1 00:00:01,669 --> 00:00:04,570 - Раніше «Чарівники»... 2 00:00:04,572 --> 00:00:05,971 Ми викликали якогось кілера людина метелик з іншого світу. 3 00:00:05,973 --> 00:00:07,506 Мої друзі, які розлучилися а я просто... 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,141 Я не можу дозволити їм битися звір самостійно. 5 00:00:09,143 --> 00:00:10,909 - Ти хочеш, щоб я прийшов до Філорі з вами? 6 00:00:10,911 --> 00:00:12,745 - Гаразд, може бути рішення тут, зброя. 7 00:00:12,747 --> 00:00:14,113 Це щось таке якщо ми зможемо це знайти, 8 00:00:14,115 --> 00:00:15,614 ми могли б це використати вбити звіра. 9 00:00:15,616 --> 00:00:17,282 - Настав термін оплати. — Мабуть, тут шлюб 10 00:00:17,284 --> 00:00:19,485 - відрізняється. - Я ніколи не зможу покинути Філлорі. 11 00:00:19,487 --> 00:00:21,487 - Я подарував тобі свій дар, 12 00:00:21,489 --> 00:00:23,622 коли будете готові зіткнутися зі звіром. 13 00:00:23,624 --> 00:00:24,857 Поглинути його. 14 00:00:24,859 --> 00:00:26,325 — Ми слідкували за всіма зачіпками. 15 00:00:26,327 --> 00:00:28,861 Ми думали що вона вела нас до неї. 16 00:00:28,863 --> 00:00:30,529 Ми її викликали. 17 00:00:30,531 --> 00:00:33,966 Знаєш, я справді вірив наша пані підпілля вибрала мене. 18 00:00:33,968 --> 00:00:36,168 - Ви можете звернутися до мене як лис Рейнард, 19 00:00:36,170 --> 00:00:38,971 обманщик вірних, чисті серцем, 20 00:00:38,973 --> 00:00:42,875 дуже дурний. 21 00:00:42,877 --> 00:00:44,810 - Привіт, Мартін. 22 00:00:52,186 --> 00:00:54,219 - Ааа! 23 00:00:54,221 --> 00:00:55,454 - Почекай. 24 00:00:55,456 --> 00:00:56,688 Ви знаєте, як поводитися з богами. 25 00:00:56,690 --> 00:00:58,957 Ви вмієте облажатися їхнє лайно. 26 00:00:58,959 --> 00:01:01,293 - Я хочу укласти угоду. - Давайте. 27 00:01:03,000 --> 00:01:09,074 Професійні послуги перекладу www.gts-translation.com 28 00:01:17,078 --> 00:01:22,714 - * Ми дізналися, як * 29 00:01:22,716 --> 00:01:25,150 - допоможіть! 30 00:01:25,152 --> 00:01:27,986 - * Самостійно * 31 00:01:27,988 --> 00:01:31,223 - хтось! 32 00:01:32,259 --> 00:01:38,397 - * Ніколи не потрібно * 33 00:01:40,034 --> 00:01:42,167 - * Ваша допомога * 34 00:01:42,169 --> 00:01:43,902 - Хтось має бути 35 00:01:43,904 --> 00:01:47,739 в цьому довбаному проклятий чарівний ліс. 36 00:01:47,741 --> 00:01:49,174 - * Простягнення рук * 37 00:01:49,176 --> 00:01:51,009 - встати. 38 00:01:51,011 --> 00:01:55,247 Люди гинуть. 39 00:01:55,249 --> 00:01:59,184 - * З закритими очима * 40 00:02:02,289 --> 00:02:07,259 * ми відчули світло * 41 00:02:10,097 --> 00:02:14,399 - * Це навчило нас рости * 42 00:02:20,307 --> 00:02:22,207 - Я думаю, голодний? 43 00:02:22,209 --> 00:02:25,410 Після всього того, що вас переслідували? 44 00:02:25,412 --> 00:02:27,112 - Ні, мм, мене не женуть. 45 00:02:27,114 --> 00:02:30,215 - Ой — Зазвичай за ними ганяються. 46 00:02:30,217 --> 00:02:33,785 - Те, що я знаю, ні. 47 00:02:33,787 --> 00:02:37,756 - Але тобі потрібно якась допомога. 48 00:02:37,758 --> 00:02:39,658 - Е, це тільки де Я родом звідти є легенда 49 00:02:39,660 --> 00:02:43,162 про відьму з будиночком із цукерок. 50 00:02:43,164 --> 00:02:44,596 — Ну, дача в основному деревина, 51 00:02:44,598 --> 00:02:47,166 і я більше цілитель і... 52 00:02:47,168 --> 00:02:49,001 Любитель садівництва. 53 00:02:49,003 --> 00:02:52,271 - Гаразд. 54 00:02:52,273 --> 00:02:53,672 Мені потрібна ваша допомога. 55 00:02:53,674 --> 00:02:56,175 - І ти пропонуєш...? 56 00:02:56,177 --> 00:02:59,411 - Пропонувати? Гм... - Золото... Це завжди добре. 57 00:02:59,413 --> 00:03:01,613 — Ви б допомогли наступний верховний король Філорі. 58 00:03:01,615 --> 00:03:03,081 - Гаразд. 59 00:03:03,083 --> 00:03:04,950 Тоді моя ставка дисконту. 60 00:03:04,952 --> 00:03:06,185 Один флакон. 61 00:03:06,187 --> 00:03:08,020 - Флакон чого? 62 00:03:08,022 --> 00:03:09,454 - Тебе впустили на голову як дитина? 63 00:03:09,456 --> 00:03:13,091 Твоя кров, дум-дум. 64 00:03:20,334 --> 00:03:23,168 - Ось ти. 65 00:03:23,170 --> 00:03:26,338 Ми так хвилювалися. 66 00:03:26,340 --> 00:03:28,407 - Ти, е-е... 67 00:03:31,844 --> 00:03:36,181 - Божою силою. 68 00:03:36,183 --> 00:03:39,251 Так що це трохи важко вбити мене зараз же. 69 00:03:43,056 --> 00:03:44,790 - Ааа! 70 00:03:44,792 --> 00:03:47,459 - Слава Богу. 71 00:03:47,461 --> 00:03:50,362 Я маю на увазі, ти знаєш, 72 00:03:50,364 --> 00:03:53,432 слава богу, Еліс. 73 00:03:58,372 --> 00:04:00,005 – вагався я. 74 00:04:00,007 --> 00:04:01,707 Зі звіром, Я повинен був... це... 75 00:04:01,709 --> 00:04:02,908 Це моя вина. 76 00:04:02,910 --> 00:04:03,909 - Ні, не так, я... 77 00:04:03,911 --> 00:04:05,310 - ні, він правий. 78 00:04:05,312 --> 00:04:06,311 Це Юля винна. 79 00:04:06,313 --> 00:04:07,679 - Ні, хлопці. 80 00:04:07,681 --> 00:04:10,048 - Вона... вона не при глузді. - Ви думаєте? 81 00:04:10,050 --> 00:04:11,416 — Одна маленька втіха 82 00:04:11,418 --> 00:04:13,185 це сука зі звіром прямо зараз, 83 00:04:13,187 --> 00:04:15,153 і я насправді не бачу що йде її шляхом. 84 00:04:15,155 --> 00:04:18,523 - Ні, це, е-е, Я поясню це за секунду. 85 00:04:18,525 --> 00:04:21,226 Гм, можна мені поверну мою кров, будь ласка? 86 00:04:22,896 --> 00:04:24,096 - Подивіться, друзі мої, вони в порядку. 87 00:04:24,098 --> 00:04:26,698 - Мені не потрібен ваш... - ні. 88 00:04:26,700 --> 00:04:29,868 Я взяв годину з ночі. 89 00:04:29,870 --> 00:04:32,070 Ти в Філорі, чарівнику. 90 00:04:32,072 --> 00:04:34,273 Будьте обережні з незнайомцями. 91 00:04:34,275 --> 00:04:37,009 Ми лише дивно виглядаємо. 92 00:04:40,546 --> 00:04:43,215 - Хто це був? — А, місцевий. 93 00:04:43,217 --> 00:04:46,451 - Гаразд, лохи, збирайтеся. 94 00:04:46,453 --> 00:04:48,120 Зільйон баксів каже звір повертається будь-якої хвилини, 95 00:04:48,122 --> 00:04:49,554 так який план? 96 00:04:49,556 --> 00:04:52,758 - Ми втратили лезо, тому нам потрібно щось нове. 97 00:04:52,760 --> 00:04:55,227 Гм, особливо коли Аліса все ще... 98 00:04:55,229 --> 00:04:56,795 - Сік? - Ми всі повинні набратися соку. 99 00:04:56,797 --> 00:05:00,132 Як звір. Смузі Wellspring, стат. 100 00:05:09,643 --> 00:05:13,211 - Ааа! - Лайно. 