1 00:00:01,000 --> 00:00:02,883 Раніше в "Чарівниках"... 2 00:00:02,884 --> 00:00:05,572 Гей, ти б розлучився? зі мною, якщо я тобі скажу 3 00:00:05,573 --> 00:00:07,373 що я ніколи не був щасливішим за все моє життя? 4 00:00:07,374 --> 00:00:09,044 Ви хотіли, щоб мій хлопець пішов геть. 5 00:00:09,045 --> 00:00:10,510 Хлопець? 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,511 Інші люди не повинні стати між нами. 7 00:00:17,151 --> 00:00:19,651 Це найжалюгідніше невдаха мрія ніколи. 8 00:00:19,653 --> 00:00:22,122 Це все в твоїй голові. Я в твоїй голові. 9 00:00:22,123 --> 00:00:25,191 Марина не зраджувала маму; вона прибрала свій безлад. 10 00:00:25,192 --> 00:00:26,692 Почекай, знаєш у кого є маса нового? 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,794 Марина. 12 00:00:28,796 --> 00:00:30,156 бігти. 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,164 Допоможіть! Допоможіть! 14 00:00:32,166 --> 00:00:33,826 Є хороші люди там, Джулія, 15 00:00:33,834 --> 00:00:35,704 людей, які намагаються вчитися про світ 16 00:00:35,705 --> 00:00:37,372 і зробити його кращим місцем. 17 00:00:37,373 --> 00:00:39,711 Мені потрібен ключ, щоб відімкнути двері до Філорі. 18 00:00:39,712 --> 00:00:41,407 Подивимося цю кнопку. 19 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 Смачні веганські сосиски, сир і бургери - Vegusto.co.uk 20 00:01:09,403 --> 00:01:10,870 На біса я? 21 00:01:37,698 --> 00:01:39,228 привіт 22 00:01:41,936 --> 00:01:44,596 Я приходжу з миром. 23 00:01:48,542 --> 00:01:50,577 Ви розмовляєте? 24 00:01:50,578 --> 00:01:53,378 Вас не бачив тут раніше. 25 00:01:53,380 --> 00:01:54,880 Першачок. 26 00:01:54,882 --> 00:01:56,816 Звідки? 27 00:01:56,817 --> 00:01:58,147 Не тут. 28 00:01:58,152 --> 00:02:00,152 Ви? 29 00:02:01,889 --> 00:02:03,489 Ех, гарна спроба, екстрасенс. 30 00:02:03,491 --> 00:02:05,091 Треба буде познайомитися дівчина трохи краще 31 00:02:05,092 --> 00:02:06,932 перш ніж вона відпустить тебе бігати там нагорі. 32 00:02:06,933 --> 00:02:10,127 - Так, я не був. — Був, але нічого страшного. 33 00:02:11,732 --> 00:02:14,102 Можливо, ми зійшли на неправильній нозі. 34 00:02:14,103 --> 00:02:15,969 - Я Єва. - Пенні. 35 00:02:15,970 --> 00:02:18,000 - Ви тут живете? - Мм-мм. 36 00:02:18,005 --> 00:02:19,905 Народився і виріс. 37 00:02:19,907 --> 00:02:21,637 Я насправді свого роду вітальний комітет. 38 00:02:21,642 --> 00:02:23,780 Стежу за фонтанами. Я відчув, що ти пройшов. 39 00:02:23,781 --> 00:02:25,577 Будь ласка, скажіть мені, що я можу допомогти ви потрапите туди, куди вам потрібно. 40 00:02:25,579 --> 00:02:29,479 Гаразд, де ми саме? 41 00:02:29,483 --> 00:02:32,252 - Нідерланди. - А це... 42 00:02:32,253 --> 00:02:36,856 Нідерланди – це нібито місце між усіма іншими місцями. 43 00:02:36,857 --> 00:02:40,257 Це те, як ви потрапляєте з пункту А в пункт Б. 44 00:02:40,261 --> 00:02:42,761 Який фонтан ти вийшов з? 45 00:02:42,763 --> 00:02:44,432 - Там. земля. - Ой. 46 00:02:44,433 --> 00:02:46,601 Ви знаєте, ми не отримуємо вас забагато, 47 00:02:46,602 --> 00:02:49,640 але коли приходиш, ти завжди мати найцікавішу магію. 48 00:02:49,641 --> 00:02:51,167 так? 49 00:02:51,172 --> 00:02:53,472 Скажи, що тебе сюди привело? 50 00:02:53,474 --> 00:02:54,674 Хм? 51 00:02:54,675 --> 00:02:55,875 Я майже все це бачив... 52 00:02:55,876 --> 00:02:57,476 зачаровані накидки, каблучки. 53 00:02:57,478 --> 00:03:00,378 Цей один хлопець, він катався на санях тягне політ... 54 00:03:00,381 --> 00:03:01,681 як ти їх називаєш? 55 00:03:01,682 --> 00:03:02,682 Не зебра. 56 00:03:02,683 --> 00:03:05,118 Північний олень. 57 00:03:05,119 --> 00:03:06,719 - Дід Мороз? - Так. 58 00:03:06,720 --> 00:03:08,350 Ви його знаєте? Він справді хороший хлопець, правда? 59 00:03:08,355 --> 00:03:09,485 так немає 60 00:03:09,490 --> 00:03:11,490 що? я... 61 00:03:11,492 --> 00:03:12,962 Ні, не мав щось подібне. 62 00:03:12,963 --> 00:03:14,160 Просто кнопка. 63 00:03:14,161 --> 00:03:15,191 Це нове. 64 00:03:15,196 --> 00:03:17,056 Я можу це побачити? 65 00:03:43,691 --> 00:03:44,921 Боже кляте. 66 00:03:50,898 --> 00:03:52,358 Боже мій 67 00:04:20,928 --> 00:04:22,288 що? 68 00:04:22,296 --> 00:04:24,096 Мені потрібна ваша допомога виправити гіперпривід 69 00:04:24,098 --> 00:04:25,928 і отримати повідомлення моїм друзям. 70 00:04:25,933 --> 00:04:28,773 Я можу тобі допомогти якщо ти допоможеш мені знайти моїх драконів. 71 00:04:31,639 --> 00:04:32,969 Давайте зробимо це. 72 00:04:32,973 --> 00:04:34,243 Давайте знайдемо ваших драконів, 73 00:04:34,244 --> 00:04:37,477 а я... о, привіт, дивись. 74 00:04:37,478 --> 00:04:38,908 Я поважаю лайно з вас обох, 75 00:04:38,912 --> 00:04:40,480 а ви лідери, 76 00:04:40,481 --> 00:04:42,081 а ви люди, а я феміністка... 77 00:04:42,082 --> 00:04:43,782 Якби ти просто замовкни на дві секунди, 78 00:04:43,784 --> 00:04:46,594 ця сексуальна мрія пройде тест Бехделя, Квентін. 79 00:04:46,595 --> 00:04:47,717 Бог. 80 00:04:49,323 --> 00:04:51,423 Гарний сон, невдаха. 81 00:04:51,425 --> 00:04:53,755 Навіщо ти все псуєш в моєму житті? 82 00:05:08,809 --> 00:05:10,409 - Аліса. - Га? 83 00:05:10,411 --> 00:05:12,811 - Я щойно розмовляв з Пенні. - Почекай, що? 84 00:05:12,813 --> 00:05:14,747 Де він? що сталося 85 00:05:14,748 --> 00:05:16,578 Це не так, як виглядає. 86 00:05:16,583 --> 00:05:18,853 Я маю на увазі, це виглядає так мокра мрія ботаніка класу A, 87 00:05:18,854 --> 00:05:21,492 а я хочу... Господи, я хочу висміювати тебе, 88 00:05:21,493 --> 00:05:23,456 але чим більше я думаю про це, 89 00:05:23,457 --> 00:05:25,257 ви можете бути якийсь савант. 90 00:05:25,258 --> 00:05:26,993 Подивіться. де ти був 91 00:05:26,994 --> 00:05:30,430 Тож чекай. З ким я гуляв? 92 00:05:30,431 --> 00:05:31,798 Е, ніхто. 93 00:05:31,799 --> 00:05:33,599 Ти сказав, що я був там займатися з кимось. 94 00:05:33,600 --> 00:05:34,930 ні, так. 95 00:05:34,935 --> 00:05:36,465 Ні... я маю на увазі, ні що це важливо. 