1 00:00:13,013 --> 00:00:16,277 [Mann und Frau stöhnen] 2 00:00:16,277 --> 00:00:20,542 - [Stöhnen] 3 00:00:20,542 --> 00:00:21,543 [Hund wimmert] 4 00:00:21,543 --> 00:00:22,805 [grunzt] 5 00:00:22,805 --> 00:00:23,806 - [lacht] - Oh. Oh nein! 6 00:00:23,806 --> 00:00:25,938 Oh! Oh! Oh! 7 00:00:25,938 --> 00:00:27,810 - Ich habe wirklich Appetit gemacht Diese Volltreffer ermorden. 8 00:00:27,810 --> 00:00:29,464 - Oh, nicht schon wieder. 9 00:00:29,464 --> 00:00:32,902 Oh. 10 00:00:32,902 --> 00:00:34,904 - Trump sagt nur, was er fühlt. Weißt du, wovon ich rede? 11 00:00:34,904 --> 00:00:37,124 - Ja, absolut. 12 00:00:37,124 --> 00:00:38,125 Hey, Cousin. 13 00:00:38,125 --> 00:00:39,604 - Oh, hey, Leute. 14 00:00:39,604 --> 00:00:41,476 - Ich bin überrascht, dich zu sehen Auf der Couch, Jeff. 15 00:00:41,476 --> 00:00:42,477 Nicht! 16 00:00:42,477 --> 00:00:44,131 - [lacht] - Cool. 17 00:00:44,131 --> 00:00:45,349 Hey, seid ihr nicht wahr? Soll ich ein Date haben? 18 00:00:45,349 --> 00:00:46,785 - Wir waren einfach da. Wir gingen zum Schießstand. 19 00:00:46,785 --> 00:00:47,873 Donnie hat mich gemacht schieße mit seiner Waffe. 20 00:00:47,873 --> 00:00:49,266 Zuerst hatte ich Angst, 21 00:00:49,266 --> 00:00:51,094 aber dann war ich dankbar er hat mich dazu gezwungen. 22 00:00:51,094 --> 00:00:52,530 - Mm. - Cool. 23 00:00:52,530 --> 00:00:53,705 - Alles klar, nun ja, Ich bin zu spät 24 00:00:53,705 --> 00:00:55,490 für meine Nachtschicht, Also, äh... 25 00:00:57,796 --> 00:00:59,407 - Rufen Sie mich nach Ihrer Frau an geht schlafen. 26 00:00:59,407 --> 00:01:00,321 - Tschüss. 27 00:01:02,714 --> 00:01:04,455 [Hupe hupt „Dixie“] 28 00:01:04,455 --> 00:01:07,502 [Motor dreht hoch] 29 00:01:07,502 --> 00:01:10,722 Oh, komm zu Mama. 30 00:01:10,722 --> 00:01:12,550 - Weiß Donnie es immer noch nicht? Du rauchst Gras? 31 00:01:12,550 --> 00:01:14,030 - Natürlich nicht. 32 00:01:14,030 --> 00:01:15,205 Ich kann Donnie nicht belasten. 33 00:01:15,205 --> 00:01:16,206 Er ist ein Gesetzeshüter. 34 00:01:16,206 --> 00:01:17,642 - Nein, ist er nicht. 35 00:01:17,642 --> 00:01:19,035 Er leitet ehrenamtlich Nachbarschaftswache. 36 00:01:19,035 --> 00:01:20,689 - Du bist nur ein Dauerhasser 37 00:01:20,689 --> 00:01:22,256 Weil du nicht flachgelegt wurdest seit dem Gymnasium. 38 00:01:22,256 --> 00:01:25,302 Lass mich dich einfach hinstellen auf OkCupid. 39 00:01:25,302 --> 00:01:28,131 - Nein, ich hasse es, dass es das Einzige ist Art und Weise, wie sich Menschen heutzutage treffen. 40 00:01:28,131 --> 00:01:29,741 Weißt du, ich wurde geboren im falschen Jahrzehnt. 41 00:01:29,741 --> 00:01:31,221 - Im falschen Jahrzehnt geboren. Ich weiß. 42 00:01:31,221 --> 00:01:32,483 - Nun ja, das war ich. - Ich hasse es, wenn du das sagst. 43 00:01:32,483 --> 00:01:34,137 - Weißt du was? Lass mich – lass mich – 44 00:01:34,137 --> 00:01:36,531 Ähm, ich werde meine Post öffnen, und ich muss meine-- schließen 45 00:01:36,531 --> 00:01:37,880 [Frau stöhnt] 46 00:01:37,880 --> 00:01:39,708 [Audio überspringt] 47 00:01:39,708 --> 00:01:40,926 - Jeff! 48 00:01:40,926 --> 00:01:42,885 Dies ist das dritte Mal. 49 00:01:42,885 --> 00:01:46,323 Dies ist der dritte Computer Du bist kaputt gegangen. 50 00:01:46,323 --> 00:01:47,933 Was ist los mit dir? 51 00:01:47,933 --> 00:01:48,934 - Hey, es tut mir leid! 52 00:01:48,934 --> 00:01:50,545 - Das ist ist ekelhaft. 53 00:01:50,545 --> 00:01:51,763 - Es ist nicht meine Schuld Alles ist beschissen 54 00:01:51,763 --> 00:01:53,113 und gemacht heutzutage in Ausbeuterbetrieben 55 00:01:53,113 --> 00:01:55,202 und bricht wenn ein Tropfen Sperma darauf trifft. 56 00:01:55,202 --> 00:01:58,553 - Ziele, Jeff, oder mach es weg von meinem Computer. 57 00:01:58,553 --> 00:02:00,903 - Ich kann nicht aussteigen ohne HD-Porno, Sharee. 58 00:02:00,903 --> 00:02:02,426 Es ist das einzig Gute etwa 2016. 59 00:02:02,426 --> 00:02:04,298 - Ew. Bitte hör auf. 60 00:02:04,298 --> 00:02:06,343 - Und damit bin ich nicht allein, Du weißt schon. 61 00:02:07,518 --> 00:02:08,954 [Gläser klappern] 62 00:02:08,954 --> 00:02:12,219 - Hast du gegessen? meine Büffelhuhnbissen? 63 00:02:12,219 --> 00:02:13,959 - Nein. - Nun, jetzt bist du mir etwas schuldig 64 00:02:13,959 --> 00:02:15,744 [Piep] Buffalo Chicken Bites, du Schlampe. 65 00:02:15,744 --> 00:02:17,441 - Okay. Beruhige dich. 66 00:02:17,441 --> 00:02:19,748 Ich gehe nach Wawa und kaufe dich Jetzt gibt es neue Bisse. 67 00:02:19,748 --> 00:02:21,228 - Ja, das werden wir. 68 00:02:21,228 --> 00:02:22,316 beide: Aber ich bin zu hoch zum Fahren. 69 00:02:22,316 --> 00:02:23,317 - [seufzt] 70 00:02:23,317 --> 00:02:24,622 [Fahrradklingel klingelt] 71 00:02:24,622 --> 00:02:27,625 [dramatische Musik] 72 00:02:27,625 --> 00:02:32,152 ♪ 73 00:02:32,152 --> 00:02:34,415 [Knurren] 74 00:02:34,415 --> 00:02:42,031 ♪ 75 00:02:42,031 --> 00:02:42,988 - Achtung! - Hey! 76 00:02:44,903 --> 00:02:46,601 - Heilige Scheiße! - Heilige Scheiße! Oh mein Gott! 77 00:02:46,601 --> 00:02:48,037 - Oh mein Gott! 78 00:02:51,736 --> 00:02:53,434 - [Piep]! 