0 00:00:15,420 --> 00:01:20,786 Codificado por PRiSTiNE. Apóyanos visitando P2PDL.com 1 00:01:35,833 --> 00:01:36,333 Buenas cosas 2 00:01:41,167 --> 00:01:41,749 si señor 3 00:01:57,500 --> 00:01:58,041 esposarlo 4 00:02:03,042 --> 00:02:03,624 control policial 5 00:02:04,583 --> 00:02:05,083 ¿Huir? 6 00:02:14,958 --> 00:02:16,166 Oye, saludos... 7 00:02:16,417 --> 00:02:17,124 De abajo hacia arriba 8 00:02:20,833 --> 00:02:23,457 Oye, ¿sabes dónde? ¿Vamos a ser los siguientes? 9 00:02:27,375 --> 00:02:28,124 colombia 10 00:02:29,292 --> 00:02:30,207 capuchino? 11 00:02:31,583 --> 00:02:32,957 Cappu mi culo 12 00:02:33,333 --> 00:02:34,082 Krup, no cappu 13 00:02:34,708 --> 00:02:36,166 Sawadeekrup 14 00:02:38,250 --> 00:02:39,410 Buda de ocho caras, ¿sabes? 15 00:02:39,875 --> 00:02:42,582 Él es el hombre después de que Khun Sa se fue. 16 00:02:44,833 --> 00:02:45,993 Eso es genial, ¿verdad? 17 00:03:33,583 --> 00:03:34,499 Oye, hora de comer. 18 00:03:36,375 --> 00:03:38,082 Te has despertado. vamos a comer 19 00:03:46,667 --> 00:03:47,291 oye vamos 20 00:03:51,417 --> 00:03:53,832 Chow, no has regresado mis llamadas para siempre 21 00:03:54,292 --> 00:03:56,332 Sin tu información, mi equipo no puede hacer nada 22 00:03:59,792 --> 00:04:01,832 No me digas que te has convertido ser un verdadero gángster 23 00:04:15,042 --> 00:04:16,042 Este es para uso personal. 24 00:04:17,500 --> 00:04:18,980 Este para comprar y vender drogas. 25 00:04:19,583 --> 00:04:20,743 este para que llame Hak Tsai 26 00:04:22,417 --> 00:04:23,857 este para que llamen los vietnamitas 27 00:04:25,042 --> 00:04:27,791 y este para que llames 28 00:04:30,708 --> 00:04:34,457 Tengo tantos teléfonos que me preocupo... 29 00:04:36,500 --> 00:04:38,082 Usaré el teléfono equivocado algún día. 30 00:04:39,833 --> 00:04:42,999 llamando a Hak Tsai y diciéndole para arrestar a la pandilla 31 00:04:43,958 --> 00:04:45,957 O te llamo y te digo para vender las drogas 32 00:04:46,958 --> 00:04:48,957 Estaré tan jodido entonces 33 00:04:50,250 --> 00:04:52,041 pasame la inteligencia. Arrestamos a Hak Tsai 34 00:04:52,458 --> 00:04:53,579 Entonces estás de vuelta en el equipo. 35 00:04:57,667 --> 00:04:58,947 Este Hak Tsai es un imbécil astuto. 36 00:05:01,542 --> 00:05:02,791 ahora no se nada 37 00:05:03,458 --> 00:05:05,458 solo se el trato se hará estos dos días 38 00:05:06,875 --> 00:05:07,999 mi esposa esta esperando un bebe 39 00:05:09,750 --> 00:05:10,431 ¿Qué dijiste? 40 00:05:11,417 --> 00:05:13,018 Dije que mi esposa está dando a luz a un bebé. 41 00:05:13,083 --> 00:05:13,749 ¿Cuándo? 42 00:05:14,917 --> 00:05:15,832 Vencimiento el día 18 43 00:05:18,208 --> 00:05:20,166 Simplemente haz el trabajo. Ve a cuidar a tu hijo 44 00:05:20,833 --> 00:05:21,499 Por supuesto 45 00:05:22,833 --> 00:05:23,957 No puedo vivir como tú 46 00:05:24,833 --> 00:05:26,273 divorciados después de un año de matrimonio... 47 00:05:26,792 --> 00:05:28,633 pasar más tiempo con más sospechosos que tu esposa 48 00:05:29,500 --> 00:05:30,666 Ahora te vas demasiado lejos 49 00:05:30,708 --> 00:05:32,291 Tiene razón. ¿Qué más podría hacer? 50 00:05:32,750 --> 00:05:33,790 ¿Pasar su vida conmigo? 51 00:05:39,125 --> 00:05:39,749 vamos a comer 52 00:05:45,667 --> 00:05:46,666 Vaya, tu tema musical 53 00:05:48,958 --> 00:05:51,749 Realmente no es mío. Cantamos ese número todo el tiempo. 54 00:05:53,833 --> 00:05:55,832 Pero eres el más ruidoso cada vez 55 00:05:57,875 --> 00:05:58,541 lo recuerdo 56 00:06:00,250 --> 00:06:01,082 cuando yo era un niño 57 00:06:02,667 --> 00:06:04,082 Yo era Ximen Chuixue 58 00:06:04,500 --> 00:06:05,291 ¿Qué? 59 00:06:06,833 --> 00:06:08,041 Yo era Ximen Chuixue 60 00:06:08,167 --> 00:06:09,999 ¡No! Eras Ye Guchang. Yo era Ximen Chuixue 61 00:06:10,042 --> 00:06:10,707 mi culo 62 00:06:11,583 --> 00:06:13,332 Yo era Ximen Chuixue 63 00:06:16,542 --> 00:06:19,957 Ximen Chuixue tiene la tez pálida como yo. 64 00:06:23,208 --> 00:06:25,666 Recuerda donde nos escondimos ¿Nuestras espadas entonces? 65 00:06:26,667 --> 00:06:27,374 Por supuesto 66 00:06:28,375 --> 00:06:30,832 En la fila superior de la pared hueca bloques en el rellano de la escalera 67 00:06:31,333 --> 00:06:32,749 ¿Fila superior? De ninguna manera 68 00:06:33,667 --> 00:06:34,957 Era bajo y con piernas regordetas. 69 00:06:35,417 --> 00:06:36,624 No podía tocar la fila superior. incluso si saltó 70 00:06:36,667 --> 00:06:38,374 En la fila más baja, ¿verdad? 71 00:06:39,292 --> 00:06:40,332 ¿Puedes llegar a la fila superior ahora? 72 00:06:43,750 --> 00:06:44,374 ¿Qué? 73 00:06:45,500 --> 00:06:47,957 Cuando yo era joven, Me llaman el gigante de Shek Lei Estate. 74 00:06:48,000 --> 00:06:50,916 ¿Qué? Quiero decir, ¿tú? ¿Un gigante? 75 00:06:50,958 --> 00:06:52,332 Son solo ustedes dos de repente ganó altura 76 00:06:52,375 --> 00:06:53,375 no se que comiste 77 00:06:54,375 --> 00:06:56,135 Ahora no te enfermes bromea con el dolor ajeno 78 00:07:03,958 --> 00:07:08,207 Juró pisar la montaña de espadas 79 00:07:08,542 --> 00:07:09,291 Oye, tu turno 80 00:07:09,458 --> 00:07:13,041 Con coraje, supera mil barreras 81 00:07:13,083 --> 00:07:14,207 ¿Qué pasa con el vibrato? 82 00:07:14,250 --> 00:07:15,791 Eso es lo que hizo Adam Cheng. 83 00:07:20,042 --> 00:07:24,541 (nunca es demasiado tarde para conocerte bien) 84 00:07:24,833 --> 00:07:29,249 (Altos espíritus y orgullo inquebrantable) 85 00:07:30,000 --> 00:07:36,041 (nunca es demasiado tarde para conocerte bien) 86 00:07:38,958 --> 00:07:40,832 chai KwokFayung, también conocido como Hak Tsai 87 00:07:41,167 --> 00:07:43,957 Según nuestras investigaciones, 88 00:07:44,208 --> 00:07:46,916 su pandilla es la de más rápido crecimiento cartel de narcotráfico 89 00:07:47,125 --> 00:07:48,791 en la región del delta del río Perla en los últimos tres años 90 00:07:49,125 --> 00:07:50,582 Su influencia podría haber llegado hasta el sudeste asiático 91 00:07:50,833 --> 00:07:51,916 Hemos seguido a su chico durante seis años. 92 00:07:52,125 --> 00:07:53,285 Los últimos datos de inteligencia muestran 93 00:07:53,292 --> 00:07:56,166 Hak Tsai podría tener un trato 94 00:07:56,375 --> 00:07:57,957 con el traficante indonesio Kanit 95 00:07:58,208 --> 00:08:00,374 Es probable que el acuerdo se lleve a cabo en el área de Yaumatei 96 00:08:00,583 --> 00:08:03,499 Necesito que estén atentos en cada cruce las 24 horas 97 00:08:03,708 --> 00:08:05,188 Esté preparado para actuar en cualquier momento 98 00:08:24,333 --> 00:08:26,291 Atención. Aparecen los vigías 99 00:08:28,672 --> 00:08:31,433 Ambos equipos en la calle Woosung. y Shanghai Street regresan inmediatamente. 100 00:08:31,458 --> 00:08:32,379 volved aquí todos 101 00:08:32,625 --> 00:08:34,749 Yik y Kin. Ambos equipos se reúnen aquí. 102 00:08:35,125 --> 00:08:36,249 Calle del templo objetivo 103 00:08:39,208 --> 00:08:42,249 No os expongáis. Identifica cada mirador 104 00:08:47,500 --> 00:08:48,166 El objetivo aparece 105 00:08:49,500 --> 00:08:50,541 Toca su canal ahora 106 00:08:50,625 --> 00:08:51,207 si señor 107 00:08:52,917 --> 00:08:54,166 Rápido... vamos 108 00:09:00,167 --> 00:09:00,667 ¿Aquí mismo? 109 00:09:01,833 --> 00:09:04,554 Ese idiota es muy astuto. Lo hizo en un lugar diferente cada vez. 110 00:09:10,958 --> 00:09:11,541 jefe 111 00:09:36,917 --> 00:09:39,291 Ubicación de destino. Calle del templo 99. Shing en la construcción 112 00:09:50,833 --> 00:09:53,082 Oye, qué lugar tan seguro encontraste aquí. 113 00:09:53,750 --> 00:09:55,957 ¿Cómo te ha ido, hermano? ha pasado un tiempo 114 00:10:00,208 --> 00:10:01,791 Mi chico de confianza. no te preocupes 115 00:10:05,833 --> 00:10:08,749 Para ser honesto, tus cosas son el 30%. más caro esta vez 116 00:10:09,042 --> 00:10:10,582 Mucho más que inflación, amigo. 117 00:10:12,875 --> 00:10:14,624 El gobierno birmano ahora promueve el turismo 118 00:10:15,875 --> 00:10:17,955 Los agricultores reciben subsidios para el cultivo de arroz y caña de azúcar 119 00:10:18,583 --> 00:10:20,207 Ya nadie cultiva opio 120 00:10:20,667 --> 00:10:21,541 Arrestar a los vigías 121 00:10:22,417 --> 00:10:23,457 Tienes tus maneras, hermano. 122 00:10:24,417 --> 00:10:27,082 Después de años de negocio, ¿tengo descuento? 123 00:10:27,708 --> 00:10:29,499 Ocho de mis muchachos consiguieron asesinado esta vez 124 00:10:30,042 --> 00:10:31,666 ¿La policía me hizo descuento? 125 00:10:32,458 --> 00:10:34,666 Esto tiene un precio justo. 126 00:10:35,333 --> 00:10:37,416 Si tú no lo quieres, muchos otros sí. 127 00:10:38,583 --> 00:10:39,957 Por supuesto que sí 128 00:10:40,292 --> 00:10:43,166 Es broma. No hables tan en serio, hermano. Oye tú, págale 129 00:10:59,458 --> 00:11:00,457 Cosas muy buenas 130 00:11:00,917 --> 00:11:02,249 No te preocupes. Ni un dólar corto 131 00:11:08,375 --> 00:11:09,056 Todos a la espera 132 00:11:12,687 --> 00:11:14,767 Inspector Ma, una llamada urgente. del superintendente Wong 133 00:11:14,792 --> 00:11:15,624 Estoy demasiado ocupado para hablar 134 00:11:15,667 --> 00:11:16,582 dijo que es urgente 135 00:11:19,917 --> 00:11:20,478 Señor, ¿y ahora qué? 136 00:11:21,417 --> 00:11:23,457 Tin, cancela la operación ahora. Un cambio de plan 137 00:11:23,917 --> 00:11:26,457 Ahora cancele toda operación 138 00:11:26,792 --> 00:11:27,992 Hemos planeado algo más 139 00:11:28,792 --> 00:11:30,874 ¿Abortar la operación? ¿Cómo? 140 00:11:31,542 --> 00:11:33,416 Orden del comisario. Deja ir a Hak Tsai 141 00:11:34,917 --> 00:11:37,166 ¿Por qué no llamaste antes? Ya hemos tomado medidas 142 00:11:40,375 --> 00:11:41,457 Acción... 143 00:11:41,500 --> 00:11:42,041 si señor 144 00:11:43,083 --> 00:11:43,791 Lo siento señor 145 00:11:49,625 --> 00:11:51,749 chow, un cambio de plan 146 00:11:52,750 --> 00:11:53,831 Tienes que seguir a Hak Tsai. 147 00:11:54,167 --> 00:11:56,249 Llévalo contigo después de la explosión. 148 00:12:03,792 --> 00:12:05,916 Policía, suelte el arma. Ríndete ahora 149 00:12:07,333 --> 00:12:08,124 tu tramposo 150 00:12:08,375 --> 00:12:08,875 hiciste trampa 151 00:12:50,917 --> 00:12:51,791 hijo de puta 152 00:12:53,208 --> 00:12:53,749 idiota 153 00:12:55,292 --> 00:12:56,832 el tomo mi dinero No, olvídalo 154 00:12:57,292 --> 00:12:58,249 el tomo mi dinero 155 00:12:59,458 --> 00:13:00,791 Congelar... 156 00:13:03,083 --> 00:13:03,843 Mantenlo ahí 157 00:13:40,458 --> 00:13:41,658 No mires atrás. sigue subiendo 158 00:13:44,417 --> 00:13:44,957 Ábrelo 159 00:13:50,917 --> 00:13:51,499 Aguanta ahí 160 00:14:02,292 --> 00:14:03,041 Maldita policía 161 00:14:10,375 --> 00:14:11,082 policía. congelar 162 00:14:11,417 --> 00:14:12,916 Todos quédense quietos 163 00:14:43,958 --> 00:14:44,499 Detener 164 00:14:52,833 --> 00:14:53,553 Chow, toma su arma. 165 00:14:53,875 --> 00:14:56,207 Toma su arma... 166 00:14:58,792 --> 00:14:59,292 correr 167 00:15:01,542 --> 00:15:03,707 Rápido. comer, correr 168 00:15:04,750 --> 00:15:05,291 Corre. Rápido 169 00:15:11,958 --> 00:15:13,478 ¿Qué estás haciendo? ¿Tienes miedo? 