনার স্ত্রী মারা যাওয়ার তিন মাস পর
তুমি তোমার প্রাক্তন বান্ধবীকে চুদছ।
508
01:22:13,541 --> 01:22:14,375
তোমাকে চোদো।
509
01:22:14,916 --> 01:22:16,916
বাহ, তাই সংবেদনশীল.
510
01:22:20,500 --> 01:22:22,625
আমি মনে করি না আমরা সাথে পেতে চেষ্টা করতে পারে?
511
01:22:23,625 --> 01:22:25,333
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, গাধা?
512
01:22:26,041 --> 01:22:29,166
এখন বুঝলাম কেন দানি
সবসময় তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।
513
01:22:30,583 --> 01:22:32,000
তুমি আসলেই পাগল।
514
01:22:33,333 --> 01:22:35,333
এবং আপনি সত্যিই একটি গাধা.
515
01:22:39,583 --> 01:22:40,625
তানিয়া…
516
01:22:42,208 --> 01:22:44,250
আপনি আমাদের ছেড়ে চলে যাওয়ার কয়েক মাস হয়ে গেছে।
517
01:22:45,875 --> 01:22:47,875
আপনি আমাদের খালি এবং ক্লান্ত রেখে গেছেন
518
01:22:48,708 --> 01:22:50,708
তোমার হাসি ছাড়া...
519
01:22:51,500 --> 01:22:53,500
আপনার বিরক্তি ছাড়া…
520
01:22:54,541 --> 01:22:56,541
আপনার quesadillas ছাড়া…
521
01:22:59,333 --> 01:23:01,333
এটি কখনই একই রকম হবে না
তোমাকে ছাড়া
522
01:23:03,083 --> 01:23:04,166
আমি তোমাকে ভালবাসি
523
01:23:07,500 --> 01:23:08,833
আমরা আপনাকে মিস করতে যাচ্ছি.
524
01:24:18,583 --> 01:24:20,041
নিরাপদে ড্রাইভ করুন, দয়া করে।
525
01:25:00,000 --> 01:25:02,000
তুমি কিভাবে রাত জাগাতে চাও?
526
01:25:03,083 --> 01:25:04,750
যেমন আপনি কল্পনা করেছেন:
527
01:25:05,500 --> 01:25:07,500
তোমার বিছানায় নগ্ন।
528
01:25:09,791 --> 01:25:11,000
গতবারের মত?
529
01:25:18,833 --> 01:25:20,875
আপনি কি করছেন? তানিয়া?
530
01:25:24,583 --> 01:25:25,583
তানিয়া !
531
01:34:13,000 --> 01:34:15,416
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: রায়ান এন. বেকার