79 00:03:02,399 --> 00:03:05,185 [undeutlich Polizeifunkgespräche] 80 00:03:05,185 --> 00:03:07,317 - Und dann diese beiden Leute-- - Sie kamen gerade vom Himmel. 81 00:03:07,317 --> 00:03:08,927 Ich meine, sie sind gefallen, so auf den Boden knallen. 82 00:03:08,927 --> 00:03:10,320 - Sie sind gelandet-- Da war all dieser Rauch, 83 00:03:10,320 --> 00:03:11,843 und sie haben sich einfach materialisiert aus der Luft. 84 00:03:11,843 --> 00:03:13,018 - Und sie sind gerade aufgetaucht. Ich meine, es war unglaublich. 85 00:03:13,018 --> 00:03:14,237 - Es war so, als ob außerirdisch. 86 00:03:14,237 --> 00:03:15,456 - Schau, ich werde aufschreiben, 87 00:03:15,456 --> 00:03:17,284 „Ein weißer Mann wurde getötet, Jaywalking. 88 00:03:17,284 --> 00:03:18,589 - Wieder gab es auch eine schwarze Frau. 89 00:03:18,589 --> 00:03:19,808 - Und das waren sie nicht jaywalking. 90 00:03:19,808 --> 00:03:22,376 Sie im wahrsten Sinne des Wortes erschien vom Himmel. 91 00:03:22,376 --> 00:03:23,507 - Bist du high? 92 00:03:26,858 --> 00:03:28,556 - Definitiv Jaywalking, ja. - Sie gingen herum. 93 00:03:28,556 --> 00:03:30,645 - Wir sind fertig. Verschwinde hier. 94 00:03:30,645 --> 00:03:32,473 - Gott, okay. - Okay, Jesus. 95 00:03:32,473 --> 00:03:35,345 [Sirenenheulen] 96 00:03:37,695 --> 00:03:39,262 - Whoa. 97 00:03:39,262 --> 00:03:41,308 Oh mein Gott. 98 00:03:41,308 --> 00:03:42,309 Hey, hey! - Oh, hey. 99 00:03:42,309 --> 00:03:43,527 - Ich habe einen Hinweis gefunden! 100 00:03:43,527 --> 00:03:45,007 - Das ist vom Volk. - Beweis! 101 00:03:45,007 --> 00:03:46,095 - Ich sagte, verschwinde von hier! 102 00:03:46,095 --> 00:03:49,490 - Jesus! - Jesus Christus. 103 00:03:49,490 --> 00:03:52,275 ♪ 104 00:03:52,275 --> 00:03:53,842 beide: Wow. 105 00:03:53,842 --> 00:03:56,801 [funkige Musik] 106 00:03:56,801 --> 00:04:05,593 ♪ 107 00:04:05,593 --> 00:04:07,725 [dramatische Musik] 108 00:04:07,725 --> 00:04:09,379 - Sieht aus wie Chinesisch. 109 00:04:09,379 --> 00:04:12,252 - Ich habe eine App, die übersetzt Sprachen in Echtzeit. 110 00:04:12,252 --> 00:04:14,776 Sehen. 111 00:04:14,776 --> 00:04:16,299 - Huh, „Federmäppchen.“ 112 00:04:16,299 --> 00:04:18,040 - Es sollte sein „Schicksal“ sagen. 113 00:04:18,040 --> 00:04:20,564 Ich werde töten diese [piep] Schlampe. 114 00:04:20,564 --> 00:04:21,522 - Alter, sag es den Leuten einfach da steht „Schicksal“. 115 00:04:21,522 --> 00:04:22,697 Niemand wird es erfahren. 116 00:04:22,697 --> 00:04:23,698 - Da stand „Schicksal“ im Katalog. 117 00:04:23,698 --> 00:04:25,221 - Weißt du was? 118 00:04:25,221 --> 00:04:26,744 Eigentlich, warum nicht einfach entfernen lassen? 119 00:04:26,744 --> 00:04:27,963 - Ich werde es den Leuten einfach erzählen es ist „Schicksal“. 120 00:04:27,963 --> 00:04:28,964 - Warum bist du? aggressiv sein? 121 00:04:28,964 --> 00:04:29,965 Ich habe dich gerade auf diese Idee gebracht. 122 00:04:29,965 --> 00:04:31,009 - Es hat mir etwas bedeutet. 123 00:04:31,009 --> 00:04:32,228 - Nun ja-- 124 00:04:32,228 --> 00:04:33,316 - Und jetzt ist es bedeutungslos. 125 00:04:33,316 --> 00:04:35,579 - Nein, das bedeutet „Federmäppchen.“ 126 00:04:36,928 --> 00:04:39,322 - Okay, schauen Sie einfach. 127 00:04:39,322 --> 00:04:42,586 „Zeitreisende Bong.“ 128 00:04:47,635 --> 00:04:49,767 - „Einmal rauchen, um zu reisen.“ 129 00:04:49,767 --> 00:04:52,074 Nochmals rauchen, um zurückzukehren. 130 00:04:52,074 --> 00:04:53,293 Du denkst nicht-- 131 00:04:53,293 --> 00:04:55,730 - Das ist diese Bong wir auf der Straße gefunden 132 00:04:55,730 --> 00:04:57,558 ist eine funktionierende Zeitmaschine? 133 00:04:57,558 --> 00:04:59,037 Nein, Jeff. 134 00:04:59,037 --> 00:05:01,344 Ich bin amerikanischer Staatsbürger. Ich bin kein Idiot. 135 00:05:01,344 --> 00:05:04,173 - Wir müssen es versuchen. 136 00:05:04,173 --> 00:05:05,609 - Klar, ja, richtig. 137 00:05:05,609 --> 00:05:07,394 Es ist nicht real, also ja, gut. 138 00:05:07,394 --> 00:05:08,395 - Großartig. - Das ist in Ordnung. 139 00:05:08,395 --> 00:05:10,222 - Großartig. [Hund wimmert] 140 00:05:10,222 --> 00:05:12,660 - Du wirst das Gefühl haben eine echte Trottelmuschi 141 00:05:12,660 --> 00:05:14,096 Wenn es nicht funktioniert, dann... 142 00:05:14,096 --> 00:05:16,098 - Ich werde nicht fühlen wie eine Trottelmuschi 143 00:05:16,098 --> 00:05:18,405 wenn uns das nicht ausmacht Zeitreise. 144 00:05:18,405 --> 00:05:19,754 - Bußgeld. Gehen. 145 00:05:19,754 --> 00:05:27,631 ♪ 146 00:05:30,547 --> 00:05:31,983 [Knurren] 147 00:05:31,983 --> 00:05:39,904 ♪ 148 00:05:45,301 --> 00:05:46,476 [Knurren] 149 00:05:46,476 --> 00:05:47,564 - Oh. - Ah! 150 00:05:47,564 --> 00:05:48,826 - Oh. Wow! 151 00:05:48,826 --> 00:05:50,088 [beide schreien] 152 00:05:50,088 --> 00:05:51,612 - Oh mein Gott! 153 00:05:51,612 --> 00:05:54,266 Was ist das? Oh, oh, was ist das für eine Scheiße? 154 00:05:54,266 --> 00:05:55,442 Es gibt einen Fußabdruck. 155 00:05:55,442 --> 00:05:56,573 - Ich glaube, es ist ein Dinosaurier. 