170 00:15:15,667 --> 00:15:16,374 correr 171 00:15:21,250 --> 00:15:22,041 Rápido. correr 172 00:15:36,667 --> 00:15:38,187 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Solo corre! 173 00:15:55,417 --> 00:15:57,777 Nuestro equipo estaba a sólo una puerta endeble de distancia. de esos narcotraficantes 174 00:15:57,833 --> 00:15:58,832 ¿Crees que puedes parar? ¿Todo con una llamada? 175 00:15:59,625 --> 00:16:00,957 Nuestras armas estaban cargadas y los dedos estaban en los gatillos 176 00:16:01,375 --> 00:16:03,832 ¡Harías que los mataran a todos! Superintendente Wong 177 00:16:08,000 --> 00:16:08,749 comisionado tanga 178 00:16:09,583 --> 00:16:12,183 Es demasiado peligroso para nuestros equipos. para detener la operación en el último momento 179 00:16:12,708 --> 00:16:13,707 si señor 180 00:16:14,042 --> 00:16:15,374 Te escribiré un informe lo antes posible. 181 00:16:15,833 --> 00:16:16,749 gracias señor 182 00:16:21,292 --> 00:16:23,457 Estás en un equipo disciplinario. 183 00:16:24,250 --> 00:16:27,082 Una orden es una orden y debe ser seguida. 184 00:16:27,125 --> 00:16:28,365 Estamos hablando de vidas humanas. 185 00:16:29,667 --> 00:16:30,827 ¿Detener la operación así? 186 00:16:31,250 --> 00:16:33,332 no quiero ver mi encubierto en una morgue 187 00:16:36,375 --> 00:16:37,624 ¿Y ahora qué? Escúpelo 188 00:16:40,208 --> 00:16:41,416 Wei XinFaguang 189 00:16:42,083 --> 00:16:42,884 ¿Buda de ocho caras? 190 00:16:43,167 --> 00:16:44,327 No necesitas que te lo diga 191 00:16:45,208 --> 00:16:48,291 Es uno de los mayores narcotraficantes de Asia. 192 00:16:48,625 --> 00:16:49,791 Se esconde en la frontera entre Tailandia y Camboya. 193 00:16:49,833 --> 00:16:50,954 Pero nadie sabe dónde está. 194 00:16:51,375 --> 00:16:52,291 Hace dos dias 195 00:16:52,667 --> 00:16:55,499 Interpol encontró a un narcotraficante tailandés... 196 00:16:56,042 --> 00:16:56,957 llamado bobby... 197 00:16:57,125 --> 00:16:59,541 está conectando a Hak Tsai con Buda de ocho caras 198 00:16:59,795 --> 00:17:01,475 Por eso te pedimos que dejaras ir a Hak Tsai. 199 00:17:01,500 --> 00:17:04,707 Queremos desarraigar al gran jefe, no los pequeños delincuentes 200 00:17:05,042 --> 00:17:07,207 Tu encubierto no falleció información tan importante? 201 00:17:09,333 --> 00:17:10,707 Mi encubierto está muy ocupado. 202 00:17:28,208 --> 00:17:28,832 gracias 203 00:17:38,083 --> 00:17:39,874 ¿Dejarías de usar jeans en casa? 204 00:17:39,958 --> 00:17:41,749 Demasiado apretado y estás embarazada. 205 00:17:44,792 --> 00:17:45,552 ¿Qué has hecho? 206 00:17:48,000 --> 00:17:49,791 ¡Sopa de pierna de cerdo con zanahoria! impresionante 207 00:17:52,292 --> 00:17:54,791 Recuerde mantenerse alejado de Las lágrimas de Job y el espino, ¿vale? 208 00:17:59,417 --> 00:18:00,897 Vaya, ¿conseguiste todo esto tú mismo? 209 00:18:02,833 --> 00:18:03,999 Compra poco a poco, ¿vale? 210 00:18:04,750 --> 00:18:06,911 Es peligroso llevarlo tanta comida solo 211 00:18:07,042 --> 00:18:08,416 ¿Qué tal una empleada doméstica? 212 00:18:26,292 --> 00:18:29,291 No llores. es malo para el bebe 213 00:18:36,083 --> 00:18:36,999 Malo para el bebe 214 00:18:40,042 --> 00:18:41,541 Sé que es malo para el bebé. 215 00:18:45,292 --> 00:18:47,624 Por eso me contengo cada vez que quiero llorar 216 00:18:48,542 --> 00:18:50,374 Sé que es malo para el bebé. 217 00:18:54,958 --> 00:18:58,999 Cuando tengo náuseas matutinas, Espero que estés aquí conmigo 218 00:19:01,167 --> 00:19:02,416 Pero nunca lo fuiste 219 00:19:05,542 --> 00:19:07,999 Cuando el bebe me patea por primera vez 220 00:19:09,500 --> 00:19:11,416 Estoy tan feliz de poder llamarte de inmediato. 221 00:19:13,542 --> 00:19:14,822 Pero tu correo de voz es todo lo que recibo 222 00:19:17,583 --> 00:19:18,791 Estoy embarazada de ocho meses... 223 00:19:19,792 --> 00:19:21,272 y solo has regresado tres veces 224 00:19:26,667 --> 00:19:27,957 Una vez borracho 225 00:19:30,125 --> 00:19:31,041 dos veces herido 226 00:19:33,208 --> 00:19:34,416 ¿Qué puedo hacer? 227 00:19:51,958 --> 00:19:52,499 miel 228 00:19:52,542 --> 00:19:53,291 lo prometo 229 00:19:56,542 --> 00:19:58,022 Pasaré más tiempo en casa contigo. 230 00:19:59,667 --> 00:20:02,249 Estaré a tu lado cuando das a luz a nuestro bebe 231 00:20:02,500 --> 00:20:03,582 ¿Está bien? 232 00:20:09,958 --> 00:20:10,582 Ahora no llores 233 00:20:54,850 --> 00:20:55,850 ¿Cómo te atreves a venir a verme? 234 00:20:55,875 --> 00:20:58,832 Chow, no. Basta... 235 00:21:02,833 --> 00:21:04,353 ¿Ustedes dos aparecieron aquí para hacer que me mataran? 236 00:21:05,333 --> 00:21:07,791 Dijiste que los arrestarías. ¿Estás jugando conmigo? 237 00:21:08,042 --> 00:21:08,874 cálmate 238 00:21:08,917 --> 00:21:10,832 calmarse? Me disparó en la cabeza 239 00:21:10,875 --> 00:21:11,996 Ese disparo te salvó la vida. 240 00:21:12,542 --> 00:21:13,457 De todos modos, lo dejaré 241 00:21:14,708 --> 00:21:16,588 Nunca podrás atrapar todos criminal en el mundo 242 00:21:16,792 --> 00:21:18,953 deberías saber como mi vida ha sido en estos pocos años 243 00:21:19,667 --> 00:21:20,791 Trabajé hasta el final sólo para hacerte, mi inspectora ma 244 00:21:21,417 --> 00:21:23,137 lucir bien en tu entrevista con la junta de ascenso 245 00:21:24,083 --> 00:21:26,284 Me pasé todos los días golpeando alguien o ser golpeado 246 00:21:26,958 --> 00:21:27,874 Estoy tan harto de eso 247 00:21:29,958 --> 00:21:30,666 realmente lo soy 248 00:21:34,292 --> 00:21:36,252 Sabes que mi esposa está dando nacimiento de nuestro bebé pronto 249 00:21:36,333 --> 00:21:37,613 Ni siquiera puedo pasar tiempo con ella 250 00:21:38,375 --> 00:21:39,957 Mi querida Tin, te lo ruego 251 00:21:40,417 --> 00:21:41,499 Déjame vivir una vida normal 252 00:21:41,958 --> 00:21:42,957 Déjame volver a la policía, por favor. 253 00:21:43,167 --> 00:21:44,457 Lo sé... 254 00:21:45,458 --> 00:21:46,218 Yo también te quiero de vuelta 255 00:21:47,638 --> 00:21:49,558 nos quiero a los tres vamos a trabajar juntos... 256 00:21:49,583 --> 00:21:50,743 y ser promovidos juntos 257 00:21:51,125 --> 00:21:52,805 Terminar el día de trabajo con una ronda de copas 258 00:21:54,208 --> 00:21:55,832 Pero no podemos. El caso no ha terminado 259 00:21:56,673 --> 00:21:58,433 Ahora tenemos que rastrear abajo Buda de ocho caras 260 00:21:58,458 --> 00:22:00,019 El mayor narcotraficante del Sudeste Asiático 261 00:22:01,083 --> 00:22:02,444 ¿Has oído algo sobre él? 262 00:22:03,667 --> 00:22:06,166 No, no he oído nada. De todos modos, lo dejaré 263 00:22:06,958 --> 00:22:08,916 chow... escúchame 264 00:22:09,833 --> 00:22:10,832 Hak Tsai no es tonto 265 00:22:11,208 --> 00:22:12,999 lo has seguido durante años y ahora de repente lo dejas? 266 00:22:13,167 --> 00:22:13,968 ¿Qué pensaría? 267 00:22:14,000 --> 00:22:15,499 Si le pasa algo, te etiquetará de traidor 268 00:22:15,708 --> 00:22:17,828 No puedes arrestarlo y él no te dejará libre 269 00:22:17,833 --> 00:22:18,707 no tendrías nada 270 00:22:19,958 --> 00:22:20,999 Entonces no tengo otra opción 271 00:22:21,125 --> 00:22:22,249 ¿Estoy muerto de cualquier manera? 272 00:22:22,500 --> 00:22:23,666 ¿Por qué no me matas ahora? 273 00:22:23,750 --> 00:22:24,630 Sí, tienes una opción 274 00:22:25,750 --> 00:22:26,630 Puedes optar por dejar de fumar 275 00:22:27,708 --> 00:22:28,582 Él también tiene una opción. 276 00:22:29,208 --> 00:22:30,082 si lo dejas 277 00:22:30,250 --> 00:22:31,499 Encontraré un reemplazo 278 00:22:32,083 --> 00:22:33,164 Tendrá que vivir como tú. 279 00:22:33,875 --> 00:22:35,499 Dejando atrás a familiares y amigos 280 00:22:36,000 --> 00:22:37,624 Dios sabe cuantos años que necesita para localizar al Buda de ocho caras 281 00:22:37,667 --> 00:22:39,908 viviendo miserablemente hasta El Buda de ocho caras está detenido 282 00:22:40,958 --> 00:22:43,457 Continúe y busque un reemplazo. No es de mi incumbencia 283 00:22:44,208 --> 00:22:45,416 Pero eres policía 284 00:22:48,833 --> 00:22:50,916 Está bien que estés enojado. yo también estoy enojado 285 00:22:51,750 --> 00:22:52,416 Pero no te quejes 286 00:23:44,708 --> 00:23:46,957 Juró pisar el montaña de espadas, ¿verdad? 287 00:23:53,875 --> 00:23:57,707 Con coraje, supera mil barreras 288 00:24:01,917 --> 00:24:06,499 Espíritus elevados y orgullo inquebrantable 289 00:24:06,958 --> 00:24:10,457 Viaja de ida y vuelta entre infiernos solo 290 00:24:11,000 --> 00:24:15,457 Todavía anhelo visitar el cueva del tigre por una vez 291 00:24:15,917 --> 00:24:18,198 ¿De qué te ríes? ¿Después de cantarlo todos estos años? 292 00:24:20,042 --> 00:24:24,832 Lástima que la intoxicación no dura para siempre. 293 00:24:25,250 --> 00:24:28,957 Lamento no habernos conocido antes. 294 00:24:29,500 --> 00:24:33,541 Juró pisar la montaña de espadas, ¿vale? 295 00:25:08,417 --> 00:25:09,291 Entonces Kin Chow 296 00:25:11,875 --> 00:25:14,249 por favor no vengas más 297 00:25:16,458 --> 00:25:18,666 No me des falsas esperanzas y decepcioname de nuevo 298 00:25:20,708 --> 00:25:22,041 Terminemos para siempre 299 00:25:53,208 --> 00:25:56,249 Nombre original del Buda de ocho caras es Wei Xin-guang 300 00:25:56,500 --> 00:25:57,957 Y es tres cuartos chino. 301 00:25:59,042 --> 00:26:01,791 Es el narcotraficante más poderoso. en la zona del Triángulo Dorado 302 00:26:01,833 --> 00:26:05,166 desde la rendición militar de Khun Sa en 199¤ 303 00:26:05,958 --> 00:26:09,124 Aunque el opio del Triángulo Dorado La producción ha disminuido a... 304 00:26:09,167 --> 00:26:10,749 su nivel más bajo en cien años, 305 00:26:11,125 --> 00:26:13,832 siguiendo a Thaksin La guerra de Chinnawat contra las drogas... 306 00:26:13,875 --> 00:26:16,499 y la ONU Antinarcóticos proyecto de plantación de reemplazo 307 00:26:17,042 --> 00:26:20,416 Buda sigue siendo el único señor de la guerra activo en el narcotráfico, 308 00:26:20,667 --> 00:26:23,124 con su propio ejército y agricultores 309 00:26:24,292 --> 00:26:26,791 Señores, Soy Richard Robinson de la Interpol. 310 00:26:27,125 --> 00:26:28,957 Y yo estoy a cargo de organizar... 