1
00:01:44,479 --> 00:01:46,563
דבר את זה דרך הפתח.

2
00:01:46,773 --> 00:01:49,066
נשאר קצת.
נשאר קצת בצד שלך.

3
00:01:49,275 --> 00:01:50,526
בְּסֵדֶר!

4
00:01:55,281 --> 00:01:56,281
פתח את הדלת.

5
00:01:56,449 --> 00:02:00,786
כל חרא, אתה תתאפק
שוב שעועית עם פבלו אסקובר.

6
00:02:04,207 --> 00:02:08,127
כל זה הוא הודעה לחברים שלך.
התרחק מפורט ניוארק.

7
00:02:08,795 --> 00:02:12,339
אפילו אל תיסע לג'רזי,
אפילו לא בימי ראשון.

8
00:02:12,549 --> 00:02:13,590
אני אספר להם.

9
00:02:13,883 --> 00:02:17,970
אמרו להם. פַּעֲמַיִם.
עכשיו אני אספר להם.

10
00:02:20,557 --> 00:02:21,557
כָּאן!

11
00:02:23,560 --> 00:02:25,269
חרא!

12
00:02:25,562 --> 00:02:26,937
בינגו!

13
00:02:27,230 --> 00:02:29,064
אנחנו לא יכולים להתאים את הכל!

14
00:02:29,274 --> 00:02:32,151
פאקינג ראשים מזוינים
והשטרות הקטנים שלהם.

15
00:02:36,114 --> 00:02:40,242
זהו אות להערכתי,
על ההמלצה על ד"ר מלפי.

16
00:02:40,785 --> 00:02:42,953
היא מתכווצת טובה.
אני לא מטופל לדוגמא...

17
00:02:43,705 --> 00:02:45,789
מה? מַה?
לא היית צריך.

18
00:02:45,957 --> 00:02:48,959
אלה מונטקריסטו.
אלה קובנים.

19
00:02:49,210 --> 00:02:50,961
כן, הם הכי טובים, נכון?

20
00:02:51,171 --> 00:02:52,588
הם לא חוקיים?

21
00:02:53,464 --> 00:02:54,506
הם סיגרים.

22
00:02:55,925 --> 00:02:59,303
הו, הם חולמניים, טון.
אתה שכן טוב, ברוס.

23
00:02:59,762 --> 00:03:03,432
אני רופא. אני עושה הפניות
כל הזמן. אתה לא חייב...

24
00:03:03,766 --> 00:03:07,102
- לא נורא.
אני בטוח שהיה קשה להשיג אותם.

25
00:03:07,270 --> 00:03:08,770
הם נפלו ממשאית.

26
00:03:10,273 --> 00:03:11,773
- סליחה.
- בטח.

27
00:03:12,942 --> 00:03:14,276
- שלום?
- זה נעשה.

28
00:03:14,569 --> 00:03:17,362
זה המקרר הכי גדול
שאי פעם ראית.

29
00:03:17,614 --> 00:03:18,614
והדבר השני?

30
00:03:19,324 --> 00:03:22,451
חואן ואלדז הופרד
מהחמור שלו.

31
00:03:26,789 --> 00:03:30,667
אתה יודע, טון, הסתכלתי עליך
בחוץ עם הפוטר שלך.

32
00:03:31,044 --> 00:03:32,794
- אי פעם שיחקת במועדון?
- לא.

33
00:03:33,296 --> 00:03:35,464
אני משחק במיניסינק, הקורס הציבורי.

34
00:03:36,174 --> 00:03:39,468
אתה צריך לבוא למועדון
ולשחק מתישהו.

35
00:03:39,761 --> 00:03:43,305
- לא, אתה יודע, זה...
- קדימה! זה תשע אחורי מרושע.

36
00:03:43,598 --> 00:03:46,808
חוץ מזה, אני חושב שתרצה
חלק מהחברים מאוד.

37
00:03:47,143 --> 00:03:49,061
כן, אולי, אתה יודע...

38
00:03:49,604 --> 00:03:50,687
נראה.

39
00:03:51,481 --> 00:03:52,648
הנה אנחנו הולכים.

40
00:03:53,399 --> 00:03:56,193
- שמפניה טרייה, רבותיי.
- הו, זה יפה!

41
00:03:56,486 --> 00:04:00,280
- אני אוהב סלט מעורב.
יכולתי לבהות בו שעות.

42
00:04:00,490 --> 00:04:02,866
ניקוד כזה קורה
פעם בחיים.

43
00:04:03,159 --> 00:04:05,327
חייב לגרום לזה לעבוד בשבילנו, לגיטימי.

44
00:04:05,536 --> 00:04:08,497
מצא הנפקה נחמדה, תמשיך להסתובב,
לחיות מהמיץ.

45
00:04:08,665 --> 00:04:11,083
- IP מי?
- טוני!

46
00:04:11,292 --> 00:04:12,376
כן, כן?

47
00:04:12,669 --> 00:04:16,672
הנפקה, הנפקה ראשונית, מניות,
חרא של מסחר בשוק הפנים.

48
00:04:16,839 --> 00:04:19,174
איפה התינוק שלי?
- מבין?

49
00:04:19,467 --> 00:04:23,512
פאולי, מותק. קח את הזין הגדול הזה
בג'קוזי, עכשיו!

50
00:04:26,516 --> 00:04:27,683
ממריאה.

51
00:04:29,185 --> 00:04:32,938
אני הולך לחגוג, אני ואדריאנה.
- אם הרחמים!

52
00:04:33,106 --> 00:04:35,732
- יכול להיות שזה הסוף של RICO?
אולי.

53
00:04:36,359 --> 00:04:37,943
פשוט יכול להיות!

54
00:04:38,528 --> 00:04:39,903
- תהנה!
- תגיד שלום.

55
00:04:40,071 --> 00:04:41,738
תגיד שלום לבחורה שלך בשבילי.

56
00:04:42,365 --> 00:04:45,575
תודה רבה לך
על שלקח אותי לתיאטרון.

57
00:04:46,911 --> 00:04:50,080
לִשְׂכּוֹר.
פאקינג מחזות זמר בברודווי.

58
00:04:50,373 --> 00:04:55,377
כולנו אמורים לבכות בגלל
החום כבוי בלופט של איזה בחור?

59
00:04:55,586 --> 00:04:57,546
אני מזמזמת את הנוף, כריסי!

60
00:04:57,755 --> 00:05:01,258
מרכז שורה חמישית
וארוחת ערב ב-Le Cirque!

61
00:05:02,302 --> 00:05:04,553
אני נבוך להיות רעב שוב.

62
00:05:05,388 --> 00:05:06,805
תודה לך.

63
00:05:07,098 --> 00:05:10,058
אחרי כמה שנים עם
הצוות של טוני סופרנו...

64
00:05:10,310 --> 00:05:12,561
קצת חרא סוף סוף הסתדר.

65
00:05:12,770 --> 00:05:16,898
בדיוק כשהתחלתי
לתהות אם, אתה יודע...

66
00:05:17,900 --> 00:05:20,694
בדיקת רווחה של מי
אתה צריך כסף כדי לקבל המבורגר?

67
00:05:20,903 --> 00:05:22,904
היי, שתוק לעזאזל!

68
00:05:23,239 --> 00:05:26,450
לא יהיה מגניב להחזיק
מסעדה כמו לה סירק?

69
00:05:27,410 --> 00:05:29,911
מדונה, עם הקריירה.

70
00:05:30,705 --> 00:05:33,165
הבחור השחור שם,
הוא נראה מוכר?

71
00:05:34,334 --> 00:05:37,336
למה שלא פשוט תשכח
לעבוד ולהיות איתי?

72
00:05:37,503 --> 00:05:38,503
אה, כן.

73
00:05:38,671 --> 00:05:41,673
ותהיי אחת מהנשים האלה
כמו כרמלה סופרנו.

74
00:05:41,924 --> 00:05:46,970
הנקה חולדות שטיח והוצאה
את שארית חייך בחדר כושר.

75
00:05:47,597 --> 00:05:51,767
אתה צודק. תמיד היה לבן דוד שלי
מוח, אבל בשביל מה היא משתמשת בו?

76
00:05:52,310 --> 00:05:54,978
עם בעל שלא יכול להגיד לך
מאיפה הכסף.

77
00:05:55,563 --> 00:05:58,982
מה חזרתי לכאן, מארק פיהרמן?
- אתה זין, בנאדם!

78
00:05:59,275 --> 00:06:00,692
כריס, האם תצטנן?

79
00:06:00,902 --> 00:06:03,153
זו כבר אפליה מזוינת!

80
00:06:03,613 --> 00:06:04,613
היי!

81
00:06:05,365 --> 00:06:08,784
על הזמן. סליחה.

82
00:06:20,588 --> 00:06:22,672
גברים נועזים משמיעים הצהרות נועזות.

83
00:06:22,965 --> 00:06:26,927
למה הם שלחו אותך? אני מחפש
להמבורגר, לא אורז מומר.

84
00:06:27,136 --> 00:06:28,303
מדונה.

85
00:06:28,971 --> 00:06:30,555
האישה שלך נראית נבוכה.