156 00:05:56,573 --> 00:05:58,488 - [knurrt] 157 00:06:00,577 --> 00:06:02,971 [brüllt] 158 00:06:02,971 --> 00:06:04,059 [beide schreien] 159 00:06:06,496 --> 00:06:07,758 - [brüllt] [beide schreien] 160 00:06:07,758 --> 00:06:09,804 - Rauch, Rauch, Rauch, Rauch! 161 00:06:09,804 --> 00:06:12,284 [Knurren] 162 00:06:12,284 --> 00:06:14,286 Ach! - Oh! 163 00:06:14,286 --> 00:06:15,679 [beide schreien] 164 00:06:15,679 --> 00:06:16,767 - Oh, es ist echt. - Oh mein Gott! 165 00:06:16,767 --> 00:06:17,768 - Es ist echt. 166 00:06:17,768 --> 00:06:19,030 - Oh Gott. - Oh! 167 00:06:19,030 --> 00:06:20,380 - Das war verrückt! - Oh mein Gott. 168 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 - Ich muss Donnie anrufen. 169 00:06:21,381 --> 00:06:22,599 - Was? NEIN! 170 00:06:22,599 --> 00:06:23,644 Nein, nein, das geht nicht Ruf Donnie an. 171 00:06:23,644 --> 00:06:25,210 Er wird einfach das FBI anrufen 172 00:06:25,210 --> 00:06:26,864 damit er einen Schlüssel zur Stadt bekommen kann oder irgendwas Scheiße. 173 00:06:26,864 --> 00:06:30,694 - Wir sollten das FBI anrufen oder--oder NASA oder die Polizei oder-- 174 00:06:30,694 --> 00:06:32,435 Ich weiß es nicht. Das sollten wir nicht haben. 175 00:06:32,435 --> 00:06:33,654 Was machst du? 176 00:06:33,654 --> 00:06:35,351 - Machst du Witze? Ich gehe wieder. 177 00:06:35,351 --> 00:06:38,180 Sharee, das war das Coolste 12 Sekunden unseres Lebens. 178 00:06:38,180 --> 00:06:39,790 - Entschuldigung, Jeff. 179 00:06:39,790 --> 00:06:41,836 Ich habe einen Freund, und ich habe einen Job. 180 00:06:41,836 --> 00:06:42,967 - Was, das wirst du nicht Zeitreise 181 00:06:42,967 --> 00:06:46,362 wegen deiner Schicht bei Hertz Autovermietung? 182 00:06:46,362 --> 00:06:48,973 Sharee, wir müssen. Denken Sie darüber nach. 183 00:06:48,973 --> 00:06:51,498 Alles wäre besser als die Zwanziger. 184 00:06:51,498 --> 00:06:52,673 Wir könnten überall hingehen! 185 00:06:52,673 --> 00:06:55,023 Wir konnten sehen... König Tut, wissen Sie? 186 00:06:55,023 --> 00:06:56,677 - Es ist mir egal! 187 00:06:56,677 --> 00:06:58,374 - Wir könnten so viel Spaß haben, Sharee, wie wir es früher getan haben. 188 00:06:58,374 --> 00:06:59,854 - [stöhnt] 189 00:06:59,854 --> 00:07:01,159 - Hör zu, wenn du nicht gehst, Ich werde gehen, 190 00:07:01,159 --> 00:07:02,726 und dann wirst du verpassen, 191 00:07:02,726 --> 00:07:04,815 So wie damals, als du das Bewusstsein verloren hast als du beim Karaoke warst 192 00:07:04,815 --> 00:07:06,730 und Britney Spears kam herein und sie haben dich nicht geweckt. 193 00:07:06,730 --> 00:07:08,166 - Erwähnen Sie das gar nicht erst. 194 00:07:08,166 --> 00:07:09,820 Das ist so ein Idiot von dir um das zur Sprache zu bringen! 195 00:07:09,820 --> 00:07:12,127 - Ich sage nur, Du wirst viel verpassen. 196 00:07:12,127 --> 00:07:14,390 - [Piep]! 197 00:07:14,390 --> 00:07:15,565 Und wir können gleich wiederkommen, richtig? 198 00:07:15,565 --> 00:07:16,827 - Ja, wir können gleich wiederkommen, 199 00:07:16,827 --> 00:07:18,307 und es ist, als ob keine Zeit wäre ist vergangen. 200 00:07:18,307 --> 00:07:19,439 - Okay, okay. 201 00:07:19,439 --> 00:07:20,788 Okay, ich bin dabei. - Ja! Ja! 202 00:07:20,788 --> 00:07:21,658 - Ich bin dabei, solange wir kommen gleich wieder da. 203 00:07:21,658 --> 00:07:23,225 - Ja. Ich verspreche es. 204 00:07:23,225 --> 00:07:24,922 - Vielleicht rufe ich an Hertz zuerst ein Auto mieten, 205 00:07:24,922 --> 00:07:26,184 Lass sie einfach wissen, dass ich es nicht bin kommt morgen rein. 206 00:07:26,184 --> 00:07:27,577 - Du wirst zurückkommen vor morgen. 207 00:07:27,577 --> 00:07:28,535 Und selbst wenn du es nicht wärst, Wen interessiert das, Sharee? 208 00:07:28,535 --> 00:07:30,101 Es ist Hertz Rent-a-Car. 209 00:07:30,101 --> 00:07:32,103 Es wird wirklich Spaß machen. Es wird sicher sein. 210 00:07:32,103 --> 00:07:33,540 Es wird sicher und entspannt sein. 211 00:07:33,540 --> 00:07:35,716 - Lassen Sie mich zunächst vorbereiten. 212 00:07:35,716 --> 00:07:37,021 Lass mich vorbereiten. 213 00:07:37,021 --> 00:07:38,893 [atmet tief durch] 214 00:07:38,893 --> 00:07:41,722 [Haarglätter brutzelt] 215 00:07:41,722 --> 00:07:44,202 Ah. 216 00:07:44,202 --> 00:07:45,769 Perfekt. 217 00:07:48,119 --> 00:07:51,862 Okay, wie funktioniert das? 218 00:07:51,862 --> 00:07:54,996 Warum sind wir einfach gegangen? zu Dino-Zeiten? 219 00:07:54,996 --> 00:07:57,085 - Ich habe „Jurassic World“ gesehen letzte Woche. 220 00:07:57,085 --> 00:07:58,826 Es muss in meinen Gedanken gewesen sein. - Oh. 221 00:07:58,826 --> 00:08:01,089 - Weißt du, wie, in den Falten meines Gehirns? 222 00:08:01,089 --> 00:08:04,658 Vielleicht, wenn wir es visualisieren wohin wir wollen, 223 00:08:04,658 --> 00:08:05,789 wir werden dorthin gehen. 224 00:08:05,789 --> 00:08:08,183 - [atmet kräftig aus] Oh, mein Gott. 225 00:08:08,183 --> 00:08:10,707 Weißt du, wohin ich gerne gehen würde? 226 00:08:10,707 --> 00:08:11,839 Altes Hollywood. 