1
00:00:01,000 --> 00:00:02,525
КВЕНТІН: Раніше
Чарівники...
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,011
КВЕНТІН:
Гаразд, що це за місце?
3
00:00:04,080 --> 00:00:05,684
ЕЛІОТ: Університет Брейкбіллс.
4
00:00:05,760 --> 00:00:07,524
Вам запропонували
попередній іспит
5
00:00:07,600 --> 00:00:09,682
для входу в
аспірантура.
6
00:00:09,760 --> 00:00:11,922
На жаль,
ви провалили письмовий іспит.
7
00:00:12,400 --> 00:00:13,526
Чи можу я почати спочатку?
8
00:00:13,600 --> 00:00:16,206
Є такий голос. Всі
в іншому випадку виникає багато статики,
9
00:00:16,280 --> 00:00:18,965
але він, він зрозумілий
як довбаний дзвін.
10
00:00:19,160 --> 00:00:21,128
Ви чули The Beast?
Мене обманювали.
11
00:00:21,200 --> 00:00:23,680
Я Стенлі. Я твій наставник.
12
00:00:23,760 --> 00:00:25,285
Мандрівники рідкісні.
13
00:00:25,360 --> 00:00:26,691
Де ми?
Нідерланди.
14
00:00:26,760 --> 00:00:28,489
Місце між
всі інші місця.
15
00:00:28,560 --> 00:00:31,564
Життя мого друга в небезпеці, і
Мені потрібно поговорити з тобою про Джо.
16
00:00:31,640 --> 00:00:35,087
Джо? О! Я люблю Джо.
17
00:00:35,160 --> 00:00:37,288
Зачекайте, щоб ви знали свій шлях
навколо Нідерландів?
18
00:00:37,360 --> 00:00:38,725
Чим я можу допомогти?
19
00:00:38,800 --> 00:00:42,009
Ми розширюємо межі
того, що магічно можливо.
20
00:00:42,080 --> 00:00:44,208
Ми найкращі
Фокусники, яких ми знаємо.
21
00:00:44,280 --> 00:00:47,568
Срібло може буквально летіти до
місяць, але Менолі помирає.
22
00:00:47,640 --> 00:00:49,608
Бендер намагається залишитися
з уступу щодня.
23
00:00:49,680 --> 00:00:50,806
Ви намагаєтесь...
24
00:00:50,880 --> 00:00:52,041
Викликати бога.
25
00:00:52,200 --> 00:00:53,247
(СТОГНЕ)
26
00:00:53,800 --> 00:00:55,131
Я член Ордену,
27
00:00:55,280 --> 00:00:57,328
охоронці бібліотек
з Нідерландів,
28
00:00:57,400 --> 00:00:58,970
найбільший
сховище знань.
29
00:00:59,040 --> 00:01:01,088
Ось воно.
Почекай, Мартін? це...
30
00:01:01,200 --> 00:01:02,690
Гаразд, є щось
там про Звіра?
31
00:01:06,200 --> 00:01:07,201
(GASPS)
32
00:01:08,560 --> 00:01:12,087
МАРГО: Повертайся до тієї частини, де ти
буквально заскочив на них, стукаючи.
33
00:01:12,160 --> 00:01:13,571
Ми чаклували.
34
00:01:13,640 --> 00:01:15,005
Жодного судження.
35
00:01:15,640 --> 00:01:16,687
Врятував твоє життя.
36
00:01:16,760 --> 00:01:19,730
Гаразд, може бути
рішення тут, зброя.
37
00:01:19,800 --> 00:01:21,086
Звучить як якщо
ми могли б знайти це,
38
00:01:21,160 --> 00:01:22,366
ми могли б це використати
щоб убити Звіра.
39
00:01:23,160 --> 00:01:25,640
Ел! Ісусе!
40
00:01:26,440 --> 00:01:27,521
Зараз 11:00
вранці.
41
00:01:28,800 --> 00:01:29,926
я слухаю
42
00:01:30,000 --> 00:01:33,209
Отже, у Мартіна
у відчаї, тому що Плувер
43
00:01:33,320 --> 00:01:34,924
придумав спосіб
змінитися фізично,
44
00:01:35,000 --> 00:01:37,446
яка відкривала ціле
новий клас заклинань,
45
00:01:37,520 --> 00:01:40,967
це означало, що незабаром він буде
здатний слідувати за Мартіном у Філорі.
46
00:01:42,600 --> 00:01:48,164
Так, Мартін підключився
зачарований ніж, Лев.
47
00:01:48,240 --> 00:01:49,241
Е...
48
00:01:50,080 --> 00:01:53,323
Так, "досить потужний, щоб розірвати
через тканину самої магії».
49
00:01:53,400 --> 00:01:54,606
Як убити Бога,
50
00:01:54,680 --> 00:01:59,322
настільки кваліфікований, щоб справедливо вбити
непереможний мутант Маг.
51
00:01:59,400 --> 00:02:01,129
Це той самий бог
що зробив Клинок Діви.
52
00:02:01,200 --> 00:02:02,611
До біса люблю цього хлопця.
53
00:02:02,680 --> 00:02:04,523
Так, Мартін розшукав
виробник ножів,
54
00:02:04,600 --> 00:02:07,649
запитав його, чи може він зробити
йому один, і хлопець сказав:
55
00:02:08,320 --> 00:02:09,651
ну...
56
00:02:10,440 --> 00:02:11,487
«Так, можу».
57
00:02:12,720 --> 00:02:13,721
А потім що?
58
00:02:14,480 --> 00:02:17,086
Ну, ось що
кінець сторінок.
59
00:02:17,160 --> 00:02:18,241
Так, нічого не сталося.
60
00:02:18,720 --> 00:02:21,326
Якби Мартін убив Звіра, він би
ми тут зараз говоримо про нього?
61
00:02:21,400 --> 00:02:23,402
Так, але ось що.
62
00:02:23,480 --> 00:02:27,769
«Отже, Мартін мало що знав, він
не вдалося б відновити лезо,
63
00:02:27,840 --> 00:02:29,490
"що залишиться
приховані десятиліттями",
64
00:02:29,560 --> 00:02:33,042
що означає, що все ще може бути
сидить десь і чекає на нас.
65
00:02:33,120 --> 00:02:38,365
Правильно, у Філорі,
місце, де знаходиться Звір.
66
00:02:38,640 --> 00:02:41,564
Отже, до біса це.
67
00:02:42,560 --> 00:02:43,721
привіт
68
00:02:43,800 --> 00:02:45,609
Ось божевільна ідея.
69
00:02:45,680 --> 00:02:48,889
Plover хоче повернути кнопку. чому
хіба ми не віддамо це йому?
70
00:02:48,960 --> 00:02:51,088
Я не думаю
це дуже хороший план.
71
00:02:51,160 --> 00:02:52,286
Це монументально
хреновий план.
72
00:02:52,400 --> 00:02:53,447
ЕЛІОТ: Я не знаю.
73
00:02:53,600 --> 00:02:56,171
Ці головорізи Нідерландів
працювати на The Beast, так?
74
00:02:56,280 --> 00:02:59,011
Отже, що, якщо ми
передай їм кнопку,
75
00:02:59,080 --> 00:03:00,525
тим самим даючи
Звір те, що він хоче,
76
00:03:00,600 --> 00:03:02,409
таким чином відображаючи
ми нешкідливі,
77
00:03:02,480 --> 00:03:03,720
тим самим він залишає нас у спокої.
78
00:03:03,800 --> 00:03:06,531
Правильно, тому що передаю ключ до
мультивсесвіт для монстра - це дійсно...
79
00:03:06,600 --> 00:03:07,840
Це гарна ідея, Еліот.
80
00:03:07,920 --> 00:03:09,763
Перевершує вівісекцію.
Говоріть за себе.
81
00:03:10,960 --> 00:03:12,371
Якщо його весь
hard-on блокує подорожі
82
00:03:12,440 --> 00:03:14,044
до Філорі, тому він
тримає все при собі,
83
00:03:14,120 --> 00:03:15,281
Я все ще проблема.