311 00:26:29,000 --> 00:26:31,082 la operación conjunta entre Hong Kong y Tailandia 312 00:26:31,500 --> 00:26:34,291 Sr. choowit de la policía tailandesa es el oficial al mando 313 00:26:34,333 --> 00:26:35,666 y el Sr. Ma de Hong Kong... 314 00:26:35,708 --> 00:26:38,707 es responsable de suministrar la información sobre los narcotraficantes 315 00:26:39,125 --> 00:26:42,207 Señor oficial al mando, quisiera pedir un arma 316 00:26:42,542 --> 00:26:45,207 Y quiero estar a cargo de la operación de relaves 317 00:26:45,583 --> 00:26:48,624 El encubierto es nuestro hombre. Tengo que asegurarme de que esté a salvo. 318 00:26:50,125 --> 00:26:50,832 Sr. mamá 319 00:26:51,500 --> 00:26:54,916 Espero que entiendas eso La policía de Hong Kong es la única responsable... 320 00:26:54,958 --> 00:26:57,624 por proporcionar información para esta operación conjunta 321 00:26:58,250 --> 00:27:01,124 Esto es Bangkok. Tenemos que liderar la operación. 322 00:27:01,708 --> 00:27:02,832 En términos de arma... 323 00:27:02,875 --> 00:27:06,082 oficiales de inteligencia en el extranjero no puede portar ningún arma 324 00:27:06,125 --> 00:27:08,457 Pero ten la seguridad de que no lo necesitarás. 325 00:27:08,750 --> 00:27:11,832 Ya tenemos los datos de tu encubierto. de la policía de Hong Kong 326 00:27:12,250 --> 00:27:13,166 Lo mantendremos a salvo 327 00:27:14,667 --> 00:27:16,374 Le dejaremos ayudar en la operación. 328 00:27:18,000 --> 00:27:19,249 Y chatchai te ayudará 329 00:27:23,417 --> 00:27:24,874 Bien. gracias 330 00:27:25,333 --> 00:27:26,082 Bien. vamos 331 00:28:01,000 --> 00:28:03,124 Hola Hak Tsai... 332 00:28:03,167 --> 00:28:04,249 ¿Cómo estás? 333 00:28:05,125 --> 00:28:06,249 mucho tiempo sin verte 334 00:28:08,667 --> 00:28:09,957 ¿Por qué tardas tanto? 335 00:28:10,333 --> 00:28:13,041 Pensé que te habías ahogado en el Mekong. mi amigo 336 00:28:14,083 --> 00:28:14,749 Hak Tsai 337 00:28:15,042 --> 00:28:17,707 perdiste millones de dolares pero todavía estás compuesto y en control 338 00:28:17,958 --> 00:28:19,124 Tienes mi respeto, hombre. 339 00:28:19,875 --> 00:28:22,041 No me lo recuerdes. Ahora tengo que hacer los recados yo mismo. 340 00:28:23,583 --> 00:28:25,916 Por cierto, esto es comida 341 00:28:25,958 --> 00:28:27,249 Oye, chow. Mi muy buen amigo. 342 00:28:27,292 --> 00:28:29,207 Hemos sobrevivido a las balas juntos. 343 00:28:29,833 --> 00:28:31,634 Olvídate de los millones perdiste mi amigo 344 00:28:32,042 --> 00:28:34,791 De ahora en adelante, ven a buscarme a Tailandia. siempre que necesites heroína 345 00:28:35,333 --> 00:28:35,957 Hola bobby 346 00:28:36,708 --> 00:28:37,874 No compraré fórmula láctea. 347 00:28:38,292 --> 00:28:39,999 ¿Podrías bajarlo un poco? 348 00:28:40,083 --> 00:28:40,874 Hak Tsai 349 00:28:41,250 --> 00:28:44,041 Esto es Tailandia, no Hong Kong 350 00:28:44,833 --> 00:28:49,874 Ahora te llevo a la mejor heroína del mundo 351 00:29:05,000 --> 00:29:06,082 Bueno, Hak Tsai. 352 00:29:06,125 --> 00:29:06,999 ¿Sí? 353 00:29:07,042 --> 00:29:09,957 Según lo acordado, aportaríamos 10 millones de euros cada uno. 354 00:29:09,958 --> 00:29:11,957 soy un chico honesto 355 00:29:11,958 --> 00:29:15,457 Cuando el trato esté cerrado, Te cobraré el 20% de comisión. 356 00:29:15,500 --> 00:29:16,916 Ok, lo que sea 357 00:29:16,958 --> 00:29:18,416 te daré 20 358 00:29:35,167 --> 00:29:36,207 no hay señal 359 00:29:37,333 --> 00:29:40,957 ir tras ellos 360 00:29:46,500 --> 00:29:49,457 ¿Qué diablos estás haciendo? Ni siquiera puedes conducir 361 00:29:50,375 --> 00:29:50,957 estúpido idiota 362 00:29:53,167 --> 00:29:53,957 Ve a buscarme un auto 363 00:29:54,417 --> 00:29:55,374 Lo siento un coche 364 00:29:55,417 --> 00:29:56,582 Lo siento... está bien 365 00:29:56,625 --> 00:29:57,291 un auto 366 00:29:57,333 --> 00:29:58,832 Te encontraré ahora mismo, ¿vale? 367 00:30:20,992 --> 00:30:22,392 ¿Coge la mitad del dinero por adelantado? 368 00:30:22,417 --> 00:30:23,657 ¿Por qué no me lo dijiste por adelantado? 369 00:30:24,000 --> 00:30:25,801 Si toma mi dinero y se va, ¿Qué puedo hacer? 370 00:30:25,958 --> 00:30:27,041 Las reglas son reglas y no se pueden romper. 371 00:30:27,333 --> 00:30:28,791 He estado haciendo esto con él... 372 00:30:29,042 --> 00:30:30,522 y estoy seguro de que no habrá ningún problema 373 00:30:36,042 --> 00:30:38,041 ¿Qué? ¿Asustado? 374 00:30:38,917 --> 00:30:39,749 no te preocupes 375 00:30:40,292 --> 00:30:40,999 Escuchar 376 00:30:41,792 --> 00:30:44,374 Vivirías tanto como yo vivo 377 00:30:45,375 --> 00:30:48,207 Si pasa algo, yo me ocuparé de ello. ¿De acuerdo? 378 00:30:53,333 --> 00:30:56,499 (contraseña incorrecta) 379 00:30:56,542 --> 00:30:58,832 Muy bien. Sólo cálmate 380 00:30:59,500 --> 00:31:02,749 Lo entiendo. Nadie quiere que ocurran accidentes. 381 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 Enviaré a alguien de inmediato 382 00:31:12,500 --> 00:31:13,291 ¿Ya lo encontraste? 383 00:31:13,625 --> 00:31:14,207 No, todavía no 384 00:31:14,667 --> 00:31:16,268 Envíalo inmediatamente una vez que lo encuentres. 385 00:31:19,125 --> 00:31:20,166 Hola? ¿Qué pasa? 386 00:31:20,333 --> 00:31:20,957 Hola jefe 387 00:31:21,792 --> 00:31:24,624 Hay un policía encubierto. entre tus clientes de Hong Kong 388 00:31:24,958 --> 00:31:26,718 no tuve oportunidad para llamarte hasta ahora 389 00:31:27,583 --> 00:31:30,666 Averiguaré quién es y enviarte su foto de inmediato 390 00:31:30,958 --> 00:31:32,749 Santa vaca. Estoy tan muerto 391 00:31:33,000 --> 00:31:34,880 Estoy en el auto abandonado encuentro en el parque con ellos 392 00:31:35,250 --> 00:31:36,832 mandame la foto rapido 393 00:31:37,167 --> 00:31:37,832 Lo haré. Adiós 394 00:31:55,917 --> 00:31:57,332 Yo también se tailandés 395 00:31:57,375 --> 00:31:59,082 ¿Qué estás haciendo?... 396 00:31:59,583 --> 00:32:00,832 Trabajas para bobby 397 00:32:01,417 --> 00:32:02,624 el trabaja para bobby 398 00:32:05,417 --> 00:32:06,249 ¿Dónde está Bobby? 399 00:32:06,458 --> 00:32:07,124 ¿Dónde está? 400 00:32:07,375 --> 00:32:07,957 no lo sé 401 00:32:07,958 --> 00:32:08,624 ¿Dónde está Bobby? 402 00:32:08,958 --> 00:32:09,624 ¿Dónde está? 403 00:32:09,872 --> 00:32:11,433 No sé de qué estás hablando 404 00:32:11,458 --> 00:32:12,249 ¿Dónde está Bobby? 405 00:32:12,708 --> 00:32:13,416 no lo sé 406 00:32:15,375 --> 00:32:15,957 no te muevas 407 00:32:16,542 --> 00:32:17,999 cálmate. fácil 408 00:32:18,042 --> 00:32:18,707 no te muevas 409 00:32:19,667 --> 00:32:21,749 En cuclillas. Armas abajo 410 00:32:22,542 --> 00:32:23,749 dije no te muevas 411 00:32:23,958 --> 00:32:26,082 No te muevas... 412 00:32:43,708 --> 00:32:44,374 Sawadeekrup 413 00:32:51,458 --> 00:32:54,082 Hola soy la hija de buda 414 00:32:54,833 --> 00:32:55,514 ¿Qué dijo ella? 415 00:32:57,667 --> 00:32:59,067 Ella es la hija del Buda de ocho caras. 416 00:33:01,583 --> 00:33:02,999 Sawadeekrup... 417 00:33:03,500 --> 00:33:04,541 Sawadeeka 418 00:33:05,125 --> 00:33:07,749 Soy Mina. Encantado de conocerte 419 00:33:08,625 --> 00:33:09,582 Encantado de conocerte 420 00:33:11,250 --> 00:33:12,690 ¿Es ella realmente la hija de Buda? 421 00:33:13,500 --> 00:33:14,457 Ella está muy buena, hombre. 422 00:33:15,750 --> 00:33:17,270 Parece que está enamorada de mí, ¿eh? 423 00:33:17,458 --> 00:33:18,291 ella es un el 424 00:33:19,333 --> 00:33:20,499 ¿Qué? 425 00:33:22,500 --> 00:33:24,957 Encantado de conocerte... 426 00:33:25,833 --> 00:33:29,832 Hak Tsai, tiene ocho caras. El hijo de Buda, Sarit. 427 00:33:30,083 --> 00:33:31,666 Sawadeekrup... 428 00:33:35,167 --> 00:33:36,291 ¿Has traído el dinero? 429 00:33:36,583 --> 00:33:38,374 Sí, jefe. vamos, tráelo 430 00:33:38,542 --> 00:33:39,082 Si, jefe 431 00:33:39,750 --> 00:33:40,457 Rápido 432 00:33:59,458 --> 00:34:01,957 Dime donde esta bobby o te sacaré la mierda a golpes 433 00:34:02,125 --> 00:34:03,916 ¿No quieres vivir? Escúpelo 434 00:34:04,750 --> 00:34:05,990 sacar la cabeza por la ventana 435 00:34:17,833 --> 00:34:19,082 di algo por favor 436 00:34:19,750 --> 00:34:20,499 Dilo ahora 437 00:34:22,542 --> 00:34:23,832 Ok, te llevaré allí 438 00:34:29,542 --> 00:34:30,541 ¿Dónde?... 439 00:34:30,583 --> 00:34:31,457 Bueno... 440 00:34:32,792 --> 00:34:34,957 Gire a la derecha al frente. Continúe por dos cuadras. 441 00:34:35,417 --> 00:34:36,457 Es un aparcamiento abandonado. 442 00:34:36,500 --> 00:34:37,499 Gire a la derecha al frente. Continúe por dos cuadras. 443 00:34:37,708 --> 00:34:38,748 Es un aparcamiento abandonado. 444 00:34:54,083 --> 00:34:54,957 Jefe. eso es correcto 445 00:34:55,917 --> 00:34:56,541 Muy bien 446 00:34:58,042 --> 00:34:59,832 Este es un teléfono satelital para ti. 447 00:35:00,792 --> 00:35:02,416 El lugar y la hora de negociación de mañana. 448 00:35:02,458 --> 00:35:03,832 Mi papá te llamará y te explicará. 449 00:35:04,500 --> 00:35:05,260 muchas gracias 450 00:35:05,542 --> 00:35:08,707 Vale, adiós. Nos vemos mañana guapo 451 00:35:18,542 --> 00:35:19,702 Echarlo del edificio. 452 00:35:20,708 --> 00:35:22,082 ¿Qué estás haciendo? Déjame ir 453 00:35:22,554 --> 00:35:23,475 ¿Qué diablos dijiste? 454 00:35:23,500 --> 00:35:24,582 dije que lo echaran 455 00:35:31,917 --> 00:35:33,478 ¿No sabías que es un policía encubierto? 456 00:35:33,583 --> 00:35:35,457 ¿Y lo trajiste a Tailandia? estúpido 457 00:35:35,625 --> 00:35:36,225 No confíes en él 458 00:35:36,292 --> 00:35:38,124 Nos está robando nuestras cosas. 459 00:35:39,708 --> 00:35:41,707 Bobby, te quedarás con nuestra droga. 460 00:35:41,750 --> 00:35:42,957 Eres un mentiroso descarado 461 00:35:43,167 --> 00:35:44,832 No me arrastres a esto 462 00:35:45,083 --> 00:35:46,763 Te estás metiendo con el Buda de ocho caras 463 00:35:46,958 --> 00:35:48,749 Entonces? Quita tus manos de él 464 00:35:50,667 --> 00:35:52,082 tengo un informante en la policia 465 00:35:52,667 --> 00:35:55,082 Te dejaré morir sin arrepentimientos 466 00:36:14,542 --> 00:36:16,249 Vaya, ¿tú eres el policía? 467 00:36:19,167 --> 00:36:20,207 ¿Estás loco? 468 00:36:21,208 --> 00:36:22,082 tu pinchazo 469 00:36:22,375 --> 00:36:23,335 Échalo fuera del edificio. 470 00:36:35,750 --> 00:36:36,374 Traidor 471 00:36:46,792 --> 00:36:47,332 comer... 472 00:37:00,125 --> 00:37:01,124 Derribarlo 473 00:37:18,708 --> 00:37:19,416 Espera, come 474 00:37:25,042 --> 00:37:26,749 lt hu¤ 475 00:37:31,417 --> 00:37:32,374 duele 476 00:37:37,375 --> 00:37:38,499 duele... 477 00:38:14,042 --> 00:38:16,791 Sr. Ma, usted está sosteniendo un policía tailandés como rehén 478 00:38:17,208 --> 00:38:18,499 Este es un delito grave. 479 00:38:18,542 --> 00:38:19,832 Tu hombre es un topo 480 00:38:20,125 --> 00:38:22,541 Vendió información sobre la acción conjunta. 481 00:38:23,250 --> 00:38:24,957 Lo sé, tengo todas las pruebas. 482 00:38:27,000 --> 00:38:29,124 Tienes suerte si consigues conservar tu trabajo. 483 00:38:30,000 --> 00:38:31,832 Entonces... ¿qué quieres? 484 00:38:32,708 --> 00:38:34,832 Estoy a una llamada de romper este trato. 