1 00:00:10,234 --> 00:00:15,467 ♪ Ξύπνησες σήμερα το πρωί Πήρες όπλο ♪ 2 00:00:15,534 --> 00:00:19,467 ♪ Η μαμά σου πάντα έλεγε Θα ήσουν εσύ ο εκλεκτός ♪ 3 00:00:19,534 --> 00:00:22,534 ♪ Είπε "Είσαι ένας στο εκατομμύριο ♪ 4 00:00:22,601 --> 00:00:25,100 ♪ Και πρέπει να καείς Να λάμπεις" ♪ 5 00:00:25,167 --> 00:00:27,934 ♪ Αλλά γεννήθηκες Κάτω από ένα κακό σημάδι ♪ 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,667 ♪ Με ένα μπλε φεγγάρι Στα μάτια σου ♪ 7 00:00:30,734 --> 00:00:36,434 ♪ Και ξύπνησες σήμερα το πρωί Και όλη αυτή η αγάπη είχε φύγει ♪ 8 00:00:36,500 --> 00:00:41,234 ♪ Ο πατέρας σου δεν σου το είπε ποτέ Σχετικά με το σωστό και το λάθος ♪ 9 00:00:41,300 --> 00:00:44,467 ♪ Αλλά φαίνεσαι ωραία μωρό μου ♪ 10 00:00:44,534 --> 00:00:46,534 ♪ Το πιστεύω αυτό Είσαι καλά ♪ 11 00:00:46,601 --> 00:00:47,901 ♪ Δεν ντρέπομαι γι' αυτό ♪ 12 00:00:47,968 --> 00:00:49,500 ♪ Γεννήθηκε κάτω από ένα κακό σημάδι ♪ 13 00:00:49,567 --> 00:00:51,667 ♪ Με ένα μπλε φεγγάρι Στα μάτια σου ♪ 14 00:00:51,734 --> 00:00:53,500 ♪ Τραγουδήστε το τώρα ♪ 15 00:00:53,567 --> 00:00:54,701 ♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪ 16 00:00:54,767 --> 00:00:56,334 ♪ Έχετε ένα μπλε φεγγάρι ♪ 17 00:00:56,400 --> 00:00:58,868 ♪ Έχεις ένα μπλε φεγγάρι στα μάτια σου ♪ 18 00:00:58,934 --> 00:01:00,801 ♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪ 19 00:01:03,601 --> 00:01:06,200 ♪ Λες ότι ξύπνησες Σήμερα το πρωί ♪ 20 00:01:06,267 --> 00:01:08,434 ♪ Ο κόσμος αναποδογύρισε ♪ 21 00:01:08,500 --> 00:01:10,634 ♪ Άρχοντα, αδερφέ Τα πράγματα δεν ήταν τα ίδια ♪ 22 00:01:10,701 --> 00:01:14,534 ♪ Από τα μπλουζ Περπατήσαμε στην πόλη μας ♪ 23 00:01:14,601 --> 00:01:16,033 ♪ Αλλά είσαι ένας στο εκατομμύριο ♪ 24 00:01:16,100 --> 00:01:18,801 ♪ Γιατί έχεις Αυτό το κυνηγετικό όπλο λάμψη ♪ 25 00:01:18,868 --> 00:01:21,934 ♪ Δεν ντρέπομαι γι' αυτό Γεννημένος κάτω από ένα κακό σημάδι ♪ 26 00:01:22,000 --> 00:01:24,367 ♪ Με ένα μπλε φεγγάρι Στα μάτια σου, ναι ♪ 27 00:01:24,434 --> 00:01:27,334 ♪ Ναι ♪ ♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪ 28 00:01:28,801 --> 00:01:30,767 ♪ Πήρες όπλο ♪ 29 00:01:30,834 --> 00:01:33,968 ♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪ ♪ Πήρες όπλο ♪ 30 00:01:34,033 --> 00:01:35,901 ♪ Πήρες όπλο ♪ 31 00:01:41,534 --> 00:01:45,701 Πρέπει να είσαι απολύτως 110% σίγουρος ότι αυτός είναι που είδατε. 32 00:01:45,767 --> 00:01:47,500 Αυτό είναι σίγουρα ο άνθρωπος που είδα. 33 00:01:47,567 --> 00:01:49,300 Τον έχετε ξαναδεί; 34 00:01:49,367 --> 00:01:50,500 Οχι. 35 00:01:50,567 --> 00:01:51,834 Και ο άλλος; 36 00:01:51,901 --> 00:01:54,033 Δυστυχώς, δεν το πήρα μια καλή ματιά σε αυτόν. 37 00:01:54,100 --> 00:01:56,100 Το φως αντανακλούσε από το παρμπρίζ. 38 00:01:56,167 --> 00:01:57,534 Αλλά ήταν βαρύς. 39 00:01:57,601 --> 00:02:00,367 Ήταν πραγματικά σκοτεινά, Δεν ήθελα να με δουν. 40 00:02:00,434 --> 00:02:03,467 Άκουσα πυροβολισμούς, αλλά σκέφτηκα ήταν παιδιά με κροτίδες. 41 00:02:03,534 --> 00:02:05,167 Και μετά όταν δύο άντρες έφυγε με αυτοκίνητο, 42 00:02:05,234 --> 00:02:06,601 Έσκυψα στο αμβροσία. 43 00:02:06,667 --> 00:02:08,334 - Σίγουρα. - Άρχισε να με ξημερώνει 44 00:02:08,400 --> 00:02:09,701 τι είχε συμβεί. 45 00:02:09,767 --> 00:02:12,200 Όπως είπα οι αξιωματικοί που απαντούν, 46 00:02:12,267 --> 00:02:13,587 δεν τελείωσα αλλαγή ελαστικού. 47 00:02:13,601 --> 00:02:15,121 Πήγα σε ένα τηλέφωνο, τηλεφώνησε αμέσως. 48 00:02:15,167 --> 00:02:16,567 Ευχαριστώ, κύριε Άρθουρ. 49 00:02:16,634 --> 00:02:19,133 Είμαι τόσο καταραμένος έχει βαρεθεί το έγκλημα. 50 00:02:19,200 --> 00:02:20,801 Θα μισούσα τον εαυτό μου αν δεν έβγαινα μπροστά 51 00:02:20,868 --> 00:02:22,601 και να σε βοηθήσω να βάλεις αυτοί οι άνθρωποι πίσω από τα κάγκελα. 52 00:02:22,667 --> 00:02:26,234 Χάρη σε ανθρώπους σαν εσάς, μπορούμε απλώς να το κάνουμε. 53 00:02:26,300 --> 00:02:28,601 Να ρωτήσω ποιος ήταν ο νεκρός; 54 00:02:28,667 --> 00:02:31,167 Απλά ένα φτωχό παιδί, κολλήθηκε με το λάθος πλήθος. 55 00:02:31,234 --> 00:02:32,734 - Κρακ; - Κάτι τέτοιο. 56 00:02:32,801 --> 00:02:33,934 Αχ. 57 00:02:56,300 --> 00:02:57,868 μαμά! 58 00:02:57,934 --> 00:03:00,067 μαμά! 59 00:03:00,133 --> 00:03:02,834 μαμά! Μαμά, όχι! 60 00:03:06,601 --> 00:03:08,734 μαμά. 61 00:03:13,000 --> 00:03:15,334 Γεια, τι συμβαίνει; 62 00:03:15,400 --> 00:03:17,234 - Έχασες; - Ωχ. 63 00:03:17,300 --> 00:03:19,834 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 64 00:03:19,901 --> 00:03:21,701 Δεν μπορώ να γυρίσω την πλάτη μου για ένα λεπτό. 65 00:03:21,767 --> 00:03:23,000 Ξέρω πώς είναι αυτό. 66 00:03:23,067 --> 00:03:25,801 Ο μικρός μου ήταν αληθινός δόκιμος στην ηλικία του. 67 00:03:30,200 --> 00:03:31,734 Αντωνάκης. 68 00:03:31,801 --> 00:03:33,133 Ναι. 69 00:03:33,200 --> 00:03:34,801 - Είναι καλό που μπορείς να με γνωρίσεις. - Κανένα πρόβλημα. 70 00:03:34,868 --> 00:03:37,400 Πήγα στο Μπρούκστοουν, Πήρα στον εαυτό μου μια ζυγαριά. 71 00:03:37,467 --> 00:03:39,200 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 72 00:03:39,267 --> 00:03:40,400 Γαμημένο Ντικ Μπαρόν. 73 00:03:40,467 --> 00:03:42,467 Λοιπόν, όσο οι δυο σας είστε ευτυχισμένοι. 74 00:03:42,534 --> 00:03:44,434 Δεν έχω καμία διάθεση. 75 00:03:44,500 --> 00:03:45,934 Αυτή η φρικτή επιχείρηση σκουπιδιών, 76 00:03:46,000 --> 00:03:48,434 Το ανακάλυψα παπιγιόν που φορούσε μαμά 77 00:03:48,500 --> 00:03:50,734 με χρεώνει διπλάσια όπως όλοι οι άλλοι 78 00:03:50,801 --> 00:03:52,467 να ανατρέψει τα φορτηγά μου στη θέση του. 79 00:03:52,534 --> 00:03:54,234 Έτσι θα συμπληρώσετε τον τόνο, 80 00:03:54,300 --> 00:03:56,600 και χρεώνετε τους δήμους σας λίγο επιπλέον για την παραλαβή. 81 00:03:56,601 --> 00:03:57,767 Αυτό είναι όλο. 82 00:03:57,834 --> 00:04:00,534 Πήρα το μικρότερο ποσότητα διαδρομών 83 00:04:00,601 --> 00:04:02,667 οποιουδήποτε μέλους της ένωσης. 84 00:04:02,734 --> 00:04:04,267 Ξέρεις, είσαι σαν η γριά 85 00:04:04,334 --> 00:04:05,901 που έχει ζαμπόν Βιρτζίνια κάτω από το μπράτσο της, 86 00:04:05,968 --> 00:04:08,167 και κυκλοφορεί κλαίγοντας γιατί δεν έχει ψωμί. 87 00:04:08,234 --> 00:04:10,133 - Τι στο διάολο; - Δεν πειράζει. 88 00:04:10,200 --> 00:04:13,534 Το θέμα είναι ο αδερφός σου, Τζάκι, 89 00:04:13,601 --> 00:04:15,734 δεν συγκεντρώθηκε ποτέ για την υγιεινή, 90 00:04:15,801 --> 00:04:17,100 τι θέλεις να κάνει ο Ντικ; 91 00:04:17,167 --> 00:04:19,000 Θέλω ένα ποσοστό. 92 00:04:19,067 --> 00:04:20,667 Εντάξει, Θα δω τι θα πει. 93 00:04:20,734 --> 00:04:21,868 Ναι. 94 00:04:21,934 --> 00:04:23,200 Βλέπεις. 95 00:04:23,267 --> 00:04:24,968 Δεδομένου ότι έχετε μέρος της εταιρείας. 96 00:04:33,534 --> 00:04:35,200 Έκλεισες όλα τα φώτα; 97 00:04:35,267 --> 00:04:36,701 - Ναι. - Στην κουζίνα; 98 00:04:36,767 --> 00:04:37,968 Ναι. 99 00:04:40,934 --> 00:04:42,801 Θέλω να ξοδέψω περισσότερο χρόνο με τον A.J. 100 00:04:42,868 --> 00:04:44,600 Είναι το άλλο θα πρέπει να περάσετε χρόνο με. 101 00:04:44,601 --> 00:04:45,999 - Είναι σχεδόν έξω από το σπίτι. - Γεια σου. 102 00:04:46,000 --> 00:04:48,500 Δεν ανησυχώ για το Meadow. 103 00:04:48,567 --> 00:04:49,968 Η Meadow μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 104 00:04:53,567 --> 00:04:55,834 Γιατί αυτή η ξαφνική έκρηξη της πατρότητας; 105 00:04:56,868 --> 00:04:58,748 Μπορείτε να πείτε τίποτα χωρίς να είναι σαρκαστικό; 106 00:05:01,033 --> 00:05:02,734 Έχεις δίκιο, λυπάμαι. 107 00:05:05,868 --> 00:05:07,767 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Σε λατρεύει. 108 00:05:07,834 --> 00:05:09,901 Δεν προλαβαίνει ποτέ να ξοδέψει αρκετός χρόνος μαζί σου. 109 00:05:09,968 --> 00:05:12,133 Ναι, καλά... 110 00:05:12,200 --> 00:05:13,801 Διάβαζα στο Time την άλλη μέρα, 111 00:05:13,868 --> 00:05:15,567 αυτή τη μελέτη στο Χάρβαρντ. 112 00:05:15,634 --> 00:05:18,734 Πατρική υποστήριξη είναι απολύτως συνδεδεμένο 113 00:05:18,801 --> 00:05:21,701 στην μετέπειτα ικανότητα ενός αγοριού να διαχειριστεί τις απογοητεύσεις, 114 00:05:21,767 --> 00:05:24,968 να εξερευνήσει νέες συνθήκες, 115 00:05:25,033 --> 00:05:26,234 και να τα πάει καλά στο σχολείο. 116 00:05:26,300 --> 00:05:27,667 Το παιδί πρέπει να σκληρύνει. 117 00:05:27,734 --> 00:05:29,132 δεν μιλαω σχετικά με τη σκλήρυνση. 118 00:05:29,133 --> 00:05:30,500 Μιλάω για άνοιγμα. 119 00:05:30,567 --> 00:05:32,567 Κάποιος πρέπει να διδάξει εκείνο το παιδί κάποια έξυπνα του δρόμου 120 00:05:32,601 --> 00:05:34,334 και να μην είναι κορόιδο. 121 00:05:34,400 --> 00:05:36,567 Και να μην εμπλέκονται με τους λάθος ανθρώπους. 122 00:05:36,634 --> 00:05:38,968 Δεν θέλω άλλο Ο Χριστόφορος στα χέρια μου. 123 00:05:39,033 --> 00:05:40,434 Δηλαδή, κοίτα τον. 124 00:05:40,500 --> 00:05:42,200 Είναι τυχερός που ζει. 125 00:05:43,901 --> 00:05:45,801 Αυτό το άλλο φτωχό τσίμπημα, βρήκαν νεκρό. 126 00:05:48,500 --> 00:05:50,334 Το παιδί ήταν 23 ή κάτι τέτοιο. 127 00:05:57,868 --> 00:05:59,434 Εντάξει, ευχαριστώ. 128 00:05:59,500 --> 00:06:01,701 Γεια σου, φίλε, με τους Ramlösa. 129 00:06:01,767 --> 00:06:03,267 Βάλτε τρεις περιπτώσεις στο αυτοκίνητό μου. 130 00:06:03,334 --> 00:06:04,667 Το κατάλαβες. 131 00:06:04,734 --> 00:06:06,400 Αυτό δεν είναι λάθος. 132 00:06:06,467 --> 00:06:10,267 Όχι, θέλω άλλα 14 μεικτά του αριθμού μοντέλου 4784. 133 00:06:10,334 --> 00:06:12,300 Πλαστικό ψυγείο για πικνίκ. 134 00:06:12,367 --> 00:06:13,601 Απλώς στείλτε τα. 135 00:06:13,667 --> 00:06:15,067 Θα ανησυχώ να τα πουλήσω. 136 00:06:15,133 --> 00:06:17,133 Κόκκινος. Γαμώ το μπλε. 137 00:06:17,200 --> 00:06:18,801 Το κόκκινο πουλάει. 138 00:06:18,868 --> 00:06:21,334 - Βάλτο εδώ. - Βάλτε το στην καρτέλα καταστήματος. 