101 00:05:13,213 --> 00:05:15,380 - Бракує шматка прямо там. 102 00:05:15,382 --> 00:05:17,316 - О, привіт, я думаю, що я... - Ага, так. 103 00:05:17,318 --> 00:05:19,718 Ааа! 104 00:05:19,720 --> 00:05:20,986 - Усе йде чудово. 105 00:05:20,988 --> 00:05:23,055 - Дай мені спробувати. 106 00:05:30,596 --> 00:05:33,665 - Ого, ковтання має свої привілеї. 107 00:05:53,820 --> 00:05:56,488 - Вау, схоже... - Сильна посуха. 108 00:05:56,490 --> 00:05:58,557 - Є відро. 109 00:06:05,265 --> 00:06:07,332 лайно 110 00:06:12,205 --> 00:06:14,639 Я знав, що сюди прийшов звір кожен день, але чи це... 111 00:06:14,641 --> 00:06:16,108 Але чи можливо це для нього 112 00:06:16,110 --> 00:06:17,709 осушити джерело стільки? 113 00:06:17,711 --> 00:06:19,378 — Він справді щось підкинув з ладу. 114 00:06:19,380 --> 00:06:21,012 - Я голосую, щоб ми цього не чіпали на підставах 115 00:06:21,014 --> 00:06:22,881 той вибуховий Філорі не допомогло б. 116 00:06:22,883 --> 00:06:24,282 - Гаразд. — Нам потрібен новий план. 117 00:06:24,284 --> 00:06:26,184 - Який план? — Звір пішов. 118 00:06:26,186 --> 00:06:29,020 Наш загін - це жарт. Який саме план? 119 00:06:29,022 --> 00:06:30,655 — Ми розберемося. - Ми завжди так робимо. 120 00:06:30,657 --> 00:06:32,457 - Коли остаточно зрадити, 121 00:06:32,459 --> 00:06:34,693 не коли ми застрягли в якомусь епічному фентезі 122 00:06:34,695 --> 00:06:39,164 що любить обезголовлювати своїх героїв в середині першого сезону. 123 00:06:39,166 --> 00:06:42,734 Якщо ми навіть герої. 124 00:06:42,736 --> 00:06:45,804 Ми могли б бути комічним полегшенням. 125 00:06:48,040 --> 00:06:49,841 Я думав, ти це викинув. 126 00:06:49,843 --> 00:06:52,911 — Це для екстрених випадків. - Передайте це. 127 00:06:52,913 --> 00:06:56,748 - Гаразд. - Ні джерела, ні ножа. 128 00:06:56,750 --> 00:06:59,050 — Поняття не маю, що тепер робити. 129 00:06:59,052 --> 00:07:00,919 - Отже, ми нахрені без мастила. 130 00:07:00,921 --> 00:07:04,756 - Це схоже на нас. - Має бути понеділок. 131 00:07:04,758 --> 00:07:06,825 Вперед до слави. 132 00:07:20,907 --> 00:07:23,975 - А, набагато краще. 133 00:07:28,714 --> 00:07:30,215 - Чому... ми... 134 00:07:30,217 --> 00:07:32,250 - Ах, їжа чудова. 135 00:07:32,252 --> 00:07:35,854 Давайте посидимо. 136 00:07:35,856 --> 00:07:39,090 - Ви знайомі? - Слово як облігація? 137 00:07:39,092 --> 00:07:42,260 Я припускаю додаткові шматочки зачарувати лезо 138 00:07:42,262 --> 00:07:44,062 щоб убити мене миттєво 139 00:07:44,064 --> 00:07:47,599 у випадку, якщо я його зламаю, ех. 140 00:07:47,601 --> 00:07:49,367 - Гаразд, ось угода... 141 00:07:49,369 --> 00:07:52,070 - вам потрібно вбити бога. 142 00:07:52,072 --> 00:07:54,239 Захоплюючий. 143 00:07:54,241 --> 00:07:56,107 Тому вам потрібно наблизитися до нього. 144 00:07:56,109 --> 00:07:59,744 - Хитро. — Так, але ти можеш допомогти. 145 00:07:59,746 --> 00:08:01,813 - Ммм 146 00:08:01,815 --> 00:08:05,083 - Його... Ім'я це лис Рейнард. 147 00:08:05,085 --> 00:08:08,220 - Шукач якийсь, так? 148 00:08:08,222 --> 00:08:10,255 О, це буде виклик. 149 00:08:10,257 --> 00:08:12,424 — Ну, справді не маєш великий вибір, чи не так? 150 00:08:12,426 --> 00:08:15,827 - О, добре знаю, що ти маєш це стильне маленьке лезо. 151 00:08:15,829 --> 00:08:18,096 - Звичайно. 152 00:08:18,098 --> 00:08:20,632 — Це нагадує мені наполягати умови нашої угоди 153 00:08:20,634 --> 00:08:23,068 включити вказане лезо повертаючись до мене 154 00:08:23,070 --> 00:08:25,437 на даний момент смерті Рейнарда. 155 00:08:25,439 --> 00:08:27,772 - Домовилися? - Майже. 156 00:08:27,774 --> 00:08:29,608 По-перше, за тривалістю нашої згоди, 157 00:08:29,610 --> 00:08:31,843 вам не боляче або будь-яким чином діяти проти мене. 158 00:08:31,845 --> 00:08:35,146 - Мм, добре. 159 00:08:35,148 --> 00:08:37,782 - Квентін, усі. 160 00:08:37,784 --> 00:08:40,819 Ви прикладаєте палець, 161 00:08:40,821 --> 00:08:45,090 це поставить це 162 00:08:45,092 --> 00:08:48,627 в основі вашого черепа. 163 00:08:48,629 --> 00:08:50,262 - Ти не такий, як я очікував. 164 00:08:50,264 --> 00:08:53,598 - Коли Рейнард помре, Я поклав ніж. 165 00:08:53,600 --> 00:08:55,967 Твоє взяти. 166 00:08:55,969 --> 00:08:58,670 - Так це Рейнарда все ще там? 167 00:08:58,672 --> 00:09:00,372 — Наскільки вона знає. 168 00:09:00,374 --> 00:09:01,973 Так, їй це було потрібно ніж 169 00:09:01,975 --> 00:09:03,508 і навіщо їй звір. 170 00:09:03,510 --> 00:09:05,777 - Гаразд, тепер я розумію, але я теж маю сказати 171 00:09:05,779 --> 00:09:08,647 це найдурніше вона могла б це зробити. 172 00:09:08,649 --> 00:09:11,283 - Як я сказав, вона зараз не при розумі. 173 00:09:11,285 --> 00:09:12,951 - Я б не був. - То що ж нам робити? 174 00:09:12,953 --> 00:09:15,020 — Убити звіра. - Він правий. 175 00:09:15,022 --> 00:09:16,488 Знаєш, це жахливо, 176 00:09:16,490 --> 00:09:18,290 але вона вибрала перехрестити нас. 177 00:09:18,292 --> 00:09:20,959 - Слухай, я теж злий, але я хотів би зауважити... 178 00:09:20,961 --> 00:09:22,727 - Гаразд, не треба брати голосування прямо цієї секунди. 179 00:09:22,729 --> 00:09:24,529 Пенні права. Перш за все. 180 00:09:24,531 --> 00:09:27,198 Треба скласти план мати справу зі звіром. 181 00:09:27,200 --> 00:09:28,833 - Еліот! 182 00:09:28,835 --> 00:09:30,235 Я точно думав, що ти... 183 00:09:30,237 --> 00:09:33,138 - так, я теж. - Ще ні. 184 00:09:33,140 --> 00:09:35,640 - Чи... з тобою все гаразд? 185 00:09:35,642 --> 00:09:38,577 Гм, я... Я заберу всіх щось поїсти. 186 00:09:38,579 --> 00:09:40,645 - Це було б дивовижно. 187 00:09:42,882 --> 00:09:46,518 Мені здається, вона мені подобається. 188 00:09:46,520 --> 00:09:48,587 Сподіваюся, вона мені сподобається. 