84
00:03:15,360 --> 00:03:19,206
Подивіться, ви можете сховатися буквально
будь-де у всесвіті.
85
00:03:19,280 --> 00:03:21,601
Решта з нас так
не мати такої розкоші,
86
00:03:21,720 --> 00:03:24,803
так що давайте не будемо бити наших єдиних
напівфункціональна ідея з ліжка.
87
00:03:24,880 --> 00:03:25,927
Гаразд, стоп.
88
00:03:27,120 --> 00:03:32,570
Це стосується всіх нас, тому тих
за укладання угоди...
89
00:03:36,120 --> 00:03:37,121
(ЗІТХАННЯ)
90
00:03:40,920 --> 00:03:42,331
вибач Це правильний крок.
91
00:03:46,880 --> 00:03:49,247
АЛІСА: Тому що ти все ще здається,
Я не знаю, похмуро про це.
92
00:03:49,320 --> 00:03:51,368
КВЕНТІН: Не можу повірити, що ти ні.
Пенні не було тиждень.
93
00:03:51,440 --> 00:03:53,408
Це як година
в Нідерландах, правда?
94
00:03:53,480 --> 00:03:56,211
Це нічого не означає.
А якщо це спрацює?
95
00:03:57,000 --> 00:03:59,401
Тоді це працює. Звір
залишає нас у спокої. чудово
96
00:03:59,480 --> 00:04:02,051
Ви просто засмучені, тому що можете
ніколи не потрапити до Філорі.
97
00:04:02,120 --> 00:04:03,724
Ні, це було б нерозумно.
98
00:04:04,720 --> 00:04:06,404
Квентін.
Чому я хочу піти?
99
00:04:06,480 --> 00:04:08,926
Демон-розбещувач дітей, який
випадково написав мої улюблені книги,
100
00:04:09,000 --> 00:04:10,525
є там
чекає, щоб убити нас.
101
00:04:14,240 --> 00:04:15,810
давай
Ми спізнюємось на ПА.
102
00:04:21,840 --> 00:04:23,001
(МАРГО ЗАДИХАЄТЬСЯ)
103
00:04:23,880 --> 00:04:25,006
МАРГО: Боже мій.
104
00:04:27,960 --> 00:04:29,405
(МАРГО ВАЖКО ДИХАЄ)
105
00:04:30,680 --> 00:04:31,920
ні!
106
00:04:32,040 --> 00:04:33,326
(ридання)
107
00:04:34,120 --> 00:04:35,360
(ПЛАЧАННЯ)
108
00:04:36,400 --> 00:04:38,528
Будь ласка, прокинься!
109
00:04:39,880 --> 00:04:41,166
Марго, як це сталося?
110
00:04:43,760 --> 00:04:45,205
Ми повинні були
слухав тебе, Q.
111
00:04:47,440 --> 00:04:48,646
(КАШЛЯЄ)
112
00:04:52,840 --> 00:04:54,205
(СВИСТ)
113
00:04:56,000 --> 00:05:02,074
Рекламуйте свій продукт або бренд тут
зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні
114
00:05:04,720 --> 00:05:06,563
(СВИСТ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)
115
00:05:15,480 --> 00:05:17,687
ЗВІР: Ти думаєш, що ти
ховаєшся, чи не так?
116
00:05:18,280 --> 00:05:19,281
(GASPS)
117
00:05:21,680 --> 00:05:23,205
(Блювотно)
118
00:05:39,400 --> 00:05:40,606
(Блювотно)
119
00:05:45,280 --> 00:05:48,489
ЗВІР: Спи спокійно,
Квентін Колдуотер.
120
00:05:48,920 --> 00:05:50,365
(СВИСТ)
121
00:06:13,360 --> 00:06:14,691
(ВСІ ЗАДИХАЮТЬСЯ)
122
00:06:14,760 --> 00:06:16,091
(УСІ КАШЛЯЮТЬ)
123
00:06:19,040 --> 00:06:21,407
Ні в чому біса ми не робимо
знову це чортове заклинання.
124
00:06:21,840 --> 00:06:23,080
ти в порядку
Боже мій
125
00:06:23,160 --> 00:06:24,650
Так, я просто
трохи хиткий.
126
00:06:25,000 --> 00:06:26,161
Я не люблю вмирати.
127
00:06:26,320 --> 00:06:27,481
Без жартів.
128
00:06:28,320 --> 00:06:32,006
Ти Марго.
Ви чудові.
129
00:06:32,320 --> 00:06:34,891
Ви під впливом
заклинання ймовірності.
130
00:06:35,480 --> 00:06:37,448
я чудовий, чи не так?
131
00:06:37,520 --> 00:06:38,760
так
132
00:06:39,240 --> 00:06:40,730
Що з тобою сталося?
133
00:06:41,360 --> 00:06:43,044
Звір розірвав мені голову
в Нідерландах.
134
00:06:44,200 --> 00:06:46,123
Стільки для
домовляючись про мою свободу.
135
00:06:46,320 --> 00:06:48,004
гаразд
це був глухий кут.
136
00:06:49,160 --> 00:06:51,891
Ну, мені неприємно сказати, що я сказав
ти так, але знаєш що?
137
00:06:51,960 --> 00:06:54,964
Насправді я ні.
я ні. Я не ненавиджу це.
138
00:06:56,960 --> 00:06:59,691
Це останній.
Це мертво.
139
00:07:00,960 --> 00:07:02,769
Ми ні
вивчати щось нове.
140
00:07:02,840 --> 00:07:05,446
У кожному сценарії
Звір прийде наступного тижня.
141
00:07:05,520 --> 00:07:09,081
Був час, коли ми не всі померли.
Коли ми поїхали до Філорі.
142
00:07:09,160 --> 00:07:13,131
Ні, все стало білим.
Це не обов'язково краще...
143
00:07:13,200 --> 00:07:14,531
Ну, я згоден з Квентіном.
144
00:07:15,000 --> 00:07:16,411
Це тому, що він тобі дує.
145
00:07:16,480 --> 00:07:20,963
Серйозно, вісім спроб. Ми отримуємо
сім смертей, одна загадкова. я...
146
00:07:21,040 --> 00:07:24,123
Дай мені це. Я не думаю
що у нас є вибір.
147
00:07:24,200 --> 00:07:27,283
Ні, я вибираю отримати
геть від усіх вас.
148
00:07:37,360 --> 00:07:39,886
ЗВІР: Привіт, старий друже.
Минув деякий час.
149
00:07:42,200 --> 00:07:43,884
Скажіть, що ви трохи сумували за мною.
150
00:07:45,400 --> 00:07:46,447
до біса.
151
00:07:46,520 --> 00:07:50,889
Дозвольте мені перейти до суті. Ви
доставите себе мені.
152
00:07:52,080 --> 00:07:56,369
Зробіть це зараз або коли зробите
так розлютився, що у тебе нічого не залишилося
153
00:07:56,440 --> 00:08:00,047
тому що я збираюся
зробити це дуже, дуже голосно.
154
00:08:02,360 --> 00:08:05,682
Ось угода. Люди використовували
постійно просити богів
155
00:08:05,760 --> 00:08:09,401
дарувати владу, працювати
що ми ніколи не мріяли.
156
00:08:09,480 --> 00:08:12,768
Тепер вони це.
Найбільше джерело.
157
00:08:12,880 --> 00:08:16,726
Принаймні, вони були,
питання будучи...
158
00:08:16,800 --> 00:08:18,131
Де вони зараз?
159
00:08:18,200 --> 00:08:20,282
точно.
Ніхто не розмовляв з богом
160
00:08:20,360 --> 00:08:21,725
в століттях.
Вони зникли.
161
00:08:24,640 --> 00:08:27,007
Я вірю, що ми можемо знайти a
спосіб зв’язатися з ними знову
162
00:08:27,080 --> 00:08:29,048
отримати вид
допомогу, яку вони надавали.
163
00:08:29,120 --> 00:08:30,565
Настав час, Річарде.
164
00:08:30,960 --> 00:08:31,961
Як зв'язатися?