96 00:05:36,470 --> 00:05:37,800 Це була якась Юля. 97 00:05:37,805 --> 00:05:39,535 Юлія. 98 00:05:39,540 --> 00:05:41,107 Ваша любов на все життя. 99 00:05:41,108 --> 00:05:43,138 Сни дивні. Люди... 100 00:05:43,143 --> 00:05:45,213 голі та тварини курять сигарети. 101 00:05:45,214 --> 00:05:46,981 Я... дивлюсь. Ось що важливо. 102 00:05:46,982 --> 00:05:48,450 Вас не було шість тижнів. 103 00:05:48,451 --> 00:05:51,319 Ні, мене не було шість годин. 104 00:05:54,021 --> 00:05:55,521 лайно 105 00:05:55,522 --> 00:05:57,392 - Де ти взагалі? - Нідерланди. 106 00:05:57,393 --> 00:05:59,891 Я думав, що це може бути якесь лайно Філорі. 107 00:05:59,893 --> 00:06:01,631 Я маю на увазі, звучить знайомо, але... 108 00:06:01,632 --> 00:06:03,896 Це як фонтани і площі в дупу, 109 00:06:03,897 --> 00:06:06,127 а потім фонтани, всі вони йдуть у різні світи. 110 00:06:06,133 --> 00:06:07,833 Я перевірю книги коли я прокинусь. 111 00:06:07,835 --> 00:06:09,565 Чоловіче, одного разу ти мені потрібен щоб знати це лайно Comic-Con. 112 00:06:09,570 --> 00:06:11,300 Чому б тобі просто не відскочити у фонтан Землі? 113 00:06:11,305 --> 00:06:12,835 Тому що я загубився. 114 00:06:12,840 --> 00:06:14,507 Тут три місяці, Квентін. 115 00:06:14,508 --> 00:06:16,168 Мій внутрішній компас мати великий судомний напад. 116 00:06:16,176 --> 00:06:17,676 Гаразд, а чому б і ні просто повернутися сюди? 117 00:06:17,678 --> 00:06:19,008 Якщо ви можете "Початок" мене звідти... 118 00:06:19,012 --> 00:06:20,412 Я не вмію цілитися. 119 00:06:20,414 --> 00:06:23,354 Якщо я спробую повернутися назад, Я міг би померти. 120 00:06:25,386 --> 00:06:29,316 Подивіться. Мені потрібна ваша допомога. 121 00:06:29,323 --> 00:06:31,991 Що ми знаємо про ці Нідерланди? 122 00:06:31,992 --> 00:06:33,862 Я їх не пам'ятаю з книг «Філлори». 123 00:06:33,863 --> 00:06:35,728 Там небагато. 124 00:06:35,729 --> 00:06:37,399 У «Мандрівній дюні» Джейн і Руперт 125 00:06:37,400 --> 00:06:39,598 познайомтеся з цим розмовним дромадером на ім'я Cameltoes. 126 00:06:39,600 --> 00:06:42,100 Ні. Серйозно? 127 00:06:42,102 --> 00:06:43,571 - Дивовижно. – Це був 1943 рік. 128 00:06:43,572 --> 00:06:46,239 Це не була брудна річ сказати тоді. 129 00:06:46,240 --> 00:06:48,440 У всякому разі, він говорить про світ між світами, 130 00:06:48,442 --> 00:06:50,712 а потім він зникає, і все. 131 00:06:50,713 --> 00:06:53,381 Я можу когось знати хто може нам допомогти, хто подорожував. 132 00:06:53,382 --> 00:06:55,110 Ну, ти ніколи згадував це раніше. 133 00:06:55,115 --> 00:06:56,875 Ну, ми ніколи не були це відчайдушно раніше. 134 00:06:56,884 --> 00:06:58,424 Гаразд, ми всі згодні. 135 00:06:58,425 --> 00:07:01,387 Треба запитати людину-ящірку. 136 00:07:01,388 --> 00:07:03,218 що? 137 00:07:03,223 --> 00:07:05,723 Людина-ящірка там. 138 00:07:05,726 --> 00:07:08,086 Еліот. Любий, на чому ти? 139 00:07:08,095 --> 00:07:09,955 трохи рожевого, зеленого, 140 00:07:09,963 --> 00:07:13,733 і вкладка чогось під назвою "шоколадне сонечко". 141 00:07:13,734 --> 00:07:15,904 Мені дуже подобається ім'я. Вам подобається назва? 142 00:07:16,904 --> 00:07:19,872 ну 143 00:07:19,873 --> 00:07:21,711 Можливо, я не повинен був мав той зелений. 144 00:07:21,712 --> 00:07:23,808 Можливо, вам варто отримати пройшов перевірку в лазареті. 145 00:07:25,312 --> 00:07:27,480 Це нісенітниця. 146 00:07:27,481 --> 00:07:30,316 Я сильний, як бик. 147 00:07:30,317 --> 00:07:32,377 Давайте на квест. 148 00:07:32,386 --> 00:07:35,286 Ви двоє поговоріть до Аліси. 149 00:07:35,289 --> 00:07:38,259 Еліот, любий, можливо, ми з тобою треба піднятися наверх і відпочити. 150 00:07:38,260 --> 00:07:39,618 Чекай, чекай, чекай. 151 00:07:41,128 --> 00:07:43,598 Чи відкриті мої очі чи зараз закрито? 152 00:07:48,735 --> 00:07:49,735 як щодо тепер? 153 00:07:54,241 --> 00:07:55,471 лайно 154 00:09:05,712 --> 00:09:06,846 лайно 155 00:09:06,847 --> 00:09:08,147 Ой, іду! 156 00:09:10,851 --> 00:09:12,251 не хвилюйся Це тільки я. 157 00:09:12,252 --> 00:09:13,652 Я просто перевіряв додаток Free Trader 158 00:09:13,654 --> 00:09:15,721 щоб побачити, чи ви не розірвалися. 159 00:09:15,722 --> 00:09:17,022 Я зберіг це офлайн. 160 00:09:17,024 --> 00:09:20,860 Ну так... як я тебе називаю? 161 00:09:20,861 --> 00:09:24,330 Наприклад, Річард чи Фейлстафф чи... 162 00:09:24,331 --> 00:09:25,900 Річард, хоча деякі з інших 163 00:09:25,901 --> 00:09:27,368 може віддати перевагу їхні імена для входу. 164 00:09:27,369 --> 00:09:30,197 Гей, коли був останній раз ти відключився? 165 00:09:30,203 --> 00:09:32,338 — Минув час. - Ой 166 00:09:32,339 --> 00:09:34,008 Але я маю на увазі, коли був останній раз 167 00:09:34,009 --> 00:09:37,907 У мене були справжні друзі, яких я мав обговорити «Ґодель, Ешер, Бах» з? 168 00:09:37,911 --> 00:09:40,249 Але слухайте. Портали займе у мене пару годин 169 00:09:40,250 --> 00:09:43,347 щоб обчислити, якщо ви хочете, знаєш, випрямись. 170 00:09:43,350 --> 00:09:45,050 Слава Богу. 171 00:09:45,052 --> 00:09:46,592 Слухай, ти не проти якщо ми захопимо кімнату для гостей 172 00:09:46,593 --> 00:09:48,087 для проекту? 173 00:09:48,088 --> 00:09:50,018 Гм, який проект? 174 00:09:50,023 --> 00:09:51,857 Ага. 175 00:09:51,858 --> 00:09:55,388 Ах, ти з Асмодеєм навчишся більше, коли ви досягнете рівня. 176 00:09:55,395 --> 00:09:56,855 Наступні 12 заклинань. 177 00:09:56,863 --> 00:09:58,431 Без помилок. 178 00:09:58,432 --> 00:09:59,899 Нічого собі 179 00:09:59,900 --> 00:10:02,468 "Гм... 180 00:10:02,469 --> 00:10:05,199 «Чарівник»? 181 00:10:05,205 --> 00:10:07,705 Я маю на увазі, це було саме там. 182 00:10:07,708 --> 00:10:09,408 ммм 183 00:10:09,409 --> 00:10:11,579 Так, тому що це підшивка, наповнена заклинаннями. 184 00:10:27,160 --> 00:10:28,427 привіт 185 00:10:30,263 --> 00:10:32,763 Ви, мабуть, Порочна Цирцея. 186 00:10:32,766 --> 00:10:33,766 Я Сільвер. 187 00:10:37,471 --> 00:10:38,501 - Привіт. - Бендер. 