227 00:08:11,839 --> 00:08:15,016 Es ist so glamourös. 228 00:08:15,016 --> 00:08:16,583 Ich habe das Gefühl, dass ich genau dazupassen würde. 229 00:08:16,583 --> 00:08:18,019 - Sicher. 230 00:08:18,019 --> 00:08:19,542 - Okay, altes Hollywood. 231 00:08:19,542 --> 00:08:21,065 beides: Old Hollywood. 232 00:08:21,065 --> 00:08:23,111 Altes Hollywood. Altes Hollywood. 233 00:08:23,111 --> 00:08:24,373 - Alt-- - Altes Hollywood. 234 00:08:24,373 --> 00:08:25,374 Altes Hollywood. 235 00:08:25,374 --> 00:08:28,246 [Knurren] 236 00:08:28,246 --> 00:08:32,381 [mystische Musik] 237 00:08:32,381 --> 00:08:33,774 [Hund jammert] 238 00:08:34,775 --> 00:08:36,080 [Knurren] 239 00:08:38,518 --> 00:08:39,954 - Whoa. 240 00:08:39,954 --> 00:08:42,304 [dramatische Musik] 241 00:08:42,304 --> 00:08:45,307 [Menschen murmeln] 242 00:08:45,307 --> 00:08:53,228 ♪ 243 00:09:02,890 --> 00:09:05,545 Ew. Das ist kein altes Hollywood. 244 00:09:05,545 --> 00:09:08,025 - Hexe! Hexerei! 245 00:09:08,025 --> 00:09:09,244 - Nein, nein, nein, nein, nein! 246 00:09:09,244 --> 00:09:11,551 [mit ausländischem Akzent] Gut – guter Herr, 247 00:09:11,551 --> 00:09:13,378 Wir kommen aus der Zukunft. 248 00:09:13,378 --> 00:09:14,771 - Du bist eine lügende Hexe! 249 00:09:14,771 --> 00:09:15,816 - Ja! - Ja! 250 00:09:15,816 --> 00:09:17,557 - Nein, nein! Nein, das sind wir nicht. 251 00:09:17,557 --> 00:09:18,558 Ich kann es beweisen. 252 00:09:18,558 --> 00:09:19,907 - Wir sind aus dem Jahr 2016. 253 00:09:19,907 --> 00:09:22,997 [Hip-Hop-Musik läuft] 254 00:09:22,997 --> 00:09:25,260 - Ein höchst satanischer Trick! 255 00:09:25,260 --> 00:09:26,130 ♪ 256 00:09:26,130 --> 00:09:28,393 - Hey! Aufleuchten! - Oh! 257 00:09:28,393 --> 00:09:31,092 - Jesus! Das war ein neues Telefon! 258 00:09:31,092 --> 00:09:33,050 - Diese dreckige Hexe hat einen winzigen Kessel. 259 00:09:33,050 --> 00:09:34,617 - NEIN! - Stämmiger Mann! 260 00:09:34,617 --> 00:09:35,575 - Lass uns gehen. Lass uns gehen. Geh, geh, geh, geh, geh, geh. 261 00:09:35,575 --> 00:09:36,576 Rauch, Rauch, Rauch, Rauch. 262 00:09:36,576 --> 00:09:38,578 - NEIN! NEIN! 263 00:09:38,578 --> 00:09:39,796 [Glas zersplittert] 264 00:09:39,796 --> 00:09:40,971 beide: Nein! 265 00:09:40,971 --> 00:09:43,191 - NEIN! Gott, nein! - Oh, Gott! Oh! 266 00:09:43,191 --> 00:09:45,019 - Verbrenne die Hexe! - Oh, mein G-- 267 00:09:45,019 --> 00:09:46,411 - Hey, hey, Was machst du? 268 00:09:46,411 --> 00:09:47,978 Was machst du? - Stoppen! 269 00:09:47,978 --> 00:09:50,677 - Nimm sie dir weg, hübscher Fremder. 270 00:09:50,677 --> 00:09:53,114 - Ich bin sein Cousin. Wir sind gerade zusammen hierher gekommen. 271 00:09:53,114 --> 00:09:55,464 - Ruhig, du Spinner, 272 00:09:55,464 --> 00:09:57,074 du fette Hexe. 273 00:09:57,074 --> 00:09:58,815 - Ich bin keine Hexe. Wenn ich eine Hexe bin, ist er eine Hexe. 274 00:09:58,815 --> 00:10:00,034 [Menge schnappt nach Luft] 275 00:10:00,034 --> 00:10:01,818 Sag es ihnen, Jeff. Aufleuchten. 276 00:10:01,818 --> 00:10:04,516 - Spricht sie? die Wahrheit, mein Herr? 277 00:10:04,516 --> 00:10:07,519 Bist du auch der Stellvertreter Satans? 278 00:10:07,519 --> 00:10:09,347 [ominöse Musik] 279 00:10:09,347 --> 00:10:10,914 - Nein, sie ist die Hexe, nicht ich. 280 00:10:10,914 --> 00:10:12,612 - Was? - Gut genug für mich. 281 00:10:12,612 --> 00:10:13,961 - Jeff, du [piepsst]-- 282 00:10:13,961 --> 00:10:15,876 [gedämpftes Schreien] 283 00:10:15,876 --> 00:10:19,531 - Bringen Sie sie zu Reverend Hale. 284 00:10:19,531 --> 00:10:21,098 alle: Ja! 285 00:10:21,098 --> 00:10:23,144 - Stämmiger Mann! - [gedämpftes Grunzen] 286 00:10:23,144 --> 00:10:24,711 - Ja! 287 00:10:24,711 --> 00:10:27,452 - [gedämpftes Schreien] 288 00:10:27,452 --> 00:10:29,019 - Es tut mir leid. 289 00:10:31,108 --> 00:10:33,154 - Wie heißt du? Guter Herr? 290 00:10:33,154 --> 00:10:34,416 -Jeff. 291 00:10:34,416 --> 00:10:36,244 - Was für ein seltsames Gewand du trägst. 292 00:10:36,244 --> 00:10:37,680 Woher kommst du? 293 00:10:37,680 --> 00:10:39,421 - Äh, Jersey? 294 00:10:39,421 --> 00:10:43,381 -Sir Jeff, die Vogtei von Jersey. 295 00:10:43,381 --> 00:10:45,209 - Sicher. 296 00:10:45,209 --> 00:10:49,213 - Willkommen in Salem, die Perle von Massachusetts. 297 00:10:49,213 --> 00:10:51,041 - Warten Sie, das ist Massachusetts? 298 00:10:51,041 --> 00:10:53,043 - Hat jemand gesehen mein [piep] Pete? 299 00:10:53,043 --> 00:10:56,525 - Oh. Auf jeden Fall Massachusetts. 300 00:10:56,525 --> 00:10:57,744 Ja. 301 00:10:57,744 --> 00:10:59,310 [seufzt] 302 00:10:59,310 --> 00:11:00,572 Oh, Gott. 303 00:11:00,572 --> 00:11:01,835 - Ist alles in Ordnung, Sir Jeff? 304 00:11:01,835 --> 00:11:03,140 - Äh, nein. 305 00:11:03,140 --> 00:11:04,794 Das war nicht der Fall der Hexenkessel. 306 00:11:04,794 --> 00:11:07,449 Es war meine Pfeife-- meine Vasenpfeife. 307 00:11:07,449 --> 00:11:09,625 - Du könntest es mitbringen zum Glasbläser 308 00:11:09,625 --> 00:11:11,671 um es reparieren zu lassen, Sir Jeff. 309 00:11:11,671 --> 00:11:13,455 - Schweigen, Frau! 310 00:11:13,455 --> 00:11:14,761 - Oh, Jesus. 