485 00:38:35,250 --> 00:38:38,207 Yo estoy liderando esta operación. Tienes que apoyarnos 486 00:38:39,042 --> 00:38:40,457 Esta es nuestra última oportunidad 487 00:38:43,000 --> 00:38:43,582 Está bien 488 00:38:52,208 --> 00:38:53,207 comer... 489 00:38:53,375 --> 00:38:54,916 ¿Aún quieres continuar? tu bastardo 490 00:38:55,250 --> 00:38:57,041 cálmate. cálmate 491 00:38:57,375 --> 00:38:58,207 Ahora Hak Tsai está muerto 492 00:38:59,417 --> 00:39:01,137 No me digas que todavía quieres seguir esto. 493 00:39:01,292 --> 00:39:03,374 Sí lo haré. no hemos atrapado Buda de ocho caras todavía 494 00:39:03,958 --> 00:39:05,519 El Buda no es un delincuente de poca monta. 495 00:39:06,083 --> 00:39:07,457 Esto es Tailandia, no Hong Kong 496 00:39:08,542 --> 00:39:11,457 El hijo y la hija de Buda. Vi a Hak Tsai y mi cara hace un momento. 497 00:39:11,833 --> 00:39:14,124 No voy a hacer esto. lo haces tu mismo 498 00:39:15,542 --> 00:39:16,957 cálmate 499 00:39:18,917 --> 00:39:19,957 Debe haber una salida 500 00:39:20,292 --> 00:39:21,692 Bobby está aquí y el dinero está aquí. 501 00:39:22,125 --> 00:39:24,499 Estamos a solo un paso de reventarlos. solo un paso 502 00:39:24,667 --> 00:39:25,999 Te lo digo, podemos lograrlo. 503 00:39:28,250 --> 00:39:30,051 Claro. Puedes seguir el caso todo por ti mismo 504 00:39:30,625 --> 00:39:31,865 No voy a arriesgar mi vida por ti. 505 00:39:32,375 --> 00:39:34,249 Tú bastardo no tienes familia pero yo sí. 506 00:39:36,083 --> 00:39:37,164 voy a volver a hong kong 507 00:39:41,208 --> 00:39:43,208 Crece, ¿no? ¿Quieres hablar dulcemente todo el tiempo? 508 00:39:43,583 --> 00:39:44,624 ¿Te asustó querida? 509 00:39:44,958 --> 00:39:46,791 Pisoteando tus pies el suelo como un niño? 510 00:39:46,833 --> 00:39:47,707 ¿Estás llorando? 511 00:39:47,750 --> 00:39:48,499 voy a volver 512 00:39:50,750 --> 00:39:51,871 Estamos en el escuadrón antinarcóticos. 513 00:39:52,292 --> 00:39:54,791 Si no lo hacemos, Hong Kong será gobernado por narcotraficantes 514 00:39:56,625 --> 00:39:58,249 Debemos hacer lo que se debe hacer. 515 00:39:58,833 --> 00:40:00,957 Incluso si perdemos la batalla, no nos arrepentimos 516 00:40:03,000 --> 00:40:03,832 tu mofo es imprudente 517 00:40:04,208 --> 00:40:06,957 Detente. No, comida 518 00:40:07,000 --> 00:40:10,457 cálmate. No pelees ahora 519 00:40:10,500 --> 00:40:12,166 Deja de pelear... 520 00:40:12,708 --> 00:40:13,208 dejar ir 521 00:40:13,917 --> 00:40:15,707 cálmate, ¿vale? 522 00:40:15,750 --> 00:40:16,666 Vamos. luchemos 523 00:40:20,042 --> 00:40:21,202 He dejado caer mis armas. vamos 524 00:40:21,292 --> 00:40:21,916 cálmate... 525 00:40:21,958 --> 00:40:25,249 No, comida. no lo hagas 526 00:40:25,417 --> 00:40:26,124 Déjame ir 527 00:40:26,500 --> 00:40:27,166 Detener 528 00:40:27,417 --> 00:40:29,791 ¿Por qué siempre te pones de su lado? 529 00:40:30,500 --> 00:40:31,460 No, yo también estoy de tu lado. 530 00:40:32,958 --> 00:40:34,416 Pero somos policías después de todo. 531 00:40:36,125 --> 00:40:39,707 Hablaremos como seres civilizados, ¿vale?... 532 00:40:46,917 --> 00:40:48,957 vamos a comer algo y hablarlo, ¿vale? 533 00:40:49,000 --> 00:40:50,957 Así es, nos morimos de hambre. 534 00:40:51,333 --> 00:40:53,916 Vamos a comer primero y hablar después. 535 00:41:19,833 --> 00:41:21,374 ¿Puedo hablar con el señor So Kin-chow, por favor? 536 00:41:22,083 --> 00:41:23,624 Discurso. ¿Sra. chan del hospital? 537 00:41:24,417 --> 00:41:26,291 Tu esposa ha dado a luz a un bebé. 538 00:41:26,583 --> 00:41:28,332 Pero ella está sufriendo sangrado excesivo después del parto 539 00:41:28,667 --> 00:41:29,791 por favor ven a verla pronto 540 00:41:30,208 --> 00:41:32,041 gracias 541 00:41:47,750 --> 00:41:48,582 hola 542 00:41:49,958 --> 00:41:50,957 Tío Buda... 543 00:41:51,833 --> 00:41:53,207 Sí, soy Bobby. 544 00:41:53,958 --> 00:41:56,082 Claro. Dos horas después 545 00:41:56,125 --> 00:41:58,916 Un pueblo abandonado en el bosque de tierra roja, 20km al norte 546 00:41:59,458 --> 00:42:00,457 Gracias. Nos vemos 547 00:42:05,667 --> 00:42:09,791 Escuchen chicos. No vayas allí. Os haríais matar 548 00:42:09,833 --> 00:42:10,666 No, debes morir 549 00:42:10,708 --> 00:42:12,374 O colgado después del juicio. O asesinado a golpes por Buda 550 00:42:12,417 --> 00:42:13,416 Soy tu salvador 551 00:42:14,958 --> 00:42:16,082 Ustedes son verdaderos idiotas. 552 00:42:16,125 --> 00:42:16,832 tu bastardo 553 00:42:27,042 --> 00:42:28,666 Bobby se convirtió en testigo del Estado 554 00:42:29,833 --> 00:42:32,499 Dentro de dos horas. 20 kilómetros al norte 555 00:42:33,667 --> 00:42:36,541 Un pueblo abandonado en el bosque de tierra roja 556 00:42:37,542 --> 00:42:38,782 He notificado a la policía tailandesa. 557 00:42:39,417 --> 00:42:40,697 Tu decides si vas o no 558 00:43:02,042 --> 00:43:04,832 Cuando tenía 13 años, salía con ustedes dos. 559 00:43:06,542 --> 00:43:07,999 te seguí a todas partes 560 00:43:09,833 --> 00:43:10,916 mi padre murio temprano 561 00:43:11,750 --> 00:43:14,957 y te trato como mis hermanos de sangre desde pequeños 562 00:43:16,083 --> 00:43:18,791 Uno es inteligente. El otro un buen luchador 563 00:43:20,333 --> 00:43:21,373 Crecimos juntos y... 564 00:43:21,958 --> 00:43:23,718 inscrito en la policia escuela de cadetes juntos 565 00:43:25,208 --> 00:43:26,769 Fuiste directo a un puesto de inspector 566 00:43:27,958 --> 00:43:31,416 y te retiraste ocho semanas antes de desmayarse 567 00:43:31,700 --> 00:43:33,100 Todos sabían que fuiste reclutado... 568 00:43:33,125 --> 00:43:34,999 como policía encubierto 569 00:43:36,167 --> 00:43:37,567 Tenía tantas ganas de ser un agente encubierto 570 00:43:38,792 --> 00:43:39,541 estaba tan celoso 571 00:43:41,208 --> 00:43:42,888 Pero claro, estoy contento con lo que tengo. 572 00:43:43,042 --> 00:43:43,957 soy un chico sencillo 573 00:43:45,958 --> 00:43:48,499 Incluso desde el primer día Caminé el ritmo con mi uniforme puesto 574 00:43:50,167 --> 00:43:53,374 He sabido que debo ser un buen policía 575 00:43:53,958 --> 00:43:56,291 Mi difunto padre siempre decía... 576 00:43:57,542 --> 00:44:00,499 solo concéntrate en una cosa y eso es lo suficientemente bueno 577 00:44:09,542 --> 00:44:10,742 ¿Puedes ir al grano? 578 00:44:13,667 --> 00:44:14,507 ¿Vas o no? 579 00:44:17,333 --> 00:44:19,791 Sí, lo soy. Por supuesto 580 00:44:27,167 --> 00:44:27,707 yo también iré 581 00:44:50,167 --> 00:44:52,916 Sr. Ma, ¿entiende? este es un caso excepcional 582 00:44:53,708 --> 00:44:54,208 Sígueme 583 00:45:03,917 --> 00:45:04,541 este es bobby 584 00:45:04,667 --> 00:45:07,207 Él nos ayudará Encuentra al Buda de ocho caras, ¿de acuerdo? 585 00:45:33,042 --> 00:45:33,582 hola 586 00:45:35,208 --> 00:45:35,957 Acuerdo cancelado 587 00:45:36,208 --> 00:45:36,749 ¿Qué? 588 00:45:36,792 --> 00:45:39,041 Acuerdo cancelado. está fuera de la bolsa 589 00:46:59,708 --> 00:47:01,957 ¿Estás jugando conmigo? ¡Ay! duele 590 00:47:02,958 --> 00:47:04,957 ¿Cómo puedo ponerme uno? 591 00:47:05,042 --> 00:47:06,522 Ha pasado tanto tiempo y nadie aparece. 592 00:47:07,833 --> 00:47:10,582 No sé nada. Buda nunca me dejó plantado 593 00:47:10,625 --> 00:47:11,706 ni siquiera puedo ver un perro alrededor 594 00:47:11,917 --> 00:47:12,999 Déjame decirte. Si no aparece 595 00:47:13,042 --> 00:47:14,707 Cavaré un hoyo y te enterraré vivo 596 00:47:14,750 --> 00:47:16,582 Ay. Duele. Detente 597 00:47:18,958 --> 00:47:20,791 ¡Ay! Ay... 598 00:47:28,042 --> 00:47:29,124 Objetivo acercándose 599 00:47:35,708 --> 00:47:36,457 aqui viene 600 00:47:47,792 --> 00:47:48,292 Bájate 601 00:48:03,917 --> 00:48:06,499 Chow, mantente alerta. Debemos lograrlo esta vez. 602 00:48:11,958 --> 00:48:13,957 Deja la simulación. vamos 603 00:48:33,458 --> 00:48:35,832 El Buda de ocho caras no está aquí. Esos dos son sus hijos. 604 00:48:40,333 --> 00:48:41,957 Hola. nos volvemos a encontrar 605 00:48:53,417 --> 00:48:55,537 Tienes un compañero más, ¿verdad? Lo vimos ayer 606 00:48:56,292 --> 00:48:59,666 No puede venir hoy. Nos encargaríamos de las cosas por él. 607 00:49:00,375 --> 00:49:02,666 ¿No te presentas después de pagar el depósito? 608 00:49:03,125 --> 00:49:04,832 ¿Qué están pensando ustedes? 609 00:49:05,208 --> 00:49:07,666 Preguntó por qué Hak Tsai no vino. 610 00:49:20,167 --> 00:49:20,916 lo matamos 611 00:49:24,375 --> 00:49:25,541 el esta asesinado 612 00:49:26,167 --> 00:49:28,416 ¿Por qué? 613 00:49:29,042 --> 00:49:32,291 Queremos conservar su parte del dinero. 614 00:49:39,708 --> 00:49:41,124 Me gusta tu honestidad 615 00:49:47,042 --> 00:49:48,582 Muéstrales las cosas 616 00:49:49,208 --> 00:49:50,048 Comprobaremos las cosas. 617 00:50:03,042 --> 00:50:03,791 ¿Dónde está el dinero? 618 00:50:05,000 --> 00:50:05,541 dinero 619 00:50:21,083 --> 00:50:23,957 policía. suelta tu arma 620 00:50:25,458 --> 00:50:26,332 suelta tu arma 621 00:50:26,583 --> 00:50:27,707 acción 622 00:50:35,083 --> 00:50:35,999 suelta tu arma 623 00:50:37,417 --> 00:50:38,582 No dispares... 624 00:50:40,208 --> 00:50:41,416 Suelta tu arma... 625 00:50:46,083 --> 00:50:47,166 no dispares 626 00:50:48,792 --> 00:50:51,832 Has estado rodeado. Rendirse 627 00:52:29,250 --> 00:52:31,832 Espera, conduce hasta aquí. 628 00:52:33,792 --> 00:52:34,541 Rápido 629 00:52:46,750 --> 00:52:47,832 ustedes suban primero 630 00:52:49,167 --> 00:52:50,624 ahora corre 631 00:52:52,250 --> 00:52:52,832 Sube 632 00:52:53,208 --> 00:52:53,957 Adelante, Yik. 633 00:52:55,625 --> 00:52:56,125 Sube 634 00:53:00,417 --> 00:53:00,917 ¡Yik! 635 00:53:07,292 --> 00:53:08,207 Espera, enciende el auto. 636 00:53:08,708 --> 00:53:09,208 ¡Yik! 637 00:53:12,417 --> 00:53:14,018 ¿Trajiste a la policía aquí para atraparme? 638 00:53:14,500 --> 00:53:15,541 Por favor no me mates 639 00:53:16,042 --> 00:53:17,041 Arrástrelo hacia adentro. Rápido 640 00:53:17,125 --> 00:53:17,845 Yik, aguanta ahí 641 00:53:18,083 --> 00:53:18,843 No, no lo lograré 642 00:53:19,458 --> 00:53:20,832 Vete rápido sin mí 643 00:53:26,792 --> 00:53:28,124 Espera, no te sueltes. 644 00:53:31,625 --> 00:53:32,249 Más rápido 645 00:53:32,458 --> 00:53:33,332 Déjalo ir... 646 00:53:37,333 --> 00:53:37,916 ¡Yik! 647 00:53:59,000 --> 00:54:00,332 Un arma. Dame un arma.. 648 00:54:03,458 --> 00:54:05,249 Eres un mofo. Mataste a Yik. 649 00:54:40,292 --> 00:54:41,012 Siéntense todos 650 00:55:04,000 --> 00:55:05,749 La señorita Mina está en su auto. ten cuidado 651 00:55:27,833 --> 00:55:28,374 comer 652 00:55:40,208 --> 00:55:40,791 sube 653 00:55:48,125 --> 00:55:48,832 ¿Estás bien? 654 00:56:33,292 --> 00:56:35,832 Déjalos ir. dije que los dejaran ir 655 00:56:36,208 --> 00:56:38,166 ¡La voy a matar! ¿Quieres ver eso? 656 00:56:39,042 --> 00:56:40,082 ¿Quieres ver eso? 657 00:56:40,375 --> 00:56:42,499 La voy a matar. ahora 658 00:57:07,667 --> 00:57:10,457 Papá... 659 00:57:11,083 --> 00:57:12,666 Tío Buda, perdóname. 