139 00:06:21,400 --> 00:06:24,500 Λέει πάρτε τρία μεικτά των μπλε ψυγείων, 140 00:06:24,567 --> 00:06:26,067 θα μας δώσει μια τιμή στο κόκκινο. 141 00:06:26,133 --> 00:06:27,534 Λοιπόν, γάμα αυτό. 142 00:06:27,601 --> 00:06:29,234 Έτσι κι αλλιώς δεν πληρώνεται ποτέ. 143 00:06:29,300 --> 00:06:30,934 Πρέπει να είναι όλα κόκκινα. 144 00:06:31,000 --> 00:06:33,067 Ναι, απλά κάνε το, σε παρακαλώ; 145 00:06:33,133 --> 00:06:35,300 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 146 00:06:35,367 --> 00:06:36,567 Ποιος παίρνει κοτόπουλο και πιπεριές; 147 00:06:38,167 --> 00:06:40,500 Πολλή γαμημένη δουλειά για να μετακινήσετε μερικά ψυγεία για πικνίκ. 148 00:06:40,567 --> 00:06:42,200 Οι ψύκτες είναι σαν το ψαλίδι. 149 00:06:42,267 --> 00:06:43,767 Όλοι θέλουν ένα. 150 00:06:43,834 --> 00:06:46,133 Κανείς δεν έχει μια γαμημένη ιδέα πόσο κοστίζουν. 151 00:06:46,200 --> 00:06:48,100 Βάζεις Νιγηριανό έξω στο δρόμο, 152 00:06:48,167 --> 00:06:51,601 να τους τα πουλήσουν αυτά ένα ζευγάρι, τρία δολάρια το ένα. 153 00:06:51,667 --> 00:06:54,968 Ποιος δεν θα πει, «Γάμησέ το, δώσε μου ένα»; 154 00:06:55,033 --> 00:06:57,734 Davey, πώς τα πάμε μαζί τους βιβλία αεροπορικών εισιτηρίων; 155 00:06:57,801 --> 00:07:00,634 Δεν θα σηκώσει κόκκινη σημαία με το ταξιδιωτικό γραφείο; 156 00:07:00,701 --> 00:07:03,300 Κατάστημα αθλητικών ειδών χρεώνει χύμα αεροπορικά εισιτήρια; 157 00:07:03,367 --> 00:07:05,767 Λες ότι είναι μια διαφημιστική συσκευή. 158 00:07:05,834 --> 00:07:08,234 Ξέρεις, πελάτης της χρονιάς, πωλητής του μήνα. 159 00:07:08,300 --> 00:07:11,167 Κάτι τέτοιο. Μην ανησυχείτε για αυτό. 160 00:07:11,234 --> 00:07:12,901 Το βάζεις διαφορετικά πιστωτικές γραμμές. 161 00:07:12,968 --> 00:07:14,133 Ναι, αλλά ξαφνικά, 162 00:07:14,200 --> 00:07:15,466 παραγγέλνω όλα αυτά τα περίεργα σκατά. 163 00:07:15,467 --> 00:07:18,901 Εννοώ, ψύκτες για πικνίκ, Νερό Ramlösa. 164 00:07:18,968 --> 00:07:21,133 Πότε είναι ένα από αυτά οι πωλητές θα καταλάβουν 165 00:07:21,200 --> 00:07:22,934 Δεν θα τους πληρώσω ποτέ και να καλέσω την αστυνομία; 166 00:07:23,000 --> 00:07:26,334 Όταν η γαμημένη σου πίστωση τελειώνει, Diamond Jim. 167 00:07:26,400 --> 00:07:29,200 Μέχρι τότε, συνεχίστε η γαμημένη κόρνα και η τάξη. 168 00:07:29,267 --> 00:07:31,968 Εκτός αν είστε έτοιμοι να μας πληρώσετε την αρχή που μας χρωστάς. 169 00:07:34,734 --> 00:07:36,267 Γεια σου! 170 00:07:38,234 --> 00:07:39,567 Βάλτε τη φωτιά. 171 00:07:41,567 --> 00:07:42,701 Σήμερα! 172 00:07:46,133 --> 00:07:47,901 Ω, γαμ! Γαμώ! 173 00:07:48,000 --> 00:07:49,734 - Τι συμβαίνει; - Αράχνη. 174 00:07:51,901 --> 00:07:53,400 Σκοτώστε το λοιπόν. 175 00:07:53,467 --> 00:07:55,234 Ε, το κάνεις. 176 00:07:55,300 --> 00:07:57,667 Έλα εδώ και σκότωσε το frigging πράγμα. 177 00:08:05,300 --> 00:08:06,567 Έλα εδώ. Αποκλείεται. 178 00:08:06,634 --> 00:08:07,834 Όχι, έλα. 179 00:08:10,434 --> 00:08:12,567 Ήταν ένα φύλλο, ρε ηλίθιος. 180 00:08:12,634 --> 00:08:14,100 Κύριος; 181 00:08:14,167 --> 00:08:15,300 Ναι. 182 00:08:15,367 --> 00:08:17,267 Κάποιοι άντρες είναι εδώ για να σε δουν. 183 00:08:17,334 --> 00:08:19,067 - ΠΟΥ; - Η αστυνομία. 184 00:08:21,834 --> 00:08:23,467 Γυρίστε αμέσως πίσω. 185 00:08:29,534 --> 00:08:31,267 Τους άφησες στο σπίτι; 186 00:08:32,467 --> 00:08:34,601 Ενταλμα. Ενταλμα. 187 00:08:34,667 --> 00:08:36,701 Πώς το λες στα γαμημένα πολωνικά; 188 00:08:42,000 --> 00:08:43,234 Πράκτορας Χάρις. 189 00:08:44,300 --> 00:08:45,767 Ποιος είναι ο φίλος σου; 190 00:08:45,834 --> 00:08:47,767 Είμαι ο ντετέκτιβ Χάρολντ Τζιαρντίνα, 191 00:08:47,834 --> 00:08:49,601 από την κομητεία του Έσσεξ Task Force. 192 00:08:49,667 --> 00:08:51,999 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, αλλά αν δεν έχετε ένταλμα, 193 00:08:52,000 --> 00:08:53,433 θα μπορούσες να σε διάολο έξω από το σπίτι μου; 194 00:08:53,434 --> 00:08:55,634 - Γιατί είμαι κάπως απασχολημένος. - Το βλέπω. 195 00:08:55,701 --> 00:08:58,100 Ω, είσαι κωμικός. Έτσι έσπασες τη μύτη σου; 196 00:08:58,167 --> 00:08:59,434 Τόνι, θα μπορούσαμε να είχαμε τηλεφωνήσει. 197 00:08:59,500 --> 00:09:01,234 Σας πληρώσαμε την ευγένεια μιας επίσκεψης. 198 00:09:01,300 --> 00:09:03,100 Θέλω να κατέβεις στο σταθμό για να μιλήσουμε. 199 00:09:03,167 --> 00:09:05,767 - Για να μιλήσουμε; - Σχετικά με τον Matthew Bevilaqua. 200 00:09:07,167 --> 00:09:08,334 Μπαμπάς; 201 00:09:08,400 --> 00:09:10,200 A.J., πάρε το ταμπλό έξω από την καμπάνα. 202 00:09:10,267 --> 00:09:12,200 Θα είμαι κάτω σε λίγα λεπτά. 203 00:09:15,000 --> 00:09:16,367 Ψάξτε έναν δικηγόρο, ελάτε ένας προς έναν. 204 00:09:16,434 --> 00:09:17,567 Είναι η κλήση σας. 205 00:09:17,634 --> 00:09:19,032 Απλώς ονομάστε μια στιγμή κατά την άνεσή σας. 206 00:09:19,033 --> 00:09:20,533 Στην έξοδό σου, νομίζεις ότι μπορείς να κυλήσεις 207 00:09:20,534 --> 00:09:21,734 τα σκουπίδια κάτω από το λόφο; 208 00:09:21,801 --> 00:09:23,000 Αύριο ημέρα παραλαβής. 209 00:09:24,267 --> 00:09:25,400 Πάμε, Χάρι. 210 00:09:31,634 --> 00:09:34,000 Αυτοί ήταν αυτοί οι τύποι του FBI που ήταν εδώ πριν. 211 00:09:34,067 --> 00:09:35,868 Τι ήθελαν; 212 00:09:35,934 --> 00:09:37,434 Τίποτα. 213 00:09:37,500 --> 00:09:39,234 Κρατήστε αυτό μεταξύ μας, εντάξει; 214 00:09:39,300 --> 00:09:40,767 Ξέρεις πώς τα πάει η μητέρα σου. 215 00:10:00,767 --> 00:10:02,000 Τι έχεις για μένα; 216 00:10:04,400 --> 00:10:07,767 Ένας μερικός κατάλογος των μεγάλων επενδυτές στο Webistics. 217 00:10:07,834 --> 00:10:10,367 Εκτός από αυτό, Δεν έχω δει τον Τόνυ εδώ και καιρό. 218 00:10:10,434 --> 00:10:13,300 Εννοείς, εκτός από τη νύχτα Ο Τόνι σκέπασε το παιδί Bevilaqua. 219 00:10:13,367 --> 00:10:14,567 Τι λες; 220 00:10:14,634 --> 00:10:17,067 Με γάμησες; Με γάμησες; 221 00:10:17,133 --> 00:10:19,067 - Χαλαρώστε. - Να το χαλαρώσω; 222 00:10:19,133 --> 00:10:22,000 Τι θα λέγατε να βάλω μια σφαίρα σε αυτό ηλίθιο γαμημένο το κεφάλι σου κάπρου; 223 00:10:22,067 --> 00:10:24,200 Τον εντόπισαν, Σαλ, 224 00:10:24,267 --> 00:10:26,267 οπότε μην πας να τραβήξεις το ταφι μου. 225 00:10:26,334 --> 00:10:28,701 Γιατί από αυτό το γαμημένο δεύτερον, αν μου πεις ψέματα, 226 00:10:28,767 --> 00:10:30,534 δεν θα δεις ποτέ στους δρόμους που ζεις 227 00:10:30,601 --> 00:10:32,500 για 50 γαμημένα χρόνια. 228 00:10:33,567 --> 00:10:34,934 Γνωρίζατε για αυτό; 229 00:10:35,000 --> 00:10:36,601 Όχι. 230 00:10:36,667 --> 00:10:39,534 Αν ήξερες ότι η Soprano σχεδίαζε κάτι και δεν μου είπε, 231 00:10:39,601 --> 00:10:41,234 και δεν φόρεσε ένα γαμημένο σύρμα... 232 00:10:41,300 --> 00:10:42,500 Σου είπα όχι. 233 00:10:48,667 --> 00:10:50,099 Λοιπόν, υπήρχε κάποιος άλλος με τον Τόνι 234 00:10:50,100 --> 00:10:51,334 τη νύχτα που πυροβόλησε το παιδί. 235 00:10:52,801 --> 00:10:55,133 Ένα quote-unquote «γεροδεμένος συνεργός». 236 00:10:56,434 --> 00:10:57,868 Ναι; Ναι. 237 00:10:57,934 --> 00:10:59,400 Αλλά ο μάρτυρας δεν μπορούσε να τον αναγνωρίσει. 238 00:10:59,467 --> 00:11:01,067 - Ω. - Ω. 239 00:11:01,133 --> 00:11:03,534 Σαλβατόρε, εσύ ήσουν ο αρμόδιος ο μάρτυρας δεν μπορούσε να κάνει; 240 00:11:03,601 --> 00:11:06,200 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; Είσαι τρελός; 241 00:11:06,267 --> 00:11:07,507 Τι σου είπα, ε; 242 00:11:07,567 --> 00:11:09,133 Όχι γαμημένη βία. 243 00:11:09,200 --> 00:11:10,567 Πρέπει να σε κάψω τώρα 244 00:11:10,634 --> 00:11:12,500 και ας πετάξει ο δικαστής το γαμημένο κλειδί. 245 00:11:14,500 --> 00:11:16,667 Θα αποφασίσω να σε πιστέψω, εντάξει; 246 00:11:16,734 --> 00:11:18,254 Αλλά ιδού τι θα κάνεις για μένα. 247 00:11:18,300 --> 00:11:20,634 θέλω να ακούσω Η φωνή του Tony σε κασέτα, Sal, 248 00:11:20,701 --> 00:11:22,601 λέγοντας: «Σκότωσα Μάθιου Μπεβιλάκουα». 249 00:11:22,667 --> 00:11:24,634 Χωρίς παραμορφώσεις, χωρίς καθαρισμούς στο λαιμό, 250 00:11:24,701 --> 00:11:26,133 κανένα γαμημένο μύτη-φυσήματα. 251 00:11:26,200 --> 00:11:27,334 Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. 252 00:11:27,400 --> 00:11:28,734 Να σε ρωτήσω όμως κάτι: 253 00:11:28,801 --> 00:11:31,467 Αν οδηγούσα με τον Τόνι σε κάτι τέτοιο, 254 00:11:31,534 --> 00:11:34,167 δεν νομίζεις ότι θα ήταν μόνο βάλε με πιο σφιχτά μαζί του, 255 00:11:34,234 --> 00:11:35,667 να ανεβάσω τα νομίσματά μου; 256 00:11:35,734 --> 00:11:37,567 Κάνε τον Τόνι να ξεχάσει όλες τις υποψίες του; 257 00:11:37,634 --> 00:11:40,267 Είσαι ένα χαριτωμένο τσιμπούκι, μουνάκι, Θα σου το δώσω. 258 00:11:40,334 --> 00:11:43,434 Βάλτε με τον Τόνι σε κασέτα μιλώντας για αυτόν τον φόνο. 259 00:11:44,734 --> 00:11:45,868 Ποιος είναι λοιπόν ο μάρτυρας; 260 00:11:47,100 --> 00:11:48,868 Χωρίς αστείο, Σαλ. 261 00:11:48,934 --> 00:11:50,901 Δεν θέλεις να δεις η πιο σκοτεινή μου πλευρά. 262 00:11:56,500 --> 00:11:57,667 Πάω. 263 00:11:57,734 --> 00:11:59,500 Αν τους έφτανε για να σε τσιμπήσω, 264 00:11:59,567 --> 00:12:02,200 θα υπήρχαν μπαρ ανάμεσά μας τη στιγμή που μιλάμε. 265 00:12:02,267 --> 00:12:03,700 Λοιπόν, γιατί με θέλουν να πάω εκεί κάτω; 266 00:12:03,701 --> 00:12:05,801 Σε κλείνω σε μια ιστορία, οποιαδήποτε ιστορία, 267 00:12:05,868 --> 00:12:09,067 έτσι αργότερα στη δίκη οποιαδήποτε αντίφαση θα σε βυθίσει. 268 00:12:10,968 --> 00:12:12,100 Θα πάμε; 269 00:12:12,167 --> 00:12:13,300 Είπες ότι θα πας; 270 00:12:13,367 --> 00:12:14,901 Παρακαλώ. 271 00:12:15,000 --> 00:12:17,200 Εντάξει. Αργοπορώ. 272 00:12:17,267 --> 00:12:18,868 Αφήστε με να πάρω τις πάπιες μας στη σειρά. 273 00:12:18,934 --> 00:12:21,601 Στο μεταξύ, διατηρήστε την ψυχραιμία σας και περάστε το όριο ταχύτητας. 274 00:12:21,667 --> 00:12:22,767 Μην τους υποχωρήσετε. 275 00:12:25,100 --> 00:12:26,234 Τι είπα μόλις; 276 00:12:28,667 --> 00:12:29,834 Μην τους υποχωρήσετε. 