165
00:08:33,920 --> 00:08:35,729
Люди ні
їхні єдині діти.
166
00:08:35,800 --> 00:08:40,601
Є й інші
старший і може знати більше.
167
00:08:41,480 --> 00:08:42,720
Чарівні істоти.
168
00:08:44,440 --> 00:08:47,603
Ви маєте на увазі як
вампіри та єдинороги?
169
00:08:48,760 --> 00:08:51,366
Я думаю, єдинороги
це міф, але так.
170
00:08:51,440 --> 00:08:54,205
Знайдіть щось досить високо
в ієрархії,
171
00:08:54,280 --> 00:08:55,441
вони можуть справді пам'ятати
172
00:08:55,520 --> 00:08:57,761
коли боги і люди
розмовляли.
173
00:08:57,840 --> 00:09:00,161
І там величезний перетин
з них прямо тут, у місті.
174
00:09:01,000 --> 00:09:02,365
Так, тому що вони
хочуть скористатися нами.
175
00:09:02,440 --> 00:09:03,566
Дивіться, ви маєте рацію.
176
00:09:03,640 --> 00:09:07,042
Більшість із них не знають нічого, крім
голод, спрага, і як приховати,
177
00:09:07,120 --> 00:09:09,885
але це харчовий ланцюг.
Починаємо знизу.
178
00:09:09,960 --> 00:09:13,123
Ми працюємо, поки не знайдемо
хтось, хто може допомогти нам дістатися до них.
179
00:09:14,960 --> 00:09:16,200
Як давно
ти був у цьому?
180
00:09:16,680 --> 00:09:17,841
Деякий час.
181
00:09:19,160 --> 00:09:22,926
Я не буду брехати. Ви знаєте,
це було важко.
182
00:09:23,040 --> 00:09:24,644
Бендер, покажи їм.
183
00:09:27,320 --> 00:09:29,766
В основному кровососи,
марні наркомани,
184
00:09:29,880 --> 00:09:32,531
але іноді можна отримати
навести на щось інше.
185
00:09:32,600 --> 00:09:35,490
Після того, як вони говорять на вухо
вимкнено, наприклад, на 12 годин.
186
00:09:36,000 --> 00:09:37,001
(Хихикає)
187
00:09:37,080 --> 00:09:40,084
Ці підказки
за загальним визнанням, продовжуйте зникати,
188
00:09:40,160 --> 00:09:43,767
але я думаю, що маємо
тепер туз у рукаві.
189
00:09:45,520 --> 00:09:46,521
Юлія.
190
00:09:46,760 --> 00:09:47,761
що?
191
00:09:48,200 --> 00:09:52,364
Та молитва, яку я дав тобі, ти знаєш,
працює не для всіх.
192
00:09:52,720 --> 00:09:53,926
Власне, ти перший.
193
00:09:55,360 --> 00:09:56,407
я не розумію...
194
00:09:56,480 --> 00:09:57,447
Я знаю, що ти ні
хотів би почути це,
195
00:09:57,520 --> 00:09:58,965
але я дав тобі тест.
196
00:10:00,640 --> 00:10:01,687
чому
197
00:10:03,160 --> 00:10:05,891
Я не релігійний.
Я нічого.
198
00:10:06,360 --> 00:10:10,126
Ми не знаємо, чому деякі
люди божественні.
199
00:10:10,200 --> 00:10:11,690
Немає ні рими, ні причини.
200
00:10:12,360 --> 00:10:15,091
Карма, ДНК,
удача розіграшу.
201
00:10:16,440 --> 00:10:17,521
Але це ти, Джулія.
202
00:10:18,720 --> 00:10:23,044
Думаю, якщо ми відправимо вас на полювання,
ми отримаємо певні результати.
203
00:10:23,600 --> 00:10:24,601
(ГІДКАЄТЬСЯ)
204
00:10:29,440 --> 00:10:31,010
не знаю
Пенні була досить чіткою.
205
00:10:31,880 --> 00:10:33,120
Що ми плануємо?
206
00:10:33,600 --> 00:10:36,968
Поки нічого. Просто обговорюємо як
ми всі напевно помремо
207
00:10:37,040 --> 00:10:38,644
ще до встановлення
нога в Fillory тому що
208
00:10:38,720 --> 00:10:41,007
Нідерланди є
повно найманців.
209
00:10:41,080 --> 00:10:42,491
Звучить як проблема.
210
00:10:42,560 --> 00:10:44,642
Справа в тому, що нам потрібно трохи
серйозна бойова магія.
211
00:10:44,720 --> 00:10:45,846
Але це незаконно.
212
00:10:47,240 --> 00:10:49,004
я з тобою трахаюсь.
я в
213
00:10:49,880 --> 00:10:52,804
Я теж приймаю.
Я почув слово «нелегальний».
214
00:10:53,520 --> 00:10:58,970
О, Алісо, є для вас записка
від адмін. Я бачу, вам дзвонять.
215
00:11:02,160 --> 00:11:04,606
Мамо, будь ласка, заспокойся.
я тебе не розумію
216
00:11:06,600 --> 00:11:07,726
ти що?
217
00:11:09,400 --> 00:11:10,606
мені дуже шкода
218
00:11:13,600 --> 00:11:15,682
я мушу йти Я подзвоню
ти як якомога швидше.
219
00:11:19,320 --> 00:11:20,367
Це Джо.
220
00:11:21,880 --> 00:11:23,006
Він убив себе.
221
00:11:24,760 --> 00:11:25,761
що?
222
00:11:25,840 --> 00:11:27,080
Я маю поговорити з Пенні.
223
00:11:32,640 --> 00:11:36,964
Моя мама каже, що він чув голоси,
і ставало все гірше,
224
00:11:39,280 --> 00:11:40,964
і що голоси
погрожували йому.
225
00:11:43,120 --> 00:11:46,090
Він мандрівник. Він був а
Мандрівник, а я просто подумав...
226
00:11:48,240 --> 00:11:49,571
Я знаю що
сталося з її подругою.
227
00:11:52,320 --> 00:11:54,402
Це Звір.
лайно
228
00:11:55,600 --> 00:11:57,443
Я взяв це під контроль.
229
00:11:57,520 --> 00:11:58,726
Пенні, можливо ти
варто подумати
230
00:11:58,800 --> 00:12:00,643
можливість того
він націлений на вас, хлопці.
231
00:12:01,040 --> 00:12:02,246
Я маю на увазі, ти такий
пішохідна кнопка...
232
00:12:02,320 --> 00:12:03,526
Вважай, що ти
скажеш мені щось нове?
233
00:12:07,160 --> 00:12:11,245
вибач я повинен піти. я...
234
00:12:11,320 --> 00:12:12,810
Пенні, де
ти підеш?
235
00:12:14,520 --> 00:12:15,567
Ми можемо знайти
спосіб допомогти вам.
236
00:12:15,640 --> 00:12:17,290
мені шкода у мене є
розмовляти з кимось.
237
00:12:26,160 --> 00:12:27,764
ПЕННІ: Стенлі, чоловіче,
ти там?
238
00:12:29,080 --> 00:12:31,686
Пенні. Мені було цікаво
коли ти збирався з'явитися.
239
00:12:31,840 --> 00:12:32,841
Ви теж його чули?
240
00:12:34,200 --> 00:12:36,123
Він все знає
є про мене.
241
00:12:37,160 --> 00:12:41,370
Домашня адреса мого сина, описує
моєї онучки кожна веснянка.
242
00:12:41,440 --> 00:12:43,090
Дивись, чувак, він цілиться в нас
243
00:12:43,160 --> 00:12:46,448
тому що ми можемо його почути,
тому що ми можемо подорожувати.
244
00:12:46,520 --> 00:12:49,763
Я маю на увазі, що він хоче, щоб всі дороги були туди
і з його фортеці на замок.
245
00:12:49,840 --> 00:12:51,046
Нічого лайна.
246
00:12:51,360 --> 00:12:54,603
Як я хочу
подорож до блакитного стану.
247
00:12:55,640 --> 00:12:57,642
Не зважайте на інші світи.