660 00:57:14,458 --> 00:57:18,707 No soy yo. me obligaron 661 00:57:19,708 --> 00:57:22,374 Por el bien de mi padre, por favor perdóname 662 00:57:22,417 --> 00:57:24,416 Tío Buda, ¿podrías perdonarme? 663 00:57:26,375 --> 00:57:27,832 por favor 664 00:57:42,667 --> 00:57:45,791 Te conozco desde que eras un niño 665 00:57:46,208 --> 00:57:47,666 y yo te he enseñado eso 666 00:57:48,792 --> 00:57:52,291 la credibilidad es importante para administrar un negocio 667 00:57:52,833 --> 00:57:54,332 No puedes vender a tus compañeros. 668 00:57:55,500 --> 00:57:56,957 Debes cumplir tu promesa. 669 00:58:20,375 --> 00:58:22,957 Ríndete ahora si no quieres tu hija muerta 670 00:58:24,958 --> 00:58:29,041 En el Triángulo Dorado, La credibilidad es una cuestión de vida o muerte. 671 00:58:30,250 --> 00:58:33,916 Por eso valoro la credibilidad. dirigiendo mi negocio 672 00:58:35,458 --> 00:58:37,957 Sólo lo diré una vez. Dejaste ir a mi hija 673 00:58:39,250 --> 00:58:40,916 y dejaré que uno de ellos vaya contigo 674 00:58:41,250 --> 00:58:43,082 No. Consíguenos un auto. 675 00:58:43,708 --> 00:58:44,908 Los tres nos vamos juntos 676 00:58:46,708 --> 00:58:49,791 ¿Tres por uno? No me parece justo 677 00:58:51,333 --> 00:58:53,957 Puedes saber quién tiene la ventaja. 678 00:58:54,708 --> 00:58:56,041 No negocies conmigo 679 00:58:56,833 --> 00:58:57,832 Una vida por una vida 680 00:58:59,000 --> 00:59:02,082 Voy a contar desde 3. Si matas a mi hija... 681 00:59:03,042 --> 00:59:04,582 tus dos amigos morirán 682 00:59:05,125 --> 00:59:06,957 uno por uno 683 00:59:10,167 --> 00:59:10,832 no me voy 684 00:59:13,042 --> 00:59:14,791 Déjalos ir a los dos. Eso es todo 685 00:59:21,750 --> 00:59:23,624 Yo me quedo. Se van. no estoy eligiendo 686 00:59:24,083 --> 00:59:24,916 no lo soy 687 00:59:41,417 --> 00:59:42,082 tres 688 00:59:56,792 --> 00:59:57,292 dos 689 00:59:59,500 --> 01:00:00,791 No voy a arriesgar mi vida por ti. 690 01:00:01,458 --> 01:00:03,249 Tú bastardo no tienes familia pero yo sí. 691 01:00:04,292 --> 01:00:05,373 voy a volver a hong kong 692 01:00:09,375 --> 01:00:10,332 mi padre murio temprano 693 01:00:10,833 --> 01:00:13,957 y te trato como a mi hermanos de sangre desde pequeños 694 01:00:25,542 --> 01:00:26,042 uno 695 01:00:30,625 --> 01:00:31,125 el se queda 696 01:01:43,708 --> 01:01:45,332 Papá, no hay bala en el arma. 697 01:01:48,583 --> 01:01:50,457 ¿Sabías por qué no te mato? 698 01:01:51,792 --> 01:01:54,073 Porque vivir con tu culpa es mucho peor que morir 699 01:02:23,750 --> 01:02:25,710 Recuerdo mi primer día de caminar al ritmo... 700 01:02:25,958 --> 01:02:27,207 ¡Oye, Tin! Llegaste justo a tiempo 701 01:02:28,208 --> 01:02:30,582 Di cinco multas de estacionamiento en un día. 702 01:02:30,667 --> 01:02:32,541 Cuatro de los autos fueron robados 703 01:02:32,667 --> 01:02:34,416 el restante era el de Tin 704 01:03:09,792 --> 01:03:10,792 Inspector jefe Ma Ho-tin 705 01:03:11,125 --> 01:03:13,416 tu estas a cargo de esto operación en Tailandia 706 01:03:14,250 --> 01:03:16,999 Dos policías de Hong Kong murió en la operación 707 01:03:17,455 --> 01:03:18,975 mientras que el objetivo sospecha que Wei Xin-guang 708 01:03:19,000 --> 01:03:21,249 también conocido como Buda de ocho caras... 709 01:03:21,833 --> 01:03:22,707 todavía está huyendo 710 01:03:23,375 --> 01:03:26,207 El jefe del Ejecutivo recibió una denuncia de la policía tailandesa 711 01:03:26,542 --> 01:03:28,103 diciendo el fracaso de esta operación... 712 01:03:29,375 --> 01:03:31,957 se atribuye únicamente a tu juicio equivocado y... 713 01:03:32,250 --> 01:03:33,930 su negativa a aceptar las sugerencias de los demás 714 01:03:34,083 --> 01:03:37,166 La operación ha causado grandes pérdidas de vidas de la policía tailandesa 715 01:03:37,542 --> 01:03:39,166 Denunciaron enérgicamente nuestra negligencia 716 01:03:39,458 --> 01:03:40,698 Según su declaración... 717 01:03:41,083 --> 01:03:43,832 la operación fue revelada a los sospechosos en anteriores 718 01:03:44,333 --> 01:03:47,749 ¿Alguna vez has sospechado de alguien? ¿En tu equipo cometió un error? 719 01:03:50,583 --> 01:03:51,083 si 720 01:03:58,125 --> 01:03:58,765 ese seria yo 721 01:04:00,917 --> 01:04:02,758 asumo toda la responsabilidad de todo el asunto 722 01:04:03,958 --> 01:04:05,082 Soy demasiado arrogante y... 723 01:04:05,625 --> 01:04:06,746 Subestimé su poder 724 01:04:17,643 --> 01:04:19,683 solicito eso el oficial encubierto So Kin-chow... 725 01:04:19,708 --> 01:04:21,588 retomar su deber como oficial apropiado inmediatamente 726 01:04:22,063 --> 01:04:24,183 Ha estado trabajando como soplón para nosotros a lo largo de los años 727 01:04:24,208 --> 01:04:25,329 Ha conseguido grandes méritos. 728 01:04:26,125 --> 01:04:28,666 Insto a la policía de Hong Kong a mantener nuestra promesa promoviéndolo 729 01:04:32,792 --> 01:04:34,953 Querida familia, amigos, colegas, damas y caballeros 730 01:04:35,500 --> 01:04:38,082 Hoy lamentamos la pérdida de nuestros destacados colegas 731 01:04:38,542 --> 01:04:41,207 Wong Shun-yik y Cheung Tsz-wai 732 01:04:41,708 --> 01:04:44,249 Con profundo dolor y absoluto respeto. 733 01:04:45,250 --> 01:04:49,582 Han estado trabajando en la Oficina de Narcóticos de la policía de Hong Kong 734 01:04:50,125 --> 01:04:51,666 Esforzándonos por hacer de Hong Kong... 735 01:04:52,000 --> 01:04:54,541 una sociedad segura y justa para sus ciudadanos 736 01:04:54,917 --> 01:04:58,082 En el trabajo, Sr. Wong Shun-¤ik era un experimentado... 737 01:04:58,125 --> 01:04:59,666 oficial diligente y tranquilo 738 01:04:59,830 --> 01:05:01,350 En casa, era un padre amoroso y... 739 01:05:01,375 --> 01:05:03,124 marido que cuidó bien de su familia 740 01:05:05,542 --> 01:05:06,207 Mamá... 741 01:05:08,125 --> 01:05:09,957 ¿Por qué no fuiste tú quien murió? 742 01:05:10,875 --> 01:05:12,832 ¿Por qué no lo hiciste? 743 01:05:15,042 --> 01:05:18,166 Devuélveme a mi marido... 744 01:05:19,833 --> 01:05:21,957 ¿Cómo podría vivir sin él? 745 01:06:46,125 --> 01:06:49,499 Hola tía. esto es comida 746 01:06:50,417 --> 01:06:51,457 El mejor amigo de Wai. 747 01:06:52,625 --> 01:06:53,374 ¿Recuerdas? 748 01:06:57,208 --> 01:07:00,374 Estoy comiendo. comer... 749 01:07:11,958 --> 01:07:13,082 Wai me envía aquí 750 01:07:14,833 --> 01:07:16,753 Tu hijo es tan brillante. Lo ascendieron y... 751 01:07:17,250 --> 01:07:18,749 fue al extranjero a estudiar 752 01:07:22,042 --> 01:07:23,482 Por eso no puede venir a verte. 753 01:07:24,875 --> 01:07:28,874 Hace frío. poner en algo calentito, hijo 754 01:07:40,208 --> 01:07:43,416 Wai te pidió que no te preocuparas por él. 755 01:07:44,500 --> 01:07:46,582 Si necesitas algo o alguien con quien hablar 756 01:07:47,250 --> 01:07:48,124 puedes llamarme 757 01:07:48,750 --> 01:07:52,666 Hijo, te he llamado 758 01:07:53,750 --> 01:07:55,999 ¿Pero por qué no contestaste mis llamadas? 759 01:08:04,333 --> 01:08:04,957 Mamá 760 01:08:07,875 --> 01:08:09,395 No me llames más a mi antiguo número. 761 01:08:09,583 --> 01:08:10,343 tengo un nuevo numero 762 01:08:13,000 --> 01:08:15,666 Sólo llámame a este. es un numero nuevo 763 01:08:16,667 --> 01:08:19,082 Lo pondré en tu cabecera 764 01:08:20,125 --> 01:08:21,726 Sólo llámame si necesitas algo, ¿vale? 765 01:09:24,208 --> 01:09:27,457 Drogas confiscadas. Nadie arrestado. líder del cártel secuestrado 766 01:09:27,500 --> 01:09:29,207 Inspector Ma, esto es urgente. Muchas gracias 767 01:09:45,958 --> 01:09:47,398 Chow es la estrella en la fuerza policial. 768 01:09:47,875 --> 01:09:49,582 La última vez que las dos lanchas rápidas en Aberdeen 769 01:09:49,833 --> 01:09:51,707 transportó más de tres millones valor de ketamina 770 01:09:52,208 --> 01:09:54,009 El año pasado, en un conjunto operación con japón 771 01:09:54,422 --> 01:09:57,183 Confiscó más de ochenta millones valor de heroína en un parque de contenedores 772 01:09:57,208 --> 01:09:57,708 brillante 773 01:09:58,083 --> 01:09:58,884 vamos, toma asiento 774 01:09:58,958 --> 01:09:59,519 gracias señor 775 01:10:50,833 --> 01:10:52,541 Rebota, conejito 776 01:10:53,208 --> 01:10:53,749 Muy bien 777 01:10:54,125 --> 01:10:56,041 Rebota, conejito 778 01:11:00,583 --> 01:11:03,457 ¿Te elogió el maestro hoy? 779 01:11:03,500 --> 01:11:04,957 ¿Extrañaste a mamá? 780 01:11:05,000 --> 01:11:08,041 ¿Eres un conejito? tu eres 781 01:11:15,750 --> 01:11:17,207 No te apresures. Comienza con esta nota 782 01:11:18,583 --> 01:11:19,624 Empezar desde aquí 783 01:11:25,333 --> 01:11:27,041 agradable 784 01:11:32,958 --> 01:11:34,041 Esta es la Sra. Yuen. 785 01:11:34,083 --> 01:11:35,207 Sra. Yuen 786 01:11:35,250 --> 01:11:36,082 hola 787 01:11:36,958 --> 01:11:38,416 ¿Traerás niños otra vez? 788 01:11:38,458 --> 01:11:40,499 Sí. tengo una tia... 789 01:11:40,542 --> 01:11:41,832 cuya hija quiere aprender cítara china 790 01:11:41,875 --> 01:11:43,291 Así que la llevo aquí a clases. 791 01:11:43,333 --> 01:11:45,457 entra. Vamos a ponerte en una clase primero. 792 01:11:45,500 --> 01:11:47,260 Siu Yue, llévala a llene los formularios primero 793 01:11:47,292 --> 01:11:48,166 Está bien 794 01:11:48,208 --> 01:11:50,916 Compré un pastel para ti y Woon-woon. 795 01:11:50,958 --> 01:11:51,999 Woon-woon no está 796 01:12:02,958 --> 01:12:04,749 Para ser honesto, no es necesario... 797 01:12:04,792 --> 01:12:07,749 presenta a tus amigos niños para aprender cítara aquí 798 01:12:08,583 --> 01:12:10,503 Ella es la hija número 12 que traído este mes... 799 01:12:10,542 --> 01:12:13,707 de tu cuarta tia 800 01:12:17,375 --> 01:12:19,541 El próximo domingo es el cumpleaños de Woon-woon. 801 01:12:19,583 --> 01:12:22,582 quiero cenar contigo y Woon-woon. ¿Bueno? 802 01:12:26,250 --> 01:12:28,041 Eso fue hace años, Chloe. 803 01:12:29,875 --> 01:12:31,791 ¿No crees que soy diferente ahora? 804 01:12:36,750 --> 01:12:39,541 No quiero que Woon-woon me llame tío. 805 01:12:40,083 --> 01:12:42,332 Realmente quiero que me llame papá. 806 01:12:44,500 --> 01:12:45,660 por favor dame otra oportunidad 807 01:12:47,083 --> 01:12:48,916 Deja que me llame papá, ¿vale? 808 01:12:52,083 --> 01:12:53,041 comer 809 01:12:54,875 --> 01:12:57,416 Ahora vivo en un establo y vida feliz solo con Woon-woon 810 01:12:57,833 --> 01:13:00,916 Estoy tan contento 811 01:13:02,583 --> 01:13:05,291 Yo... me temo que tengo vivir como en los viejos tiempos 812 01:13:06,708 --> 01:13:09,041 Así que lo mejor es que tú deja de darme falsas esperanzas 813 01:13:47,917 --> 01:13:50,374 Gracias a la ayuda de Buda durante todos estos años. 814 01:13:51,208 --> 01:13:52,888 Tengo fuentes de cosas de calidad como esta. 815 01:13:53,292 --> 01:13:54,957 De nada 816 01:13:57,750 --> 01:13:59,499 Tenemos lo mejor seguro. 