277 00:12:29,901 --> 00:12:31,200 Είσαι καλά, Τόνι; 278 00:12:34,868 --> 00:12:37,167 Αυτό είναι κάτι κακό εδώ. 279 00:12:37,234 --> 00:12:38,434 Τι συμβαίνει, Αντώνη; 280 00:12:38,500 --> 00:12:40,801 Πώς έγινε αυτό; 281 00:12:40,868 --> 00:12:43,067 Κρίση μέσης ηλικίας; Μπορείς να μου μιλήσεις. 282 00:12:46,067 --> 00:12:47,601 Οι μαμάδες πέρυσι είπαν 283 00:12:47,667 --> 00:12:50,300 θα πρέπει να τελειώσουμε τη νύχτα στις Ανατολή του ηλίου στο Long Beach Island. 284 00:12:50,367 --> 00:12:51,934 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούν να χορέψουν, 285 00:12:52,000 --> 00:12:53,199 θα κάνουν το κυνήγι του οδοκαθαριστή, 286 00:12:53,200 --> 00:12:54,560 και τα ποτοπωλεία να είναι κλειστό. 287 00:12:54,601 --> 00:12:56,267 - Μετράμε μύτες. - Ναι, εντάξει. 288 00:12:56,334 --> 00:12:57,634 Jeez, είναι η ώρα; 289 00:12:57,701 --> 00:12:59,868 Θα πάω μετά βίας πάρε τη Νάταλι να πατήσει. 290 00:12:59,934 --> 00:13:01,300 Κρις, χρειάζεσαι μια βόλτα; 291 00:13:01,367 --> 00:13:02,934 Όχι, έρχεται ο αδερφός μου να με πάρει. 292 00:13:03,000 --> 00:13:04,801 Ο Έρικ πήρε το αυτοκίνητό μου σε μια συνάντηση περίφραξης. 293 00:13:04,868 --> 00:13:06,299 Εντάξει, την επόμενη εβδομάδα, σπίτι μου κορίτσια. 294 00:13:06,300 --> 00:13:08,000 - Θα δέσουμε τις χαλαρές άκρες. - Εντάξει. 295 00:13:26,968 --> 00:13:29,067 Χριστίνα, χαίρομαι πολύ έμεινες πίσω. 296 00:13:29,133 --> 00:13:30,634 Ναι, κάπως το ήθελα. 297 00:13:30,701 --> 00:13:33,100 Όταν το έμαθα για το αυτοκίνητο του Έρικ, 298 00:13:33,167 --> 00:13:34,934 είπα στον Τόνι για να το δώσουμε αμέσως πίσω. 299 00:13:35,000 --> 00:13:36,968 Μακάρι να μπορούσα να πω αυτή είναι η πρώτη φορά 300 00:13:37,033 --> 00:13:39,033 που έχει τραβήξει ο Ντέιβ ένα κόλπο σαν αυτό, 301 00:13:39,100 --> 00:13:40,234 αλλά... 302 00:13:43,234 --> 00:13:44,834 Ο Έρικ πηγαίνει στο κολέγιο, 303 00:13:44,901 --> 00:13:48,167 και ίσως είναι καλύτερο για το δικό του βαθμούς δεν έχει αυτοκίνητο. 304 00:13:49,300 --> 00:13:50,567 Λοιπόν, 1η Απριλίου, ε; 305 00:13:50,634 --> 00:13:52,033 Ουφ, πόσο το φοβάμαι. 306 00:13:52,100 --> 00:13:53,868 Ακριβώς όσο ο Έρικ μπαίνει στο Τζορτζτάουν. 307 00:13:53,934 --> 00:13:55,934 - Είναι η πρώτη του επιλογή. - Μακάρι να ήταν του Meadow. 308 00:13:56,000 --> 00:13:57,400 Θέλει να πάει στο Μπέρκλεϋ. 309 00:14:02,367 --> 00:14:04,200 Γεια. Μόλις τελειώσαμε. 310 00:14:04,267 --> 00:14:06,701 Λυπάμαι που άργησα. Έκανα προσφορά για δουλειά στο Ράμσον. 311 00:14:06,767 --> 00:14:09,033 Ο αδερφός μου, ο καλλιτέχνης με ταπετσαρία. 312 00:14:09,100 --> 00:14:11,734 Ο μόνος που εμπιστεύεσαι με το Brunschwig και το Fils σας. 313 00:14:11,801 --> 00:14:13,667 Βικ, Καρμέλα Σοπράνο. 314 00:14:13,734 --> 00:14:14,968 Βίκτορ Μούστο. 315 00:14:15,033 --> 00:14:16,500 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 316 00:14:16,567 --> 00:14:17,968 Έχετε ένα όμορφο σπίτι εδώ. 317 00:14:18,033 --> 00:14:19,367 Ω, ευχαριστώ. 318 00:14:19,434 --> 00:14:21,299 Όχι ότι δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί λίγο φρεσκάρισμα. 319 00:14:21,300 --> 00:14:23,534 Ο Βικ κάνει καταπληκτικά εργασία στα σύνορα επίσης. 320 00:14:23,601 --> 00:14:25,934 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν να κάνει κάποια ταπετσαρία 321 00:14:26,000 --> 00:14:27,133 στην τραπεζαρία. 322 00:14:27,200 --> 00:14:28,968 Έχεις κάρτα, Vic, ή...; 323 00:14:29,033 --> 00:14:30,701 Ναι. Σίγουρος. εγω... 324 00:14:30,767 --> 00:14:34,100 Είμαι δεσμευμένος, πιστοποιημένος από το κράτος, αλλά είμαι ακόμα επικίνδυνος. 325 00:14:37,400 --> 00:14:39,234 Λοιπόν, αντίο, Καρμέλα. Ευχαριστώ. 326 00:14:39,300 --> 00:14:41,300 Λοιπόν, ας μαζευτούμε σύντομα και να φάμε μεσημεριανό, εντάξει; 327 00:14:41,367 --> 00:14:42,734 Έχετε δοκιμάσει το νέο Vesuvio; 328 00:14:42,801 --> 00:14:44,267 - Όχι. - Εντάξει, μεσημεριανό, υπόσχεση. 329 00:14:44,334 --> 00:14:45,467 Ναί. 330 00:14:48,701 --> 00:14:50,167 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Α, κι εσύ, 331 00:14:50,234 --> 00:14:52,000 και θα τηλεφωνήσω σχετικά με την ταπετσαρία. 332 00:14:59,867 --> 00:15:01,033 Ωραία κυρία. 333 00:15:01,100 --> 00:15:02,434 Μην το σκέφτεσαι καν. 334 00:15:02,500 --> 00:15:04,167 Είναι παντρεμένη με τον Tony Soprano. 335 00:15:05,734 --> 00:15:07,901 Ο παντρεμένος είναι αρκετά καλός για μένα. 336 00:15:07,968 --> 00:15:09,667 Ποιος είναι ο άντρας της δεν έχει σημασία. 337 00:15:09,734 --> 00:15:11,033 Σέβομαι το δαχτυλίδι. 338 00:15:11,100 --> 00:15:12,434 Ειδικά αυτό το δαχτυλίδι. 339 00:15:12,500 --> 00:15:14,267 Μάλλον ξεκόλλησε το δάχτυλο ενός νεκρού. 340 00:15:30,300 --> 00:15:32,434 Ντέιβιντ, είσαι εκεί κάτω; 341 00:15:32,500 --> 00:15:33,667 Να είσαι σωστός! 342 00:15:43,734 --> 00:15:45,000 Τι κάνεις εκεί πάνω; 343 00:15:45,067 --> 00:15:47,067 Διορθώνω ένα γαμημένο λάμπα, αυτό είναι όλο! 344 00:15:47,133 --> 00:15:48,766 Είναι χαμηλά η μία μπάλα όταν ράφι. 345 00:15:48,767 --> 00:15:49,901 Ιησού, εντάξει. 346 00:15:49,968 --> 00:15:51,333 Εσύ είσαι αυτός αυτό είναι πάντα ανησυχητικό 347 00:15:51,334 --> 00:15:52,801 για κάποιον που καταστρέφει την τσόχα. 348 00:16:07,167 --> 00:16:08,500 Ρίτσι μωρό μου, είσαι ο καλύτερος. 349 00:16:08,567 --> 00:16:10,634 Είσαι ο καλύτερος. Ω, μωρό μου. 350 00:16:10,701 --> 00:16:12,500 Ω, είσαι ο καλύτερος όλων των εποχών. 351 00:16:15,567 --> 00:16:17,133 Ω, μωρό μου, είσαι ο καλύτερος. 352 00:16:17,200 --> 00:16:18,868 Ω, μωρό μου, είσαι ο καλύτερος. 353 00:16:18,934 --> 00:16:21,334 Ω, Ρίτσι. Ω, Ρίτσι. 354 00:16:21,400 --> 00:16:23,133 Ω, μωρό μου, εσύ είσαι το αφεντικό. 355 00:16:23,200 --> 00:16:25,934 Ω, εσύ είσαι το αφεντικό! Ω, εσύ είσαι το αφεντικό! 356 00:16:26,000 --> 00:16:28,400 Ω, μωρό μου. Ω, είσαι ο καλύτερος! 357 00:16:28,467 --> 00:16:31,400 Ω, ω, θα έπρεπε να είσαι εσύ. 358 00:16:31,467 --> 00:16:33,934 Ω! Θα έπρεπε να είσαι εσύ. 359 00:16:37,267 --> 00:16:39,167 Τι; Τι; 360 00:16:39,234 --> 00:16:40,767 Το διάολο που προέρχεται; 361 00:16:40,834 --> 00:16:42,334 - Τι; - «Θα έπρεπε να είσαι εσύ»; 362 00:16:42,400 --> 00:16:44,701 Τι προσπαθείς να πεις, Τζάνις; 363 00:16:46,500 --> 00:16:48,767 Τι; Μην με "τι"! 364 00:16:52,033 --> 00:16:53,567 Γιατί το είπες αυτό; 365 00:16:53,634 --> 00:16:56,000 Σε έκανα έρωτα, μωρό μου. 366 00:16:58,133 --> 00:16:59,701 Ξέρεις τι είπες. 367 00:16:59,767 --> 00:17:02,801 Ήμουν στη φωτιά του πάθους. Το κάνω όπως σου αρέσει. 368 00:17:05,100 --> 00:17:08,434 "Αφεντικό" αυτό. «Αφεντικό» αυτό. 369 00:17:08,500 --> 00:17:10,033 «Θα έπρεπε να είσαι εσύ». 370 00:17:11,801 --> 00:17:13,400 Αυτό δεν είναι μέρος του. 371 00:17:13,467 --> 00:17:15,767 Πώς μπορείς να σκεφτείς σκατά έτσι κατά τη διάρκεια του σεξ; 372 00:17:15,834 --> 00:17:17,767 Δεν είσαι στη στιγμή. 373 00:17:28,267 --> 00:17:30,901 Βρίσκω τους ισχυρούς άντρες ερωτικούς. 374 00:17:30,968 --> 00:17:32,934 Είναι άλλο ένα σκάψιμο σε μένα; 375 00:17:33,000 --> 00:17:34,834 Ω, Ιησού, Ρίτσι. 376 00:17:43,334 --> 00:17:45,067 Πρέπει να είμαι πιστός. 377 00:17:46,667 --> 00:17:48,234 Χωρίς αυτό, καταρρέουμε. 378 00:17:52,033 --> 00:17:53,968 Πες το στον Paul Castellano. 379 00:18:01,500 --> 00:18:03,534 Είμαι παλιό σχολείο, Τζάνις. 380 00:18:03,601 --> 00:18:07,033 Το μόνο που εννοώ είναι, ο αδερφός μου χρειάζεται βοήθεια. 381 00:18:08,767 --> 00:18:11,334 Διδάσκοντάς του τρόπους είναι ένα πράγμα. 382 00:18:11,400 --> 00:18:13,400 Ο θείος μου Τζούνιορ έχει ακόμα φίλους, 383 00:18:13,467 --> 00:18:16,434 και ο Τζούνιορ σκέφτεται ο κόσμος σου. 384 00:18:24,901 --> 00:18:27,834 Όταν ο αντίπαλός σου σου δίνει ένα άνοιγμα, 385 00:18:27,901 --> 00:18:29,868 να είσαι γρήγορος σαν λαγός. 386 00:18:29,934 --> 00:18:31,133 Σουν Τζου. 387 00:18:31,200 --> 00:18:35,634 Όταν σκέφτομαι αυτό το σακάκι Έδωσα στον αδερφό σου, 388 00:18:35,701 --> 00:18:37,601 και το έφτυσε. 389 00:18:40,767 --> 00:18:42,868 Θα μπορούσα να κόψω ένα αυτί από το κεφάλι του. 390 00:18:44,234 --> 00:18:47,934 Ρίτσι, περίμενε... Ουά, μαμά. 391 00:18:48,000 --> 00:18:50,534 Αν χρειάζεστε κάτι, τηλεφωνήστε. Θα το αναφέρω. 392 00:18:50,601 --> 00:18:53,200 Καπνίζετε μαριχουάνα; 393 00:18:53,267 --> 00:18:55,734 Θέλω να δω τηλεόραση. 394 00:18:55,801 --> 00:18:57,800 Ναι, πρέπει να πάρουμε άλλο ένα για το δωμάτιό σας. 395 00:18:57,801 --> 00:18:58,734 Ακούστε την. 396 00:18:58,801 --> 00:19:00,701 Όπως η Ρόουζ Κένεντι, 397 00:19:00,767 --> 00:19:03,901 με όλα μας τα λεφτά να πετάξεις. 398 00:19:54,767 --> 00:19:57,701 Μου δίνει αγκίτα. Θέλουν να πάω στο κέντρο. 399 00:19:57,767 --> 00:20:00,434 - ...σε κλείδωσε σε μια ιστορία. - Και αν έχουν κάτι, 400 00:20:00,500 --> 00:20:02,134 γιατί στο διάολο δεν σου μιλάνε; 401 00:20:02,301 --> 00:20:04,201 Δώστε τους χρόνο. Θα το κάνουν. 402 00:20:09,000 --> 00:20:10,801 Δολοφονία σε βοήθεια εκβιασμού. 403 00:20:11,268 --> 00:20:13,167 Είκοσι στη ζωή. 404 00:20:17,567 --> 00:20:18,467 Εκεί είναι. 405 00:20:18,534 --> 00:20:20,100 Οι ιπτάμενοι αδερφοί Gavone. 406 00:20:24,567 --> 00:20:26,467 Δεν είναι καλό. Δεν είναι καλό. 407 00:20:26,934 --> 00:20:29,200 Στα γαμημένα παιδιά μου, Θα σε κόψω. 408 00:20:29,267 --> 00:20:31,267 - Απλά πες μου. - Ηρέμησε, Ton'. 409 00:20:31,334 --> 00:20:32,334 Διορθώνεται. 410 00:20:33,434 --> 00:20:36,167 - Καταρχάς, δεν είναι αρουραίος. - Δόξα τω Θεώ. 411 00:20:36,934 --> 00:20:38,634 Μην Τον ευχαριστείτε ακόμα. 412 00:20:38,701 --> 00:20:40,133 Υπάρχει ένας μάρτυρας. 413 00:20:42,067 --> 00:20:43,467 Τι λες; 414 00:20:45,234 --> 00:20:47,834 Χριστός. Σκατά! 415 00:20:47,901 --> 00:20:51,000 Είδες κανέναν; Είδες άλλη ζωντανή ψυχή; 416 00:20:51,067 --> 00:20:52,168 Γαμώτο, όχι. 417 00:20:52,234 --> 00:20:54,300 Μην ανησυχείς. Ένα απλό χτύπημα στο δρόμο. 