311 00:11:14,761 --> 00:11:17,633 - Ich habe eine Idee. 312 00:11:17,633 --> 00:11:19,504 Du könntest es mitbringen zum Glasbläser 313 00:11:19,504 --> 00:11:21,550 um es reparieren zu lassen, Sir Jeff. 314 00:11:21,550 --> 00:11:23,291 - Wartet, das habt ihr Ist hier ein Glasbläser? 315 00:11:23,291 --> 00:11:24,466 Ah, das ist der Hammer! 316 00:11:24,466 --> 00:11:26,076 - "Aufputschmittel"? 317 00:11:26,076 --> 00:11:27,774 - Oh, ähm, natürlich Du verstehst es nicht. 318 00:11:27,774 --> 00:11:29,123 „Dope“ ist wie „gut“, 319 00:11:29,123 --> 00:11:30,820 Sie wissen schon, „entspannen“, „alles chillen“? 320 00:11:30,820 --> 00:11:32,300 Das ist gut. Es ist großartig. 321 00:11:32,300 --> 00:11:33,344 - Kühlen. 322 00:11:33,344 --> 00:11:34,432 - Ja. 323 00:11:34,432 --> 00:11:37,435 - Also. Aufputschmittel. 324 00:11:37,435 --> 00:11:38,523 - [gedämpftes Schreien] 325 00:11:38,523 --> 00:11:40,700 - Und so haben wir sie zu dir gebracht. 326 00:11:40,700 --> 00:11:43,877 - [gedämpftes Schreien] 327 00:11:46,880 --> 00:11:48,142 Jesus! 328 00:11:48,142 --> 00:11:49,404 - Sie hat bei Satan gelegen! 329 00:11:49,404 --> 00:11:51,188 - Wahrlich, die Kugeln von Beelzebub 330 00:11:51,188 --> 00:11:52,712 sind auf ihr Kinn geprallt. 331 00:11:52,712 --> 00:11:55,149 - Was? - Schweigen! 332 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 Wenn Hexerei ist nach Salem gekommen, 333 00:11:57,238 --> 00:11:59,153 wir werden es ausmerzen. 334 00:11:59,153 --> 00:12:01,329 Aber das dürfen wir nicht Sei hysterisch. 335 00:12:01,329 --> 00:12:05,768 Wir müssen gegen den Angeklagten ermitteln mit wissenschaftlichen Tests. 336 00:12:05,768 --> 00:12:07,378 - Oh, Gott sei Dank. 337 00:12:07,378 --> 00:12:10,294 Jemand, der vernünftig mit Logik umgehen kann und--und Wissenschaft. 338 00:12:10,294 --> 00:12:11,861 [schreit] 339 00:12:11,861 --> 00:12:13,123 Oh, Gott! 340 00:12:13,123 --> 00:12:14,124 Au! Gott! - Hmm. 341 00:12:14,124 --> 00:12:15,299 - Au, au, au! 342 00:12:15,299 --> 00:12:17,214 - Sie blutet. - Au, meine Meise! 343 00:12:17,214 --> 00:12:19,129 - „Das ist eine menschliche Eigenschaft.“ 344 00:12:19,129 --> 00:12:21,305 Wir müssen die Tests fortsetzen. 345 00:12:21,305 --> 00:12:24,265 Wenn sie überlebt, dann ist sie eine Hexe. 346 00:12:24,265 --> 00:12:27,007 Wenn sie stirbt, dann war sie es nicht. 347 00:12:27,007 --> 00:12:28,835 - Oh, [Piep]-- 348 00:12:28,835 --> 00:12:29,966 alle: Ja! 349 00:12:29,966 --> 00:12:31,663 - [gedämpft] Oh, mein Gott. 350 00:12:31,663 --> 00:12:35,537 ♪ 351 00:12:35,537 --> 00:12:37,321 - Also geht hier Wasser rein, Tabak hier. 352 00:12:37,321 --> 00:12:38,583 Du bist hier scheiße-- 353 00:12:38,583 --> 00:12:40,803 - Das wird eine schnelle Sache sein Blowjob für mich. 354 00:12:40,803 --> 00:12:41,891 - [lacht] Großartig. 355 00:12:41,891 --> 00:12:43,110 Vielen Dank. 356 00:12:43,110 --> 00:12:44,807 Soll ich hier warten, oder sollte ich... 357 00:12:44,807 --> 00:12:45,982 - Wahrscheinlich nicht. 358 00:12:45,982 --> 00:12:47,375 Zuerst muss ich sammeln 359 00:12:47,375 --> 00:12:50,247 etwas getrocknetes Anzündholz um das Feuer zu entfachen. 360 00:12:50,247 --> 00:12:53,337 Und dann muss ich reisen nach Brewster, um die Kohle zu holen, 361 00:12:53,337 --> 00:12:56,210 was dauern könnte fast einen halben Tag. 362 00:12:56,210 --> 00:12:58,603 Dann muss ich schüren der Frittenofen. 363 00:12:58,603 --> 00:12:59,996 - Okay, ähm-- 364 00:12:59,996 --> 00:13:01,868 - Dann Donnerstag Ich habe etwas. 365 00:13:01,868 --> 00:13:03,434 [Ziege meckert] 366 00:13:03,434 --> 00:13:04,435 Entschuldigung. 367 00:13:04,435 --> 00:13:06,655 Wir haben etwas. 368 00:13:06,655 --> 00:13:07,438 - Okay, dann-- 369 00:13:07,438 --> 00:13:08,439 - Lass mich ausreden! 370 00:13:08,439 --> 00:13:10,180 - Verstanden. 371 00:13:10,180 --> 00:13:11,747 - Das Ganze könnte dauern fast eine halbe Woche, 372 00:13:11,747 --> 00:13:14,489 aber es wird gemacht... 373 00:13:14,489 --> 00:13:15,838 [Glas zersplittert] - Oh. 374 00:13:15,838 --> 00:13:16,839 - Fachmännisch. 375 00:13:16,839 --> 00:13:18,623 - Weißt du was? 376 00:13:18,623 --> 00:13:20,060 Ich werde tun, was ich tun muss, Das heißt: Vertraue dir. 377 00:13:20,060 --> 00:13:21,844 - Du hast tolle Zähne. 378 00:13:21,844 --> 00:13:22,976 - Zwei Runden Hosenträger. 379 00:13:22,976 --> 00:13:23,977 - Was? 380 00:13:23,977 --> 00:13:25,500 - Ähm, Metallsachen 381 00:13:25,500 --> 00:13:26,718 Du setzt deine Zähne auf um sie gerade zu machen. 382 00:13:26,718 --> 00:13:27,676 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. - Okay. 383 00:13:27,676 --> 00:13:29,591 - Alles klar, gut-- 384 00:13:29,591 --> 00:13:30,810 Oh, könntest du es mir sagen? wohin sie meinen Cousin gebracht haben, 385 00:13:30,810 --> 00:13:31,636 Weißt du, diese Hexe? 386 00:13:31,636 --> 00:13:33,029 - Mach dir keine Sorgen um sie. 387 00:13:33,029 --> 00:13:35,815 Wenn ich du wäre, würde ich in die Stadt gehen, Viel Spaß. 388 00:13:35,815 --> 00:13:37,686 Sie ist in guten Händen. 