817 01:14:00,958 --> 01:14:02,238 Usted es nuestro cliente a largo plazo. 818 01:14:02,292 --> 01:14:03,582 Debo ofrecerle un buen precio. 819 01:14:04,417 --> 01:14:05,207 Muchas gracias 820 01:14:39,958 --> 01:14:43,249 ¿Quién... eres tú? 821 01:14:44,000 --> 01:14:47,124 Jefe, suena como si preguntara quién es usted. 822 01:14:52,250 --> 01:14:55,499 Duna Kun de Tsimshatsui 823 01:15:06,458 --> 01:15:08,874 Señor, diez fallecidos, seis tailandeses y cuatro habitantes de Hong Kong 824 01:15:09,208 --> 01:15:11,528 Todos los tailandeses tienen ocho caras. El símbolo de Buda tatuado en ellos. 825 01:15:11,750 --> 01:15:13,999 Esta mañana a las 0¤30, los pescadores Pesca remolcada cerca de la isla Lema y... 826 01:15:14,042 --> 01:15:15,541 se encontraron con los cuerpos 827 01:15:15,917 --> 01:15:17,357 La Marina recuperó dos cadáveres más 828 01:15:17,375 --> 01:15:18,666 en las aguas cercanas a la bahía de Dai Dong 829 01:15:18,958 --> 01:15:20,707 Después de la investigación preliminar por clD y forense 830 01:15:20,750 --> 01:15:22,374 El hallazgo inicial es que fueron asesinados a tiros con arma de fuego 831 01:15:22,750 --> 01:15:24,166 También encontramos envoltorios de droga... 832 01:15:24,208 --> 01:15:25,832 así en los cuerpos 833 01:15:26,292 --> 01:15:27,052 Muéstrales las cosas 834 01:15:50,333 --> 01:15:52,416 Tin, esto va en contra de las reglas... Señor... 835 01:15:52,625 --> 01:15:54,416 Nos estás poniendo en un situación difícil... Señor... 836 01:15:54,583 --> 01:15:56,582 lnspector So dijo que no puedes tocar este caso. 837 01:15:56,625 --> 01:15:58,957 Cálmese, inspectora Ma... 838 01:16:12,292 --> 01:16:14,249 comer... 839 01:16:15,333 --> 01:16:18,124 comer. Ahora que el hijo de Buda está muerto 840 01:16:18,917 --> 01:16:20,082 La droga es arrebatada 841 01:16:20,667 --> 01:16:22,107 No dejará que se lo froten en la cara. 842 01:16:22,833 --> 01:16:24,194 Hará el mayor escándalo que pueda. 843 01:16:25,542 --> 01:16:26,874 Entonces? 844 01:16:27,750 --> 01:16:30,166 Entonces, debe presentarse y recuperar su droga. 845 01:16:30,625 --> 01:16:31,791 Y luego las dos pandillas pelean 846 01:16:31,833 --> 01:16:34,124 Es Dune Kun de Tsimshatsui quien lo hizo. 847 01:16:34,292 --> 01:16:36,916 Agarra a sus compañeros y asarlos 3 veces al día 848 01:16:36,958 --> 01:16:38,238 Seguramente habrá nuevas pistas. 849 01:16:39,875 --> 01:16:40,707 ¿Pero por qué te importa? 850 01:16:42,542 --> 01:16:45,291 Tu estas a cargo de los datos Procesando estos días 851 01:16:46,125 --> 01:16:48,249 Nosotros, la división de operaciones... 852 01:16:48,500 --> 01:16:50,101 hay que hacer las cosas según las reglas 853 01:16:50,292 --> 01:16:52,252 Pero claro, tú siempre hizo las cosas gratuitamente 854 01:16:52,963 --> 01:16:54,683 Eres el líder del equipo de la Oficina de Narcóticos. 855 01:16:54,708 --> 01:16:55,791 Si no te drogas Señores, ¿qué hacen? 856 01:16:56,042 --> 01:16:57,002 ¿Vagando por la calle? 857 01:16:57,250 --> 01:16:58,999 Puedo jugar en mi oficina y no es asunto tuyo 858 01:16:59,125 --> 01:17:00,541 No necesitas saber Cómo localizo a Buda 859 01:17:00,583 --> 01:17:01,457 Estuvimos en Tailandia hace 5 años. 860 01:17:01,500 --> 01:17:03,380 Ahora está aquí en Hong Kong. debemos arrestarlo 861 01:17:03,500 --> 01:17:05,082 ¡Por el amor de Dios! Deja de decir "nosotros" 862 01:17:05,125 --> 01:17:06,285 Realmente no estoy en tu liga 863 01:17:06,500 --> 01:17:07,832 No hay "nosotros" 864 01:17:08,208 --> 01:17:08,708 ¿Está bien? 865 01:17:12,208 --> 01:17:12,791 chow 866 01:17:14,167 --> 01:17:15,582 Podemos... lo siento 867 01:17:17,292 --> 01:17:23,082 Si atrapan al asesino antes Buda de ocho caras lo encuentra 868 01:17:24,625 --> 01:17:26,025 Podemos tenderle una trampa a Buda y arrestarlo. 869 01:17:26,667 --> 01:17:27,874 quiero volver y ayudar 870 01:17:29,625 --> 01:17:31,305 Puedo hacer cualquier cosa que quieras. cualquier cosa 871 01:17:31,750 --> 01:17:32,470 Incluso solo un conductor 872 01:17:34,458 --> 01:17:37,832 Tenemos que vengarnos, chow. 873 01:17:39,792 --> 01:17:42,916 ¿Venganza? ¿Cómo es que eres tan ingenuo? 874 01:17:43,125 --> 01:17:44,916 Eres un oficial de policía, no un gángster. 875 01:17:50,542 --> 01:17:52,542 De todos modos, no estoy colocando cualquier confianza en ti en absoluto 876 01:17:53,083 --> 01:17:54,541 Será mejor que ocultes cualquier esfuerzo... 877 01:17:55,083 --> 01:17:56,843 más allá de su jurisdicción bastante bien de mi parte 878 01:17:57,547 --> 01:17:59,267 De lo contrario no dudaría en denunciarlo. 879 01:17:59,292 --> 01:17:59,916 ¿Está bien? 880 01:18:08,708 --> 01:18:10,541 debo hacer lo que debo hacer 881 01:18:11,750 --> 01:18:14,291 Incluso si fallo, lo aceptaré. 882 01:18:34,625 --> 01:18:35,874 ¿En serio? 883 01:18:38,708 --> 01:18:41,249 Estaño, eso es todo lo que puedo hacer. 884 01:18:41,958 --> 01:18:44,541 Reservó un jet boat esta noche. 885 01:18:44,583 --> 01:18:45,749 partiendo hacia Taiwán 886 01:19:00,875 --> 01:19:01,457 Está bien 887 01:19:02,417 --> 01:19:05,207 Mientras llegue allí con seguridad y obtener el dinero 888 01:19:06,000 --> 01:19:07,791 Te diré dónde están las cosas. 889 01:19:08,458 --> 01:19:09,124 No hay problema 890 01:19:09,958 --> 01:19:10,582 Eso es todo 891 01:19:17,250 --> 01:19:20,291 ¡Idiota! ¿Cómo es que el barco aún no ha llegado? 892 01:19:20,500 --> 01:19:22,791 Jefe, les dije que vinieran a las 12 893 01:19:22,833 --> 01:19:23,582 Tal vez haya un accidente... 894 01:19:23,667 --> 01:19:25,207 tal vez tu culo 895 01:19:26,833 --> 01:19:27,541 mi querido jefe 896 01:19:28,167 --> 01:19:30,916 ¿Te importaría llamar para apurarlos? 897 01:19:31,583 --> 01:19:32,249 Está bien... 898 01:19:37,583 --> 01:19:39,332 ¡Oye tú! ¿Por qué no vienes el año que viene? 899 01:19:40,167 --> 01:19:41,041 Jefe, el barco está aquí. 900 01:19:55,208 --> 01:19:56,541 déjalo ir 901 01:19:57,375 --> 01:19:58,215 ¿Quién diablos eres tú? 902 01:19:59,083 --> 01:20:00,204 Tira tus armas al mar 903 01:20:00,375 --> 01:20:01,056 Estás tan muerto... 904 01:20:02,375 --> 01:20:02,999 Estás tan muerto 905 01:20:03,958 --> 01:20:06,374 Tíralos al mar 906 01:20:06,458 --> 01:20:07,582 Está bien... 907 01:20:10,083 --> 01:20:11,916 Deja todas las armas 908 01:20:13,042 --> 01:20:14,332 ¿Ustedes bastardos quieren que me maten? 909 01:20:14,583 --> 01:20:16,291 Suelten las armas. Déjalos 910 01:20:20,917 --> 01:20:23,749 ¡idiota! ¿Quién diablos eres tú? 911 01:20:24,208 --> 01:20:25,457 Soy Dune Kun de Tsimshatsui 912 01:20:25,500 --> 01:20:26,416 ¿Duna Kun? ¿Eh? 913 01:20:28,792 --> 01:20:29,792 Soy de la Oficina de Narcóticos. 914 01:20:30,833 --> 01:20:31,873 Debes encontrar un chico para mí. 915 01:20:32,792 --> 01:20:33,957 ¿Estás loco? 916 01:20:35,292 --> 01:20:36,292 Sólo tienes cinco balas 917 01:20:36,917 --> 01:20:38,082 No puedes vencer a mis muchachos 918 01:20:38,583 --> 01:20:40,332 ¿Qué tal esto? me dejaste ir 919 01:20:40,917 --> 01:20:41,874 Te daré 100 millones en efectivo. ¿Cómo es eso? 920 01:20:42,375 --> 01:20:44,457 ¿Sólo 100 millones? ¿Me estás tomando el pelo? 921 01:21:18,833 --> 01:21:19,514 Sal de mi camino 922 01:21:22,542 --> 01:21:23,457 Duna Kun, ¿verdad? 923 01:21:38,958 --> 01:21:39,499 jefe 924 01:21:45,083 --> 01:21:45,583 acción 925 01:21:51,417 --> 01:21:52,749 policía. congelar 926 01:21:53,859 --> 01:21:56,100 Tienes algunos nervios arrebatando Cosas de Buda de ocho caras 927 01:21:56,125 --> 01:21:57,325 Estoy seguro de que alguien está detrás de esto. 928 01:21:57,708 --> 01:21:59,332 ¿Quién es ese? 929 01:22:00,750 --> 01:22:01,666 ¿OMS? 930 01:22:01,958 --> 01:22:03,249 Estaño... cálmate 931 01:22:03,958 --> 01:22:05,166 Déjalo ir, estaño 932 01:22:05,500 --> 01:22:06,374 No hagas eso, Tin 933 01:22:06,417 --> 01:22:06,999 ¿Quién es ese? 934 01:22:07,500 --> 01:22:08,207 Estaño... 935 01:22:08,292 --> 01:22:09,332 ¿Quién? 936 01:22:09,375 --> 01:22:10,499 Eres un verdadero psicópata 937 01:22:11,250 --> 01:22:13,416 Déjame volverme loco 938 01:22:57,958 --> 01:22:58,458 Mover 939 01:22:59,432 --> 01:23:00,392 ¿Tienes un cigarrillo? 940 01:23:00,417 --> 01:23:02,457 Cállate de una vez. Sube al auto 941 01:23:03,167 --> 01:23:04,082 quiero un cigarrillo 942 01:23:06,708 --> 01:23:08,416 Dune Kun está atrapado 943 01:23:09,500 --> 01:23:12,916 No muestres tu cara. Solo vete ahora 944 01:23:15,375 --> 01:23:15,875 vamos 945 01:23:40,917 --> 01:23:41,417 Estaño 946 01:23:43,042 --> 01:23:43,791 Estaño... 947 01:23:45,167 --> 01:23:46,957 Estaño 948 01:23:48,333 --> 01:23:49,533 Recupera a esos sospechosos primero 949 01:27:17,500 --> 01:27:18,220 ¿Cómo has estado? 950 01:27:37,667 --> 01:27:38,468 ¿Y tú? ¿Bien? 951 01:27:44,958 --> 01:27:45,666 Si, bastante bien 952 01:28:11,417 --> 01:28:12,082 ¿Niño o niña? 953 01:28:23,250 --> 01:28:23,791 chica 954 01:28:27,833 --> 01:28:28,541 felicitaciones 955 01:28:38,375 --> 01:28:40,832 ¿Estás detrás de toda esa mierda últimamente? 956 01:28:43,125 --> 01:28:44,686 ¿Trabajas para el Buda de ocho caras? 957 01:28:48,352 --> 01:28:49,433 Si es así, tengo que arrestarte. 958 01:28:49,458 --> 01:28:49,958 comer 959 01:28:50,417 --> 01:28:51,218 tengo que arrestarte 960 01:28:54,583 --> 01:28:55,904 No nos hemos visto en 5 años y... 961 01:28:55,958 --> 01:28:57,916 ¿Así es como tratas a un amigo al que añoras? 962 01:29:03,792 --> 01:29:08,082 ¿Sabías por qué falló nuestra operación? hace cinco años? 963 01:29:13,583 --> 01:29:14,083 ¿Por qué? 964 01:29:14,430 --> 01:29:16,350 porque alguien llamó Buda de ocho caras y... 965 01:29:16,375 --> 01:29:19,499 le dijo que el trato estaba cerrado, cancelando el trato 966 01:29:23,083 --> 01:29:25,374 Por eso Buda envió a sus mercenarios... 967 01:29:25,417 --> 01:29:26,791 para salvar a su hijo y a su hija 968 01:29:42,208 --> 01:29:43,368 ¿Qué tonterías estás diciendo? 969 01:29:46,250 --> 01:29:46,957 ¿Qué dijiste? 970 01:29:49,542 --> 01:29:51,624 ¿Eh? ¿Qué intentas decir? 971 01:29:52,458 --> 01:29:53,978 Te digo. No intentes hacernos pelear 972 01:29:54,333 --> 01:29:55,374 Ahora lo dices en voz alta 973 01:29:57,167 --> 01:29:58,624 ¿Quién hizo esa llamada? 974 01:29:58,917 --> 01:29:59,541 ¿Eh? ¿OMS? 975 01:30:02,250 --> 01:30:03,457 Bueno, no sabía nada 976 01:30:04,250 --> 01:30:05,957 es mi esposa quien me dijo esto 977 01:30:06,917 --> 01:30:08,832 Sí, estoy casado... 