188 00:10:38,505 --> 00:10:40,235 Дякую, що прийняли мене. 189 00:10:40,240 --> 00:10:41,940 Нарешті я надзвичайно щасливий щоб зустрітися з вами віч-на-віч. 190 00:10:41,942 --> 00:10:43,842 Я дозволив собі написання кооперативної варіації 191 00:10:43,844 --> 00:10:45,344 на закляття Я надіслав тобі минулого тижня. 192 00:10:46,747 --> 00:10:48,977 Менолі. Нарешті особисто. 193 00:10:49,983 --> 00:10:51,023 як ти себе почуваєш 194 00:10:51,024 --> 00:10:52,978 Так добре. 195 00:10:52,986 --> 00:10:55,646 Я промок як лайно прямо зараз, дівчино. 196 00:10:55,656 --> 00:10:57,756 Переваги хіміотерапії просто продовжуй котитися. 197 00:10:59,359 --> 00:11:00,826 привіт 198 00:11:00,827 --> 00:11:03,187 Асмодей — останній. 199 00:11:03,196 --> 00:11:05,356 Вона насправді просто приїжджаючи з околиць міста, 200 00:11:05,365 --> 00:11:08,165 але година пік, знаєте. 201 00:11:11,705 --> 00:11:14,135 - Привіт. - Асмодей. 202 00:11:14,141 --> 00:11:15,641 Ласкаво просимо. 203 00:11:19,212 --> 00:11:20,682 Ви двоє знаєте один одного. 204 00:11:23,817 --> 00:11:28,017 Очевидно, я не усвідомлював що у вас двох була історія, 205 00:11:28,021 --> 00:11:29,951 і я не хочу відкидати це, 206 00:11:29,956 --> 00:11:31,486 але ми біжимо поза часом тут, 207 00:11:31,491 --> 00:11:34,791 і ви обидва нам потрібні. 208 00:11:34,795 --> 00:11:36,725 гаразд 209 00:11:36,730 --> 00:11:38,297 звичайно. 210 00:11:41,401 --> 00:11:43,331 Я ніколи не був до Чикаго раніше. 211 00:11:43,336 --> 00:11:44,896 Це не Чикаго; це передмістя. 212 00:11:44,905 --> 00:11:46,295 Ми повинні зробити це швидко. 213 00:11:46,306 --> 00:11:47,836 Може, ти можеш почекати надворі поки я вбігаю. 214 00:11:47,841 --> 00:11:49,209 Давай, Вікс, коли ти мені скажеш 215 00:11:49,210 --> 00:11:50,209 кого ми тут побачимо? 216 00:11:50,210 --> 00:11:51,479 У чому великий секрет? 217 00:11:51,480 --> 00:11:53,238 Просто дозвольте мені говорити. 218 00:12:06,393 --> 00:12:08,928 Господи, це як ТАРДИС тут. 219 00:12:08,929 --> 00:12:10,659 Що за магія чи використовують ці люди? 220 00:12:10,664 --> 00:12:12,732 Площинне стиснення Тібадо. 221 00:12:12,733 --> 00:12:14,103 Це справді не велика справа. 222 00:12:14,104 --> 00:12:16,769 Аліса, чий дім це точно? 223 00:12:16,770 --> 00:12:18,400 Аліса. 224 00:12:21,408 --> 00:12:23,208 Привіт, тату. 225 00:12:31,918 --> 00:12:34,188 Дуже радий, що ви змогли це зробити для венералій, 226 00:12:34,189 --> 00:12:37,017 римське свято Венери. 227 00:12:37,023 --> 00:12:39,223 Аліса тобі сказала Я вивчаю історичну магію? 228 00:12:39,226 --> 00:12:42,386 Святкуємо всі римські свята тут. 229 00:12:43,897 --> 00:12:45,357 Ісус Христос, як ти мені не сказав 230 00:12:45,365 --> 00:12:46,865 ми приходили побачити своїх батьків? 231 00:12:46,867 --> 00:12:48,197 Тому що я знав, що ти зробиш велика справа з цього 232 00:12:48,201 --> 00:12:49,568 і поводьтеся так. 233 00:12:49,569 --> 00:12:51,539 Ну... я... так вони мандрівники? 234 00:12:51,540 --> 00:12:52,768 Серед іншого? 235 00:12:52,773 --> 00:12:54,111 Ні, моя мама просто знає мандрівника. 236 00:12:54,112 --> 00:12:55,407 Подивіться, це складно. Просто... тсс. 237 00:12:55,408 --> 00:12:57,076 Дозволь мені впоратися з цим. 238 00:12:57,077 --> 00:12:59,107 Дуже сподіваюся, що зможеш повернутися на Сатурналії. 239 00:12:59,112 --> 00:13:02,148 Набагато менш ручний ніж усе це. 240 00:13:02,149 --> 00:13:04,249 - Правильно. Це трохи ручно. - Хм. 241 00:13:04,251 --> 00:13:05,881 Тату, мені потрібно поговорити до мами, як, зараз. 242 00:13:05,886 --> 00:13:06,946 Це важливо. 243 00:13:06,953 --> 00:13:08,821 Ну а після розваг, 244 00:13:08,822 --> 00:13:10,591 вона зазвичай очолює для тепідарію. 245 00:13:10,592 --> 00:13:12,220 Чи можете ви, будь ласка просто називати це ванною? 246 00:13:12,225 --> 00:13:14,625 Нісенітниця. Це мій домус. 247 00:13:14,628 --> 00:13:16,588 Я називатиму це як заманеться. 248 00:13:16,596 --> 00:13:18,826 тьфу 249 00:13:18,832 --> 00:13:21,066 Гаразд, дивіться. 250 00:13:21,067 --> 00:13:23,936 Відволікти мого тата. Я буду 30 хвилин, максимум. 251 00:13:23,937 --> 00:13:26,337 Будь ласка? 252 00:13:29,976 --> 00:13:32,906 Отже, зустрічаюся з моєю донькою, а? 253 00:13:34,648 --> 00:13:37,148 Давайте трохи батьківська балачка. 254 00:13:41,121 --> 00:13:42,451 Я не можу повірити Я відмовився від квитків 255 00:13:42,455 --> 00:13:44,115 «Гамільтону» за це. 256 00:13:44,124 --> 00:13:47,026 Гм, вибачте виконувати свою роботу. 257 00:13:47,027 --> 00:13:49,087 Ох, історія мого життя. 258 00:13:49,095 --> 00:13:51,025 Все одно нічого немає не так з ним. 259 00:13:51,031 --> 00:13:52,931 справді? Взагалі нічого? 260 00:13:52,933 --> 00:13:55,102 Ну, він має величезна проблема наркотиків, 261 00:13:55,103 --> 00:13:57,371 але принаймні він приймає ліки, хм? 262 00:13:57,372 --> 00:13:58,838 Ах 263 00:13:58,839 --> 00:14:00,706 - Дякую. - Хм. 264 00:14:00,707 --> 00:14:02,007 Ви, з іншого боку, 265 00:14:02,008 --> 00:14:04,708 здається, вимагають медичне втручання. 266 00:14:04,711 --> 00:14:05,841 що? 267 00:14:13,186 --> 00:14:14,216 Це був я? 268 00:14:14,221 --> 00:14:16,021 Так 269 00:14:16,022 --> 00:14:18,822 Щось зливається її чі, її життєва сила... 270 00:14:18,825 --> 00:14:20,225 чи хтось. 271 00:14:20,227 --> 00:14:23,057 Отже, добре, я це знаю це соромно, 272 00:14:23,063 --> 00:14:24,663 але повір мені, померти гірше. 273 00:14:24,664 --> 00:14:26,804 Ви заручені у будь-яких незахищених ритуалах 274 00:14:26,805 --> 00:14:29,068 будь-якого роду? 275 00:14:29,069 --> 00:14:30,339 Будь чесним. 276 00:14:32,138 --> 00:14:33,468 Бог. 277 00:14:33,473 --> 00:14:35,673 Той сучий син. 278 00:14:38,078 --> 00:14:40,508 Вони щось скандують. 279 00:14:40,513 --> 00:14:42,213 Ой, подивіться. Ми повинні почати. 280 00:14:42,215 --> 00:14:44,345 У нас багато заклинань пройти. 281 00:14:47,354 --> 00:14:51,023 Знаєш, по-перше, Я просто хочу бути ясним. 282 00:14:51,024 --> 00:14:53,492 Річард може бути про прощення, 283 00:14:53,493 --> 00:14:55,193 але я впевнений, що ні. 284 00:14:55,194 --> 00:14:58,330 Слухай, мені шкода тебе і твою маму мав погані стосунки, 285 00:14:58,331 --> 00:15:01,270 але не минає й дня де мені не страшно 286 00:15:01,271 --> 00:15:02,899 про те, що з нею сталося. 