389 00:13:37,686 --> 00:13:39,035 - [schreiend] 390 00:13:39,035 --> 00:13:40,732 - Tauchen Sie sie noch einmal ein! - Oh, Gott! 391 00:13:40,732 --> 00:13:42,952 [schreiend] 392 00:13:42,952 --> 00:13:45,737 [fröhliche Dudelsackmusik] 393 00:13:45,737 --> 00:13:49,916 ♪ 394 00:13:49,916 --> 00:13:52,005 Oh, Gott! Oh! 395 00:13:52,005 --> 00:13:54,007 Oh! Oh, Gott! 396 00:13:54,007 --> 00:13:56,748 Oh, Gott! 397 00:13:56,748 --> 00:14:01,579 ♪ 398 00:14:01,579 --> 00:14:05,888 [Gelächter] 399 00:14:05,888 --> 00:14:12,721 ♪ 400 00:14:12,721 --> 00:14:14,549 [Gelächter] 401 00:14:14,549 --> 00:14:15,855 - Ach! 402 00:14:15,855 --> 00:14:16,768 - Scat, ihr Teufel! 403 00:14:16,768 --> 00:14:18,248 Lass die Hexe in Ruhe! 404 00:14:18,248 --> 00:14:21,121 - [schreiend] 405 00:14:23,601 --> 00:14:25,560 Mädels, helft. Bitte hilf mir. 406 00:14:25,560 --> 00:14:26,561 Frauenpower. 407 00:14:26,561 --> 00:14:28,215 - Hallo, Hexe. 408 00:14:28,215 --> 00:14:29,477 - Wirst du mir helfen? Willst du mir helfen? Aufleuchten. 409 00:14:29,477 --> 00:14:30,608 - In der Tat, 410 00:14:30,608 --> 00:14:32,567 wir hatten gehofft Du könntest uns helfen. 411 00:14:32,567 --> 00:14:34,395 - Hä? 412 00:14:34,395 --> 00:14:36,049 - Wir sind fest entschlossen auf einige der Männer in der Stadt. 413 00:14:36,049 --> 00:14:37,354 - Und wir hoffen Du könntest 414 00:14:37,354 --> 00:14:38,921 verzaubere sie also würden sie uns lieben. 415 00:14:38,921 --> 00:14:40,705 - Und auch meinen Rücken reparieren. 416 00:14:40,705 --> 00:14:42,316 - Aber wenn du nur kannst eine Sache tun, 417 00:14:42,316 --> 00:14:43,534 auf jeden Fall die Männerversion. 418 00:14:43,534 --> 00:14:45,058 - Gott, ich bin keine Hexe! 419 00:14:45,058 --> 00:14:46,494 Wenn ich es wäre, denken Sie nicht auch? 420 00:14:46,494 --> 00:14:48,931 Ich würde [piepen] rausfliegen Von deiner beschissenen Stadt? 421 00:14:48,931 --> 00:14:51,325 Und warum sollten Sie das wollen? mit diesen Jungs zusammen sein? 422 00:14:51,325 --> 00:14:53,283 Sie sind ekelhaft. 423 00:14:53,283 --> 00:14:55,416 Sie [piepen] stinken-- ihr Atem. 424 00:14:55,416 --> 00:14:58,288 Gott, wann kommst du? Zahnpasta? 425 00:14:58,288 --> 00:15:01,030 - Das geht also nicht meinen Rücken reparieren? 426 00:15:01,030 --> 00:15:03,641 - Was macht ihr Mädels? in der Nähe der dicken Hexe? 427 00:15:03,641 --> 00:15:06,253 - Ähm, wir schlagen sie, Sir. 428 00:15:06,253 --> 00:15:09,821 - Gut! Geben Sie sich voll ins Zeug, meine Damen. 429 00:15:09,821 --> 00:15:11,171 - Bitte, nein. Komm schon, Alter. 430 00:15:11,171 --> 00:15:12,650 - Tut mir leid, Hexe. - Tut mir leid, Hexe. 431 00:15:12,650 --> 00:15:14,000 - Entschuldigung. - Entschuldigung. 432 00:15:14,000 --> 00:15:16,698 [Wolf heult] 433 00:15:16,698 --> 00:15:18,918 - Dee, dumm, dumm. 434 00:15:18,918 --> 00:15:20,658 Oh-ho, da ist sie! 435 00:15:20,658 --> 00:15:21,746 Whoo! 436 00:15:21,746 --> 00:15:23,270 Sharee! 437 00:15:23,270 --> 00:15:24,967 Sharee, ich bin es, Jeff. 438 00:15:24,967 --> 00:15:26,186 Wie geht es dir, Schatz? 439 00:15:26,186 --> 00:15:27,361 Oh mein Gott! 440 00:15:27,361 --> 00:15:28,753 Gott, ich freue mich, dich zu sehen. 441 00:15:28,753 --> 00:15:30,842 Alter, wir haben es geschafft. 442 00:15:30,842 --> 00:15:32,627 Wir sind durch die Zeit gereist. 443 00:15:32,627 --> 00:15:34,716 Wir sind im 14. Jahrhundert. 444 00:15:34,716 --> 00:15:37,849 - Es ist 1691, Sir Jeff! 445 00:15:37,849 --> 00:15:39,199 - Elias! [lacht] 446 00:15:39,199 --> 00:15:40,330 - Sir Jeff! 447 00:15:40,330 --> 00:15:41,549 - [stöhnt] 448 00:15:41,549 --> 00:15:44,334 - Gott, die Leute hier sind so freundlich. 449 00:15:44,334 --> 00:15:45,857 Habe ich recht? Schau dir das an. 450 00:15:45,857 --> 00:15:47,685 Sie haben mir diese Krawatte geschenkt und diese Weste. 451 00:15:47,685 --> 00:15:48,686 - [stöhnt] 452 00:15:48,686 --> 00:15:49,861 - Ich sehe gut aus, oder? 453 00:15:49,861 --> 00:15:51,733 Ich habe ein Geständnis bekommen, Sharee. 454 00:15:51,733 --> 00:15:53,387 Ich liebe es hier. 455 00:15:53,387 --> 00:15:54,388 Rechts? - [stöhnt] 456 00:15:54,388 --> 00:15:56,172 - Ja, High Five. 457 00:15:56,172 --> 00:15:58,218 [seufzt] Ich bin so froh, dass wir das gemacht haben. 458 00:15:58,218 --> 00:15:59,523 Weißt du was? 459 00:15:59,523 --> 00:16:01,395 Vielen Dank, dass Sie dies getan haben mit mir. 460 00:16:01,395 --> 00:16:04,006 Ich bin froh, dass wir es endlich haben Es macht wieder Spaß zusammen, weißt du? 461 00:16:04,006 --> 00:16:04,964 Oh, und, Alter, das Essen... 462 00:16:04,964 --> 00:16:06,226 Haben Sie etwas von diesem Truthahn gegessen? 463 00:16:06,226 --> 00:16:08,010 Willst du etwas davon? 464 00:16:08,010 --> 00:16:10,317 Oh! Oh mein Gott, Sharee! 465 00:16:10,317 --> 00:16:11,318 Alter, ich wusste es nicht es war so schlimm. 