248
00:12:58,200 --> 00:12:59,361
що ми робимо
249
00:13:00,000 --> 00:13:03,641
У мене є план, і він є
він нічого не може зробити, щоб зупинити мене.
250
00:13:03,880 --> 00:13:05,723
так? Який план?
251
00:13:06,600 --> 00:13:09,604
Дивіться і довіряйте мені.
252
00:13:10,880 --> 00:13:12,882
Це позбавляє його всіх важелів впливу.
253
00:13:13,600 --> 00:13:15,841
Він не може мене змусити
зробити чортову річ.
254
00:13:23,720 --> 00:13:26,200
Де ти це взяв? ls
це ніби з Другої світової війни?
255
00:13:26,680 --> 00:13:29,445
Я спіткнувся і впав на нього, заблокованого
шухляда в кабінеті Сандерленда.
256
00:13:29,520 --> 00:13:31,921
Мій японець трохи іржавий,
але я думаю, що це говорить
257
00:13:32,120 --> 00:13:34,248
Магія Misairu
258
00:13:35,800 --> 00:13:37,086
Чарівна ракета?
259
00:13:38,400 --> 00:13:42,166
Це як прямо вгору
Dungeons and Dragons - О. Гаразд
260
00:13:43,240 --> 00:13:44,241
Е...
261
00:13:45,920 --> 00:13:47,445
Ви хочете...
Гаразд рухатися.
262
00:14:02,440 --> 00:14:03,851
Ваш Popper 43 вимкнений.
263
00:14:10,560 --> 00:14:11,561
га?
264
00:14:14,280 --> 00:14:15,850
Що, якби ми отримали зброю?
КВЕНТІН: Що?
265
00:14:15,920 --> 00:14:18,924
ні! Ні, подивіться, це
основна головна директива.
266
00:14:19,000 --> 00:14:23,244
Fillory - незайманий,
неіндустріальне суспільство. Ви не можете...
267
00:14:23,320 --> 00:14:27,405
Так, дуже незайманий. Його забрали
над дитячим мутантом.
268
00:14:27,480 --> 00:14:29,403
Так, і це
це не вина Філорі.
269
00:14:30,000 --> 00:14:31,889
чудово Йдемо рідні.
270
00:14:31,960 --> 00:14:35,089
Шкала від одного до 10, як справи
з мечем, Квентін?
271
00:14:35,160 --> 00:14:36,366
Це повинно було спрацювати.
272
00:14:36,440 --> 00:14:37,646
Міг, повинен,
би.
273
00:14:37,720 --> 00:14:40,200
Я маю на увазі, ми все зробили
бойова магія раніше, так?
274
00:14:40,280 --> 00:14:41,327
Так чи інакше.
275
00:14:42,800 --> 00:14:43,767
Еліот, ти...
276
00:14:43,840 --> 00:14:45,205
Twisted Mike's
шия як у ляльки?
277
00:14:45,320 --> 00:14:47,129
Так, і це було
шокуюче легко.
278
00:14:47,240 --> 00:14:48,685
я не маю
пояснювач для вас.
279
00:14:49,000 --> 00:14:51,048
Так, і це просто
ніби блювало.
280
00:14:51,160 --> 00:14:52,241
Ну де ти навчився?
281
00:14:54,560 --> 00:14:55,971
Я знаю хто ми
потрібно поговорити з.
282
00:14:58,480 --> 00:15:02,280
ЗВІР: Сьогодні ввечері, Пенні, або я
убити дівчину в підземеллі.
283
00:15:06,680 --> 00:15:07,681
Квентін.
284
00:15:09,880 --> 00:15:12,565
Ні. Що б це не було,
просто ні.
285
00:15:13,920 --> 00:15:15,001
Слухай, нам потрібна твоя допомога.
286
00:15:16,040 --> 00:15:17,963
Ми намагаємося
знайти свого колишнього.
287
00:15:20,680 --> 00:15:21,681
(Хихикає)
288
00:15:25,680 --> 00:15:29,366
Пенні, будь ласка. Я знаю, але
це справді так важливо.
289
00:15:34,920 --> 00:15:37,161
Це відчуває себе приголомшеним робити a
дзеркало заклинання тут, серйозно.
290
00:15:37,240 --> 00:15:39,242
Просто зосередьтеся.
Це не працює!
291
00:15:40,360 --> 00:15:43,125
Тому що вона хороший Чарівник, і
вона не хоче, щоб її знайшли.
292
00:15:43,760 --> 00:15:45,967
Слухай, Пенні, я знаю, що ти ні
дуже хочу її знайти, але...
293
00:15:46,040 --> 00:15:47,530
Відображення змінюється.
294
00:16:04,880 --> 00:16:06,006
Ні за що.
295
00:16:06,080 --> 00:16:07,127
Пенні!
296
00:16:08,120 --> 00:16:09,360
Ходімо з нами!
297
00:16:11,720 --> 00:16:13,051
Я знаю це місце.
298
00:16:15,760 --> 00:16:17,762
Це квартира Юлії.
299
00:16:20,040 --> 00:16:21,280
лайно
300
00:16:24,080 --> 00:16:25,161
Гаразд
301
00:16:25,400 --> 00:16:26,401
(СТУКІТЬ У ДВЕРІ)
302
00:16:30,360 --> 00:16:31,407
привіт
303
00:16:32,560 --> 00:16:33,607
Ми можемо зайти?
304
00:16:35,400 --> 00:16:38,370
Джулії тут немає. Вона не буде
повернутися на пару годин.
305
00:16:38,440 --> 00:16:40,727
Так, ми тут
поговорити з тобою, насправді.
306
00:16:42,400 --> 00:16:43,731
Гаразд Гм...
307
00:16:45,320 --> 00:16:48,483
ДІВЧИНА: Будь ласка! Будь ласка, дайте
йому те, що він хоче!
308
00:16:49,320 --> 00:16:51,049
(ГРАЄ РОК-МУЗИКА)
309
00:17:01,720 --> 00:17:04,291
Я думаю, що це
божевільно дурна ідея.
310
00:17:05,240 --> 00:17:08,528
Ви не просто йдете воювати
хтось сильніший на своїй території.
311
00:17:08,600 --> 00:17:10,489
Ми знаємо.
У нас є план для The Beast.
312
00:17:10,560 --> 00:17:11,925
Нам просто потрібно зробити
впевнений, що нам достатньо
313
00:17:12,000 --> 00:17:13,889
під нашим поясом до
навіть зробити це до нього.
314
00:17:13,960 --> 00:17:16,201
Скажімо так
ти дуже ймовірно
315
00:17:16,280 --> 00:17:17,884
бути пограбованим
Нідерланди.
316
00:17:18,200 --> 00:17:19,804
мені шкода
Я не можу цього навчити вас.
317
00:17:21,320 --> 00:17:25,803
Подивіться, більшість людей не вміють битися
магія, за винятком божевільних ривків.
318
00:17:26,560 --> 00:17:28,767
Як «дитина в пастці
під машиною" типу лайно.
319
00:17:28,840 --> 00:17:30,490
Але ви можете зробити це за наказом.
320
00:17:30,560 --> 00:17:32,324
Так, тому що я
вивчав це роками.
321
00:17:33,600 --> 00:17:34,886
Дайте нам CliffsNotes.
322
00:17:34,960 --> 00:17:37,645
добре. Медитуйте кожен
день протягом, як, десятиліття.
323
00:17:38,720 --> 00:17:41,371
А діють тільки чари
якщо канал чистий на 100%.
324
00:17:41,840 --> 00:17:45,003
чудово Тож ми застрягли
з нашими членами в наших руках.
325
00:17:46,600 --> 00:17:51,003
Подивіться, є
ця річ, яку використовує Hedges,
326
00:17:52,560 --> 00:17:54,324
але я справді
не рекомендував би це.
327
00:17:55,800 --> 00:17:58,485
Гаразд Зараз ми слухаємо.
328
00:18:04,520 --> 00:18:06,921
ЗВІР: Вона кровоточить
так легко, бідна маленька.
329
00:18:07,000 --> 00:18:08,286
блядь!