287 00:15:02,900 --> 00:15:04,703 Я не був причиною її смерті, гаразд? 288 00:15:04,704 --> 00:15:06,942 Я тільки цього бажаю Я міг це зупинити. 289 00:15:06,943 --> 00:15:09,040 Я просто намагаюся помиритися за моє минуле, 290 00:15:09,042 --> 00:15:10,442 так само як ти. 291 00:15:13,580 --> 00:15:14,910 Вона страждала? 292 00:15:20,754 --> 00:15:22,754 Вона сказала, що любить тебе. 293 00:15:22,756 --> 00:15:25,016 Так, я знаю. 294 00:15:30,130 --> 00:15:32,460 Тож ми це зробимо, чи що? 295 00:15:43,076 --> 00:15:44,936 ой 296 00:15:44,945 --> 00:15:46,535 Вільям. 297 00:15:46,546 --> 00:15:48,106 Ви запізнилися. 298 00:15:48,114 --> 00:15:50,382 я що? ти хто 299 00:15:50,383 --> 00:15:52,751 Ви завжди запитуєте ті самі питання. 300 00:15:52,752 --> 00:15:54,492 не знаю про що ти говориш. 301 00:15:54,493 --> 00:15:55,887 Ви ніколи не робите. 302 00:15:55,889 --> 00:15:57,619 Я член Ордену, 303 00:15:57,624 --> 00:15:59,894 охоронці бібліотек з Нідерландів, 304 00:15:59,895 --> 00:16:02,463 найбільше сховище знань, крапка. 305 00:16:04,264 --> 00:16:06,134 Будь-яке уявлення про те, хто ті лохи в капюшонах є 306 00:16:06,135 --> 00:16:07,902 які намагаються мене вбити? 307 00:16:07,903 --> 00:16:10,771 Колись у нас місцеві працювали у функції опікуна, 308 00:16:10,772 --> 00:16:14,070 але трудові відносини стали дещо... 309 00:16:14,074 --> 00:16:15,774 напружений останнім часом. 310 00:16:15,775 --> 00:16:17,675 Нам довелося їх заборонити з бібліотек. 311 00:16:17,677 --> 00:16:19,737 Вони були повністю прокляті, тому вони не можуть користуватися фонтанами, 312 00:16:19,746 --> 00:16:22,406 але це їх не зупинило від пошуку іншої роботи, 313 00:16:22,415 --> 00:16:26,015 деякі з особливо неприємна сутність. 314 00:16:26,019 --> 00:16:27,649 Звір? 315 00:16:27,654 --> 00:16:29,354 Ну, у нього багато імен. 316 00:16:29,356 --> 00:16:31,416 Подивіться, це все чудово, 317 00:16:31,424 --> 00:16:34,631 але я просто намагаюся повернутися до фонтану Землі. 318 00:16:34,632 --> 00:16:35,857 Чи можете ви показати мені, де це? 319 00:16:35,862 --> 00:16:37,496 Я припускаю Я міг би замовити тобі карту, 320 00:16:37,497 --> 00:16:39,157 але це мало б прийти з іншої гілки. 321 00:16:39,165 --> 00:16:40,665 Чудово, давайте зробимо це. 322 00:16:40,667 --> 00:16:42,127 Міжбібліотечний абонемент зазвичай беруть 323 00:16:42,135 --> 00:16:43,795 два-чотири тижні для обробки. 324 00:16:43,803 --> 00:16:46,003 Ви жартуєте? Це два роки в моєму світі. 325 00:16:46,006 --> 00:16:48,536 Тоді я боюся, що ми обмежені 326 00:16:48,541 --> 00:16:51,141 до ресурсів цієї галузі. 327 00:16:53,179 --> 00:16:54,509 Йди за мною. 328 00:17:00,620 --> 00:17:01,850 Аліса? 329 00:17:05,058 --> 00:17:07,388 привіт мамо 330 00:17:07,394 --> 00:17:10,129 Аліса. 331 00:17:10,130 --> 00:17:12,330 добре. 332 00:17:12,332 --> 00:17:13,832 Стефані. 333 00:17:13,833 --> 00:17:16,003 Ви знаєте як Я відчуваю "маму". 334 00:17:16,004 --> 00:17:18,902 Я просто... маю важливу справу питання, щоб поставити вам. 335 00:17:18,905 --> 00:17:20,905 звичайно 336 00:17:20,907 --> 00:17:23,237 Проштовхніться повз усе ти залишив на столі 337 00:17:23,243 --> 00:17:25,711 востаннє ми говорили. 338 00:17:25,712 --> 00:17:27,682 Я впевнений, що ви забули все про це. 339 00:17:27,683 --> 00:17:29,210 Боже мій 340 00:17:29,215 --> 00:17:30,975 Ти справді не збираєшся відпусти це, ти? 341 00:17:30,984 --> 00:17:34,086 Тому що ми цього не зробили закінчив обговорення. 342 00:17:34,087 --> 00:17:35,747 Це було півроку тому. 343 00:17:38,658 --> 00:17:41,427 Слухай, я просто... 344 00:17:41,428 --> 00:17:44,358 Мамо... Стефані, 345 00:17:44,364 --> 00:17:46,002 Не бачу сенсу у розмові про це. 346 00:17:46,003 --> 00:17:47,829 Ми не згодні з цим, і ми ніколи не збираємося. 347 00:17:47,834 --> 00:17:50,234 Ну, тому що ти поводишся як зі мною щось не так. 348 00:17:50,236 --> 00:17:51,996 Ні, я просто думаю дивно, що ти... 349 00:17:52,005 --> 00:17:55,165 тобі зовсім не цікаво про те, що сталося з Чарлі. 350 00:17:55,175 --> 00:17:59,213 Це не поверне його, тому я не хочу знати... 351 00:18:02,115 --> 00:18:03,782 Що є ідеальним розумна позиція 352 00:18:03,783 --> 00:18:06,018 незважаючи на те, як ти мене судиш. 353 00:18:06,019 --> 00:18:08,687 добре. Гаразд, добре. 354 00:18:08,688 --> 00:18:11,058 Гаразд, мені не потрібно цей заступницький тон. 355 00:18:11,059 --> 00:18:12,457 Тоді чого ти від мене хочеш? 356 00:18:12,459 --> 00:18:16,289 Як щодо... хм... 357 00:18:16,296 --> 00:18:19,626 ти зізнаєшся, що твоя мати є людиною, 358 00:18:19,632 --> 00:18:21,572 тому що ти дієш ніби ти єдиний 359 00:18:21,573 --> 00:18:24,798 хто має право відчувати. 360 00:18:24,804 --> 00:18:26,904 Ні, я не знаю. 361 00:18:26,906 --> 00:18:28,806 я просто... 362 00:18:28,808 --> 00:18:31,738 Гаразд 363 00:18:31,744 --> 00:18:33,812 Я думаю, ми закінчили розмову. 364 00:18:33,813 --> 00:18:37,449 Ця розмова мене повністю втомило. 365 00:18:38,751 --> 00:18:40,119 вибач мене 366 00:19:02,509 --> 00:19:04,677 Я просто відчуваю, що я є повернуто до цієї версії 367 00:19:04,678 --> 00:19:06,177 мене, коли я був, як, 12 і розлючений 368 00:19:06,179 --> 00:19:08,609 і невидимий, і німий. 369 00:19:08,615 --> 00:19:10,745 Тьху, вона просто трахається робить це зі мною. 370 00:19:10,750 --> 00:19:13,450 Ну, я впевнений, що мене закривають у вашій старій кімнаті допомагає. 371 00:19:13,453 --> 00:19:16,321 Це як повернення назад до 2004 року. 372 00:19:16,322 --> 00:19:18,160 Саундтрек до фільму «Садовий штат». 373 00:19:18,161 --> 00:19:19,918 Гей, це було круто коли вийшло. 374 00:19:22,629 --> 00:19:24,959 «Радість сексу»? 375 00:19:24,964 --> 00:19:26,632 Це Стефані? 376 00:19:26,633 --> 00:19:28,867 Мій тато. 377 00:19:28,868 --> 00:19:30,498 Він мав на увазі добре. 