978 01:30:09,667 --> 01:30:10,947 a la hija del Buda de ocho caras 979 01:30:22,708 --> 01:30:23,249 ¿Y ahora qué? 980 01:30:23,500 --> 01:30:26,791 No sé de qué estás hablando 981 01:30:30,500 --> 01:30:32,249 Si no sabes de lo que estoy hablando... 982 01:30:32,458 --> 01:30:33,499 deberías arrestarme 983 01:30:36,125 --> 01:30:36,707 adelante 984 01:31:00,292 --> 01:31:00,957 Espera 985 01:31:01,417 --> 01:31:02,457 Wai esta muerto 986 01:31:02,708 --> 01:31:04,124 Esa es la elección que tomaste, mi ídolo. 987 01:31:08,958 --> 01:31:10,332 Dune Kun debe morir, te lo digo 988 01:31:10,917 --> 01:31:12,999 Ni siquiera Jesucristo puede salvarlo. tienes mi palabra 989 01:31:21,083 --> 01:31:24,957 Juró pisar la montaña de espadas 990 01:31:26,875 --> 01:31:27,707 Con valentía... 991 01:31:57,042 --> 01:32:01,999 ¿Qué dijo? 992 01:32:38,833 --> 01:32:42,582 ¿Cómo puede Dune Kun estar vivo? 993 01:32:42,667 --> 01:32:43,291 Eres idiota 994 01:32:44,958 --> 01:32:45,624 No, Samak. 995 01:32:50,000 --> 01:32:51,720 Vi a esos policías que se llevó a Dune Kun 996 01:32:52,125 --> 01:32:53,365 Eran tus viejos amigos. 997 01:32:54,042 --> 01:32:55,499 ¿Nos estás vendiendo? 998 01:32:57,583 --> 01:33:00,624 vuelvo a matarlos a los dos 999 01:33:18,167 --> 01:33:20,041 Papá... 1000 01:33:24,083 --> 01:33:26,916 Lo siento papá. Dune Kun fue arrestado por la policía 1001 01:33:28,833 --> 01:33:29,624 Enciéndelo 1002 01:33:41,708 --> 01:33:44,582 Son la esposa y la hija de ese policía. 1003 01:33:45,375 --> 01:33:47,582 Ya sabes qué hacer con ellos, ¿verdad? 1004 01:33:49,958 --> 01:33:50,499 si, seguro 1005 01:33:51,042 --> 01:33:52,416 Papá, déjame hacerlo 1006 01:33:53,667 --> 01:33:55,666 He estado esperando este día 1007 01:33:58,083 --> 01:33:59,832 Claro. tu lo haces 1008 01:34:12,083 --> 01:34:12,666 ir 1009 01:34:30,814 --> 01:34:32,975 Señor, la unidad contra el crimen nos está esperando. para enviar a Dune Kun 1010 01:34:33,000 --> 01:34:34,124 ¿Por qué lo quieres aquí? 1011 01:34:35,708 --> 01:34:37,457 Señor, esto va en contra de las reglas. 1012 01:34:40,625 --> 01:34:41,207 volver 1013 01:34:51,583 --> 01:34:54,041 Yo lo tengo. ¿Adonde? 1014 01:34:55,875 --> 01:34:56,707 El mismo viejo lugar 1015 01:35:15,542 --> 01:35:16,957 ¿Qué pasó con ustedes dos? 1016 01:35:17,500 --> 01:35:19,957 Usaste arma de fuego ilegal. Chow secuestró a un sospechoso 1017 01:35:20,625 --> 01:35:21,249 ¿Secuestro? 1018 01:35:21,708 --> 01:35:23,374 Chow secuestró a Dune Kun 1019 01:35:24,042 --> 01:35:26,666 Te lo pregunto. ¿tú ¿sabes qué está pasando? 1020 01:35:26,708 --> 01:35:27,957 ¿Has intentado encontrar ¿cloe y su hija? 1021 01:35:28,500 --> 01:35:30,041 Lo hicimos pero no podemos encontrarlos. 1022 01:35:30,792 --> 01:35:31,582 Santa mierda 1023 01:35:32,200 --> 01:35:34,600 El Buda de ocho caras podría haber los secuestró para amenazar a chow 1024 01:35:34,625 --> 01:35:35,541 Ve a buscar ayuda 1025 01:35:35,958 --> 01:35:37,541 Ahora. hacer algo 1026 01:35:37,708 --> 01:35:38,416 chan 1027 01:35:39,083 --> 01:35:39,723 Abre la puerta... 1028 01:35:39,958 --> 01:35:41,598 Por cierto, Cheung Tsz-wai sigue vivo. 1029 01:35:41,833 --> 01:35:42,957 Está trabajando para el Buda de ocho caras. 1030 01:35:43,125 --> 01:35:44,624 Envía gente a buscarlo. 1031 01:35:44,917 --> 01:35:45,624 prestame tu pluma 1032 01:35:46,833 --> 01:35:47,499 Rápido 1033 01:35:49,583 --> 01:35:51,874 Inspector mamá, no. no es gracioso 1034 01:35:51,917 --> 01:35:54,078 No estoy siendo gracioso. Y deberías tomar esto en serio 1035 01:35:54,292 --> 01:35:56,499 Abre la puerta. Ábrelo 1036 01:35:58,208 --> 01:35:58,874 inspectora mamá 1037 01:35:58,917 --> 01:35:59,757 No te acerques más 1038 01:36:00,000 --> 01:36:00,874 cálmate. fácil 1039 01:36:00,917 --> 01:36:02,332 ¿No crees que le cortaré? garganta, ¿verdad? abre la puerta 1040 01:36:02,375 --> 01:36:03,332 cálmate 1041 01:36:06,208 --> 01:36:06,874 dame la llave 1042 01:36:09,667 --> 01:36:10,291 ten cuidado 1043 01:36:12,708 --> 01:36:15,249 Has soportado conmigo todos estos años 1044 01:36:17,083 --> 01:36:17,666 gracias 1045 01:36:21,250 --> 01:36:22,166 llamando a la central... 1046 01:36:22,708 --> 01:36:23,666 Oh, estoy tan mareado 1047 01:36:24,833 --> 01:36:25,582 llamar a una ambulancia 1048 01:36:26,083 --> 01:36:26,916 si señor 1049 01:37:13,250 --> 01:37:15,291 Chow, salva a Woon-woon 1050 01:37:17,083 --> 01:37:17,832 Déjalos ir 1051 01:37:18,375 --> 01:37:19,957 Tío chow Salva a Woon-woon 1052 01:37:20,333 --> 01:37:24,291 Chow, salva a Woon-woon... 1053 01:37:25,708 --> 01:37:26,291 Déjalos ir 1054 01:37:29,500 --> 01:37:30,916 ¿Apuntándome con un arma otra vez? 1055 01:37:32,417 --> 01:37:34,417 Desquitate conmigo si es necesario. Pero déjalos en paz 1056 01:37:34,958 --> 01:37:36,207 baja el arma primero 1057 01:37:45,625 --> 01:37:50,332 Chow, salva a Woon-woon... 1058 01:37:50,375 --> 01:37:51,249 mamá 1059 01:37:51,667 --> 01:37:52,167 fácil 1060 01:37:53,250 --> 01:37:54,416 lo dejaré 1061 01:37:59,917 --> 01:38:01,916 He llamado a tus hombres. Te llevarán pronto 1062 01:38:02,208 --> 01:38:02,916 Oh, gracias hombre 1063 01:38:09,958 --> 01:38:12,291 Déjalos ir... 1064 01:38:16,625 --> 01:38:19,624 Una vida por una vida 1065 01:38:20,583 --> 01:38:26,374 hacer una elección 1066 01:38:33,833 --> 01:38:34,473 no estoy eligiendo 1067 01:38:35,500 --> 01:38:36,374 matame si quieres 1068 01:38:37,292 --> 01:38:37,957 cuenta conmigo 1069 01:38:39,250 --> 01:38:40,041 tenemos dos ahora 1070 01:38:42,417 --> 01:38:43,541 Dos vidas para dos vidas 1071 01:38:44,333 --> 01:38:45,332 Ahora puedes dejarlos ir 1072 01:38:47,583 --> 01:38:50,332 Estaño. se que vendrías 1073 01:38:51,125 --> 01:38:52,457 Pero no entiendes quién Tienes la ventaja aquí, ¿verdad? 1074 01:38:52,533 --> 01:38:53,933 ¿Crees que tienes algo que decir al respecto? 1075 01:38:53,958 --> 01:38:56,166 Ni siquiera eres un hombre. tu puede desquitarse con nosotros 1076 01:38:56,375 --> 01:38:58,176 No arrastres a la esposa de Chow. e hija en esto 1077 01:38:58,375 --> 01:38:59,957 Así es como funciona el mundo 1078 01:39:00,458 --> 01:39:02,818 No tuve elección. ¿Y crees que mereces elegir? 1079 01:39:03,042 --> 01:39:04,916 Sí, no pudiste elegir y es triste. 1080 01:39:05,167 --> 01:39:07,291 Pero no te da el derecho a matar gente 1081 01:39:08,625 --> 01:39:09,457 ¿Qué hay de mí? 1082 01:39:11,208 --> 01:39:13,457 Cuando estaba en Tailandia, Todo lo que obtuve fue un arma vacía. 1083 01:39:21,708 --> 01:39:23,509 tuve que tomar una decisión entre ustedes dos y... 1084 01:39:25,917 --> 01:39:28,558 No importa cómo elegí, sé que me arrepentiré. por el resto de mi vida 1085 01:39:31,375 --> 01:39:33,541 ¿Qué? Tienes tu punto 1086 01:39:35,958 --> 01:39:39,541 Guardaste comida y ahora el tiene una familia encantadora 1087 01:39:39,792 --> 01:39:41,124 Eres un salvador 1088 01:39:42,417 --> 01:39:44,874 ¿Pero por qué no puedo ser yo? 1089 01:39:58,458 --> 01:39:59,124 Tsz-wai 1090 01:40:01,250 --> 01:40:03,207 Si te salvé cinco años Hace y dejalo morir. 1091 01:40:04,708 --> 01:40:07,188 ¿Realmente vivirías tu vida felizmente? en los últimos cinco años? 1092 01:40:08,625 --> 01:40:12,332 Cinco años... 1093 01:40:13,833 --> 01:40:15,666 ¿Sabías cómo viví? 1094 01:40:16,292 --> 01:40:17,124 ¿Eh? 1095 01:40:22,167 --> 01:40:22,832 lo siento 1096 01:40:29,792 --> 01:40:31,624 Lo siento. No debería haberte abandonado 1097 01:40:34,542 --> 01:40:36,832 También le debo demasiado a Chow. No debería haberlo obligado... 1098 01:41:07,708 --> 01:41:08,291 eso es suficiente 1099 01:41:12,792 --> 01:41:14,791 es mi culpa 1100 01:41:17,465 --> 01:41:19,225 Hace cinco años, soy yo. quien llamó a Buda... 1101 01:41:19,250 --> 01:41:20,416 para informarle la operación 1102 01:41:24,833 --> 01:41:25,457 lo siento 1103 01:41:32,042 --> 01:41:33,682 Todos esos años trabajé como agente encubierto. 1104 01:41:35,542 --> 01:41:37,124 Había estado extrañando a mi esposa y... 1105 01:41:38,958 --> 01:41:40,374 mi casa todos los dias 1106 01:41:46,542 --> 01:41:49,416 Incluso cuando mi esposa dio a luz a mi hija 1107 01:41:50,542 --> 01:41:51,502 yo no estaba allí con ellos 1108 01:41:56,792 --> 01:41:57,499 es verdad 1109 01:41:58,667 --> 01:42:00,868 que tenía miedo de que me mataran cuando estaba en Tailandia 1110 01:42:00,875 --> 01:42:03,124 Sólo quería cancelar el trato. y volver a casa sano y salvo 1111 01:42:03,708 --> 01:42:05,588 Nunca pensé que lo conseguiría mis mejores amigos asesinados 1112 01:42:07,375 --> 01:42:08,166 Durante cinco años... 1113 01:42:10,542 --> 01:42:13,291 Estaba atormentado por la culpa y el arrepentimiento. 1114 01:42:15,167 --> 01:42:17,499 Ni siquiera podía soportar mirarlo. 1115 01:42:20,917 --> 01:42:24,582 Todo lo que pude hacer fue mentirme a mí mismo, decirme a mi mismo que no lo hice 1116 01:42:27,833 --> 01:42:30,249 Realmente desearía ser el uno que murió en Tailandia 1117 01:42:31,000 --> 01:42:33,999 Ojalá fuera yo el que cayera en el estanque de los cocodrilos 1118 01:42:44,875 --> 01:42:45,755 Lo siento... lo siento... 1119 01:42:47,083 --> 01:42:47,695 lo siento 1120 01:43:15,708 --> 01:43:16,308 Ve a salvar al jefe... 1121 01:43:17,958 --> 01:43:19,166 Equipo alfa en la familia. 1122 01:43:19,667 --> 01:43:21,541 Bravo por mí, muévete 1123 01:43:37,375 --> 01:43:38,707 Eso es todo lo que necesito escuchar 1124 01:43:48,250 --> 01:43:49,490 Ve a ver a tu mamá al hospital. 1125 01:44:00,417 --> 01:44:00,957 Mátalos a todos 1126 01:44:44,292 --> 01:44:44,932 Espérame aquí 1127 01:44:45,958 --> 01:44:47,999 oye tu eres el hombre 1128 01:44:48,625 --> 01:44:49,499 De ahora en adelante... 1129 01:44:49,833 --> 01:44:51,957 alguien se mete contigo esta jugando conmigo Dune Kun 1130 01:44:52,375 --> 01:44:53,707 Mientras trabajemos juntos 1131 01:44:54,292 --> 01:44:55,972 Ya no soy Dune Kun de Tsimshatsui... 1132 01:44:56,208 --> 01:44:57,457 o no, de Hong Kong 1133 01:44:57,583 --> 01:44:58,624 Está bien, no 1134 01:44:59,542 --> 01:45:02,124 Podemos gobernar el mundo. ¿No es genial? 1135 01:45:03,083 --> 01:45:03,624 Si, lo es 1136 01:45:05,850 --> 01:45:06,350 Siéntate aquí 1137 01:45:06,375 --> 01:45:07,582 Oye... dame un arma 1138 01:45:08,042 --> 01:45:09,457 En un minuto. Sólo espérame 1139 01:45:09,500 --> 01:45:10,957 Está bien. Vuelve pronto. esperaré 1140 01:45:12,833 --> 01:45:13,394 vuelve pronto 1141 01:45:13,958 --> 01:45:14,458 lo haré 1142 01:45:32,208 --> 01:45:32,957 llámalo papá 1143 01:45:36,958 --> 01:45:38,082 el es tu papa 1144 01:45:39,250 --> 01:45:39,957 papi 1145 01:46:15,333 --> 01:46:16,333 Cuida a nuestra hija 1146 01:46:23,083 --> 01:46:23,707 mi buena niña 1147 01:46:51,417 --> 01:46:51,957 doctor cheung 1148 01:46:52,583 --> 01:46:55,291 Estás aquí. corsé tú mismo, es casi la hora 1149 01:47:49,958 --> 01:47:50,666 Tsz-wai 1150 01:47:54,667 --> 01:47:57,374 Por fin estás aquí 1151 01:48:00,500 --> 01:48:01,082 hijo 1152 01:48:04,167 --> 01:48:08,416 Dijeron que fuiste al extranjero a estudiar. 