330
00:18:09,160 --> 00:18:10,525
Я ледве торкнувся її.
331
00:18:10,840 --> 00:18:12,046
(ВДИХАЄ)
332
00:18:20,840 --> 00:18:21,841
привіт
333
00:18:27,240 --> 00:18:28,401
Подивіться...
334
00:18:30,360 --> 00:18:31,361
Отже...
335
00:18:34,040 --> 00:18:36,327
як вона
Юля, я маю на увазі.
336
00:18:37,520 --> 00:18:39,284
Чому ти дбаєш після
що вона тобі зробила?
337
00:18:42,800 --> 00:18:44,131
Гаразд Це ні
вашого бізнесу.
338
00:18:44,200 --> 00:18:46,009
Ви знаєте,
це не так працює.
339
00:18:46,080 --> 00:18:47,809
Налякати на когось
що тобі насрати
340
00:18:47,880 --> 00:18:49,803
не просто випаровується
друге, що вони облажалися.
341
00:18:53,360 --> 00:18:54,327
Так чому б і ні
просто визнай це
342
00:18:54,400 --> 00:18:55,890
ви хочете запитати
я про Пенні?
343
00:18:59,680 --> 00:19:03,048
Гаразд, добре.
Дивіться, Юля хороша.
344
00:19:04,080 --> 00:19:05,241
Чудово, насправді.
345
00:19:05,760 --> 00:19:08,843
Ми працюємо над тим, що може
допомагають багатьом людям, тому це добре.
346
00:19:10,120 --> 00:19:11,724
Добре, тепер ти.
347
00:19:13,040 --> 00:19:15,088
він в порядку?
348
00:19:16,200 --> 00:19:17,770
так,
він дуже задумливий, але...
349
00:19:19,920 --> 00:19:21,524
Знаєш, це Пенні.
Він пожежобезпечний.
350
00:19:22,800 --> 00:19:24,689
Він як таргани. Він буде
пережити ядерну зиму.
351
00:19:29,720 --> 00:19:32,690
(ГУЧНИЙ ДЗВІН)
352
00:19:32,760 --> 00:19:34,091
(СТОГНУТЬ)
353
00:19:44,920 --> 00:19:46,206
ЗВІР: Ви можете закінчити це.
354
00:19:46,280 --> 00:19:47,520
Замовкни.
355
00:19:47,600 --> 00:19:48,806
Просто закінчіть це.
356
00:19:48,880 --> 00:19:53,090
Замовкни.
Ой, замовкни, біса!
357
00:19:53,600 --> 00:19:54,965
(ГЛУШЕНИЙ КРИК)
358
00:19:55,720 --> 00:19:57,484
Припиніть це.
ДІВЧИНА: Будь ласка, допоможіть мені!
359
00:19:59,280 --> 00:20:01,169
Будь ласка, допоможіть мені!
360
00:20:01,320 --> 00:20:02,321
(НЕРОЗБІРНИЙ ШЕПІТ)
361
00:20:04,280 --> 00:20:06,203
(ГЛУШЕНИЙ КРИК)
362
00:20:17,200 --> 00:20:20,443
Ви повинні подякувати Еліс Квін.
Вона тебе знайшла.
363
00:20:21,120 --> 00:20:22,610
Приступайте до лекції.
364
00:20:23,800 --> 00:20:25,325
Одного разу я передозувався.
365
00:20:25,640 --> 00:20:26,721
Ні, двічі,
366
00:20:26,800 --> 00:20:29,041
якщо порахувати час
Я взяв стільки Прозака,
367
00:20:29,120 --> 00:20:31,009
Я розвивався
пізня дискінезія.
368
00:20:31,080 --> 00:20:33,082
Але це був нещасний випадок.
369
00:20:34,120 --> 00:20:37,249
Тріщина, це була
прямий зовнішній вигляд, без переслідувача.
370
00:20:38,000 --> 00:20:39,365
Ти курив крек?
371
00:20:40,160 --> 00:20:42,561
Я робив речі, які б
змусити вас сховатися під ковдрою.
372
00:20:43,600 --> 00:20:45,682
Тож просто скажи мені
що відбувається
373
00:20:47,160 --> 00:20:50,084
Голос з іншого світу
є щось для мандрівників.
374
00:20:50,160 --> 00:20:51,764
Отже, це напад.
375
00:20:51,840 --> 00:20:53,808
Це гарний м’який термін для цього.
376
00:20:58,600 --> 00:21:02,446
Це продовжується
основу вашої шиї.
377
00:21:04,080 --> 00:21:07,846
Він блокує потік до
твоя голова як дамба.
378
00:21:08,400 --> 00:21:10,243
Ви не подумали
дати мені це швидше?
379
00:21:10,320 --> 00:21:11,845
Це не схвалено.
380
00:21:13,160 --> 00:21:17,006
Це зношує власний розум
здатність захищатися.
381
00:21:17,080 --> 00:21:21,005
Це лише тимчасове вирішення проблеми, поки ми не вирішимо
може поставити вас на більш суворий режим.
382
00:21:21,080 --> 00:21:22,445
У мене немає на це часу.
383
00:21:22,520 --> 00:21:28,368
Пенні, ти будеш
ніколи не мати дому.
384
00:21:29,600 --> 00:21:31,762
Ви ніколи не будете
мати справжню сім'ю.
385
00:21:32,680 --> 00:21:36,571
Ваші подарунки приймуть це
від вас, знову і знову.
386
00:21:38,080 --> 00:21:41,801
Тож коли хтось достатньо піклується
простягнути руку,
387
00:21:43,080 --> 00:21:45,970
просто впади
дурне ставлення
388
00:21:46,040 --> 00:21:48,202
і взяти те, що вони є
пропонуйте, поки можете.
389
00:21:50,840 --> 00:21:54,447
Розлив наших емоцій,
буквально.
390
00:21:56,880 --> 00:21:58,211
Каді каже, що ми
не слід використовувати ці
391
00:21:58,280 --> 00:21:59,486
більше трьох
години за раз, правда?
392
00:21:59,560 --> 00:22:01,927
АЛІСА: Це теж
важко для системи,
393
00:22:02,400 --> 00:22:04,687
і коли приходять почуття
назад, це надзвичайно інтенсивно.
394
00:22:04,800 --> 00:22:07,485
Так, так.
Не спирайтеся на пляшку.
395
00:22:07,560 --> 00:22:10,404
Але ми тим часом маємо йти
повний Спок з бойовою магією.
396
00:22:10,560 --> 00:22:11,607
мені це не подобається
397
00:22:11,680 --> 00:22:13,489
Гм, це ідеальний обман.
398
00:22:13,600 --> 00:22:15,807
Я не казав, що не буду цього робити.
Я сказав, що мені це не подобається.
399
00:22:19,920 --> 00:22:20,967
Ви дивитесь...
400
00:22:21,040 --> 00:22:22,929
До біса гарний для когось
у кого щойно був серцевий напад?
401
00:22:23,440 --> 00:22:25,886
Що я можу сказати?
Генетично благословенний.
402
00:22:28,360 --> 00:22:29,361
Що це?
403
00:22:29,920 --> 00:22:32,127
Яке тобі діло? Я думав, ти
не хотів мати з нами нічого спільного.
404
00:22:32,520 --> 00:22:33,885
Я передумав.
405
00:22:35,280 --> 00:22:37,442
Я піду до Філорі
за однієї умови.
406
00:22:38,480 --> 00:22:40,084
Та дівчина ти
бачив у підземеллі?
407
00:22:42,600 --> 00:22:43,965
Так, ми витягнемо її.
408
00:22:45,240 --> 00:22:46,241
Угода.
409
00:22:50,200 --> 00:22:54,125
Це якось не схоже
місце, де будь-хто щось знає.
410
00:22:55,800 --> 00:22:57,689
Мабуть це
хлопець старий як бруд.
411
00:22:59,040 --> 00:23:02,089
Треба з чогось почати.