418 00:20:54,367 --> 00:20:56,000 Ω, είσαι όμορφη. 419 00:20:56,067 --> 00:20:57,534 ΠΟΥ; Τον ξέρουμε; 420 00:20:57,601 --> 00:21:00,467 Όλα τα ξέρει ο φίλος μου στο σταθμό είναι ότι είναι πολίτης. 421 00:21:00,934 --> 00:21:03,334 Μια μάνα που χαιρετίζει τη σημαία. 422 00:21:03,400 --> 00:21:05,667 Ίσως θα έπρεπε να «αρνί ψιλοκόψτε το» για λίγο, ε; 423 00:21:06,134 --> 00:21:08,234 Κρατώ μια βαλίτσα στο πορτμπαγκάζ μου. 424 00:21:08,300 --> 00:21:09,701 Ναι, πες μας για αυτό. 425 00:21:09,767 --> 00:21:10,901 Γάμα όλοι σας. 426 00:21:10,968 --> 00:21:12,567 Γαμημένα περασμένα δεν είναι ποτέ περασμένες. 427 00:21:12,634 --> 00:21:14,167 Αυτός είναι ένας γαμημένος εφιάλτης. 428 00:21:14,234 --> 00:21:16,133 Πρέπει να μεταφέρω κάποια μετρητά. 429 00:21:16,200 --> 00:21:18,233 Αν θέλω να το βάλω, το κάνω πηγαίνοντας με ένα γαμημένο πακέτο. 430 00:21:18,234 --> 00:21:19,734 Δεν θα γίνω όπως ο Μίκυ Μαρσουκάλ. 431 00:21:19,801 --> 00:21:21,733 Αυτό το φτωχό τσίμπημα, είχε πέντε γαμημένα λεπτά για να τρέξω. 432 00:21:21,734 --> 00:21:23,534 Κατέληξε σε κάποια μοτέλ μολυσμένο από αρουραίους 433 00:21:23,601 --> 00:21:24,968 κάτω στη χώρα του Έλβις. 434 00:21:25,033 --> 00:21:26,834 - Πού είναι αυτό; - Ε. 435 00:21:26,901 --> 00:21:30,167 Οπουδήποτε δεν υπάρχουν Εβραίοι ή Ιταλοί. 436 00:21:30,234 --> 00:21:31,534 Δεν το καταλαβαίνω. 437 00:21:31,601 --> 00:21:32,868 Ξεκινάει! 438 00:21:32,934 --> 00:21:34,334 Ξεκινάει γαμημένα! 439 00:21:34,400 --> 00:21:36,000 Γύρνα στο γραφείο σου, Ντέιβιντ! 440 00:21:36,067 --> 00:21:38,000 Ανοίγω την αλληλογραφία μου, και είναι μήνυση. 441 00:21:38,067 --> 00:21:39,901 Είναι ένα γαμημένο βάρη στο κτίριο! 442 00:21:39,968 --> 00:21:42,432 - Θα με κλείσουν! - Ντέιβι, δεν γαμώ τώρα, εντάξει; 443 00:21:42,533 --> 00:21:44,234 Θα μάθουν μετά από αυτό ότι είναι απάτη. 444 00:21:44,300 --> 00:21:45,634 Θα πάω φυλακή για αυτό! 445 00:21:45,701 --> 00:21:49,400 Πάρε... πάρε πίσω στο διάολο στη γαμημένη σου τρύπα. Τώρα! 446 00:21:58,267 --> 00:21:59,701 Ο Ντέιβι. 447 00:22:00,467 --> 00:22:02,268 Κάνεις καλή δουλειά. 448 00:22:14,267 --> 00:22:16,500 Μην ανησυχείς σχετικά με αυτόν τον μάρτυρα, ο Τ. 449 00:22:19,567 --> 00:22:20,600 Ακριβώς. 450 00:22:20,967 --> 00:22:22,434 Δεν ξέρεις καν αυτό που είπε. 451 00:22:22,500 --> 00:22:23,701 Γάμα σου, το έκανα κι εγώ. 452 00:22:23,767 --> 00:22:25,567 -Τι, λοιπόν; - Κατάλαβα. 453 00:22:25,634 --> 00:22:26,968 Troveremo, τι σημαίνει; 454 00:22:27,433 --> 00:22:30,268 Σημαίνει, "Κάτσε σε αυτό, κοκορέτσι!" 455 00:22:33,400 --> 00:22:34,834 Δες αυτό. 456 00:22:34,901 --> 00:22:37,132 Πέντε λεπτά μακριά από το μπορώ για το υπόλοιπο της γαμημένης μου ζωής, 457 00:22:37,133 --> 00:22:38,434 και γελάω. 458 00:22:38,500 --> 00:22:40,434 Πρέπει να παραλείψεις. Πρέπει. 459 00:22:40,500 --> 00:22:42,400 Έχουν περάσει μήνες από τον Ντέιβι με πήγε στο δείπνο. 460 00:22:42,467 --> 00:22:47,133 Ναι, όταν βγαίνετε ραντεβού, είναι όλα κεριά και κρασί και... 461 00:22:47,200 --> 00:22:49,567 Ο Ντέιβ ήταν ακόμα περισσότερος απασχολημένος από το συνηθισμένο τον τελευταίο καιρό. 462 00:22:49,634 --> 00:22:51,801 Είναι απασχολημένος. 463 00:22:51,868 --> 00:22:54,033 Καρμέλα, ο άντρας μου έχει ασθένεια. 464 00:22:54,100 --> 00:22:55,868 Σοβαρό πρόβλημα με τον τζόγο. 465 00:22:55,934 --> 00:22:57,067 λυπάμαι πολύ. 466 00:22:57,133 --> 00:22:59,701 Δόξα τω Θεώ το μαγαζί είναι στο όνομά μου. 467 00:22:59,767 --> 00:23:01,367 Δεν μπορεί να πουλήσει η επιχείρηση χωρίς εμένα, 468 00:23:01,434 --> 00:23:03,667 αλλιώς θα το έπαιζε όλα μακριά τώρα. 469 00:23:03,734 --> 00:23:05,968 Αλλά θα σιγουρευτώ το ξεπερνάμε αυτό. 470 00:23:06,033 --> 00:23:07,467 - Μμ. - Αχ. 471 00:23:07,534 --> 00:23:09,267 Δώστε μου αυτά. 472 00:23:10,634 --> 00:23:12,834 Θα σε κάνω δύο όμορφες γυναίκες 473 00:23:12,901 --> 00:23:15,267 ένα ιδιαίτερο μενού γευσιγνωσίας. 474 00:23:15,334 --> 00:23:17,167 Α, ήλπιζα θα έλεγε ότι. 475 00:23:17,234 --> 00:23:19,133 Τώρα ξέρω ότι παρήγγειλες το Pelligrino, 476 00:23:19,200 --> 00:23:20,834 αλλά θέλω να το δοκιμάσεις αυτό. 477 00:23:22,100 --> 00:23:24,634 Πήρα μια τέτοια συμφωνία σε αυτό το Ramlösa. 478 00:23:26,801 --> 00:23:28,834 Ήταν τόσο ωραία που συναντηθήκαμε τον αδερφό σου τις προάλλες. 479 00:23:28,901 --> 00:23:30,634 Φαίνεται σαν ένα πολύ ενδιαφέρον άτομο. 480 00:23:30,701 --> 00:23:32,033 Ο Βικ είναι μια κούκλα. 481 00:23:32,100 --> 00:23:34,434 Όταν η γυναίκα του πέθαινε, περίμενε με το χέρι και το πόδι της. 482 00:23:34,500 --> 00:23:36,300 Πραγματικά; Χήρος; 483 00:23:36,367 --> 00:23:37,434 Τόσο νέος. 484 00:23:37,500 --> 00:23:39,033 Καρκίνος του μαστού. 485 00:23:39,100 --> 00:23:40,200 Ω! 486 00:23:40,267 --> 00:23:42,133 Νόμιζα ότι υπήρχε μια θλίψη για αυτόν. 487 00:23:42,200 --> 00:23:43,367 Ναι. 488 00:23:43,434 --> 00:23:44,901 Και τα παιδιά; 489 00:23:44,968 --> 00:23:47,267 Ατεκνος. Είχε εχθρική μήτρα. 490 00:23:48,601 --> 00:23:50,234 Τον είχα ένα όνειρο. 491 00:23:50,300 --> 00:23:51,934 - Το έκανες; - Κριστίν! 492 00:23:52,000 --> 00:23:53,801 Λοιπόν, με ρώτησε και για σένα. 493 00:23:53,868 --> 00:23:55,667 Έκανε ταπετσαρία η τραπεζαρία μου. 494 00:23:55,734 --> 00:23:58,567 Λοιπόν, το όνειρο ήταν σου λέει το υποσυνείδητό σου 495 00:23:58,634 --> 00:24:01,367 θέλετε να του έχετε ταπετσαρία η τραπεζαρία σας, αυτό είναι όλο. 496 00:24:10,067 --> 00:24:11,534 Γεια, googootz. 497 00:24:14,234 --> 00:24:15,534 Έχω κάτι για σένα. 498 00:24:15,601 --> 00:24:16,834 Τι; 499 00:24:16,901 --> 00:24:19,601 Τι; Μια ράβδος Fenwick και μια μπομπίνα Penn International. 500 00:24:19,667 --> 00:24:20,868 Ευχαριστώ. 501 00:24:20,934 --> 00:24:22,600 Το ήθελες για τα Χριστούγεννα πέρυσι, θυμάσαι; 502 00:24:22,601 --> 00:24:23,833 Δεν καταφέραμε να το πάρουμε, έγινε εκ των υστέρων παραγγελία. 503 00:24:23,834 --> 00:24:25,968 Τους πήρα πάρα πολύ. 504 00:24:26,033 --> 00:24:27,834 Θα πάρουμε το καράβι, θα βγούμε για ψάρεμα. 505 00:24:27,901 --> 00:24:29,067 Καλά. 506 00:24:29,133 --> 00:24:30,334 Τι κάνεις τώρα; 507 00:24:30,400 --> 00:24:32,567 Θέλεις να πάμε για ψάρεμα τώρα; 508 00:24:32,634 --> 00:24:35,000 Όχι, όχι, θα το κάναμε, ξέρεις, 509 00:24:35,067 --> 00:24:36,334 δείτε μια ταινία ή κάτι τέτοιο. 510 00:24:36,400 --> 00:24:38,200 - Πάρε λίγη πίτσα. - Δεν μπορώ. 511 00:24:38,267 --> 00:24:40,834 - Τι εννοείς, δεν μπορείς; - Πάω στο εμπορικό. 512 00:24:42,634 --> 00:24:44,733 Δεν μπορείς να δεις ταινία γιατί πρέπει να πας στο εμπορικό; 513 00:24:44,734 --> 00:24:45,734 Λοιπόν, όχι μόνο εγώ. 514 00:24:45,801 --> 00:24:47,500 Μπραντ, Άλαν, Χάιντι. 515 00:24:47,567 --> 00:24:48,767 Η αδερφή της, ίσως. 516 00:24:48,834 --> 00:24:49,968 Σαν διπλό ραντεβού. 517 00:24:50,033 --> 00:24:52,868 Όχι, μπαμπά, εντάξει; 518 00:24:52,934 --> 00:24:54,667 Απλώς πάμε στο εμπορικό κέντρο. 519 00:24:54,734 --> 00:24:56,033 Πηγαίνουμε εκεί μερικές φορές. 520 00:24:56,100 --> 00:24:57,567 - Και να κάνω τι; - Δεν ξέρω. 521 00:24:57,634 --> 00:25:00,601 Πάρε κάτι να φας. Κάποια κυρία Φιλντς. 522 00:25:00,667 --> 00:25:03,300 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Τους συναντώ εκεί. 523 00:25:04,567 --> 00:25:05,701 Εντάξει. 524 00:25:05,767 --> 00:25:07,367 Προχωρήστε. 525 00:25:07,434 --> 00:25:09,367 Τα λέμε αργότερα. 526 00:25:13,467 --> 00:25:17,767 Ναι, το κορίτσι μου το έκανε το ίδιο πράγμα στην ηλικία του. 527 00:25:17,834 --> 00:25:19,267 Αγόρια και κορίτσια πάντα σε ομάδα. 528 00:25:19,334 --> 00:25:20,734 Τι είναι αυτό; 529 00:25:20,801 --> 00:25:22,400 Τι είναι για σένα; 530 00:25:22,467 --> 00:25:25,467 Ξέρεις, στην εποχή μου α αγόρι και ένα κορίτσι πήγαν ραντεβού, 531 00:25:25,534 --> 00:25:27,467 και ήλπιζε ο πατέρας σου δεν θα έφτανες πολύ μακριά, 532 00:25:27,534 --> 00:25:29,334 αλλιώς θα έπαιρνες το κορίτσι χτύπησε ψηλά, 533 00:25:29,400 --> 00:25:31,634 και οι γονείς της έρχονταν και σπάσε τα πόδια σου. 534 00:25:33,000 --> 00:25:36,067 Δεν νομίζω ότι είναι για αυτόν που πηγαίνει στο εμπορικό κέντρο 535 00:25:36,133 --> 00:25:38,200 με μια παρέα που σε ενόχλησε. 536 00:25:38,267 --> 00:25:40,300 Δεν ήταν αυτό πήγαινε στο εμπορικό κέντρο 537 00:25:40,367 --> 00:25:42,300 αντί να πάει στις ταινίες μαζί σου; 538 00:25:44,033 --> 00:25:46,233 Λοιπόν, φτάνει σε αυτή την ηλικία όπου έχει τη δική του ζωή. 539 00:25:46,234 --> 00:25:47,834 Ένα που δεν σε περιλαμβάνει. 540 00:25:47,901 --> 00:25:51,133 Πάντα ήταν «Θα το κάνουμε αυτό, θα το κάνουμε». 541 00:25:51,200 --> 00:25:52,467 Όχι τόσο γρήγορα. 542 00:25:52,534 --> 00:25:53,968 Σε έχω ακούσει να μιλάς πολλές φορές 543 00:25:54,033 --> 00:25:55,634 για το να είσαι με τον γιο σου. 544 00:25:55,701 --> 00:25:58,067 Ναι, τελείωσε τώρα. 545 00:25:58,133 --> 00:26:00,334 Χαμένος. Γινώμενος. 546 00:26:00,400 --> 00:26:02,601 Είναι γλυκόπικρο, αυτή η περίοδος. 547 00:26:02,667 --> 00:26:04,767 Χαίρεσαι που μεγαλώνουν, 548 00:26:04,834 --> 00:26:06,868 αλλά είσαι λυπημένος που τα χάνεις. 549 00:26:19,667 --> 00:26:23,868 Θα μπορούσα να φύγω για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 550 00:26:25,634 --> 00:26:27,167 Για κάτι που δεν έκανα. 551 00:26:32,033 --> 00:26:33,600 Τι θα λέγατε, "Γεε, είναι πολύ κακό, Αντώνη" 552 00:26:33,601 --> 00:26:35,400 ή «Τι κρίμα, Τόνι». 553 00:26:35,467 --> 00:26:38,033 Δεν μπορούμε να μπούμε λεπτομέρειες για αυτό. 554 00:26:38,100 --> 00:26:41,234 Λοιπόν, εδώ είναι κάτι συγκεκριμένο: Δεν έκανα τίποτα λάθος. 