378 00:19:30,503 --> 00:19:32,441 Але мама змусила його віддати мені версія з 70-х років 379 00:19:32,442 --> 00:19:33,838 бо вона думає що діти повинні знати 380 00:19:33,840 --> 00:19:35,140 як виглядають волосся на лобку. 381 00:19:35,141 --> 00:19:36,941 Ісус Христос. 382 00:19:36,943 --> 00:19:40,812 Я не можу уявити, що вам потрібно думай про мене прямо зараз. 383 00:19:40,813 --> 00:19:42,281 Це круто. 384 00:19:42,282 --> 00:19:46,552 Я, ніби, справді у пошкоджених курчат. 385 00:19:46,553 --> 00:19:49,621 Як Джулія? 386 00:19:49,622 --> 00:19:51,462 Аліса, я не знаю що ти думаєш, що ми з Джулією були, 387 00:19:51,463 --> 00:19:55,357 але правда така що ми не були нічим. 388 00:19:55,361 --> 00:19:57,499 Ми були двоє дітей хто добре перевірив, 389 00:19:57,500 --> 00:19:59,357 зібралися разом, і я закохався 390 00:19:59,365 --> 00:20:00,725 тому що це як працюють гормони, 391 00:20:00,733 --> 00:20:02,403 а вона не зробила, і я подолав це, 392 00:20:02,404 --> 00:20:04,842 і кінець. 393 00:20:09,008 --> 00:20:11,408 Я наче новачок до всього цього, 394 00:20:11,411 --> 00:20:13,178 якби ти не здогадався. 395 00:20:13,179 --> 00:20:16,909 Усі мої минулі стосунки були, як, знаєте, на вечірці. 396 00:20:16,916 --> 00:20:20,916 «Чи можемо ми просто зробити це стоячи?" така річ. 397 00:20:20,920 --> 00:20:22,750 Ну факт що ви можете хотіти 398 00:20:22,755 --> 00:20:24,355 займатися сексом з будь-ким 399 00:20:24,357 --> 00:20:27,357 після проживання в цьому будинку досить вражаюче. 400 00:20:30,230 --> 00:20:31,660 дякую 401 00:20:36,102 --> 00:20:38,002 Так у чому ж справа з цим мандрівником? 402 00:20:38,004 --> 00:20:40,239 Чому ми не можемо просто запитати? 403 00:20:40,240 --> 00:20:41,540 Я маю на увазі... 404 00:20:41,541 --> 00:20:43,371 Гаразд, значить... 405 00:20:45,278 --> 00:20:48,508 Моя мама знає цього мандрівника з іншого світу, Джо. 406 00:20:48,514 --> 00:20:50,048 - Джо? - Так. 407 00:20:50,049 --> 00:20:51,949 Мабуть його справжнє ім'я неможливо вимовити. 408 00:20:51,951 --> 00:20:54,251 У всякому разі, це свого роду болюча тема, 409 00:20:54,254 --> 00:20:56,624 і я думаю, що це найкраще що коли я розмовляю з мамою, 410 00:20:56,625 --> 00:20:57,892 мого тата немає поруч. 411 00:20:57,893 --> 00:20:59,890 чому Вона спить з Джо? 412 00:21:02,262 --> 00:21:03,962 А твій тато не знає? 413 00:21:03,963 --> 00:21:08,567 Аліса, вони мали сексуальна вечірка, коли ми з'явилися. 414 00:21:08,568 --> 00:21:10,368 Дивіться, я знаю це звучить смішно, 415 00:21:10,370 --> 00:21:13,870 але мої батьки дивні та власницькі, 416 00:21:13,873 --> 00:21:16,243 а вони просто мають робити все разом. 417 00:21:17,410 --> 00:21:20,040 Подивіться, коли мені було десять, 418 00:21:20,046 --> 00:21:21,806 мій тато зловив мою маму мати роман, 419 00:21:21,814 --> 00:21:24,754 і він погрожував покінчити життя самогубством. 420 00:21:26,753 --> 00:21:28,453 Боже мій 421 00:21:28,454 --> 00:21:30,594 Він сказав, що йому довелося піти на крайність просто щоб привернути її увагу, 422 00:21:30,595 --> 00:21:32,958 який... він був психопатом, 423 00:21:32,959 --> 00:21:35,259 але він не помилився. 424 00:21:37,497 --> 00:21:40,827 Думаю, він би це зробив якби вона не прийшла. 425 00:21:43,069 --> 00:21:44,299 добре... 426 00:21:47,674 --> 00:21:49,974 Зараз я начебто почуваюся хуй для того, щоб посміятися 427 00:21:49,976 --> 00:21:51,836 вашого "Садового штату" саундтрек. 428 00:21:54,314 --> 00:21:56,148 Повний хуй. 429 00:21:56,149 --> 00:21:57,949 Тепер ви повинні мені допомогти. 430 00:22:11,297 --> 00:22:13,327 Я думаю, що це було один із твоїх спогадів. 431 00:22:13,333 --> 00:22:15,467 так 432 00:22:15,468 --> 00:22:17,768 - Антарктида. - Ісусе. 433 00:22:17,770 --> 00:22:19,870 Що вас туди привело? 434 00:22:19,872 --> 00:22:22,441 Brakebills. 435 00:22:22,442 --> 00:22:24,142 Так що сталося? 436 00:22:24,143 --> 00:22:25,777 Я маю на увазі, чому ти пішов? 437 00:22:25,778 --> 00:22:28,178 Вони дізналися про мою угоду, 438 00:22:28,181 --> 00:22:31,616 і це було або залишитися і отримати мозок 439 00:22:31,617 --> 00:22:33,777 або реактивний. 440 00:22:33,786 --> 00:22:35,446 Я прямував до Нью-Йорка. 441 00:22:35,455 --> 00:22:38,685 Я прийшов вбити Марину. 442 00:22:38,691 --> 00:22:41,326 Ну, а що сталося? 443 00:22:41,327 --> 00:22:43,957 Я зустрів Річарда, 444 00:22:43,963 --> 00:22:47,899 і він мене переконав Марина могла почекати 445 00:22:47,900 --> 00:22:51,800 і запросив мене приєднатися вільний торговець Беовульф, 446 00:22:51,804 --> 00:22:55,207 який звучав... я не знаю... 447 00:22:55,208 --> 00:22:58,738 може краще ніж смерть або в'язниця, так... 448 00:23:02,815 --> 00:23:04,815 Е, там все гаразд? 449 00:23:04,817 --> 00:23:06,477 Так, чудово. Все добре. 450 00:23:06,486 --> 00:23:08,486 Я знаю сто способів вламати. 451 00:23:08,488 --> 00:23:09,848 У нас залишилося чотири заклинання. 452 00:23:09,856 --> 00:23:11,256 Давай просто закінчимо, гаразд? 453 00:23:11,257 --> 00:23:13,917 Тоді вони мають впустити нас на їхньому проекті. 454 00:23:16,896 --> 00:23:19,056 Ще трохи далі. 455 00:23:22,034 --> 00:23:24,770 Почекай хвилинку. Я... я знаю цих людей. 456 00:23:24,771 --> 00:23:26,440 Ну, кожна книга тут... 457 00:23:26,441 --> 00:23:28,839 всі книги, коли-небудь написані, всі книги, які ніколи не були написані, 458 00:23:28,841 --> 00:23:31,741 всі книги всіх людей хто колись жив. 459 00:23:31,744 --> 00:23:33,378 Це моя книга. 460 00:23:33,379 --> 00:23:35,179 Йо. 461 00:23:35,181 --> 00:23:37,721 До чого тут усі ці квіти а лайно на обкладинці? 462 00:23:39,786 --> 00:23:41,686 Люди, які читають їхні книги часто виявляють 463 00:23:41,687 --> 00:23:44,256 їм не подобається головний герой 464 00:23:44,257 --> 00:23:46,857 і рідко бувають щасливі як це закінчується. 465 00:23:53,566 --> 00:23:57,026 Ах Ось воно. 466 00:23:57,036 --> 00:23:59,436 Почекай, Мартін? це... 467 00:23:59,439 --> 00:24:01,069 Це один із дітей Філорі. 468 00:24:01,073 --> 00:24:03,043 Гаразд, є щось там про Звіра? 