хто знає
412
00:23:05,400 --> 00:23:09,371
Тому що ти не можеш стриматися
Те, що ви не можете привернути
413
00:23:09,440 --> 00:23:12,364
Тонка увага часу
414
00:23:12,440 --> 00:23:15,091
Якщо ви побачите її,
просто дайте мені знати
415
00:23:15,160 --> 00:23:17,049
Я планую зробити
ця жінка моя
416
00:23:17,120 --> 00:23:18,326
БЙОРН: Дівчата.
417
00:23:19,800 --> 00:23:21,131
агентство прислало тобі?
418
00:23:21,640 --> 00:23:23,165
Ви Бьорн?
419
00:23:23,600 --> 00:23:25,045
Я просила блондинок.
420
00:23:25,720 --> 00:23:27,449
Я чув про вас
від дівчини, яку звільнили
421
00:23:27,520 --> 00:23:30,251
з банку крові 67-го
приблизно рік тому.
422
00:23:30,320 --> 00:23:32,163
Мабуть, не була
крадучи для себе.
423
00:23:32,960 --> 00:23:34,962
Трейсі продала мене?
(Хихикає)
424
00:23:35,440 --> 00:23:36,407
Що ти їй подарував?
425
00:23:36,480 --> 00:23:38,164
Чесно кажучи, 20 баксів,
426
00:23:38,520 --> 00:23:40,204
тому я не думаю
це було справжнє кохання.
427
00:23:41,160 --> 00:23:42,844
що ти хочеш я зайнятий
428
00:23:43,440 --> 00:23:44,965
Подивіться, ми просто
є кілька питань.
429
00:23:46,200 --> 00:23:47,440
Ми заплатимо.
430
00:23:48,160 --> 00:23:50,162
Цілих двадцять доларів,
багата сука?
431
00:23:50,280 --> 00:23:51,691
(СМІЄТЬСЯ)
432
00:23:59,320 --> 00:24:00,560
чия це?
433
00:24:00,640 --> 00:24:03,246
Мій, тому найчистіший
річ у цій кімнаті.
434
00:24:06,520 --> 00:24:08,045
Ми хочемо звернутися до бога.
435
00:24:11,640 --> 00:24:15,201
бог?
Ви маєте на увазі, як бог?
436
00:24:16,800 --> 00:24:21,044
Більше ніхто цим не займається,
кохана. Бог всередині вас.
437
00:24:21,560 --> 00:24:22,641
Давай, я тобі сказав...
438
00:24:22,720 --> 00:24:24,563
Питав і відповідав.
439
00:24:24,640 --> 00:24:25,766
давай давай дай мені
440
00:24:25,840 --> 00:24:27,285
Дай мені ім'я.
441
00:24:27,680 --> 00:24:29,603
Інша річ, як ти.
442
00:24:29,680 --> 00:24:33,321
Це образливо.
Я особистість. Я особистість.
443
00:24:33,400 --> 00:24:34,481
Ми не клуб.
444
00:24:35,480 --> 00:24:39,804
Вони всі жахливі. Піксі - діки.
Лікани - ґвалтівники.
445
00:24:39,880 --> 00:24:42,326
І ті, хто змінює форму, усі
попрямував на захід ще в 50-х.
446
00:24:42,400 --> 00:24:44,641
Дякую за це
кольоровий коментар.
447
00:24:44,720 --> 00:24:46,609
Ви цього хочете чи ні?
Дай мені ім'я.
448
00:24:46,680 --> 00:24:49,160
Гаразд, гаразд.
Гаразд, я отримав один.
449
00:24:53,920 --> 00:24:55,410
(СПІВ ЗАЧИНАННЯ)
450
00:25:05,120 --> 00:25:06,610
(ВСІ ЗАДИХАЮТЬСЯ)
451
00:25:15,520 --> 00:25:16,965
Наче гарненька.
452
00:25:17,040 --> 00:25:20,123
Це має бути те, що відбувається
Подібний вулканський ритуал Колінахра.
453
00:25:21,120 --> 00:25:22,281
Мені подобається твій светр.
454
00:25:23,480 --> 00:25:25,130
Ви кажете
що бути жорстоким?
455
00:25:25,600 --> 00:25:28,171
Ні, мені подобається твій светр.
456
00:25:28,920 --> 00:25:30,490
Я не бачив причин не поділитися.
457
00:25:32,000 --> 00:25:33,286
Ну тоді,
458
00:25:34,440 --> 00:25:36,886
підемо
до біса якесь лайно?
459
00:25:36,960 --> 00:25:38,200
так
так
460
00:25:38,280 --> 00:25:40,282
ЕЛІОТ: Так, однозначно.
Однозначно, так.
461
00:25:42,960 --> 00:25:44,564
Просто пам'ятай,
якщо це ламія,
462
00:25:44,640 --> 00:25:46,210
ми маємо справу з
екстрасенс високого рівня.
463
00:25:47,480 --> 00:25:48,527
так
464
00:26:14,440 --> 00:26:17,762
ЖІНКА: Що ти мені кажеш?
Я тобі нічого не кажу.
465
00:26:18,520 --> 00:26:21,000
Як ти себе вважаєш?
Я просто хочу чверть.
466
00:26:22,640 --> 00:26:23,687
привіт
467
00:26:24,680 --> 00:26:26,011
синиця!
468
00:26:26,320 --> 00:26:27,321
мама?
469
00:26:28,720 --> 00:26:30,927
Це так добре
побачити тебе.
470
00:26:31,960 --> 00:26:33,849
Мені дуже, дуже шкода.
471
00:26:35,480 --> 00:26:38,689
Крихітко, я так скучила за тобою.
472
00:26:43,440 --> 00:26:45,169
Кеді, відступи, гаразд?
Це не твоя мама.
473
00:26:45,640 --> 00:26:46,926
Я не ідіот, Джулія.
474
00:26:48,360 --> 00:26:49,521
Юлія.
475
00:26:51,160 --> 00:26:52,525
я прощаю тебе.
476
00:26:53,280 --> 00:26:54,327
Я знаю, хто ти.
477
00:26:54,640 --> 00:26:56,529
Я стараюсь
зробити вам подарунок.
478
00:26:57,280 --> 00:26:59,408
Ви обидва.
я тобі потрібна.
479
00:27:00,280 --> 00:27:02,886
Моя мама померла, суко.
Кинь акт.
480
00:27:03,280 --> 00:27:04,611
Якщо вмієш читати
мій розум, ти знаєш
481
00:27:04,680 --> 00:27:06,330
що ми обидва маємо
ножі в наших кишенях,
482
00:27:07,320 --> 00:27:10,369
окутаний золотом і сріблом
і вкрита кров'ю акули.
483
00:27:11,160 --> 00:27:12,730
Ісусе, це перебір.
484
00:27:13,720 --> 00:27:15,529
Ми не були впевнені
які легенди були правдою.
485
00:27:16,840 --> 00:27:18,968
Я ненавиджу дівчат Ліги Плюща.
486
00:27:19,040 --> 00:27:20,883
Тоді скажіть нам що
ми хочемо почути,
487
00:27:20,960 --> 00:27:22,564
і я отримаю це
один з вашого волосся.
488
00:27:23,200 --> 00:27:26,807
що?
Що я маю для вас?
489
00:27:28,480 --> 00:27:31,643
Подивіться на це місце.
Подивіться на мене.
490
00:27:31,960 --> 00:27:33,007
(Хихикає)
491
00:27:33,080 --> 00:27:34,923
Ламії були
слуги богині.
492
00:27:35,720 --> 00:27:38,246
Назад раніше
народження вогню, можливо.
493
00:27:38,880 --> 00:27:40,245
Ми хочемо звернутися до неї з проханням.
494
00:27:43,560 --> 00:27:44,891
(СМІЄТЬСЯ)
495
00:27:45,240 --> 00:27:46,924
Це так мило.
496
00:27:47,760 --> 00:27:49,489
Але це не так
що ти хочеш.
497
00:27:51,080 --> 00:27:52,923
Я знаю, чого ти справді хочеш.
498
00:27:54,760 --> 00:27:56,250
Щоб бути цілим.