466 00:16:11,318 --> 00:16:12,580 Es tut mir so leid. 467 00:16:12,580 --> 00:16:13,581 Wir werden hier rauskommen, okay? 468 00:16:13,581 --> 00:16:14,799 Da ist ein Glasbläser, 469 00:16:14,799 --> 00:16:16,105 und ich werde es bekommen die Bong repariert. 470 00:16:16,105 --> 00:16:17,715 Ich denke, das wird ihm gelingen ein toller Job. 471 00:16:17,715 --> 00:16:19,326 Oh, Sharee, Du blutest wirklich. 472 00:16:19,326 --> 00:16:21,415 Du weißt, dass ich ohnmächtig werde Wenn ich Blut sehe-- 473 00:16:23,983 --> 00:16:25,723 - [keuchend] 474 00:16:25,723 --> 00:16:27,029 [stöhnt] 475 00:16:27,029 --> 00:16:28,900 [dramatische Musik] 476 00:16:28,900 --> 00:16:30,467 [Glockenläuten] 477 00:16:30,467 --> 00:16:31,860 [Glocke läutet] 478 00:16:31,860 --> 00:16:35,559 - Seien Sie Zeuge des Prozesses einer dreckigen Hexe! 479 00:16:35,559 --> 00:16:37,779 Werden Sie Zeuge des Prozesses einer dreckigen Hexe! 480 00:16:37,779 --> 00:16:38,998 - Hexenprozess? Sharee-- 481 00:16:38,998 --> 00:16:40,216 [Piep]! 482 00:16:40,216 --> 00:16:43,872 - Seien Sie Zeuge des Prozesses einer dreckigen Hexe! 483 00:16:43,872 --> 00:16:48,224 Werden Sie Zeuge des Prozesses einer dreckigen Hexe! 484 00:16:48,224 --> 00:16:49,356 - Scheiße. 485 00:16:52,794 --> 00:16:55,492 [Menge murmelt] 486 00:16:55,492 --> 00:16:57,146 - Wissen Sie, es fühlt sich wirklich so an 487 00:16:57,146 --> 00:16:58,930 Du hast es geschafft schon deine Entscheidung. 488 00:16:58,930 --> 00:17:00,323 [Hammerhämmern] 489 00:17:00,323 --> 00:17:01,846 - Bestellen! 490 00:17:01,846 --> 00:17:06,329 Das stinkende Mädchen hat überlebt viele unserer Tests, 491 00:17:06,329 --> 00:17:09,680 was nur eine Hexe ist könnte überleben. 492 00:17:09,680 --> 00:17:12,509 Aber wir haben uns entschieden 493 00:17:12,509 --> 00:17:16,122 wir wollen hören Zeugenaussage. 494 00:17:16,122 --> 00:17:18,211 Wer ist hier betroffen? 495 00:17:18,211 --> 00:17:21,170 [Menge murmelt] Ach! 496 00:17:21,170 --> 00:17:22,215 Ausrichten! - Oh, [piepe] dich. 497 00:17:22,215 --> 00:17:24,173 - Schön und ordentlich. - [Piep] dich. 498 00:17:24,173 --> 00:17:27,481 - Ich möchte eine klare Linie sehen. 499 00:17:27,481 --> 00:17:28,221 - [Piep] dich. 500 00:17:28,221 --> 00:17:31,485 [dramatische Musik] 501 00:17:31,485 --> 00:17:32,877 ♪ 502 00:17:32,877 --> 00:17:33,878 - Ich brauche mein-- 503 00:17:33,878 --> 00:17:35,445 -Sir Jeff. 504 00:17:35,445 --> 00:17:36,316 Ich denke, du wirst sehr glücklich sein mit mir. 505 00:17:36,316 --> 00:17:38,057 - Oh ja, danke. 506 00:17:38,927 --> 00:17:40,015 [Ziege meckert] 507 00:17:40,015 --> 00:17:41,364 Was zum Teufel ist das? 508 00:17:41,364 --> 00:17:43,845 - Warum, es ist deine Vasenpfeife, Sir Jeff. 509 00:17:43,845 --> 00:17:45,325 - Sieht scheiße aus. 510 00:17:45,325 --> 00:17:47,066 Das sieht scheiße aus! 511 00:17:47,066 --> 00:17:48,371 Was hast du gemacht? 512 00:17:48,371 --> 00:17:50,025 Oh, Gott! 513 00:17:50,025 --> 00:17:52,332 Du--du! 514 00:17:52,332 --> 00:17:53,507 [spuckt] 515 00:17:53,507 --> 00:17:54,856 - Ach! 516 00:17:54,856 --> 00:17:56,031 [Ziege meckert] 517 00:17:56,031 --> 00:17:58,338 - Im erigierten Zustand mein Lauscher 518 00:17:58,338 --> 00:18:01,776 einmal erzielte die Länge von zwei Gerstenkörnern. 519 00:18:01,776 --> 00:18:05,693 Jetzt sind es nur noch fünf Mohnsamen, alles aufgereiht. 520 00:18:05,693 --> 00:18:06,955 - Oh. 521 00:18:06,955 --> 00:18:08,348 - Ich gebe der Hexe die Schuld. 522 00:18:08,348 --> 00:18:09,610 - Hier geht es nicht um mich. 523 00:18:09,610 --> 00:18:12,787 - Vielen Dank für Ihr Zeugnis, Hesekiel. 524 00:18:12,787 --> 00:18:14,484 Sie werden entlassen. 525 00:18:18,662 --> 00:18:22,449 Ich würde gerne anrufen unser letzter Zeuge... 526 00:18:22,449 --> 00:18:25,887 Sir Jeff, die Vogtei von Jersey! 527 00:18:25,887 --> 00:18:28,498 [Menge jubelt] 528 00:18:36,332 --> 00:18:37,072 - Danke. 529 00:18:37,072 --> 00:18:40,902 [Menge jubelt] 530 00:18:40,902 --> 00:18:42,251 - Wir wollten nur sagen... 531 00:18:42,251 --> 00:18:43,687 - Es tut mir leid. Es tut mir Leid. 532 00:18:43,687 --> 00:18:47,604 - Dass Sie hier sind war so eng. 533 00:18:47,604 --> 00:18:52,131 Als solche haben wir benannt unsere Hauptverkehrsstraße 534 00:18:52,131 --> 00:18:54,002 Jeff Street. 535 00:18:54,002 --> 00:18:56,874 [Menge jubelt] 536 00:19:00,139 --> 00:19:03,707 Ich habe meine Entscheidung getroffen. 537 00:19:03,707 --> 00:19:05,187 Hiermit finde ich-- 538 00:19:05,187 --> 00:19:06,275 - Nicht wahr? Nicht einmal bekomme die Chance 539 00:19:06,275 --> 00:19:07,537 um mich zu verteidigen? 540 00:19:07,537 --> 00:19:09,496 - Natürlich nicht. 541 00:19:09,496 --> 00:19:11,193 - Wartet, Leute. Warte, warte, warte. 542 00:19:11,193 --> 00:19:13,587 Ich denke, sie sollte es zumindest sein in der Lage, sich zu verteidigen, oder? 543 00:19:13,587 --> 00:19:15,110 - Okay. 544 00:19:15,110 --> 00:19:16,851 [Hammerschlag] Ich habe eine Idee. 545 00:19:16,851 --> 00:19:19,201 Ich denke, das sollte sie sein zumindest in der Lage 546 00:19:19,201 --> 00:19:20,942 um sich zu verteidigen, oder? 547 00:19:20,942 --> 00:19:22,422 - Okay. 548 00:19:22,422 --> 00:19:24,119 Na ja... 549 00:19:24,119 --> 00:19:25,773 Ich würde gerne eine Stellungnahme lesen das habe ich geschrieben. 