469 00:24:03,044 --> 00:24:05,042 мені шкода Я не можу тобі цього позичити. 470 00:24:05,044 --> 00:24:07,044 Не обійшлося і без бібліотечного квитка. 471 00:24:08,314 --> 00:24:09,481 Звичайно, не можна. 472 00:24:12,452 --> 00:24:14,722 Знаєш, таке лайно чому люди ненавидять бібліотекарів. 473 00:24:16,389 --> 00:24:18,389 що ти робиш 474 00:24:18,391 --> 00:24:21,129 Ось що буде якби ми зробили те, що ви думаєте: 475 00:24:21,130 --> 00:24:23,557 ти спробував би вкрасти цю книгу силою, 476 00:24:23,563 --> 00:24:25,397 ми будемо боротися, ти програєш, 477 00:24:25,398 --> 00:24:26,928 але ви вирвали б кілька сторінок 478 00:24:26,933 --> 00:24:31,470 до того, як я вигнав тебе з бібліотеки. 479 00:24:31,471 --> 00:24:33,771 Таким чином жодна книга не постраждає. 480 00:24:48,321 --> 00:24:51,356 фф... 481 00:24:51,357 --> 00:24:53,087 Я ненавиджу це місце. 482 00:24:59,432 --> 00:25:01,099 О, ось. Ви повинні спробувати це. 483 00:25:01,100 --> 00:25:02,100 ммм 484 00:25:03,469 --> 00:25:06,099 - Філе козячого пеніса. - Ммм. 485 00:25:06,105 --> 00:25:08,335 Сприяє мужності. Хм? 486 00:25:08,341 --> 00:25:10,308 Це дуже продумано тебе, тату. 487 00:25:10,309 --> 00:25:11,309 ох 488 00:25:15,348 --> 00:25:19,017 Отже, Даніелю, ти говорив що твоя дисципліна 489 00:25:19,018 --> 00:25:20,378 в історичній магії. 490 00:25:20,386 --> 00:25:21,646 Дійсно. Ах 491 00:25:21,654 --> 00:25:24,022 Римляни досі захоплюють мене. 492 00:25:24,023 --> 00:25:26,023 Насправді я про видати мій третій том 493 00:25:26,025 --> 00:25:28,725 на ілюзійній роботі Колліс Авентінус. 494 00:25:28,728 --> 00:25:30,358 О, я міг це побачити? 495 00:25:30,363 --> 00:25:32,030 Ну, це ще на галерах, 496 00:25:32,031 --> 00:25:33,331 але я припускаю Я міг би тобі показати... 497 00:25:33,332 --> 00:25:34,870 О, чудово. О, це звучить чудово. 498 00:25:34,871 --> 00:25:36,397 Чи могли б ми... який... ходімо зараз. 499 00:25:36,402 --> 00:25:38,069 Але ти навіть не маєш торкнувся твого пеніса. 500 00:25:38,070 --> 00:25:39,670 ти знаєш що Я мав тонну цього вчора. 501 00:25:39,672 --> 00:25:40,842 Ви сказали, що це так. 502 00:25:40,843 --> 00:25:42,910 Так, так. Ну добре... 503 00:25:46,178 --> 00:25:48,178 Стефані... 504 00:25:48,180 --> 00:25:50,180 Я був неправий, а ти правий, 505 00:25:50,182 --> 00:25:53,682 і я обіцяю бути кращим дочка в майбутньому. 506 00:25:53,686 --> 00:25:56,316 Право про що? 507 00:25:56,322 --> 00:25:59,222 Я не міг знати як ти почуваєшся 508 00:25:59,225 --> 00:26:01,555 крім того, що ви відчуваєте глибоко, 509 00:26:01,561 --> 00:26:03,991 і ти сама собі людина, 510 00:26:03,996 --> 00:26:05,696 і ти єдиний 511 00:26:05,698 --> 00:26:07,568 хто вміє поводитися з вашими речами, 512 00:26:07,569 --> 00:26:09,397 і це було неправильно з мене, щоб припустити. 513 00:26:11,537 --> 00:26:13,567 Чи справді це було так важко, мила? 514 00:26:15,408 --> 00:26:19,208 Слухай, я знаю це це складна тема, 515 00:26:19,211 --> 00:26:20,681 але життя мого друга знаходиться в небезпеці, 516 00:26:20,682 --> 00:26:22,880 і мені потрібно поговорити тобі про Джо. 517 00:26:22,882 --> 00:26:24,382 Джо. О! 518 00:26:24,383 --> 00:26:26,083 Я люблю Джо! 519 00:26:27,520 --> 00:26:29,890 Не могли б ви передати мені цього фаршу папуги, будь ласка? 520 00:26:29,891 --> 00:26:31,419 Зачекайте. я не розумію 521 00:26:31,424 --> 00:26:32,999 Я думав, що не будеш хочу, щоб тато почув. 522 00:26:33,859 --> 00:26:35,259 Чому б і ні? 523 00:26:35,261 --> 00:26:37,561 Тому що могло зруйнувати ваш шлюб. 524 00:26:37,563 --> 00:26:40,732 що? Твій батько любить Джо. 525 00:26:40,733 --> 00:26:42,033 я не розумію 526 00:26:42,034 --> 00:26:43,304 Я думав, що ти ховаючи його від нього. 527 00:26:43,305 --> 00:26:44,569 ні. 528 00:26:44,570 --> 00:26:47,870 Аліса, ти змушуєш мене звучить так мелодраматично. 529 00:26:49,108 --> 00:26:50,708 Добре, так, звичайно. 530 00:26:50,710 --> 00:26:52,877 Спочатку так, 531 00:26:52,878 --> 00:26:54,778 твій батько був чутливий до дотику, 532 00:26:54,780 --> 00:26:56,910 але потім він зрозумів 533 00:26:56,916 --> 00:26:58,776 щоб Джо міг працювати для нас обох, 534 00:26:58,784 --> 00:27:00,819 тепер він наш третій, 535 00:27:00,820 --> 00:27:06,257 ти знаєш, у певному роді поліаморно-тріадний сенс. 536 00:27:06,258 --> 00:27:08,988 - Отже, ти, Джо і... - Так. 537 00:27:08,995 --> 00:27:10,995 Анатомія Джо адаптується. 538 00:27:10,997 --> 00:27:12,597 Він як швейцарський ніж. 539 00:27:12,598 --> 00:27:14,728 Він хороший для будь-якого випадку. 540 00:27:14,734 --> 00:27:18,403 Так що б ви не робили хочеш з Джо? 541 00:27:18,404 --> 00:27:21,773 - Мені потрібна його допомога. - О, мила. 542 00:27:21,774 --> 00:27:24,009 Я впевнений, Квентін зрозуміє. 543 00:27:34,987 --> 00:27:38,787 Ви теж бачите двох із вас, правда? 544 00:27:38,791 --> 00:27:40,659 Гаразд, добре. 545 00:27:40,660 --> 00:27:42,360 Цей матеріал нарешті починає зникати. 546 00:27:44,630 --> 00:27:46,460 Марго. 547 00:27:46,465 --> 00:27:47,665 Я можу пояснити. 548 00:27:47,667 --> 00:27:51,336 Поясни це, придурок! 549 00:27:53,172 --> 00:27:54,872 привіт 550 00:27:54,874 --> 00:27:56,608 Я Еліот. 551 00:27:58,277 --> 00:28:00,507 Так що ж? Чим я можу допомогти? 552 00:28:00,513 --> 00:28:02,313 Будь ласка, знай, що я дипломований терапевт на дому 553 00:28:02,314 --> 00:28:03,814 як і тут. 554 00:28:03,816 --> 00:28:05,046 Ви можете мені повністю довіряти. 555 00:28:05,051 --> 00:28:06,651 Ні, ні, ні. 556 00:28:06,652 --> 00:28:09,322 Як я вже сказав, наш друг потрапив у Нідерланди. 557 00:28:09,323 --> 00:28:11,861 - Ой, знайомство. — Це місце найгірше. 558 00:28:11,862 --> 00:28:13,717 Так заплутано. 559 00:28:13,726 --> 00:28:16,156 Не кажучи вже про ті фонтани. Абсолютно непередбачуваний. 560 00:28:16,162 --> 00:28:19,232 Зачекайте, щоб ви знали свій шлях навколо Нідерландів? 561 00:28:19,233 --> 00:28:21,366 Чи не могли б ви намалювати нам карту? 562 00:28:21,367 --> 00:28:23,127 Так, мабуть. 