499
00:27:58,680 --> 00:28:03,641
Як ти був того дня
що ви розділилися на дві Юлії
500
00:28:03,720 --> 00:28:07,008
і ти зайшов у той ліфт
і втратив усе.
501
00:28:07,120 --> 00:28:08,121
Замовкни.
502
00:28:08,640 --> 00:28:10,051
Я можу дати тобі це.
503
00:28:10,120 --> 00:28:11,281
Геть мені з голови.
504
00:28:12,320 --> 00:28:14,288
добре. Я буду відвертим.
505
00:28:14,960 --> 00:28:16,166
Вона мертва.
506
00:28:17,480 --> 00:28:18,641
Вони всі мертві.
507
00:28:20,680 --> 00:28:22,409
Називайте богів, як хочете.
508
00:28:24,440 --> 00:28:26,010
Тебе нема кому почути.
509
00:28:28,040 --> 00:28:29,610
ходімо давай
510
00:28:32,240 --> 00:28:36,165
У всякому разі, "Бог помер"
здається, консенсус.
511
00:28:36,240 --> 00:28:37,287
Я не приймаю це.
512
00:28:37,400 --> 00:28:38,970
Ну, Ламія
виглядав досить переконаним.
513
00:28:39,040 --> 00:28:41,691
Вона була озлоблена, напівголодна
монстр живе в бруді.
514
00:28:41,760 --> 00:28:44,809
Боги покинули її.
Це не означає, що вони пішли.
515
00:28:46,000 --> 00:28:47,809
У нас є інший
камінь перевернути?
516
00:28:48,640 --> 00:28:49,766
ще ні.
517
00:28:51,320 --> 00:28:53,084
Тоді що?
Я маю на увазі...
518
00:28:53,160 --> 00:28:54,571
Я не знаю, Юля.
519
00:28:55,280 --> 00:28:57,647
Я маю на увазі, що ти хочеш, щоб я сказав?
«Я здаюся»?
520
00:28:57,720 --> 00:29:01,406
«Забудьте про те, щоб колись справді щось виправляти»?
Ні, ми продовжуємо намагатися, добре?
521
00:29:01,480 --> 00:29:03,244
Принаймні я.
Ви робите все, що хочете.
522
00:29:04,000 --> 00:29:05,081
Ну я нікуди не піду.
523
00:29:07,000 --> 00:29:08,126
Я маю на увазі, це мій дім.
524
00:29:08,200 --> 00:29:09,565
(УСІ СМІЄТЬСЯ)
525
00:29:17,280 --> 00:29:18,691
АЛІСА:
Ти трохи кровоточиш.
526
00:29:19,520 --> 00:29:21,045
Це пояснює
пекучий біль.
527
00:29:22,560 --> 00:29:24,642
Це мандрівник?
528
00:29:24,720 --> 00:29:26,529
Це питання слуху голосів.
529
00:29:26,760 --> 00:29:29,127
Ну, я думаю, це краще
що б ти не нюхав.
530
00:29:29,200 --> 00:29:30,326
Маргінально.
531
00:30:10,000 --> 00:30:12,128
Це було
непідробний успіх.
532
00:30:12,200 --> 00:30:13,611
Шкода у нас
щоб повернути їх назад.
533
00:30:13,680 --> 00:30:16,490
Згоден.
Почуття - це фігня.
534
00:30:16,560 --> 00:30:18,005
Давайте просто розберемося
закінчено.
535
00:30:18,960 --> 00:30:20,962
правильно. Знизу вгору.
536
00:30:27,760 --> 00:30:28,727
(GAGS)
537
00:30:28,800 --> 00:30:29,801
ой!
538
00:30:29,880 --> 00:30:31,325
(ридання)
539
00:30:32,000 --> 00:30:33,604
(СМІЄТЬСЯ)
540
00:30:36,080 --> 00:30:37,161
О!
541
00:30:37,480 --> 00:30:39,960
Квентін. Квентін,
ти знаєш, я тебе люблю.
542
00:30:40,040 --> 00:30:43,522
Я люблю тебе так сильно, як дуже сильно.
Ви це знаєте, правда?
543
00:30:43,600 --> 00:30:47,730
Так, я так, тому що я відчуваю, що
Я ніби зовсім одна.
544
00:30:48,640 --> 00:30:50,927
Чому не ми
більше не друзі, Ел?
545
00:30:51,000 --> 00:30:52,286
Ми найкращі друзі.
546
00:30:53,280 --> 00:30:56,124
Чи можемо ми бути чесними для
п'ять секунд, будь ласка?
547
00:30:57,800 --> 00:31:01,441
Чесно кажучи, краще б ні.
548
00:31:05,840 --> 00:31:07,808
Тобі байдуже до мене.
549
00:31:08,520 --> 00:31:10,488
(Сміється) Це дурість.
550
00:31:11,040 --> 00:31:12,041
(ФРИХАЄ)
551
00:31:12,320 --> 00:31:15,210
Ми збираємося
Fillory, щоб зберегти все.
552
00:31:15,440 --> 00:31:18,808
Все буде добре, начебто
раніше, крім навіть кращого.
553
00:31:19,560 --> 00:31:20,846
А тепер наздоганяй.
554
00:31:22,120 --> 00:31:25,169
Це тата
третій напій, Бембі.
555
00:31:32,200 --> 00:31:33,406
Ісус.
556
00:31:35,240 --> 00:31:37,163
Моя голова.
Я навіть спати не могла.
557
00:31:38,560 --> 00:31:39,891
Вони були поганою ідеєю,
пляшки.
558
00:31:40,000 --> 00:31:41,968
Я ненавиджу все.
Я зараз ненавиджу повітря.
559
00:31:42,040 --> 00:31:43,610
Ви діагностували депресію.
560
00:31:43,640 --> 00:31:46,041
Не варто вас закривати, ви можете...
вбити себе?
561
00:31:48,080 --> 00:31:49,923
Я впевнений, що Plover
дістанеться до мене першим.
562
00:31:52,120 --> 00:31:54,361
Думаю, варто спробувати освоїти
це без пляшок.
563
00:31:55,040 --> 00:31:56,280
Я впевнений, що ви могли б.
564
00:31:57,400 --> 00:31:59,050
Я про всіх нас.
565
00:31:59,280 --> 00:32:01,044
Не всі ми
ти, Аліса?
566
00:32:01,680 --> 00:32:07,244
Гаразд, ти похмелився. Я не думаю
ти мав на увазі, що це звучало.
567
00:32:07,600 --> 00:32:11,047
мені шкода так Я просто... Мені подобається
іноді ти не чуєш себе.
568
00:32:11,160 --> 00:32:13,561
Все, що я сказав, це те
Я думаю, нам варто спробувати...
569
00:32:13,640 --> 00:32:15,005
Ось що
це виглядає як.
570
00:32:16,360 --> 00:32:21,002
Я намагаюся
так сильно, як можу.
571
00:32:39,920 --> 00:32:40,921
(ЗІТХАННЯ)
572
00:32:47,720 --> 00:32:48,846
Гаразд
573
00:32:53,040 --> 00:32:54,804
Якщо ти не мертвий...
574
00:32:56,200 --> 00:32:57,531
Тому я слухаю.
575
00:33:00,360 --> 00:33:03,807
Як би там не було... Я тут.
576
00:33:07,960 --> 00:33:09,530
Я хочу творити добро.
577
00:33:13,040 --> 00:33:14,246
Будь ласка
578
00:33:21,240 --> 00:33:22,241
привіт
579
00:33:23,560 --> 00:33:24,721
Війська наступають?
580
00:33:24,800 --> 00:33:27,326
Ще на дачі вчиться.
що ти робиш
581
00:33:27,440 --> 00:33:28,851
Намагається злізти з пляшки.
582
00:33:29,040 --> 00:33:30,804
Я теж. Пощастило?
583
00:33:30,880 --> 00:33:31,961
ще ні.
584
00:33:33,080 --> 00:33:35,447
Ця пляшка вина знає
його дні полічені.
585
00:33:47,760 --> 00:33:50,331
Сісти. Отримати дзен.