1153 01:48:12,125 --> 01:48:13,541 Eres un gran niño 1154 01:48:17,875 --> 01:48:20,832 Cuéntame sobre eso 1155 01:48:22,042 --> 01:48:23,582 quiero saber mas 1156 01:48:34,708 --> 01:48:35,457 Lo siento mamá 1157 01:48:35,917 --> 01:48:37,637 Te dejé aquí y no te cuidé 1158 01:48:40,042 --> 01:48:41,282 Te besaré para compensarlo. 1159 01:48:44,250 --> 01:48:45,707 Prometo que seré un buen policía 1160 01:48:46,542 --> 01:48:48,791 Nunca me rendí. no te preocupes 1161 01:48:52,958 --> 01:48:53,707 Estaño... 1162 01:48:55,292 --> 01:48:55,957 ¿y tú? 1163 01:48:58,292 --> 01:48:58,874 tía 1164 01:49:01,375 --> 01:49:02,332 Le debo mucho a Wai 1165 01:49:04,167 --> 01:49:06,999 Sacrifiqué a Wai por la familia de Chow. 1166 01:49:09,583 --> 01:49:10,707 Pero quiero que él sepa... 1167 01:49:12,042 --> 01:49:13,332 no importa qué elección hice 1168 01:49:14,125 --> 01:49:15,565 Siempre seré el más miserable 1169 01:49:19,917 --> 01:49:20,791 estoy comiendo 1170 01:49:26,417 --> 01:49:27,897 Estoy de nuevo junto con mi esposa y... 1171 01:49:30,917 --> 01:49:33,666 mi hija es una niña buena e inteligente 1172 01:49:34,792 --> 01:49:35,832 No tenía miedo de morir... 1173 01:49:38,125 --> 01:49:39,726 pero simplemente no quería perder a mi familia 1174 01:49:42,500 --> 01:49:44,457 Hice algo que dañó a mis mejores amigos. 1175 01:49:47,875 --> 01:49:48,707 lo siento 1176 01:49:50,917 --> 01:49:51,957 quiero que me perdonen 1177 01:50:01,292 --> 01:50:04,082 Está bien... los mejores amigos siempre perdonan. 1178 01:50:04,625 --> 01:50:10,249 Deberías valorar tu amistad, ¿vale? 1179 01:50:14,042 --> 01:50:15,707 Lo haremos. nosotros lo haremos 1180 01:50:17,667 --> 01:50:18,827 vamos... dame tus manos 1181 01:50:54,125 --> 01:50:56,957 Por suerte la bala solo me dio en el esternón. 1182 01:51:16,250 --> 01:51:17,999 Sobrevivo a tal evento 1183 01:51:18,042 --> 01:51:20,791 Tal vez Dios quiera que haga algo por él. 1184 01:51:23,333 --> 01:51:25,457 Quédate en este pueblo... 1185 01:51:25,500 --> 01:51:28,707 o ni siquiera puedo protegerte 1186 01:51:29,625 --> 01:51:31,624 Sólo porque salvé a Mina antes... 1187 01:51:31,667 --> 01:51:34,791 ella me llevó de regreso al pueblo 1188 01:51:35,958 --> 01:51:39,416 Tenía que vivir y Mina era mi única oportunidad. 1189 01:51:40,083 --> 01:51:41,499 Apunta y... 1190 01:51:42,917 --> 01:51:43,874 hazlo 1191 01:51:58,542 --> 01:52:01,624 Entonces comencé a trabajar para Buda de ocho caras 1192 01:52:01,750 --> 01:52:04,999 Durante los últimos cinco años, He matado a mucha gente por él y... 1193 01:52:05,667 --> 01:52:07,107 pasó tanta droga sin receta 1194 01:52:07,625 --> 01:52:08,874 Pero él es realmente astuto. 1195 01:52:09,333 --> 01:52:10,853 Pero sólo lo he visto en persona dos veces. 1196 01:52:20,417 --> 01:52:23,207 Dejé que Dune Kun me arrebatara La droga de Buda y matar a su hijo. 1197 01:52:23,583 --> 01:52:27,416 Esa es la única manera de hacer que aparezca. 1198 01:52:28,375 --> 01:52:29,999 Deberías haber... 1199 01:52:30,958 --> 01:52:32,624 cuéntanos en tu plan 1200 01:52:32,667 --> 01:52:33,947 No quiero arrastrarte en esto 1201 01:52:34,625 --> 01:52:37,249 chow secuestró a un sospechoso. Soy un prisionero en fuga 1202 01:52:37,292 --> 01:52:38,457 eres un traficante de drogas 1203 01:52:39,083 --> 01:52:41,043 No tenemos mucho más hacer incluso si estamos vivos 1204 01:52:47,833 --> 01:52:49,916 Esta noche Buda... 1205 01:52:49,958 --> 01:52:52,166 organizar rituales religiosos para su hijo muerto 1206 01:52:52,375 --> 01:52:54,999 Esta es nuestra última oportunidad 1207 01:52:55,625 --> 01:52:57,541 Pero no estoy seguro si aparecería. 1208 01:52:58,333 --> 01:53:00,666 Tu decides si vas o no 1209 01:53:35,583 --> 01:53:38,791 Tsz-wai, Buda pregunta por ti 1210 01:53:55,167 --> 01:53:56,332 cheung tsz-wai 1211 01:53:58,333 --> 01:54:01,957 Le pregunté al Maestro Tsan-lim aquí desde lejos... 1212 01:54:01,958 --> 01:54:04,082 para bendecir a mi difunto hijo 1213 01:54:04,625 --> 01:54:07,291 Pero el Maestro reveló una impactante adivinación. 1214 01:54:07,333 --> 01:54:10,832 Mi hijo fue asesinado por alguien de la familia. 1215 01:54:11,875 --> 01:54:16,041 He dicho que lo haría cualquier cosa para deshacerse de... 1216 01:54:16,083 --> 01:54:18,124 cualquiera que dañe a mi familia 1217 01:54:19,375 --> 01:54:21,999 Cheung Tsz-wai, ¿lo hiciste tú? 1218 01:54:22,792 --> 01:54:25,957 No, padre. yo no lo hice 1219 01:54:27,667 --> 01:54:30,749 Si eres inocente, córtate el brazo para... 1220 01:54:30,792 --> 01:54:32,749 Júrame tu lealtad 1221 01:54:32,792 --> 01:54:34,707 Te dejaré entrar y me veré después de eso. 1222 01:54:35,792 --> 01:54:37,499 Si realmente eres inocente 1223 01:54:37,542 --> 01:54:40,457 Les pasaré mi negocio a ti y a Mina. 1224 01:54:41,250 --> 01:54:43,624 Tu eres el jefe de ahora en adelante 1225 01:55:43,625 --> 01:55:44,707 entra 1226 01:56:00,833 --> 01:56:03,957 Tú eres el que está detrás del episodio de Dune Kun. 1227 01:56:04,833 --> 01:56:07,249 Tú eres quien planeó la muerte de mi hijo 1228 01:56:08,417 --> 01:56:12,582 Si no fuera por Mina, tú ya eres hombre muerto 1229 01:56:13,167 --> 01:56:15,707 Después de que te cuidé durante años 1230 01:56:15,750 --> 01:56:17,707 ¿Te estás convirtiendo en un buen chico? 1231 01:56:19,250 --> 01:56:22,624 ¿Justicia? que idiota 1232 01:56:24,333 --> 01:56:27,666 Yo lo soy. Así que estoy aquí para acabar con tu vida. 1233 01:56:49,375 --> 01:56:50,666 Eres idiota 1234 01:56:59,958 --> 01:57:00,791 correr 1235 01:58:08,542 --> 01:58:10,624 Recuerda que una vez jugamos fútbol en Tsz Wan Shan? 1236 01:58:11,708 --> 01:58:12,749 si lo hago 1237 01:58:13,958 --> 01:58:15,332 Perdimos el partido y... 1238 01:58:16,458 --> 01:58:18,124 golpeaste a los oponentes 1239 01:58:19,958 --> 01:58:23,457 Jugaron sucio. ellos lo pidieron 1240 01:58:23,500 --> 01:58:24,832 ¿Debería invitarlos a cenar? 1241 01:58:25,958 --> 01:58:29,832 No jugaron demasiado sucio. 1242 01:58:30,625 --> 01:58:34,082 Simplemente no podíamos aceptar que perdimos. Nos desquitamos con ellos 1243 01:58:42,667 --> 01:58:44,249 Perdió el juego, pero no el espíritu. 1244 01:58:45,833 --> 01:58:47,541 No pierdas el espíritu 1245 01:59:26,792 --> 01:59:27,582 Empecemos 1246 01:59:27,750 --> 01:59:31,832 (Juró pisar la montaña de espadas) 1247 01:59:32,583 --> 01:59:36,707 (Con valentía, vence mil barreras) 1248 01:59:38,250 --> 01:59:43,166 (Altos espíritus y orgullo inquebrantable) 1249 01:59:43,208 --> 01:59:47,499 (Viaja de ida y vuelta entre infiernos solo) 1250 01:59:48,083 --> 01:59:52,207 (Todavía anhelo visitar el cueva del tigre por una vez) 1251 01:59:53,417 --> 01:59:57,416 (Salir esta mañana, no saber cuando regresar) 1252 01:59:57,458 --> 02:00:03,374 (Lástima que la intoxicación no dura para siempre. 1253 02:00:03,417 --> 02:00:07,332 (Lamento que no nos hayamos conocido antes 1254 02:00:29,583 --> 02:00:33,666 (Deseo tomar una copa contigo) 1255 02:00:34,375 --> 02:00:38,457 (Recuerda cómo nos separamos y nos conocimos) 1256 02:00:40,083 --> 02:00:45,041 (Viva el inquebrantable orgullo y fraternidad) 1257 02:00:45,083 --> 02:00:47,749 (Nunca es demasiado tarde para conocerte bien) 1258 02:00:47,792 --> 02:00:48,874 Tu viejo pedo 1259 02:00:49,750 --> 02:00:51,332 sal 1260 02:00:57,792 --> 02:00:58,582 salir 1261 02:01:00,542 --> 02:01:02,743 Realmente me pone nervioso cuando veo tu maldito cabello 1262 02:01:05,250 --> 02:01:06,916 ¿Qué peluquero en el mundo haría eso? 1263 02:01:08,333 --> 02:01:09,254 ¿Crees que no me atrevo? 1264 02:02:01,000 --> 02:02:02,291 ¿Cómo puedes seguir vivo? 1265 02:02:03,667 --> 02:02:06,749 Ustedes bastardos están tratando de hacerme aparecer. 1266 02:02:06,792 --> 02:02:08,499 He estado en este negocio por todos estos años 1267 02:02:08,542 --> 02:02:11,041 ¿Crees que tienes lo que ¿Se necesita para arrestarme? 1268 02:02:11,542 --> 02:02:13,624 Especialmente tú, cheung Tsz-wai. 1269 02:02:13,667 --> 02:02:15,124 ¿jugarme una mala pasada? 1270 02:02:15,167 --> 02:02:17,666 Pero sigo de pie. ¿Entonces? 1271 02:02:17,875 --> 02:02:19,416 Deja esa mierda 1272 02:02:19,458 --> 02:02:22,499 Ve a peinarte antes de mostrar tu cara. 1273 02:02:23,667 --> 02:02:26,082 No debería haberte dejado vivir hace cinco años 1274 02:02:26,125 --> 02:02:28,624 Si no los hago volar a los tres pinchazos al infierno hoy 1275 02:02:28,667 --> 02:02:29,957 ¿Cómo puedo dormir por la noche? 1276 02:02:29,958 --> 02:02:31,291 Mátalos 1277 02:04:42,583 --> 02:04:44,874 Samak, no. 1278 02:04:45,750 --> 02:04:48,624 Samak, por favor no... 1279 02:04:49,125 --> 02:04:50,166 Samak, detente. 1280 02:04:54,125 --> 02:04:57,249 Samak, detente... 1281 02:05:58,500 --> 02:05:59,582 mina 1282 02:06:28,958 --> 02:06:30,082 No importa 1283 02:06:32,708 --> 02:06:33,999 La elección que hice... 1284 02:06:36,583 --> 02:06:38,749 al menos nos valió un penalti 1285 02:06:42,083 --> 02:06:43,332 estoy tan cansado 1286 02:07:24,583 --> 02:07:25,707 Sin balas otra vez 1287 02:07:27,125 --> 02:07:28,249 estamos a un paso de distancia 1288 02:07:43,250 --> 02:07:44,249 comer... 1289 02:07:45,458 --> 02:07:46,832 déjame elegir de nuevo 1290 02:07:58,125 --> 02:08:00,291 Vete al infierno. tu bastardo 1291 02:08:05,167 --> 02:08:05,667 comer... 1292 02:08:52,417 --> 02:08:58,707 (Perdóname por ser imprudente y absurdo) 1293 02:09:00,375 --> 02:09:06,791 (Perdóname por ser demasiado débil y pesado) 1294 02:09:06,833 --> 02:09:14,457 (Nuestra amistad dura más allá del tiempo) 1295 02:09:14,958 --> 02:09:19,207 (En la Montaña de la espada. En el océano de llamas) 1296 02:09:19,250 --> 02:09:22,582 (Contigo, nunca me estremezco) 1297 02:09:23,375 --> 02:09:27,582 (Un día llegaríamos a los tonos del atardecer) 1298 02:09:27,625 --> 02:09:31,082 (Bebe sin preocupaciones) 1299 02:09:31,125 --> 02:09:35,416 (Canta sin importar los tonos) 1300 02:09:35,458 --> 02:09:38,957 (Ese momento no tiene precio) 1301 02:09:39,625 --> 02:09:43,832 (Un día nos ganaríamos los aplausos) 1302 02:09:43,875 --> 02:09:47,166 (Y abrazar con un guiño de complicidad) 1303 02:09:47,208 --> 02:09:51,541 (Esos días de juventud con pasión) 1304 02:09:51,583 --> 02:09:55,999 (Nunca se desperdiciaron) 1305 02:10:01,786 --> 02:10:51,420 Codificado por PRiSTiNE. Apóyanos visitando P2PDL.com