189 00:09:54,260 --> 00:09:56,761 - Гм, добре. - Це може бути щось. 190 00:09:56,763 --> 00:10:00,365 Гм, значить, є місце 191 00:10:00,367 --> 00:10:01,833 називається збройовою. 192 00:10:01,835 --> 00:10:04,102 - Зброя? - Книги. 193 00:10:04,104 --> 00:10:07,205 Руперт Чатвін, 194 00:10:07,207 --> 00:10:10,008 е-е, він розуміє, що вдома, 195 00:10:10,010 --> 00:10:11,376 Друга світова війна все ще триває 196 00:10:11,378 --> 00:10:13,945 і він розповідає Джейн і Мартіну що він йде... 197 00:10:13,947 --> 00:10:16,748 Він... він збирається воювати. Перш ніж він це зробить, 198 00:10:16,750 --> 00:10:19,851 ну, він проводить всю ніч в збройовій читанні. 199 00:10:19,853 --> 00:10:22,687 Ну, і ти знаєш, як, що б він не знайшов, 200 00:10:22,689 --> 00:10:25,056 це не говорить, 201 00:10:25,058 --> 00:10:29,527 але його наступний крок є клопотання ember and umber 202 00:10:29,529 --> 00:10:31,129 для міцності. 203 00:10:31,131 --> 00:10:32,931 Я маю на увазі, що... Що якби він щось знайшов. 204 00:10:32,933 --> 00:10:35,266 Що, якби він знайшов заклинання 205 00:10:35,268 --> 00:10:38,870 чи шматок, я не знаю, Філоріанська бойова магія 206 00:10:38,872 --> 00:10:40,739 це було так сильно що він не міг би зробити це без... 207 00:10:40,741 --> 00:10:42,440 — Без соку? - Так, тому що... 208 00:10:42,442 --> 00:10:45,276 Гаразд, справа в тому, що 209 00:10:45,278 --> 00:10:48,947 Грудень 1944 року. 210 00:10:48,949 --> 00:10:50,649 Я маю на увазі, він з'являється прямо посередині... 211 00:10:50,651 --> 00:10:54,552 - битва балджа. 212 00:10:54,554 --> 00:10:58,056 Почекай, ти кажеш що Руперт таємно... 213 00:10:58,058 --> 00:11:00,725 - Я кажу... - Е-е, 214 00:11:00,727 --> 00:11:04,996 можливо він щось знайшов достатньо потужний, щоб допомогти. 215 00:11:04,998 --> 00:11:07,065 - І виграти Другу світову війну? 216 00:11:07,067 --> 00:11:10,802 - Можливо. 217 00:11:10,804 --> 00:11:13,238 — Ну, тоді мені потрібна зброярня. - Де це? 218 00:11:13,240 --> 00:11:16,808 - Замок Вайтспір. - Доступний для... 219 00:11:16,810 --> 00:11:17,809 Король. 220 00:11:17,811 --> 00:11:20,245 - О, привіт. 221 00:11:20,247 --> 00:11:22,781 — А якщо знайдемо дорога, там, гм, 222 00:11:22,783 --> 00:11:25,450 карета, що біжить в безперервному колі, е-е, 223 00:11:25,452 --> 00:11:27,952 також у розпорядженні короля, отже... 224 00:11:27,954 --> 00:11:31,523 - Гаразд. — Це Вайтспір. 225 00:11:31,525 --> 00:11:34,592 Давайте, всі. Візьміть закуски. 226 00:11:34,594 --> 00:11:36,327 - Так, про це. 227 00:11:36,329 --> 00:11:37,529 Мої руки в довбаній коробці, 228 00:11:37,531 --> 00:11:40,098 так торрент Chatwin. 229 00:11:40,100 --> 00:11:42,967 - Я знаю того. – Це, гм, цілюща річка. 230 00:11:42,969 --> 00:11:45,170 - Чи можна знову прикріпити руки? - Можливо. 231 00:11:45,172 --> 00:11:47,439 - Я йду. - Я спіймаю вас на фліпі. 232 00:11:47,441 --> 00:11:49,307 - Почекай, ні, я не думаю ти повинен йти сам. 233 00:11:49,309 --> 00:11:53,111 - Я піду. — Гм, цілюща вода? 234 00:11:53,113 --> 00:11:56,181 Ми йдемо в бій. Я візьму, наприклад, галон. 235 00:11:59,618 --> 00:12:02,687 Ти сама собі дупу витираєш, так зрозумійте це. 236 00:12:15,167 --> 00:12:17,702 - Сувенір? - Барометр. 237 00:12:17,704 --> 00:12:21,539 Подумав, що варто звернути увагу щоб побачити, чи стане тепло. 238 00:12:25,479 --> 00:12:28,379 - Ого. Привіт, хлопці. 239 00:12:28,381 --> 00:12:30,181 Гей, сюди! 240 00:12:30,183 --> 00:12:32,183 - Боже мій, ці коні такі гарні. 241 00:12:32,185 --> 00:12:33,918 - Ей, привіт. - що ти робиш 242 00:12:33,920 --> 00:12:36,421 – Я просто дуже люблю коней. - Давай. 243 00:12:36,423 --> 00:12:37,756 - Хап! 244 00:12:40,226 --> 00:12:42,694 - Ви, мабуть, жартуєте. 245 00:12:42,696 --> 00:12:44,729 — Знаю, ті коні були такими грубими. 246 00:12:44,731 --> 00:12:46,231 - Я думаю, вони трохи буквальні. 247 00:12:46,233 --> 00:12:48,266 - Так. Я б зателефонував, щоб побачитися справжня корона 248 00:12:48,268 --> 00:12:50,101 на моїй голові як до біса буквально. 249 00:12:50,103 --> 00:12:52,437 — Дивіться, це не просто так про карету. 250 00:12:52,439 --> 00:12:54,272 Вони нам не дозволять до Whitespire 251 00:12:54,274 --> 00:12:56,274 поки вас не коронують високий король, так... 252 00:12:56,276 --> 00:12:59,577 - Нам... нам потрібно вас дістати коронований. 253 00:12:59,579 --> 00:13:02,514 Е... 254 00:13:02,516 --> 00:13:04,783 добре, так. Гм, значить, є... 255 00:13:04,785 --> 00:13:08,286 Є конкретне місце коронації 256 00:13:08,288 --> 00:13:10,088 в лісі. 257 00:13:10,090 --> 00:13:11,623 — Є чотири царі і королеви. 258 00:13:11,625 --> 00:13:16,261 - Так, ти можеш вибрати інші три. 259 00:13:16,263 --> 00:13:17,729 Чи стану я королем? 260 00:13:17,731 --> 00:13:19,464 - Якщо ти не хочеш мене збирати копійку. 261 00:13:20,967 --> 00:13:23,134 - Отже, добре, значить, ми отримали до місця коронації 262 00:13:23,136 --> 00:13:25,203 перетнувши веселковий міст. 263 00:13:25,205 --> 00:13:28,273 - Райдужний міст? Як де домашні тварини зникають після смерті? 264 00:13:28,275 --> 00:13:30,308 - Ні, я маю на увазі, не те, що я знаю. 265 00:13:30,310 --> 00:13:32,777 Ні, тому це так називається квіти, які всюди. 266 00:13:32,779 --> 00:13:35,079 - Ой - Гм, але є, звичайно, 267 00:13:35,081 --> 00:13:36,881 немає карти, 268 00:13:36,883 --> 00:13:40,151 але я знаю, що Мартін знайшов його з заклинанням. 269 00:13:40,153 --> 00:13:43,922 — Ну ми завжди могли просто розпитай. 270 00:13:43,924 --> 00:13:46,591 - Або ми могли б зробити як Мартін. 271 00:14:01,841 --> 00:14:03,408 Він любить мене. 272 00:14:03,410 --> 00:14:04,943 Він мене не любить. 273 00:14:04,945 --> 00:14:07,312 Він любить мене. 274 00:14:07,314 --> 00:14:09,514 Він мене не любить. 275 00:14:09,516 --> 00:14:12,584 Е, він любить мене. ходімо 276 00:14:23,829 --> 00:14:26,965 - Ах 277 00:14:26,967 --> 00:14:30,001 Ну, будь ласка, знайте Я чув кожну лазівку. 