86
00:06:34,477 --> 00:06:38,105
תן לי כמה סלסלות המבורגר.

87
00:06:41,192 --> 00:06:45,362
הוא נועז רק בגלל שהוא חצי מכור
עם צוות טוני סופרנו.

88
00:06:50,493 --> 00:06:54,955
מה הקשר לגישה? אם זה לא
השחורים, זה מישהו אחר.

89
00:06:56,499 --> 00:06:59,709
- נחמד.
בטח ההומי עם הכובע הכחול.

90
00:06:59,919 --> 00:07:00,919
יו!

91
00:07:01,170 --> 00:07:02,796
דוני ברסקו.

92
00:07:03,589 --> 00:07:04,714
כֵּן?

93
00:07:05,049 --> 00:07:08,552
שמי אורנג' ג'יי.
אני לא בסדר עם Massive Genius.

94
00:07:08,761 --> 00:07:11,471
זה מי שזה היה.
הגנגסטה ראפר.

95
00:07:11,681 --> 00:07:13,557
אמרתי לך לשתוק!

96
00:07:13,766 --> 00:07:18,270
אנחנו עורכים מסיבה בעריסה של ג'י.
צוקי אנגלווד. אתה מעוניין?

97
00:07:19,105 --> 00:07:23,358
ומגישים לי אפונה שחורת עיניים
מחר? יו, אני יודע מה השעה.

98
00:07:23,568 --> 00:07:28,113
מאסיבי שמע על הצוות שאיתו.
יש עסק לעשות.

99
00:08:06,569 --> 00:08:08,904
זהו בית יפהפה ויפה.

100
00:08:09,155 --> 00:08:13,283
קטן יותר מעריסת ההמפטונס שלי,
אבל זה יותר גדול מזה של סטיבן.

101
00:08:13,576 --> 00:08:15,952
ברור שזה קבלנים איטלקיים.

102
00:08:16,162 --> 00:08:18,330
תראה את כל שיאי הזהב האלה!

103
00:08:21,667 --> 00:08:23,335
מה יש לנו כאן?

104
00:08:29,175 --> 00:08:31,092
אתה אוהב את החרא הזה?

105
00:08:33,012 --> 00:08:35,472
מתנה קטנה לחג המולד לעצמי.

106
00:08:36,766 --> 00:08:38,975
האם זה לא מראה שכדאי לראות?

107
00:08:41,229 --> 00:08:44,606
אני כל כך אוהב נשק חם
ביד שלי.

108
00:08:54,867 --> 00:08:56,493
אתם אנשים בסדר.

109
00:08:57,578 --> 00:09:00,622
סנדק,
ראיתי את הסרט הזה 200 פעם.

110
00:09:01,207 --> 00:09:03,792
הסנדק השני היה
בהחלט החרא!

111
00:09:04,460 --> 00:09:05,877
השלישי...

112
00:09:06,087 --> 00:09:10,298
הרבה אנשים לא אהבו את זה,
אבל אני חושב שזה פשוט לא הובן.

113
00:09:13,594 --> 00:09:15,804
אז באיזה עסק אתה רוצה לדון?

114
00:09:26,691 --> 00:09:28,275
– מר הרמן רבקין.
-הש.

115
00:09:28,484 --> 00:09:31,278
אני לא מכיר אותו אישית,
אבל אני מכיר את ההיסטוריה שלו.

116
00:09:31,529 --> 00:09:34,698
בסוף שנות ה-50 וה-60,
הוא היה הבעלים של F-Note Records.

117
00:09:34,949 --> 00:09:38,118
כן, הש היה בעסקי המוזיקה.

118
00:09:38,327 --> 00:09:39,953
מצב קטן כאן.

119
00:09:40,204 --> 00:09:44,958
בת דודתה הרחוקה של אמי שנפטרה,
ג'ימי וויליס הקטן, אגדת שנות ה-50.

120
00:09:45,167 --> 00:09:47,544
שני שיאי להיטים מכובדים
הייתה המורשת שלו.

121
00:09:48,212 --> 00:09:49,713
טרגדיית סמים.

122
00:09:49,922 --> 00:09:51,798
- כזה טיפש.
- הו, אני אוהב את זה!

123
00:09:52,091 --> 00:09:54,384
הם משחקים בזה כל הזמן
ברדיו הוותיקים.

124
00:09:54,594 --> 00:09:55,677
הרמן הזקן?

125
00:09:55,928 --> 00:09:59,764
הוא סתם עוד בן זונה לבן
גניבת תמלוגים...

126
00:10:00,016 --> 00:10:02,434
מהאיש השחור
מה שעשה לו את הכסף.

127
00:10:02,893 --> 00:10:07,522
אמא של ג'ימי, שאני מרוצה ממנה
תתקשר לדודה שלי, חייב את הכסף הזה.

128
00:10:09,567 --> 00:10:14,321
הש הוא הבחור הכי מתוק. אבל אני יודע
דעתו על החזרת ישראל.

129
00:10:14,572 --> 00:10:17,407
אני יכול רק לדמיין מה
הוא יגיד על החרא הזה.

130
00:10:17,908 --> 00:10:22,287
אתם מוזמנים ליהנות מהאוכל
וכל הנאות אחרות.

131
00:10:25,791 --> 00:10:29,169
שמפניה, אדוני. גְבִירתִי?
- כן.

132
00:10:34,300 --> 00:10:37,427
הבחור הזה הוא גנגסטה?
אני גנגסטה.

133
00:10:37,720 --> 00:10:41,556
אני OG, גנגסטה מקורית.
לא הוא, פאקינג ג'וקי דשא.

134
00:10:41,724 --> 00:10:44,559
אבל יש לו את בית ההמפטונס הזבוב.

135
00:10:44,727 --> 00:10:49,105
אלק בולדווין בא.
וויטני יוסטון. מה יש לי?

136
00:10:49,398 --> 00:10:51,691
אני יושב בחנות חזיר מזוינת,
לשם כריסמס.

137
00:10:52,026 --> 00:10:55,403
אבל המולי, הם קיבלו את זה
ממשיך. והם בטלוויזיה.

138
00:10:55,821 --> 00:10:57,405
הם לא לוקחים חרא.

139
00:10:57,615 --> 00:11:02,035
צוות סופרן, זה תמיד סודי,
אומר את זה. עולה לי על העצבים.

140
00:11:02,244 --> 00:11:05,121
ג'וניור עם הסוודרים העובשים שלו,
והוא פאקינג בוס.

141
00:11:06,832 --> 00:11:09,125
רק הרגשת
כל כך טוב עם עצמך.

142
00:11:09,543 --> 00:11:12,295
הדבר שלנו שלט פעם במוזיקה
עסקים, הידעת?

143
00:11:12,546 --> 00:11:16,257
- לא.
- שילמנו מעשים, שחורים, כולם.

144
00:11:16,550 --> 00:11:19,511
שילם לדי.ג'ייז או לראשים פגומים
כדי לגרום להם לשחק באוויר.

145
00:11:19,720 --> 00:11:21,596
היו זמרים איטלקיים גדולים.

146
00:11:21,931 --> 00:11:26,768
פאקינג א. פרנקי ואלי, דיון,
הרסקלים, כל העניין של פילי.

147
00:11:26,977 --> 00:11:29,813
אבא שלי נהג לדבר על הבחורים האלה.

148
00:11:30,106 --> 00:11:33,191
עַכשָׁיו? מכונת תופים מזוינת,
כמה שירה בורה...

149
00:11:33,401 --> 00:11:36,528
וכל נשירה בקרוב
הוא יו"ר הדירקטוריון.

150
00:11:38,239 --> 00:11:39,239
גנגסטה.

151
00:11:40,950 --> 00:11:44,953
מדברים על גאוות פסאנו.
לך, ג'ובי!

152
00:12:07,768 --> 00:12:09,561
הו, אתה בבית.
היי.

153
00:12:09,812 --> 00:12:14,190
- התקשר ברב וגנר, אתה זוכר אותה?
- המיונזים ממעלה הרחוב?

154
00:12:14,400 --> 00:12:16,568
הזמינו אותנו למנגל.

155
00:12:20,322 --> 00:12:22,407
בְּסֵדֶר. לא חשבתי כך.

156
00:12:26,495 --> 00:12:27,746
עדיין עם החוברות?

157
00:12:28,372 --> 00:12:31,708
אתה מאמין כמה זה עלה
להשכלה אקדמית?

158
00:12:32,501 --> 00:12:33,877
הספקנו.

159
00:12:34,712 --> 00:12:37,797
אני יודע שיש לנו מספיק,
אבל כמה זה מספיק?

160
00:12:38,007 --> 00:12:40,216
חלילה, מה אם
משהו צריך לקרות?

161
00:12:40,509 --> 00:12:44,512
תתקשר לזקן קולטי, תגיד לו שלא
לשים יותר מדי איפור על הפנים שלי.

162
00:12:44,722 --> 00:12:47,015
אל תתבדח על זה, טוני.

163
00:12:47,183 --> 00:12:49,017
ידאגו לך.