555 00:26:41,300 --> 00:26:42,701 Δεν υποτίθεται ότι να μιλήσουμε για αυτό. 556 00:26:42,767 --> 00:26:45,767 Θα μπορούσα να πάω στο κουτί για το υπόλοιπο της γαμημένης μου ζωής, 557 00:26:45,834 --> 00:26:49,133 και δεν πρέπει να το συζητήσω με τον ψυχίατρό μου; 558 00:26:49,200 --> 00:26:51,467 Τι στο διάολο είσαι, τέλος πάντων; 559 00:26:55,868 --> 00:26:57,400 Πώς σε κάνει να νιώθεις, 560 00:26:57,467 --> 00:27:00,267 την ιδέα ότι μπορείς να σταλεί φυλακή; 561 00:27:08,133 --> 00:27:09,934 Απλά πρέπει να μείνω τριγύρω λίγο ακόμα 562 00:27:10,000 --> 00:27:11,467 για τα παιδιά. 563 00:27:13,467 --> 00:27:15,200 Ειδικά το αγόρι μου. 564 00:27:17,434 --> 00:27:18,801 Μόλις βγει από το σπίτι, 565 00:27:18,868 --> 00:27:21,068 η κυβέρνηση μπορεί να κάνει τα πάντα το διάολο θέλουν να κάνουν. 566 00:27:21,100 --> 00:27:23,234 Δώσε μου ζωή, δώσε μου τη γαμημένη καρέκλα. 567 00:27:23,300 --> 00:27:24,434 Ό,τι θέλουν. 568 00:27:24,500 --> 00:27:26,200 Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 569 00:27:26,267 --> 00:27:28,000 - Σαν τι; - Φοβισμένος. 570 00:27:31,934 --> 00:27:33,467 Δεν θα χρησιμοποιούσα αυτή τη λέξη. 571 00:27:33,534 --> 00:27:36,300 Αλλά μερικές φορές νιώθω... 572 00:27:36,367 --> 00:27:38,300 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 573 00:27:38,367 --> 00:27:41,400 Εσείς μωρέ! Εσείς μωρέ! 574 00:27:45,667 --> 00:27:47,434 Ξέρεις, δεν το κάνω γαμημένο το αξίζουν αυτό. 575 00:27:56,167 --> 00:27:57,767 Πώς είναι τα φάρμακά σου; 576 00:28:02,200 --> 00:28:03,534 Ίσως πρέπει να σταματήσουμε. 577 00:28:17,300 --> 00:28:18,534 Τι; 578 00:28:18,601 --> 00:28:20,067 Δεν έχετε τον μάρτυρα ακόμα. 579 00:28:22,234 --> 00:28:23,400 Τίποτα. 580 00:28:23,467 --> 00:28:25,167 Αυτό είναι το FBI, Ton'. 581 00:28:25,234 --> 00:28:28,133 Τοπικοί αστυνομικοί, τους αγοράζετε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, 582 00:28:28,200 --> 00:28:30,033 θα σου δώσουν η γιαγιά τους. 583 00:28:30,100 --> 00:28:32,901 Αλλά ξέρετε πόσο σφιχτά είναι αυτά τα ταϊσμένα κορόιδα μπορούν να το κρατήσουν. 584 00:28:36,567 --> 00:28:38,334 Εντάξει, πήγαινε σπίτι, κοιμήσου λίγο. 585 00:28:38,400 --> 00:28:39,934 Δεν θέλεις να σταματήσω από το Bing, 586 00:28:40,000 --> 00:28:41,367 πάρε κάτι να φας ή κάτι; 587 00:28:41,434 --> 00:28:43,067 Όχι. 588 00:28:43,133 --> 00:28:44,567 Απλά πες μου, Τ. 589 00:28:44,634 --> 00:28:46,400 Τι θέλεις να κάνω; 590 00:28:46,467 --> 00:28:47,901 Απλά αφήστε με να σκεφτώ. 591 00:28:47,968 --> 00:28:49,100 Ερχομαι. 592 00:28:51,200 --> 00:28:52,434 Εντάξει. 593 00:29:26,667 --> 00:29:27,667 Αντωνάκης. 594 00:29:28,801 --> 00:29:30,033 Τι κάνεις εδώ; 595 00:29:30,100 --> 00:29:32,334 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω την ίδια γαμημένη ερώτηση. 596 00:29:32,400 --> 00:29:33,767 Είναι το κατάστημά μου. 597 00:29:35,367 --> 00:29:37,367 συγχαρητήρια, είναι μια γαμημένη καταστροφή. 598 00:29:39,601 --> 00:29:42,234 Γεια, μερικά από αυτά μπήκαν αεροπορικά εισιτήρια. 599 00:29:42,300 --> 00:29:44,234 Θέλεις να τα χωρίσω με εσένα και τον Ρίτσι; 600 00:29:44,300 --> 00:29:46,300 Είναι δικά μου. Είναι ιδέα μου. 601 00:29:49,500 --> 00:29:50,834 Εκεί κοιμάσαι; 602 00:29:50,901 --> 00:29:52,667 Ναι, μερικές φορές. 603 00:29:52,734 --> 00:29:55,267 Είναι πιο εύκολο από πηγαίνεις σπίτι, ξέρεις; 604 00:29:55,334 --> 00:29:56,767 Ξέρω τι εννοείς. 605 00:30:06,701 --> 00:30:08,533 Θυμάμαι όταν εσύ μεταφέρθηκε στη 10η τάξη 606 00:30:08,534 --> 00:30:12,000 από το Μπάντεν Μπάντεν. 607 00:30:13,868 --> 00:30:15,300 Γαμημένο παλικάρι του στρατού. 608 00:30:18,934 --> 00:30:21,734 Γεια, θυμάσαι όταν αυτά οδηγοί από το Paterson, 609 00:30:21,801 --> 00:30:23,667 σε έπιασαν επάνω στο όρος Garret, 610 00:30:23,734 --> 00:30:25,834 σε έβαλαν φραγμό στο αυτοκίνητο του γέρου σου, 611 00:30:25,901 --> 00:30:28,067 και μαστίγωσα αυτόν τον βράχο και να χτυπήσει αυτόν τον τύπο στο μάτι; 612 00:30:28,133 --> 00:30:29,367 Μη με θυμάσαι. 613 00:30:33,868 --> 00:30:36,167 Μου είπες όχι να μπει στο παιχνίδι. 614 00:30:37,701 --> 00:30:39,434 Γιατί με άφησες να το κάνω; 615 00:30:43,300 --> 00:30:45,567 Λοιπόν, ήξερα ότι είχες αυτή η επιχείρηση εδώ, Ντέιβι. 616 00:30:46,868 --> 00:30:48,067 Είναι η φύση μου. 617 00:30:48,133 --> 00:30:50,334 Ο βάτραχος και ο σκορπιός, ξέρεις; 618 00:30:52,667 --> 00:30:53,827 Άλλωστε, αν είχες κερδίσει, 619 00:30:53,834 --> 00:30:55,167 Θα ήμουν αυτός που θα έκλαιγε τα μπλουζ. 620 00:30:55,234 --> 00:30:56,601 Δικαίωμα; 621 00:30:56,667 --> 00:30:58,567 Ποιο είναι το τέλος; 622 00:30:58,634 --> 00:30:59,901 Το τέλος; 623 00:30:59,968 --> 00:31:02,234 Είναι προγραμματισμένη πτώχευση. 624 00:31:10,734 --> 00:31:13,467 Γεια, δεν είσαι ο πρώτος τύπος για να καταρρεύσει. 625 00:31:13,534 --> 00:31:15,500 Έτσι είναι ένας τύπος σαν εμένα βγάζει τα προς το ζην. 626 00:31:15,567 --> 00:31:16,868 Αυτό είναι το ψωμί μου και το βούτυρο μου. 627 00:31:18,500 --> 00:31:20,300 Όταν τελειώσει αυτό είσαι ελεύθερος να πας. 628 00:31:20,367 --> 00:31:22,534 Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε. 629 00:31:24,701 --> 00:31:26,400 Α, για όνομα του Χριστού. 630 00:31:47,667 --> 00:31:49,467 Αντώνιος! 631 00:31:49,534 --> 00:31:50,667 Σκάβω! 632 00:31:54,033 --> 00:31:55,701 Αντώνιος! 633 00:31:55,767 --> 00:31:56,901 Αντώνη, σκάψε! 634 00:31:59,500 --> 00:32:01,300 Ερχομαι! 635 00:32:01,367 --> 00:32:02,801 Αντώνιος! 636 00:32:09,601 --> 00:32:11,567 Θεέ μου, ήταν τόσο συναρπαστικό. 637 00:32:11,634 --> 00:32:13,600 Αν δεν χτυπούσα το πόδι μου στην αναστροφή, 638 00:32:13,601 --> 00:32:14,767 Θα είχα έρθει δεύτερος. 639 00:32:14,834 --> 00:32:16,467 Ήσουν σαν ψάρι εκεί έξω. 640 00:32:18,133 --> 00:32:19,534 Πού είναι ο μπαμπάς; 641 00:32:19,601 --> 00:32:21,500 - Δεν τα κατάφερε. - Ω. 642 00:32:21,567 --> 00:32:23,166 Τηλεφώνησε, είχε μια πολύ σημαντική συνάντηση. 643 00:32:23,167 --> 00:32:24,300 Θα είναι εδώ την επόμενη φορά. 644 00:32:24,367 --> 00:32:25,733 Αυτή είναι η τελευταία συνάντηση της σεζόν. 645 00:32:25,734 --> 00:32:28,133 Του χρόνου, εννοώ. 646 00:32:28,200 --> 00:32:29,334 Ω. 647 00:32:29,400 --> 00:32:31,500 - Εντάξει. - Εντάξει. 648 00:32:43,701 --> 00:32:46,400 - Έχεις χρηματοκιβώτιο; - Ναι, γιατί; 649 00:32:54,467 --> 00:32:56,267 Θέλετε να πληρώσετε εκ των προτέρων; 650 00:32:56,334 --> 00:32:58,234 Έχει τελειώσει λίγο 400 χιλιάδες εκεί μέσα. 651 00:32:58,300 --> 00:33:00,300 Θέλω να μου το κρατήσεις. 652 00:33:00,367 --> 00:33:02,434 Αυτό πέφτει, Είμαι εκτός αυτού του κωδικού περιοχής. 653 00:33:02,500 --> 00:33:05,334 Η γυναίκα μου θα έρθει εδώ μέσα μια φορά την εβδομάδα για επίδομα. 654 00:33:05,400 --> 00:33:09,234 Δεν της κάνεις καμία ερώτηση, και ποτέ μα ποτέ δεν την αρνείσαι. 655 00:33:10,701 --> 00:33:14,567 Αν τα θέλει όλα, της το δίνεις. 656 00:33:14,634 --> 00:33:16,000 Αλλά δεν θα το κάνει αυτό. 657 00:33:16,067 --> 00:33:17,534 Η Καρμέλα είναι πιο έξυπνη από αυτό. 658 00:33:17,601 --> 00:33:19,801 Κι αν φύγεις περισσότερο από όσο κρατάνε τα λεφτά; 659 00:33:19,868 --> 00:33:21,948 Μην ανησυχείς, δεν θα έχεις να μπεις στη δική σου κλωτσιά. 660 00:33:23,200 --> 00:33:24,934 Αυτός ο μάρτυρας δεν μπορεί να μείνει ανώνυμος για πάντα. 661 00:33:26,534 --> 00:33:28,067 Δεν το άκουσα. 662 00:33:36,167 --> 00:33:37,367 Δεν πας σχολείο αύριο; 663 00:33:37,434 --> 00:33:38,934 Ετσι; 664 00:33:39,000 --> 00:33:41,200 Άρα, είναι αργά. Πάω για ύπνο. 665 00:33:42,934 --> 00:33:43,934 Με άκουσες; 666 00:33:52,934 --> 00:33:54,567 Ελπίζω να του ζητήσεις συγγνώμη. 667 00:33:54,634 --> 00:33:56,133 Για τι; 668 00:33:56,200 --> 00:33:59,701 Τόνι, του υποσχέθηκες θα ήταν στο κολυμβητήριο του. 669 00:33:59,767 --> 00:34:01,500 Ωχ, σκατά, ξέχασα. 670 00:34:01,567 --> 00:34:04,100 Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις; 671 00:34:04,167 --> 00:34:06,901 - Κάτι έπρεπε να κάνω. - Κόντεψε να έρθει δεύτερος. 672 00:34:06,968 --> 00:34:09,167 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του όταν δεν ήσουν εκεί. 673 00:34:09,234 --> 00:34:10,968 Ναι, είδα το πρόσωπό του την άλλη μέρα 674 00:34:11,033 --> 00:34:13,834 όταν έπρεπε να πάει στο εμπορικό κέντρο όταν ήθελα να τον πάω σινεμά. 675 00:34:13,901 --> 00:34:15,500 Τι είσαι, έξι χρονών; 676 00:34:16,634 --> 00:34:18,400 Γεια, είπα ότι θα προσπαθήσω να είμαι εκεί. 677 00:34:18,467 --> 00:34:19,968 Τι έχεις, Τόνι; 678 00:34:20,033 --> 00:34:23,601 Όλη αυτή την εβδομάδα, είσαι σαν μια εξωγήινη μορφή ζωής ανάμεσά μας. 679 00:34:23,667 --> 00:34:24,868 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 680 00:34:27,467 --> 00:34:28,834 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε. 681 00:34:31,033 --> 00:34:32,567 Ξέρεις τι; Άσε με ήσυχο. 682 00:34:32,634 --> 00:34:33,901 έχω εξαντληθεί. 683 00:34:33,968 --> 00:34:36,100 Θα του το φτιάξω, η κολυμβητική συνάντηση. 684 00:34:36,167 --> 00:34:37,334 Πού ήσουν λοιπόν; 685 00:34:37,400 --> 00:34:39,100 Πήγες να δεις τον Κρίστοφερ; στο νοσοκομείο; 686 00:34:39,167 --> 00:34:42,534 Ναι, πήγα να δω Ο Κρίστοφερ στο νοσοκομείο. 687 00:34:42,601 --> 00:34:43,834 Όπου κι αν ήσουν, 688 00:34:43,901 --> 00:34:45,301 δεν θα μπορούσε να ήταν πιο σημαντικό 689 00:34:45,367 --> 00:34:47,500 παρά να ενημερώσετε τον γιο σας ότι νοιάζεσαι για αυτόν. 690 00:34:47,567 --> 00:34:49,734 Όχι, μόνο εσύ νοιάζεσαι. 691 00:34:49,801 --> 00:34:51,067 Γαμήστε σας. 692 00:34:51,133 --> 00:34:52,300 Όχι, γάμα σου! 693 00:34:54,334 --> 00:34:56,200 Γαμήσου! Γαμάς... 694 00:34:57,601 --> 00:34:59,300 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 695 00:35:42,601 --> 00:35:43,834 Γεια σου. 696 00:35:45,000 --> 00:35:47,734 Θεέ μου, τρόμαξες τα σκατά από μένα. 697 00:35:47,801 --> 00:35:49,834 Όχι. Κλείσε τα. 698 00:35:52,467 --> 00:35:53,747 Γιατί κάθεσαι στο σκοτάδι; 699 00:35:55,000 --> 00:35:56,133 Δεν ξέρω. 700 00:35:57,267 --> 00:35:58,634 Μου αρέσει το σκοτάδι. 701 00:35:58,701 --> 00:35:59,834 Καθίζω. 702 00:35:59,901 --> 00:36:01,033 Πρέπει να μπω στο διαδίκτυο. 703 00:36:01,100 --> 00:36:02,267 Ω, έλα. 704 00:36:02,334 --> 00:36:03,467 Καθίστε για ένα λεπτό. 705 00:36:03,534 --> 00:36:04,667 Ερχομαι. 706 00:36:14,667 --> 00:36:15,701 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 707 00:36:15,767 --> 00:36:17,100 Με τι; 708 00:36:17,167 --> 00:36:19,033 Όπως και να 'χει, δεν ξέρω. 709 00:36:19,100 --> 00:36:20,267 Τι συμβαίνει; 710 00:36:21,901 --> 00:36:23,200 Μόλις σου είπα. 711 00:36:23,267 --> 00:36:24,701 Ένα chat room. 712 00:36:24,767 --> 00:36:25,934 Είναι αυτό; 713 00:36:28,734 --> 00:36:30,300 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά, Μιντ; 714 00:36:32,467 --> 00:36:35,534 - Μπαμπά... - Όχι, μη με "μπαμπά", έλα. 715 00:36:37,100 --> 00:36:38,234 θέλω να ξέρω. 716 00:36:39,400 --> 00:36:40,801 Ξέρεις ότι σε αγαπώ; 717 00:36:41,868 --> 00:36:43,934 Ναί. 718 00:36:44,000 --> 00:36:45,467 Ξέρω ότι με αγαπάς. 719 00:36:48,767 --> 00:36:50,807 Γιατί η μητέρα σου δεν νομίζω ότι σε αγαπώ αρκετά. 720 00:36:51,868 --> 00:36:53,234 Και την ακούς; 721 00:36:58,667 --> 00:37:02,334 Ό,τι κάνω και όλα όσα έχω κάνει, 722 00:37:02,400 --> 00:37:05,200 και ό,τι θα κάνω, 723 00:37:05,267 --> 00:37:07,200 είναι όλα για σένα και ο αδερφός σου. 724 00:37:07,267 --> 00:37:08,667 Το ξέρεις αυτό. 725 00:37:08,734 --> 00:37:10,500 Νομίζω ότι πρέπει να πάτε για ύπνο. 726 00:37:10,567 --> 00:37:12,067 Δηλαδή, λέω στους ανθρώπους, 727 00:37:12,133 --> 00:37:14,200 είσαι σαν τη μητέρα σου, αλλά... 728 00:37:15,567 --> 00:37:16,734 είσαι όλος εγώ. 729 00:37:16,801 --> 00:37:19,033 Δεν σου βγαίνει τίποτα. 730 00:37:19,100 --> 00:37:21,067 Και ξέρω ότι νομίζεις Είμαι υποκριτής. 731 00:37:21,133 --> 00:37:22,334 Πάω για ύπνο. 732 00:37:25,567 --> 00:37:26,934 Ναι, εντάξει, προχώρα. 733 00:37:30,667 --> 00:37:33,934 Μπαμπά, γιατί δεν πας για ύπνο; 734 00:37:35,500 --> 00:37:37,467 Όχι, θα τελειώσω το ποτό μου. 735 00:37:38,901 --> 00:37:39,968 Καλά. 736 00:37:41,634 --> 00:37:43,601 Καληνύχτα. Καληνύχτα μωρό μου. 737 00:37:50,968 --> 00:37:54,667 Μερικές φορές είμαστε όλοι υποκριτές. 738 00:38:04,934 --> 00:38:06,634 Καληνύχτα μωρό μου. 739 00:38:06,701 --> 00:38:08,067 Καληνύχτα. 740 00:38:18,767 --> 00:38:23,200 ♪ Δεν ξέρω Πού θα είμαι αύριο ♪ 741 00:38:23,267 --> 00:38:25,167 ♪ Τροχός στον ουρανό ♪ 742 00:38:25,234 --> 00:38:28,133 ♪ Συνεχίζει να γυρίζει ♪ 743 00:38:32,100 --> 00:38:33,868 Λοιπόν, πώς τα πάτε παιδιά; 744 00:38:33,934 --> 00:38:35,834 Όποιος είναι έτοιμος για άλλο σάντουιτς; 745 00:38:35,901 --> 00:38:37,601 Θα έπρεπε να πας σε επιχειρήσεις με αυτούς. 746 00:38:37,667 --> 00:38:38,701 Α, σταματήστε το. 747 00:38:38,767 --> 00:38:40,467 Ευχαριστώ, όχι, κυρία Καρμέλα. 748 00:38:41,968 --> 00:38:44,000 Ναι, νόμιζα ότι μπορείς μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 749 00:38:44,067 --> 00:38:47,200 Είπατε ότι ο Ραμόν υποστήριξε πάνω από το παλιό σας ψυγείο με το φορτηγό. 750 00:38:47,267 --> 00:38:48,767 είπα ψέματα. 751 00:38:48,834 --> 00:38:50,267 Τα μύρισα μαγείρεμα λουκάνικων, 752 00:38:50,334 --> 00:38:51,633 και σε ήθελα να μου φτιάξει μεσημεριανό. 753 00:38:51,634 --> 00:38:53,400 Εσείς! 754 00:38:53,467 --> 00:38:55,500 Μάλλον πεινάω για ένα σπιτικό γεύμα. 755 00:38:56,934 --> 00:38:59,734 Η γυναίκα μου ήταν γκουρμέ μαγείρισσα. 756 00:38:59,801 --> 00:39:02,901 Η Κριστίν μου είπε για αυτήν. λυπάμαι πολύ. 757 00:39:02,968 --> 00:39:04,767 Σας ευχαριστώ. 758 00:39:10,300 --> 00:39:12,968 Λοιπόν, ακούστε, μιλούσαμε σχετικά με την πυριτιδαποθήκη. 759 00:39:13,033 --> 00:39:14,733 Έχετε ένα λεπτό να το ρίξω μια ματιά τώρα; 760 00:39:14,734 --> 00:39:16,067 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια εισαγωγή. 761 00:39:16,133 --> 00:39:17,400 Α, ναι, σίγουρα. 762 00:39:23,868 --> 00:39:26,234 Το χαρτί που είναι εδώ τώρα, 763 00:39:26,300 --> 00:39:28,968 Νομίζω ότι είναι κάπως κλείνει το δωμάτιο μέσα. 764 00:39:30,734 --> 00:39:32,800 Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς. Είναι η κάθετη λωρίδα. 765 00:39:32,801 --> 00:39:34,167 Ναι. 766 00:39:34,234 --> 00:39:36,601 Κάποιος μάλιστα με μίλησε 767 00:39:36,667 --> 00:39:38,334 χαρτοποιώντας την πλάτη της πόρτας εδώ. 768 00:39:38,400 --> 00:39:40,234 Πρέπει να είχα ξεφύγει από το μυαλό μου. 769 00:39:42,868 --> 00:39:47,200 Ναι, είναι πολύ για το μάτι λαβή σε τόσο περιορισμένο χώρο. 770 00:39:49,667 --> 00:39:51,566 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Να ζωγραφίσω, ίσως, 771 00:39:51,567 --> 00:39:53,367 ή κάνε κάτι κάπως απλό; 772 00:39:54,667 --> 00:39:57,801 Απλώς γρασίδι, ίσως, ή...; 773 00:39:57,868 --> 00:39:59,300 Ω Ιησού. 774 00:40:08,200 --> 00:40:09,634 Ω, Ιησού, Μαρία και Ιωσήφ. 775 00:40:09,701 --> 00:40:11,833 Ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν το έκανα ποτέ κάτι τέτοιο στη ζωή μου. 776 00:40:11,834 --> 00:40:13,266 Όχι, φταίω εγώ, Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 777 00:40:13,267 --> 00:40:15,767 Δεν ένιωσα ποτέ ξανά έτσι, όχι σε χρόνια, ίσως ποτέ. 778 00:40:15,834 --> 00:40:17,467 Κι εγώ επίσης. Άκου, δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 779 00:40:17,534 --> 00:40:18,834 - Όχι φυσικά. - Ζητώ συγγνώμη. 780 00:40:18,901 --> 00:40:20,834 Εντάξει, έτσι απλά πρέπει καλύτερα να επιστρέψεις στη δουλειά. 781 00:40:20,901 --> 00:40:22,033 Ναι. 782 00:40:30,467 --> 00:40:35,100 ♪ Ω, τροχός στον ουρανό Συνεχίζει να γυρίζει... ♪ 783 00:40:36,500 --> 00:40:38,367 Τι γίνεται με τον μικρό Έρικ; 784 00:40:38,434 --> 00:40:40,100 Τον έχουν ξεριζώσει από τα χέρια 785 00:40:40,167 --> 00:40:42,901 της μοναδικής μητέρας έχει γνωρίσει ποτέ. 786 00:40:44,200 --> 00:40:45,968 Ξέρεις πώς αυτό το αγοράκι σε αγαπάει. 787 00:40:47,267 --> 00:40:48,434 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να το κάνει αυτό. 788 00:40:51,334 --> 00:40:52,934 Γεια σου, θείος Τζούνιορ. 789 00:40:54,634 --> 00:40:56,934 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σας αρέσει λίγο σαλάμι και αυγά. 790 00:40:58,100 --> 00:40:59,667 Πάντα σκεπτόμενος. 791 00:40:59,734 --> 00:41:02,000 Η μητέρα μου λέει να της στείλω την αγάπη. 792 00:41:04,701 --> 00:41:06,167 Βάλτε αυτά τα πράγματα στην κρεβατοκάμαρα. 793 00:41:06,234 --> 00:41:07,601 Αφήστε τα αθλητικά παπούτσια. 794 00:41:07,667 --> 00:41:10,033 Θέλετε να τα δοκιμάσετε; Έχουν φώτα στο κάτω μέρος. 795 00:41:10,100 --> 00:41:11,601 Δεν φοράω αυτό το σκατά. 796 00:41:11,667 --> 00:41:14,434 Θα το δώσω στον μαύρο παιδί άφησα να πλύνω το αυτοκίνητό μου. 797 00:41:14,500 --> 00:41:18,234 Καημένο το τσιμπούκι, φοράει ένα ζευγάρι που είναι τυλιγμένο με κολλητική ταινία. 798 00:41:18,300 --> 00:41:20,100 Είσαι πολύ καλός, Τζούνιορ. 799 00:41:20,167 --> 00:41:21,467 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 800 00:41:24,434 --> 00:41:26,267 Είπε ότι χτυπήθηκε; 801 00:41:26,334 --> 00:41:27,701 - ΠΟΥ; - Ω, γάμα. 802 00:41:27,767 --> 00:41:31,200 Γυρίζω το κεφάλι μου ένα δευτερόλεπτο, και σου γλιστράνε. 803 00:41:31,267 --> 00:41:32,734 Είναι μια πουτάνα, αυτή. 804 00:41:32,801 --> 00:41:35,300 Γάμησε έναν ανακριτή εμπρησμών την περασμένη εβδομάδα. 805 00:41:38,067 --> 00:41:39,467 Ευχαριστώ τον ανιψιό μου για τα πράγματα. 806 00:41:39,534 --> 00:41:40,667 Ο ανιψιός σου; 807 00:41:40,734 --> 00:41:42,767 Αυτό το χάλι έρχεται από το τέλος μου. 808 00:41:42,834 --> 00:41:45,033 Όχι, περίμενε λίγο, λυπάμαι. Το παίρνω πίσω. 809 00:41:45,100 --> 00:41:46,934 Τα sneakers είναι του Tony. 810 00:41:47,000 --> 00:41:48,133 Κόκορας. 811 00:41:49,534 --> 00:41:50,834 Ξέρεις, Ιούνη, 812 00:41:50,901 --> 00:41:53,167 με σκοτώνει να κάθομαι πίσω και δες... 813 00:41:53,234 --> 00:41:54,834 Α, ξέχνα το. 814 00:41:54,901 --> 00:41:57,167 Όχι, τελειώστε αυτό που θέλετε θα έλεγαν. 815 00:41:57,234 --> 00:41:58,367 Ξέχασα ήδη. 816 00:41:58,434 --> 00:41:59,634 Μετά ξεχάστε. 817 00:41:59,701 --> 00:42:03,167 Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω ότι σε γαμάει. 818 00:42:03,234 --> 00:42:06,567 Αυτό το Scatino μπούστο είναι σαν άδεια κλοπής. 819 00:42:06,634 --> 00:42:07,934 Και τι σου πετάει; 820 00:42:08,000 --> 00:42:09,133 Ugatz. 821 00:42:09,200 --> 00:42:10,500 Αυτά τα σκουπίδια; 822 00:42:10,567 --> 00:42:12,033 Παίρνει ήδη τους δήμους σας. 823 00:42:12,100 --> 00:42:13,467 Τώρα γαμιέται με το δικό μου; 824 00:42:13,534 --> 00:42:15,234 Τι υποτίθεται να το κάνουμε για αυτό; 825 00:42:15,300 --> 00:42:17,033 - Είμαι υπό κατηγορία. - Συγγνώμη, Τζούνιορ. 826 00:42:17,100 --> 00:42:19,234 Δεν θέλω να ξεσκίσω παλιές πληγές, αλλά... 827 00:42:19,300 --> 00:42:21,033 Δεν είμαι σε κατάσταση δυσαρμονίας. 828 00:42:21,100 --> 00:42:24,067 Και εσύ και εγώ ξέρουμε πρέπει να φύγει. 829 00:42:24,133 --> 00:42:25,566 Αυτός είναι ο ανιψιός μου μιλάς για. 830 00:42:25,567 --> 00:42:26,767 Πώς τολμάς στο σπίτι μου. 831 00:42:26,834 --> 00:42:28,734 Έλα, Τζούνιορ, αυτός ο γαμημένος τύπος 832 00:42:28,801 --> 00:42:32,000 υποτίθεται ότι έπρεπε να στρωθεί στη Midland Avenue πριν από ένα χρόνο. 833 00:42:32,067 --> 00:42:33,567 Το ξέρω. 834 00:42:33,634 --> 00:42:34,834 Και το ξέρεις. 835 00:42:37,834 --> 00:42:40,033 Επιτρέψτε μου να σας πω που δεν είναι καλό παιδί. 836 00:42:43,801 --> 00:42:45,100 Αυτή η ανιψιά μου. 837 00:42:45,167 --> 00:42:47,033 Έφυγα από το σπίτι του αδερφού μου μια νύχτα, 838 00:42:47,100 --> 00:42:48,968 και το πορτοφόλι μου ήταν ελαφρύ. 839 00:42:49,033 --> 00:42:51,267 Μιλάω για ένα 10χρονο κορίτσι εδώ, Ρίτσι. 840 00:42:55,667 --> 00:42:57,307 Λόγος στους σοφούς, μόνο αυτό λέω. 841 00:43:35,767 --> 00:43:37,499 Τώρα, για πρώτη φορά, 842 00:43:37,500 --> 00:43:39,801 μπορείτε να φτιάξετε σπιτικό λουκάνικο και σπιτικά ζυμαρικά... 843 00:43:39,868 --> 00:43:41,267 Γεια σου γιαγιά. 844 00:43:41,334 --> 00:43:44,534 Η θεία σου ξέχασε να κλειδώσει αυτή την πόρτα. 845 00:43:44,601 --> 00:43:47,534 Της είπα ότι δεν εμπιστεύομαι αυτός ο νέος ταχυδρόμος. 846 00:43:47,601 --> 00:43:49,133 Μαντέψτε τι; 847 00:43:49,200 --> 00:43:51,868 Πήρα τις απαντήσεις μου από τα κολέγια σήμερα. 848 00:43:51,934 --> 00:43:54,601 Α, ναι; Πώς τα πήγες; 849 00:43:54,667 --> 00:43:57,934 Αποδεκτό στο Μπέρκλεϋ, έγινε δεκτός στο NYU. 850 00:43:58,000 --> 00:43:59,868 Λίστα αναμονής, Κολούμπια. 851 00:43:59,934 --> 00:44:01,234 Πεν, δεν τα κατάφερα. 852 00:44:01,300 --> 00:44:03,100 Bowdoin, δεν τα κατάφερα. 853 00:44:03,167 --> 00:44:04,734 B.U., δεκτό. 854 00:44:04,801 --> 00:44:07,968 Λοιπόν, τι γίνεται με εκείνο το άλλο μέρος... 855 00:44:08,033 --> 00:44:09,534 Τζορτζτάουν; 856 00:44:09,601 --> 00:44:11,033 Λίστα αναμονής. 857 00:44:11,100 --> 00:44:12,434 Ουφ! 858 00:44:12,500 --> 00:44:14,934 Δεν τους χρωστάς τίποτα. 859 00:44:20,033 --> 00:44:21,667 Ευχαριστώ γιαγιά. 860 00:44:23,601 --> 00:44:26,634 Κλείδωσε αυτή την πόρτα, θέλεις; 861 00:44:26,701 --> 00:44:30,767 Και για επιδόρπιο, τα παιδιά μπορούν φτιάχνουν τα δικά τους ζυμαρικά σοκολάτας. 862 00:44:45,634 --> 00:44:46,868 Γεια σας; 863 00:44:46,934 --> 00:44:48,901 Carmela, Vic Musto. 864 00:44:48,968 --> 00:44:50,934 Γεια, πώς είσαι; 865 00:44:51,000 --> 00:44:52,601 Είμαι καλά, είμαι καλά. 866 00:44:52,667 --> 00:44:56,400 Απλώς ήμουν σε σκέφτομαι και... 867 00:44:58,133 --> 00:44:59,500 και τι έγινε σήμερα το πρωί. 868 00:44:59,567 --> 00:45:01,300 Και απλά ήθελα να ξαναπούμε... 869 00:45:01,367 --> 00:45:04,400 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ, ήταν απλώς ένα τρελό πράγμα. 870 00:45:05,834 --> 00:45:08,300 Αλλά, κοίτα, αν είναι πρόβλημα για να επιστρέψω, 871 00:45:08,367 --> 00:45:10,067 Έχω άλλη δουλειά στο Wyckoff, 872 00:45:10,133 --> 00:45:12,767 και το δικό σου είναι αρκετά μακριά ότι ο Ραμόν μπορεί να τελειώσει, 873 00:45:12,834 --> 00:45:15,901 οπότε δεν υπάρχει καμία χρέωση για εσάς, 874 00:45:15,968 --> 00:45:17,567 εκτός από υλικά. 875 00:45:17,634 --> 00:45:19,367 Ω, όχι, όχι, όχι, Δεν θα το σκεφτόμουν. 876 00:45:19,434 --> 00:45:21,801 Είναι ακριβώς αυτό, ξέρετε, 877 00:45:21,868 --> 00:45:23,601 αφού η Τζιλ, εκεί δεν ήταν κανένας 878 00:45:23,667 --> 00:45:24,868 ακόμα και να μιλήσω, ξέρεις; 879 00:45:24,934 --> 00:45:26,133 Ω, το ξέρω. 880 00:45:26,200 --> 00:45:28,467 - Μάλιστα... - Τι; 881 00:45:28,534 --> 00:45:30,868 Λοιπόν, σκεφτόμουν ίσως αύριο 882 00:45:30,934 --> 00:45:32,934 θα μπορούσες να στείλεις τον Ραμόν σε άλλη δουλειά. 883 00:45:33,000 --> 00:45:34,901 Έτσι θα κάναμε εγώ και εσύ ευκαιρία να μιλήσουμε, 884 00:45:34,968 --> 00:45:37,300 ξέρετε, στο μεσημεριανό σας διάλειμμα ή κάτι τέτοιο. 885 00:45:39,334 --> 00:45:41,100 Αυτό θα ήταν τόσο υπέροχο. 886 00:45:41,167 --> 00:45:43,033 Και θα μπορούσα να φτιάξω ένα γεύμα για εμάς. 887 00:45:43,100 --> 00:45:45,834 Ίσως ένα galantine de poulet; 888 00:45:45,901 --> 00:45:47,500 Σαλάτα Mesclun. 889 00:45:47,567 --> 00:45:49,567 Ένα ωραίο μπουκάλι Barolo. 890 00:45:49,634 --> 00:45:52,067 Αυτό... κοίτα, αυτό ακούγεται απίστευτο. 891 00:45:52,133 --> 00:45:53,400 Εντάξει. 892 00:45:53,467 --> 00:45:54,747 Τότε ευχαριστώ. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 893 00:45:54,801 --> 00:45:56,534 Αυτό είναι φοβερό. 894 00:45:56,601 --> 00:45:57,767 - Τα λέμε αύριο. - Ναι. 895 00:45:57,834 --> 00:45:59,234 θα σου μιλήσω αύριο λοιπόν. 896 00:45:59,300 --> 00:46:00,634 Αντίο. 897 00:46:03,601 --> 00:46:05,033 Ποιος ήταν αυτός; 898 00:46:05,100 --> 00:46:06,567 Δεν ήταν κανείς. Ο άνθρωπος της ταπετσαρίας. 899 00:46:39,367 --> 00:46:40,534 Ω, Θεέ μου. 900 00:46:40,601 --> 00:46:42,334 Τι; 901 00:46:42,400 --> 00:46:44,400 Ω, Θεέ μου. 902 00:46:44,467 --> 00:46:46,167 Σε παρακαλώ, Θεέ, όχι. Τι στο διάολο είναι αυτό; 903 00:46:46,234 --> 00:46:50,267 «Το θύμα είναι τώρα πιο μακριά αναγνωρίζεται ως Matthew Bevilaqua, 904 00:46:50,334 --> 00:46:52,734 ένας οικογενειακός συνεργάτης Σοπράνο». 905 00:46:52,801 --> 00:46:54,634 Γαμώ. Δώσε μου αυτό. 906 00:46:58,033 --> 00:47:00,473 «Αξιωματούχοι κοντά στο Η έρευνα είναι κλειστή, 907 00:47:00,500 --> 00:47:03,434 όπως μπορεί να περιλαμβάνει υψηλόβαθμο μέλος της Μαφίας». 908 00:47:03,500 --> 00:47:04,734 Ω, Θεέ μου. 909 00:47:04,801 --> 00:47:06,081 Πού είναι ο αριθμός του ντετέκτιβ; 910 00:47:06,100 --> 00:47:08,033 - Στο ψυγείο. - Εκείνα τα ψέματα κορόιδα. 911 00:47:10,367 --> 00:47:12,367 - Πού στο ψυγείο; - Στο ψυγείο, στο ψυγείο! 912 00:47:12,400 --> 00:47:15,200 Πού στο γαμημένο ψυγείο; Το ήξερα! Το ήξερα! 913 00:47:15,267 --> 00:47:17,667 Αλλά έπρεπε να είσαι ο μεγάλος άντρας! 914 00:47:20,434 --> 00:47:22,734 Ιησούς Χριστός, Δαβίδ, που στο διάολο ήσουν; 915 00:47:25,667 --> 00:47:27,667 Ευχαριστώ που ήρθατε. Ευχαριστώ που ήρθατε. 916 00:47:27,734 --> 00:47:29,033 Λοιπόν, χαίρομαι που με κάλεσες. 917 00:47:29,100 --> 00:47:30,767 Η αδερφή μου έχει πάει ανησυχεί άρρωστος για σένα. 918 00:47:30,834 --> 00:47:32,801 Ναι, ξέρω. 919 00:47:32,868 --> 00:47:34,701 λυπάμαι, Έπρεπε να της τηλεφωνήσω. 920 00:47:36,200 --> 00:47:38,233 Τι θα λέγατε να πω ότι λυπάμαι σε όλο τον γαμημένο κόσμο; 921 00:47:38,234 --> 00:47:40,000 Νοικιάστε το Fuji blimp ή κάτι; 922 00:47:40,067 --> 00:47:42,400 Davey, Christine ξέρει ότι είσαι πάλι τζόγο, μου είπε. 923 00:47:42,467 --> 00:47:46,000 Δεν παίζω πια στοίχημα. Είμαι σπασμένος. 924 00:47:46,067 --> 00:47:48,601 Χριστός. 925 00:47:48,667 --> 00:47:49,868 Τα τσάκωσα, Βικ. 926 00:47:51,167 --> 00:47:52,901 τσάκωσα πολύ άσχημα αυτή τη φορά. 927 00:47:52,968 --> 00:47:54,333 Εντάξει, κοίτα, θα είναι εντάξει. 928 00:47:54,334 --> 00:47:55,500 Θα πάνε όλα καλά. 929 00:47:55,567 --> 00:47:57,066 Θα γυρίσεις πίσω στους ανώνυμους παίκτες, 930 00:47:57,067 --> 00:47:59,333 θα βρούμε ένα σχέδιο πληρωμής, και θα σε ξαναστήσουμε στα πόδια σου. 931 00:47:59,334 --> 00:48:01,667 - Ανώνυμοι τζογαδόροι. - Ναι, νομίζεις ότι είναι μεγάλο αστείο, 932 00:48:01,834 --> 00:48:02,968 αλλά θα επιστρέψεις εκεί. 933 00:48:03,033 --> 00:48:04,567 Α, έτσι είναι; 934 00:48:04,634 --> 00:48:05,801 Λοιπόν, που στο διάολο ήσουν 935 00:48:05,868 --> 00:48:07,188 όταν παράτησα στην πρώτη θέση; 936 00:48:07,200 --> 00:48:09,167 Απλώς έστριβα μέσα ο γαμημένος αέρας εκεί έξω. 937 00:48:09,234 --> 00:48:10,367 - Τι; - Και οι δυο σας! 938 00:48:10,434 --> 00:48:12,133 Εσύ με το γαμημένο σου αδερφή της σκούπας. 939 00:48:12,200 --> 00:48:13,968 Δεν κάνατε τσαμπουκά! 940 00:48:14,033 --> 00:48:15,734 Απλώς κοίταξες τον άλλο τρόπο! 941 00:48:15,801 --> 00:48:17,133 Τώρα φταίμε εμείς; 942 00:48:17,200 --> 00:48:19,467 Μην μιλάς ποτέ για Η Κριστίν έτσι, ποτέ. 943 00:48:19,534 --> 00:48:21,701 Ω, γάμα της! Γαμήσου! 944 00:48:22,767 --> 00:48:24,400 Πόσα έχασες; 945 00:48:24,467 --> 00:48:25,901 Πόσα; 946 00:48:27,067 --> 00:48:28,534 Πόσα έχασες; 947 00:48:28,601 --> 00:48:30,167 Πάντα. 948 00:48:30,234 --> 00:48:31,534 Τι εννοείς, όλα; 949 00:48:31,601 --> 00:48:32,868 Όλα, όλα! 950 00:48:32,934 --> 00:48:34,701 Για όνομα του Χριστού, Βικ, τα πάντα. 951 00:48:34,767 --> 00:48:36,667 Η αποταμίευση, η επιχείρηση, τα πάντα. 952 00:48:43,033 --> 00:48:45,100 Με αηδιάζεις. 953 00:48:46,534 --> 00:48:47,834 Πρέπει να πάω το κεφάλαιο 11. 954 00:48:47,901 --> 00:48:49,567 Και μετά οι εκκαθαριστές θα μπει, 955 00:48:49,634 --> 00:48:51,167 και θα διαλέξουν μέσα από τα κόκαλα. 956 00:48:51,234 --> 00:48:52,901 Αυτό είναι, Ντέιβιντ. 957 00:48:52,968 --> 00:48:55,200 Το είχες γαμημένο. Αυτό είναι. 958 00:48:55,267 --> 00:48:57,367 Μόλις ο Έρικ πάει στο κολέγιο... 959 00:48:57,434 --> 00:48:59,434 Και παρεμπιπτόντως, μπήκε στο Τζορτζτάουν σήμερα. 960 00:48:59,500 --> 00:49:00,833 Μάλλον δεν το ήξερες σχετικά με αυτό. 961 00:49:00,834 --> 00:49:02,514 Αλλά μόλις είναι εκείνο το παιδί έξω από το σπίτι, 962 00:49:02,567 --> 00:49:05,447 ετοιμάζεις βαλίτσες και είσαι κρατώντας το διάολο μακριά από την αδερφή μου. 963 00:49:10,133 --> 00:49:12,300 Ντέιβι, μη μου το λες ανατίναξες το ταμείο του κολεγίου του Έρικ. 964 00:49:20,033 --> 00:49:21,500 Χριστός. 965 00:49:22,567 --> 00:49:24,033 Ιησούς! 966 00:49:25,634 --> 00:49:27,267 Γαμημένο μαλάκα. 967 00:49:27,334 --> 00:49:29,033 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 968 00:49:31,200 --> 00:49:32,534 Ιησούς. 969 00:49:34,467 --> 00:49:37,767 Λοιπόν, πληρώνω για την εκπαίδευση αυτού του παιδιού. 970 00:49:37,834 --> 00:49:40,067 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 971 00:49:41,300 --> 00:49:42,667 Είσαι σπουδαίος άνθρωπος, Βικ. 972 00:49:46,901 --> 00:49:48,000 Περίμενε ένα λεπτό. 973 00:49:50,701 --> 00:49:52,868 Πώς θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε η επιχείρηση μακριά; 974 00:49:52,934 --> 00:49:54,968 Είναι στο όνομα της αδερφής μου, δεν είναι; 975 00:49:55,033 --> 00:49:56,634 Δεν το έπαιξα στοίχημα μακριά, ακριβώς. 976 00:49:56,701 --> 00:49:58,067 Λοιπόν, τι έγινε; 977 00:49:59,701 --> 00:50:01,500 έμπλεξα με κάποιους κακούς ανθρώπους, 978 00:50:01,567 --> 00:50:03,434 και μετά χρωστάω σε αυτούς και... 979 00:50:05,467 --> 00:50:07,300 Γαμημένο τον Τόνι Σοπράνο. 980 00:50:07,367 --> 00:50:09,067 Εντάξει; Ναι. 981 00:50:09,133 --> 00:50:11,400 TonyfuckingSoprano. 982 00:50:11,467 --> 00:50:13,234 Είναι μπούστος. 983 00:50:13,300 --> 00:50:15,266 Τους χρωστάς, και όταν δεν μπορείτε να τα πληρώσετε 984 00:50:15,267 --> 00:50:16,400 γίνονται συνεργάτες σου, 985 00:50:16,467 --> 00:50:18,801 και μετά απλά γαμούνται φάτε μέσα από τα πάντα 986 00:50:18,868 --> 00:50:20,534 σαν γαμημένοι τερμίτες. 987 00:50:20,601 --> 00:50:22,734 Τι γίνεται με τους μπάτσους; Ω! 988 00:50:22,801 --> 00:50:24,701 Είναι ζώα, Βικ. 989 00:50:24,767 --> 00:50:26,968 Άναψαν φωτιά στο Dumpster μου, 990 00:50:27,033 --> 00:50:31,033 και μετά αυτοί οι δύο τύποι ήρθε να με δει ένα βράδυ. 991 00:50:31,100 --> 00:50:32,934 Κοίτα, δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει νεκρά μάτια 992 00:50:33,000 --> 00:50:34,400 μέχρι να αντιμετωπίσεις αυτούς τους ανθρώπους 993 00:50:34,467 --> 00:50:36,901 στο γαμημένο μπουρνούζι σου και τις σαγιονάρες σου. 994 00:50:43,767 --> 00:50:46,334 Γαλλία, 1944. 995 00:50:46,400 --> 00:50:49,868 Ο στρατηγός Τζορτζ Πάτον ηγείται η Τρίτη Στρατιά του στη μάχη. 996 00:50:51,634 --> 00:50:54,234 Ξέρει ότι οι διαμάχες που έχουν στροβιλιστεί γύρω του 997 00:50:54,300 --> 00:50:56,500 αμαύρωσαν τη φήμη του. 998 00:50:56,567 --> 00:50:58,934 Θέλει απεγνωσμένα να δικαιώσει τον εαυτό του 999 00:50:59,000 --> 00:51:01,701 με τον μόνο τρόπο που ξέρει: Στη μάχη. 1000 00:51:05,001 --> 00:51:07,100 - Γεια; - Τελείωσε, πηδήξτε. 1001 00:51:07,167 --> 00:51:08,234 Τι εννοείς; 1002 00:51:08,300 --> 00:51:09,434 Ξέρετε αυτό το άλλο μέρος 1003 00:51:09,500 --> 00:51:10,667 ποιος είπε ότι είδε κάτι 1004 00:51:10,734 --> 00:51:12,200 που ξέρουμε ότι δεν συνέβη; 1005 00:51:13,534 --> 00:51:14,667 Ναι. 1006 00:51:14,734 --> 00:51:16,367 Συνειδητοποιεί τώρα 1007 00:51:16,434 --> 00:51:19,234 δεν είδε αυτό που ξέρουμε δεν συνέβη. 1008 00:51:24,034 --> 00:51:25,167 Τ; 1009 00:51:26,134 --> 00:51:27,268 Ναι. 1010 00:51:27,333 --> 00:51:29,067 Κοιμήσου καλά φίλε μου. 1011 00:51:30,067 --> 00:51:32,234 ...μείζονα στρατηγική είναι η επίθεση. 1012 00:51:32,300 --> 00:51:34,167 «Όσο περισσότερους Γερμανούς σκοτώνουμε, 1013 00:51:34,234 --> 00:51:37,267 όσο λιγότεροι δικοί μας άντρες θα σκοτωθεί», είπε. 1014 00:51:37,334 --> 00:51:39,601 Το μίσος του Πάτον για τον εχθρό 1015 00:51:39,667 --> 00:51:42,334 ταιριάζει μόνο με το δικό του έντονη ανησυχία για τους άντρες του. 1016 00:52:13,567 --> 00:52:14,901 Φαίνεσαι ανακουφισμένος. 1017 00:52:14,968 --> 00:52:16,133 Ναι. 1018 00:52:16,200 --> 00:52:17,567 Ναι. 1019 00:52:20,434 --> 00:52:23,467 Αυτό το άτομο λοιπόν, ο μάρτυρας, 1020 00:52:23,534 --> 00:52:25,734 απλά άλλαξε γνώμη; 1021 00:52:25,801 --> 00:52:27,434 Δεν ξέρω τι έγινε. 1022 00:52:27,500 --> 00:52:28,868 Δεν το κάνεις; 1023 00:52:28,934 --> 00:52:31,133 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1024 00:52:36,300 --> 00:52:38,634 Ξέρεις, όταν ήμουν στην Ιταλία, 1025 00:52:38,701 --> 00:52:41,801 Γνώρισα κάποιον που μου θύμισε εσένα. 1026 00:52:41,868 --> 00:52:43,500 Μια γυναίκα. 1027 00:52:43,567 --> 00:52:45,000 Και δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1028 00:52:45,067 --> 00:52:47,500 Μου αρέσεις με ποιον τρόπο; 1029 00:52:47,567 --> 00:52:48,801 Εξυπνος. 1030 00:52:49,901 --> 00:52:51,500 Ξέρεις τι μου είπε; 1031 00:52:51,567 --> 00:52:52,934 Τι είπε; 1032 00:52:53,000 --> 00:52:55,067 Μου το είπε Είμαι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού μου. 1033 00:52:55,133 --> 00:52:57,434 Αυτό είναι ένα είδος κλισέ, δεν είναι; 1034 00:52:57,500 --> 00:52:58,567 Λοιπόν, έπρεπε να είσαι εκεί. 1035 00:52:58,634 --> 00:53:03,534 Είναι μια από αυτές μαγικά πλατιά, ξέρεις; 1036 00:53:03,601 --> 00:53:05,434 Όχι σαν μέντιουμ, αλλά... 1037 00:53:05,500 --> 00:53:07,667 Δεν εννοούσα να ακούγεται απαξιωτικό. 1038 00:53:07,734 --> 00:53:10,500 Λοιπόν, είναι ένα περισσότερο αρχαίο πολιτισμό εκεί. 1039 00:53:10,567 --> 00:53:13,033 Αυτοί... 1040 00:53:13,100 --> 00:53:14,934 Όλα αυτά τα πιστεύουν περίεργα σκατά... 1041 00:53:16,534 --> 00:53:17,667 σαν σίβυλες. 1042 00:53:17,734 --> 00:53:18,868 Σίβυλες; 1043 00:53:18,934 --> 00:53:21,067 Όπως είπα, έπρεπε να είσαι εκεί. 1044 00:53:22,434 --> 00:53:23,767 Εντάξει, λοιπόν, ήθελα να τη γαμήσω. 1045 00:53:23,834 --> 00:53:27,033 Αλλά, εννοώ, είχε δίκιο, τι είπε, σωστά; 1046 00:53:27,100 --> 00:53:29,868 Δηλαδή, τα φέρνω όλα αυτά στον εαυτό μου. 1047 00:53:31,601 --> 00:53:33,132 Δηλαδή, αυτό είναι μου λες συνέχεια. 1048 00:53:33,133 --> 00:53:36,801 Ναι, υποθέτω ότι είναι στη ρίζα. 1049 00:53:39,834 --> 00:53:42,868 Το ερώτημα είναι, πως σταματάς; 1050 00:53:48,601 --> 00:53:50,200 - Ξέρεις τι; - Τι; 1051 00:53:50,267 --> 00:53:52,634 απέφυγα μια πολύ μεγάλη σφαίρα. 1052 00:53:52,701 --> 00:53:54,634 Και νιώθω όμορφα γαμώ καλά με αυτό. 1053 00:53:56,167 --> 00:53:58,634 Οπότε δεν χρειάζομαι άλλα ψυχιατρική σήμερα. 1054 00:54:13,601 --> 00:54:15,701 Γεια, άδεια και εγγραφή, φίλε. 1055 00:54:15,767 --> 00:54:18,067 Γεια σου, Τόνι, τι κανεις εδω 1056 00:54:23,033 --> 00:54:25,133 Έχω κάτι για σένα. 1057 00:54:25,200 --> 00:54:26,634 Τι είναι αυτό; 1058 00:54:26,701 --> 00:54:28,200 Πενήντα μεγάλο. 1059 00:54:29,767 --> 00:54:31,701 Φύγε από δω στο διάολο με αυτό. 1060 00:54:31,767 --> 00:54:34,167 Γιατί; Επειδή είμαι παραπληγικός; 1061 00:54:34,234 --> 00:54:36,133 Η ιδέα μου ήταν να το δωρίσεις 1062 00:54:36,200 --> 00:54:38,634 στον τραυματισμό του νωτιαίου μυελού ίδρυμα. 1063 00:54:38,701 --> 00:54:40,701 Γεια, θα περπατήσω ξανά, Τόνι. 1064 00:54:42,100 --> 00:54:43,868 Ξέρω ότι είσαι, Φασόλια. 1065 00:54:43,934 --> 00:54:47,100 Αλλά στο μεταξύ, εσύ δωρίστε, σηκώνετε τη φωτογραφία σας, 1066 00:54:47,167 --> 00:54:48,801 εμπνέεις λίγο τους ανθρώπους. 1067 00:54:48,868 --> 00:54:51,133 Ω, τι εννοείς να είσαι σαν ένα γαμημένο αγόρι με αφίσα; 1068 00:54:51,200 --> 00:54:52,367 Αυτό εννοείς; 1069 00:54:52,434 --> 00:54:53,500 Απλά πάρε τα λεφτά. 1070 00:54:53,567 --> 00:54:55,334 Μπορείτε να το τσιμπήσετε με το θεμέλιο. 1071 00:54:57,033 --> 00:54:58,500 Γάμησέ σε, Τόνι. 1072 00:55:01,067 --> 00:55:02,734 Πάρε τα λεφτά, Φασόλια. 1073 00:55:04,400 --> 00:55:05,734 Πρέπει να το πάρεις. 1074 00:55:07,367 --> 00:55:08,667 Beansie. 1075 00:55:14,767 --> 00:55:16,200 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1076 00:55:18,467 --> 00:55:19,767 Ευχαριστώ, Φασόλια. 1077 00:55:26,601 --> 00:55:28,000 ♪ Είπαν ♪ 1078 00:55:28,067 --> 00:55:32,000 ♪ "Στοιχηματίζω ότι δεν θα το κάνουν ποτέ Φτιάξε το" ♪ 1079 00:55:32,067 --> 00:55:37,367 ♪ Αλλά κοιτάξτε μας Κρατήστε το ♪ 1080 00:55:39,200 --> 00:55:41,701 Λιλιάνα, μπορείς να το καταλάβεις; 1081 00:55:41,767 --> 00:55:44,868 ♪ Συνεχίζουμε δυνατά ♪ 1082 00:55:46,334 --> 00:55:47,734 ♪ Ακόμα το ένα ♪ 1083 00:55:47,801 --> 00:55:51,200 ♪ Είσαι ακόμα ο ένας Τρέχω στο ♪ 1084 00:55:51,267 --> 00:55:54,868 ♪ Αυτός στον οποίο ανήκω ♪ 1085 00:55:54,934 --> 00:55:59,467 ♪ Είσαι ακόμα ο ένας Θέλω για μια ζωή ♪ 1086 00:56:00,634 --> 00:56:02,234 ♪ Είσαι ακόμα ο ένας ♪ 1087 00:56:02,300 --> 00:56:06,100 ♪ Είσαι ακόμα ο ένας Αυτό που αγαπώ... ♪ 1088 00:56:06,167 --> 00:56:07,734 Ramone. 1089 00:56:07,801 --> 00:56:09,801 Καλημέρα, δεσποινίς. 1090 00:56:12,133 --> 00:56:13,367 Ο κύριος Musto όχι ήρθε. 1091 00:56:13,434 --> 00:56:15,934 Ω. Α, είναι καλά; 1092 00:56:16,000 --> 00:56:17,734 Α, ναι, αλλά πρέπει να φύγει στην άλλη δουλειά. 1093 00:56:17,801 --> 00:56:20,234 Ω. Καλά. 1094 00:56:37,834 --> 00:56:39,000 Όλο το δρόμο της επιστροφής. 1095 00:56:39,067 --> 00:56:40,667 Εντάξει. Γεια σου. Γεια σου. 1096 00:57:03,033 --> 00:57:04,334 Θέλετε να οδηγήσετε; 1097 00:57:04,400 --> 00:57:05,801 - Ναι. - Όχι, δεν το κάνεις. 1098 00:57:05,868 --> 00:57:07,500 Όχι, το κάνω. 1099 00:57:07,567 --> 00:57:08,901 Ξέρεις, θα σε άφηνα, 1100 00:57:08,968 --> 00:57:11,567 αλλά αν μας δει ο λιμενάρχης, μπαίνουμε σε πολλά προβλήματα. 1101 00:57:11,634 --> 00:57:13,334 Κανείς δεν θα δει. 1102 00:57:15,434 --> 00:57:17,167 Δεν ξέρω. 1103 00:57:17,234 --> 00:57:18,767 Ερχομαι. Προχωρήστε. 1104 00:57:20,400 --> 00:57:21,534 Εντάξει, άκου τώρα, 1105 00:57:21,601 --> 00:57:23,161 οδηγώντας ένα σκάφος όχι σαν να οδηγείς αυτοκίνητο, 1106 00:57:23,200 --> 00:57:24,667 γιατί δεν έχεις φρένα να χτυπάς, 1107 00:57:24,734 --> 00:57:26,066 και δεν μπορείς να φτιάξεις τυχόν γρήγορες στροφές. 1108 00:57:26,067 --> 00:57:29,234 Πρέπει λοιπόν να προβλέψεις γυρίζεις πολύ νωρίτερα. 1109 00:57:29,300 --> 00:57:30,334 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 1110 00:57:31,767 --> 00:57:34,467 620 ίππους. 1111 00:57:48,701 --> 00:57:50,734 Προσέξτε! Στάση! Προσέξτε στη δεξιά πλευρά σας! 1112 00:57:50,801 --> 00:57:52,367 Προσέξτε! 1113 00:57:55,968 --> 00:57:58,033 Γεια σου! Γεια σου! 1114 00:57:58,100 --> 00:58:01,934 ♪ Τροχός στον ουρανό Συνεχίζει να γυρίζει ♪ 1115 00:58:02,000 --> 00:58:06,634 ♪ Δεν ξέρω Πού θα είμαι αύριο ♪ 1116 00:58:06,701 --> 00:58:10,801 ♪ Τροχός στον ουρανό Συνεχίζει να γυρίζει ♪ 1117 00:58:21,033 --> 00:58:25,534 ♪ Προσπαθώ Για να επιστρέψετε στο σπίτι ♪ 1118 00:58:25,601 --> 00:58:30,968 ♪ Πρέπει να τα καταφέρω Πριν από πολύ καιρό ♪ 1119 00:58:31,033 --> 00:58:36,000 ♪ Ωχ, δεν το αντέχω αυτό Πολύ περισσότερο ♪ 1120 00:58:36,067 --> 00:58:37,467 ♪ Όχι ♪ 1121 00:58:39,267 --> 00:58:43,400 ♪ Είμαι εγκλωβισμένος Με το χιονόνερο και τη βροχή ♪ 1122 00:58:43,467 --> 00:58:49,234 ♪ Μη νομίζεις ότι είμαι ποτέ Θα επιστρέψω στο σπίτι ♪ 1123 00:58:49,300 --> 00:58:52,234 ♪ Ο πρωινός ήλιος ανατέλλει ♪ 1124 00:58:52,300 --> 00:58:56,267 ♪ Είναι φιλιά η μέρα ♪ 1125 00:58:56,334 --> 00:59:01,267 ♪ Ω, ο τροχός στον ουρανό Συνεχίζει να γυρίζει ♪ 1126 00:59:01,334 --> 00:59:06,033 ♪ Δεν ξέρω Πού θα είμαι αύριο ♪ 1127 00:59:06,100 --> 00:59:10,367 ♪ Τροχός στον ουρανό Συνεχίζει να γυρίζει ♪ 1128 00:59:10,434 --> 00:59:14,968 ♪ Ω, ω, ω ♪