550 00:19:25,773 --> 00:19:26,948 [Menge schnappt nach Luft] 551 00:19:26,948 --> 00:19:30,343 - Eine Frau, die lesen kann und schreibe! 552 00:19:30,343 --> 00:19:32,127 Das ist der Beweis. 553 00:19:32,127 --> 00:19:33,650 Verbrenne die Hexe! 554 00:19:33,650 --> 00:19:35,043 - Nein, nein, nein, warte! 555 00:19:35,043 --> 00:19:36,262 Warten! Stoppen! Sharee! 556 00:19:36,262 --> 00:19:40,135 [Menge schreit] 557 00:19:40,135 --> 00:19:41,180 [dramatische Musik] 558 00:19:41,180 --> 00:19:43,007 - [zischend] 559 00:19:43,007 --> 00:19:45,184 [gedämpftes Schreien] 560 00:19:45,184 --> 00:19:48,361 - Ich habe getötet diese Hexe. 561 00:19:48,361 --> 00:19:51,929 Möge dies eine Botschaft sein zu Satan. 562 00:19:51,929 --> 00:19:54,715 Wir lehnen euch ab! 563 00:19:54,715 --> 00:19:55,716 [Menge jubelt] 564 00:19:55,716 --> 00:19:57,326 - Warte, warte, warte. 565 00:19:57,326 --> 00:19:59,546 Ich war der Erste, der davon betroffen war. 566 00:19:59,546 --> 00:20:01,765 Ich möchte die Hexe in Brand setzen. 567 00:20:01,765 --> 00:20:03,985 - Okay, cool. 568 00:20:03,985 --> 00:20:05,943 - Ja, cool. 569 00:20:05,943 --> 00:20:06,944 - [gedämpftes Schreien] 570 00:20:06,944 --> 00:20:07,989 - Äh... [räuspert sich] 571 00:20:07,989 --> 00:20:10,948 Hier geht die Hexe. 572 00:20:12,254 --> 00:20:14,387 [Knurren] 573 00:20:15,997 --> 00:20:18,608 [alle schreien] 574 00:20:22,046 --> 00:20:25,746 - Hexerei ist real! 575 00:20:25,746 --> 00:20:27,400 Verbrennt alle Frauen! 576 00:20:27,400 --> 00:20:29,140 [Frauen schreien] 577 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 - Behalten Sie eines für die Geburt! 578 00:20:31,012 --> 00:20:34,189 [Frauen schreien] 579 00:20:37,236 --> 00:20:38,237 [Knurren] 580 00:20:38,237 --> 00:20:39,238 [beide grunzen] 581 00:20:39,238 --> 00:20:40,848 - Oh, Gott! - Au! 582 00:20:40,848 --> 00:20:42,110 Ich habe dich gerettet! 583 00:20:42,110 --> 00:20:44,025 - Du hast mich fast umgebracht, du Arschloch. 584 00:20:44,025 --> 00:20:45,026 Gott. 585 00:20:45,026 --> 00:20:47,028 - Ich habe dein Telefon gefunden. 586 00:20:47,028 --> 00:20:47,985 - Ich verzeihe dir. 587 00:20:47,985 --> 00:20:49,944 Kein Service. 588 00:20:49,944 --> 00:20:50,945 Wo sind wir? 589 00:20:50,945 --> 00:20:52,163 [Vogel kreischt] 590 00:20:52,163 --> 00:20:53,861 Wir sind nicht zu Hause. 591 00:20:53,861 --> 00:20:55,645 Das ist nicht mein Zuhause. 592 00:20:55,645 --> 00:20:56,907 - [Piep]! 593 00:20:56,907 --> 00:20:57,908 Dieser Glasbläser muss die Bong kaputt gemacht haben 594 00:20:57,908 --> 00:20:59,258 als er es vermasselt hat. 595 00:20:59,258 --> 00:21:01,085 Pfui. Das ist nicht meine Schuld. 596 00:21:01,085 --> 00:21:03,436 - Es ist deine Schuld. Du hast gesagt, wir würden gleich wieder rauchen. 597 00:21:03,436 --> 00:21:04,480 Was nun also, die strukturelle Integrität 598 00:21:04,480 --> 00:21:05,960 der Bong hat sich verändert, 599 00:21:05,960 --> 00:21:07,657 Also können wir nicht nach Hause kommen und wir haben keine Fähigkeit 600 00:21:07,657 --> 00:21:09,050 um zu kontrollieren, wohin wir gehen, zwingt uns zum Hüpfen 601 00:21:09,050 --> 00:21:11,357 um das Raum-Zeit-Kontinuum herum auf unbestimmte Zeit? 602 00:21:11,357 --> 00:21:13,489 - Ich weiß nicht. 603 00:21:13,489 --> 00:21:15,056 [Rascheln im Boden] [beide keuchen] 604 00:21:15,056 --> 00:21:16,362 [beide grunzen] 605 00:21:16,362 --> 00:21:18,625 - Heilige Scheiße. - Höhlenmenschen. 606 00:21:18,625 --> 00:21:19,843 - Rauch, Rauch, Rauch, Rauch. 607 00:21:19,843 --> 00:21:21,236 - Okay, okay. 608 00:21:21,236 --> 00:21:22,368 [Piep], es ist eingelöst. 609 00:21:22,368 --> 00:21:23,630 - Hast du nicht noch mehr Gras mitgebracht? 610 00:21:23,630 --> 00:21:24,979 - Nein, ich dachte, das wären wir gleich wieder da. 611 00:21:24,979 --> 00:21:27,242 [beide grunzen] 612 00:21:27,242 --> 00:21:28,504 - Leg dich hin. Stell dir vor, du wärst tot. 613 00:21:31,028 --> 00:21:33,683 [beide grunzen] 614 00:21:33,683 --> 00:21:35,032 - [schreit] 615 00:21:35,032 --> 00:21:36,338 - [grunzend] 616 00:21:36,338 --> 00:21:39,515 [beide schnüffeln] 617 00:21:42,301 --> 00:21:45,565 [dramatische Musik] 618 00:21:45,565 --> 00:21:51,005 ♪ 619 00:21:51,005 --> 00:21:53,137 - Oh! Oh! Oh! 620 00:21:53,137 --> 00:21:54,182 Ich pinkle! 621 00:21:54,182 --> 00:21:55,575 - Ich auch! 622 00:21:55,575 --> 00:21:57,533 ♪ 623 00:22:04,932 --> 00:22:06,629 - Nächstes Mal zu „Time Traveling Bong“... 624 00:22:06,629 --> 00:22:07,761 - Wer sind wir, welche Geschichte zu sagen sollte und sollte nicht sein? 625 00:22:07,761 --> 00:22:09,197 [Schuss] - Nicht wir. 626 00:22:09,197 --> 00:22:11,634 Ich vertraue uns nicht. Wir sind Idioten. 627 00:22:11,634 --> 00:22:13,636 [dramatische Musik] 628 00:22:13,636 --> 00:22:14,898 beide: Die Jacksons! 629 00:22:14,898 --> 00:22:16,552 ♪ 630 00:22:16,552 --> 00:22:17,597 - Vielen Dank.