586
00:33:54,440 --> 00:33:56,807
Кожен воїн в
історія навчилася це робити.
587
00:33:57,800 --> 00:33:59,290
Я ставлю багато
це були гарячі безлади.
588
00:34:02,280 --> 00:34:03,566
Ми можемо це зробити.
589
00:34:09,560 --> 00:34:10,721
ЖІНКА: Юля.
590
00:34:33,880 --> 00:34:34,881
(GASPS)
591
00:34:39,040 --> 00:34:40,041
(GASPS)
592
00:34:53,120 --> 00:34:54,724
(ДЗВІНЧАННЯ МОНЕТ)
593
00:34:58,200 --> 00:34:59,201
(GASPS)
594
00:35:04,640 --> 00:35:06,324
Я не такий мертвий, чи не так?
595
00:35:08,120 --> 00:35:09,770
Нічого не було витрачено, Джулія.
596
00:35:10,400 --> 00:35:11,401
Навіть
597
00:35:12,480 --> 00:35:15,370
Все відслужив
щоб притягнути тебе ближче до мене.
598
00:35:17,600 --> 00:35:18,965
Знайди мене.
599
00:35:21,720 --> 00:35:22,960
Біля мосту,
600
00:35:24,040 --> 00:35:27,044
є людина, яка має
служив мені 1000 років.
601
00:35:28,360 --> 00:35:30,124
Принесіть йому три подарунки.
602
00:35:31,040 --> 00:35:32,451
Він покаже вам дорогу.
603
00:35:34,200 --> 00:35:38,603
Тоді я прийду до тебе,
моя прекрасна дочка.
604
00:35:41,040 --> 00:35:42,041
(GASPS)
605
00:35:42,520 --> 00:35:43,726
Боже чортове.
606
00:35:49,680 --> 00:35:51,728
Це є
певне коливання, чи не так?
607
00:35:54,280 --> 00:35:55,964
привіт
привіт
608
00:35:57,280 --> 00:35:59,442
Я приніс це для вас,
якщо ви цього хочете.
609
00:36:01,000 --> 00:36:02,126
ще ні.
610
00:36:43,120 --> 00:36:44,610
(КРИКИ ТА ХИХІКАННЯ)
611
00:36:52,400 --> 00:36:54,084
Минуло три
півтори години.
612
00:36:55,240 --> 00:36:56,241
ми спізнюємось
613
00:36:56,920 --> 00:36:58,001
Це було того варте.
614
00:37:02,600 --> 00:37:03,965
Щоб бути босами.
615
00:37:09,800 --> 00:37:10,926
(ЕЛІОТ БАХАЄ)
616
00:37:11,560 --> 00:37:12,561
Ха!
617
00:37:12,880 --> 00:37:13,881
Гаразд
618
00:37:16,520 --> 00:37:17,965
(ЕЛІОТ БАХАЄ)
619
00:37:22,680 --> 00:37:28,050
Згадай ту весну біля підніжжя
гір у Філорі?
620
00:37:29,800 --> 00:37:31,564
Це був Chatwin's Torrent.
621
00:37:32,520 --> 00:37:34,409
Думав, ні
згадати книги.
622
00:37:35,120 --> 00:37:36,690
Руперт був поранений, так?
623
00:37:37,720 --> 00:37:39,404
До весни
вилікував ногу?
624
00:37:40,600 --> 00:37:41,726
Думаєш це справжнє?
625
00:37:43,000 --> 00:37:44,684
Деякі з хороших
частини повинні бути.
626
00:37:47,440 --> 00:37:49,010
Принаймні я на це сподіваюся.
(Хихикає)
627
00:37:50,960 --> 00:37:51,961
чому
628
00:37:52,800 --> 00:37:55,121
Тому що я, напевно
мають пошкодження печінки.
629
00:37:59,520 --> 00:38:02,205
На цій ноті,
у нас закінчилося вино.
630
00:38:05,120 --> 00:38:06,121
(Прочищає горло)
631
00:38:06,960 --> 00:38:08,928
На цій ноті,
у нас закінчилося вино.
632
00:38:12,720 --> 00:38:14,210
Добре, я піду.
633
00:38:15,920 --> 00:38:17,285
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)
634
00:38:17,360 --> 00:38:18,407
Ура.
635
00:38:23,440 --> 00:38:25,090
МАРГО: Господи, ви двоє.
636
00:38:37,720 --> 00:38:38,960
(Хихикаючи)
637
00:38:39,920 --> 00:38:41,604
мені шкода мені шкода
638
00:38:41,680 --> 00:38:42,761
Нічого страшного.
639
00:38:43,720 --> 00:38:45,290
Дякуємо за
нагадує мені, що це там.
640
00:38:47,760 --> 00:38:48,807
Гаразд, твоя черга.
641
00:38:50,560 --> 00:38:51,561
Ви можете це зробити.
642
00:38:57,080 --> 00:39:01,324
(СПІВНИМ ГОЛОСОМ)
Ми їдемо до Філорі.
643
00:39:01,440 --> 00:39:02,646
(Хихикаючи)
644
00:39:04,440 --> 00:39:05,930
(Хихикає)
645
00:39:06,160 --> 00:39:07,321
Боже мій
646
00:39:08,120 --> 00:39:12,011
Ти Тото,
а ти Дороті.
647
00:39:12,120 --> 00:39:13,121
так
648
00:39:13,200 --> 00:39:16,443
А я літаю на мапетах.
649
00:39:16,840 --> 00:39:17,887
Один крок.
650
00:39:18,000 --> 00:39:19,161
Сурикати.
Два кроки.
651
00:39:19,240 --> 00:39:21,242
Ні, почекай.
Це не те.
652
00:39:21,440 --> 00:39:22,726
(МАРГО СМІЄТЬСЯ)
653
00:39:27,600 --> 00:39:28,840
(ЕЛІОТ ХРОПІЄ)
654
00:39:30,440 --> 00:39:32,124
І я думаю, що він знепритомнів.
655
00:39:33,440 --> 00:39:34,441
(ЗІТХАННЯ)
656
00:39:35,640 --> 00:39:36,880
Нарешті.
657
00:39:40,960 --> 00:39:44,885
Ви знаєте, що він... Він говорив
про Chatwin's Torrent.
658
00:39:46,440 --> 00:39:47,930
Давайте будемо чесними.
659
00:39:48,960 --> 00:39:51,566
Там набагато більше неправильного
з Еліотом, ніж зламана нога.
660
00:39:58,160 --> 00:40:04,770
Так, але весна
не просто полагодив ногу Руперта.
661
00:40:06,120 --> 00:40:07,360
Це його зцілило.
662
00:40:08,520 --> 00:40:09,806
Весь він.
663
00:40:11,160 --> 00:40:12,969
Ось у чому річ
про тебе, Q.
664
00:40:14,720 --> 00:40:16,882
Ви насправді
вірити в магію.
665
00:40:18,280 --> 00:40:19,884
Так і всі.
666
00:40:19,960 --> 00:40:20,961
немає
667
00:40:22,480 --> 00:40:24,960
Ми всі знаємо, що це реально,
але ти в це віриш.
668
00:40:28,040 --> 00:40:30,361
Ти просто любиш це,
чисто і просто.
669
00:40:35,160 --> 00:40:40,371
Знаєш, я ніколи не любив
щось таке.
670
00:40:44,280 --> 00:40:45,691
Це неправда.
671
00:40:50,840 --> 00:40:53,047
Можливо, Філлорі зможе його виправити
672
00:40:56,320 --> 00:40:59,130
тому що він справді не в порядку,
а йому просто байдуже.
673
00:41:07,280 --> 00:41:08,884
Нічого страшного.
(ридання)
674
00:41:10,680 --> 00:41:12,409
Ми зробимо
все, що ми можемо.
675
00:41:14,520 --> 00:41:15,521
Я обіцяю.
676
00:41:23,360 --> 00:41:24,771
(ЗІТХАННЯ)
676
00:41:25,305 --> 00:41:31,161
Будь ласка, оцініть цей субтитр на www.osdb.link/7tgd7
Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри