1 00:00:32,408 --> 00:00:33,367 Yo, man, vi går härifrån. 2 00:00:33,659 --> 00:00:34,910 Vi ses senare. 3 00:00:35,369 --> 00:00:36,495 POJKE: Vi ses senare. 4 00:00:38,247 --> 00:00:39,665 (ODINKLIGA SAMTAL) 5 00:00:42,209 --> 00:00:43,335 (SKITAR) 6 00:00:43,627 --> 00:00:45,129 Det är ingen fest. 7 00:00:47,423 --> 00:00:49,175 Ja, det där partiet ikväll blir det smällande. 8 00:00:49,467 --> 00:00:51,469 Yo, vad har du på dig? jag vet inte. 9 00:00:52,428 --> 00:00:54,889 Bättre se bra ut ikväll, vet du vad jag säger? 10 00:00:58,434 --> 00:00:59,602 (MUSIK SPELAS PÅ RADIO) 11 00:00:59,894 --> 00:01:01,145 Den musiken är död, yo. 12 00:01:01,437 --> 00:01:02,897 De där killarna som sover eller något? 13 00:01:03,439 --> 00:01:05,941 Hissmusik kommer att slå ut dig. Ja. (SKRATTAR) 14 00:01:06,358 --> 00:01:09,820 Hej, jag skulle inte bli ertappad med att sova här, inte den här tiden på natten. 15 00:01:10,112 --> 00:01:11,280 Shh! Inte här. 16 00:01:12,448 --> 00:01:14,200 Tycker att vi borde väcka dem, eller vad? 17 00:01:14,992 --> 00:01:15,910 (TÅGHORN BLÅSER) 18 00:01:16,410 --> 00:01:17,787 Shit, man! Skit! 19 00:01:20,623 --> 00:01:22,124 Fan som pågår, man? 20 00:01:26,587 --> 00:01:27,838 Rör den inte! 21 00:01:28,130 --> 00:01:29,090 (KVINNA SKRIKER) 22 00:01:29,840 --> 00:01:31,717 Nej, vänta! Kom igen, man. Sikt! 23 00:01:44,021 --> 00:01:48,359 ANNONCER: (PÅ RADIO) Alla nyheter, hela tiden. Det här är WINS. 24 00:01:49,026 --> 00:01:52,071 Du ger oss 22 minuter, vi ska ge dig världen. 25 00:01:52,363 --> 00:01:54,865 MAN NYHETSLÄSARE: Det är det redan 83 grader i Central Park, 26 00:01:55,157 --> 00:01:58,035 arbetar sig fram till en downtown high på 95. 27 00:01:58,327 --> 00:01:59,411 Överst i nyheterna i morse, 28 00:01:59,703 --> 00:02:00,704 ras spänningar blossar upp igen, 29 00:02:00,996 --> 00:02:02,289 denna gång i Williamsburg, 30 00:02:02,581 --> 00:02:04,125 där två vita, affärsmän utanför staden 31 00:02:04,416 --> 00:02:05,918 sköts ner utanför en restaurang, 32 00:02:06,210 --> 00:02:08,420 ett rasistiskt förtal spraymålade på sin bil, 33 00:02:08,712 --> 00:02:10,297 i uppenbar vedergällning för mordet 34 00:02:10,589 --> 00:02:12,424 av en svart ungdom förra veckan i Greenpoint. 35 00:02:12,716 --> 00:02:14,844 Polisen uppges vara det letar efter två misstänkta. 36 00:02:15,136 --> 00:02:17,096 Håll din radio inställd till 1010 WINS för uppdateringar. 37 00:02:17,388 --> 00:02:19,265 1010 WINS, alla nyheter, 38 00:02:19,557 --> 00:02:20,516 nyheter när du behöver det, 39 00:02:20,808 --> 00:02:24,311 eftersom hela din värld kan ändras inom 24 timmar. 40 00:02:24,603 --> 00:02:25,938 WINS nyhetstid, 7:00. 41 00:02:26,230 --> 00:02:27,189 (TICKANDE) 42 00:02:28,482 --> 00:02:29,817 (RINGAR) 43 00:02:34,155 --> 00:02:35,239 (SLUTAR RINGA) 44 00:02:44,498 --> 00:02:45,416 (SNIFFS) 45 00:03:00,389 --> 00:03:01,307 MARTHA: Fin pyjamas, Henry. 46 00:03:01,599 --> 00:03:02,641 (DÖRREN SLÄNSER) 47 00:03:06,687 --> 00:03:07,605 (suckar) 48 00:03:10,566 --> 00:03:11,150 Arg på mig? 49 00:03:11,442 --> 00:03:13,319 (SKIFTAR) Varför ska jag vara arg? 50 00:03:13,611 --> 00:03:15,905 Killen kommer hem från jobbet vid 4:00 på morgonen. 51 00:03:16,197 --> 00:03:17,448 Varför skulle det göra någon arg? 52 00:03:23,162 --> 00:03:24,413 Skala från ett till 10. 53 00:03:25,122 --> 00:03:28,042 04.00 på morgonen! (KLAMLER) 54 00:03:29,543 --> 00:03:30,669 Det var ungefär en sjua. 55 00:03:38,135 --> 00:03:40,763 (TV)Japanska biltillverkare insistera på att det inte finns någon väg ut... 56 00:03:41,055 --> 00:03:43,641 Varför häller du inte bara på batteri sura ner i halsen, Henry? 57 00:03:45,434 --> 00:03:46,477 Inget koffein. 58 00:03:48,187 --> 00:03:49,480 Nåväl, Daily News slog till din rumpa idag, eller hur? 59 00:03:50,189 --> 00:03:51,941 "Välkommen till New York, du är död." 60 00:03:52,233 --> 00:03:53,651 Ah, har de det? Mmm-hmm. 61 00:03:54,193 --> 00:03:57,112 Hur fick de det? Det hände i Brooklyn vid midnatt. 62 00:03:57,821 --> 00:03:59,156 Jag kan inte tro det här. 63 00:03:59,448 --> 00:04:00,532 Gjorde Newsday... Jag vill inte... 64 00:04:00,824 --> 00:04:02,451 Gjorde de... Gjorde Newsday? Visa mig inte. 65 00:04:03,577 --> 00:04:06,288 De fick det. Det gör jag inte vill se inlägget. 66 00:04:07,164 --> 00:04:10,960 Vad har ni idag? åh! "Ingen parkering förutom jag." 67 00:04:11,252 --> 00:04:13,003 Verkligen, Henry. McDougal måste gå efter 68 00:04:13,295 --> 00:04:14,421 den dåliga parkeringen kommissarie igen? 69 00:04:14,713 --> 00:04:15,422 Bra skott dock är det inte? 70 00:04:15,714 --> 00:04:16,632 åh! (SKITAR) 71 00:04:16,924 --> 00:04:18,217 Det är fantastisk konst! 72 00:04:18,509 --> 00:04:21,303 Titta på det! Sandusky dubbelparkerad framför hans kontor. 73 00:04:22,221 --> 00:04:24,348 Hon! Titt! Du saknar det. 74 00:04:24,765 --> 00:04:26,976 Parkeringskommissarie i hela staden, dubbelparkerad, ingen biljett. 75 00:04:27,268 --> 00:04:28,435 Och som New Yorker gör det dig inte arg? 76 00:04:28,727 --> 00:04:30,020 Älskling, det är skit! 77 00:04:30,312 --> 00:04:31,313 Jag vet att det är skit! 78 00:04:32,606 --> 00:04:34,441 Vi försökte få den jävla Brooklyn-grejen, 79 00:04:34,733 --> 00:04:36,193 men Wilder svarar inte hans pipljud. 80 00:04:36,485 --> 00:04:37,569 Han är där uppe runkar eller något. 81 00:04:37,861 --> 00:04:39,822 (NYSAR) Åh! Åh. 82 00:04:40,114 --> 00:04:41,365 Är du okej? 83 00:04:42,616 --> 00:04:46,203 Man uppskattar aldrig riktigt blåskontroll tills den är borta. 84 00:04:47,454 --> 00:04:48,372 Åh, pojke. 85 00:04:49,456 --> 00:04:50,916 (MARTHA SUCKAR) 86 00:04:51,625 --> 00:04:52,710 Förlåt, hon. 87 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 Åh, titta på det Sentinel rubrik. 88 00:04:59,091 --> 00:05:01,593 Se? Sånt här är bara skamlös. 89 00:05:01,885 --> 00:05:04,388 "Nepals premiärminister kommer inte avgå." Det vill säga... 90 00:05:04,680 --> 00:05:06,807 De bara försöker att sälja tidningar. 91 00:05:07,099 --> 00:05:10,227 Det är sensationellt, Marty, och jag kommer inte att vara en part i det. 92 00:05:10,811 --> 00:05:12,021 Jag saknar alla. 93 00:05:12,646 --> 00:05:14,732 Säg hej till alla för mig. 94 00:05:15,524 --> 00:05:19,236 Alla utom Alicia. Vem mer hatar jag? 95 00:05:19,862 --> 00:05:22,114 Du kommer inte att bli galen igen idag, är du det? 96 00:05:22,406 --> 00:05:24,366 Nej, nej, nej, nej, nej. Det var en engångsgrej. 97 00:05:25,075 --> 00:05:26,452 Jag har en miljon projekt. 98 00:05:26,744 --> 00:05:28,662 Jag hinner aldrig ens bli klar en bok när jag rapporterar. 99 00:05:28,954 --> 00:05:31,290 Eller bebisens rum. jag verkligen vill komma till den där byrån. 100 00:05:31,582 --> 00:05:32,333 Ja. Jag måste gå. 101 00:05:34,460 --> 00:05:36,337 Nu, om du inte gjorde en uppoffring också, det skulle vara annorlunda. 102 00:05:37,504 --> 00:05:38,422 Det skulle vara mycket olika. 103 00:05:38,714 --> 00:05:40,382 Jag vet. Ska du ringa mig senare? 104 00:05:41,884 --> 00:05:43,719 Bär en slips för intervjun. 105 00:05:44,011 --> 00:05:46,638 Och lova mig att du inte gör det torpedera det med flit, okej? 106 00:05:46,930 --> 00:05:48,682 Varför skulle jag torpedera det? 107 00:05:48,974 --> 00:05:52,519 Henry, du vet de där dagarna kan förändra hela ditt liv? 108 00:05:52,811 --> 00:05:54,063 Det här är en av dem för oss. 109 00:05:54,355 --> 00:05:55,522 På gott och ont, 110 00:05:55,814 --> 00:05:56,774 det kan hända hur som helst idag. 111 00:05:57,733 --> 00:05:59,526 Så du vet, spräng den inte. 112 00:05:59,818 --> 00:06:00,778 (skrattar) Jag är inte... 113 00:06:13,874 --> 00:06:15,459 Jag måste gå till jobbet. 114 00:06:19,713 --> 00:06:20,339 (MASSA SKRÄPER) 115 00:06:20,631 --> 00:06:21,715 KVINNA 1: Du tar inte min bil! 116 00:06:22,007 --> 00:06:23,342 MAN 1: Din parkeringsfascist! 117 00:06:23,634 --> 00:06:25,928 Du säger till Sandusky att vi inte är det ska ta det längre! 118 00:06:26,220 --> 00:06:27,346 MAN 2: Jävla parkeringspolis! 119 00:06:27,638 --> 00:06:28,472 KVINNA 2: Bogserade min bil tre gånger. 120 00:06:28,764 --> 00:06:30,057 MAN 3: Ja, jag vet. Det är brutalitet. 121 00:06:44,947 --> 00:06:47,491 Henry? Henry, jag måste... Kan vi... 122 00:06:47,783 --> 00:06:49,493 Morgon, Phil. 123 00:06:49,785 --> 00:06:51,578 (PÅ RADIO)Är det bara jag, eller är våra liv bli en mardröm? 124 00:06:51,870 --> 00:06:53,372 Vad har du Har du för mig, Henry? 125 00:06:53,664 --> 00:06:56,750 Donald Trump hoppade av en byggnad, landade rätt på Madonna. 126 00:06:57,042 --> 00:06:58,836 Och så gick de alla till Elaine. 127 00:06:59,336 --> 00:07:01,213 Den här killen håller fast med den historien, va? 128 00:07:01,505 --> 00:07:02,423 Ja. Han är en riktig jojo. 129 00:07:02,714 --> 00:07:03,424 MAN: Det finns redan en till... 130 00:07:04,633 --> 00:07:06,718 Hej Lou. Hur mår du? Hur mår du? 131 00:07:07,010 --> 00:07:08,554 Hur mår jag? Du vill ser du blåmärket på mitt ben? 132 00:07:08,846 --> 00:07:09,763 Åh, du kommer att klara dig. 133 00:07:10,055 --> 00:07:11,181 Hej Wilder, det gjorde du verkligen... 134 00:07:11,473 --> 00:07:12,391 Det här är trevligt. 135 00:07:12,683 --> 00:07:13,809 Vad är plural av "ultimatum"? 136 00:07:14,101 --> 00:07:16,270 MAN: Ja, ja. Jag vet inte vad som hände i natt. 137 00:07:18,564 --> 00:07:20,983 klaga inte. De redan ringde luftkonditioneringskillen. 138 00:07:21,275 --> 00:07:22,943 Alicia vill träffa dig inför personalmötet. 139 00:07:23,235 --> 00:07:24,528 Hon är chefen redaktör, Henry. 140 00:07:24,820 --> 00:07:25,779 "Ultimatum" eller "ultimata"? 141 00:07:26,071 --> 00:07:27,156 Både. JANET: Hon går inte bort. 142 00:07:27,448 --> 00:07:28,949 HENRY: Smarta killar säg "ultimat". 143 00:07:29,241 --> 00:07:30,701 Vi ska gå med "ultimatum". 144 00:07:32,786 --> 00:07:35,664 HENRY: (SJÖNGER) Säger du ultimata, jag säger ultimatum 145 00:07:38,250 --> 00:07:40,461 HENRY: Hej, eh, vad är det grejen med Phil? 146 00:07:42,379 --> 00:07:44,089 Ser ut som han satt på något skarpt. 147 00:07:44,673 --> 00:07:47,634 Du sa till honom att han kunde har Richards gamla skrivbord, eller hur? 148 00:07:47,926 --> 00:07:50,429 Rätt. Och nu du lovade det till Carmen. 149 00:07:50,721 --> 00:07:53,223 Är du helt psykotisk? Jag har avsnitt. 150 00:07:53,515 --> 00:07:54,641 inget allvarligt. 151 00:07:54,933 --> 00:07:55,934 JANET: Phil är fortfarande förbannad du skulle inte godkänna 152 00:07:56,435 --> 00:07:58,437 hans 600 dollar ortopedisk stol. 153 00:07:58,729 --> 00:08:00,022 Och nu, med den här skrivbordsgrejen? (TELEFON RINGER) 154 00:08:00,314 --> 00:08:02,191 Han är övertygad det är en konspiration 155 00:08:02,483 --> 00:08:04,234 för att förhindra honom från att sitta ner. 156 00:08:04,526 --> 00:08:05,444 Hackett. Hej. 157 00:08:05,736 --> 00:08:06,653 Henry, det är Alicia. 158 00:08:06,945 --> 00:08:08,614 Åh, hej. Alicia. Alicia? 159 00:08:08,906 --> 00:08:10,782 (Telefon) Lyssna, jag vill att se dig på mitt kontor... 160 00:08:11,074 --> 00:08:12,159 Alicia, är det du? 161 00:08:13,911 --> 00:08:15,204 – För att jag har det svårt hör dig. - Henry? Henry? 162 00:08:15,496 --> 00:08:16,246 Är du i tunneln eller något? 163 00:08:16,538 --> 00:08:17,664 Jag kan höra dig helt okej. 164 00:08:17,956 --> 00:08:18,874 - Ja, det finns mycket statik. - Henry? Hej? 165 00:08:19,166 --> 00:08:20,667 - Jag kan inte... Jag tappar bort dig. - Henry! 166 00:08:20,959 --> 00:08:22,252 - Henry? Henry! - Är du i tunneln? 167 00:08:22,544 --> 00:08:23,504 Jag kan inte... Kan du? 168 00:08:23,795 --> 00:08:25,464 - Vi kan inte höra dig. - Henry? Hej? 169 00:08:25,756 --> 00:08:26,798 Hej! Okej, hej, du vet, ring... 170 00:08:27,090 --> 00:08:28,634 Vi ses när du kommer in, okej? -Hej? Hej? 171 00:08:28,926 --> 00:08:31,595 Okej, okej. Okej. Okej. 172 00:08:32,471 --> 00:08:33,514 Jag älskar biltelefoner. 173 00:08:35,015 --> 00:08:36,975 (MULLER) (FÖRVISTAD PIPPANDE) 174 00:08:37,893 --> 00:08:39,019 Vadå, är pressarna spring? 175 00:08:39,311 --> 00:08:41,271 Ja, söndagens reseavdelning. Här, signera dessa. 176 00:08:41,563 --> 00:08:43,649 Berätta vad du vill göra om Phil. 177 00:08:46,652 --> 00:08:47,569 Vem är det? 178 00:08:48,862 --> 00:08:49,863 Det är McDougal. 179 00:08:50,155 --> 00:08:50,989 Vad fan gör han? 180 00:08:51,698 --> 00:08:52,157 Sovande. 181 00:08:53,700 --> 00:08:54,618 Han säger att han inte kan gå hem. Någon vill döda honom. 182 00:08:54,910 --> 00:08:55,577 Hej, Mac! 183 00:08:57,538 --> 00:08:57,996 Mac! 184 00:09:00,499 --> 00:09:01,416 (GRUNNAR) 185 00:09:03,669 --> 00:09:06,755 - HENRY: Vem försöker döda dig nu? - Sandusky. 186 00:09:07,297 --> 00:09:09,550 Parkeringskillen? över a ett par usla kolumner? 187 00:09:11,677 --> 00:09:13,470 Mina kolumner är inte usla. 188 00:09:14,346 --> 00:09:15,722 Jösses, ge upp, skulle du? 189 00:09:16,014 --> 00:09:17,307 Man, kan du inte få ut det av ditt system? 190 00:09:17,599 --> 00:09:19,643 Så de bogserade din bil. De repade upp det lite. 191 00:09:19,935 --> 00:09:21,645 Hej. 6 000 USD. 192 00:09:22,729 --> 00:09:25,691 $6 000 skada på en veteranbil. 193 00:09:25,983 --> 00:09:27,150 Okej, du gnäller nu, älskling. 194 00:09:27,442 --> 00:09:29,820 Jag slår mig för att hitta något färsk, och när jag får den, 195 00:09:30,112 --> 00:09:32,281 Jag slår den som en billig trumma. Folk älskar den här skiten. 196 00:09:32,781 --> 00:09:33,740 Du borde läsa mitt mail. 197 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Hej, stäng av skannern, ska du? 198 00:09:35,701 --> 00:09:37,411 Hur i helvete trodde du att sova här? 199 00:09:39,121 --> 00:09:40,372 Jösses, jösses, vad är det här? 200 00:09:40,664 --> 00:09:41,873 Åh, tunnelbanevrak, West Fourth Street i morse. 201 00:09:42,165 --> 00:09:43,709 Hittade du den med... Är det en arm? 202 00:09:44,001 --> 00:09:45,127 Åh, ja, du hittade den. 203 00:09:45,419 --> 00:09:48,088 Åh, du vet, sätt inte på dig dessa mitt skrivbord på morgonen, okej? 204 00:09:48,380 --> 00:09:49,256 Inte förrän jag har haft tre cola, okej? 205 00:09:49,756 --> 00:09:51,383 Godmorgon, Kathy. Hej, Henry. Henry? 206 00:09:51,675 --> 00:09:53,343 Tre cola, sedan en bild. Det är regeln. Vad? 207 00:09:53,635 --> 00:09:54,845 Du vet vad som händer i Fort Greene? (TELEFON RINGER) 208 00:09:55,512 --> 00:09:57,681 Två dussin poliser krånglar med vem som helst med ett svart ansikte och ett rekord 209 00:09:57,973 --> 00:09:59,766 på denna Williamsburg mordgrej. 210 00:10:00,058 --> 00:10:02,394 Om det blir ett upplopp, vilket jag tror att det finns, 211 00:10:02,686 --> 00:10:03,937 då borde vi ha det någon där. 212 00:10:04,229 --> 00:10:05,564 Såvida inte, förstås, du vill bli trampad 213 00:10:05,856 --> 00:10:06,773 två dagar i rad på samma historia. 214 00:10:07,065 --> 00:10:09,526 (SKITAR) "Bli trampad två dagar." Det är roligt. 215 00:10:09,818 --> 00:10:11,570 Säger ingen "god morgon" längre? 216 00:10:11,862 --> 00:10:12,696 Jag tror inte det. 217 00:10:12,988 --> 00:10:14,323 Williamsburg, va? 218 00:10:14,615 --> 00:10:15,741 Äh-ha. 219 00:10:16,033 --> 00:10:16,742 Det är, eh... Det är Wilders territorium, eller hur? 220 00:10:17,034 --> 00:10:18,035 Vadå, är du Försöker du sätta på honom? 221 00:10:19,620 --> 00:10:21,163 Vildare? Åh, ja, han verkligen klarade det igår kväll, va? 222 00:10:21,455 --> 00:10:23,165 Kom igen, Henry. Jag känner till den här stadsdelen... 223 00:10:23,457 --> 00:10:24,833 Okej, glöm skrivbordet. 224 00:10:25,959 --> 00:10:27,461 Hon kan ha skrivbordet. 225 00:10:28,003 --> 00:10:29,838 Men ge mig stolen, för Kristi skull. 226 00:10:30,380 --> 00:10:31,882 Phil, jag pratade till någon. 227 00:10:32,549 --> 00:10:34,843 Jag kan knappt stå upprätt, Henry. 228 00:10:35,218 --> 00:10:36,803 Okej, vet du vad? Gå och gör det. Det är en bra idé. 229 00:10:37,095 --> 00:10:39,640 Och jag tar hand om Wilder. Gör det inte oroa dig för det. Tack! 230 00:10:39,931 --> 00:10:40,932 Vad är ni ska du göra med Wilder? 231 00:10:41,224 --> 00:10:42,601 Ingenting. Det gör vi inte vad som helst för Wilder. Kom igen. 232 00:10:42,893 --> 00:10:44,394 Titta, Henry, det gör du inte vet hur det är att leva i smärta. 233 00:10:44,686 --> 00:10:46,772 Det gör saker med dig. Det... Oj! Det förändrar dig. 234 00:10:47,064 --> 00:10:47,814 Jag är säker på att det gör det, Phil. 235 00:10:48,106 --> 00:10:50,150 Jag vill prata med dig om de förändringarna, okej? 236 00:10:50,442 --> 00:10:51,902 Gnid lite... 237 00:10:52,402 --> 00:10:55,739 Titta... Behåll allt skitsnack borta från mig idag, okej? 238 00:10:56,031 --> 00:10:57,240 För jag har ett riktigt stort beslut 239 00:10:57,532 --> 00:10:58,742 jag måste göra, och jag bara... 240 00:10:59,034 --> 00:11:00,369 Jag behöver bara lite tid att tänka på detta. 241 00:11:00,661 --> 00:11:02,579 Vad? Om jobbet på Sentinel? 242 00:11:15,842 --> 00:11:17,302 Hur vet du om jobb på Sentinel? 243 00:11:18,387 --> 00:11:19,513 Bernie berättade för mig. 244 00:11:21,223 --> 00:11:23,350 Bernie vet? Åh, man. 245 00:11:23,809 --> 00:11:25,143 Det är ett nyhetsrum, Henry. 246 00:11:28,063 --> 00:11:29,314 Jag vet att det inte är någon av dem mitt företag, 247 00:11:30,816 --> 00:11:32,943 men vill du verkligen räkna pennor uptown? 248 00:11:33,652 --> 00:11:34,778 Är det du? 249 00:11:37,823 --> 00:11:39,616 Pojke, ibland kan du bara lukta 250 00:11:39,908 --> 00:11:42,119 en fruktansvärt tråkig dag på väg, kan du inte? 251 00:11:42,828 --> 00:11:44,079 Bara hugga inte de levande skit ur den här 252 00:11:44,371 --> 00:11:45,497 som du gjorde med nunnagrejen. 253 00:11:45,789 --> 00:11:46,790 Titta, det är tidigt. Låt mig titta på det. 254 00:11:47,082 --> 00:11:48,583 Jag gillar verkligen det här... 255 00:11:48,875 --> 00:11:50,043 Hej, den här jäveln i telefonen vill ha rättelse på jordbävningshistoria. 256 00:11:50,335 --> 00:11:51,670 Du har ett tidigt bevis från igår? 257 00:11:51,962 --> 00:11:53,463 MAN: Åh, kom igen. Varför inte säger du det varje morgon? 258 00:11:53,755 --> 00:11:56,550 Hej, Bernie. Jag hatar kolumnister! 259 00:11:57,676 --> 00:11:58,885 Varför har jag alla dessa krönikörer? 260 00:11:59,177 --> 00:12:01,805 Jag har politiska krönikörer, gästkolumnister, 261 00:12:02,097 --> 00:12:03,223 kändis krönikörer. 262 00:12:04,057 --> 00:12:06,601 Det enda jag inte har är en död krönikör. 263 00:12:07,269 --> 00:12:10,188 (suckar) Åh. Och det är det snäll jag verkligen skulle kunna använda. 264 00:12:10,897 --> 00:12:11,898 Rätt. Hej, lyssna... 265 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Vi luktar av åsikter, Henry. 266 00:12:13,567 --> 00:12:15,277 Du vet vad varje krönikör på detta papper behöver göra 267 00:12:15,569 --> 00:12:18,780 är att hålla käften. 268 00:12:19,906 --> 00:12:21,158 (SKRATTAR) Jag menar allvar. 269 00:12:22,868 --> 00:12:24,494 Lyssna, kan jag prata med dig en sekund? För jag vet... 270 00:12:24,786 --> 00:12:26,037 Om du inte har något emot att gå. 271 00:12:26,329 --> 00:12:29,040 (suckar) Jag måste gå innan jag dör. 272 00:12:29,332 --> 00:12:30,459 Varför? Vad är grejen? 273 00:12:30,751 --> 00:12:31,877 Du vill inte veta. 274 00:12:32,169 --> 00:12:33,503 Jo, visst gör jag det. Nej, det gör du inte. 275 00:12:33,795 --> 00:12:36,047 Bernie, om jag sa, "Vad är det fråga?" Jag lyssnar, så... 276 00:12:36,339 --> 00:12:37,799 Okej, okej. 277 00:12:39,092 --> 00:12:41,970 Jag har en prostata storleken på en bagel. 278 00:12:44,890 --> 00:12:45,766 Åh. 279 00:12:47,309 --> 00:12:48,643 Kommer du fortfarande? 280 00:12:52,355 --> 00:12:55,984 HENRY: Titta, Bernie. Jag vet du vet om Sentinel intervju. 281 00:12:57,944 --> 00:12:59,613 Det är en assistent ansvarig redaktör sak. 282 00:13:01,281 --> 00:13:02,866 Du vet, det är det verkligen mer åt sidan än uppåt. 283 00:13:05,744 --> 00:13:06,828 Du vet. 284 00:13:08,705 --> 00:13:10,123 Du kan hoppa in här när som helst, förresten. 285 00:13:10,415 --> 00:13:12,042 Vad är du Letar du efter här, Henry? 286 00:13:13,293 --> 00:13:15,629 Du vill att jag ska göra det lätt för ska du gå till en annan tidning? 287 00:13:17,297 --> 00:13:18,715 Vill du åka upp till stan? Vad vill du? 288 00:13:19,007 --> 00:13:21,343 Du vill att jag ska vänta utanför och tänka positiva tankar? 289 00:13:21,635 --> 00:13:23,220 Det är inte mitt jobb. 290 00:13:24,513 --> 00:13:26,640 Mitt jobb är att behålla din röv nere. 291 00:13:26,973 --> 00:13:27,766 Tja, vad ska jag att göra? 292 00:13:28,058 --> 00:13:29,559 Du berättar, va? jag vet inte. jag vet inte. 293 00:13:29,851 --> 00:13:33,730 Klockan är 9:00 till 5:00. Det är mer pengar. Det är mindre timmar. 294 00:13:34,147 --> 00:13:36,900 Martha, du vet, det är vi att få barnet, och hon gav upp sitt jobb. 295 00:13:39,152 --> 00:13:41,154 Så det är för henne, det är vad du menar. 296 00:13:41,446 --> 00:13:44,491 Tja, du vet, inte bara för henne. Det är för mig också. 297 00:13:50,747 --> 00:13:54,125 Bernie, du har barn. Hur gjorde fortsätter du att göra jobbet? 298 00:13:56,378 --> 00:13:59,256 Fråga inte äktenskapsråd från en kille med två ex-fruar 299 00:14:00,006 --> 00:14:01,299 och en dotter som inte talar till honom. 300 00:14:02,217 --> 00:14:03,927 Problemet med att vara min ålder är, 301 00:14:05,220 --> 00:14:06,555 alla tänker du är en fadersfigur, 302 00:14:06,847 --> 00:14:09,683 men du är egentligen bara den samma jävel som du alltid var. 303 00:14:11,017 --> 00:14:15,522 Du har ett problem, Henry, men det är ditt problem. 304 00:14:19,192 --> 00:14:21,278 Tack, Bernie. Har varit till stor hjälp. 305 00:14:33,373 --> 00:14:35,542 BARN: (SJÖNG) Teddy björn, nallebjörn, vänd dig om 306 00:14:37,210 --> 00:14:38,545 KVINNA: Daryll! 307 00:14:43,049 --> 00:14:44,759 Hur mår du? Kom in. Hej hej. 308 00:14:45,260 --> 00:14:47,637 Se till att hon tar på sig dem sneakers, hör du mig? 309 00:14:47,929 --> 00:14:49,306 Ja. Daryll. 310 00:14:50,473 --> 00:14:51,600 Hej, Daryll. Yo, man, kolla in det här. 311 00:14:51,892 --> 00:14:52,684 Jag vill inte lägga... 312 00:14:52,976 --> 00:14:53,894 Du måste bära dem, okej? 313 00:14:58,648 --> 00:15:00,066 Vad tror du kommer hända? 314 00:15:00,358 --> 00:15:01,109 Vad står det? 315 00:15:02,235 --> 00:15:03,361 Ingenting. 316 00:15:06,406 --> 00:15:07,741 Jäkla. 317 00:15:11,912 --> 00:15:13,747 ...för fallskärmen. 318 00:15:17,918 --> 00:15:20,045 (TELEFON RINGER) Hej? 319 00:15:21,630 --> 00:15:24,132 Henry? Varför är du inte det på din intervju? 320 00:15:24,674 --> 00:15:27,010 Nä, det är det inte i ytterligare två timmar. 321 00:15:27,302 --> 00:15:29,012 Hej, vad händer? Janet sa att du ringde. 322 00:15:29,304 --> 00:15:31,348 Säg åt honom att göra om det. Han kommer att älska det. 323 00:15:32,265 --> 00:15:34,851 Vad är det, älskling? Är du okej? Jag menar, behöver du något? 324 00:15:35,143 --> 00:15:36,061 Inte direkt menar jag. 325 00:15:36,353 --> 00:15:37,270 Berätta för mig vad händer där. 326 00:15:37,562 --> 00:15:38,897 Berätta allt för mig. Lämna ingenting ute. 327 00:15:39,189 --> 00:15:40,899 Åh, du vet. Vanliga läckerheter. 328 00:15:41,191 --> 00:15:43,735 Äh, älskling? Kan du... Kan berättar du vad du behöver? 329 00:15:44,027 --> 00:15:45,904 För jag fick det här möte med Alicia... 330 00:15:46,196 --> 00:15:47,864 Ta ingen skit från henne, okej? 331 00:15:48,156 --> 00:15:49,699 Okej. Jag kommer inte. 332 00:15:49,991 --> 00:15:52,869 Nu, har du något? Sista chansen. Vad som helst. 333 00:15:53,161 --> 00:15:54,871 Vattenbädd! KVINNA: (PÅ TV) Vattenbädd. 334 00:15:55,330 --> 00:15:56,915 Okej, älskling. Telefonens glider ur min hand. 335 00:15:57,207 --> 00:15:58,959 Nej, nej, vänta. Stopp, stopp, stopp. 336 00:15:59,459 --> 00:16:00,710 Okej, här kommer det. 337 00:16:01,002 --> 00:16:05,465 Nej, nej, nej! Jag kommer ihåg, jag ska... Henry! Jag kommer ihåg! 338 00:16:05,757 --> 00:16:07,258 Okej. Du ringer mig när du fick det, okej? 339 00:16:07,550 --> 00:16:09,052 Okej. Adjö. Jag älskar dig. 340 00:16:09,344 --> 00:16:10,387 Hon är galen. 341 00:16:14,349 --> 00:16:15,642 Alicia Clark. 342 00:16:16,476 --> 00:16:17,310 (suckar) 343 00:16:17,602 --> 00:16:19,020 Ge mig en paus. 344 00:16:22,899 --> 00:16:23,942 KVINNA: Åh, herregud. 345 00:16:24,234 --> 00:16:25,360 Fred, skulle du låta honom använda din telefon? 346 00:16:25,652 --> 00:16:27,320 De stal hans radio. MAN: Är det inte parkeringspolisen? 347 00:16:27,612 --> 00:16:29,114 McDougal har fått att stoppas. 348 00:16:29,406 --> 00:16:31,574 Så hur länge tror du det här är... Par, tre timmar. 349 00:16:31,866 --> 00:16:33,994 Tre timmar? Jösses. Hej, det tar tid, chef. 350 00:16:34,285 --> 00:16:35,996 Hej. Hur var ditt möte? Åh, det var bra, bra. 351 00:16:36,287 --> 00:16:37,497 Lyssna, har du förra månadens telefonräkning? 352 00:16:37,789 --> 00:16:38,999 Åh, bra. Jag vill prata med Henry först. 353 00:16:39,290 --> 00:16:40,750 Okej. Äh, din inredare ringde. 354 00:16:41,042 --> 00:16:44,004 Hon sa typ av trä som Bruno valde ut för stolskenan 355 00:16:44,295 --> 00:16:45,171 ingick inte i det garanterade priset, 356 00:16:45,463 --> 00:16:47,173 och du kommer att behöva godkänn ytterligare $600. 357 00:16:47,465 --> 00:16:50,135 Åh, otroligt. Varje gång telefonen ringer det är $600. 358 00:16:50,427 --> 00:16:51,594 Även Robert De Niros kontoret ringde. 359 00:16:51,886 --> 00:16:53,805 Åh. Ringde Bobby? 360 00:16:54,097 --> 00:16:55,348 Tja, hans kontor. 361 00:16:55,640 --> 00:16:56,975 Och sa att det finns två platser kvar 362 00:16:57,267 --> 00:16:58,143 vid hans bord ikväll till förmån. 363 00:16:58,435 --> 00:16:59,686 Åh, skojar inte. 364 00:17:01,271 --> 00:17:03,023 Ja. Så om du vill ha dem, det kommer att kosta 500 dollar per tallrik. 365 00:17:07,318 --> 00:17:09,529 Lyssna, berätta för dem som vi gärna skulle vara 366 00:17:09,821 --> 00:17:11,781 Mr. De Niros gäster. Tryck på "gäster". 367 00:17:12,073 --> 00:17:14,284 Om de nämner 500 igen... Din jävel. 368 00:17:16,578 --> 00:17:17,871 Du lovade mig, Henry. 369 00:17:18,413 --> 00:17:19,748 För guds skull, Alicia. 370 00:17:20,040 --> 00:17:22,375 Vi kommer inte att fråga några nyhetsreporter att vänta till efter 5:00 371 00:17:22,667 --> 00:17:23,793 att göra telefonsamtal utanför staten. 372 00:17:24,085 --> 00:17:25,170 Det är löjligt. Jag tänker inte göra det. 373 00:17:25,462 --> 00:17:28,006 Okej, låt oss låta dem göra det gratis telefonsexsamtal också. 374 00:17:28,298 --> 00:17:29,799 Vad menar du som en sorts bonus? 375 00:17:30,091 --> 00:17:31,801 Det är ingen dålig idé. Vi kan börja med Phil här. 376 00:17:32,093 --> 00:17:33,219 Börja vad med mig? 377 00:17:33,511 --> 00:17:36,181 Tror du att mitt jobb är lätt? Du tycker du att det är kul att sparka folk? 378 00:17:36,556 --> 00:17:39,517 Avskeda folk? Är det vad ska du börja med mig? Är det? 379 00:17:41,644 --> 00:17:44,230 Åh, Jesus, Bernie. Kom igen med röken. 380 00:17:44,522 --> 00:17:47,609 Du vet att läkaren hittade nikotin i urinen igen? 381 00:17:47,901 --> 00:17:49,944 Behåll sedan kuken ur min askfat. 382 00:17:50,862 --> 00:17:52,197 (ALLA SKATTAR) 383 00:17:53,406 --> 00:17:54,407 Åh, det är väldigt roligt, väldigt roligt. 384 00:17:54,699 --> 00:17:55,784 Så... 385 00:17:57,577 --> 00:17:59,829 Två dagar efter ett svart barn dödas i ett angränsande gemenskap, 386 00:18:00,121 --> 00:18:02,791 två vita affärsmän vid namn, vad... Vad heter de? 387 00:18:03,083 --> 00:18:05,168 Hanson och MacGregor blir skjutna 388 00:18:05,460 --> 00:18:07,378 med rasepiteter skrivet på deras bil. 389 00:18:07,670 --> 00:18:11,508 Nu, som svar, The New York Sun bestämmer sig för att springa 390 00:18:12,383 --> 00:18:13,760 en parkeringshistoria. 391 00:18:14,636 --> 00:18:15,553 jag... 392 00:18:16,846 --> 00:18:18,014 Keighley ringde mig vid 7:00 i morse. 393 00:18:18,473 --> 00:18:20,141 Ja. Jag slår vad om att han gjorde det. 394 00:18:22,435 --> 00:18:24,062 (NYSAR) MAN: Välsigne dig. 395 00:18:24,354 --> 00:18:25,480 Joe, snälla täcka din mun? 396 00:18:25,772 --> 00:18:28,191 Metro. Jag antar att vi är det över hela tunnelbanan? 397 00:18:28,483 --> 00:18:29,776 Tre stycken. 398 00:18:30,401 --> 00:18:33,279 En tick-tock, lista över skadade, leta efter hjältar, 399 00:18:33,571 --> 00:18:34,823 standard transport vraksaker. 400 00:18:35,115 --> 00:18:36,199 Har vi någon konst? 401 00:18:36,491 --> 00:18:38,910 Ja, Eddie tog några fina spagettishots på den här. 402 00:18:39,202 --> 00:18:40,495 Älskar det avskurna armskottet. 403 00:18:40,787 --> 00:18:42,080 Hur är det med motormannen? Hittar de honom ännu? 404 00:18:42,372 --> 00:18:44,749 Ja, de hittade honom berusad än en skunk i hans grannbar. 405 00:18:45,083 --> 00:18:48,628 Åh, gud. Han spårar ur sitt tåg och kliver över kroppar att ha några öl? 406 00:18:48,920 --> 00:18:50,296 Vad gör du efter kliver du över kroppar? 407 00:18:50,588 --> 00:18:53,007 Jag har en cigarett och gå och sova. 408 00:18:53,508 --> 00:18:55,552 (ALLA SKATTAR) Okej. 409 00:18:55,885 --> 00:18:58,471 HENRY: Varsågod. Vi fick en bank över genomsnittet rån i Bronx. 410 00:18:58,763 --> 00:18:59,764 MAN: Det är bra. 411 00:19:00,348 --> 00:19:02,267 En exploderande hand granat i Hoboken? 412 00:19:02,559 --> 00:19:06,229 Vad sägs om något roligt? Gör det inte har vi något kul idag? 413 00:19:06,521 --> 00:19:08,648 Nazister marscherar i New Jersey. Där går du. 414 00:19:08,940 --> 00:19:11,776 Åh, ja. Nazister är en tunna med skratt. 415 00:19:13,111 --> 00:19:15,196 Drag. Åh. Okej. 416 00:19:15,655 --> 00:19:18,283 Vi har Alisons profil av en tonårsmördare. 417 00:19:19,284 --> 00:19:21,161 Vi har Grace äntligen klar med det 418 00:19:21,452 --> 00:19:22,996 Hollywood, öh, vem-slår-vem diagram. 419 00:19:24,455 --> 00:19:28,376 Och del tre i vår fortsättning saga om penisimplantat. 420 00:19:28,877 --> 00:19:30,211 (MÄN UTRODER) 421 00:19:30,962 --> 00:19:32,297 (SKRATT) 422 00:19:33,506 --> 00:19:36,467 Ja, förresten, kan vi det eventuellt skaffa en till kukteckning? 423 00:19:36,759 --> 00:19:38,052 (ALLA SKATTAR) 424 00:19:39,304 --> 00:19:40,680 Det ser ut som en karta över Florida. 425 00:19:40,972 --> 00:19:42,098 (skrattar) 426 00:19:42,390 --> 00:19:43,892 Det ser också ut som, jag tror, 427 00:19:44,184 --> 00:19:46,686 den femte vid, eh, Shinnecock Country Club, inte sant? Här ute. 428 00:19:46,978 --> 00:19:49,898 Och jag skulle leka över vattnet, förresten, som ett förslag. 429 00:19:50,190 --> 00:19:51,691 Okej, okej, okej. Företag. 430 00:19:51,983 --> 00:19:52,984 Okej, Dow är uppe. 431 00:19:53,276 --> 00:19:55,320 Handelssiffrorna kom ut vid 8:00. Inget chockerande. 432 00:19:55,612 --> 00:19:57,989 Men jag säger dig, Jag sitter på Watergate 433 00:19:58,281 --> 00:19:59,365 där ute på Staten Island. 434 00:19:59,657 --> 00:20:01,492 Med områdeskommissionen sak. Lyssna! (ALLT KLAR) 435 00:20:01,784 --> 00:20:03,161 MAN: Jerry! 436 00:20:03,453 --> 00:20:05,371 Om ni bara kunde ge mig en ett par reportrar från staden... 437 00:20:05,663 --> 00:20:06,956 BERNIE: Vänta, vänta, vänta. 438 00:20:07,248 --> 00:20:09,250 Hur är det möjligt att du alltid ha Watergate någonstans? 439 00:20:10,960 --> 00:20:13,922 Lyssna, jag är... Förbannad, Carl, jag menar det den här gången. 440 00:20:14,380 --> 00:20:16,507 Jag fick ett citat från kommissionens ordförandes ex-fru, 441 00:20:16,799 --> 00:20:17,926 och det är hon mycket redo att prata. 442 00:20:18,551 --> 00:20:19,552 Hans ex-fru? 443 00:20:19,844 --> 00:20:20,720 Hans första ex-fru. 444 00:20:21,012 --> 00:20:22,013 ALLA: Åh! 445 00:20:22,305 --> 00:20:25,350 Åh, det finns en pålitlig källa. Ja. Utländsk. 446 00:20:25,642 --> 00:20:28,186 Terrorister sprängde en restaurang i Paris och dödade fem. 447 00:20:28,478 --> 00:20:29,520 Ingen från New York. 448 00:20:29,812 --> 00:20:33,191 Färjan kantrade i Filippinerna, drunknar 300. 449 00:20:33,483 --> 00:20:34,525 Ingen från New York. 450 00:20:34,817 --> 00:20:37,195 Det var en våldsam kupp i Bahrain... 451 00:20:37,487 --> 00:20:38,279 ALLA: Inga från New York. 452 00:20:39,948 --> 00:20:42,408 Bevittnat! Bevittnat av två människor från Long Island. 453 00:20:42,700 --> 00:20:43,618 okej! Ja! 454 00:20:43,910 --> 00:20:45,036 Det är nära nog. 455 00:20:45,328 --> 00:20:47,705 åh! Henry, det här kanske intresserar dig. Vad är det? 456 00:20:48,248 --> 00:20:50,333 Valmodern i Ukraina hade trillingar. 457 00:20:50,625 --> 00:20:51,626 ALLA: Åh! 458 00:20:51,918 --> 00:20:53,378 Hon berättade att hon var på piller, för guds skull. 459 00:20:53,670 --> 00:20:55,505 (ALLA SKATTAR) (HOSTA HELT) 460 00:20:58,633 --> 00:20:59,300 (HOSTA FORTSÄTTER) 461 00:21:00,635 --> 00:21:01,302 Ah! 462 00:21:01,970 --> 00:21:03,888 (FORTSÄTTER HOSTA) 463 00:21:04,222 --> 00:21:05,390 BERNIE: Ursäkta mig. 464 00:21:09,477 --> 00:21:10,478 (HOSTA) 465 00:21:18,236 --> 00:21:20,321 Jag förstår dig? (SKRATT) 466 00:21:22,615 --> 00:21:23,908 ALICIA: Tack för att du frågade, Bernie. 467 00:21:27,662 --> 00:21:29,247 BERNIE: Okej. Okej. 468 00:21:29,539 --> 00:21:32,625 Så, sida ett, tunnelbana låter som vårt trä, eller hur? 469 00:21:32,917 --> 00:21:34,210 Ja. Vi har stor konst. 470 00:21:34,502 --> 00:21:36,087 KVINNA: Jag tror definitivt att det är det tunnelbanan. (NYSAR) 471 00:21:36,379 --> 00:21:38,631 Jag tror inte det. Det gör jag inte tror det. Äh-öh. Vet du? 472 00:21:38,923 --> 00:21:41,426 TV kommer att vara över det hela. Det är de redan. 473 00:21:41,718 --> 00:21:43,052 Det är en mindre urspårning, först och främst... 474 00:21:43,344 --> 00:21:45,930 Och Carmen har blivit bra dag två saker på Williamsburg mord. 475 00:21:46,514 --> 00:21:48,308 Om de gör en byst, vi måste följa upp det. 476 00:21:48,683 --> 00:21:50,601 Tunnelbanans en viktig historia. 477 00:21:50,893 --> 00:21:52,270 Ingen dog. HENRY: Skitsnack. 478 00:21:52,562 --> 00:21:53,271 Någon blev lemlästad. 479 00:21:53,563 --> 00:21:54,439 Ja, det hjälper. 480 00:21:54,731 --> 00:21:56,566 Mindre urspårning. 481 00:21:57,233 --> 00:21:59,652 Allt jag säger är, folk blev lemlästade, 482 00:21:59,944 --> 00:22:00,820 och vi har bilder på det. 483 00:22:01,112 --> 00:22:02,280 MAN: Låt oss gå med det. För helvete! 484 00:22:02,572 --> 00:22:03,448 Så vi jävlade igår. 485 00:22:03,740 --> 00:22:05,074 Vad gör du vill stoppa vår svans 486 00:22:05,366 --> 00:22:06,409 mellan våra ben och bara ta det för, 487 00:22:07,035 --> 00:22:08,369 göra vad gör alla andra? 488 00:22:09,620 --> 00:22:12,332 Låt oss stå ensamma. Låt oss kompensera för det. 489 00:22:14,083 --> 00:22:16,127 Vi är en pendlartidning. Folk vill ha tunnelbanan. 490 00:22:16,419 --> 00:22:17,879 Vad är du, marknad forska helt plötsligt? 491 00:22:18,171 --> 00:22:19,380 Inte allt handlar om pengar. 492 00:22:20,340 --> 00:22:22,467 Det är när man nästan lägger sig var sjätte månad. 493 00:22:23,301 --> 00:22:24,427 Skitsnack. 494 00:22:24,719 --> 00:22:27,305 Kom igen, kom igen. Ni två kan släng ut den vid 3:00. 495 00:22:27,597 --> 00:22:29,223 Låt oss avsluta det tidigt, okej? 496 00:22:30,266 --> 00:22:34,687 Eftersom Henry har en intervju på Sentinel. 497 00:22:34,979 --> 00:22:35,813 (skrattar) 498 00:22:37,690 --> 00:22:39,067 (ALLA UROPER) 499 00:22:39,359 --> 00:22:41,402 Henry! Tack. 500 00:22:42,111 --> 00:22:44,155 MAN 1: Hej. KVINNA: Grattis. 501 00:22:44,447 --> 00:22:45,531 MAN 2: Ursäkta oss. 502 00:22:45,823 --> 00:22:47,241 Åtminstone stjäl oss lite något, vill du? 503 00:22:47,700 --> 00:22:49,285 Vad vill ni ha? Tygpåse? 504 00:22:49,577 --> 00:22:50,536 Det skulle vara trevligt. 505 00:22:50,828 --> 00:22:51,621 Låt mig ta några beställningar. 506 00:22:52,330 --> 00:22:54,415 Phil? Stol? Det är inte roligt. 507 00:22:54,874 --> 00:22:56,501 MAN: Hej, mitt namn är George Russell. 508 00:22:56,793 --> 00:22:58,669 Jag är reporter på New York Sentinel. 509 00:22:59,128 --> 00:23:01,422 (TALAR TYSKA) 510 00:23:02,298 --> 00:23:03,508 (skrattar) 511 00:23:06,719 --> 00:23:09,889 Hej. Jag ska träffas Paul Bladden just nu. 512 00:23:10,556 --> 00:23:11,432 Karta. 513 00:23:15,728 --> 00:23:18,981 Så jag har läst The Sol de senaste veckorna. 514 00:23:19,273 --> 00:23:20,650 Tycker det är spännande. 515 00:23:22,735 --> 00:23:24,570 Vi funderar på att låta håret ner lite bita runt här. 516 00:23:24,862 --> 00:23:27,323 Kläm in lite täckning av de yttre stadsdelarna. 517 00:23:27,615 --> 00:23:30,034 Inget nytt för dig, av visst, men för oss, ja... 518 00:23:31,119 --> 00:23:33,830 Vi är Sentinel. Vi täcker världen. 519 00:23:35,748 --> 00:23:37,625 Rätt, rätt. Så jag har hört. 520 00:23:39,794 --> 00:23:40,711 Titta, jag kommer inte att kuka runt med dig. 521 00:23:41,003 --> 00:23:41,963 Jag pratade med Vince igår kväll. 522 00:23:42,255 --> 00:23:43,506 Han ska gå med min rekommendation. 523 00:23:43,798 --> 00:23:47,093 Så, grattis. Jobbet är din om du vill ha den. 524 00:23:48,719 --> 00:23:51,514 Tack... Hej. Äh... 525 00:23:51,806 --> 00:23:53,558 Tja, du tittar inte allt det nöjda. 526 00:23:53,850 --> 00:23:56,519 Nej. Du vet, jag ska göra det måste tänka på det, för jag har inte riktigt... 527 00:23:56,811 --> 00:23:58,146 Jag måste prata med min fru. Du förstår. 528 00:23:58,438 --> 00:23:59,522 Åh, ja, självklart. 529 00:23:59,814 --> 00:24:01,441 Men jag skulle vilja ha ett beslut det första på morgonen. 530 00:24:01,732 --> 00:24:03,943 Okej. Och gör mig inte besviken. 531 00:24:04,235 --> 00:24:06,529 Jag tror att du är seriös tidningsman, Henry. 532 00:24:08,823 --> 00:24:09,866 Tack. 533 00:24:10,783 --> 00:24:11,868 Nej, jag menar det. 534 00:24:12,243 --> 00:24:14,120 Ni har en söt lite papper kommer ner där, 535 00:24:14,579 --> 00:24:15,705 och ibland du verkligen dra ut en. 536 00:24:16,998 --> 00:24:19,584 (STAMMAR) Tack. Det är... Det är ett gulligt papper. 537 00:24:20,001 --> 00:24:23,212 Har liksom missat båten på det en igår kväll dock. (skrattar) 538 00:24:23,504 --> 00:24:24,338 Ja, tja... 539 00:24:25,840 --> 00:24:27,592 Du vet, jag vill berätta för dig, innan jag kom över till det här jobbet, 540 00:24:27,884 --> 00:24:32,096 Jag hade knappt någon administrativ eh, erfarenhet överhuvudtaget. 541 00:24:32,597 --> 00:24:35,266 Jag hade, eh, väldigt minimal exekutiv kompetens... 542 00:24:35,558 --> 00:24:36,767 Ursäkta mig, du vet, jag är nyfiken. 543 00:24:37,059 --> 00:24:39,437 Till exempel, vad skulle vår, eh... 544 00:24:39,729 --> 00:24:42,231 Din, du vet, Metro leder bli imorgon? 545 00:24:42,523 --> 00:24:44,066 Henry, det gör du inte jobba här ännu. 546 00:24:44,358 --> 00:24:45,610 Åh, du har rätt. 547 00:24:45,902 --> 00:24:47,028 (SKITAR) Du har rätt. Ledsen. 548 00:24:47,320 --> 00:24:48,613 Som jag sa om denna bok, 549 00:24:48,905 --> 00:24:50,031 hm, tror jag det är något du... 550 00:24:50,323 --> 00:24:52,617 Vet du vad jag skulle gå med? Tunnelbana. Tycker du inte? 551 00:24:52,909 --> 00:24:54,285 ...skulle tycka att det är roligt. 552 00:24:54,577 --> 00:24:56,037 Det vet du dock Williamsburg saken är ganska intressant. 553 00:24:56,329 --> 00:24:57,455 Det är ganska frestande. Henry... 554 00:24:57,747 --> 00:24:58,664 Ni har du något om det? 555 00:24:58,956 --> 00:24:59,582 Henry. 556 00:24:59,874 --> 00:25:01,209 Det gör du, eller hur? 557 00:25:01,834 --> 00:25:03,252 Det är roligt, det kan du säg alltid, du vet, 558 00:25:03,544 --> 00:25:04,629 en tidningsman till en annan... 559 00:25:04,921 --> 00:25:06,756 Du kan bara säga att det finns något. Vad har du? 560 00:25:07,256 --> 00:25:09,592 Vad gör ni kommit på det? Kom igen. 561 00:25:11,010 --> 00:25:13,012 De gör en byst? Nej, det skulle jag vet om de gjorde en byst. 562 00:25:13,638 --> 00:25:14,514 Vad är ni sitter på? 563 00:25:16,098 --> 00:25:17,767 Låt oss bara säga att vår täckningen kommer att vara heltäckande. 564 00:25:24,815 --> 00:25:25,775 Jag har det. 565 00:25:26,734 --> 00:25:28,152 Omfattande. Jag förstår. 566 00:25:28,819 --> 00:25:32,156 Hur som helst, jag skulle älska det att låna den. 567 00:25:33,533 --> 00:25:34,492 Vad? 568 00:25:34,784 --> 00:25:35,618 Boken. 569 00:25:36,661 --> 00:25:39,580 Ah! Boken. Jag fick det här. 570 00:25:44,085 --> 00:25:45,169 (LÅDA STÄNGS) 571 00:25:47,880 --> 00:25:49,298 Trevligt, fint, fint. 572 00:25:49,590 --> 00:25:50,841 Ja, njut. Jag kommer. 573 00:25:51,133 --> 00:25:55,429 Och hej, tack. Du har... Du har varit till stor hjälp. 574 00:25:56,847 --> 00:25:58,266 DOKTOR: Nu, överreagera inte. 575 00:25:59,475 --> 00:26:02,562 Om vi går efter det tidigt innan det metastaserar till ett ben, 576 00:26:03,271 --> 00:26:05,565 majoriteten av dessa prostata cancerfall går att slå. 577 00:26:07,567 --> 00:26:08,693 Gå efter det hur? 578 00:26:08,985 --> 00:26:10,236 Bestrålningsterapi. 579 00:26:11,862 --> 00:26:13,823 Det är fantastiskt. Jag menar, det är underbart, 580 00:26:15,157 --> 00:26:16,742 för som det visar sig, det är precis 581 00:26:17,034 --> 00:26:18,536 delen av min anatomi Jag skulle vilja se 582 00:26:18,828 --> 00:26:20,830 utsätts för, eh, strålning. 583 00:26:21,872 --> 00:26:24,166 Um, du måste ta en en timme eller två ledigt från jobbet varje behandling, 584 00:26:24,458 --> 00:26:25,876 och vi borde börja direkt. Hur är nästa måndag? 585 00:26:27,086 --> 00:26:28,254 Att bränna ett hål i min rumpa? 586 00:26:28,879 --> 00:26:31,591 Låter bra. Sen jag har fortfarande helg. 587 00:26:37,763 --> 00:26:40,474 Kan du vara vilken som helst mer humorless om detta? 588 00:26:41,976 --> 00:26:43,436 Jag tror inte det, eh, nej. 589 00:26:44,729 --> 00:26:46,147 Det växer oro här 590 00:26:46,439 --> 00:26:47,732 på Kennedy bland ankommande turister. 591 00:26:48,024 --> 00:26:49,775 Sir, kan du berätta för mig, göra det möjliga 592 00:26:50,067 --> 00:26:51,319 rasistiska övertoner av vad som hände 593 00:26:51,611 --> 00:26:54,655 i Williamsburg får dig att tänka två gånger om att besöka New York? 594 00:26:55,323 --> 00:26:56,574 Min bror ställde in sin resa. 595 00:26:56,866 --> 00:26:59,118 Åh! Stort scoop från tv-killarna. 596 00:26:59,410 --> 00:27:00,578 Pinheads bror ställer in resan. 597 00:27:00,870 --> 00:27:02,330 RAY: Tycker hon Har jag råd med det? 598 00:27:02,622 --> 00:27:05,583 Nej, nej, nej. Kom igen. Det är knappast Watergate. 599 00:27:05,875 --> 00:27:08,544 Din källa är mannens ex-fru, för guds skull. 600 00:27:09,337 --> 00:27:11,464 Ja, du försöker sälja det på ett personalmöte. 601 00:27:11,964 --> 00:27:12,923 Jag hade bara skiten sparkad ur mig. 602 00:27:13,215 --> 00:27:14,675 BERNIE: Deanne White, tack. 603 00:27:15,926 --> 00:27:17,928 Ja, Bernard White. Berätta bara henne att det är hennes far. 604 00:27:20,181 --> 00:27:21,724 Ja. Tack. 605 00:27:23,976 --> 00:27:24,852 Ja. 606 00:27:34,153 --> 00:27:36,739 Åh, eh, okej, okej. 607 00:27:37,782 --> 00:27:40,284 Nej, jag förstår. Jag förstår. Det är bara det, eh... 608 00:27:41,410 --> 00:27:43,329 Råkar du veta om hon är ledig till lunch? 609 00:27:46,374 --> 00:27:48,626 Jag vet att det är typ kort varsel, men... 610 00:27:48,918 --> 00:27:50,503 Eller middag, eller vad som helst, du vet. 611 00:27:52,171 --> 00:27:54,173 Äh-ha. Ja. 612 00:27:54,965 --> 00:27:57,301 Nä, det var bara ett skott, du vet. 613 00:27:58,052 --> 00:27:59,178 (HOSTA) 614 00:27:59,470 --> 00:28:00,596 Bara ett skott. 615 00:28:03,224 --> 00:28:04,767 Du ska berätta för henne som jag ringde? 616 00:28:06,018 --> 00:28:07,144 Tack så mycket. 617 00:28:18,030 --> 00:28:20,116 Dumt jävla grej att göra. 618 00:28:21,450 --> 00:28:25,663 SUSAN: Faktiskt den första sex veckor är inga problem. 619 00:28:25,955 --> 00:28:27,248 De första sex veckorna du är så utmattad 620 00:28:27,540 --> 00:28:30,793 och du är förtärd av dessa otroligt tråkiga hemuppgifter, 621 00:28:31,085 --> 00:28:32,753 du har inte tid att bli deprimerad. 622 00:28:34,463 --> 00:28:35,965 (SKITAR) Åh! 623 00:28:36,632 --> 00:28:39,969 Och efter det har du hela tiden i världen. 624 00:28:41,053 --> 00:28:42,805 Jag har massor av projekt. Åh, gör du det? 625 00:28:44,098 --> 00:28:46,225 Som vad? Gillar läsning, för en. 626 00:28:46,851 --> 00:28:47,852 Med ett barn? 627 00:28:48,144 --> 00:28:50,730 (skrattar) 628 00:28:51,021 --> 00:28:53,399 Nej. Jag hade projekt. 629 00:28:54,108 --> 00:28:55,776 Alla saker jag ville ha att göra men aldrig haft tid? 630 00:28:57,069 --> 00:28:57,987 Du vet vad min hobby är visade sig vara? 631 00:28:59,321 --> 00:29:02,032 Leva Bobs liv. Jag hängde på hans varenda ord. 632 00:29:02,533 --> 00:29:05,161 Jag kommer bara att vara utanför tidningen för sex månader. Jag går tillbaka. 633 00:29:05,703 --> 00:29:08,622 Det var vad jag sa också, för sju år sedan. 634 00:29:09,081 --> 00:29:10,875 Åh, jag kanske bara är det att vara en tik. 635 00:29:11,167 --> 00:29:13,043 Nej, det är du förmodligen har bara en dålig dag. 636 00:29:15,671 --> 00:29:17,798 Det gjorde du inte... Det gjorde du inte körde in till stan, gjorde du? 637 00:29:20,050 --> 00:29:21,802 Jag borde inte vara det gör detta mot dig. 638 00:29:22,553 --> 00:29:24,972 Det är allt... Det hela är hanterbart. 639 00:29:26,098 --> 00:29:29,977 Den fysiska smärtan, saknaden av vuxenkontakt, mindre pengar kommer in, 640 00:29:30,519 --> 00:29:32,229 känna sig värdelös runt människor som arbetar... 641 00:29:33,939 --> 00:29:35,065 Allt skit. 642 00:29:36,984 --> 00:29:38,611 Du kan inte ens komma ihåg det första gången du tittar på din nya bebis. 643 00:29:40,112 --> 00:29:41,071 Men? 644 00:29:42,698 --> 00:29:44,658 Men han skaffar barnet också, och han behövde inte... 645 00:29:45,284 --> 00:29:46,535 (ANDAS IN DJUPPT) 646 00:29:46,827 --> 00:29:47,995 Faktum är att 647 00:29:48,704 --> 00:29:50,790 när du väl har barn, en mans bästa arbetet kan fortfarande ligga framför honom. 648 00:29:51,499 --> 00:29:54,210 Men en kvinnas är mycket definitivt i det förflutna. 649 00:29:56,545 --> 00:29:58,881 Jag är så glad du ringde mig idag. 650 00:30:00,925 --> 00:30:02,218 Jag också. 651 00:30:09,725 --> 00:30:11,560 CARL: Du vet, Alicia, din man har rätt. 652 00:30:11,852 --> 00:30:12,978 Du borde lyssna på honom. 653 00:30:13,270 --> 00:30:14,688 Ålder har ingenting att göra med det. 654 00:30:15,564 --> 00:30:18,734 Om någon trycker på sin hud tillsammans hopar det sig. 655 00:30:19,026 --> 00:30:19,819 Det är därför det kallas hud. 656 00:30:20,611 --> 00:30:22,446 Ja, men det är så det hopar sig. 657 00:30:26,575 --> 00:30:29,245 Din hud är det centrala mitt livs upptagenhet. 658 00:30:41,549 --> 00:30:44,927 Hur mycket kostade det här rummet? Jag har inte råd med det här. 659 00:30:46,595 --> 00:30:49,306 Jag har ekonomiska problem få Ryssland att se välskött ut. 660 00:30:50,808 --> 00:30:51,809 (suckar) 661 00:30:52,101 --> 00:30:54,061 Det här var sista gången, Carl. Jag menar, du vet... 662 00:30:54,603 --> 00:30:56,730 Verkligen absolut sista gången. Okej. 663 00:30:57,815 --> 00:30:59,275 Ja, men hur är det nästa gång? 664 00:31:00,150 --> 00:31:01,902 Gud, jag måste komma tillbaka till jobbet. 665 00:31:04,154 --> 00:31:06,282 (MAN TALAR ODISTINKT PÅ TV) 666 00:31:10,369 --> 00:31:12,955 KOMMENTAR: Pojke, han var tvungen att gå långt in i hålet för den där! 667 00:31:19,378 --> 00:31:20,963 OFFICER 1: Polis! Frysa! OFFICER 2: Gå ner! 668 00:31:21,255 --> 00:31:22,423 POJKE: Vad är det som händer? Ingen rör sig! 669 00:31:22,715 --> 00:31:24,008 OFFICER: Håll käften! Hej, vad gör du? 670 00:31:25,634 --> 00:31:27,052 Låt mig se dina händer! 671 00:31:27,344 --> 00:31:28,596 Jag ska spränga din jävla huvudet av! 672 00:31:29,054 --> 00:31:30,139 Gå ner nu! 673 00:31:32,433 --> 00:31:33,601 Flytta den! Flytta den! 674 00:31:33,893 --> 00:31:35,394 Vi gjorde det inte! Vi gick bara förbi, man! 675 00:31:35,686 --> 00:31:38,022 Du är arresterad. Du har rätten att tiga. 676 00:31:38,314 --> 00:31:39,732 Vi gjorde inte... (STÖN) Det har du rätten till en advokat... 677 00:31:40,107 --> 00:31:41,901 BOY: Vi gick precis förbi! Vi gick bara förbi! 678 00:31:42,192 --> 00:31:44,111 Vad gör du? (STÖN) Vi gjorde ingenting! 679 00:31:45,654 --> 00:31:47,406 OFFICER 1: Förstår du det? BOY: Titta, vi gjorde inte... 680 00:31:47,698 --> 00:31:48,782 OFFICER 2: Håll käften! OFFICER 1: Förstår du? 681 00:31:49,700 --> 00:31:51,035 MAN: Så hunden jagade mannen, 682 00:31:51,702 --> 00:31:52,912 och kvinnan blev påkörd med spade? 683 00:31:55,873 --> 00:31:58,000 För guds skull, Alicia, du är chefredaktör 684 00:31:58,292 --> 00:32:00,044 av den sjätte största tidningen i landet. Nu du... 685 00:32:00,336 --> 00:32:01,670 Allt jag vill är att vara ganska kompenserad. 686 00:32:01,962 --> 00:32:03,422 Nej, nej, du kan inte komma in här var sjätte månad... 687 00:32:03,714 --> 00:32:06,008 Jag har andra erbjudanden. Gör inte jag tar upp de andra erbjudandena. 688 00:32:08,302 --> 00:32:09,345 Gör det här måste vara idag? 689 00:32:10,095 --> 00:32:11,221 Måste vi göra detta idag? 690 00:32:11,513 --> 00:32:12,681 Jag har press, Bernie. 691 00:32:12,973 --> 00:32:13,891 Verkliga påtryckningar. 692 00:32:14,183 --> 00:32:15,809 Jag förstår. Tryck. Okej. 693 00:32:16,644 --> 00:32:19,021 Jag vet att du älskade kör funktioner. 694 00:32:21,273 --> 00:32:22,483 Jag känner Keighley knuffade in dig 695 00:32:22,775 --> 00:32:24,234 denna överväldigande administrativa jobb du inte ville ha. 696 00:32:25,235 --> 00:32:28,072 (suckar) Ja. Jag visste aldrig hur isolerande skulle det bli. 697 00:32:28,364 --> 00:32:31,033 Jag menar, det finns inte exakt mycket skratt runt mitt kontor nuförtiden. 698 00:32:31,325 --> 00:32:32,660 Tja, det är du i ledningen nu. 699 00:32:32,952 --> 00:32:34,787 Om alla älskade dig, skulle du göra det göra något fel. 700 00:32:35,287 --> 00:32:36,080 Ja, ja. 701 00:32:36,372 --> 00:32:37,456 Men faktum är, 702 00:32:37,748 --> 00:32:39,458 Jag tror att du jobbar mirakel med jobbet. 703 00:32:39,750 --> 00:32:41,085 Exakt. 704 00:32:41,377 --> 00:32:42,670 Jag har 300 personer gör jobbet 705 00:32:42,962 --> 00:32:44,171 de behöver 750 för på Newsday. 706 00:32:44,713 --> 00:32:46,048 Jag vet. Tack. 707 00:32:46,340 --> 00:32:48,050 Men det finns inga mer pengar för dig. Det finns bara inte. 708 00:32:48,342 --> 00:32:50,094 Alicia, det finns ett tak i den här branschen 709 00:32:50,386 --> 00:32:51,887 och du slår huvudet på det. 710 00:32:52,179 --> 00:32:53,180 Okej. Bra. 711 00:32:54,306 --> 00:32:55,307 Mitt kontrakt är slut på 18 månader. 712 00:32:55,599 --> 00:32:57,184 Jag vill ha tillstånd att börja intervjua nu. 713 00:32:57,726 --> 00:33:00,062 Du lämnar mig inget val. Det kontraktet ger mig inget val. 714 00:33:00,771 --> 00:33:03,524 Jag hoppas att du ursäktar mig säger detta, och jag vet Jag är ingen att prata, 715 00:33:03,816 --> 00:33:05,234 men problemet är det inte med ditt kontrakt, okej? 716 00:33:06,360 --> 00:33:08,195 Det är det verkligen inte. Inget sätt. Nej, nej, nej, nej, nej. 717 00:33:09,530 --> 00:33:12,074 Okej, titta. Låt mig berätta en berättelse. Sätta sig. Sätta sig. 718 00:33:12,491 --> 00:33:13,993 Åh, Bernie... Nej, sitt ner. Det tar inte lång tid. 719 00:33:15,494 --> 00:33:16,620 Mycket intressant. 720 00:33:17,287 --> 00:33:20,040 Okej? Nu, okej. 721 00:33:21,166 --> 00:33:24,837 68, ett gäng av oss som bevakade OS i Grenoble 722 00:33:25,504 --> 00:33:27,089 bestämde sig för att gå till bästa restaurangen i stan. 723 00:33:28,716 --> 00:33:30,926 Nu gjorde inte menyn det har några priser, 724 00:33:31,510 --> 00:33:32,928 men vi var på ett utgiftskonto, 725 00:33:33,220 --> 00:33:34,972 så vi tänkte bara, "Fy fan", blev full. 726 00:33:35,264 --> 00:33:36,932 Tja... (suckar) 727 00:33:37,224 --> 00:33:39,143 På något sätt hamnade där vara, jag vet inte, 728 00:33:39,435 --> 00:33:41,687 15 eller 20 av oss vid bordet, och när checken kom... 729 00:33:42,980 --> 00:33:44,898 Oj, det var $9 000. 730 00:33:45,607 --> 00:33:46,775 Jösses! 731 00:33:47,067 --> 00:33:48,110 Ja. Exakt. 732 00:33:48,986 --> 00:33:50,529 Så nu börjar vi alla att peka fingrar. 733 00:33:50,821 --> 00:33:53,032 Vi försöker komma ihåg vem bjöd in vem. 734 00:33:53,782 --> 00:33:56,243 Vi pratar om går till Western Union för att få pengar i kabel. 735 00:33:57,161 --> 00:33:59,038 Och precis när det började bli riktigt pinsamt, 736 00:34:00,414 --> 00:34:02,666 denna roliga gamla kille vid nästa bord som heter maître d' över. 737 00:34:04,376 --> 00:34:07,087 Gammal kille. Han ritade ett par snirkliga linjer på en servett, 738 00:34:07,796 --> 00:34:10,924 skrev under hans namn, blinkade hos oss, och det var det. 739 00:34:12,426 --> 00:34:14,053 Gubben var Pablo Picasso 740 00:34:15,220 --> 00:34:17,139 och den där servetten betalat vår räkning. 741 00:34:19,433 --> 00:34:20,684 (SKITAR) 742 00:34:22,227 --> 00:34:24,063 Tja, jag är inte säker på att jag fångade segue här, Bernie. 743 00:34:24,563 --> 00:34:27,024 Tja, jag menar, människorna vi täcker... 744 00:34:27,316 --> 00:34:29,568 Vi rör oss i deras värld, men det är deras värld. 745 00:34:29,860 --> 00:34:32,154 Du kan inte leva som dem, Alicia. Du kommer aldrig att hänga med. 746 00:34:32,613 --> 00:34:34,364 Nu om du försöker göra det här jobbet om pengarna, 747 00:34:34,656 --> 00:34:35,824 du blir ingenting men olycklig, 748 00:34:36,116 --> 00:34:37,159 för vi får inte pengarna. 749 00:34:38,410 --> 00:34:39,912 Har aldrig, kommer aldrig. 750 00:34:42,081 --> 00:34:44,124 Så vad kan jag säga? Prata med Bruno 751 00:34:45,250 --> 00:34:47,711 om, vad, dekoration, renovering, vad som helst. 752 00:34:48,587 --> 00:34:51,715 Be honom att vara rimlig. Din maken är en rimlig kille. 753 00:34:52,257 --> 00:34:57,221 Eller ge upp nätterna i stan Bruno vet inte om. 754 00:35:02,476 --> 00:35:03,143 Vad? 755 00:35:04,061 --> 00:35:05,229 Det leder inte var som helst bra. 756 00:35:05,521 --> 00:35:06,730 Tro mig, jag vet vad jag pratar om. 757 00:35:07,272 --> 00:35:09,024 (SKITAR) Jag vet vad jag pratar om. 758 00:35:10,609 --> 00:35:12,027 Okej. 759 00:35:13,028 --> 00:35:14,154 (SKIFTAR) 760 00:35:16,865 --> 00:35:19,076 Jag ska träffa Keighley ikväll på förmånen. 761 00:35:19,368 --> 00:35:20,244 Det är uppenbart Jag måste 762 00:35:20,536 --> 00:35:21,954 ta upp detta med honom direkt. 763 00:35:23,497 --> 00:35:25,833 Du går över mitt huvud på detta, 764 00:35:26,125 --> 00:35:27,459 du kommer bara att göra det värre för dig själv, tro mig. 765 00:35:27,751 --> 00:35:28,585 (SKIFTAR) 766 00:35:36,051 --> 00:35:37,761 McDougal. Vad, sover du fortfarande? 767 00:35:39,304 --> 00:35:40,139 MCDOUGAL: Jag gick ut och åt lunch. 768 00:35:40,430 --> 00:35:41,140 Stiga upp. 769 00:35:42,266 --> 00:35:43,142 Jag behöver en tjänst. 770 00:35:44,476 --> 00:35:45,894 Åh, vad är klockan? 771 00:35:46,186 --> 00:35:47,354 Eh, fem efter 3:00. 772 00:35:48,522 --> 00:35:51,233 Kom igen. Jag behöver dig att göra mig en tjänst här. 773 00:35:53,068 --> 00:35:55,404 Du minns en... Vad är det, en pistol? 774 00:35:56,864 --> 00:35:58,240 Jag sa till dig. Sandusky är efter mig. 775 00:35:58,907 --> 00:36:00,117 När fick du så paranoid? 776 00:36:00,409 --> 00:36:02,035 När de började planerar mot mig. 777 00:36:03,537 --> 00:36:05,873 Henry! Jag måste prata med dig direkt. 778 00:36:06,165 --> 00:36:07,291 McDougal, hur mår du? 779 00:36:07,583 --> 00:36:08,458 Varför? 780 00:36:09,501 --> 00:36:10,669 3:07! 781 00:36:10,961 --> 00:36:12,588 Henry, jag måste veta om den där intervjun just nu. 782 00:36:12,921 --> 00:36:14,298 Kan det vänta, hon? För jag har 3:00. 783 00:36:14,590 --> 00:36:16,842 Nej, det kan inte vänta. Det här är vår äktenskap här, Henry, okej? 784 00:36:17,718 --> 00:36:19,553 Vad pratar du om? Du gick in för tre sekunder sedan. 785 00:36:19,845 --> 00:36:21,930 När gjorde det, vad det än är, eskalera till vårt äktenskap? 786 00:36:22,222 --> 00:36:24,558 Över lunch. Du borde ha varit det där. Mycket upplysande. 787 00:36:24,850 --> 00:36:27,519 Jag har sett min framtid, Henry. Jag är en bitter, otäck bred 788 00:36:27,811 --> 00:36:29,813 som kan suga ner en hel flaska vin i en enda klunk. 789 00:36:30,522 --> 00:36:32,316 Åh älskling, jag... Ge bara mig en sekund här, okej? 790 00:36:32,608 --> 00:36:34,318 Hej, minns du Sedona sparande och lån? 791 00:36:34,610 --> 00:36:36,278 De gick under ungefär sex månader sedan. Vi gjorde en stor del av dem. 792 00:36:36,570 --> 00:36:37,696 Jag läser inte den här tidningen. 793 00:36:37,988 --> 00:36:38,906 Tja, ta mitt ord för det. 794 00:36:39,198 --> 00:36:40,282 Vi gjorde en del på det, okej? 795 00:36:40,574 --> 00:36:42,159 Henry, om du har den andra jobb, jag kanske har en bön. 796 00:36:42,451 --> 00:36:43,911 Ja. Vänta lite, hon. 797 00:36:44,203 --> 00:36:45,537 Har du det fortfarande vän nere på rättvisan Avdelning, Mac? 798 00:36:45,829 --> 00:36:47,331 Visst, men han hatar mig nu. 799 00:36:47,623 --> 00:36:49,499 Du kommer åtminstone att vara med fyll på mina Prozac-recept. 800 00:36:49,791 --> 00:36:51,543 Vänta. Tror du att du kan få en lista över investerare av honom? 801 00:36:51,835 --> 00:36:52,920 För jag kommer att behöva att bli medicinerad. 802 00:36:53,212 --> 00:36:54,213 Marty, snälla. Kraftigt. 803 00:36:54,504 --> 00:36:55,923 du vet, ett gäng stora investerare. 804 00:36:56,215 --> 00:36:57,549 Killar som förlorade mest pengar i New York. 805 00:36:57,841 --> 00:36:59,384 Du vet, Brooklyn, kanske. CARMEN: Henry... 806 00:36:59,676 --> 00:37:00,969 De gjorde en byst i Brooklyn. 807 00:37:01,261 --> 00:37:04,139 I Williamsburg. Två svarta barn. En 17, en 19. 808 00:37:04,431 --> 00:37:06,141 En av dem gjorde sex månader för grov misshandel. 809 00:37:06,433 --> 00:37:07,935 Men jag säger dig, de ser ut som bebisar. 810 00:37:08,227 --> 00:37:09,728 Detta är en mycket gripande historia. 811 00:37:10,020 --> 00:37:11,355 Marty, hur mår du? jag trodde du var ledig. 812 00:37:11,647 --> 00:37:13,190 Hej. MCDOUGAL: Byst är inte bra. 813 00:37:13,482 --> 00:37:14,316 HENRY: Vad? 814 00:37:14,608 --> 00:37:15,984 Bysten är inte bra. Kan vi snälla prata ensamma? 815 00:37:16,276 --> 00:37:17,319 Hur vet du det är bysten inte bra? 816 00:37:17,611 --> 00:37:18,820 Jag hörde det på din skanner. 817 00:37:19,112 --> 00:37:20,739 Det var subtilt, men jag vet vad jag hörde. 818 00:37:21,615 --> 00:37:23,200 Ett gäng misshandlade poliser pratade om det. 819 00:37:23,492 --> 00:37:25,452 Sedan kom avsändaren och sa åt dem att hålla käften. 820 00:37:26,620 --> 00:37:29,414 Men inte innan de sa de tror att den här bysten är helt kosmetisk. 821 00:37:29,706 --> 00:37:31,375 CARMEN: Jaha? Tja, om det är det eller det är det inte, 822 00:37:31,667 --> 00:37:32,960 de är stilla ska gå dem vid 7:30 823 00:37:33,252 --> 00:37:36,421 och vi behöver konst, och snälla, skicka inte Robin. 824 00:37:36,713 --> 00:37:38,799 Hon är för grön. Om saker bli grov, hon kommer att missa skottet... 825 00:37:39,091 --> 00:37:40,592 Där är hon, Puerto Rikansk tjuvskytt själv. 826 00:37:40,884 --> 00:37:42,386 Vem fan sa åt dig att täcka Williamsburg, älskling? 827 00:37:42,678 --> 00:37:44,221 Varför inte bara lugna dig, Wilder, va? 828 00:37:44,513 --> 00:37:45,847 Henry, du sa till mig du skulle hantera honom. 829 00:37:46,139 --> 00:37:47,391 Hej, låt Marty prata till sin man. 830 00:37:47,683 --> 00:37:48,767 "Hantera honom"? Helt plötsligt blir man 831 00:37:49,059 --> 00:37:50,185 40 år gammal runt denna tidning, 832 00:37:50,477 --> 00:37:51,436 du måste vara hanteras, Henry? 833 00:37:51,728 --> 00:37:52,980 CARMEN: Tja, om du skulle svara på din pipsignal 834 00:37:53,272 --> 00:37:54,439 en, två gånger i veckan, kanske du skulle veta vad som pågick. 835 00:37:54,731 --> 00:37:55,899 WILDER: Åh, svara på detta en eller två gånger. 836 00:37:56,191 --> 00:37:56,984 Hej, vet du vad? 837 00:37:57,276 --> 00:37:58,360 Williamsburg vänder i vår ledning. 838 00:37:58,652 --> 00:37:59,987 Det kunde vi faktiskt trä på detta. 839 00:38:00,279 --> 00:38:02,406 Åh, det här är bra. Det här är bra. Jag vill ha er båda på den här. 840 00:38:02,698 --> 00:38:05,450 Okej, bra, bra. Du har poliser, jag förstår den gripande skiten. 841 00:38:05,742 --> 00:38:07,661 Jag köpte den! Varför gör hon det fatta den gripande skiten? 842 00:38:07,953 --> 00:38:09,204 Köpte den jävla stolen! 843 00:38:09,496 --> 00:38:10,872 Detta är droppen, Henry, för Guds skull! 844 00:38:11,164 --> 00:38:13,208 "Det sista halmstrået." Vad exakt var de tidigare sugrören? 845 00:38:13,500 --> 00:38:14,918 Nu är det ditt problem, Henry! 846 00:38:15,419 --> 00:38:16,586 Hej, låt Marty prata till sin man. 847 00:38:17,045 --> 00:38:18,588 Michael, jag vill att du går, Jag vill att du ringer polisen. 848 00:38:18,880 --> 00:38:20,215 Jag vill att du ska ta reda på det om bysten är bra. 849 00:38:20,507 --> 00:38:21,883 Jag behöver veta för 3:00. 3:00. 850 00:38:22,175 --> 00:38:23,635 Vad fan grejen med er? 851 00:38:23,927 --> 00:38:25,721 3:09! 852 00:38:26,430 --> 00:38:27,597 Vem fan tog min häftapparat? 853 00:38:27,889 --> 00:38:29,391 Jag har varit här sjukt mycket längre än hon har varit här. 854 00:38:29,683 --> 00:38:31,059 För den delen har jag varit det här mycket längre än du... 855 00:38:31,351 --> 00:38:33,353 Åh, för guds skull. Vill du täcka Brooklyn? 856 00:38:34,062 --> 00:38:36,273 Täck sedan Brooklyn. Men låt mig berätta en liten sak. 857 00:38:36,565 --> 00:38:38,608 Du kan inte täcka det från en barstol på Manhattan. 858 00:38:38,900 --> 00:38:40,277 WILDER: Förstår du? Det är det saker jag pratar om. 859 00:38:40,569 --> 00:38:42,070 (ODISTINT ARGUMENT) 860 00:38:42,362 --> 00:38:43,238 Ring bara polisen. 861 00:38:45,032 --> 00:38:47,159 Henry, jag får se bättre $600 i min lön! 862 00:38:47,868 --> 00:38:49,453 Jag kan inte tänka på det här nu. Låt mig... 863 00:38:49,745 --> 00:38:51,038 Från dag ett har hon varit drar samma skit, Henry. 864 00:38:51,663 --> 00:38:52,497 (NYSAR) 865 00:38:52,789 --> 00:38:54,082 HENRY: Säg inte så. 866 00:38:54,374 --> 00:38:56,335 WILDER: Sitt vid en bar. Det här är ett gäng skitsnack. 867 00:38:56,626 --> 00:38:57,878 Jag väntar! (GRÄSSEN FORTSÄTTER) 868 00:38:58,170 --> 00:38:59,087 (SKUT) 869 00:38:59,379 --> 00:39:00,255 Kristus! 870 00:39:00,547 --> 00:39:01,548 MAN: Vad var det? 871 00:39:04,926 --> 00:39:09,014 Låt Marty prata till sin man. 872 00:39:11,350 --> 00:39:12,768 (ANDAS UT STORT) 873 00:39:15,103 --> 00:39:16,355 Snälla. 874 00:39:21,735 --> 00:39:23,653 Ja. Poliser. 875 00:39:23,945 --> 00:39:25,530 Jag kanske kan skriva något jävla väderrapporter, va, Henry, 876 00:39:25,822 --> 00:39:26,990 medan jag håller på också. 877 00:39:27,282 --> 00:39:28,408 HENRY: Ring bara polisen. WILDER: Ring bara polisen. 878 00:39:36,750 --> 00:39:38,043 Ni två tar er tid. 879 00:39:39,169 --> 00:39:40,420 Jag håller på med Sedona-grejen. 880 00:39:46,760 --> 00:39:48,595 Gud! Jag saknar det här stället. 881 00:39:53,100 --> 00:39:54,684 Vinnie. Kan du ta med din krämiga lilla vän 882 00:39:54,976 --> 00:39:56,311 tillsammans med dig och gå med oss? 883 00:39:56,603 --> 00:39:57,938 Den här värmen dödar oss. Vi fick killar flyger från handtaget. 884 00:39:58,230 --> 00:39:59,356 När ska vi vara klara här? Ja, ja. 885 00:39:59,648 --> 00:40:01,191 Par, tre timmar, du kommer att se ditt andetag. 886 00:40:01,483 --> 00:40:02,526 (TELEFON RINGER) 887 00:40:02,818 --> 00:40:05,153 Älskling, jag har typ 64 sekunder på mig. Vad är det för fel? 888 00:40:05,445 --> 00:40:06,655 MAN: Nä, det är... Tja... 889 00:40:07,406 --> 00:40:09,157 Varför låter du mig inte gå till rättvisa för dig? 890 00:40:09,449 --> 00:40:11,493 Jag fick en mycket bättre kontakt än vad McDougal gör. 891 00:40:11,785 --> 00:40:12,744 För du är ledig. 892 00:40:13,036 --> 00:40:14,579 Okej. Jag går ändå. 893 00:40:14,871 --> 00:40:16,581 Så hur var det intervjun? 894 00:40:16,873 --> 00:40:18,583 Erbjöd han dig jobbet? 895 00:40:18,875 --> 00:40:21,461 Inte... Ja. Har du någon förändring? 896 00:40:22,003 --> 00:40:23,588 "Inte, ja"? 897 00:40:23,880 --> 00:40:25,382 Vad gör "inte, ja" betyder? 898 00:40:25,674 --> 00:40:26,716 Det betyder, han erbjöd mig jobbet, 899 00:40:27,008 --> 00:40:28,218 men jag sa att jag måste tänk på det. 900 00:40:28,510 --> 00:40:29,928 En krona kommer att göra det. Du har tänkt på det. 901 00:40:30,220 --> 00:40:31,263 Jag skulle vilja tänka några till. 902 00:40:31,596 --> 00:40:32,764 Varför? 903 00:40:33,056 --> 00:40:34,599 För jag har tills imorgon morgon skulle jag vilja tänka, 904 00:40:34,891 --> 00:40:35,976 och det är slutet av samtalet. 905 00:40:36,268 --> 00:40:37,561 Jösses. Oj! Du önskar. 906 00:40:37,853 --> 00:40:39,438 Hör någon ett skott? Hej! 907 00:40:40,021 --> 00:40:42,524 Ett skott? Ja, det var det nere på Alicias kontor. 908 00:40:42,941 --> 00:40:44,109 Vic. Jag vet inte vad... 909 00:40:45,193 --> 00:40:47,654 Titta på det här. Detta är kommer att bli... 910 00:40:50,657 --> 00:40:51,825 Det är tomt- 911 00:40:52,117 --> 00:40:54,077 BERNIE: Vem som helst här respektera en deadline längre? 912 00:40:54,786 --> 00:40:56,163 MAN 1: Hemskt system. Skruvat ihop. 913 00:40:56,455 --> 00:40:59,124 MARTHA: Okej, berätta det här. Har uteslöt du Sentinel? 914 00:40:59,624 --> 00:41:01,376 Snälla, var inte det en reporter, okej? 915 00:41:01,668 --> 00:41:03,462 Oroa dig inte. Jag är inte längre. 916 00:41:03,753 --> 00:41:04,754 Låt mig ge dig en hypotetisk. 917 00:41:05,046 --> 00:41:06,131 Kan det vara en kort hypotetisk? 918 00:41:07,799 --> 00:41:10,260 Du är en professionell tennis spelare. Du älskar tennis, 919 00:41:10,552 --> 00:41:11,595 men du förstör ditt knä, 920 00:41:11,887 --> 00:41:12,971 och du kan inte spela tennis igen. Äh-ha. 921 00:41:13,263 --> 00:41:16,349 Din dubbelpartner däremot, går vidare och vinner Wimbledon. 922 00:41:16,766 --> 00:41:18,018 Hur känner du dig? 923 00:41:18,310 --> 00:41:19,561 Vinner Wimbledon? Lycklig som fan. Kunde inte vara lyckligare. 924 00:41:19,853 --> 00:41:21,855 Åh, skitsnack. Du hatar honom. 925 00:41:22,147 --> 00:41:23,857 Gör inte det. Jag vill inte hatar dig, Henry. 926 00:41:24,149 --> 00:41:25,400 Henry, de gör det nu. 927 00:41:25,692 --> 00:41:26,485 Ja, ja, ja, ja. Kommande. 928 00:41:27,402 --> 00:41:28,361 Jag... Jag måste gå och göra det här. 929 00:41:28,987 --> 00:41:29,988 Okej? 930 00:41:34,659 --> 00:41:36,411 Ja. Ja, vi ses på middag ikväll. 931 00:41:36,828 --> 00:41:38,955 8:30, Gus's Place. 932 00:41:39,623 --> 00:41:42,209 Dina föräldrar. snälla, var inte sen. Behaga. 933 00:41:42,501 --> 00:41:43,251 Marty, är jag någonsin sen? 934 00:41:43,543 --> 00:41:44,628 Det är inte roligt. 935 00:41:44,920 --> 00:41:46,004 Det är lite roligt. 936 00:41:46,671 --> 00:41:48,423 Hej, vi ses. Ge mig en kyss. Vi ses. 937 00:41:48,715 --> 00:41:49,966 Adjö. Hmm? 938 00:41:51,801 --> 00:41:52,886 Det är det? 939 00:41:53,178 --> 00:41:54,387 Vi ses. Okej. 940 00:42:02,896 --> 00:42:06,691 "Deadline. Ett datum eller tid före som något måste göras." 941 00:42:06,983 --> 00:42:08,276 Ledsen. Henry... 942 00:42:08,568 --> 00:42:09,444 Det är jävligt Marx Brothers film 943 00:42:09,736 --> 00:42:10,654 varje gång jag sätter min fot på mitt kontor. 944 00:42:10,946 --> 00:42:13,073 En av våra säkerhetsmän försökte faktiskt fräscha mig. 945 00:42:13,365 --> 00:42:14,866 ALLA: Åh. Vi ska dricka lite senare. 946 00:42:15,158 --> 00:42:16,326 (SKRATT) 947 00:42:16,618 --> 00:42:17,702 Vad fan var det skottet? 948 00:42:17,994 --> 00:42:18,995 MAN 1: McDougal. 949 00:42:20,038 --> 00:42:21,831 BERNIE: Är han död? MAN 1: Jag önskar. 950 00:42:22,123 --> 00:42:23,250 MAN 2: McDougal's galen. 951 00:42:23,542 --> 00:42:24,668 MAN 3: Mannen är certifieringsbar. 952 00:42:24,960 --> 00:42:26,503 BERNIE: Okej, innan vi går genom schemat, 953 00:42:26,795 --> 00:42:28,838 vi fortfarande är kära i tunnelbanan för sida ett? 954 00:42:29,130 --> 00:42:30,674 MAN 1: Ja. Nej, nej, nej, nej. 955 00:42:30,966 --> 00:42:32,551 Tunnelbanans gamla historia. De gjorde en byst i Williamsburg skytte. 956 00:42:32,842 --> 00:42:34,511 MAN 1: Verkligen? Sval. Två svarta barn på Fort Greene. 957 00:42:34,803 --> 00:42:35,679 En av dem har rekord. 958 00:42:35,971 --> 00:42:37,264 MAN 2: Alla har ett rekord. Har vi någon konst än? 959 00:42:37,556 --> 00:42:38,390 Nej. 960 00:42:39,057 --> 00:42:40,684 Så vi tar dem vid perp promenad. 961 00:42:40,976 --> 00:42:41,560 Vad är det för trä? 962 00:42:42,102 --> 00:42:43,270 Okej. 963 00:42:43,562 --> 00:42:44,646 Något enkelt. 964 00:42:44,938 --> 00:42:46,731 "Fångad." Något sådant. 965 00:42:47,023 --> 00:42:47,649 "Fångad"? 966 00:42:47,941 --> 00:42:48,900 Det är så tråkigt. 967 00:42:49,192 --> 00:42:51,903 Vad sägs om något som, eh, "Gotcha"? 968 00:42:52,195 --> 00:42:53,071 KVINNAN: Där har du. Okej, bra. 969 00:42:53,363 --> 00:42:54,573 MAN: Jag älskar det. "Gotcha" med en slammer. 970 00:42:54,864 --> 00:42:57,158 Åh, ja. Gud förbjude den här tidningen kör någonsin någonting 971 00:42:57,450 --> 00:42:58,785 utan ett utropstecken. 972 00:42:59,286 --> 00:43:00,662 Vänta en minut, håll ut en minut, håll ut en minut. 973 00:43:00,954 --> 00:43:01,580 Håll det. 974 00:43:01,871 --> 00:43:02,622 Det är inte så självklart. 975 00:43:02,914 --> 00:43:04,291 McDougal hörde av sig polisens skanner 976 00:43:04,583 --> 00:43:07,460 även de två arresterande poliserna tycker att den här bysten är skitsnack. 977 00:43:07,919 --> 00:43:09,129 Nu, låt oss tänka om detta en minut. 978 00:43:09,421 --> 00:43:11,715 Stämmer inte det någons larmklockor? 979 00:43:12,007 --> 00:43:13,383 Ja. 980 00:43:13,675 --> 00:43:16,720 Ja, det... Det kan det vara som när alla tänkte the Westies, eh... 981 00:43:17,012 --> 00:43:19,097 Den fackliga killen. Den fackliga killen. Exakt. 982 00:43:19,389 --> 00:43:21,224 Fick du något officiellt från polisen? 983 00:43:21,933 --> 00:43:24,269 Eh, jag är, eh, jobbar på det. 984 00:43:24,769 --> 00:43:26,313 Den andra saken är, dessa gärningskillar 985 00:43:26,605 --> 00:43:27,731 var inte din vanliga affärsmän. 986 00:43:28,023 --> 00:43:29,274 De var med i styrelsen av Sedona sparande och lån, 987 00:43:29,983 --> 00:43:33,028 och de förlorade mycket pengar, miljoner av någons pengar, 988 00:43:33,945 --> 00:43:35,822 och Fed letar in i det just nu. Så... 989 00:43:36,156 --> 00:43:38,575 Var fick du tag i detta? Va? 990 00:43:38,867 --> 00:43:41,077 Den... Det här? 991 00:43:43,997 --> 00:43:45,957 Jag stal den från Bladdens skrivbord på Sentinel. 992 00:43:46,249 --> 00:43:48,126 (ALLA SKATTAR) MAN: Jag kan inte tro det! 993 00:43:48,418 --> 00:43:49,794 Vad? Du stal den? 994 00:43:50,086 --> 00:43:51,338 Jesus, Henry, jag skojade. 995 00:43:52,380 --> 00:43:54,215 Tja, du vet, de kallade oss söta, 996 00:43:54,507 --> 00:43:56,718 och jag var precis där, och de hade slut på väskor. Så... 997 00:43:57,010 --> 00:43:58,845 ALICIA: Okej, vänta, vänta, vänta, vänta. Vänta lite, Henry. Vänta. 998 00:43:59,429 --> 00:44:00,555 du vet, vad säger du här? 999 00:44:01,181 --> 00:44:02,724 Att dessa bankirer blev uppskjuten 1000 00:44:03,016 --> 00:44:04,559 av några förbannade Wall Street kille? 1001 00:44:04,851 --> 00:44:05,769 jag vet inte. jag vet inte. 1002 00:44:06,061 --> 00:44:07,187 McDougal's på det just nu nere vid Justice, 1003 00:44:07,479 --> 00:44:08,480 försöker få en investerarlista. 1004 00:44:08,813 --> 00:44:09,898 Har du ett poliscitat? 1005 00:44:10,398 --> 00:44:11,608 A, eh, vad? Citationstecken. 1006 00:44:11,900 --> 00:44:15,153 Du vet, de pratar, du skriver, vi trycker. 1007 00:44:15,612 --> 00:44:17,113 Åh, åh, åh. Ett poliscitat. 1008 00:44:17,781 --> 00:44:20,116 De fick mig på is. Gå där, prata med dem och få mig något. 1009 00:44:20,575 --> 00:44:21,660 Jobbar på offerten. 1010 00:44:22,202 --> 00:44:24,788 Okej, bra. Bra. Det är en stor ledning. 1011 00:44:25,080 --> 00:44:27,707 Vi följer upp det imorgon, men utan bekräftelse, vi kör fortfarande "Gotcha!" 1012 00:44:28,667 --> 00:44:31,086 Vänta. Tänk om dessa inte är det killar? Tänk om de är oskyldiga? 1013 00:44:31,795 --> 00:44:33,797 Vi smutsar ner dem idag, vi gör de ser bra ut på lördag. 1014 00:44:34,089 --> 00:44:34,798 Alla är glada. 1015 00:44:35,090 --> 00:44:36,925 MAN 1: Det är vettigt för mig. MAN 2: Smutsa ner dem idag. 1016 00:44:38,301 --> 00:44:40,470 Vänta ett ögonblick. Det här är en historia som kan förändras permanent 1017 00:44:40,762 --> 00:44:43,640 allmänhetens uppfattning om två tonåringar som kan vara oskyldiga, 1018 00:44:43,932 --> 00:44:45,850 och som helgbonus, tända ännu ett raskrig. 1019 00:44:46,142 --> 00:44:47,811 Vad sägs om det? Vad gör du säga att vi tänker på detta? 1020 00:44:48,103 --> 00:44:49,270 Okej, vad har vi? Vi har nazister. 1021 00:44:49,562 --> 00:44:51,648 Ge mig en cigarett. ALICIA: Okej, flytta fram det lite. 1022 00:44:51,940 --> 00:44:53,233 Kom igen, Bernie. Lyssna på det här. 1023 00:44:53,525 --> 00:44:55,694 Vi pratar inte om några publicitetshund här 1024 00:44:55,985 --> 00:44:57,987 som kryper in i buren och ber om sånt här. 1025 00:44:58,279 --> 00:45:00,198 Vi pratar om två barn som kanske inte riktigt njuter 1026 00:45:00,490 --> 00:45:01,658 hela fängelseupplevelsen. 1027 00:45:01,950 --> 00:45:02,826 Åh, snälla, Henry. Du bryr dig inte 1028 00:45:03,118 --> 00:45:04,202 om de fick slagen eller inte. 1029 00:45:04,494 --> 00:45:05,704 Det är inte vad det här handlar om. 1030 00:45:05,995 --> 00:45:06,996 Vi har vår rumpa sparkade igår. 1031 00:45:07,288 --> 00:45:08,873 Så du vill slå alla annars idag, det är allt. 1032 00:45:09,165 --> 00:45:11,209 Ja, det gör jag. det gör jag. Det gör du inte? 1033 00:45:11,501 --> 00:45:12,460 Åh, kom igen. Ge mig en paus. Det gör du inte? 1034 00:45:12,752 --> 00:45:13,878 Säg att du inte gör det. Det gör du. 1035 00:45:14,170 --> 00:45:15,213 Fy fan då. Låt oss inte slå någon idag. 1036 00:45:15,505 --> 00:45:16,715 Låt oss inte slå någon hela veckan. 1037 00:45:17,006 --> 00:45:18,216 Bernie, vad säger du? 1038 00:45:18,508 --> 00:45:20,844 Låt oss inte slå någon, eh, till oktober? Hela året? 1039 00:45:21,136 --> 00:45:22,804 Fy fan. Låt oss aldrig slå vem som helst resten av våra liv. 1040 00:45:23,096 --> 00:45:24,472 Åh, glad att du är det inte överreagera. 1041 00:45:24,764 --> 00:45:25,765 Så vad gör du Vill du springa, Henry? Vad? 1042 00:45:26,725 --> 00:45:28,852 jag vet inte. Vad vill jag springa? 1043 00:45:29,144 --> 00:45:30,729 Eh... "De gjorde det inte." 1044 00:45:31,020 --> 00:45:32,021 "Gjorde de inte det"? 1045 00:45:32,313 --> 00:45:33,648 Det har du inte! Det gör jag inte tänk på dessa saker. 1046 00:45:33,940 --> 00:45:35,859 Du har inte i närheten av det. Du har otillskrivna poliser. 1047 00:45:36,151 --> 00:45:37,861 Hon har inte "Gotcha". Något man läser upp och ner. 1048 00:45:38,153 --> 00:45:39,112 Det har du inte "Gotcha" heller. 1049 00:45:39,404 --> 00:45:41,072 Inte för sida ett, inte förrän du får en bild av barnen. 1050 00:45:41,364 --> 00:45:43,032 Så vi går på perp-promenaden. Vad är grejen? 1051 00:45:43,324 --> 00:45:45,452 Så vilken tid går de? 1052 00:45:45,744 --> 00:45:46,703 Så vi sträcker på det lite. 1053 00:45:46,995 --> 00:45:47,912 Och du kommer att betala för det? 1054 00:45:48,204 --> 00:45:50,039 Ja. Vi stretchar deadline till 8:00. 1055 00:45:50,331 --> 00:45:51,708 Om vi får konst på de två barnen 1056 00:45:52,000 --> 00:45:53,042 på skammens gång, det är "Gotcha." 1057 00:45:53,334 --> 00:45:55,253 Om vi saknar dem, tunnelbanan är sida ett. 1058 00:45:55,712 --> 00:45:57,464 Åh, tunnelbanans skitsnack! Bernie, kom igen! 1059 00:45:57,756 --> 00:45:59,048 Hej, hej! Du har det inte. Du vet det. 1060 00:45:59,340 --> 00:46:00,592 Nu vill du springa historien? 1061 00:46:01,092 --> 00:46:03,678 Du har fem timmar på dig till 8:00. Gå och hämta historien. 1062 00:46:03,970 --> 00:46:05,096 Nej, hej, hej, gör ditt jobb! 1063 00:46:05,388 --> 00:46:06,473 Okej, du... Varsågod och gör ditt jobb! 1064 00:46:06,765 --> 00:46:07,932 Ta inte bara ställning 1065 00:46:08,224 --> 00:46:09,726 för det är tvärtom av det hon säger. 1066 00:46:10,018 --> 00:46:11,519 Jag menar, det är som att titta ett gäng sjätteklassare, 1067 00:46:11,811 --> 00:46:12,812 för guds skull! 1068 00:46:22,697 --> 00:46:24,491 Bild. Var... Var fan är Max? 1069 00:46:24,783 --> 00:46:25,909 Han gick hem sjuk. 1070 00:46:28,161 --> 00:46:30,497 Du ser till att foto är det vid förövaren promenad, Henry. 1071 00:46:31,956 --> 00:46:33,249 Och jag menar jävligt säker. 1072 00:46:34,751 --> 00:46:35,794 Ursäkta mig. 1073 00:46:36,336 --> 00:46:37,921 (BERNIE HOSTAR) 1074 00:46:38,338 --> 00:46:39,631 Ursäkta mig. 1075 00:46:40,757 --> 00:46:41,716 (SKIFTAR) 1076 00:46:42,008 --> 00:46:42,926 Vad är det med hans rumpa? 1077 00:46:43,760 --> 00:46:44,928 Bagel 1078 00:46:45,220 --> 00:46:46,930 ALICIA: Hur som helst. Okej, så... 1079 00:46:51,518 --> 00:46:53,102 MAN 1: Du vet vad som helst om luftkonditionering? 1080 00:46:53,394 --> 00:46:55,188 MAN 2: Problemet är inte det där nere. Det är där uppe. 1081 00:46:55,480 --> 00:46:57,440 Var är Robin? MAN 3: Där. 1082 00:46:57,982 --> 00:46:59,901 MAN 4: Där inne. MAN 1: I dina drömmar. 1083 00:47:03,530 --> 00:47:05,114 Robin. Åh, fan! 1084 00:47:05,573 --> 00:47:08,535 Åh, shit. Shit, jag menar, jag är ledsen. 1085 00:47:08,827 --> 00:47:11,996 Mr Hackett, vad är det för fel? Ingenting. 1086 00:47:12,288 --> 00:47:15,959 Lyssna, Robin. Jag har en riktigt, verkligen, eh, 1087 00:47:16,251 --> 00:47:18,962 viktigt uppdrag för dig. 1088 00:47:19,254 --> 00:47:20,839 För mig? Ja. 1089 00:47:22,590 --> 00:47:23,967 Det här är stort, okej? 1090 00:47:24,259 --> 00:47:25,885 Jag menar, jag vill inte lägga någon press på dig, 1091 00:47:26,970 --> 00:47:29,264 men jag vill bara berätta att om du missar den här bilden, 1092 00:47:30,139 --> 00:47:32,934 det betyder att Alicia inte kan köra sida ett som hon vill. 1093 00:47:35,603 --> 00:47:36,688 Förstår du? 1094 00:47:37,772 --> 00:47:38,898 Äh-ha. 1095 00:47:42,193 --> 00:47:43,319 Bra. 1096 00:47:50,368 --> 00:47:51,870 Ja! 1097 00:47:52,579 --> 00:47:53,496 KVINNA: Vem talar spanska? 1098 00:47:54,998 --> 00:47:56,082 BERNIE: Henry. 1099 00:47:57,041 --> 00:47:59,836 Ledsen. Jag har haft bättre dagar. 1100 00:48:00,128 --> 00:48:02,505 Hej, Bern, snälla. Glöm det. 1101 00:48:05,216 --> 00:48:06,718 BERNIE: Det är kol in i en ugn, Henry. 1102 00:48:07,051 --> 00:48:08,428 Jag har gjort det här i 36 år. 1103 00:48:08,720 --> 00:48:12,724 Varje dag du fortfarande börja från noll, vet du? 1104 00:48:13,641 --> 00:48:14,976 MAN 1: Hej, Pete. Kan du komma hit en minut? 1105 00:48:15,393 --> 00:48:16,769 MAN 2: Gå och bry dig någon annan. 1106 00:48:18,062 --> 00:48:19,063 Är du okej? 1107 00:48:19,355 --> 00:48:20,315 Nä. 1108 00:48:21,065 --> 00:48:22,525 Jag är på dåligt humör. 1109 00:48:24,235 --> 00:48:26,529 Jag måste härifrån tidigt ikväll, så... 1110 00:48:28,239 --> 00:48:31,951 Sida ett är upp till dig och Alicia, men du vet, spela bra. 1111 00:48:32,702 --> 00:48:33,912 Jag ska ge det ett försök. 1112 00:48:39,042 --> 00:48:41,419 Tja, den där Sedona-grejen. Varför måste det vara idag? 1113 00:48:42,086 --> 00:48:43,838 För "Gotcha" är fel, 1114 00:48:45,465 --> 00:48:46,966 och det gör jag inte vill ha fel idag. 1115 00:48:48,843 --> 00:48:50,637 Tja, häng med det om du vill, men har Lou 1116 00:48:50,929 --> 00:48:52,472 gör en tunnelbana sida ett för säkerhets skull. 1117 00:48:52,764 --> 00:48:53,640 Okej. 1118 00:48:54,265 --> 00:48:54,974 jag menar, vi kanske får det. 1119 00:48:55,642 --> 00:48:57,477 Det är det inte till och med 4:00 ännu, så... 1120 00:48:57,769 --> 00:48:59,145 Åh, man! Lycka till. 1121 00:49:00,063 --> 00:49:01,397 KVINNA 1: Skulle du se vad kan du göra med detta? 1122 00:49:08,112 --> 00:49:10,406 MAN: Vänta. Åttiosex Bahrain. 1123 00:49:10,907 --> 00:49:12,367 Det var de inte från Long Island. 1124 00:49:13,076 --> 00:49:14,035 Jag tycker det är bra. 1125 00:49:14,327 --> 00:49:16,120 RAY: Någon fick annat ord för... 1126 00:49:16,412 --> 00:49:18,873 Hej, Ed. Ed, du har nazister. Den är 9 tum. 1127 00:49:19,165 --> 00:49:21,292 För guds skull, det gör jag inte ha 9 tum för nazister! 1128 00:49:21,584 --> 00:49:22,835 Ringde Wilder tillbaka? 1129 00:49:23,336 --> 00:49:24,837 JANET: Nej. Har du någon förändring? 1130 00:49:25,338 --> 00:49:26,381 Nej. 1131 00:49:27,340 --> 00:49:28,091 Har du ingen förändring? 1132 00:49:28,383 --> 00:49:29,592 Åh, Henry, nej! 1133 00:49:30,343 --> 00:49:31,094 Kolla... 1134 00:49:31,386 --> 00:49:32,679 Henry, gör du verkligen vill köra "Smashed" 1135 00:49:32,971 --> 00:49:33,888 för veden på tunnelbanan? 1136 00:49:34,180 --> 00:49:35,932 Eh, vad som än passar. Jag bryr mig inte riktigt. 1137 00:49:36,224 --> 00:49:37,141 Hej Blaisch, har du någon förändring? 1138 00:49:37,433 --> 00:49:38,101 Har ett annat ord för "manglad"? 1139 00:49:38,393 --> 00:49:39,686 Saken är att det innebär att han var full 1140 00:49:39,978 --> 00:49:40,728 medan han var kör tåget. 1141 00:49:41,020 --> 00:49:42,146 Han kunde ha fått berusad efteråt. 1142 00:49:42,438 --> 00:49:45,108 Du är korrekt, etisk och jag vill ha dig ut ur den här byggnaden. 1143 00:49:45,400 --> 00:49:47,944 Sliten, stympad, eh... Jag bryr mig inte. 1144 00:49:48,236 --> 00:49:50,279 RAY: Stympad. Stympad. Det borde göra det. 1145 00:49:50,571 --> 00:49:52,699 Henry, har du inte något om Sedona än? 1146 00:49:52,991 --> 00:49:54,951 Klockan är en kvart efter 06:00. Pip Wilder. Skit! 1147 00:49:55,243 --> 00:49:57,161 Hej, Henry. Du har ett annat ord för... 1148 00:49:57,453 --> 00:49:58,788 Åh, jag har ett annat ord för dem alla. 1149 00:49:59,080 --> 00:49:59,998 Fatta åt helvete upp ur stolen. 1150 00:50:05,712 --> 00:50:08,297 Nej, ändra inte på det. Åh, det är ganska bra. 1151 00:50:08,589 --> 00:50:10,008 Jag fick det. Bebisen är här borta. 1152 00:50:10,299 --> 00:50:11,175 Åh, för guds skull. 1153 00:50:11,467 --> 00:50:12,719 Hej, det är vi minuter bort, okej? 1154 00:50:13,011 --> 00:50:14,137 Henry. Titta, Jag slog till med polisen. 1155 00:50:14,429 --> 00:50:15,972 Titta, det är något pågår definitivt där nere, 1156 00:50:16,264 --> 00:50:17,557 men ingen av dessa son jäklar pratar. 1157 00:50:17,849 --> 00:50:19,642 Vart tog du vägen? Polisens högkvarter. 1158 00:50:20,184 --> 00:50:21,561 Michael... 1159 00:50:21,853 --> 00:50:23,396 Du måste gå till kretsar kring detta! 1160 00:50:23,688 --> 00:50:25,857 Naturligtvis ingen pratar på DCPI. 1161 00:50:26,232 --> 00:50:27,817 Jesus Kristus! 1162 00:50:28,109 --> 00:50:29,944 Hej Hen. Jag har "Smashed" med ett frågetecken. Vad tycker du? 1163 00:50:30,236 --> 00:50:31,320 KVINNA: (PÅ TV)...Williamsburg, där den snabba gripandet 1164 00:50:31,612 --> 00:50:32,947 av två misstänkta 1165 00:50:33,239 --> 00:50:34,949 i det brutala mordet på de två vita affärsmän i Arizona... 1166 00:50:35,408 --> 00:50:38,536 Henry, jag har "Smashed" med ett frågetecken. Vad tycker du? 1167 00:50:38,828 --> 00:50:39,746 Det kommer inte att spela någon roll. 1168 00:50:40,538 --> 00:50:42,040 MAN: Jag är inte glad med denna källa. 1169 00:50:42,331 --> 00:50:46,127 Jag tog upp en samling, och du kan aldrig fråga någon igen. 1170 00:50:48,212 --> 00:50:50,757 Åh. Hej, ringde McDougal in? Nej. 1171 00:50:51,215 --> 00:50:52,550 Inget meddelande alls från McDougal? 1172 00:50:52,842 --> 00:50:54,719 Jag har inget motiv för att du ljuger, Henry. 1173 00:50:57,180 --> 00:50:58,765 Jag ska berätta vad, Henry. Jag ska göra ett bevis 1174 00:50:59,057 --> 00:51:00,433 av "Smashed" med ett frågetecken. Jag ska visa det för dig. 1175 00:51:00,725 --> 00:51:02,560 Jag går ner till att komponera. Jag ska kolla upp det där. 1176 00:51:02,852 --> 00:51:04,771 Okej, jag träffas där. Fin stol, Ray. Min rygg känns jättebra. 1177 00:51:05,063 --> 00:51:06,355 RAY: Ja, bra stol. 1178 00:51:06,647 --> 00:51:09,150 KVINNA: Jag har ungefär två minuter på mig att subtra det där Bahrain-stycket. 1179 00:51:09,442 --> 00:51:10,693 Hej! 1180 00:51:11,778 --> 00:51:13,196 Kom igen, killar, va? 1181 00:51:13,488 --> 00:51:14,572 (SKRATT) 1182 00:51:14,864 --> 00:51:16,115 Åh, det är inte roligt! 1183 00:51:16,616 --> 00:51:18,034 Polisen upptäckte två mäns kroppar 1184 00:51:18,326 --> 00:51:19,410 sitter i en parkerad bil... 1185 00:51:19,702 --> 00:51:21,454 Prata med mig, Chuck. Vad har du? 1186 00:51:21,746 --> 00:51:22,830 Ah, det är gamla nyheter. 1187 00:51:23,122 --> 00:51:24,582 Carmen. Wilder susade med polisen. 1188 00:51:24,874 --> 00:51:26,209 Gå ut till 9-1 i Brooklyn 1189 00:51:26,501 --> 00:51:27,668 och gå till botten med detta byst redan, okej? 1190 00:51:27,960 --> 00:51:30,046 För ikväll? Vill du ha det här ikväll? 1191 00:51:30,338 --> 00:51:32,215 Ge mig en paus. Det är bara... 1192 00:51:32,507 --> 00:51:33,174 (ALARM RINGER) 1193 00:51:34,425 --> 00:51:35,718 7:00. 1194 00:51:36,636 --> 00:51:37,595 LOU: Vad tycker du? 1195 00:51:37,887 --> 00:51:39,430 HENRY: Tja, jag hatar det. LOU: Jag också. 1196 00:51:39,722 --> 00:51:41,182 Vad är det här? Vad hände med "Gotcha"? 1197 00:51:41,474 --> 00:51:42,934 Konstverket är inte tillbaka än. 1198 00:51:43,267 --> 00:51:44,477 Perp promenad är inte för ytterligare 10 minuter. 1199 00:51:44,769 --> 00:51:46,187 Bernie vill ha en backup. Det är vad vi har. 1200 00:51:46,479 --> 00:51:48,397 Vi håller sidan ett till 8:00, inte en minut mer. 1201 00:51:48,689 --> 00:51:49,857 Det är 12 tusen varje halvtimme väntar vi. 1202 00:51:50,149 --> 00:51:51,067 HENRY: Inga problem. 1203 00:51:51,359 --> 00:51:53,236 Det är fackliga förare väntar där ute, herr. 1204 00:51:53,528 --> 00:51:54,153 Okej. 1205 00:51:56,280 --> 00:51:59,242 (RITNING) "De är fackliga förare väntar ut där, herr." 1206 00:51:59,534 --> 00:52:00,368 Skjut den! 1207 00:52:19,637 --> 00:52:21,264 (HISS KLOCKA) 1208 00:52:21,639 --> 00:52:23,599 (ODINKLIGA SAMTAL) 1209 00:52:27,854 --> 00:52:29,397 MAN: Vad är klockan förhandlingen imorgon? 1210 00:52:39,740 --> 00:52:41,075 Deanne. (PANTAR) 1211 00:52:41,367 --> 00:52:43,828 Ge mig en sekund, allihop eller hur? Det kommer inte att döda dig. 1212 00:52:44,287 --> 00:52:45,329 Vad gör du här? 1213 00:52:45,621 --> 00:52:47,999 Jag kom för att träffa min dotter, och det är trevligt att se dig. 1214 00:52:51,502 --> 00:52:52,378 Åh. 1215 00:52:53,504 --> 00:52:55,006 Herregud, Jag tror inte på det här. 1216 00:52:57,508 --> 00:53:00,178 Du är gift. Du är gift. 1217 00:53:01,512 --> 00:53:03,389 Åh, herregud. Jag måste sitta ner på den här. 1218 00:53:04,098 --> 00:53:06,184 Jag gjorde det väldigt tydligt. Jag vill inte se dig. 1219 00:53:06,475 --> 00:53:07,685 Släpp de inövade grejerna, ska du? 1220 00:53:07,977 --> 00:53:09,478 Du låter som att du precis gick ut från din kriminalares kontor. 1221 00:53:10,771 --> 00:53:12,106 Håll det, håll det, håll den, håll den. 1222 00:53:12,398 --> 00:53:13,691 Det var en rutten sak att säga. Håll det, håll det. 1223 00:53:14,734 --> 00:53:16,319 Jag är ledsen. Titta... 1224 00:53:16,611 --> 00:53:17,695 Okej. 1225 00:53:17,987 --> 00:53:18,946 Låt mig börja om. 1226 00:53:19,238 --> 00:53:20,156 Varför är du här? 1227 00:53:20,448 --> 00:53:21,866 Varför? Varför? 1228 00:53:25,161 --> 00:53:28,039 Jag såg ditt namn i det stycket vi körde på Murray Hill-rättegången. 1229 00:53:28,497 --> 00:53:32,043 jag var stolt, Fru vad du än heter, 1230 00:53:32,919 --> 00:53:35,296 och jag ville att berätta det för dig. 1231 00:53:36,380 --> 00:53:37,673 Okej? 1232 00:53:39,717 --> 00:53:41,093 Tack. 1233 00:53:43,387 --> 00:53:46,641 Du vet... Låt mig bara fråga dig detta. 1234 00:53:47,767 --> 00:53:51,520 Hade du velat komma om mitt namn inte hade varit med ditt papper? 1235 00:53:55,942 --> 00:53:58,945 Hatar du mig, Deanne? Om du hata mig, det är ingen mening. 1236 00:53:59,612 --> 00:54:01,447 Jag känner dig inte tillräckligt att hata dig. 1237 00:54:10,414 --> 00:54:11,791 TOM: Det visar sig den där killen 1238 00:54:12,083 --> 00:54:13,793 de har letat efter, i 18 månader, 1239 00:54:14,085 --> 00:54:15,419 du vet, denna stora sökning, 1240 00:54:15,711 --> 00:54:17,797 har varit död i fem år i alla fall. Inga! 1241 00:54:18,089 --> 00:54:20,549 Åh, och han var något typ 90 år gammal. 1242 00:54:20,841 --> 00:54:22,218 Så det kunde han inte ha stulit en motorcykel 1243 00:54:22,510 --> 00:54:24,720 och körde den från Kansas City till Ozonparken eller något. 1244 00:54:26,180 --> 00:54:27,556 Det är så roligt. Åh, ja. 1245 00:54:27,848 --> 00:54:29,183 jag menar, det är bara ett exempel. 1246 00:54:29,475 --> 00:54:31,894 Jag menar, jag kan berätta för dig dussintals berättelser precis så. 1247 00:54:32,436 --> 00:54:34,605 Du kan göra en hel serie på justitiedepartementet. 1248 00:54:34,897 --> 00:54:36,399 Ja. Vet du? Människor skulle vilja det. 1249 00:54:36,691 --> 00:54:37,733 Jag slår vad om att de skulle. 1250 00:54:40,653 --> 00:54:41,904 Så, var är Henry ikväll? 1251 00:54:42,655 --> 00:54:44,323 Arbetssätt. Mmm-hmm. 1252 00:54:46,409 --> 00:54:48,452 Nåväl, hälsningar till honom. Du vill säkert inte lite juice eller något? 1253 00:54:48,744 --> 00:54:49,996 Nej, nej. Inga? 1254 00:54:50,454 --> 00:54:52,331 Men du har en annan. Ja, det tror jag att jag gör. 1255 00:54:55,626 --> 00:54:57,545 Så, Tom, tog du med listan? 1256 00:54:58,671 --> 00:55:00,381 Ja. Ja. 1257 00:55:10,641 --> 00:55:12,226 Du kan inte ta det. Bara en titt. 1258 00:55:12,518 --> 00:55:14,812 Jag ska memorera alla ensam investerare i en storbank? 1259 00:55:15,229 --> 00:55:17,231 Du kommer att veta vad du är letar efter när du ser det. 1260 00:55:23,654 --> 00:55:24,697 Hej, Martha. Ja. 1261 00:55:24,989 --> 00:55:25,990 Berätta något för mig. Ja. 1262 00:55:27,700 --> 00:55:30,161 Hittade du ärligt talat ens en av mina historier rolig? 1263 00:55:34,248 --> 00:55:35,624 Nej, Tom, det gjorde jag inte. 1264 00:55:38,085 --> 00:55:39,628 Ja. Ville bara ha att veta var jag stod. 1265 00:55:39,920 --> 00:55:41,589 Du visste när Jag ringde, Tom. 1266 00:55:42,465 --> 00:55:43,424 Ja. 1267 00:55:50,890 --> 00:55:53,267 Åh, herregud! 1268 00:55:53,559 --> 00:55:54,018 Mmm-hmm. 1269 00:55:55,186 --> 00:55:56,562 Ja. 1270 00:55:56,854 --> 00:55:58,022 Typ hoppar direkt ut på dig, inte sant? (VISSLAR I FÖRVÄNDNING) 1271 00:55:58,731 --> 00:55:59,857 MASSA: Rättvisa! Rättvisa! Rättvisa! 1272 00:56:00,149 --> 00:56:01,317 OFFICER: Okej, alla stannar kvar. 1273 00:56:01,609 --> 00:56:02,693 Bara slappna av. Håll dig tillbaka. 1274 00:56:02,985 --> 00:56:05,696 (MÅLMEN FORTSÄTTER SÅNGA) 1275 00:56:05,988 --> 00:56:08,324 Okej, stanna bara där borta. Tack så mycket. 1276 00:56:08,616 --> 00:56:10,785 Nej, nej, nej, nej, nej. Bortom barrikaden. Hej! 1277 00:56:15,748 --> 00:56:17,416 Ursäkta mig! Kan jag bara... 1278 00:56:17,875 --> 00:56:21,462 Usch, ursäkta mig. Hm, New York Sun. 1279 00:56:21,754 --> 00:56:23,881 Hej, hej! Gå runt. Jag är ledsen. 1280 00:56:24,173 --> 00:56:25,383 Ser du inte kabeln? Ledsen. Jag är ledsen. 1281 00:56:26,759 --> 00:56:28,344 MAN 1: Där är de! MAN 2: Här kommer de! 1282 00:56:28,636 --> 00:56:29,470 Daryll! Daryll! Daryll! 1283 00:56:29,762 --> 00:56:31,013 För helvete! 1284 00:56:33,349 --> 00:56:34,809 (ALLT KLAR) 1285 00:56:36,102 --> 00:56:37,478 Shit! 1286 00:56:37,770 --> 00:56:38,604 (KAMERALUCKARE KLICKER) 1287 00:56:40,898 --> 00:56:42,566 KVINNA: Hej! Har du något att säga? 1288 00:56:42,858 --> 00:56:43,818 Skit! 1289 00:56:44,735 --> 00:56:45,361 OFFICER: Kan du få plats? 1290 00:56:45,653 --> 00:56:47,321 Vad tycker du dina chanser är? 1291 00:56:47,613 --> 00:56:49,490 OFFICER: Gå ur vägen! Kom tillbaka. Gå ur vägen! 1292 00:56:57,915 --> 00:56:59,250 (UTRYKAR) 1293 00:57:02,795 --> 00:57:05,089 Hej... Hej... Kom igen! Jag är här nere! 1294 00:57:17,435 --> 00:57:19,478 - OFFICER 1: Okej, låt oss flytta den. - OFFICER 2: Festen är över. 1295 00:57:20,771 --> 00:57:22,857 Henry? Carmen på 4. 1296 00:57:24,775 --> 00:57:26,318 (TELEFON RINGER) 1297 00:57:26,777 --> 00:57:28,529 Berätta för mig. Berätta för mig. Berätta för mig. Berätta för mig. Berätta för mig. 1298 00:57:28,821 --> 00:57:30,364 Ingenting, Henry. Jag är ledsen. 1299 00:57:30,656 --> 00:57:32,199 Jag kan inte ens komma in byggnaden. 1300 00:57:32,491 --> 00:57:33,993 Jag menar, det är de inte prata med alla reportrar. 1301 00:57:34,285 --> 00:57:35,369 Jag menar, killen från Sentinel, 1302 00:57:35,661 --> 00:57:36,829 han står där borta och han gråter. 1303 00:57:37,121 --> 00:57:38,998 Inget skit. Åh, man, Carmen. 1304 00:57:39,290 --> 00:57:40,749 Du dödar mig här. Klockan är 20 efter 8:00. 1305 00:57:41,041 --> 00:57:42,376 Fru linje. 1306 00:57:42,668 --> 00:57:44,462 Åh, jösses. Vänta, Carmen. 1307 00:57:45,629 --> 00:57:46,464 Jag är inte sen än. 1308 00:57:46,964 --> 00:57:48,174 Nej, nej, det där med Sedona. 1309 00:57:48,466 --> 00:57:49,216 Jag har något till dig. 1310 00:57:49,508 --> 00:57:51,177 Du gick till justitiedepartementet. 1311 00:57:51,469 --> 00:57:53,179 Åh, Marty, det här tar mig verkligen upp. 1312 00:57:53,471 --> 00:57:54,221 Vad har du? 1313 00:57:54,513 --> 00:57:55,764 Jag såg investerarlistan. 1314 00:57:56,599 --> 00:57:58,809 Jag läser den. Det är bara ditt genomsnittliga gäng Wall Street schmoes. 1315 00:57:59,101 --> 00:58:00,769 Förtroende och sånt. Namn jag inte känner igen. 1316 00:58:01,061 --> 00:58:02,563 jag tänker, "Det här går ingenstans." 1317 00:58:02,855 --> 00:58:04,732 Och sedan, helt plötsligt, pow! 1318 00:58:05,191 --> 00:58:07,234 "Pow"? Hålla fast. 1319 00:58:07,526 --> 00:58:08,444 Håll ut, Carmen. 1320 00:58:08,736 --> 00:58:09,904 Ja? Så? "POW." 1321 00:58:10,404 --> 00:58:12,656 Sedona Savings' enskilt största investerare, 1322 00:58:12,948 --> 00:58:14,909 som ensam förlorade över 5 miljoner dollar, 1323 00:58:16,243 --> 00:58:20,915 E och R Interstate Trucking, Nicholas D'Onofrio, ägare. 1324 00:58:21,457 --> 00:58:23,125 Vad säger du till mig? Dessa bankirschmucks 1325 00:58:23,667 --> 00:58:25,794 förlorade 5 miljoner dollar av mobbens pengar? 1326 00:58:27,213 --> 00:58:29,548 "Dumbfellas", va? "Okloka killar." 1327 00:58:30,257 --> 00:58:33,469 Åh, du är så bra. Du är så bra. 1328 00:58:33,761 --> 00:58:35,596 Åh, jag älskar dig. Jag älskar dig. 1329 00:58:35,888 --> 00:58:37,890 Det här är jättebra. Vet du hur bra är du på detta? 1330 00:58:38,182 --> 00:58:41,685 Jag menar, du gör mig galen när du är så här. 1331 00:58:41,977 --> 00:58:43,145 Vad har du på dig? 1332 00:58:43,687 --> 00:58:45,105 (skrattar) 1333 00:58:45,397 --> 00:58:47,149 Åh, älskling. 1334 00:58:48,067 --> 00:58:49,527 KVINNA: (PÅ TV) Som rädsla rasspänningen ökar, 1335 00:58:49,818 --> 00:58:51,820 New York-bor fick sin första titta på de misstänkta 1336 00:58:52,112 --> 00:58:54,240 i det brutala Williamsburg mord i eftermiddag, 1337 00:58:54,823 --> 00:58:56,617 efter deras bokning på polisens högkvarter. 1338 00:58:56,909 --> 00:58:58,827 Formella åtal kommer att väckas i morgon vid förhöret, 1339 00:58:59,119 --> 00:59:00,454 där åklagare sägs vara... 1340 00:59:00,746 --> 00:59:03,249 Gud, vi måste få tag i den polisen citat. De måste säga det. 1341 00:59:03,749 --> 00:59:07,545 Åh, kom igen! Jag tappar en stor, fet, saftig biff i ditt knä, 1342 00:59:07,836 --> 00:59:08,963 och du ber om sås? 1343 00:59:09,547 --> 00:59:13,259 Vänta. Carmen, du måste få en offert. 1344 00:59:13,551 --> 00:59:16,095 Henry, jag kan inte ens komma förbi den där skrivbordssergeanten. 1345 00:59:16,387 --> 00:59:17,513 Alla poliser vill prata. 1346 00:59:17,805 --> 00:59:19,682 De vet bara inte att de vill prata. Du måste berätta för dem. 1347 00:59:19,974 --> 00:59:21,725 Henry, han tog en blick vid mitt presskort och... 1348 00:59:22,017 --> 00:59:24,603 Hade du ditt presskort? Åh, du kan inte bära ditt presskort. 1349 00:59:25,104 --> 00:59:27,064 Paul Bladden från Sentinel den 6. 1350 00:59:27,356 --> 00:59:28,649 Shit. Vänta. 1351 00:59:28,941 --> 00:59:31,151 Paul. Hej. Kan du hålla på för en sekund? 1352 00:59:31,443 --> 00:59:33,112 Tack så mycket. Bra. 1353 00:59:33,404 --> 00:59:35,906 Marty, lyssna. Det här är så bra, Jag kör detta ikväll. 1354 00:59:36,198 --> 00:59:37,866 Du ska vara kl middag om fem minuter. 1355 00:59:38,158 --> 00:59:41,203 Jag kan inte hjälpa det. Det är du också bra. Så bra du är. 1356 00:59:41,704 --> 00:59:42,871 Jag kan inte... Det är ditt fel. 1357 00:59:43,163 --> 00:59:44,373 Du fick faktiskt dig själv i en sylt här. 1358 00:59:44,665 --> 00:59:48,127 Henry, lyssna. Imorgon är bra. I morgon. 1359 00:59:48,419 --> 00:59:49,753 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. I dag. 1360 00:59:50,045 --> 00:59:51,714 I morgon. I dag. Idag, idag, idag. 1361 00:59:52,006 --> 00:59:53,299 I morgon. I morgon. 1362 00:59:53,591 --> 00:59:55,175 I dag. Nu. I dag. Nu. I dag. 1363 00:59:55,467 --> 00:59:58,762 Henry. Jag är på väg ute 8:25, 1364 00:59:59,054 --> 01:00:00,723 och jag råkade bara märka det att våra pressar inte är igång, 1365 01:00:01,015 --> 01:00:02,141 som slår mig som ganska udda, 1366 01:00:02,433 --> 01:00:04,518 eftersom vi är, trots allt en tidning. 1367 01:00:04,810 --> 01:00:06,812 Måste gå. Okej. Vi ses senare. 1368 01:00:07,146 --> 01:00:09,356 Lyssna, Carmen, skriv bara upp vad du än har. 1369 01:00:09,648 --> 01:00:11,567 Jag ska hämta offerten själv. Det är okej. Det är okej. 1370 01:00:11,859 --> 01:00:13,944 Hej. Hej, Paul, titta. Titta, ser ut som 1371 01:00:14,236 --> 01:00:15,571 Jag kommer att vara skyldig du här, okej? 1372 01:00:15,863 --> 01:00:17,656 Nittio sekunder till? Kan du? Tack så mycket. 1373 01:00:20,367 --> 01:00:21,702 Först av allt, du ser fantastisk ut. 1374 01:00:21,994 --> 01:00:23,078 Klipp ut det. Vad händer? 1375 01:00:23,787 --> 01:00:25,539 Tja, jag fick inte konstverket tillbaka från perp-promenaden. 1376 01:00:25,831 --> 01:00:26,832 Vem skickade du? Robin. 1377 01:00:28,375 --> 01:00:31,545 Du skickade Robin för att täcka Williamsburg perp promenad? 1378 01:00:33,130 --> 01:00:35,341 Robin råkar vara en professionell nyhetsfotograf. 1379 01:00:35,633 --> 01:00:37,509 Robin råkar vara det 1380 01:00:38,010 --> 01:00:39,136 Åh, se, nu är du bara vara dum. 1381 01:00:39,428 --> 01:00:40,721 Det var det ett billigt trick, Henry. 1382 01:00:41,013 --> 01:00:42,348 Titta, jag är inne på något med den här Sedona-grejen här. 1383 01:00:42,640 --> 01:00:43,724 Jag behöver bara en offert från polisen. 1384 01:00:44,016 --> 01:00:45,100 Du har det inte. 1385 01:00:45,643 --> 01:00:47,353 Och du körde historien du har. 1386 01:00:47,811 --> 01:00:50,814 Det är ett skit, Henry. Det är ett jävla $12 000 fel 1387 01:00:51,106 --> 01:00:52,608 om du får tillbaka konsten inom de närmaste 20 minuterna, 1388 01:00:52,900 --> 01:00:53,859 vilket jag verkligen tvivlar på. 1389 01:00:56,028 --> 01:00:59,114 Okej. Bernie är inte här, så detta är min uppmaning. 1390 01:00:59,990 --> 01:01:01,367 Vänta på Robin till 9:00. 1391 01:01:01,950 --> 01:01:03,369 Om hon klarar det då, kör "Gotcha." 1392 01:01:03,661 --> 01:01:04,870 Om inte, åk med tunnelbanan. 1393 01:01:06,830 --> 01:01:08,290 Vad fan grejen med dig? 1394 01:01:15,047 --> 01:01:16,173 Paul! 1395 01:01:16,465 --> 01:01:18,717 Du är den mest oetiska, principlös... 1396 01:01:19,843 --> 01:01:21,887 Jag kan inte fatta att du hade det bollarna för att göra det! 1397 01:01:22,221 --> 01:01:24,723 Sakta... Sakta ner. Långsam ner. Vad... Vad är du pratar om? 1398 01:01:25,224 --> 01:01:28,227 Herregud! Du vet vad jag är pratar om. Sedona-objektet. 1399 01:01:28,519 --> 01:01:29,937 Varför, du stal den direkt från mitt skrivbord. 1400 01:01:31,605 --> 01:01:33,982 Eh... "Äh, öh, öh, öh," min röv. 1401 01:01:34,274 --> 01:01:35,943 Kom igen. Du vet att du stal den! 1402 01:01:36,610 --> 01:01:38,570 Tja, håll ut en sekund här, Paul. 1403 01:01:39,029 --> 01:01:41,907 Om vi arbetade på en Sedona sak, hur skulle du vet om det? 1404 01:01:42,408 --> 01:01:44,368 Jag menar, jag hoppas Sentinel har inte en mullvad här. 1405 01:01:44,910 --> 01:01:46,870 Gjorde du eller gjorde du inte ta varan? 1406 01:01:47,162 --> 01:01:48,789 För, eh, jösses, om de gjorde det, vet du, 1407 01:01:49,081 --> 01:01:50,791 de kan få in dig i många problem för något sådant. 1408 01:01:51,083 --> 01:01:52,876 I själva verket kanske det till och med vara olagligt. Jag är inte säker, 1409 01:01:53,168 --> 01:01:54,378 men det kan jag kolla upp för dig om du vill. 1410 01:01:54,878 --> 01:01:56,463 Åh, kom igen, kom igen. Sluta med skiten. 1411 01:01:56,755 --> 01:01:57,840 Vet du vad? Varför gör jag inte... Vänta en sekund. 1412 01:01:58,132 --> 01:01:59,258 Janet! Henry? 1413 01:01:59,550 --> 01:02:01,427 Få Dick Palone i DA:s kontor för mig, okej? 1414 01:02:01,719 --> 01:02:03,011 Säg bara till honom att jag vill att ställa en fråga till honom. 1415 01:02:03,303 --> 01:02:05,097 Oroa dig inte, jag fortsätter du är helt ur detta. 1416 01:02:05,389 --> 01:02:07,766 Ja, jag vill bara ställ en fråga till honom, okej? 1417 01:02:08,434 --> 01:02:09,643 Jag ska kolla upp det för dig, Paul. 1418 01:02:09,935 --> 01:02:11,311 Ge upp det, Henry. Ge upp det. 1419 01:02:11,603 --> 01:02:13,731 Vår kille såg McDougal smäller på dörrar 1420 01:02:14,022 --> 01:02:15,107 överallt justitiedepartementet. 1421 01:02:15,399 --> 01:02:16,817 Nu ska jag fråga dig en sista gång. 1422 01:02:17,109 --> 01:02:19,445 Gjorde du eller gjorde du inte ta varan? 1423 01:02:22,322 --> 01:02:26,618 Tja, Paul, du insåg dig pratade med en journalist. 1424 01:02:27,244 --> 01:02:28,203 Dick vem? 1425 01:02:33,459 --> 01:02:36,920 Jag inser, du vet, detta gör inte precis få oss på höger fot. 1426 01:02:37,212 --> 01:02:40,007 Höger fot? Är du galen? Varför, erbjudandet har upphävts. 1427 01:02:41,133 --> 01:02:42,885 Uh... Vad dumt man gör tror du att vi är det? 1428 01:02:43,177 --> 01:02:45,345 Vad trodde du att jag skulle komma till när jag lägger ihop två och två? 1429 01:02:45,637 --> 01:02:46,930 Tre? Tre och en halv? 1430 01:02:47,222 --> 01:02:48,056 Paul, titta, jag försöker... 1431 01:02:48,348 --> 01:02:49,475 Och att du kunde gå in här... 1432 01:02:49,767 --> 01:02:50,726 Jag försöker vara rimlig här. Om du bara... 1433 01:02:51,018 --> 01:02:53,479 Varför gör du inte bara, eh, ta min plånbok också, va? 1434 01:02:53,771 --> 01:02:55,355 Låt mig säga något! Vänta en... 1435 01:02:55,647 --> 01:02:58,650 Tja, hoppas jag du är nöjd, skitstövel! 1436 01:02:59,109 --> 01:03:02,696 Du sprängde bara din chans att täcka världen! 1437 01:03:02,988 --> 01:03:05,908 Verkligen? Tja, gissa jävla vad? 1438 01:03:06,200 --> 01:03:09,703 Jag bryr mig inte riktigt. Vill du veta varför? 1439 01:03:09,995 --> 01:03:12,372 För jag lever fan inte i jävla världen! 1440 01:03:12,664 --> 01:03:17,211 Jag bor i jävla New York City! Så dra åt helvete! 1441 01:03:24,968 --> 01:03:25,886 Du skötte det bra. 1442 01:03:26,970 --> 01:03:28,222 Tack. 1443 01:03:39,191 --> 01:03:41,276 Martha? Martha? 1444 01:03:41,944 --> 01:03:45,531 Åh, herregud... Åh, herregud! Du ser som om du kommer att explodera. 1445 01:03:46,156 --> 01:03:48,951 åh! Det är så jag känner. 1446 01:03:49,243 --> 01:03:50,369 åh! 1447 01:03:50,661 --> 01:03:51,954 Var är Henry? 1448 01:03:52,246 --> 01:03:54,456 Åh, lite sent, antar jag. 1449 01:03:56,166 --> 01:03:59,253 Nej, här, Ray. Som för E och R Trucking, vad skulle vi säga? 1450 01:03:59,795 --> 01:04:01,588 Eh, inte ett alias. Gör du vet vad jag menar? Ja. 1451 01:04:01,880 --> 01:04:02,965 God natt, Henry. God natt. 1452 01:04:03,257 --> 01:04:04,132 "Välkänd pöbelfront." 1453 01:04:04,424 --> 01:04:05,551 Det kan vi säga. 1454 01:04:05,843 --> 01:04:07,177 Det är allt. Bra att gå, Ray. Bra, Ray. 1455 01:04:07,469 --> 01:04:09,471 Okej, jag måste gå. Ray, det är en sidofält. Håll det tätt. 1456 01:04:09,972 --> 01:04:12,391 Henry? Henry, jag kunde inte få ut något av rättvisan. 1457 01:04:12,683 --> 01:04:13,851 Jag sa till dig min vän hatar mig. 1458 01:04:14,184 --> 01:04:15,769 Nu, varför inte du skicka Marty? 1459 01:04:16,061 --> 01:04:17,771 Hon känner den där killen. Ja, oroa dig inte för det. 1460 01:04:18,063 --> 01:04:19,773 Hej, gör din vän vid 9-1 hatar du dig också? 1461 01:04:20,065 --> 01:04:20,858 Inte av en bra anledning. Varför? 1462 01:04:21,149 --> 01:04:21,817 Jag måste prata med honom. 1463 01:04:22,109 --> 01:04:23,360 Hej, vet du vad? Plocka upp mig framför 1464 01:04:23,652 --> 01:04:25,028 av Gus är i ungefär 1465 01:04:25,320 --> 01:04:27,865 Henry, vad är det med allt grymta arbete? Jag är krönikör. 1466 01:04:28,198 --> 01:04:30,868 Du är ingen krönikör. Du är en reporter som skriver långt. 1467 01:04:31,159 --> 01:04:33,161 Hej, ta ett urklipp. Urklipp? 1468 01:04:33,453 --> 01:04:34,955 Jag menar, jag har saker att skriva här. 1469 01:04:35,247 --> 01:04:37,124 Du vet, jag har min egen berättelser jag jobbar på. 1470 01:04:37,624 --> 01:04:38,667 Varför gör du inte... Skaffa bara ett urklipp! 1471 01:04:38,959 --> 01:04:40,836 Henry! Du kan inte lämna tills du är okej sida ett. 1472 01:04:41,128 --> 01:04:42,421 Jag jobbar på det. Jag är jobbar på det. Jobbar på det. 1473 01:04:42,713 --> 01:04:43,922 Säg åt honom att få ett urklipp. 1474 01:04:46,633 --> 01:04:49,011 (PÅ TV)...medborgerliga rättigheter grupper och polistjänstemän. 1475 01:04:49,303 --> 01:04:53,098 Borgmästaren var optimistisk att freden skulle råda på gatorna. 1476 01:04:54,057 --> 01:04:56,852 Borgmästaren är kvar i nära kontakt 1477 01:04:57,144 --> 01:04:58,979 med kyrkans ledare och aktivister 1478 01:04:59,271 --> 01:05:03,442 i ett försök att lugna rädslor för upplopp och utbrett våld 1479 01:05:03,734 --> 01:05:07,404 Ikväll kommer han att leda en solidaritetsmarsch börjar utanför stadshuset 1480 01:05:07,696 --> 01:05:11,033 och går vidare Washington Square Park. 1481 01:05:11,325 --> 01:05:14,578 Borgmästaren kommer att uppmana New York-bor att förbli lugna 1482 01:05:15,203 --> 01:05:16,663 och att arbeta med varandra att få 1483 01:05:16,955 --> 01:05:18,123 genom dessa dagar utan incidenter. 1484 01:05:19,124 --> 01:05:20,208 BERNIE: Hej, han ser bekant ut. 1485 01:05:20,500 --> 01:05:21,585 BARTENDER: Har aldrig sett honom förut. 1486 01:05:22,044 --> 01:05:23,420 Säger att han väntar för ett slagsmål. 1487 01:05:24,713 --> 01:05:27,007 Ett slagsmål? Bråk med vem? 1488 01:05:29,927 --> 01:05:31,386 Inget av din jävla affär. 1489 01:05:35,057 --> 01:05:36,975 Stäng av den, eller hur? Ja. 1490 01:05:42,856 --> 01:05:44,358 Hej. Hur mår du? 1491 01:05:46,276 --> 01:05:48,028 Förlåt att jag är sen. Hoppas ni alla beställt. 1492 01:05:48,320 --> 01:05:49,780 Nej. Vi väntade. 1493 01:05:51,239 --> 01:05:53,075 Hej mamma. Hej älskling. 1494 01:05:53,367 --> 01:05:54,993 Dr Hackett. Hur var kör ner dit, kompis? 1495 01:05:55,702 --> 01:05:57,663 Klarade det på en timme och 45. Ooh! 1496 01:05:57,955 --> 01:05:59,623 Så, hur är arbetet? 1497 01:06:00,248 --> 01:06:03,251 Arbete är, eh... Jobbet är bra. (FLICKA SKIKAR) 1498 01:06:04,503 --> 01:06:07,005 SARAH: Åh, åh, din lögnare! 1499 01:06:07,714 --> 01:06:10,175 Martha berättade för oss om Sentinel-jobbet. 1500 01:06:10,926 --> 01:06:12,844 Grattis, älskling. 1501 01:06:14,888 --> 01:06:16,473 Howard, låt oss ta det lite champagne. 1502 01:06:16,765 --> 01:06:19,851 New York Sentinel. nu, det är vad jag kallar en tidning. 1503 01:06:20,686 --> 01:06:21,645 Ja. SERVITÖREN: God kväll. 1504 01:06:22,104 --> 01:06:23,605 Har du haft en chans att bestämma sig ännu? 1505 01:06:24,314 --> 01:06:28,110 Åh, Henry, eh, titta snabbt, och då fyller vi i för dig här. 1506 01:06:28,402 --> 01:06:29,736 Sarah? (BARNSKRÅTER) 1507 01:06:30,028 --> 01:06:32,531 SARAH: Eh, ja, jag skulle vilja börja med en liten Caesarsallad. 1508 01:06:32,823 --> 01:06:34,700 Jag ser det inte här på menyn, men jag älskar alltid... 1509 01:06:34,992 --> 01:06:36,535 - SERVITÖREN: Liten Caesar? inga problem. - SARAH: Öh-ha. 1510 01:06:36,827 --> 01:06:38,495 (KLOCKA TICKAR) 1511 01:06:38,787 --> 01:06:43,125 Och då, eh, det ska jag ha med den där lilla Caesarsalladen... 1512 01:06:43,417 --> 01:06:45,627 (BABY SKRIKER) 1513 01:06:50,007 --> 01:06:51,091 (KLOCKA TICKAR) 1514 01:06:54,720 --> 01:06:56,221 (FÖRVISTAD) Är du okej? 1515 01:06:59,391 --> 01:07:00,726 Och för dig, sir? 1516 01:07:01,351 --> 01:07:02,728 (KYRKKlockan ringer) 1517 01:07:04,396 --> 01:07:05,939 Henry? 1518 01:07:06,231 --> 01:07:06,982 (DISKER KLARTAR) 1519 01:07:07,274 --> 01:07:08,358 (TICKANDE STOPP) 1520 01:07:08,650 --> 01:07:09,818 Vad är det, mamma? 1521 01:07:10,110 --> 01:07:12,612 Åh, ja. Okej, nu kör vi. 1522 01:07:12,904 --> 01:07:16,033 Tja, vad jag var skulle säga var, eh... 1523 01:07:18,785 --> 01:07:22,789 Du kommer förmodligen att hitta det här är lite svårt att tro. 1524 01:07:23,081 --> 01:07:28,754 Speciellt du tror jag kommer få en riktigt stor kick ur det. 1525 01:07:29,046 --> 01:07:30,005 Jag, eh... Jag kan inte stanna. 1526 01:07:30,297 --> 01:07:31,798 Jag måste lägga papperet till sängs, 1527 01:07:32,090 --> 01:07:33,550 men du vet vad jag tänkte på? 1528 01:07:33,842 --> 01:07:37,596 Vad säger du, vi träffas alla senare och gå och äta lite efterrätt 1529 01:07:37,888 --> 01:07:39,681 på det där stället? 1530 01:07:43,351 --> 01:07:44,352 Skämtar du? 1531 01:07:44,978 --> 01:07:46,229 Det blev en två timmar lång resa. 1532 01:07:46,521 --> 01:07:48,065 Låter de dig inte ens äta middag nu? 1533 01:07:49,232 --> 01:07:51,359 Och du känner den andra sak jag tänkte berätta för dig? 1534 01:07:52,027 --> 01:07:54,571 Jag förlorade Sentinel-jobbet 1535 01:07:55,238 --> 01:07:57,699 för jag stal blyet utanför redaktörens skrivbord. 1536 01:08:01,411 --> 01:08:02,954 Det är det andra. 1537 01:08:06,833 --> 01:08:10,087 Jag kunde inte motstå. De är så självbelåtna där borta. 1538 01:08:10,378 --> 01:08:12,380 Hon, de har kartor. De har sitttabeller. 1539 01:08:12,672 --> 01:08:13,590 Killarna bär fluga. 1540 01:08:13,882 --> 01:08:15,050 Nej, nej, nej. Du gjorde det med flit! 1541 01:08:15,342 --> 01:08:16,468 Vad är du pratar om? 1542 01:08:16,760 --> 01:08:18,053 Du gjorde precis som jag bad dig att inte göra. 1543 01:08:18,345 --> 01:08:20,263 Jag... Jag... Du skriker, först och främst. 1544 01:08:20,555 --> 01:08:22,808 Jag vet att jag skriker! Jag gillar att skrika! 1545 01:08:23,100 --> 01:08:24,267 Märker du inte? När Jag fortsätter att prata högre, 1546 01:08:24,559 --> 01:08:25,602 det är för att du har inte hört. 1547 01:08:25,894 --> 01:08:26,853 Kom hit. 1548 01:08:27,145 --> 01:08:28,855 Jag försöker ha en känsla humor om saker, 1549 01:08:29,147 --> 01:08:31,149 men allt det får mig är ett leende och en klapp på huvudet. 1550 01:08:31,608 --> 01:08:33,235 Du lyssnar inte, Henry! Jag lyssnar! 1551 01:08:33,527 --> 01:08:34,402 Du ser inte! 1552 01:08:34,694 --> 01:08:35,779 Självklart ser jag. 1553 01:08:37,239 --> 01:08:38,115 Hej... Ser du vad? 1554 01:08:38,824 --> 01:08:40,325 Vad rädd jag är. 1555 01:08:43,453 --> 01:08:45,247 Jag kommer att vara där. 1556 01:08:46,248 --> 01:08:48,250 Jag svär vid Gud Jag kommer att vara där. 1557 01:08:48,542 --> 01:08:51,419 Vi betyder mer för mig än något annat. Det vet du. 1558 01:08:51,711 --> 01:08:53,046 Låt mig ge dig en hypotetisk. 1559 01:08:53,338 --> 01:08:54,381 Vet du inte det? Verkligen? Åh. 1560 01:08:56,091 --> 01:08:57,300 En kille går sönder in i lägenheten. 1561 01:08:57,592 --> 01:08:58,426 Åh, bryter sig in lägenheten. 1562 01:08:58,718 --> 01:09:00,846 Han har en pistol. Han håller den mot mitt huvud. 1563 01:09:01,304 --> 01:09:03,223 Han säger: "Antingen blåser jag din frus hjärna ute, 1564 01:09:03,515 --> 01:09:04,808 eller så spränger jag Sun-byggnaden. 1565 01:09:05,308 --> 01:09:06,601 "Välj nu." 1566 01:09:08,270 --> 01:09:09,271 Vad säger du? 1567 01:09:09,563 --> 01:09:10,772 Vad tror du att jag säger? 1568 01:09:11,148 --> 01:09:12,399 Vad... Vad tror du att jag... 1569 01:09:12,941 --> 01:09:14,693 Det är löjligt. Det kommer inte att hända. 1570 01:09:14,985 --> 01:09:16,278 Det är precis min poäng, Henry. 1571 01:09:16,570 --> 01:09:18,280 Det är aldrig en stort dramatiskt val. 1572 01:09:18,572 --> 01:09:21,491 Den är liten, vag situationer varje dag, 1573 01:09:21,783 --> 01:09:23,368 och du är antingen där eller så är du inte det. 1574 01:09:23,869 --> 01:09:25,704 Du fortsätter vänta på killen med pistolen för att dyka upp, 1575 01:09:25,996 --> 01:09:27,164 och det kommer att vara för sent. 1576 01:09:27,747 --> 01:09:29,749 Jag kommer att vara där. Jag lovar. 1577 01:09:30,041 --> 01:09:31,168 (HONA TUTA) 1578 01:09:32,294 --> 01:09:33,879 Henry! 9:00! Låt oss gå! 1579 01:09:36,131 --> 01:09:38,884 Vad? Du vet, jag menar efter ikväll, hon. 1580 01:09:39,176 --> 01:09:41,344 Jag har... Martha, du skulle göra samma sak. 1581 01:09:41,636 --> 01:09:44,139 Jag såg dig vagga iväg, åtta och en halv månad gravid, 1582 01:09:44,431 --> 01:09:46,433 att jaga historien. Henry! Vi kommer att sakna den här killen! 1583 01:09:46,933 --> 01:09:48,226 Okej. Vänta! Håll ut en minut. Henry. 1584 01:09:48,727 --> 01:09:50,687 Kom in nu. Kom inuti, sitt ner med mig 1585 01:09:50,979 --> 01:09:52,355 och äta middag som du sa att du skulle göra det. 1586 01:09:52,647 --> 01:09:54,733 Hon, kom igen. Ta inte slagträet ur min hand. 1587 01:09:55,025 --> 01:09:56,193 Det är den nionde omgången. 1588 01:09:56,484 --> 01:09:57,736 Du vet hur det här är. Jag måste få citatet. 1589 01:09:58,028 --> 01:10:00,280 Killen kommer inte att vara det där hela natten. Jag måste få det. Jag måste. 1590 01:10:01,573 --> 01:10:04,326 Okej? Varför är du lugn? Bli inte lugn. Jag hatar det här. 1591 01:10:04,618 --> 01:10:05,827 (HONA TUTA) 1592 01:10:07,370 --> 01:10:08,830 Ja, skrik, skrik eller något. Du gillar att skrika. 1593 01:10:09,497 --> 01:10:12,042 Du borde bara ha sagt till mig om vi hade ett barn, jag skulle vara ensam. 1594 01:10:12,751 --> 01:10:14,211 Du verkligen borde ha berättat för mig. 1595 01:10:15,503 --> 01:10:16,504 Det gör du inte. 1596 01:10:18,006 --> 01:10:19,299 Två timmar. 1597 01:10:21,593 --> 01:10:23,220 Två timmar, hör du mig? 1598 01:10:24,721 --> 01:10:26,348 Förmodligen inte ens två timmar. 1599 01:10:26,932 --> 01:10:28,683 och en halv timme, okej? 1600 01:10:30,018 --> 01:10:33,355 Martha. Kom igen. Älskling, vänta lite. 1601 01:10:33,647 --> 01:10:35,649 Det är inte ens... Det blir två... Lyssna på mig. 1602 01:10:36,358 --> 01:10:37,192 (HONA TUTA) 1603 01:10:37,484 --> 01:10:38,360 MCDOUGAL: Henry! aj! 1604 01:10:38,652 --> 01:10:39,653 Kom igen! Jäkla! 1605 01:10:41,571 --> 01:10:45,283 Ja, ja, 99 % av din tid och ansträngning går in på tre grundläggande saker, 1606 01:10:45,617 --> 01:10:49,287 ditt hus, ditt arbete, din familj. 1607 01:10:50,538 --> 01:10:52,415 Väl? Ja, väl, kvinnor i allmänhet, 1608 01:10:52,707 --> 01:10:53,917 om du inte har en familj. 1609 01:10:54,417 --> 01:10:56,169 Eller män eller får eller vad du vill. 1610 01:10:56,461 --> 01:10:57,337 Jag tog språnget, Bern. 1611 01:10:58,380 --> 01:10:59,506 Om du lägger ihop dem alla, 1612 01:11:00,632 --> 01:11:02,259 de tre vill ha mer än du har att ge, 1613 01:11:02,759 --> 01:11:04,302 så vad gör du om det? 1614 01:11:04,970 --> 01:11:06,304 BARTENDER: Det är en tuff sådan. 1615 01:11:06,805 --> 01:11:10,517 Nu, din familj, Jag menar, de är människor, 1616 01:11:11,017 --> 01:11:12,519 och så du tror att du kan få lite mänskligt spelrum där. 1617 01:11:13,019 --> 01:11:15,522 Jag menar, du tror att de kommer... Du tror att de kommer att böjas. 1618 01:11:16,606 --> 01:11:18,275 Men... Så din skit över dem. 1619 01:11:20,610 --> 01:11:23,321 Ja, det gör du. Det gör du. 1620 01:11:24,864 --> 01:11:26,157 BARTENDER: Fräscha upp det åt dig? 1621 01:11:26,616 --> 01:11:27,951 BERNIE: Ja, du läser mina tankar. 1622 01:11:30,662 --> 01:11:33,290 Lyssna. Hej, du. Bong! 1623 01:11:33,623 --> 01:11:34,541 (skrattar) 1624 01:11:46,845 --> 01:11:48,513 Åh, gud. Åh, gud. Åh. 1625 01:11:49,472 --> 01:11:50,932 Behaga. Behaga. Något. Något. 1626 01:11:51,599 --> 01:11:53,143 Allt i fokus. 1627 01:11:56,646 --> 01:11:58,398 Åh, shit! 1628 01:12:00,233 --> 01:12:01,318 Jag får sparken. 1629 01:12:02,694 --> 01:12:03,778 Åh, skit! 1630 01:12:04,237 --> 01:12:07,157 Åh, oj, det är det. 1631 01:12:11,911 --> 01:12:12,829 (skrattar) 1632 01:12:15,874 --> 01:12:17,208 Jag fick det! 1633 01:12:17,667 --> 01:12:20,295 MAN: Tja, jag har skrivit en bok om mitt liv, 1634 01:12:20,587 --> 01:12:22,505 en självbiografi av mig dagar i medborgerliga rättigheter 1635 01:12:22,797 --> 01:12:23,631 rörelse och andra fall, 1636 01:12:23,923 --> 01:12:26,009 och jag hoppas det är en stor framgång. 1637 01:12:26,468 --> 01:12:27,635 Förmodligen en film. 1638 01:12:27,927 --> 01:12:29,220 Nåväl, vi har fått några... 1639 01:12:30,680 --> 01:12:32,057 Ah, Gray. Hur mår du? 1640 01:12:32,349 --> 01:12:33,183 Hej, Cynthia. 1641 01:12:34,684 --> 01:12:36,227 De skickade det till mig avancemang igår. Prata till dig nästa vecka. 1642 01:12:38,063 --> 01:12:40,023 Åh, hej. Hej Linda. Hur mår du? Hej. Hur mår du? 1643 01:12:40,523 --> 01:12:41,524 Det är bra att se dig. 1644 01:12:41,816 --> 01:12:43,026 Det är bra att se dig. 1645 01:12:46,112 --> 01:12:49,282 KEIGHLEY: Jag mår ganska bra. Ja. Vi ses senare. 1646 01:12:50,700 --> 01:12:52,535 Åh, ursäkta mig, kära du. ALICIA: Graham? 1647 01:12:52,827 --> 01:12:54,704 Ja? Något jag skulle vilja att diskutera med dig, 1648 01:12:54,996 --> 01:12:56,873 och jag ville bara inte stör dig med det på övervåningen. 1649 01:12:57,916 --> 01:13:00,877 Jag känner en skyldighet att agera på detta direkt med dig 1650 01:13:01,711 --> 01:13:02,545 för jag tror vi har det bra... 1651 01:13:02,837 --> 01:13:03,588 Hej. 1652 01:13:04,506 --> 01:13:06,049 Det tror jag att vi har en bra relation, 1653 01:13:06,716 --> 01:13:08,635 och det skulle jag gillar att ta det vidare. 1654 01:13:09,594 --> 01:13:12,806 Och jag tror, eh, vägen till gör det ansikte mot ansikte. 1655 01:13:13,890 --> 01:13:16,142 du vet, du och jag, ansikte mot ansikte. 1656 01:13:16,434 --> 01:13:18,311 Alicia? Ja? 1657 01:13:18,728 --> 01:13:19,813 jag är gay- 1658 01:13:21,564 --> 01:13:23,024 Åh, um... 1659 01:13:24,109 --> 01:13:27,779 Tja, jag menar... var inte... Jag menar, det är bra. 1660 01:13:28,071 --> 01:13:29,072 Alicia! Ja? 1661 01:13:29,739 --> 01:13:32,117 Jag skojar. Åh, bra. 1662 01:13:32,409 --> 01:13:33,451 (BÅDA SKATTAR) 1663 01:13:34,702 --> 01:13:35,912 Det var riktigt bra. 1664 01:13:36,204 --> 01:13:37,288 Ja, vad är det? 1665 01:13:38,706 --> 01:13:40,250 Tja, jag kommer inte slösa din tid, 1666 01:13:41,376 --> 01:13:42,544 men faktum saken är, 1667 01:13:42,836 --> 01:13:43,503 Jag har andra erbjudanden. 1668 01:13:43,920 --> 01:13:45,463 Gjorde vi inte bara omförhandla ditt kontrakt? 1669 01:13:46,131 --> 01:13:47,715 Nåväl, nyligen, ja, men min deal är slut 1670 01:13:48,007 --> 01:13:48,967 i just lite under ett år. 1671 01:13:49,259 --> 01:13:50,510 Arton månader, är det inte? 1672 01:13:51,136 --> 01:13:54,389 Tja, eh, tekniskt sett, det skulle vara mer exakt, 1673 01:13:54,681 --> 01:13:55,723 men du vet, med... 1674 01:13:56,015 --> 01:13:57,892 Ja, eh-ha. Tja, jag ska berätta vad. 1675 01:13:58,601 --> 01:14:01,896 Om du har andra erbjudanden, du har min tillåtelse att förfölja dem. 1676 01:14:03,148 --> 01:14:05,567 Men kom inte till mig igen utan att prata med Bernie först. 1677 01:14:05,859 --> 01:14:07,569 Jag gillar det inte. Det är billigt. 1678 01:14:07,861 --> 01:14:10,447 Okej? Gjorde vi? 1679 01:14:17,412 --> 01:14:18,872 Graham, jag tror inte att du... 1680 01:14:19,622 --> 01:14:20,540 (Toalettspolning) 1681 01:14:25,753 --> 01:14:27,589 Jag skulle älska det om du var inte här. 1682 01:14:42,687 --> 01:14:44,564 FÅNGE 1: Jag ska behåll dig som min tik, pojke. 1683 01:14:44,856 --> 01:14:45,815 Ord till min mamma. 1684 01:14:46,107 --> 01:14:47,901 (KLÅR) 1685 01:14:50,069 --> 01:14:51,529 FÅNGE 2: Hej, Jag vill ha de där sneakers, man. 1686 01:14:52,822 --> 01:14:54,032 FÅNGE 3: Vad fan tittar du på, pojke? 1687 01:14:54,324 --> 01:14:55,575 FÅNGE 4: Hur mår du, älskling? 1688 01:14:57,827 --> 01:14:59,496 (DÖRREN SLÄNDER) Jag är så rädd. 1689 01:15:00,413 --> 01:15:01,456 Prata inte. 1690 01:15:01,748 --> 01:15:03,374 Ja, vad ska jag att göra? 1691 01:15:05,001 --> 01:15:06,377 Håll dig vaken. 1692 01:15:11,841 --> 01:15:13,259 Här är ditt jäkla urklipp. 1693 01:15:13,551 --> 01:15:15,512 Och nästa gång du vill kontorsmaterial, fråga mig inte. 1694 01:15:15,803 --> 01:15:17,639 HENRY: Du behåller urklippet. Urklipp är för dig. 1695 01:15:17,931 --> 01:15:19,599 Hej, ett urklipp och en självsäker våg 1696 01:15:19,891 --> 01:15:21,726 kommer att få dig in någon byggnad i världen. 1697 01:15:33,112 --> 01:15:34,405 Hej. Hur mår du? 1698 01:15:45,500 --> 01:15:47,085 Hej, Richie. åh! Jesus Kristus! 1699 01:15:47,377 --> 01:15:48,711 Du skrämde skiten ur mig. 1700 01:15:49,003 --> 01:15:50,296 Titta, vi måste prata om det här Williamsburg-Sedona sak. 1701 01:15:50,588 --> 01:15:52,674 Åh, Jesus. Jag tror inte på det här. 1702 01:15:52,966 --> 01:15:55,426 Kom igen. Låt oss gå. jag menar, alla är på kant runt här. Kom igen. 1703 01:15:56,928 --> 01:15:59,097 Hej, hemma va? Jag har sagt det en miljon gånger. 1704 01:15:59,389 --> 01:16:01,099 Vill du prata med mig? Prata med mig hemma. 1705 01:16:01,391 --> 01:16:02,725 Titta, tänker vi vi vet vad som hände. 1706 01:16:03,017 --> 01:16:05,311 Nu ville Nick D'Onofrio att reglera en skuld, eller hur? 1707 01:16:05,603 --> 01:16:07,647 Men hans killar, de gick och fick det att se ut som ett raskrig. 1708 01:16:07,939 --> 01:16:09,774 Nu fick de kvarteren allt rörde upp sig. 1709 01:16:10,275 --> 01:16:12,151 Hej, vet du vad skulle hända mig om någon såg oss prata? 1710 01:16:12,443 --> 01:16:14,654 Så vad händer, va? Du killar tittar på D'Onofrio? 1711 01:16:14,946 --> 01:16:18,116 Hej, de döda förlorade sina 5 miljoner dollar. 1712 01:16:18,408 --> 01:16:19,701 Vad ska han göra? Köpa Giants-biljetter till dem? 1713 01:16:19,993 --> 01:16:22,453 Grattis. Du har en fast grepp om det uppenbara. 1714 01:16:23,580 --> 01:16:24,205 Tack. 1715 01:16:25,790 --> 01:16:27,667 Om du misstänker honom, varför sitter dessa två barn i fängelse? 1716 01:16:28,167 --> 01:16:30,712 Jag är inte det pågår. Vem fan är den här killen? 1717 01:16:31,004 --> 01:16:32,589 Vi vill bara veta vad du tycker. 1718 01:16:33,089 --> 01:16:34,882 För att karakterisera gripandet, vad skulle du säga? 1719 01:16:35,174 --> 01:16:35,967 Till vem? 1720 01:16:36,259 --> 01:16:37,176 Till vem som helst. 1721 01:16:37,468 --> 01:16:38,595 Fru. Till din fru. Du går hem. 1722 01:16:38,886 --> 01:16:39,887 Och din fru säger: "Hej älskling. Hur har din dag varit?" 1723 01:16:40,179 --> 01:16:41,097 Vad säger du? 1724 01:16:41,389 --> 01:16:42,223 Fy fan. 1725 01:16:42,724 --> 01:16:43,725 Du säger "fan dig" till din fru? 1726 01:16:44,017 --> 01:16:45,518 Det är du inte få mig sparken över detta. 1727 01:16:46,311 --> 01:16:48,855 Okej. Okej. 1728 01:16:49,314 --> 01:16:52,650 Du vet, om du är okej med "Gotcha" som morgondagens rubrik, 1729 01:16:53,318 --> 01:16:54,694 bra, för det är vad det kommer att bli. 1730 01:16:54,986 --> 01:16:57,614 Ser du, jag? Jag kan inte leva med det. Men om du kan, okej. 1731 01:16:57,905 --> 01:16:59,532 Tack för din tid, by vägen. "Gotcha"? 1732 01:16:59,824 --> 01:17:01,200 Rätt över en bild på barnen. 1733 01:17:01,492 --> 01:17:02,910 Åh, kom igen! Gör inte det där skitsnacket. 1734 01:17:04,954 --> 01:17:06,914 Vad tycker du Jag försöker göra? 1735 01:17:07,749 --> 01:17:10,126 Jag har nyheter till dig. 1736 01:17:10,418 --> 01:17:12,170 Jag är inte inlåst i herrrum med polis 1737 01:17:12,462 --> 01:17:13,630 för det är så en bra tid. 1738 01:17:13,921 --> 01:17:15,923 För, ärligt talat, Jag har haft bättre tider, okej? 1739 01:17:16,215 --> 01:17:19,469 Jag är här för att jag tänker historien är fel. Är det? 1740 01:17:20,970 --> 01:17:23,806 Är det? Om du har något, ge mig den nu. 1741 01:17:24,098 --> 01:17:24,932 Men du vet, stå inte där 1742 01:17:25,224 --> 01:17:26,559 och agera försiktigt och säga, "Fy fan." 1743 01:17:26,851 --> 01:17:28,978 För ärligt talat är det så ett slöseri med all vår tid. 1744 01:17:29,270 --> 01:17:30,605 Och vet du vad. Jag har inte längre tid. 1745 01:17:30,897 --> 01:17:31,981 Jag har ingen mer jävla tid. 1746 01:17:32,273 --> 01:17:33,399 Jag behöver det för fan idag! Jag behöver det just nu! 1747 01:17:33,691 --> 01:17:34,942 Okej. Richie. 1748 01:17:35,234 --> 01:17:37,403 Vi kör bara vad ni ger oss, och du gav oss "Gotcha." 1749 01:17:37,695 --> 01:17:40,490 Jag gav dig inte den där skiten! Downtown gav dig den där skiten! 1750 01:17:41,366 --> 01:17:44,827 Allt centrum bryr sig om är det ni och LA Times och Tokyo vad som helst 1751 01:17:45,119 --> 01:17:48,164 allt går bra, fett, förstasideshistorier om hur vi fick killarna, 1752 01:17:48,456 --> 01:17:50,375 och alla kan fortfarande komma till New York med sina pengar. 1753 01:17:50,667 --> 01:17:53,252 Sedan om en månad, när barnen klipps loss på grund av brist på bevis... 1754 01:17:53,544 --> 01:17:56,506 Jag menar, de gick bara av, för Guds skull. 1755 01:17:56,881 --> 01:17:59,092 Det visar sig att vi inte ens har ett jäkla tryck på ett mordvapen. 1756 01:18:00,802 --> 01:18:06,140 När det kommer ut, ni, du begraver det på sidan 23. Ingen kommer att märka det. 1757 01:18:06,641 --> 01:18:07,767 Kan du ge mig det på protokollet? 1758 01:18:09,227 --> 01:18:11,688 Åh, sluta skiten, ska du, för guds skull? Skitsnack! 1759 01:18:12,397 --> 01:18:13,314 Gör något. 1760 01:18:15,441 --> 01:18:16,776 Dessa är fina barn, Richie. 1761 01:18:17,819 --> 01:18:19,278 De är bra barn ni kastade i fängelse. 1762 01:18:19,570 --> 01:18:20,697 Hej, dessa barn har en ljus framtid. 1763 01:18:20,988 --> 01:18:22,573 En av dem är en ära student, för guds skull. 1764 01:18:23,074 --> 01:18:24,158 MCDOUGAL: Den andras en ganska bra bollspelare. 1765 01:18:24,659 --> 01:18:25,868 Det stämmer. Han är en tailback. 1766 01:18:26,160 --> 01:18:26,828 Han ska Penn State i höst. 1767 01:18:27,120 --> 01:18:27,954 Är det rätt? Åh, ja. 1768 01:18:28,454 --> 01:18:29,747 Gud, det här gör mig sjuk. 1769 01:18:31,082 --> 01:18:33,209 Penn State, va? Ja, Penn State. Nittany Lions. 1770 01:18:35,044 --> 01:18:36,129 (SUCKAR) 1771 01:18:57,108 --> 01:19:00,862 Ni använder mitt namn på det här, och jag ska hitta dig. 1772 01:19:01,154 --> 01:19:02,488 Förstår du? Hej, hej. 1773 01:19:02,780 --> 01:19:03,865 Förstår du? Jag fick det. 1774 01:19:04,157 --> 01:19:05,867 Endast "poliskälla". Löfte. Rätt? 1775 01:19:09,036 --> 01:19:10,037 Dessa barn? 1776 01:19:12,248 --> 01:19:13,374 De gjorde det inte. 1777 01:19:20,256 --> 01:19:22,425 Det här är jättebra. Det här är jättebra! 1778 01:19:22,884 --> 01:19:24,719 Den skriver som smör. Jag menar, det finns 1779 01:19:25,011 --> 01:19:26,971 riktigt smör kommer ur min penna. 1780 01:19:27,930 --> 01:19:30,475 Killen sa faktiskt det rubrik. Han sa rubriken. 1781 01:19:30,975 --> 01:19:32,769 Han sa det. Han använde ord, "De gjorde det inte." 1782 01:19:33,686 --> 01:19:36,898 Du har en ärlig mot Gud exklusiv, Henry. (HOPPSAN) 1783 01:19:37,190 --> 01:19:39,901 Alicia måste kyssa mig på den här. 1784 01:19:40,193 --> 01:19:41,903 Kom igen, älskling. Här, älskling! 1785 01:19:50,953 --> 01:19:51,871 Jag måste veta om hon hatar mig. 1786 01:19:52,163 --> 01:19:54,248 Jag menar, om hon hatar mig, det är ingen mening. 1787 01:19:56,542 --> 01:19:58,002 Hatar dig. Ja. 1788 01:19:59,086 --> 01:20:00,421 Hon är din dotter. 1789 01:20:02,089 --> 01:20:03,633 Vad kunde du göra att hon skulle hata dig? 1790 01:20:05,176 --> 01:20:07,011 Jag fortsatte att knulla mina reportrar 1791 01:20:08,513 --> 01:20:09,806 och gick sönder hennes mammas hjärta. 1792 01:20:14,769 --> 01:20:15,895 Det kommer att göra det. 1793 01:20:16,354 --> 01:20:18,272 Ja, det skulle det. Det gjorde det. 1794 01:20:27,615 --> 01:20:30,034 Mac, jag tror vi har plats för 20 tum på den här. 1795 01:20:30,993 --> 01:20:31,994 Ge mig en mördare ledtråd. 1796 01:20:32,286 --> 01:20:33,996 Du har förresten tre minuter. Jag behöver fyra. 1797 01:20:34,288 --> 01:20:35,331 Tre. Jag behöver fyra. 1798 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 Okej. Vad som helst. Gör det snabbt bara. 1799 01:20:36,999 --> 01:20:38,167 Lou, vi sliter sida ett för ett nytt trä. 1800 01:20:38,459 --> 01:20:39,585 Henry, jag måste prata till dig. 1801 01:20:39,877 --> 01:20:41,587 Pop "De gjorde det inte" så stor du kan. 1802 01:20:41,879 --> 01:20:44,340 Okej, berätta för Composing Jag ställer in ett och tre. 1803 01:20:44,632 --> 01:20:45,591 Henry. Henry. Ja. 1804 01:20:45,883 --> 01:20:46,968 Huvudbar på tre. 1805 01:20:47,260 --> 01:20:48,135 120 poäng. Alla kepsar. Riktigt stort. 1806 01:20:48,427 --> 01:20:49,554 Henry. Henry. Henry! 1807 01:20:49,846 --> 01:20:51,472 Slå en "exklusiv" där inne. Stor, stor. 1808 01:20:52,181 --> 01:20:53,516 Henry, du vet om vi har dessa barn... 1809 01:20:54,642 --> 01:20:55,852 Vad är grejen? 1810 01:20:56,143 --> 01:20:57,061 Kände du det? 1811 01:21:22,253 --> 01:21:23,504 Åh, herregud. 1812 01:21:26,424 --> 01:21:27,925 De körde det. 1813 01:21:29,260 --> 01:21:30,344 De körde den! 1814 01:21:31,387 --> 01:21:33,723 De sprang fel jävla rubrik! Gud! 1815 01:21:48,404 --> 01:21:49,739 Jag stoppar det. 1816 01:21:51,449 --> 01:21:52,909 Vad? Vi stannar och fyller på. 1817 01:21:54,410 --> 01:21:56,037 Gå upp på övervåningen. Skriv vad du har. 1818 01:21:56,329 --> 01:21:57,580 Säg till Lou att skicka ner "De gjorde det inte." 1819 01:21:58,080 --> 01:22:01,000 Hej, Henry, ska du inte göra det säga det? Du måste säga det. 1820 01:22:01,500 --> 01:22:02,960 Vi kommer att använda samma konst de använde för "Gotcha". 1821 01:22:03,502 --> 01:22:04,879 Kom igen. Hur ofta får du chansen? 1822 01:22:05,171 --> 01:22:06,047 Du kan inte bara göra det och inte säga det. 1823 01:22:06,339 --> 01:22:07,423 Kom igen! 1824 01:22:07,715 --> 01:22:08,841 jag... 1825 01:22:11,427 --> 01:22:12,803 Stoppa pressarna! (skrattar) 1826 01:22:13,429 --> 01:22:14,639 Den här killen! 1827 01:22:17,934 --> 01:22:20,436 Hej! Hur slutar vi löpningen? 1828 01:22:20,895 --> 01:22:22,480 Vem är du? Jag är Metro-redaktören. 1829 01:22:22,772 --> 01:22:23,940 Hur stoppar vi löpningen? 1830 01:22:24,231 --> 01:22:25,358 Vi stoppar inte löpningen. 1831 01:22:26,901 --> 01:22:28,069 Jag menar, om vi var tvungna. 1832 01:22:28,527 --> 01:22:30,863 En kille bryter sig in med en pistol, sätter en pistol mot ditt huvud, 1833 01:22:31,155 --> 01:22:32,323 hur stoppar man löpningen? 1834 01:22:32,615 --> 01:22:34,033 Tryck på döda-knappen. Tack. 1835 01:22:34,867 --> 01:22:36,994 Hej! Hej. Hej, hej! Det rör du inte. 1836 01:22:37,870 --> 01:22:39,705 Var är nyckeln? Ingen rör det men Chuck. 1837 01:22:39,997 --> 01:22:40,915 Ge mig nyckeln! Chuck har nyckeln. 1838 01:22:41,207 --> 01:22:42,166 Ge mig Chuck! 1839 01:22:51,717 --> 01:22:53,177 Chuck! Hej! 1840 01:22:54,136 --> 01:22:55,805 Hej. Hur mår du? 1841 01:22:56,514 --> 01:22:58,015 (SPÄNDA SAMTAL) 1842 01:23:04,355 --> 01:23:05,898 LOU: Det här fungerar. Det här fungerar. Ja. 1843 01:23:06,190 --> 01:23:06,983 RAY: Det här kommer att fungera. 1844 01:23:08,150 --> 01:23:09,652 MAN: Ja. Det är allt. 1845 01:23:13,739 --> 01:23:16,117 LOU: Okej. Okej. 1846 01:23:16,409 --> 01:23:18,035 Åh, ja! 1847 01:23:18,995 --> 01:23:20,246 Vad fan är det som händer? 1848 01:23:21,539 --> 01:23:23,290 Det har du säkert tillstånd för detta? 1849 01:23:23,582 --> 01:23:26,293 Jag fick tillstånd. Hur lång tid kommer det att ta när vi väl får in den nya tallriken? 1850 01:23:26,585 --> 01:23:29,088 Ah, 20, 30 minuter kanske. Vi måste tråda om det hela maskin. 1851 01:23:29,380 --> 01:23:31,716 Jag skulle må bättre om jag pratade med ms Clark först. 1852 01:23:32,008 --> 01:23:33,092 Jag sa till dig. Jag har redan pratat med henne. 1853 01:23:33,384 --> 01:23:35,261 Din jävel. Du är kommer inte att stoppa denna körning. 1854 01:23:35,928 --> 01:23:38,305 Körde du det? Skrev du den rubriken? 1855 01:23:38,597 --> 01:23:40,808 Du har jävla rätt, jag gjorde det. Jag fick ett desperat samtal kl 1856 01:23:41,100 --> 01:23:42,101 vi är två timmar passerat vår deadline 1857 01:23:42,393 --> 01:23:43,853 och ingen visste var fan var du! 1858 01:23:44,353 --> 01:23:46,063 Det är fel. Det är 180 grader fel. Vi måste ändra det. 1859 01:23:47,189 --> 01:23:48,190 Hur långt är vi i flykten? 1860 01:23:48,482 --> 01:23:49,734 Eh, en fjärdedel av vägen. Kanske mer. 1861 01:23:50,026 --> 01:23:51,110 Det finns 90 000 tidningar redan på lastbilarna. 1862 01:23:51,402 --> 01:23:52,570 Åh, inget sätt. Inget sätt. 1863 01:23:52,862 --> 01:23:54,238 Vi kör vad vi har. Det är fel. 1864 01:23:55,406 --> 01:23:57,116 Med tanke på den information vi hade kl tiden, historien är rätt. 1865 01:23:57,408 --> 01:23:59,118 Ja, men det är inte rätt. 1866 01:23:59,535 --> 01:24:01,620 Jag har en polis. Jag fick ett citat. Det är fel! 1867 01:24:01,912 --> 01:24:04,165 Inte för idag är det inte det. Imorgon är det fel. 1868 01:24:04,457 --> 01:24:06,125 Vi måste bara vara det rätt för en dag. 1869 01:24:06,417 --> 01:24:08,294 Det här borde inte vara semantik. Det här borde inte vara pengar. 1870 01:24:09,170 --> 01:24:10,046 Folk kommer läs detta, Alicia, 1871 01:24:10,337 --> 01:24:11,338 och de kommer att tro oss. 1872 01:24:11,630 --> 01:24:13,174 Vi är solen. De tar oss med en nypa salt. 1873 01:24:13,466 --> 01:24:13,924 Vi kör din imorgon. 1874 01:24:15,342 --> 01:24:18,345 Inga! Inga! Öh-öh! Inte imorgon! Just nu, idag! 1875 01:24:18,637 --> 01:24:19,972 du vet, Jag slår vad om att du trodde att det skulle göra det 1876 01:24:20,264 --> 01:24:21,182 aldrig ikapp med dig, eller hur? 1877 01:24:21,474 --> 01:24:22,641 Vad? Jag slår vad om att du trodde 1878 01:24:22,933 --> 01:24:24,143 Jag visste inte ens skiten säger ni om mig. 1879 01:24:24,435 --> 01:24:25,186 Åh, kom igen! Vad? Du trodde 1880 01:24:25,478 --> 01:24:26,812 Jag fattar inte bönräknaren skämt? 1881 01:24:27,104 --> 01:24:29,023 Du tror att jag inte gör det förstår du din skit? 1882 01:24:29,315 --> 01:24:31,192 Du har inte ens en högskoleexamen! Hej. 1883 01:24:31,484 --> 01:24:33,903 Du kunde inte ta skiten Jag står ut med, Henry! 1884 01:24:34,445 --> 01:24:35,780 Ni idioter tror jag inte vet 1885 01:24:36,072 --> 01:24:37,198 att du väntar tills jag går 1886 01:24:37,490 --> 01:24:38,949 innan du smyger iväg till björnens huvud. 1887 01:24:39,408 --> 01:24:41,243 Kan inte ens bjuda in mig för en usel drink. 1888 01:24:41,535 --> 01:24:43,412 Titta, din jävel, det handlar inte om dig eller mig! 1889 01:24:43,704 --> 01:24:45,247 Du trodde aldrig det skulle komma ikapp dig. 1890 01:24:45,539 --> 01:24:47,208 Fy fan, Henry. Det kommer ikapp idag. 1891 01:24:47,792 --> 01:24:49,168 Vi kör vad vi har! 1892 01:24:51,212 --> 01:24:52,213 Ge mig de där jävla nycklarna! 1893 01:24:52,505 --> 01:24:53,923 Hej! Hej! Hej! 1894 01:24:54,423 --> 01:24:55,549 ALICIA: Ge mig nycklarna! Nej. 1895 01:24:56,050 --> 01:24:57,009 Du ger mig nycklarna! För helvete! 1896 01:24:57,301 --> 01:24:58,803 Inga! Inga! Inga! Gå ur min väg. 1897 01:25:01,430 --> 01:25:03,224 Kan du tro detta? 1898 01:25:03,516 --> 01:25:04,767 Är du okej? 1899 01:25:06,018 --> 01:25:06,936 (DUN) 1900 01:25:07,478 --> 01:25:08,312 Okej! Håll det, er båda! 1901 01:25:08,854 --> 01:25:10,231 Åh, kom igen! 1902 01:25:12,024 --> 01:25:13,192 Ge mig nycklarna! 1903 01:25:16,278 --> 01:25:17,321 (STÖNANDE) 1904 01:25:20,241 --> 01:25:21,242 Är du galen? 1905 01:25:24,078 --> 01:25:25,329 Någon borde stoppa detta. 1906 01:25:27,039 --> 01:25:28,833 (GRANTAR) Ge mig de jäkla nycklarna. 1907 01:25:30,417 --> 01:25:31,335 aj! 1908 01:25:34,463 --> 01:25:35,422 Henry! 1909 01:25:36,674 --> 01:25:38,134 (SKRIKER) (ALICIA UTRODER) 1910 01:25:40,094 --> 01:25:41,053 Jag är ledsen! 1911 01:25:41,428 --> 01:25:42,596 Åh, gud! 1912 01:25:50,104 --> 01:25:51,397 HENRY: Kom igen! Kom igen! 1913 01:25:53,274 --> 01:25:54,233 Ge mig nycklarna! 1914 01:25:55,860 --> 01:25:58,237 Gå ifrån mig! Du jävla jäveln! 1915 01:25:58,946 --> 01:26:00,030 Din arroganta jävel! 1916 01:26:01,448 --> 01:26:02,575 (KÄFTAR) 1917 01:26:04,326 --> 01:26:05,870 Gå ifrån mig! 1918 01:26:14,503 --> 01:26:15,838 (KLOCKAN RINGER) 1919 01:26:28,517 --> 01:26:30,394 (PANTAR) 1920 01:26:30,895 --> 01:26:32,146 Du är så 1921 01:26:32,438 --> 01:26:33,772 jävla 1922 01:26:34,064 --> 01:26:35,024 sparken. 1923 01:26:36,317 --> 01:26:38,903 Jag får sparken? Du... Du kan inte... 1924 01:26:39,195 --> 01:26:41,113 ALICIA: Kan du starta den igen utan en webbpaus? 1925 01:26:41,405 --> 01:26:42,323 Äh, förmodligen. 1926 01:26:42,615 --> 01:26:43,824 Gör det sedan. Ja, frun. 1927 01:26:55,961 --> 01:26:57,296 (suckar) 1928 01:27:01,592 --> 01:27:03,052 HENRY: Hej, Alicia. 1929 01:27:05,763 --> 01:27:07,097 Grattis. 1930 01:27:09,433 --> 01:27:11,685 Du har officiellt blivit allt du brukade hata. 1931 01:27:12,436 --> 01:27:13,354 Åh... 1932 01:27:15,606 --> 01:27:17,107 Vad fan det ska betyda? 1933 01:27:19,568 --> 01:27:20,486 Åh... 1934 01:27:21,445 --> 01:27:22,529 (KLOCKAN RINGER) 1935 01:27:48,430 --> 01:27:50,724 Hej! Hej! Kom hit! 1936 01:27:51,433 --> 01:27:53,394 Hej! Det är min bil, din jävel! 1937 01:27:53,686 --> 01:27:56,397 Kom hit! Gud... Shit! 1938 01:27:56,981 --> 01:27:58,524 Kom tillbaka hit, du... 1939 01:28:01,026 --> 01:28:04,280 Åh, kom igen! Såg du det? 1940 01:28:05,531 --> 01:28:07,908 Såg du det? Du är ett vittne! 1941 01:28:08,575 --> 01:28:09,702 Gud... 1942 01:28:11,662 --> 01:28:13,038 (suckar) 1943 01:28:13,330 --> 01:28:14,331 Åh, shit. 1944 01:28:17,042 --> 01:28:18,377 Jävel. 1945 01:28:20,462 --> 01:28:22,172 Vad är grejen med dig? 1946 01:28:23,090 --> 01:28:24,591 Bilen blev bogserad. 1947 01:28:24,883 --> 01:28:25,759 Igen? 1948 01:28:26,468 --> 01:28:27,344 Ja. 1949 01:28:31,640 --> 01:28:32,975 Vill du åka? 1950 01:28:39,648 --> 01:28:41,817 Kom igen. Jag är inte spetälsk. Jag ska köpa en drink till dig. 1951 01:28:45,821 --> 01:28:49,450 Tack så mycket för den fulprickiga saken 1952 01:28:49,867 --> 01:28:51,785 Jag fick från två andra människor. 1953 01:28:53,287 --> 01:28:55,581 Vad var det på rea? 1954 01:29:01,670 --> 01:29:03,380 (STÖNANDE) 1955 01:29:16,685 --> 01:29:18,062 (GLAS KNUSAR) 1956 01:29:18,354 --> 01:29:19,355 (STÖNANDE) 1957 01:29:38,582 --> 01:29:40,876 Jag vet att du är på träning, men skulle du ha en annan dricka med mig? 1958 01:29:45,089 --> 01:29:46,632 Åh, förresten, Bernie White är namnet. 1959 01:29:48,175 --> 01:29:49,426 Marion Sandusky. 1960 01:29:50,677 --> 01:29:51,720 Sandusky? 1961 01:29:52,012 --> 01:29:53,013 Ja. 1962 01:29:53,722 --> 01:29:55,015 Varför gör det det ringa en klocka? 1963 01:29:57,101 --> 01:29:59,853 Vad vill du att jag ska säga? Du vill du att jag ska säga "Bra jobbat"? 1964 01:30:00,312 --> 01:30:01,939 Du vill att jag ska säga, "Du slog ett slag 1965 01:30:02,231 --> 01:30:04,149 "för journalistiska integritet idag"? 1966 01:30:04,441 --> 01:30:07,736 Kan inte göra det. Du misshandlade din position att lösa en personlig poäng. 1967 01:30:08,028 --> 01:30:10,572 Det är vad det är. Live med den. Henry hade rätt. 1968 01:30:10,864 --> 01:30:11,782 Åh! Cheryl, dubbel bourbon upp. 1969 01:30:12,074 --> 01:30:13,200 Vad menar du, "Henry hade rätt"? 1970 01:30:13,492 --> 01:30:14,785 Kan jag få Dewar's på klipporna, tack? 1971 01:30:15,077 --> 01:30:16,703 Henry var pigg. Det är allt. 1972 01:30:17,162 --> 01:30:19,915 Allt jag brukade hata. jag menar, vad betyder det ens? 1973 01:30:20,749 --> 01:30:22,209 Jag menar, Henry skulle inte har till och med en tidning 1974 01:30:22,501 --> 01:30:23,669 att arbeta på om jag inte hade sparat den. 1975 01:30:24,211 --> 01:30:26,004 Henry har inte en tidning att jobba på. 1976 01:30:26,296 --> 01:30:27,506 Åh, snälla! 1977 01:30:27,798 --> 01:30:29,883 Nu är jag OD på rättfärdiga indignation ikväll. 1978 01:30:31,343 --> 01:30:34,096 Sandusky. Jag vet att jag vet det namnet från någonstans. 1979 01:30:35,013 --> 01:30:36,849 Vanligt namn. Nej, det är inte vanligt. 1980 01:30:38,934 --> 01:30:40,394 Jag måste gå till john. 1981 01:30:40,686 --> 01:30:43,939 Men det är vi inte, du vet, precis Washington Post, okej? 1982 01:30:44,231 --> 01:30:45,441 Nej. Nej, det är vi inte. 1983 01:30:46,233 --> 01:30:48,318 Vi kör dumma rubriker pga vi tycker att de är roliga. 1984 01:30:49,778 --> 01:30:51,864 Vi kör lemlästningar på framsidan sida för att vi fick bra konst. 1985 01:30:52,364 --> 01:30:54,575 Och jag spenderar tre veckor tjatar om min bil 1986 01:30:54,867 --> 01:30:55,993 eftersom det säljer papper. 1987 01:30:56,285 --> 01:30:57,536 Men åtminstone det är sanningen. 1988 01:30:58,620 --> 01:31:00,497 Så vitt jag kan minnas, vi aldrig, aldrig, 1989 01:31:00,956 --> 01:31:03,584 någonsin medvetet har en berättelse fel, 1990 01:31:04,168 --> 01:31:05,335 tills ikväll. 1991 01:31:09,381 --> 01:31:10,883 Det var vad Henry menade. 1992 01:31:16,972 --> 01:31:18,015 Har du några röker? 1993 01:31:18,307 --> 01:31:19,266 SERVITRIS: Ja, vilken sort vill du ha? 1994 01:31:19,558 --> 01:31:20,726 MCDOUGAL: Box är bra. 1995 01:31:21,602 --> 01:31:27,107 (SJÖNG) Det har du det var länge på väg 1996 01:31:27,774 --> 01:31:29,693 Men älskling 1997 01:31:30,652 --> 01:31:32,362 Välkommen hem 1998 01:31:38,243 --> 01:31:40,913 (ODISTINKT KLATT PÅ POLISENS RADIO) 1999 01:31:56,220 --> 01:31:57,846 Hej Victor. Åh, herr Hackett. 2000 01:31:58,138 --> 01:31:58,889 Vad händer? 2001 01:31:59,181 --> 01:32:00,265 Din fru... 2002 01:32:00,557 --> 01:32:01,767 De gick bara på övervåningen, men... 2003 01:32:08,232 --> 01:32:09,316 Marty? Åh, gud! 2004 01:32:09,608 --> 01:32:10,609 MEDICIN: Gå, gå, gå, gå! 2005 01:32:10,901 --> 01:32:12,444 Ur vägen, sir. Vi tar ner henne. 2006 01:32:12,736 --> 01:32:13,529 Jag är hennes man. Vad hände? 2007 01:32:13,820 --> 01:32:14,613 Din frus blödning vaginalt 2008 01:32:14,905 --> 01:32:16,365 och vi måste fråga du några frågor. 2009 01:32:17,032 --> 01:32:18,659 MAN 1: Håll i hissen! MAN 2: Jag förstår! Jag fick det! 2010 01:32:18,951 --> 01:32:20,661 Hur länge innan hon kommer? 2011 01:32:20,953 --> 01:32:22,329 Eh, två veckor. Ungefär två veckor. 2012 01:32:22,621 --> 01:32:24,873 Hon har någon befintlig hälsa problem eller allergier? 2013 01:32:25,165 --> 01:32:28,001 HENRY: Öh... Penicillin! Hon är allergisk mot penicillin! 2014 01:32:28,460 --> 01:32:29,878 Vad är det för fel? Vad är det för fel på henne? 2015 01:32:30,170 --> 01:32:31,630 LÄKARE 1: Kan vara det abruptio placentae. 2016 01:32:31,922 --> 01:32:33,298 De kommer att diagnostisera på sjukhuset. 2017 01:32:33,590 --> 01:32:35,634 LÄKARE 2: Blodtrycket är högt. Det är 150 över 100. 2018 01:32:35,926 --> 01:32:37,594 LÄKARE 1: Finns det något ovanligt med graviditeten? 2019 01:32:38,512 --> 01:32:39,680 Nej. Öh-öh. 2020 01:32:39,972 --> 01:32:42,558 Fostrets hjärtfrekvens sjunker ner till 60 slag i minuten. 2021 01:32:42,849 --> 01:32:44,434 Vad betyder det? Måste få henne härifrån. 2022 01:32:45,060 --> 01:32:47,062 HENRY: Det kommer att bli okej, honung. Det kommer att bli okej. 2023 01:32:47,354 --> 01:32:48,605 Kom igen. Kom igen. Kom igen. Kom igen! 2024 01:32:49,481 --> 01:32:50,649 Ja. Vem är det här? 2025 01:32:52,067 --> 01:32:55,571 Det är Alicia Clark. Ge mig pressrummet. 2026 01:32:57,948 --> 01:33:00,492 MCDOUGAL: Richard! Hej, stora Mac, hur mår du? 2027 01:33:00,784 --> 01:33:02,202 Jag hörde att du fick en roman på gång. 2028 01:33:02,786 --> 01:33:04,454 Vem sa det till dig? Hamill. 2029 01:33:04,955 --> 01:33:07,082 MCDOUGAL: Hamill? Jag berättade inte för Hamill. 2030 01:33:07,374 --> 01:33:08,625 Cheryl, låt mig få en annan bourbon. 2031 01:33:09,960 --> 01:33:12,045 Vad handlar det om? En berättelse jag gjorde för ett par år sedan. 2032 01:33:12,588 --> 01:33:14,715 BERNIE: Hej, jag vet varifrån jag känner dig. 2033 01:33:15,007 --> 01:33:17,134 Du är Sandusky, parkeringskommissarie. 2034 01:33:17,426 --> 01:33:18,635 RICHARD: Det borde du göra de siamesiska trillingarna. 2035 01:33:19,094 --> 01:33:21,054 Men jag vill inte göra något om de siamesiska trillingarna. 2036 01:33:21,555 --> 01:33:22,723 RICHARD: Du blåser det. 2037 01:33:23,015 --> 01:33:24,349 Hej, vänta, vänta, vänta! Sandusky! 2038 01:33:24,641 --> 01:33:26,518 SANDUSKY: För helvete ur min väg! 2039 01:33:26,810 --> 01:33:27,728 MAN: Hej! Oj! 2040 01:33:28,020 --> 01:33:29,313 (GRANTANDE) 2041 01:33:30,939 --> 01:33:33,859 Tony! jag dödar dig, din jävel! 2042 01:33:34,818 --> 01:33:36,862 Jag dödar dig! Jag dödar dig! 2043 01:33:39,948 --> 01:33:42,743 Vad? Vad? Har du fastnat? 2044 01:33:43,035 --> 01:33:45,912 Inga! Chuck! Jag har att prata med Chuck nu! 2045 01:33:50,125 --> 01:33:51,043 (GRANTANDE) 2046 01:33:54,588 --> 01:33:55,756 SANDUSKY: Stå upp! Stiga upp! 2047 01:33:56,381 --> 01:33:57,466 Du jävla en jävel! 2048 01:33:57,966 --> 01:33:59,718 SANDUSKY: Jag dödar dig, din jävel! 2049 01:34:03,805 --> 01:34:05,515 MCDOUGAL: En jävel. Din lilla kuk! 2050 01:34:05,891 --> 01:34:07,643 Du kommer inte få mig, din jävel. 2051 01:34:16,568 --> 01:34:17,694 (UTRYKAR) 2052 01:34:18,862 --> 01:34:20,656 Kom tillbaka! Kom tillbaka! 2053 01:34:24,618 --> 01:34:26,203 MCDOUGAL: Kom igen nu. Ge mig tillbaka pistolen. 2054 01:34:26,495 --> 01:34:27,579 Ge mig tillbaka pistolen, Sandusky. 2055 01:34:27,954 --> 01:34:28,955 håll käften! 2056 01:34:31,625 --> 01:34:34,670 Jag behöver inte att du berättar det för mig parkeringsavdelningen är jävla! 2057 01:34:35,420 --> 01:34:38,924 Jag vet att det är jävligt! Det var det jävla när jag kom dit! 2058 01:34:41,009 --> 01:34:42,678 Varför gjorde du det? måste du ta tag i mig? 2059 01:34:42,969 --> 01:34:43,929 Du borde ha gjort det returnerade mina samtal. 2060 01:34:44,388 --> 01:34:47,724 Du kallade mig meningslös liten byråkrat. 2061 01:34:48,850 --> 01:34:49,893 Du borde ha gjort det betalat för skadeståndet. 2062 01:34:50,852 --> 01:34:53,605 Du skapade mina barn rädd för att gå till skolan. 2063 01:34:53,897 --> 01:34:55,816 Du fick min fru att gråta när hon läser tidningen. 2064 01:34:56,108 --> 01:34:57,818 Tja, åtminstone hon köpte den, eller hur? 2065 01:34:58,110 --> 01:34:59,361 (ALLA SKATTAR) 2066 01:35:02,656 --> 01:35:03,573 (COCKS GUN) 2067 01:35:04,866 --> 01:35:06,743 Kom igen nu. Kom igen, Sandusky. 2068 01:35:07,411 --> 01:35:11,331 Berätta nu för mig eller så tar jag det här jävla trigger. 2069 01:35:12,874 --> 01:35:13,917 Varför mig? 2070 01:35:16,420 --> 01:35:17,713 Du jobbar för staden. 2071 01:35:19,047 --> 01:35:20,382 Det var din tur. 2072 01:35:22,884 --> 01:35:24,636 Ni förstår inte. 2073 01:35:24,928 --> 01:35:25,887 Kom igen, kompis, du vill inte skada honom, 2074 01:35:26,179 --> 01:35:27,264 och det gör du inte vill gå i fängelse. 2075 01:35:27,556 --> 01:35:28,849 Okej? Du bara vill skrämma honom. 2076 01:35:29,141 --> 01:35:30,726 Jag är inte galen! Vi förstår. 2077 01:35:31,017 --> 01:35:32,227 Du skrämde honom, så ge mig pistolen! 2078 01:35:32,519 --> 01:35:34,229 Jag kommer att skrämma han så jävla mycket. 2079 01:35:34,521 --> 01:35:35,856 Var rädd! Var rädd för en förändring! 2080 01:35:36,148 --> 01:35:37,399 Kom igen. Sandusky. 2081 01:35:38,024 --> 01:35:40,360 Ja! Chuck! Tack Gud jag fångade dig. 2082 01:35:40,736 --> 01:35:42,028 Du blir rädd för en förändring! 2083 01:35:42,320 --> 01:35:43,405 Lyssna, jag vill ha dig... 2084 01:35:43,905 --> 01:35:44,990 (SKUT) 2085 01:35:46,074 --> 01:35:47,409 (skrattar) 2086 01:35:48,243 --> 01:35:49,202 (STÖN) 2087 01:35:50,662 --> 01:35:52,748 (ALICIA PANTING) 2088 01:35:56,042 --> 01:35:58,628 Vadå? Vad? 2089 01:36:00,922 --> 01:36:02,758 BERNIE: Åh, herregud. Åh, herregud. 2090 01:36:04,134 --> 01:36:05,260 Åh, herregud. 2091 01:36:05,552 --> 01:36:06,595 ALICIA: En kula kom ut ur väggen. 2092 01:36:07,137 --> 01:36:08,305 BERNIE: Ring en ambulans. 2093 01:36:08,597 --> 01:36:10,098 Varför gjorde kulan komma ut ur väggen? 2094 01:36:10,390 --> 01:36:11,475 För att komma till andra sidan? 2095 01:36:11,767 --> 01:36:12,976 Ledsen. (VINKANDE) 2096 01:36:14,311 --> 01:36:16,772 Skulle du berätta för henne Jag sa att jag var ledsen? 2097 01:36:18,064 --> 01:36:20,650 Håll käften. Jag måste prata med Chuck. 2098 01:36:21,151 --> 01:36:22,944 Ja. En kvinna har blivit skjuten. Vi behöver en ambulans. 2099 01:36:23,236 --> 01:36:24,613 Kunde jag... Kunde Har jag också en? 2100 01:36:27,991 --> 01:36:29,326 LÄKARE: Låt oss gå. Låt oss gå. (MARTHA STÖNAR) 2101 01:36:29,618 --> 01:36:31,495 Vi är här. Vi är på sjukhuset. Läkaren vet att vi kommer. 2102 01:36:33,955 --> 01:36:34,956 Hon kommer att bli bra, eller hur? Ja. Ja. 2103 01:36:35,248 --> 01:36:36,917 Typ och kurs henne för sex enheter. 2104 01:36:37,209 --> 01:36:38,877 Blodförlust. Det här är en nödsituation. 2105 01:36:39,711 --> 01:36:41,087 Jag är Dr David Birbek, narkosläkaren. 2106 01:36:41,379 --> 01:36:42,506 Jag måste fråga du några frågor. 2107 01:36:42,798 --> 01:36:43,924 Jag är hennes man. Finns där något jag kan göra här? 2108 01:36:44,216 --> 01:36:44,925 Vi ska operationssalen. 2109 01:36:45,217 --> 01:36:45,884 Vänta här. Nej, nej, jag måste gå in. 2110 01:36:46,176 --> 01:36:47,928 Du måste vänta här. Vänta, jag måste... 2111 01:36:48,220 --> 01:36:50,597 Om du vill hjälpa till din fru, vänta här. Du måste vänta här, okej? 2112 01:36:50,889 --> 01:36:52,849 Jag återkommer så snart Jag kan förklara. Vänta. 2113 01:36:55,143 --> 01:36:56,269 (FORTSÄTTER STÖNANDE) 2114 01:36:57,145 --> 01:36:58,897 MEDICIN: Och inget penicillin. 2115 01:37:07,989 --> 01:37:09,950 Åh, herregud. Jag har måste ringa mitt kontor. 2116 01:37:11,993 --> 01:37:13,870 Okej hertig, låt oss förbereda henne för OR. 2117 01:37:14,746 --> 01:37:16,832 Jag måste göra en... Jag måste ring ett telefonsamtal, tack. 2118 01:37:17,165 --> 01:37:19,167 Så det har du i alla fall att byta plan i San Juan. 2119 01:37:19,459 --> 01:37:20,335 Men även med ett uppehåll är det bara 2120 01:37:20,627 --> 01:37:21,586 fyra och en halv timmar från New York. 2121 01:37:21,878 --> 01:37:22,963 Skojar inte? Jag trodde det var längre. 2122 01:37:23,255 --> 01:37:24,631 Jag måste prata med Chuck. 2123 01:37:24,923 --> 01:37:27,843 Jag måste prata med Chuck. Hej? Hej? Jag måste prata till Chuck. 2124 01:37:30,220 --> 01:37:31,179 Honung! Prata med Chuck, snälla. 2125 01:37:31,471 --> 01:37:33,265 Damen, du är skjuten. Det är de får vänta. 2126 01:37:33,765 --> 01:37:35,225 Sjuksköterskan: Är det inte meningen att vara så het där nere? 2127 01:37:35,517 --> 01:37:37,978 DOKTOR: Så du är het. Du hoppa i havet. Det är vad det är för. 2128 01:37:38,562 --> 01:37:39,563 DOKTOR: Det är du ska göra kejsarsnitt 2129 01:37:39,855 --> 01:37:40,814 avsnitt under allmän anestesi. 2130 01:37:41,106 --> 01:37:42,190 Har du någon medicinska problem? 2131 01:37:42,482 --> 01:37:43,400 Nej. 2132 01:37:43,692 --> 01:37:45,193 Tar du någon medicin? Vi sa OR 4. 2133 01:37:45,485 --> 01:37:47,863 Har du någonsin haft en bedövning innan? Någon form av operation? 2134 01:37:48,154 --> 01:37:48,989 Nej. Vem som helst i familjen 2135 01:37:49,281 --> 01:37:50,615 har ett problem med narkos? 2136 01:37:50,907 --> 01:37:51,950 Nej. 2137 01:37:55,036 --> 01:37:57,163 När åt du senast? MAN 1: Gör i ordning skrubben. 2138 01:37:57,998 --> 01:38:00,000 MAN 2: Flytta över, fröken. Kom igen. Flytta över. 2139 01:38:00,292 --> 01:38:01,209 DOKTOR: Jag ska koppla in IV. Flytta över. 2140 01:38:01,501 --> 01:38:03,461 När åt du senast? I dag? I dag. 2141 01:38:03,753 --> 01:38:05,213 DOKTOR: Flytta upp. Kom igen. Hur länge sedan? 2142 01:38:05,505 --> 01:38:07,257 Hjälp oss här. Kom igen. Kom igen, rör på dig, snabbt. 2143 01:38:07,549 --> 01:38:08,842 Böj dina knän. Lägg dig ner. Det är allt. 2144 01:38:09,134 --> 01:38:10,385 Okej. 2145 01:38:11,595 --> 01:38:14,055 Fru, vi kan inte operera förrän du undertecknar samtyckesformuläret. 2146 01:38:14,347 --> 01:38:17,642 Jag kommer att underteckna samtycket form när du får mig 2147 01:38:17,934 --> 01:38:19,352 hans jäkla telefon. 2148 01:38:23,607 --> 01:38:24,733 Larry! 2149 01:38:25,483 --> 01:38:26,401 (suckar) 2150 01:38:28,653 --> 01:38:29,779 Gör om! 2151 01:38:33,199 --> 01:38:34,367 MAN: Gör om! 2152 01:38:35,660 --> 01:38:36,828 (SUKTER) 2153 01:38:39,414 --> 01:38:40,582 Lägg dig ner. Okej. 2154 01:38:41,833 --> 01:38:42,918 DOKTOR: Få på armbrädan. En kil här. 2155 01:38:44,628 --> 01:38:45,670 Låt oss ge... 2156 01:38:45,962 --> 01:38:47,255 Okej. Ge mig din arm. 2157 01:38:47,547 --> 01:38:48,465 Jag har regulatorn. 2158 01:38:48,757 --> 01:38:51,051 MARTHA: Bebisen. Du kan inte operera. 2159 01:38:51,343 --> 01:38:52,427 Vi ska få bebisen ute just nu. 2160 01:38:52,719 --> 01:38:54,012 Vi ska göra det kejsarsnitt nu. 2161 01:39:00,477 --> 01:39:02,437 Vi kommer att ha dig gå och sova nu. 2162 01:39:02,729 --> 01:39:04,648 (PANTAR) Spara... Rädda barnet. 2163 01:39:07,275 --> 01:39:08,443 Jag ska ge dig lite syre att andas. 2164 01:39:19,663 --> 01:39:20,914 MAN: Stort, djupt andetag. 2165 01:39:21,206 --> 01:39:22,040 DOKTOR: Jag är redo, killar. Gå. 2166 01:39:24,292 --> 01:39:26,461 Du kommer att gå och sova i en minut. Vi ska få den där bebisen ute. 2167 01:39:29,089 --> 01:39:30,465 Få Betadine på hennes mage. Det här kommer att bli kallt. 2168 01:39:30,757 --> 01:39:31,925 Blodtrycket sjunker. 2169 01:39:32,217 --> 01:39:33,051 Ge mig Betadine. 2170 01:39:36,137 --> 01:39:37,138 Allt är okej. MARTHA: Okej. 2171 01:39:37,430 --> 01:39:39,057 Du mår bra. Det är allt. Okej. 2172 01:39:41,768 --> 01:39:44,646 Ta på draperiet. Okej, ta på draperingen. Kom igen. Ta på draperiet. 2173 01:39:55,532 --> 01:39:56,574 (MARTHA STÖNAR) 2174 01:39:56,866 --> 01:39:58,535 Försök att slappna av. Allt är kommer att bli okej. 2175 01:39:58,827 --> 01:40:00,286 Sköna, djupa andetag nu. Kom igen. Sluta gråta. 2176 01:40:05,375 --> 01:40:07,168 Ordet är "klippa". Hon sover inte än. 2177 01:40:07,460 --> 01:40:08,420 Vänta tills jag säger ordet "klippa". 2178 01:40:08,920 --> 01:40:11,006 Skaffa mig retractorn. Skynda dig, David. 2179 01:40:11,381 --> 01:40:13,967 Kom igen. Hon är inte ens intuberad ännu. (MARTHA snyftar) 2180 01:40:14,259 --> 01:40:16,136 Du ska sova nu. Allt är bra. 2181 01:40:16,428 --> 01:40:18,013 Bebisen kommer vara okej? 2182 01:40:31,609 --> 01:40:32,777 Hon är takykardisk. 2183 01:40:33,069 --> 01:40:34,029 DOKTOR: Det är okej. Det är ketaminet. 2184 01:40:34,320 --> 01:40:35,697 Jag behöver ungefär 2185 01:40:36,573 --> 01:40:38,742 Det räcker inte med tid, David. Det måste finnas tillräckligt med tid. 2186 01:40:39,034 --> 01:40:41,286 Jag har inte intuberat henne än. Jag jobbar så fort jag kan. 2187 01:40:44,205 --> 01:40:45,749 Fem sekunder till. 2188 01:40:50,170 --> 01:40:51,046 Skära! 2189 01:40:58,553 --> 01:41:01,347 Vad gör du här? Det är en lång historia. 2190 01:41:08,438 --> 01:41:09,272 Kommer hon att bli okej? 2191 01:41:13,193 --> 01:41:14,527 Kanske. jag vet inte. 2192 01:41:22,577 --> 01:41:24,120 Jag borde ha varit det med henne, Bernie. 2193 01:41:26,206 --> 01:41:27,332 Ja. 2194 01:41:45,850 --> 01:41:46,810 Mr Hackett. 2195 01:41:50,480 --> 01:41:51,189 (BARNSKRÅTER) 2196 01:41:51,481 --> 01:41:53,191 Där är han, under lamporna. 2197 01:41:53,817 --> 01:41:55,026 Det är bara en varmare. 2198 01:42:00,657 --> 01:42:01,783 Han ser bra ut. 2199 01:42:02,283 --> 01:42:03,326 Han är jättebra. Han mår bra. 2200 01:42:04,619 --> 01:42:05,745 Grattis. 2201 01:42:07,038 --> 01:42:08,039 Tack. 2202 01:43:19,360 --> 01:43:20,403 (ANDAS UT) 2203 01:44:19,379 --> 01:44:20,296 Hej. 2204 01:44:29,222 --> 01:44:31,683 Antar att du typ sparkade allas rumpa idag, va? 2205 01:44:57,083 --> 01:44:58,501 Du gjorde det jättebra. 2206 01:45:00,586 --> 01:45:01,963 Bra att gå. 2207 01:45:06,592 --> 01:45:08,136 Jag är ledsen. 2208 01:45:11,639 --> 01:45:12,598 Hej, Henry 2209 01:45:14,434 --> 01:45:15,643 Lade du inte märke till det? 2210 01:45:15,935 --> 01:45:16,936 Vad? 2211 01:45:17,854 --> 01:45:19,397 Allt skit. 2212 01:45:21,274 --> 01:45:23,359 Idag kan jag inte till och med komma ihåg det. 2213 01:45:25,820 --> 01:45:27,405 MARTHA: Mmm. Mmm. 2214 01:45:30,700 --> 01:45:31,617 Jag älskar dig. 2215 01:45:48,676 --> 01:45:49,594 Kan jag läsa det när du är klar? 2216 01:45:51,929 --> 01:45:53,264 Köp din egen. 2217 01:45:56,100 --> 01:45:58,519 ANNONSARE: (PÅ RADIO) Alla nyheter, hela tiden. 2218 01:45:58,811 --> 01:46:00,355 Det här är WINS. 2219 01:46:00,897 --> 01:46:03,816 Du ger oss 22 minuter, vi ska ge dig världen. 2220 01:46:04,692 --> 01:46:07,278 KVINNLIG NYHETSLÄSARE: Det är 71 grader i centrala Manhattan, 2221 01:46:07,570 --> 01:46:09,280 på väg upp till acceptabelt 81. 2222 01:46:09,572 --> 01:46:10,698 Överst i nyheterna i morse, 2223 01:46:10,990 --> 01:46:13,534 en exklusiv berättelse i Det rapporterar New York Sun 2224 01:46:13,826 --> 01:46:16,913 affärsmännen utanför staden dödades för två nätter sedan Williamsburg 2225 01:46:17,205 --> 01:46:19,457 var faktiskt kopplade till en brottsfamilj i New York, 2226 01:46:19,749 --> 01:46:22,210 vilket nu kan vara inblandade i deras dödande. 2227 01:46:22,710 --> 01:46:24,295 Lokal polis har vände på mordet 2228 01:46:24,587 --> 01:46:26,130 till statens Enheten mot organiserad brottslighet, 2229 01:46:26,422 --> 01:46:27,882 och den svarta ungdomar greps i går 2230 01:46:28,174 --> 01:46:29,842 har släppts utan att åtal väckts. 2231 01:46:30,301 --> 01:46:32,804 Håll din radio inställd till 1010 WINS för uppdateringar. 2232 01:46:33,304 --> 01:46:36,557 1010 WINS, alla nyheter, nyheter när du behöver det, 2233 01:46:36,849 --> 01:46:39,560 eftersom hela din värld kan ändras inom 24 timmar. 2234 01:46:39,852 --> 01:46:42,230 WINS nyhetstid, 7:00. 2235 01:46:47,360 --> 01:46:48,861 (SPELA SÅNG) 2236 01:47:07,171 --> 01:47:09,924 (SJÖNG) Jag vet hur jag hamnade i trubbel 2237 01:47:11,634 --> 01:47:14,303 Jag vet hur jag kom till sorg 2238 01:47:15,763 --> 01:47:18,474 Jag vet varför folk överallt 2239 01:47:20,143 --> 01:47:22,520 Är besviken på mig 2240 01:47:24,564 --> 01:47:27,275 När jag reser mig vill jag ner 2241 01:47:28,734 --> 01:47:32,947 När jag blev smal, Jag vill ha fett, fett, fett, fett 2242 01:47:33,239 --> 01:47:35,867 När jag blir fyrkantig, Jag vill ha runda 2243 01:47:37,452 --> 01:47:39,620 När jag fick det här vill jag ha det 2244 01:47:39,912 --> 01:47:41,914 Du bör bestämma dig 2245 01:47:43,958 --> 01:47:46,252 Du bör bestämma dig 2246 01:47:46,544 --> 01:47:48,796 Jag förstår vad säger du till mig 2247 01:47:49,088 --> 01:47:50,423 Bestäm dig 2248 01:47:50,715 --> 01:47:53,342 Men jag kan inte göra det 2249 01:47:54,969 --> 01:47:57,638 Varje gång det ser bra ut 2250 01:47:57,930 --> 01:47:59,474 Får mig att må dåligt 2251 01:48:03,394 --> 01:48:07,565 Varje gång lite lyckans fågel flyger förbi 2252 01:48:07,857 --> 01:48:10,443 Får mig att känna mig så jävla ledsen 2253 01:48:10,735 --> 01:48:12,570 Jag vill gråta 2254 01:48:14,780 --> 01:48:16,407 Bestäm dig 2255 01:48:33,424 --> 01:48:35,510 Den här lilla grisen gick till marknaden 2256 01:48:37,678 --> 01:48:40,556 Och den där lilla grisen fastnade och sattes i en djurpark 2257 01:48:42,058 --> 01:48:46,062 Den sista lilla grisen gick "Wah-wah-wah-wah-wah-wah" 2258 01:48:46,354 --> 01:48:48,773 För han visste inte vad han skulle göra 2259 01:48:50,858 --> 01:48:54,028 Kommer en tid in varje mans liv 2260 01:48:54,320 --> 01:48:56,364 När han måste bestämma sig 2261 01:48:58,866 --> 01:49:02,662 Om han vill köra buss 2262 01:49:02,954 --> 01:49:05,456 Eller bara följa med på åkturen 2263 01:49:05,748 --> 01:49:07,583 Du bör bestämma dig 2264 01:49:10,545 --> 01:49:11,671 Bestäm dig 2265 01:49:11,963 --> 01:49:14,674 Jag förstår dig, syster 2266 01:49:14,966 --> 01:49:16,133 Bestäm dig 2267 01:49:16,425 --> 01:49:17,969 Jag förstår dig, syster 2268 01:49:19,053 --> 01:49:20,304 Bestäm dig 2269 01:49:20,596 --> 01:49:22,640 Men jag kan inte göra det