164
00:12:49,185 --> 00:12:52,771
אתה תמיד אומר לי את זה,
ידאגו לי. על ידי מי?

165
00:12:54,023 --> 00:12:57,567
מה הקשר למראה?
הרגע עשיתם ציון?

166
00:12:58,903 --> 00:13:01,070
לא. הלוואי.

167
00:13:01,280 --> 00:13:04,824
אתה יודע, טוני, זה א
עניין רב ברירה איתך.

168
00:13:05,367 --> 00:13:09,621
כי אני לא יכול לדעת אם אתה
מיושן, אתה פרנואיד...

169
00:13:09,830 --> 00:13:11,748
או סתם אידיוט מזוין.

170
00:13:15,044 --> 00:13:17,086
אז מה אני אומר לוואגנרים?

171
00:13:17,379 --> 00:13:18,713
האם אתה רוצה ללכת?

172
00:13:18,964 --> 00:13:20,006
בַּטוּחַ.

173
00:13:21,091 --> 00:13:25,094
אפילו קוסאמנו ביקש ממני לשחק
קצת גולף איתו במועדון שלו.

174
00:13:25,387 --> 00:13:27,514
- סליחה.
- בסדר, בסדר.

175
00:13:34,647 --> 00:13:38,316
לִדקוֹר. מאître d' חדש,
הוא באמת על הסמרטוט הלילה.

176
00:13:39,318 --> 00:13:40,693
אני אדבר איתו.

177
00:13:41,362 --> 00:13:44,280
- זוכרים את ריצ'י סנטיני?
כן, נהגת לזיין אותו.

178
00:13:44,532 --> 00:13:49,077
זה באמת מסכם את זה. הכרתי אותו
מאז שהיינו בני 3, הוא גר בסמוך.

179
00:13:49,328 --> 00:13:52,038
כן, היה לנו את השלב הקטן שלנו.

180
00:13:52,748 --> 00:13:55,208
- מה איתו?
- שמעת את הלהקה שלו?

181
00:13:56,168 --> 00:13:59,045
מטמא? אני לא בעניין
החרא הזה עם מכות ראש.

182
00:13:59,296 --> 00:14:03,550
דיברת על הימים הטובים.
איטלקים מנהלים את עסקי המוזיקה.

183
00:14:03,801 --> 00:14:07,720
ריצ'י הוא המוזיקאי הזה שאתה מכיר.
הם כבר לא רצועת שיער.

184
00:14:07,930 --> 00:14:09,013
והם טובים!

185
00:14:10,015 --> 00:14:13,309
אמרת בעצמך כמה כסף
היה בדבר הזה.

186
00:14:13,519 --> 00:14:16,896
אתה מתכוון, כאילו, ריצ'י סנטיני?

187
00:14:19,191 --> 00:14:21,317
האם Massive Genius יהיה מעוניין?

188
00:14:22,194 --> 00:14:24,529
זה דבר אחר לגמרי.
שָׁחוֹר.

189
00:14:24,780 --> 00:14:29,951
אבל יש לו Massive G Productions.
חרא, הם אפילו עושים סרטים!

190
00:14:32,246 --> 00:14:37,417
מאסיבית כן חייבת לי טובה.
אני מארגן ישיבה עם הש.

191
00:14:37,626 --> 00:14:42,630
חשבתי על... אוקיי, בסדר,
אני יודע שזה נשמע די מצחיק.

192
00:14:43,299 --> 00:14:44,799
ניהול מוזיקה.

193
00:14:46,343 --> 00:14:48,803
פגשתי אנשים, אנשים חשובים...

194
00:14:49,013 --> 00:14:54,142
מיומנויות אנשים למדו, איך להתמודד
עם אגו גדול, לפתור בעיות.

195
00:14:54,518 --> 00:14:57,604
ועם אהבתי ל
כל מיני מוזיקה...

196
00:14:59,815 --> 00:15:02,525
אולי אלק בולדווין יעשה זאת
לבוא אלינו הביתה.

197
00:15:29,762 --> 00:15:31,763
זה הדגמה ישנה.

198
00:15:31,931 --> 00:15:33,389
לא, אתה יודע מה?

199
00:15:34,433 --> 00:15:35,683
תזדיין.

200
00:15:36,185 --> 00:15:37,810
בוא נסדר אותך.

201
00:15:38,020 --> 00:15:40,521
- מה?
- יש לי כסף.

202
00:15:40,689 --> 00:15:44,025
עם כמה אתה מקשיב
הרדיו, אתה תהיה טוב.

203
00:15:44,985 --> 00:15:46,653
אני לא מאמין.

204
00:15:46,946 --> 00:15:49,030
אבל אני יכול לבחור מה אתה לובש.

205
00:15:49,698 --> 00:15:52,825
תלביש אותך. אני אוהב את זה.

206
00:16:08,050 --> 00:16:10,093
למקום הזה יש את הטעם.

207
00:16:10,427 --> 00:16:13,012
הסוס הזה, השם הוא סידני.

208
00:16:14,556 --> 00:16:16,224
אף פעם לא כתבת עליו שיר?

209
00:16:18,519 --> 00:16:21,604
כשאתה וג'ימי הקטן הייתם
כותב את כל הלהיטים שלו...

210
00:16:21,814 --> 00:16:25,566
האם כתבת את המוזיקה
והוא המילים או להיפך?

211
00:16:25,943 --> 00:16:28,611
היה לנו תהליך משלנו.

212
00:16:29,154 --> 00:16:32,782
אז זה אוהו, וואקה-דו,
וואקה-דולי, אני כל כך כחול...

213
00:16:33,117 --> 00:16:36,077
זה נובע מהניסיון שלך
או של האח הקטן?

214
00:16:36,286 --> 00:16:38,413
אפשר לכתוב שיר על סוס.

215
00:16:38,914 --> 00:16:41,165
אבל כדי להיות להיט עם הקהל שלך...

216
00:16:41,417 --> 00:16:45,128
יהיה לך שוטר עליו, תיקרע
לעלות על התחת עם מק 10, לא?

217
00:16:46,797 --> 00:16:49,090
אז קנית סוסים
עם התמלוגים שלך.

218
00:16:49,341 --> 00:16:51,718
מה לגבי התמלוגים של ג'ימי הקטן?

219
00:16:52,261 --> 00:16:53,803
הוא קנה סוס.

220
00:16:54,930 --> 00:16:59,225
עסקי המוזיקה אז, נשברנו
כל החוקים תוך כדי המשך.

221
00:16:59,435 --> 00:17:01,436
אתה מתכוון לאנוס ולבזוז.

222
00:17:01,603 --> 00:17:03,730
דברים לא השתנו הרבה, הא?

223
00:17:03,939 --> 00:17:07,942
האם היינו קשוחים? כֵּן.
אבל נתנו להרבה ילדים את ההתחלה שלהם.

224
00:17:08,110 --> 00:17:10,945
הרבה צעירים כושים.
הוציא אותם מהגטו.

225
00:17:11,155 --> 00:17:12,613
שים אותם על הבמה.

226
00:17:12,781 --> 00:17:17,952
בדרך כלל הייתי יותר משמח
לטייל איתך במורד Memory Lane...

227
00:17:18,412 --> 00:17:20,288
אבל אני רוצה פיצויים.

228
00:17:20,497 --> 00:17:23,291
למה שלא נקרא לזה מה שזה?
טלטלה.

229
00:17:23,625 --> 00:17:26,461
אביך היה שותף שקט
ב-F-Note Records.

230
00:17:27,296 --> 00:17:30,048
דאג שהרשומות
יש שידור, נכון?

231
00:17:30,257 --> 00:17:32,800
הכסף הזה קנה את הבית שלי
בחוף ג'רזי.

232
00:17:33,635 --> 00:17:35,803
מה אתה הולך לעשות?
אני מונחה על ידך.

233
00:17:35,971 --> 00:17:38,389
הוא צריך לעשות את הדבר הנכון,
זה מה.

234
00:17:38,807 --> 00:17:43,227
אתה יוצא מהקו, ילד. בואו
לקבל קצת מים קרים על הראש.

235
00:17:48,817 --> 00:17:51,819
תודה לך, ג'ן.
בוא נגיע ישר לנקודה, הא?

236
00:17:51,987 --> 00:17:53,237
מה יש בזה בשבילך?

237
00:17:53,447 --> 00:17:55,615
אם אתה קורא את הספר של צ'אק ד...

238
00:17:55,824 --> 00:17:58,201
הוא מייעץ לזה
יתבצעו פיצויים...

239
00:17:58,452 --> 00:18:01,329
מאת אילי הסטודיו היהודיים
בהוליווד.

240
00:18:01,622 --> 00:18:04,332
על הדרך של אנשים שחורים
הוצגו בסרט.

241
00:18:05,334 --> 00:18:07,502
זה גרמני
לטיעון הזה בכך ש...

242
00:18:07,711 --> 00:18:11,214
התלונות במוזיקה
העסקים הרבה יותר גרועים.

243
00:18:11,423 --> 00:18:14,342
אתה מדבר עם
האיש הלבן הלא נכון, ידידי.

244
00:18:14,635 --> 00:18:18,846
האנשים שלי היו הכושי של האדם הלבן
כאשר שלך עדיין רדפו אחרי זברות.

245
00:18:20,140 --> 00:18:23,309
מבחינת לואי ב' מאייר,
מה אתה, משוגעים

246
00:18:26,105 --> 00:18:27,980
עורכי הדין שלי ערכו מחקר.

247
00:18:29,191 --> 00:18:33,820
אני חושב שהנתון הסופי
הוא איפשהו בסביבות $400,000.

248
00:18:36,365 --> 00:18:40,701
עכשיו, בוצע המחאה של קופאי
לגברת אידלה וויליס...

249
00:18:40,994 --> 00:18:42,411
יסדר את זה.

250
00:18:42,579 --> 00:18:43,579
או מה?

251
00:18:49,211 --> 00:18:51,129
איך היא קראה לו?

252
00:18:51,797 --> 00:18:53,005
אה, כן.

253
00:18:54,341 --> 00:18:57,552
האיש הנחמד הזה, אני חושב שהיא אמרה.

254
00:19:07,187 --> 00:19:09,772
אז מה שלום השכן שלך?
זה בלי צוואר?

255
00:19:09,982 --> 00:19:11,440
הסופרנוס?

256
00:19:11,650 --> 00:19:15,611
יש מכונית חדשה בחניה
כל שבוע שני. חוץ מזה...

257
00:19:15,821 --> 00:19:18,823
הוא נתן לי מתנה של
כמה סיגרים קובניים מצוינים.

258
00:19:18,991 --> 00:19:20,074
ואתה קיבלת אותם.

259
00:19:20,784 --> 00:19:23,411
לִרְאוֹת?
כרסום ערכי השכונה.

260
00:19:23,620 --> 00:19:27,790
הוא הודה לי על הרופא,
שהוא מאוד מרוצה ממנו.

261
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
בֶּאֱמֶת?

262
00:19:30,627 --> 00:19:34,630
מה זה עושה לערכי הנכס?
יש גנגסטר שגר בסמוך?

263
00:19:34,923 --> 00:19:36,090
אתה צוחק?

264
00:19:36,383 --> 00:19:39,594
הבלוק הכי בטוח בשכנה.
להיות גנגסטר, מה זה אומר?

265
00:19:39,803 --> 00:19:44,182
החרא שאני רואה בחדר הישיבות,
אני לא יודע אם הייתי עושה הבחנה.

266
00:19:44,516 --> 00:19:46,726
אה, בבקשה?
זה לא אותו דבר.

267
00:19:46,977 --> 00:19:49,437
שוחד, שוחד? אני לא יודע.

268
00:19:49,605 --> 00:19:53,608
אני חושב שהדבר היחיד שמפריד
עסקים אמריקאים מההמון...

269
00:19:53,942 --> 00:19:55,610
מרביץ למישהו.

270
00:19:55,819 --> 00:19:57,111
- תקשיבי לך!
- מה?

271
00:19:57,362 --> 00:19:58,946
כַּבִּיר!

272
00:19:59,531 --> 00:20:04,118
הוא מסתובב עם טוני סופרנו ו
זה פאקינג זה, פאקינג את זה.

273
00:20:05,954 --> 00:20:10,166
היינו שם בשביל הגיוס הזה.
לא ראיתי רובים בשום מקום.

274
00:20:10,792 --> 00:20:13,753
אבל הבר הזה עם
זכוכית הגומבה מוראנו.

275
00:20:16,632 --> 00:20:18,591
אני אוהב זכוכית מוראנו.

276
00:20:23,180 --> 00:20:24,805
המונטקריסטוס האלה.

277
00:20:25,265 --> 00:20:27,600
מה אתה אומר? אחרי ארוחת הערב?

278
00:21:05,806 --> 00:21:08,015
זה לא הטיפוס שלך
של מוזיקה, אבל...

279
00:21:08,225 --> 00:21:11,143
אני אוהב כל סוג של מוזיקה
שהופך לירוק חרא.

280
00:21:12,813 --> 00:21:15,439
הוא עבר הרבה.
זה העמיק את הכתיבה שלו.

281
00:21:15,732 --> 00:21:18,150
בתור להקת מטאל
הם היו נהדרים, אבל זה...

282
00:21:18,360 --> 00:21:21,404
מבחינתי,
מפוצץ את Matchbox 20.

283
00:21:21,613 --> 00:21:23,030
איך הם קוראים לעצמם?

284
00:21:23,240 --> 00:21:27,535
פעם היה מטמא. אחר כך כמה
חילופי כוח אדם, בס ותופים.

285
00:21:27,744 --> 00:21:30,538
אבל ריצ'י וויטו עדיין
הליבה של הלהקה.

286
00:21:30,747 --> 00:21:32,707
עכשיו הם נקראים יום הביקור.

287
00:21:46,638 --> 00:21:48,639
זה איזה חרא חזק!

288
00:22:05,115 --> 00:22:06,198
זה ריצ'י.

289
00:22:09,911 --> 00:22:11,120
וזה ויטו.

290
00:22:17,044 --> 00:22:18,210
לך תזדיין!

291
00:22:18,420 --> 00:22:20,588
שבי, לעזאזל, ראש בורי!

292
00:22:26,595 --> 00:22:28,888
זה לא המקום הנכון עבורם.

293
00:22:31,933 --> 00:22:34,518
-בו!
- אתה מבאס!

294
00:22:34,728 --> 00:22:36,771
בלי העזרה הנכונה ממך...

295
00:22:37,022 --> 00:22:40,733
יום הביקור עלול להסתיים
בסעיף V שונות.

296
00:22:50,786 --> 00:22:52,203
אתה מעוניין?

297
00:22:54,331 --> 00:22:55,539
כֵּן.

298
00:23:01,463 --> 00:23:04,215
הסצנה שבה פשי נדבק
הראש של הבחור במלחצים...

299
00:23:04,466 --> 00:23:07,760
ואז מוציא את עינו החוצה.
חשבתי שאני הולך למות!

300
00:23:12,849 --> 00:23:14,850
אני מיד אחזור, בסדר?

301
00:23:16,561 --> 00:23:18,020
סליחה.

302
00:23:18,313 --> 00:23:19,647
- זה ככה?
כן.

303
00:23:19,940 --> 00:23:21,148
תודה לך.

304
00:24:01,857 --> 00:24:04,066
אני לא יודע.
- מה?

305
00:24:04,443 --> 00:24:08,654
ריצ'י, הבחור בן 30,
עדיין גר עם הוריו.

306
00:24:08,864 --> 00:24:10,448
זה בגלל התאונה.

307
00:24:10,699 --> 00:24:12,867
לריצ'י היו כוויות מדרגה שלישית
מניסיון...

308
00:24:13,076 --> 00:24:15,744
לצלות את הפורל הזה
עם קו חשמל שהופל.

309
00:24:16,163 --> 00:24:19,874
אבל באותו זמן, להיות
מחושמל הפך את חייו.

310
00:24:21,418 --> 00:24:23,669
ובכן, עשית זאת
איזה אס פאקינג מוכר.

311
00:24:23,879 --> 00:24:25,045
אתה חושב?

312
00:24:25,881 --> 00:24:27,423
כן, אבל העניין הוא...

313
00:24:27,632 --> 00:24:31,552
מוזיקה זה לא משהו
אתה יכול להחזיק בידיים שלך, אתה יודע?

314
00:24:31,761 --> 00:24:36,557
כמו קלפי הימורי כדורגל או קולה.

315
00:24:36,850 --> 00:24:38,434
זו אמנות.

316
00:24:38,894 --> 00:24:42,605
ברי גורדי, מה שלא יהיה,
הוא היה צריך לראות את זה בסופרמס.

317
00:24:42,856 --> 00:24:46,567
זה אינסטינקט.
אני רואה את זה בריצ'י.

318
00:24:46,943 --> 00:24:49,487
כן, כנראה שכן.

319
00:24:50,697 --> 00:24:52,865
אני ממש לעזאזל עושה את זה!

320
00:24:53,074 --> 00:24:55,326
והכל בזכותך.

321
00:24:56,912 --> 00:25:01,207
אני הולך להכין דיסק הדגמה כמו
מסיבי ייעץ. ואז, כן!

322
00:25:01,750 --> 00:25:03,751
אשתי חושבת שאני צריך
להכיר אנשים חדשים.

323
00:25:03,919 --> 00:25:06,587
- אז?
אתה איטלקי, אתה מבין.

324
00:25:07,088 --> 00:25:10,424
חונכנו לחשוב
האמריקאים משעממים.

325
00:25:11,134 --> 00:25:13,594
אבל לבן הממוצע
לא משעמם יותר...

326
00:25:13,762 --> 00:25:17,973
מהשיחה המיליון שנגמרה
מי היה צריך לזכות, מרציאנו או עלי.

327
00:25:18,266 --> 00:25:21,435
האם אני אמור להבין את זה
אתה לא מחשיב את עצמך לבן?

328
00:25:21,603 --> 00:25:25,272
אני לא מתכוון לבן כמו קווקזי.
אני מתכוון לבן.

329
00:25:25,440 --> 00:25:27,566
כמו ידידנו קוסאמנו.

330
00:25:28,276 --> 00:25:30,653
עכשיו, הוא איטלקי,
אבל הוא אמריקאי.

331
00:25:30,862 --> 00:25:35,282
מה שאבא קרא לו לחם פלא.
הוא אוכל את רוטב יום ראשון שלו מתוך צנצנת.

332
00:25:35,450 --> 00:25:39,662
נראה שאתה רוצה להסתעף.
מה עוצר אותך?

333
00:25:39,871 --> 00:25:41,622
החבר'ה, אתה יודע.

334
00:25:43,250 --> 00:25:46,669
מה הם היו חושבים אם אתחיל
לבלות עם האמריקני.

335
00:25:57,138 --> 00:26:00,849
הייתי בשכונה אתמול בלילה.
אצל הקוסאמנוס.

336
00:26:04,437 --> 00:26:05,437
אה, כן?

337
00:26:06,147 --> 00:26:07,731
מסיבת ארוחת ערב.

338
00:26:09,859 --> 00:26:13,988
היית צריך לעצור.
גר ממש ליד.

339
00:26:21,663 --> 00:26:26,083
לא שמעת רעשים מוזרים
אתמול בלילה בשכונה שלך?

340
00:26:27,002 --> 00:26:28,335
רעשים?

341
00:26:28,837 --> 00:26:31,463
כמו מישהו שצורח מכאב?

342
00:26:32,882 --> 00:26:34,174
לא.

343
00:26:35,885 --> 00:26:38,345
כנראה מכשיר טלוויזיה.

344
00:26:42,809 --> 00:26:44,602
ראית את הבית שלי?

345
00:26:56,448 --> 00:26:58,574
הו, זה נראה טוב.

346
00:27:01,161 --> 00:27:04,413
הנקניקייה הזאת, איפה השגת אותה?
המקום הזה בגארפילד?

347
00:27:04,623 --> 00:27:08,375
- מותק? איפה השגנו את הנקניק?
המקום הזה בגארפילד.

348
00:27:08,585 --> 00:27:11,962
הדבר היחיד טוב יותר מסלסיצ'ה
הוא זוג ציצים.

349
00:27:12,213 --> 00:27:14,465
זה חתיכת בשר מטורפת.

350
00:27:14,716 --> 00:27:17,676
סלסיקה היא סוג של דבר פאלי.

351
00:27:17,927 --> 00:27:19,428
ואילו ציצים...

352
00:27:23,475 --> 00:27:26,060
ג'ק, אתה סוכן מניות, נכון?

353
00:27:26,603 --> 00:27:29,063
יהיו שינויים בשוק?

354
00:27:29,564 --> 00:27:32,066
- זה תמיד משתנה.
- גורם לנו לחזור.

355
00:27:34,694 --> 00:27:37,571
ראנד, שמעת מרוס בדקספלקס?

356
00:27:37,739 --> 00:27:39,865
לא, אבל הרכישה יורדת.

357
00:27:40,075 --> 00:27:42,826
תן לי אזהרה.
אני צריך להתקשר לאיים.

358
00:27:43,078 --> 00:27:44,203
דקספלקס?

359
00:27:52,212 --> 00:27:54,922
זו חברה קטנה.
זה יוצא לציבור, אולי.

360
00:27:55,215 --> 00:27:58,175
קדימה. השמש זורחת,
זה יום יפה.

361
00:27:58,385 --> 00:28:00,636
בוא לא נדבר על עסקים פעם אחת.

362
00:28:01,012 --> 00:28:02,096
אמריקן ביוטיקה.

363
00:28:02,263 --> 00:28:05,224
בארב, גורו המניות שלנו.

364
00:28:05,433 --> 00:28:08,268
היא חושבת אמריקן ביוטיקה
עשויה להיות השקעה טובה.

365
00:28:08,561 --> 00:28:12,106
הם קרובים ללא תופעות לוואי
תרופה נגד אימפוטנציה.

366
00:28:12,273 --> 00:28:13,899
אתם משחקים בבורסה?

367
00:28:14,109 --> 00:28:16,276
אה, אנחנו לא רק משחקים...

368
00:28:16,486 --> 00:28:17,778
אנחנו מנצחים.

369
00:30:17,273 --> 00:30:19,358
זה לוקח 62.

370
00:30:19,692 --> 00:30:21,235
אנחנו צריכים פשוט לארוז את זה.

371
00:30:29,702 --> 00:30:31,787
אוקיי, אנחנו מטילים את זה.

372
00:30:32,247 --> 00:30:34,998
היינו צריכים לקחת את זה
לפני ימים כשהיה מושלם.

373
00:30:35,583 --> 00:30:37,584
הלוואי והייתי חושב על זה.

374
00:30:40,922 --> 00:30:43,799
זה טוב. אתה יודע, לא נורא.

375
00:30:44,384 --> 00:30:45,884
זה טוב כמו שנקבל.

376
00:30:46,094 --> 00:30:49,096
הו, זה לא היה נורא.
זה היה די טוב!

377
00:30:52,058 --> 00:30:54,685
מה אתה אומר?
האם משהו לא בסדר?

378
00:30:54,894 --> 00:30:58,897
כולנו מנסים כאן כמיטב יכולתנו.
אני רק חושב שפגענו בקיר לבנים.

379
00:30:59,065 --> 00:31:00,774
אולי קצת מנוחה.

380
00:31:02,360 --> 00:31:04,194
היי, היי, תזדיין עם זה!

381
00:31:04,404 --> 00:31:06,405
שילמתי על זמן סטודיו של שלושה ימים.

382
00:31:06,614 --> 00:31:10,117
זה רק יעלה לי יותר
לארוז אותו ולחזור שוב.

383
00:31:10,368 --> 00:31:13,620
עברנו את האינסטרומנטלי
מסלולים ללא בעיה.

384
00:31:13,788 --> 00:31:15,581
אני פאקינג מוכה.

385
00:31:15,790 --> 00:31:17,624
מה עם שנגמור את החרא הזה?

386
00:31:17,876 --> 00:31:20,085
שלושה ימים אנחנו מטיחים
החזירים שלנו!

387
00:31:20,253 --> 00:31:23,255
קינקו נתנה לי חמישה ימי חופש.
לא עניין גדול.

388
00:31:23,464 --> 00:31:27,342
של קינקו? חבר, זהו
עולה לי 300 דולר לשעה!

389
00:31:27,552 --> 00:31:28,802
הנה, נסה את זה.

390
00:31:32,015 --> 00:31:35,142
אחי, אני לא עושה סמים יותר, בסדר?

391
00:31:35,476 --> 00:31:39,146
ובכן, מורידים את הכובע. אבל לכולם
ההתרגשות בשירים האלה...

392
00:31:39,355 --> 00:31:42,190
אולי כדאי לך למצוץ
קו מתח נוסף שהופל.

393
00:31:42,358 --> 00:31:43,483
כריסטופר!

394
00:31:43,693 --> 00:31:48,030
זה היה השיר הכי מופנם שלנו.
זה לא אמור להתנדנד.

395
00:31:48,239 --> 00:31:50,657
זה יהיה הסינגל הראשון שלנו.
- לא, שניה.

396
00:31:51,284 --> 00:31:53,994
- הכיסא של שרון יתפוצץ.
אני אוהב את נמס.

397
00:31:54,829 --> 00:31:57,664
קדימה. לך לירות בארכובה.
בוא נסיים את זה.

398
00:31:59,208 --> 00:32:02,002
- מה?
- שמעת אותי. תגבר!

399
00:32:02,295 --> 00:32:03,295
אין דרך לעזאזל.

400
00:32:03,588 --> 00:32:05,839
אני מפיק את המפגשים האלה.

401
00:32:06,049 --> 00:32:09,468
לך לקחת את הסמים המזוינים!
אני לא מתעסק יותר!

402
00:32:09,677 --> 00:32:11,470
תראה, הבעיה, כריסטופר...

403
00:32:11,679 --> 00:32:15,849
הוא רצועות הבס והתופים
טעו מההתחלה!

404
00:32:16,184 --> 00:32:19,645
היי, מלך הרוק,
יצאת מהעומק שלך.

405
00:32:19,854 --> 00:32:21,521
תן לי להגיד לך משהו.

406
00:32:21,773 --> 00:32:25,108
תודה לך,
אבל הקלטתי בדנמרק.

407
00:32:25,318 --> 00:32:28,236
אתה רוצה לדעת מה הבעיה?

408
00:32:28,529 --> 00:32:31,698
איפה הפזמונים המזוינים?

409
00:32:31,991 --> 00:32:34,868
כל השירים שלך, אין לך פזמונים.

410
00:32:35,203 --> 00:32:39,039
הפזמונים שלך הם רק עוד פסוק.
מה קרה ל-She Loves You?

411
00:32:39,540 --> 00:32:40,582
היא אוהבת אותך?

412
00:32:40,875 --> 00:32:43,001
כן, השיר התחיל
עם הפזמון.

413
00:32:43,211 --> 00:32:46,463
יש מבנה.
ככה בונים שיר.

414
00:32:46,714 --> 00:32:51,843
הביטלס. זה כבר 40 שנה
וזה עושה לי פאקינג חולה!

415
00:32:52,053 --> 00:32:53,679
מה הוא, משוגעים?

416
00:32:53,888 --> 00:32:56,014
תזדיין עם זה, בנאדם.
- לאן אתה הולך?

417
00:32:56,849 --> 00:32:59,851
אני הולך ל-AA,
טמבל מזוין!

418
00:33:00,770 --> 00:33:02,396
- תחזור לעבודה.
- כריסטופר!

419
00:33:02,605 --> 00:33:04,606
- בסדר.
- קדימה, קדימה!

420
00:33:04,899 --> 00:33:06,775
איש גדול, הא?

421
00:33:13,241 --> 00:33:15,575
- לעזאזל!
- אתה בסדר?

422
00:33:18,246 --> 00:33:21,999
מַה? מה...
חזור לתא!

423
00:33:25,003 --> 00:33:27,212
אז אנחנו לוקחים את זה מלמעלה.

424
00:33:27,922 --> 00:33:29,923
נשתמש ביוקלילי.

425
00:33:30,174 --> 00:33:31,800
אני לא מאמין לך!

426
00:33:32,093 --> 00:33:34,094
5,000 מניות.

427
00:33:34,929 --> 00:33:37,014
כן, אמריקן ביוטיקה.

428
00:33:37,890 --> 00:33:40,058
כן, אתה יכול לבצע את ההזמנה היום?

429
00:33:41,644 --> 00:33:44,730
בסדר, מעולה. יהיה לי את הכסף
אליך עד מחר.

430
00:33:45,732 --> 00:33:49,693
בְּסֵדֶר. תודה לך. ביי ביי.

431
00:33:53,698 --> 00:33:57,200
- מה, אתה מרגל עכשיו אחרי אנשים?
- אני גר כאן.

432
00:33:57,869 --> 00:33:59,494
אתה משחק בוול סטריט עכשיו?

433
00:34:00,788 --> 00:34:04,041
נשים חוסכות טוב יותר מגברים.
ואנחנו מטפחים.

434
00:34:05,084 --> 00:34:07,127
על מה אתה יודע
שוק המניות?

435
00:34:07,295 --> 00:34:11,631
אני שומר אוזניים פתוחות.
CNBC הוא ערוץ מאוד מעניין.

436
00:34:14,594 --> 00:34:17,054
אביך, אלוהים יברך אותו,
עושה טוב מאוד.

437
00:34:17,305 --> 00:34:21,433
אבל מי יודע? מה אם משהו
לא צפוי צריך לקרות?

438
00:34:21,642 --> 00:34:24,561
מה אם הוא יפגע ממשאית?
כלומר, אז מה?

439
00:34:24,771 --> 00:34:26,980
נתתי לכם ילדים לחשוב עליהם.
אני לא יודע.

440
00:34:27,190 --> 00:34:28,774
כשאתה מתחתן, אתה תתחתן.

441
00:34:29,484 --> 00:34:34,071
אישה צריכה לשמור על האינדיבידואליות שלה.
זה כאן שיעור לחיים.

442
00:34:39,285 --> 00:34:40,577
בְּסֵדֶר.

443
00:34:41,037 --> 00:34:44,581
בוא נלך לג'ורג'ט קלינגר.
עיסוי, טיפול פנים...

444
00:34:44,791 --> 00:34:47,667
ז'ור דה יופי. עליי.

445
00:34:48,920 --> 00:34:50,128
בַּטוּחַ.

446
00:34:57,386 --> 00:34:59,429
- זו שושן.
עכשיו, זו הזדמנות.

447
00:34:59,680 --> 00:35:02,641
- כדור רץ כמו פאון מבוהל.
- W.C. שדות.

448
00:35:02,892 --> 00:35:05,769
הדבר הזה עדיין פועל!
- זה מקום נחמד.

449
00:35:06,020 --> 00:35:08,897
לא אמרתי לך?
אנחנו צריכים להפוך אותך לחבר.

450
00:35:09,190 --> 00:35:11,691
טוני, אתה אי פעם משחק
המקום הזה באורלנדו?

451
00:35:12,026 --> 00:35:16,029
לא, אני אף פעם לא מגיע לשם.
ובכן, דיסניוורלד.

452
00:35:16,531 --> 00:35:18,240
אתה יודע, המקום של אל.

453
00:35:19,033 --> 00:35:20,492
הר פלימות'?

454
00:35:20,868 --> 00:35:22,702
אל קפונה בנה אותו.
- בלי חרא?

455
00:35:23,204 --> 00:35:28,041
- הוא היה חובב גולף, זה נכון.
אז אתם צופים ב-AandE.

456
00:35:29,293 --> 00:35:34,047
טוני, תן ​​לי לשאול אותך שאלה.
אם אני דורך על בהונות, תגיד לי.

457
00:35:34,257 --> 00:35:35,841
כמה אמיתי היה הסנדק?

458
00:35:41,013 --> 00:35:42,848
כלומר, לפי דעתך.

459
00:35:43,057 --> 00:35:46,268
- למה אתה מתכוון, אמיתי?
- אותנטי או לא.

460
00:35:47,270 --> 00:35:48,311
אני לא יודע.

461
00:35:49,564 --> 00:35:52,732
איך אדע?
זה היה שנות ה-50, נכון?

462
00:35:53,317 --> 00:35:57,445
- לא, זה לא היה. זה היה 1972.
- לא, הסיפור התרחש בשנות ה-50.

463
00:35:57,697 --> 00:36:00,574
האם באמת היית צריך לחתוך
האצבע שלך ולהישבע?

464
00:36:08,791 --> 00:36:11,334
כמו עצירה בטיימס סקוור
היום, לא?

465
00:36:11,586 --> 00:36:14,421
התנועה במנהטן החמירה
מאז אל תחסום את הקופסה.

466
00:36:14,672 --> 00:36:17,299
יש לך הרבה חברים
בניו יורק, טוני?

467
00:36:17,508 --> 00:36:19,676
- כן.
- אי פעם הלכת לאיטליה הקטנה?

468
00:36:20,720 --> 00:36:23,180
סן ג'נארו,
החגיגה עם הילדים.

469
00:36:23,431 --> 00:36:26,474
על מה אתה חושב
כשאתה שומע את רחוב מולברי?

470
00:36:26,642 --> 00:36:28,810
- של אומברטו.
- היי! בְּסֵדֶר!

471
00:36:30,438 --> 00:36:34,482
אי פעם ראית את התמונה הזו של גלנטה
מת, עם סיגר בפה?

472
00:36:35,651 --> 00:36:38,904
- לא.
זה היה להיט יפהפה.

473
00:36:41,699 --> 00:36:45,285
סליחה, טוני.
בטח הכרת את הבחור, הא?

474
00:36:45,995 --> 00:36:47,704
בן כמה לעזאזל אתה חושב שאני?

475
00:36:48,456 --> 00:36:52,417
אתה לא חייב לענות על זה אם אתה
לא רוצה, אבל אני חייב לדעת.

476
00:36:52,668 --> 00:36:55,420
פגשת פעם את ג'ון גוטי?

477
00:37:00,885 --> 00:37:03,136
כֵּן. הכרתי את ג'ון.

478
00:37:03,304 --> 00:37:04,721
זִיוּן!

479
00:37:06,015 --> 00:37:07,849
איך הוא היה באמת?

480
00:37:13,439 --> 00:37:15,649
- זוכרים את בונגלו בר?
- משאיות הגלידה?

481
00:37:16,108 --> 00:37:19,486
כמו הומור טוב, חוץ מזה
למשאיות היו גגות בונגלו.

482
00:37:21,113 --> 00:37:23,323
האם גוטי היה שותף שקט לכך?

483
00:37:23,491 --> 00:37:25,867
אני לא יודע כלום על זה.

484
00:37:26,077 --> 00:37:28,495
רק דע את זה
כשהחברה התקפלה...

485
00:37:28,663 --> 00:37:31,665
והם מכרו במכירה פומבית
המשאית האחרונה...

486
00:37:32,208 --> 00:37:35,126
זה עם הגגות המצופים,
אתה צודק, קיוז.

487
00:37:38,631 --> 00:37:41,258
כשהם ביצעו מכירה פומבית
המשאית האחרונה...

488
00:37:41,509 --> 00:37:43,802
ורציתי את זה למזכרת...

489
00:37:45,888 --> 00:37:47,222
אני חייב להציע לי.

490
00:37:51,394 --> 00:37:52,936
נתן לי טרמפ הביתה.

491
00:37:56,691 --> 00:38:00,860
אתה יודע, הוא צלצל בפעמון הזה
כל הדרך הביתה?

492
00:38:13,082 --> 00:38:14,624
הם מנופפים לנו.

493
00:38:30,933 --> 00:38:32,559
הו, אני אוהב את החלק הזה.

494
00:38:40,234 --> 00:38:41,693
זה טוב.

495
00:38:51,245 --> 00:38:53,413
איזו גיטרה טובה.
תקשיב לזה.

496
00:38:55,624 --> 00:38:57,334
הם התחילו את זה.

497
00:38:57,710 --> 00:38:59,002
כֵּן.

498
00:39:31,118 --> 00:39:32,243
כָּך?

499
00:39:32,912 --> 00:39:34,704
ובכן, אני חושב שזה לא טוב.

500
00:39:36,624 --> 00:39:38,249
רוצה להיות יותר ספציפי?

501
00:39:38,459 --> 00:39:40,668
יש טוב ולא טוב.
זה לא טוב.

502
00:39:40,920 --> 00:39:43,129
אולי זה לא העידן שלך, בלי להעליב.

503
00:39:43,339 --> 00:39:46,716
מוזיקה היא מוזיקה. כישרון זה כישרון.
לא אכפת לי מי אתה.

504
00:39:46,967 --> 00:39:51,471
ראיתי את כולם. ראיתי מתכת כבדה
המציא הנדריקס בקפה וואה.

505
00:39:51,680 --> 00:39:54,224
הילד בדיוק יצא מהצבא.
אמרתי לו...

506
00:39:54,475 --> 00:39:57,936
אני לא יודע אם זה כישרון,
כריזמה, קסם, אבל הבנת.

507
00:39:58,229 --> 00:40:01,314
הילדים האלה? הם לא, סליחה.

508
00:40:01,607 --> 00:40:03,691
אתה פשוט כועס על הישיבה.

509
00:40:04,110 --> 00:40:07,070
תעוף מפה לעזאזל
ולהפסיק לבזבז את הזמן שלי.

510
00:40:07,321 --> 00:40:10,532
ויטו הזה הוא פאקינג נהדר
נגן גיטרה, הש.

511
00:40:10,741 --> 00:40:12,283
הוא נגן גיטרה מעולה.

512
00:40:12,493 --> 00:40:14,494
עם זאת, יש קבוע אחד
במוזיקה.

513
00:40:14,662 --> 00:40:17,664
להיט זה להיט וזה לא להיט!

514
00:40:17,873 --> 00:40:19,124
- למה?
- המשיח!

515
00:40:19,333 --> 00:40:23,044
מסיבות שלא הצלחנו להבין
או קודקוד, שלפר פתטי שכמוך!

516
00:40:23,254 --> 00:40:27,507
פאקינג מאסיבי הוא גאון,
אז על מה לעזאזל הוא דיבר?

517
00:40:27,675 --> 00:40:30,093
כשהייתי ילד, היה הבחור הזה.

518
00:40:30,302 --> 00:40:31,803
קראנו לו ג'ימי סמאש.

519
00:40:32,304 --> 00:40:34,180
עכשיו, הוא לא היה מפגר.

520
00:40:34,432 --> 00:40:39,394
אבל חשבנו שהוא בגלל שהיה לו
אחד מה-whatchamacallits האלה.

521
00:40:39,645 --> 00:40:42,814
היי, ג'ימי, מה שלומך לעזאזל?

522
00:40:43,315 --> 00:40:45,692
- איך אתה קורא לזה?
- חך שסוע.

523
00:40:45,943 --> 00:40:46,943
כֵּן.

524
00:40:48,696 --> 00:40:53,825
ובכן, היינו ילדים, נכון?
אז מה לעזאזל ידענו?

525
00:40:54,160 --> 00:40:57,662
בכל פעם שהוא פותח את הפה,
היינו משתגעים מצחוק.

526
00:40:58,622 --> 00:41:03,418
אבל לג'ימי לא היה אכפת כי הוא קיבל
לבלות איתנו, הצוות הפופולרי.

527
00:41:04,044 --> 00:41:05,670
התקשרנו אליו כששעמםנו.

528
00:41:06,714 --> 00:41:09,924
תתקשר אליו ותגיד...
היי, ג'ימי, שר מאק הסכין.

529
00:41:10,134 --> 00:41:13,636
כי הוא רצה לבלות
איתנו, הוא היה חוגר את זה ישר.

530
00:41:15,598 --> 00:41:18,099
היינו מתגלגלים
על הרצפה, צוחק.

531
00:41:21,520 --> 00:41:26,608
ואז, אתה יודע, כשהצחוקים
הזדקן, הפסקנו להתקשר אליו.

532
00:41:28,736 --> 00:41:30,153
רק שנים אחר כך...

533
00:41:30,362 --> 00:41:33,239
גיליתי את הזין המסכן
הלך הביתה כל לילה...

534
00:41:33,491 --> 00:41:35,450
ובכה את עצמו לישון.

535
00:41:40,581 --> 00:41:42,790
ואז כשגיליתי, אתה יודע...

536
00:41:43,334 --> 00:41:44,918
הרגשתי רע.

537
00:41:48,130 --> 00:41:51,799
אבל אף פעם לא ממש הבנתי
מה שהוא הרגיש.

538
00:41:52,468 --> 00:41:54,302
לשימוש, אתה יודע...

539
00:41:54,512 --> 00:41:58,431
לשעשוע של מישהו אחר
כמו דוב רוקד מזוין.

540
00:41:59,099 --> 00:42:01,643
עד ששיחקתי גולף עם החבר'ה האלה.

541
00:42:04,480 --> 00:42:06,940
חשבת שקוסאמאנו הוא חבר שלך.

542
00:42:08,651 --> 00:42:10,485
אתה חי, אתה לומד.

543
00:42:15,616 --> 00:42:17,492
אפשר לשאול אותך שאלה?

544
00:42:19,328 --> 00:42:21,621
מה קרה לג'ימי?

545
00:42:21,830 --> 00:42:25,750
ג'ימי סמאש?
הוא עושה 20 על שוד.

546
00:42:26,752 --> 00:42:28,253
השוטרים ידעו מי זה.

547
00:42:28,504 --> 00:42:32,340
הוא הולך לבנק במסכה
והולך, תן לי את כל הכסף שלך!

548
00:42:42,518 --> 00:42:44,852
איזה מזוין בטלפון בשבילך.

549
00:42:49,817 --> 00:42:53,319
בוקר טוב, הרמן. אני מקשיבה.
- טוב.

550
00:42:53,612 --> 00:42:56,656
אל תחמיצו את מה שיש לי להגיד.
חשבתי על זה.

551
00:42:56,949 --> 00:43:00,702
- תמשיך.
- מצא שמץ אחר להתברג איתו.

552
00:43:00,911 --> 00:43:02,495
אתה יודע מה זה אומר?

553
00:43:02,746 --> 00:43:05,665
מספיק טיפש להגיד את זה שוב
הטלפון. בוא נשמע את זה.

554
00:43:05,833 --> 00:43:08,167
אני לא מאיים, הרמן.
אני פועל.

555
00:43:08,335 --> 00:43:13,298
גאון, אתה בכיוון מעל הראש שלך.
למה שלא תגבה קצת?

556
00:43:13,507 --> 00:43:15,883
אתה יודע, תן לכלבים ישנים לשקר.

557
00:43:16,093 --> 00:43:17,844
היי, סופרן.

558
00:43:18,053 --> 00:43:20,471
זה מה שאני חושב עליו
חרא הגנגסטה ראפ הזה.

559
00:43:20,681 --> 00:43:23,891
כנראה יש לך תואר ב
סוציולוגיה ממכללה בעיר.

560
00:43:24,101 --> 00:43:27,270
גדלתי בפרויקטים.
דלתא 13.

561
00:43:27,896 --> 00:43:29,355
הרג אדם.

562
00:43:30,357 --> 00:43:33,735
מאוחר יותר קיבלתי תואר,
אלא תכנון עירוני.

563
00:43:34,653 --> 00:43:35,695
היית קרוב.

564
00:43:35,904 --> 00:43:38,156
עכשיו, כשזה מגיע ל
שהוא חזק יותר...

565
00:43:38,365 --> 00:43:41,451
העט או
החרב המזוינת?

566
00:43:41,660 --> 00:43:43,286
נתתי למצב להכתיב.

567
00:43:43,495 --> 00:43:44,662
אל תלחץ על זה.

568
00:43:44,872 --> 00:43:49,250
אני אעשה את חלקי כדי לשמור
אנשיו של מר רבקין עובדים.

569
00:43:49,418 --> 00:43:50,543
מה זאת אומרת?

570
00:43:50,753 --> 00:43:53,921
צפו לשמוע מגולדשטיין,
באום וורונוב.

571
00:43:54,214 --> 00:43:56,424
הם מייצגים אותנו בתביעה.

572
00:43:56,884 --> 00:43:58,051
אתה הולך לתבוע?

573
00:43:58,218 --> 00:44:00,678
עם מה שאני משלם בריטיינרים?
לעזאזל, כן!

574
00:44:00,888 --> 00:44:01,888
אני שומע את זה.

575
00:44:02,056 --> 00:44:04,599
- כן, טוב...
- תקשיבי, טטל'ה.

576
00:44:04,850 --> 00:44:09,395
שים לב שבסינגל האחרון שלך,
דגמת את קול הליווי...

577
00:44:09,605 --> 00:44:13,232
מתוך השיר של השבלי משנת 1968,
ריף ידע את זה.

578
00:44:13,400 --> 00:44:16,569
עבורו שולט F-Note Records
זכויות ההקלטה.

579
00:44:16,820 --> 00:44:19,030
- בלי חרא.
- כן, חרא.

580
00:44:19,239 --> 00:44:21,908
הייתי, כמובן,
צריך להגיש תביעה נגדית.

581
00:44:22,451 --> 00:44:24,327
אני אראה אותך בבית המשפט.

582
00:44:25,454 --> 00:44:27,580
פאקינג הוצאות משפט.

583
00:44:28,832 --> 00:44:32,669
איזה סוג של מלנזן זה?
הם קוראים לעצמם גנגסטרים.

584
00:44:32,920 --> 00:44:35,088
זה יום פאקינג חדש.

585
00:44:35,673 --> 00:44:37,674
פאקינג מדכא.

586
00:44:38,467 --> 00:44:40,885
עכשיו, זו דונטלה ורסאצ'ה.

587
00:44:41,261 --> 00:44:42,261
נֶחְמָד.

588
00:44:42,429 --> 00:44:44,764
אתה אוהב את זה יותר מהאלאיה?

589
00:44:50,562 --> 00:44:53,898
תשמור על שניהם.
- כריסטופר, 2400 דולר!

590
00:44:55,693 --> 00:44:59,821
אני לא חושב שאתה באמת אוהב את זה.
- אני אוהב את זה. אני אוהב את זה.

591
00:45:08,997 --> 00:45:11,082
פרסי MTV?

592
00:45:15,337 --> 00:45:16,421
מַה?

593
00:45:17,631 --> 00:45:19,006
שׁוּם דָבָר.

594
00:45:19,925 --> 00:45:21,843
חשבתי שהקרב הזה נגמר.

595
00:45:22,094 --> 00:45:24,512
אתה רוצה שאני אקח את זה בחזרה?
אֵין בְּעָיָוֹת.

596
00:45:24,805 --> 00:45:27,098
לֹא! לעזאזל, אני רוצה שיהיה לך את זה.

597
00:45:43,490 --> 00:45:46,409
אתה יודע איך אני משתמש
הדמיה חיובית?

598
00:45:46,660 --> 00:45:50,872
אני יודע שאתה מדבר על זה. אתה
די שלילי הרבה זמן.

599
00:45:51,498 --> 00:45:53,207
כדאי להתכונן נפשית...

600
00:45:53,500 --> 00:45:56,919
על האפשרות המזוינת
יום הביקור הזה מבאס.

601
00:45:59,673 --> 00:46:00,673
מַה?

602
00:46:00,924 --> 00:46:05,553
הגעת עד כאן עם Massive
כי הוא רוצה להיות במכנסיים שלך.

603
00:46:07,347 --> 00:46:09,015
ילד, הו, ילד.

604
00:46:10,058 --> 00:46:14,103
נתתי לכמה מומחים להאזין להדגמה.
הם מחרבנים על זה.

605
00:46:14,688 --> 00:46:18,483
מומחים? WHO? השש?
חזן בית הכנסת המזוין הזה?

606
00:46:18,692 --> 00:46:20,902
סילביו, היו לו מועדוני רוק באסברי.

607
00:46:21,153 --> 00:46:24,155
שמעת מה סקוויד אמר.
הוא מהנדס מקצועי.

608
00:46:24,448 --> 00:46:29,035
מה לגבי דעתי?
שזה טוב, שזה מיוחד?!

609
00:46:35,626 --> 00:46:40,046
העיניים שלו על התחת שלך 98%
של הזמן. אתה יודע את זה.

610
00:46:41,465 --> 00:46:43,633
אתה רק מנסה לדכא אותי!

611
00:46:43,926 --> 00:46:45,176
זה לא הוגן!

612
00:46:45,427 --> 00:46:46,761
אני לא רוצה את הבגדים האלה.

613
00:46:52,643 --> 00:46:55,603
מה רע בזה?
מה רע ביום הביקור?

614
00:46:55,854 --> 00:46:57,021
אני לא יודע.

615
00:46:57,731 --> 00:47:01,400
זו בעיה שאתה לא מכיר.
ריצ'י, הוא ישיר הכל.

616
00:47:01,610 --> 00:47:06,572
אתה פשוט לא מאמין למערכת היחסים שלי
עם Massive לא מבוסס על פאקינג!

617
00:47:07,616 --> 00:47:09,450
זה מבוסס על אינטליגנציה.

618
00:47:09,660 --> 00:47:11,452
כִּבּוּד. כִּשָׁרוֹן!

619
00:47:11,662 --> 00:47:13,079
אני אסתום את הפה.

620
00:47:17,751 --> 00:47:19,752
אתה אומר שאין לי כישרון?

621
00:47:23,507 --> 00:47:28,135
הסתעפתי, הכרתי חברים חדשים,
אופקים חדשים ואתה לא יכול לסבול את זה!

622
00:47:31,056 --> 00:47:34,267
כן, תשתוק. זה אתה.

623
00:47:34,476 --> 00:47:36,936
או שאתה צורח את הראש
או מת לעזאזל.

624
00:47:39,648 --> 00:47:41,774
אני לא חושב
אני יכול להישאר כאן יותר.

625
00:47:48,448 --> 00:47:51,868
אני אוהב אותך.
- זה שקר כזה!

626
00:48:00,586 --> 00:48:03,462
היי, כרמלה!
- כאן!

627
00:48:10,095 --> 00:48:11,429
אני צריך אצבע.

628
00:48:13,557 --> 00:48:16,058
- מה יש בקופסה?
- חול.

629
00:48:16,435 --> 00:48:17,852
אני מזדיין עם Cusamano.

630
00:48:18,312 --> 00:48:19,353
טוני!

631
00:48:20,022 --> 00:48:21,355
יָפֶה!

632
00:48:21,732 --> 00:48:23,733
אתה חמוד כשאתה ילד רע.

633
00:48:23,942 --> 00:48:26,068
אתה נורא צ'יפרית היום.

634
00:48:26,278 --> 00:48:29,488
- אז מה אתה עושה עם הקופסה?
תן לו.

635
00:48:29,656 --> 00:48:34,535
תגיד לו להחזיק בזה זמן מה.
הו, טוני, זה כל כך רע!

636
00:48:34,786 --> 00:48:37,246
כן, אני יודע.
בגלל זה זה כל כך כיף.

637
00:48:38,290 --> 00:48:40,124
הו, אלוהים.

638
00:48:59,019 --> 00:49:02,855
חבל! חבל! חבל!

639
00:49:03,106 --> 00:49:04,482
בוא הנה.

640
00:49:06,526 --> 00:49:09,278
היי, טון. מה שלומך?
- טוב, מה שלומך?

641
00:49:09,529 --> 00:49:12,573
בסדר, תודה. תקשיב...

642
00:49:13,367 --> 00:49:15,201
אתה יודע, הכינוי הזה...

643
00:49:15,369 --> 00:49:17,161
מה? קללה? קוסאמנו!

644
00:49:17,371 --> 00:49:20,831
- יש לזה קונוטציה אחרת...
- לא, לא, כבר לא.

645
00:49:21,083 --> 00:49:25,211
אני צריך קצת מוצק. אני צריך אותך
להיאחז בזה לזמן מה בשבילי.

646
00:49:27,255 --> 00:49:30,091
תחזיק את זה ואני אבוא לקחת את זה
כשאני צריך את זה.

647
00:49:30,884 --> 00:49:31,884
עַד מָתַי?

648
00:49:32,052 --> 00:49:35,304
חודש.
אולי יותר, אולי פחות.

649
00:49:35,931 --> 00:49:38,224
- בסדר? תוֹדָה.
- כן, בטח.

650
00:49:39,309 --> 00:49:42,395
התכוונתי לשאול אותך על המועדון.
מה קורה?

651
00:49:42,562 --> 00:49:44,271
הו, המועדון.

652
00:49:45,482 --> 00:49:49,276
אני מצטער, טון.
החברות נסגרה.

653
00:49:50,195 --> 00:49:52,321
- סגור?
- כן.

654
00:49:53,240 --> 00:49:57,243
- אין חברים חדשים עד שחברים ותיקים ימותו.
אף אחד לא מת?

655
00:49:58,745 --> 00:50:01,414
לא יכולנו לעשות שום דבר לגביו.
לא נורא, קיוז.

656
00:50:01,665 --> 00:50:02,957
אתה בטוח?
תודה.

657
00:50:03,125 --> 00:50:06,502
אני מתכוון, כי...
- לא. אני אחיה.

658
00:51:11,151 --> 00:51:14,111
עכשיו, זה להיט.

659
00:51:26,500 --> 00:51:27,875
מה זה? הֵרוֹאִין?

660
00:51:28,168 --> 00:51:32,254
חרא, ג'ין, אני לא יודע.
נשק? אני לא יודע.

661
00:51:34,007 --> 00:51:35,341
יכול להיות כל דבר.

662
00:51:38,678 --> 00:51:40,137
אל תיגע בזה.