278 00:14:30,003 --> 00:14:32,770 — Поклади ніж. 279 00:14:32,772 --> 00:14:35,607 Ви дійсно думаєте у тебе є шанс на бій? 280 00:14:35,609 --> 00:14:38,509 - Думаю, я збираюся дай усе найкраще. 281 00:14:38,511 --> 00:14:41,346 - О, це буде весело. 282 00:14:44,684 --> 00:14:47,185 - Мило, що Рейнард тягнув стільки сердець зі скринь. 283 00:14:47,187 --> 00:14:51,623 Це, е-е, характерно. 284 00:14:51,625 --> 00:14:53,925 Як ви думаєте, чому він це робить? 285 00:14:53,927 --> 00:14:58,763 - Йому подобається смак. - Ммм 286 00:14:58,765 --> 00:15:01,699 Чудовий, цей ноутбук. 287 00:15:01,701 --> 00:15:04,469 Те, що вони придумують коли вони не мають магії. 288 00:15:04,471 --> 00:15:07,605 - Так, як облікові записи, які твітують діяльність поліцейського сканера. 289 00:15:07,607 --> 00:15:09,007 - "Твіт"? 290 00:15:09,009 --> 00:15:12,377 У птахів є комп'ютерні облікові записи? 291 00:15:12,379 --> 00:15:14,612 - Не переживай про це. 292 00:15:14,614 --> 00:15:18,182 - Ммм - Почекай хвилинку. 293 00:15:18,184 --> 00:15:21,286 Знайшли п'ять тіл в будинку у Флориді. 294 00:15:21,288 --> 00:15:23,054 Бракує пари сердечок. 295 00:15:26,793 --> 00:15:31,195 Гаразд, просто спробуй утримати людей на хвилину. 296 00:15:32,131 --> 00:15:35,300 - Гарно. - Мм-мм. 297 00:15:35,302 --> 00:15:38,636 - Гей, це місце зайняте? 298 00:15:44,743 --> 00:15:45,843 - Вибачте, сер, це... 299 00:15:45,845 --> 00:15:47,912 - не мине. 300 00:16:18,944 --> 00:16:21,245 - Він досі в тілі Річарда. 301 00:16:21,247 --> 00:16:24,182 - Річарду байдуже, люба. 302 00:16:24,184 --> 00:16:28,886 - Я, біса, так. 303 00:16:28,888 --> 00:16:31,723 Ну, я думаю ми приїхали не за багато. 304 00:16:31,725 --> 00:16:34,959 – Навпаки, маємо перевірив, що приваблює Рейнарда. 305 00:16:34,961 --> 00:16:36,594 - що? - Відьми роблять ритуали? 306 00:16:36,596 --> 00:16:38,296 Я маю на увазі, що це тисячі людей щодня. 307 00:16:38,298 --> 00:16:41,366 — Не такий ритуал. 308 00:16:44,436 --> 00:16:46,170 давай 309 00:16:55,115 --> 00:16:58,449 - Ну що ж мені робити? 310 00:16:58,451 --> 00:17:00,585 - Ну, за книгами, 311 00:17:00,587 --> 00:17:04,222 ти роздягаєшся і стрибаєш, я думаю. 312 00:17:04,224 --> 00:17:06,224 Ось я тобі допоможу. 313 00:17:06,226 --> 00:17:08,593 - Вам потрібно буде йому допомогти пришийте їх назад на його зап'ястки. 314 00:17:08,595 --> 00:17:11,295 - Хто ти? - Я спостерігаю за річкою. 315 00:17:11,297 --> 00:17:14,365 І допомагати тим які потребують його магії. 316 00:17:17,403 --> 00:17:19,470 - Цей хлопець до біса дивний. 317 00:17:27,112 --> 00:17:29,013 - Давай. 318 00:17:37,589 --> 00:17:39,657 Іди. Іди, іди. 319 00:17:48,167 --> 00:17:50,535 Знаєш, ти дуже красива. 320 00:17:50,537 --> 00:17:52,370 Звідки ти, хм? 321 00:17:52,372 --> 00:17:53,671 Земля? 322 00:17:53,673 --> 00:17:56,674 Люблю жінок із землі. 323 00:17:56,676 --> 00:17:58,876 - Це має бути тримати це довго? 324 00:17:58,878 --> 00:18:02,146 - ні. — Може, втопився. 325 00:18:02,148 --> 00:18:03,848 - Ви жартуєте? - Чому ти не... 326 00:18:03,850 --> 00:18:07,852 - ой, ой, ой. - Ось і йдемо. 327 00:18:07,854 --> 00:18:10,221 Ви впевнені, що я не можу зацікавити ти в еліксирі? 328 00:18:10,223 --> 00:18:12,156 Це... це маленька партія і дуже свіжий. 329 00:18:12,158 --> 00:18:14,725 - Ні, дякую. — У мене є зубний порошок 330 00:18:14,727 --> 00:18:16,561 що я думаю ти будеш любити. 331 00:18:16,563 --> 00:18:18,863 - Знаєш що? - Ми якось поспішаємо. 332 00:18:18,865 --> 00:18:21,132 - Розумію. — Як хочеш. 333 00:18:21,134 --> 00:18:23,201 Приємно обслуговувати. 334 00:18:25,337 --> 00:18:26,571 — Гадаю, він хоче чайових. 335 00:18:26,573 --> 00:18:28,573 - Зазвичай 20 золотих. 336 00:18:28,575 --> 00:18:30,308 - Гаразд, це звучить як багато. 337 00:18:30,310 --> 00:18:31,742 - Ну, це Торрент Chatwin. 338 00:18:31,744 --> 00:18:33,744 - У нас немає... - Нічого не було 339 00:18:33,746 --> 00:18:35,513 про нарахування в кн. 340 00:18:35,515 --> 00:18:37,849 - Ой, ти краще заплати в пологах? 341 00:18:37,851 --> 00:18:39,383 Думаю, три-п'ять років. 342 00:18:39,385 --> 00:18:41,486 - Ти що, на біса, жартуєш? 343 00:18:41,488 --> 00:18:43,754 Ви нічого цього не сказали до того, як я пішов у річку. 344 00:18:43,756 --> 00:18:45,389 - Бо в мене манери... 345 00:18:45,391 --> 00:18:47,892 - Ви хоч офіційно пов'язаний з торрентом? 346 00:18:47,894 --> 00:18:49,160 - Пенні, розслабся. 347 00:18:49,162 --> 00:18:50,561 - Це свого роду покликання любителя. 348 00:18:50,563 --> 00:18:52,563 - О, я бачу. — Так, так, ти шахрай. 349 00:18:52,565 --> 00:18:55,533 - Ні, копійки... — Ні, я знаю його тип. 350 00:18:55,535 --> 00:18:57,502 Мене обікрали багато разів 351 00:18:57,504 --> 00:19:01,239 посміхаючись, маленька змійка уколів, як цей чувак. 352 00:19:01,241 --> 00:19:02,707 - Гаразд, добре. - Те саме в Детройті, 353 00:19:02,709 --> 00:19:05,610 те саме в Мумбаї, те саме у Філорі. 354 00:19:05,612 --> 00:19:07,778 Вибачте, спробуйте наступного разу 355 00:19:07,780 --> 00:19:12,416 кому потрібен цей природний ресурс на державну власність. 356 00:19:12,418 --> 00:19:14,185 удачі 357 00:19:14,187 --> 00:19:17,054 - Вибачте. - Він стає образливим. 358 00:19:17,056 --> 00:19:19,223 Це... це не особисте. 359 00:19:19,225 --> 00:19:22,460 Гм, це діаманти. 360 00:19:22,462 --> 00:19:25,796 - Що, в біса, діамант? - Тут. 361 00:19:25,798 --> 00:19:28,299 - Коли зустрінеш одного шахрая, ти зустрів їх усіх. ходімо 362 00:19:28,301 --> 00:19:30,368 - Гаразд. 363 00:19:44,050 --> 00:19:46,517 - Добре, значить ця сітка... - Цю сітку ти закидаєш, 364 00:19:46,519 --> 00:19:47,985 що за сітка ловить бога? 365 00:19:47,987 --> 00:19:49,387 - О, це незрозумілий момент лиття, 366 00:19:49,389 --> 00:19:51,055 але я запевняю вас, що це працює. 367 00:19:51,057 --> 00:19:53,858 Ми просто повинні діяти швидко коли прийде час. 368 00:19:53,860 --> 00:19:56,160 Це буде триматися кілька секунд. 369 00:19:56,162 --> 00:19:59,263 Отже... 370 00:19:59,265 --> 00:20:01,332 Мені потрібно кілька предметів. 371 00:20:06,104 --> 00:20:09,006 - Гаразд, може бути краще для я пішов сам для цього. 372 00:20:09,008 --> 00:20:11,409 - А може, підсадиш мене? на дитячому майданчику? 373 00:20:11,411 --> 00:20:13,444 Я люблю дивитися маленькі діти граються. 374 00:20:13,446 --> 00:20:16,047 Це абсолютно невинно. 375 00:20:31,296 --> 00:20:34,065 - Ел, ми отримали твою записку. 376 00:20:34,067 --> 00:20:36,400 Давайте зробимо це. 377 00:20:36,402 --> 00:20:38,369 Я кличу високу королеву. 378 00:20:38,371 --> 00:20:40,404 Це спрацювало? 379 00:20:40,406 --> 00:20:42,807 - Ідеально. - Веди дорогу. 380 00:20:53,418 --> 00:20:55,987 це нормально Вони просто лікують. 381 00:21:10,636 --> 00:21:14,171 - * так ти мені показав навколо вашого міста * 382 00:21:14,173 --> 00:21:17,341 * знову в пекло і назад * 383 00:21:17,343 --> 00:21:20,611 * наша любов служила відчужувати * 384 00:21:20,613 --> 00:21:23,981 * всі друзі ви залежите від * 385 00:21:23,983 --> 00:21:27,585 * Я знаю, що це може здатися дивним * 386 00:21:27,587 --> 00:21:30,588 * бо ти ні єдиний * 387 00:21:30,590 --> 00:21:33,858 * Я пам'ятаю себе як самотня дитина * 388 00:21:33,860 --> 00:21:37,995 * так і було і ви неправильно зрозуміли * 389 00:21:37,997 --> 00:21:39,597 * ви неправильно зрозуміли * 390 00:21:39,599 --> 00:21:44,969 - * обгрунтуйте своє почуття гідності * 391 00:21:44,971 --> 00:21:46,704 * до іскри ранкових опіків * 392 00:21:46,706 --> 00:21:49,640 - Ви думаєте, він спить? чи мертвий? 393 00:21:49,642 --> 00:21:51,309 Я не знаю, чи варто нам просто йти в багажник? 394 00:21:51,311 --> 00:21:54,445 - Ой, кицьки. 395 00:21:54,447 --> 00:21:57,348 - Він виглядає мертвим. - Мабуть, ми запізнилися. 396 00:22:03,855 --> 00:22:05,923 Ой дорогий 397 00:22:08,293 --> 00:22:12,363 Ой дорогий 398 00:22:17,703 --> 00:22:20,571 Я лицар корон. 399 00:22:20,573 --> 00:22:23,140 Мої вибачення. 400 00:22:23,142 --> 00:22:27,712 Я ніби померла в очікуванні для вас, претендентів, щоб прийти. 401 00:22:27,714 --> 00:22:31,749 Д-у-ви претенденти? 402 00:22:31,751 --> 00:22:33,651 Е... 403 00:22:33,653 --> 00:22:36,354 Я верховний король Філорі. 404 00:22:36,356 --> 00:22:37,755 Я здала аналіз крові. 405 00:22:37,757 --> 00:22:42,560 - Відмінно, відмінно. - Це честь. 406 00:22:42,562 --> 00:22:44,695 - Чи можна отримати корони, будь ласка? 407 00:22:44,697 --> 00:22:46,997 - Звичайно. - Маю честь зобов'язати. 408 00:22:46,999 --> 00:22:50,334 Якнайшвидше як ви пройдете тест. 409 00:22:50,336 --> 00:22:52,570 - Звичайно, є тест. 410 00:22:52,572 --> 00:22:56,540 - Як відомо, лише дитя землі 411 00:22:56,542 --> 00:23:00,111 може носити корону верховного короля. 412 00:23:00,113 --> 00:23:02,346 Я вас запитаю серія питань 413 00:23:02,348 --> 00:23:05,015 призначений для викорінення всіх претендентів на престол. 414 00:23:05,017 --> 00:23:08,018 Тільки справжній високий король буде тримати відповіді 415 00:23:08,020 --> 00:23:10,087 в його серці. 416 00:23:12,457 --> 00:23:15,960 - Підійди до мене. 417 00:23:15,962 --> 00:23:20,097 - Який популярний американець телевізійна програма 418 00:23:20,099 --> 00:23:23,067 актор Тім Дейлі? 419 00:23:23,069 --> 00:23:24,602 - Якого біса? 420 00:23:24,604 --> 00:23:26,537 — Він знімався в багатьох телешоу. 421 00:23:26,539 --> 00:23:28,305 — Є тільки один правильна відповідь. 422 00:23:28,307 --> 00:23:30,141 - Гаразд. - Дайте наступне запитання. 423 00:23:30,143 --> 00:23:34,545 - Цей хіт-сингл виконується потомством 424 00:23:34,547 --> 00:23:36,447 відомих артистів. 425 00:23:36,449 --> 00:23:39,150 - Чувак, це божевільно розпливчасто. 426 00:23:39,152 --> 00:23:41,419 - Ви отримаєте одна підказка. 427 00:23:41,421 --> 00:23:44,288 Ваша підказка - пляжні хлопці. 428 00:23:44,290 --> 00:23:47,591 «Hold on» Вілсона Філіпса. 429 00:23:47,593 --> 00:23:49,427 - Ця пісня - мій джем. 430 00:23:49,429 --> 00:23:52,263 — Почекай, усі ці питання з 90-х. 431 00:23:52,265 --> 00:23:54,999 – Це... це не 1990-ті на землі зараз? 432 00:23:55,001 --> 00:23:56,967 - Ні, це... це 2017 рік. 433 00:23:56,969 --> 00:24:00,905 О, і це, ну, "крила", ... шоу Тіма Дейлі. «Крила». 434 00:24:00,907 --> 00:24:05,142 — Звичайно, ти це знаєш. - Гаразд, 90-ті. 435 00:24:05,144 --> 00:24:07,745 Запитай мене щось про Патріка Суейзі. 436 00:24:07,747 --> 00:24:09,814 - Ви знаєте Суейзі? 437 00:24:17,823 --> 00:24:22,126 Гм 438 00:24:22,128 --> 00:24:23,928 "Вибачте за перешкоди, люди, 439 00:24:23,930 --> 00:24:26,797 "але я завжди танцюю останній сезону. 440 00:24:26,799 --> 00:24:28,699 «Цього року мені хтось сказав не до. 441 00:24:28,701 --> 00:24:30,701 «Так я й зроблю мій вид танців 442 00:24:30,703 --> 00:24:32,436 "з чудовим партнером, 443 00:24:32,438 --> 00:24:34,939 "хто не тільки чудовий танцюрист, 444 00:24:34,941 --> 00:24:37,875 "хтось, хто навчив мене 445 00:24:37,877 --> 00:24:39,877 "що там є люди готові встати 446 00:24:39,879 --> 00:24:43,347 "для інших людей чого б це їм не коштувало. 447 00:24:43,349 --> 00:24:47,618 «Хтось, хто навчив мене 448 00:24:47,620 --> 00:24:51,288 «про людину Я хочу бути. 449 00:24:51,290 --> 00:24:52,990 Міс Френсіс хаусман». 450 00:24:52,992 --> 00:24:57,495 - О, ваша величність. 451 00:24:57,497 --> 00:25:01,232 Корони Філорі твої. 452 00:25:16,849 --> 00:25:18,716 - Я думаю, ми просто одягни їх. 453 00:25:18,718 --> 00:25:20,184 - Ні, Боже, стоп. 454 00:25:20,186 --> 00:25:24,255 Я маю на увазі, я просто... Ми повинні провести церемонію. 455 00:25:24,257 --> 00:25:26,223 Це трапиться лише раз. 456 00:25:26,225 --> 00:25:28,259 Ми стаємо королі і королеви, 457 00:25:28,261 --> 00:25:33,864 так... Це важливо і ми повинні це шанувати. 458 00:25:33,866 --> 00:25:38,369 Просто дай мені це. 459 00:25:38,371 --> 00:25:41,539 На коліна, Еліот Во. 460 00:25:41,541 --> 00:25:44,642 Ви б просто зробили це? Це буде швидко, я обіцяю. 461 00:25:50,882 --> 00:25:53,751 Отже, доля... Це фігня. 462 00:25:53,753 --> 00:25:56,720 Але ти високий король у твоїй крові. 463 00:25:56,722 --> 00:25:58,822 І чомусь це має сенс, ти знаєш? 464 00:25:58,824 --> 00:26:00,925 А я-я просто... Скільки це варте, 465 00:26:00,927 --> 00:26:04,662 Я думаю, що ти будеш дійсно хороший король. 466 00:26:04,664 --> 00:26:09,466 Гм, так, гм, Я-я називаю тебе, 467 00:26:09,468 --> 00:26:11,936 гм, я не знаю. 468 00:26:11,938 --> 00:26:14,171 Ви б сказали, як, ти сміливіший чи милосердніший? 469 00:26:14,173 --> 00:26:16,941 - Я б сказав, що ні те, ні інше. 470 00:26:16,943 --> 00:26:20,311 Але я все одно планую бути ефектний монарх. 471 00:26:20,313 --> 00:26:22,646 - Цим я дублюю тебе 472 00:26:22,648 --> 00:26:25,583 верховний король Еліот 473 00:26:25,585 --> 00:26:28,152 вражаючий. 474 00:26:31,523 --> 00:26:35,793 - Вау, ну 475 00:26:35,795 --> 00:26:38,862 це здається природним як нижня білизна. 476 00:26:43,001 --> 00:26:46,604 дякую 477 00:26:46,606 --> 00:26:49,340 Владою, наданою мені... 478 00:26:49,342 --> 00:26:52,509 Я поняття не маю, 479 00:26:52,511 --> 00:26:55,646 Цим я короную вас 480 00:26:55,648 --> 00:26:59,450 висока королева Марго 481 00:26:59,452 --> 00:27:00,951 руйнівник. 482 00:27:00,953 --> 00:27:02,820 Я маю на увазі це в найкращому розумінні. 483 00:27:02,822 --> 00:27:07,191 Вітаю. Всі плескають. 484 00:27:11,896 --> 00:27:15,399 Я знав, ким ти є насправді 485 00:27:15,401 --> 00:27:18,369 з дня нашої зустрічі. 486 00:27:18,371 --> 00:27:20,437 Довго царюй. 487 00:27:30,248 --> 00:27:32,883 Я відчуваю, що це обов’язок мене 488 00:27:32,885 --> 00:27:37,321 пообіцяти ніколи більше щоб зрадити тебе, як я. 489 00:27:37,323 --> 00:27:42,059 я дійсно... Дійсно вибачте. 490 00:27:42,061 --> 00:27:46,497 У мене є деякі вади характеру. Я над цим працюю. 491 00:27:46,499 --> 00:27:48,565 Чесно. 492 00:27:55,373 --> 00:27:58,242 - Я теж над деякими працюю. 493 00:27:58,244 --> 00:28:00,744 - Ну, на цій ноті, 494 00:28:00,746 --> 00:28:04,782 Я короную тебе королевою Алісою 495 00:28:04,784 --> 00:28:06,617 мудрий. 496 00:28:16,394 --> 00:28:18,595 - Ні, почекай. 497 00:28:18,597 --> 00:28:21,665 Оскільки ми чистимо сланці і чорт, дай мені. 498 00:28:24,803 --> 00:28:28,539 Q. 499 00:28:28,541 --> 00:28:32,743 Е, я міг би почати сказавши щось жорстоке 500 00:28:32,745 --> 00:28:35,479 але все ж дуже смішно про вас. 501 00:28:35,481 --> 00:28:40,050 Будьмо справжніми, ти легка мішень. 502 00:28:40,052 --> 00:28:41,985 Але це... 503 00:28:41,987 --> 00:28:45,422 Ну, це тому, що ти чесно про те, що ти любиш. 504 00:28:45,424 --> 00:28:47,891 І під усім цим, це... 505 00:28:47,893 --> 00:28:50,294 Надихає. 506 00:28:51,963 --> 00:28:53,964 І мені теж шкода. 507 00:28:53,966 --> 00:28:55,466 Не про секс, 508 00:28:55,468 --> 00:28:58,469 Я навіть не пам'ятаю цього. 509 00:28:58,471 --> 00:29:01,805 Здебільшого моя участь у цьому щось, що було добре для вас. 510 00:29:01,807 --> 00:29:05,309 - Дякую, я думаю Я сам все добре облажав. 511 00:29:05,311 --> 00:29:07,444 - Тепер, коли ми керуємо королівство разом, 512 00:29:07,446 --> 00:29:09,980 Сподіваюся, ми зможемо ким би ми знову не були. 513 00:29:09,982 --> 00:29:12,616 - Гадаю, ти міг би називай це друзями. 514 00:29:12,618 --> 00:29:14,952 - Ходімо з цим. 515 00:29:14,954 --> 00:29:18,589 Цим я короную вас на короля Квентіна 516 00:29:18,591 --> 00:29:23,827 помірно соціально дезадаптовані. 517 00:29:23,829 --> 00:29:26,897 - Скручувати вниз. - Так. 518 00:29:37,542 --> 00:29:40,110 Роялті, суки. 519 00:29:51,456 --> 00:29:53,524 - Гаразд. 520 00:29:58,897 --> 00:30:02,132 лайно 521 00:30:04,803 --> 00:30:06,303 - Гей, все гаразд? 522 00:30:06,305 --> 00:30:07,538 - Повертаюся до торрента. 523 00:30:07,540 --> 00:30:09,373 - Ви думаєте, що хлопець зробив щось тобі 524 00:30:09,375 --> 00:30:11,542 тому що ти був лютим душем? 525 00:30:11,544 --> 00:30:13,343 - Я з ним солодко поговорю. 526 00:30:13,345 --> 00:30:15,846 Нехай він поправить мені руки, а потім... Тоді я піду до замку. 527 00:30:15,848 --> 00:30:17,915 Все під контролем. 528 00:30:31,696 --> 00:30:34,765 - Аліса. 529 00:30:36,901 --> 00:30:40,037 - Вибачення прийнято. 530 00:30:40,039 --> 00:30:44,374 Це ти вибачався за те, що ти зробив. 531 00:30:44,376 --> 00:30:46,276 я просто... 532 00:30:46,278 --> 00:30:49,479 Якщо ми це переживемо, Сподіваюся, ми все ще зможемо дружити. 533 00:30:52,750 --> 00:30:56,253 Я знаю, що це може звучати дурно, 534 00:30:56,255 --> 00:30:58,722 але це те, що я злюся на вас за, 535 00:30:58,724 --> 00:31:02,526 не... не частина обману. 536 00:31:02,528 --> 00:31:07,965 Частина, де ви робили змусив мене втратити тебе. 537 00:31:07,967 --> 00:31:10,100 І ти велика частина мого життя, Квентін. 538 00:31:10,102 --> 00:31:14,404 - Ти ніколи не втратиш мене, Алісо. 539 00:31:14,406 --> 00:31:16,240 Я маю на увазі, ти можеш уникнути мене, ти можеш ненавидіти мене... 540 00:31:16,242 --> 00:31:18,609 - Я тебе не ненавиджу. 541 00:31:18,611 --> 00:31:21,378 - Ну, ти не можеш мене втратити. 542 00:31:21,380 --> 00:31:23,447 вибач 543 00:31:27,252 --> 00:31:32,055 - Я просто... - Не можу перестати думати. 544 00:31:32,057 --> 00:31:34,758 Ми знайдемо це епічне заклинання, чудово. 545 00:31:34,760 --> 00:31:39,229 Але я боюся, що я просто збираюся... 546 00:31:39,231 --> 00:31:41,298 Знову завмер, коли звір знаходиться переді мною. 547 00:31:41,300 --> 00:31:43,967 - Ти думаєш про це неправильно. 548 00:31:43,969 --> 00:31:45,569 Охолодити під тиском це не талант. 549 00:31:45,571 --> 00:31:47,671 Це... це вміння, і потрібно тренуватися. 550 00:31:47,673 --> 00:31:52,142 Ти... давай. 551 00:31:52,144 --> 00:31:54,444 Ми разом стояли на даху під час судових процесів, 552 00:31:54,446 --> 00:31:55,679 і ти сказав мені, що ти був боїться побачити 553 00:31:55,681 --> 00:31:59,483 на що ти справді здатний. 554 00:31:59,485 --> 00:32:02,953 Це було тоді. 555 00:32:02,955 --> 00:32:05,589 Тож подивимось що ти можеш зробити зараз. 556 00:32:05,591 --> 00:32:07,758 - Я не впевнений, що це допоможе. 557 00:32:07,760 --> 00:32:09,793 - Тоді зроби це для мене. - Я не буду брехати. 558 00:32:09,795 --> 00:32:13,196 Я... я вмираю від бажання побачити що ти можеш зробити. 559 00:32:16,034 --> 00:32:17,868 — Я не натураліст. 560 00:32:17,870 --> 00:32:19,436 - Ви знаєте заклинання, ми всі його знаємо. 561 00:32:19,438 --> 00:32:21,505 Нам це просто неприємно. 562 00:32:25,677 --> 00:32:27,744 Давайте подивимося, що ви можете зробити зараз. 563 00:32:40,625 --> 00:32:45,529 - Ой - Таке відчуття... 564 00:32:45,531 --> 00:32:49,733 Це як дихання. 565 00:32:49,735 --> 00:32:52,803 - Бачите? - Гарно. 566 00:33:18,196 --> 00:33:22,299 То як ти зараз почуваєшся? 567 00:33:40,218 --> 00:33:42,386 - Ми не повернемося разом. 568 00:33:42,388 --> 00:33:44,454 - Гаразд. 569 00:33:57,903 --> 00:34:00,504 - Мені було щось цікаво. 570 00:34:00,506 --> 00:34:03,106 Чому Рейнард не вбив тебе? з друзями? 571 00:34:03,108 --> 00:34:05,175 Чому вас пощадили? 572 00:34:15,486 --> 00:34:17,487 Вас не пощадили, чи не так? 573 00:34:17,489 --> 00:34:19,456 - Слухай, не підемо туди, добре? 574 00:34:19,458 --> 00:34:21,792 - Знаєш, коли я був хлопчиком, 575 00:34:21,794 --> 00:34:24,161 людина, яка мала на увазі піклуватися про мене 576 00:34:24,163 --> 00:34:27,364 схилив мене через свій стіл і мав мене знову і знову 577 00:34:27,366 --> 00:34:30,000 кожного разу, коли я залишалася з ним наодинці. 578 00:34:30,002 --> 00:34:32,636 Це допомагає мені зрозуміти правду. 579 00:34:32,638 --> 00:34:36,306 Ти сильний або ти слабкий. 580 00:34:36,308 --> 00:34:40,043 Якщо ти сильний, ти виживеш. 581 00:34:40,045 --> 00:34:42,846 — Ну і що, ви натякаєте Я просто пережив це? 582 00:34:42,848 --> 00:34:44,915 - Насправді так. 583 00:34:47,785 --> 00:34:51,221 - як? - Мутувати? 584 00:34:51,223 --> 00:34:52,522 Захопити світ, 585 00:34:52,524 --> 00:34:54,191 вбити купу аспірантів 39 разів? 586 00:34:54,193 --> 00:34:58,562 Ех, бачите, що ви відчуваєте, 587 00:34:58,564 --> 00:35:00,697 примарний погляд у твоїх очах, 588 00:35:00,699 --> 00:35:05,302 не приходить нізвідки. 589 00:35:05,304 --> 00:35:07,637 — Тоді звідки воно? 590 00:35:07,639 --> 00:35:09,406 - У центрі твого єства, 591 00:35:09,408 --> 00:35:13,677 є крихітне серце, що б'ється. 592 00:35:13,679 --> 00:35:15,812 - Що, ти маєш на увазі, як моя душа? 593 00:35:15,814 --> 00:35:18,315 - Частково, так, найтонша частина, 594 00:35:18,317 --> 00:35:21,485 але він має певну потужність. 595 00:35:21,487 --> 00:35:23,687 Це називається тінь. 596 00:35:23,689 --> 00:35:26,256 - Тінь. 597 00:35:26,258 --> 00:35:28,425 - Це те, що змушує вас відчувати 598 00:35:28,427 --> 00:35:32,529 біль вас спалить поки нічого не буде. 599 00:35:32,531 --> 00:35:34,664 І, так, воно також є для кохання, 600 00:35:34,666 --> 00:35:36,700 але давайте будемо Френком, коханий, 601 00:35:36,702 --> 00:35:38,535 ти більш ймовірний кинутись з мосту 602 00:35:38,537 --> 00:35:43,406 ніж будь-коли знову любити. 603 00:35:43,408 --> 00:35:46,209 Я так відчував. 604 00:35:46,211 --> 00:35:50,080 І я знав, що це мене калічило коли мені потрібно було бути сильним. 605 00:35:50,082 --> 00:35:52,149 Як ти зараз. 606 00:35:58,923 --> 00:36:00,991 Ви знаєте... 607 00:36:04,462 --> 00:36:07,531 Мені байдуже до людей, як правило. 608 00:36:13,971 --> 00:36:17,040 ти мені подобаєшся 609 00:36:17,042 --> 00:36:18,542 Ви маєте обіцянку. 610 00:36:18,544 --> 00:36:22,979 При правильному контролі, ти був би грізним. 611 00:36:22,981 --> 00:36:27,617 Навіть гідний співробітник. 612 00:36:27,619 --> 00:36:30,687 У мене є плани. Ви могли б стати їх частиною. 613 00:36:33,491 --> 00:36:35,825 - Якщо? - Роби те, що я зробив. 614 00:36:35,827 --> 00:36:38,962 Розділіть свою тінь. 615 00:36:38,964 --> 00:36:42,165 - Север. - Це не важко. 616 00:36:42,167 --> 00:36:45,068 Вам стане краще. 617 00:36:45,070 --> 00:36:47,571 Ви почуватиметеся щасливими. 618 00:36:47,573 --> 00:36:49,639 Я можу показати тобі як. 619 00:36:52,143 --> 00:36:55,145 - Ні, дякую. 620 00:36:55,147 --> 00:36:58,215 - Дайте мені знати якщо ви передумаєте. 621 00:37:50,034 --> 00:37:51,968 - Еліот! 622 00:37:51,970 --> 00:37:54,537 Корона вам, звичайно, підходить. 623 00:37:54,539 --> 00:37:56,806 - Хто всі ці люди? - Сім'я Піквіків. 624 00:37:56,808 --> 00:37:59,008 Вони керували справами доки не прийшли діти землі. 625 00:38:02,213 --> 00:38:03,580 — Ваша високість. 626 00:38:03,582 --> 00:38:05,081 Тік Піквік північного болота Піквікс, 627 00:38:05,083 --> 00:38:06,683 до ваших послуг. 628 00:38:06,685 --> 00:38:08,818 Решта царської ради незабаром прибуде. 629 00:38:08,820 --> 00:38:11,855 - Чудово. - Так радий, що ти тут. 630 00:38:11,857 --> 00:38:13,823 Є кілька проблем. 631 00:38:13,825 --> 00:38:15,692 Ну, кілька проблем 632 00:38:15,694 --> 00:38:17,327 які могли б використати вашу негайну увагу. 633 00:38:17,329 --> 00:38:19,929 - А, гаразд, чудово. — Мабуть, варто почати. 634 00:38:19,931 --> 00:38:22,232 — По-перше, ваша тронна зала. 635 00:38:22,234 --> 00:38:23,900 Боюся, що його закрили довгий час. 636 00:38:23,902 --> 00:38:25,535 - Ми шукаємо ключ. - Це добре. 637 00:38:25,537 --> 00:38:28,605 Ой, веди мене прямо до збройова палата. 638 00:39:05,376 --> 00:39:10,113 - Збройова палата, ваші високості. 639 00:39:10,115 --> 00:39:12,315 - Ну, це приголомшливо. 640 00:39:12,317 --> 00:39:15,385 - Це має бути повний книг. 641 00:39:18,289 --> 00:39:19,723 - «Стратегії відлову 642 00:39:19,725 --> 00:39:21,825 садові феї, які їдять помідори». 643 00:39:21,827 --> 00:39:23,893 Так, ні. 644 00:39:23,895 --> 00:39:25,729 - Хтось взяв вся бойова магія. 645 00:39:25,731 --> 00:39:28,431 — Не схоже на звіра прийде, щоб знайти нас будь-якої секунди. 646 00:39:28,433 --> 00:39:30,567 - Почекай, це щось. 647 00:39:30,569 --> 00:39:33,636 Це... це робочий зошит на привороти, серйозні. 648 00:39:33,638 --> 00:39:35,572 Схоже на бойову магію. 649 00:39:35,574 --> 00:39:37,407 Але справжні чари не тут. 650 00:39:37,409 --> 00:39:40,810 - Хм, як ноти на торті, але справжніх рецептів немає. 651 00:39:40,812 --> 00:39:42,946 Це корисно. 652 00:39:42,948 --> 00:39:45,682 Хто це написав? 653 00:39:45,684 --> 00:39:47,917 - Боже мій. - що? 654 00:39:47,919 --> 00:39:49,986 - Я знаю, куди нам потрібно йти. 655 00:39:52,356 --> 00:39:53,823 - Брейкбіллс? 656 00:39:58,163 --> 00:40:02,365 - Привіт? - Містере... 657 00:40:06,004 --> 00:40:09,406 блядь! 658 00:40:09,408 --> 00:40:12,041 - Чи можу я вам допомогти? 659 00:40:12,043 --> 00:40:14,010 - До біса, так, можна. - Ці не працюють. 660 00:40:14,012 --> 00:40:15,578 - Ну, неодмінно, запросити відшкодування. 661 00:40:15,580 --> 00:40:17,914 - Дуже смішно. - Ти зробив це навмисно. 662 00:40:17,916 --> 00:40:20,884 - Що зробив? Допоможи невдячному дитина землі? 663 00:40:20,886 --> 00:40:22,218 - Слухай, я тобі заплачу що хочеш, гаразд? 664 00:40:22,220 --> 00:40:23,553 Я... я серйозно, гаразд? 665 00:40:23,555 --> 00:40:24,888 я друзі з королями і королевами. 666 00:40:24,890 --> 00:40:26,790 Ти хочеш бути герцогом, чудово, я тебе зрозумів... 667 00:40:26,792 --> 00:40:29,292 - дії мають наслідки, копійки. 668 00:40:29,294 --> 00:40:32,228 Навіть сказані образливі слова у випадковій зарозумілості. 669 00:40:32,230 --> 00:40:34,364 Ти навчився давно, 670 00:40:34,366 --> 00:40:36,433 особливо дати посаду ти скоро займеш. 671 00:40:36,435 --> 00:40:37,767 - Яка посада? 672 00:40:37,769 --> 00:40:39,602 - Знаєш що? - Я зробив вам послугу. 673 00:40:39,604 --> 00:40:41,471 - Ні, ні, дивіться, ей, я... 674 00:40:41,473 --> 00:40:44,307 Вибачте, добре? 675 00:40:44,309 --> 00:40:47,544 Будь ласка, поправте мені руки. 676 00:40:47,546 --> 00:40:50,647 - Бачиш, як це сказати таким чином, що ви зрозумієте? 677 00:40:50,649 --> 00:40:54,651 Ах, іди до біса. 678 00:40:54,653 --> 00:40:58,221 - Ні, почекай! 679 00:40:58,223 --> 00:41:00,290 блядь! 680 00:41:03,327 --> 00:41:06,095 - Тримай це, поки мене не буде. 681 00:41:06,097 --> 00:41:08,798 - Ой 682 00:41:08,800 --> 00:41:10,567 Хлопці, ви все зібрали? 683 00:41:10,569 --> 00:41:14,304 - Так. 684 00:41:14,306 --> 00:41:17,273 Ел, дякую. 685 00:41:17,275 --> 00:41:19,909 - Для чого? - Для того, щоб взяти одного в команду 686 00:41:19,911 --> 00:41:21,978 на мелодію решту мого життя? 687 00:41:23,948 --> 00:41:26,783 Я стараюсь щоб побачити цю правлячу річ 688 00:41:26,785 --> 00:41:29,185 як пригода. 689 00:41:29,187 --> 00:41:31,955 Мабуть у нас є вороги на північ і південь. 690 00:41:31,957 --> 00:41:36,092 Плюс зламана інфраструктура і величезні проблеми з магією 691 00:41:36,094 --> 00:41:38,862 завдяки звірові і його пристрасть до джерела. 692 00:41:38,864 --> 00:41:41,598 А ти знаєш, що вони не знають яке тут шампанське? 693 00:41:43,334 --> 00:41:45,535 Я планую це винайти. 694 00:41:45,537 --> 00:41:47,370 Я хотів би, щоб мене називали... 695 00:41:47,372 --> 00:41:50,807 Король шампанського. 696 00:41:50,809 --> 00:41:52,008 - У цьому є кільце. 697 00:41:52,010 --> 00:41:53,710 - Правильно? - Мм-мм. 698 00:41:53,712 --> 00:41:56,613 - Я дуже чекаю пити в суспільстві, 699 00:41:56,615 --> 00:41:58,681 як французи. 700 00:42:03,721 --> 00:42:07,457 Отже, в книгах, 701 00:42:07,459 --> 00:42:09,959 час точно не йде однакова швидкість 702 00:42:09,961 --> 00:42:13,796 на землі, як у Філлорі. 703 00:42:13,798 --> 00:42:15,231 - Я маю на увазі, дивіться, іноді це стало поганим 704 00:42:15,233 --> 00:42:18,067 коли Джейн і Мартін ходив би туди-сюди. 705 00:42:18,069 --> 00:42:20,136 — Але не завжди. 706 00:42:22,306 --> 00:42:24,374 - Все буде добре. 707 00:42:26,310 --> 00:42:28,077 - Так. 708 00:42:28,079 --> 00:42:29,646 так 709 00:42:29,648 --> 00:42:32,382 Або я просто доживу свої дні 710 00:42:32,384 --> 00:42:35,451 чекаю своїх друзів повернутися і померти на самоті. 711 00:42:42,826 --> 00:42:45,929 Знаєте, це вважається вкрай нешанобливо 712 00:42:45,931 --> 00:42:48,998 доторкнутися до короля без дозволу. 713 00:42:51,402 --> 00:42:55,204 Але, гм, я думаю, ти повинен... 714 00:42:55,206 --> 00:42:58,274 Мабуть, обійми мене зараз. 715 00:43:07,718 --> 00:43:09,385 Також буде добре, якщо ви просто 716 00:43:09,387 --> 00:43:11,888 дай мою дупу, як, трохи стиснути. 717 00:43:14,859 --> 00:43:19,228 - Не соромтеся ще раз перевірити це перш ніж я почну. 718 00:43:19,230 --> 00:43:21,297 Джулія? 719 00:43:33,243 --> 00:43:36,212 - Чому ти хочеш мені допомогти? 720 00:43:36,214 --> 00:43:39,048 з моєю тінню? 721 00:43:39,050 --> 00:43:40,650 - Без твоєї тіні, 722 00:43:40,652 --> 00:43:45,254 ти б побачив багато речей по-різному. 723 00:43:45,256 --> 00:43:49,058 Ти змогла б жити, Джулія. 724 00:43:49,060 --> 00:43:51,094 іди сюди 725 00:43:51,096 --> 00:43:53,162 Дозвольте мені показати вам. 726 00:44:25,462 --> 00:44:27,664 - Ми там. - Поклади назад. 727 00:44:27,666 --> 00:44:31,000 - Нічого страшного, нічого страшного. 728 00:44:31,002 --> 00:44:34,103 - Мені це потрібно. 729 00:44:34,105 --> 00:44:37,173 Поклади це назад, Мартін. 730 00:44:38,509 --> 00:44:40,877 - Дозволь собі. 731 00:45:00,397 --> 00:45:03,666 - Розумію чому ти боїшся. 732 00:45:03,668 --> 00:45:06,069 Ви не хочете втратити себе. 733 00:45:06,071 --> 00:45:08,371 Але послухайте мене про це. 734 00:45:08,373 --> 00:45:10,139 Мучити себе своїм болем 735 00:45:10,141 --> 00:45:11,741 це ще не все, що рекламується. 736 00:45:11,743 --> 00:45:14,811 Це вас знищить. 737 00:45:14,813 --> 00:45:18,081 У цьому немає ніякої слави. 738 00:45:18,083 --> 00:45:21,918 Ви можете отримати Рейнарда, так. 739 00:45:21,920 --> 00:45:25,054 Але він все одно переможе. 740 00:45:25,056 --> 00:45:27,056 У всякому разі. 741 00:45:28,305 --> 00:45:34,556 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з OpenSubtitles.org