563 00:28:23,135 --> 00:28:24,495 З того, що я знаю. 564 00:28:24,503 --> 00:28:25,973 Це не вийде ваш друг будь-який хороший 565 00:28:25,974 --> 00:28:28,471 якщо він дуже далеко з фонтану Землі, 566 00:28:28,474 --> 00:28:30,744 хоча в мене може бути щось це може допомогти в цьому. 567 00:28:30,745 --> 00:28:32,711 чудово що? 568 00:28:32,712 --> 00:28:34,242 Це маяк. 569 00:28:34,246 --> 00:28:35,876 Ви кинете його сюди, і фонтан 570 00:28:35,881 --> 00:28:37,581 бо світ світиться там. 571 00:28:37,583 --> 00:28:39,383 Гаразд, то як ми це зробимо? 572 00:28:39,385 --> 00:28:42,745 Ну, є деякі специфічні вимоги... 573 00:28:42,755 --> 00:28:45,315 сексуально кажучи. 574 00:28:45,324 --> 00:28:49,728 Зачекайте. Це сексуальна магія? 575 00:28:49,729 --> 00:28:51,729 Вся магія там, звідки я це сексуальна магія. 576 00:28:53,232 --> 00:28:56,000 Я думав, ти це знаєш. 577 00:28:56,001 --> 00:28:58,401 Я міг би виконати це з вами якщо бажаєте. 578 00:28:58,404 --> 00:29:00,004 Я чудовий пінч-хітер. 579 00:29:00,005 --> 00:29:02,205 Думаю, ми це отримали. 580 00:29:02,208 --> 00:29:03,838 добре Влаштовуй себе. 581 00:29:03,843 --> 00:29:05,883 Я відчуваю гарний зв'язок між вашими статевими органами. 582 00:29:05,884 --> 00:29:07,278 Ви повинні бути добре. 583 00:29:07,279 --> 00:29:09,579 Вам просто потрібна кров, 584 00:29:09,582 --> 00:29:11,049 глобус, 585 00:29:11,050 --> 00:29:12,920 кілька свічок, перев'язаних шпагатом. 586 00:29:12,921 --> 00:29:17,588 О, і у вас обох є до кульмінації одночасно. 587 00:29:18,958 --> 00:29:20,518 Це буде проблемою? 588 00:29:20,526 --> 00:29:22,926 - ні. - Ну... 589 00:29:22,928 --> 00:29:25,228 що? 590 00:29:25,231 --> 00:29:27,699 мені шкода 591 00:29:27,700 --> 00:29:30,200 Нам потрібно, щоб заклинання подіяло, правильно? 592 00:29:37,643 --> 00:29:39,883 Я не можу повірити Я відпускаю твого хлопця 593 00:29:39,884 --> 00:29:42,979 поговори з моїм хлопцем про те, як... 594 00:29:42,982 --> 00:29:44,112 тьфу 595 00:29:44,116 --> 00:29:46,416 Я ніколи не була гордішою, 596 00:29:46,418 --> 00:29:48,318 хоча треба сказати 597 00:29:48,320 --> 00:29:51,990 цей здається дуже багато роботи. 598 00:29:51,991 --> 00:29:53,791 ВООЗ? Квентін? 599 00:29:53,793 --> 00:29:55,226 Ти складний. 600 00:29:55,227 --> 00:29:58,057 Тобі хтось потрібен хто це розуміє про вас. 601 00:29:59,331 --> 00:30:01,731 Можливо кілька людей. 602 00:30:01,734 --> 00:30:03,134 Не беріть це неправильний шлях, мамо, 603 00:30:03,135 --> 00:30:05,135 але заткнись, гаразд? 604 00:30:07,106 --> 00:30:09,666 Ми поговоримо коли ти менш вередливий. 605 00:30:19,752 --> 00:30:22,287 Ура. 606 00:30:27,359 --> 00:30:28,759 кохана. 607 00:30:28,761 --> 00:30:30,261 ти в порядку 608 00:30:30,262 --> 00:30:31,529 немає 609 00:30:31,530 --> 00:30:32,999 Я не в порядку, придурок. 610 00:30:33,000 --> 00:30:35,698 - Ти вкрав мою життєву силу. - Ой, вибачте. 611 00:30:35,701 --> 00:30:38,536 Ой, була маленька дірка в кастингу. 612 00:30:38,537 --> 00:30:40,667 Я виправив це. Більше не повториться. 613 00:30:40,673 --> 00:30:42,443 Взагалі не повинно було статися. 614 00:30:42,444 --> 00:30:44,509 Я благав вас залишитися. 615 00:30:44,510 --> 00:30:46,810 Марго, ти мені була потрібна. 616 00:30:46,812 --> 00:30:47,981 ти розбив мені серце 617 00:30:47,982 --> 00:30:49,280 Тільки так я міг це відремонтувати 618 00:30:49,281 --> 00:30:53,017 створити мого ґолема з тебе. 619 00:30:53,018 --> 00:30:55,887 Голем Марго. 620 00:30:56,889 --> 00:30:58,489 Марголем. 621 00:30:58,490 --> 00:31:01,290 Ти егоїстичний придурок. 622 00:31:01,293 --> 00:31:02,861 Ви піддаєте моє життя ризику 623 00:31:02,862 --> 00:31:05,532 щоб ви могли мати реалістична секс-лялька? 624 00:31:05,533 --> 00:31:07,531 Ні, ні, ні. я... 625 00:31:07,533 --> 00:31:09,033 Я хотіла стосунків. 626 00:31:09,034 --> 00:31:11,002 Марго... 627 00:31:11,003 --> 00:31:12,637 я люблю тебе 628 00:31:12,638 --> 00:31:14,908 А часом і єдине що ми робимо, це ложка і... 629 00:31:16,909 --> 00:31:18,576 Ти грубий. 630 00:31:18,577 --> 00:31:21,177 Я беру Марголем, і я збираюся його знищити, 631 00:31:21,180 --> 00:31:23,880 і я сподіваюся, що ніхто ніколи ложки вас знову. 632 00:31:29,889 --> 00:31:30,889 що? 633 00:31:33,158 --> 00:31:34,418 що ти робиш 634 00:31:34,426 --> 00:31:36,586 нічого 635 00:31:36,595 --> 00:31:39,525 Я привів тебе підтримати мене поки я сварюся з колишнім, 636 00:31:39,531 --> 00:31:41,101 не робити лінії з големом. 637 00:31:41,102 --> 00:31:42,667 Ой, вибачте. 638 00:31:42,668 --> 00:31:44,698 Я думав, що ось як ми підтримуємо один одного. 639 00:31:44,703 --> 00:31:47,103 Є щось ти хочеш сказати мені, Еліот? 640 00:31:48,374 --> 00:31:49,774 немає 641 00:31:49,775 --> 00:31:51,705 Що тут говорити? 642 00:31:51,710 --> 00:31:53,910 Мені подобається твій голем. 643 00:31:53,913 --> 00:31:57,753 Життя - це єдиноріг чортові веселки цукерок. 644 00:32:00,586 --> 00:32:02,416 Я, гм... 645 00:32:02,421 --> 00:32:05,790 Я розберуся сам Марголем. 646 00:32:05,791 --> 00:32:07,591 Іди додому, Еліот. 647 00:32:14,233 --> 00:32:16,203 Ти маєш найбільше гарне волосся. 648 00:32:19,204 --> 00:32:21,606 А твої очі, як, 649 00:32:21,607 --> 00:32:23,537 ідеальний відтінок синього. 650 00:32:25,644 --> 00:32:26,644 І ти ще й розумний. 651 00:32:26,645 --> 00:32:28,275 Гаразд, гаразд. 652 00:32:28,280 --> 00:32:30,550 Таке відчуття, що ти намагаючись щось зробити тут. 653 00:32:30,551 --> 00:32:32,549 я... 654 00:32:32,551 --> 00:32:36,487 Мені сказали, що це подобається жінкам коли ви робите їм комплімент. 655 00:32:37,790 --> 00:32:39,890 Так, але це так відчувати себе справжнім, розумієш? 656 00:32:42,328 --> 00:32:44,958 Відколи це проблема? 657 00:32:44,964 --> 00:32:46,264 Що це має означати? 658 00:32:46,265 --> 00:32:47,495 нічого 659 00:32:50,102 --> 00:32:53,638 Мабуть не можна, знаєш, зі мною. 660 00:32:53,639 --> 00:32:55,239 Не те, щоб ви коли-небудь сказав це мені в обличчя. 661 00:32:55,240 --> 00:32:56,810 Так, можливо, ти варто звернути кращу увагу 662 00:32:56,811 --> 00:32:58,079 коли ми займаємося сексом. 663 00:32:58,080 --> 00:33:00,007 Я думав, що я був. я не... 664 00:33:00,012 --> 00:33:01,512 думаю, що я коли-небудь платив стільки уваги 665 00:33:01,513 --> 00:33:03,481 до будь-чого в моєму житті, 666 00:33:03,482 --> 00:33:05,482 і мало я знав, що ти були настільки неймовірно переконливими. 667 00:33:05,484 --> 00:33:07,124 Але хіба це не те ти хочеш, Квентін, га? 668 00:33:07,125 --> 00:33:09,289 Щоб відчувати себе ідеальним на це кожного разу? 669 00:33:09,290 --> 00:33:11,148 Ні, якщо я ні. я хочу... 670 00:33:11,156 --> 00:33:12,816 Як мені стати краще 671 00:33:12,825 --> 00:33:15,255 якщо ти не скажеш мені якщо я роблю це неправильно? 672 00:33:20,165 --> 00:33:22,365 Так ти, як, 673 00:33:22,368 --> 00:33:24,198 колись приходиш коли ми разом? 674 00:33:24,203 --> 00:33:26,203 так 675 00:33:26,205 --> 00:33:28,935 Багато разів. 676 00:33:28,941 --> 00:33:30,841 Я маю на увазі. 677 00:33:30,843 --> 00:33:33,211 Це просто іноді... 678 00:33:33,212 --> 00:33:36,647 іноді це не так легко, 679 00:33:36,648 --> 00:33:38,218 ти знаєш, як коли ми були лисицями. 680 00:33:38,219 --> 00:33:41,347 Ну, вибачте, я не лисиця. 681 00:33:46,892 --> 00:33:49,360 Ну ось і настрій. 682 00:34:07,179 --> 00:34:08,909 Вуаля. 683 00:34:08,914 --> 00:34:10,982 Зворотна ентропія. 684 00:34:10,983 --> 00:34:14,419 Заклинання номер 12, зроблено і зроблено. 685 00:34:14,420 --> 00:34:16,520 У щось важко повірити тому kludgy навіть працює. 686 00:34:18,223 --> 00:34:21,092 Ідеальний час. піца 687 00:34:26,932 --> 00:34:29,532 Великий наполовину овоч, наполовину м’ясо. 688 00:34:29,535 --> 00:34:31,435 дякую 689 00:34:39,445 --> 00:34:40,775 Каді. 690 00:34:40,779 --> 00:34:42,046 Ви це бачите? 691 00:34:50,422 --> 00:34:53,722 Гаразд, що щойно сталося? 692 00:34:56,128 --> 00:34:57,528 Дежавю. 693 00:34:57,529 --> 00:34:58,959 А-а-а. 694 00:35:06,972 --> 00:35:09,272 Великий наполовину овоч, наполовину м’ясо. 695 00:35:12,411 --> 00:35:13,811 дякую 696 00:35:16,815 --> 00:35:19,445 Гаразд, що, в біса, відбувається? 697 00:35:19,451 --> 00:35:20,751 Чи може це бути заклинання ентропії? 698 00:35:20,752 --> 00:35:22,252 немає 699 00:35:22,254 --> 00:35:25,823 Ні, це магія часу... набагато більше енергії. 700 00:35:25,824 --> 00:35:28,292 Добре, якби ми цього не зробили кинути це, хто зробив? 701 00:35:30,562 --> 00:35:31,562 так! 702 00:35:35,667 --> 00:35:37,567 Сісти. Давайте поговоримо. 703 00:35:37,569 --> 00:35:39,069 Ви перейшли на новий рівень. 704 00:35:39,071 --> 00:35:40,638 Настав час. 705 00:35:40,639 --> 00:35:43,169 Без каламбуру. 706 00:35:44,243 --> 00:35:46,643 Не кажучи про очевидне, 707 00:35:46,645 --> 00:35:48,275 але ми натискаємо межі 708 00:35:48,280 --> 00:35:50,010 того, що магічно можливо. 709 00:35:50,015 --> 00:35:52,475 Ми йдемо вперед до енергетичної скляної стелі 710 00:35:52,484 --> 00:35:54,084 щоб ми могли його розбити. 711 00:35:54,086 --> 00:35:55,416 Ви говорите так, ніби це можливо. 712 00:35:55,420 --> 00:35:57,288 Це так. 713 00:35:57,289 --> 00:35:59,259 Ну, не згідно до Brakebills. 714 00:35:59,260 --> 00:36:00,818 Ні, скляна стеля є 715 00:36:00,826 --> 00:36:03,426 вибухнути і перетворитися на ніфін чи щось таке. 716 00:36:03,428 --> 00:36:04,658 Ви не можете просто продовжувати розвиватися. 717 00:36:04,663 --> 00:36:06,497 Brakebills мав рацію 718 00:36:06,498 --> 00:36:08,528 якщо ви проходите повз Методи Brakebills. 719 00:36:08,534 --> 00:36:11,002 У нас абсолютно нова методологія. 720 00:36:11,003 --> 00:36:12,370 Так, але чому? 721 00:36:12,371 --> 00:36:13,701 Я маю на увазі, що ти? намагається зробити? 722 00:36:13,705 --> 00:36:15,265 І не просто кажи "хороші речі". 723 00:36:15,274 --> 00:36:16,874 Ви говорите про величезна атомна енергія. 724 00:36:16,875 --> 00:36:19,705 Ви маєте рацію. Це особисте. так 725 00:36:19,711 --> 00:36:22,446 Ми найкращі Чарівники ми знаємо. 726 00:36:22,447 --> 00:36:25,347 Срібло може буквально летіти на місяць. 727 00:36:25,350 --> 00:36:29,720 Але Менолі вмирає, і ми не можемо її вилікувати. 728 00:36:29,721 --> 00:36:32,290 Знаєш, Бендер старається триматися подалі від виступу щодня. 729 00:36:32,291 --> 00:36:35,126 Його ліки перестали діяти. 730 00:36:35,127 --> 00:36:37,127 а ти 731 00:36:37,129 --> 00:36:39,797 Вісім років тому, Я був наркоманом, 732 00:36:39,798 --> 00:36:42,828 і я покинула сина 733 00:36:42,834 --> 00:36:45,670 в гарячій машині. 734 00:36:45,671 --> 00:36:49,006 А йому було вісім місяців. 735 00:36:49,007 --> 00:36:52,337 Моє життя було зруйновано. 736 00:36:53,879 --> 00:36:55,509 Ісус. 737 00:36:55,514 --> 00:36:57,748 Ви робите магію часу 738 00:36:57,749 --> 00:36:59,317 змінити те, що ти зробив. 739 00:36:59,318 --> 00:37:01,848 Так, але лише випадково природжена відьма часу 740 00:37:01,853 --> 00:37:03,353 міг зробити щось подібне. 741 00:37:03,355 --> 00:37:05,985 Тепер я зробив всі дослідження є, 742 00:37:05,991 --> 00:37:10,191 і одного дня я зрозумів Я дивився на це неправильно. 743 00:37:11,230 --> 00:37:13,060 У нас немає енергії, 744 00:37:13,065 --> 00:37:15,165 але це не те нам потрібно його створити, 745 00:37:15,167 --> 00:37:17,367 тому що в когось це вже є. 746 00:37:17,369 --> 00:37:19,999 Вони нам просто потрібні, і вони можуть дати нам 747 00:37:20,005 --> 00:37:22,335 невичерпний, неймовірна сила. 748 00:37:23,775 --> 00:37:25,905 Це ніхто. 749 00:37:25,911 --> 00:37:27,911 Це Джерело. 750 00:37:27,913 --> 00:37:30,213 Це те місце це все походить від, 751 00:37:30,215 --> 00:37:31,615 як люди звикли робити лайно 752 00:37:31,617 --> 00:37:33,777 коли вони потребували чортове диво. 753 00:37:33,785 --> 00:37:35,885 - Божественне. - Ти намагаєшся... 754 00:37:38,056 --> 00:37:40,716 Викликати бога. 755 00:37:47,266 --> 00:37:48,766 Ваш улюблений. 756 00:37:54,539 --> 00:37:55,869 мені шкода 757 00:37:59,144 --> 00:38:01,244 Чи можемо ми справді поговорити, дитинко? 758 00:38:05,417 --> 00:38:09,417 Я думаю, професор Ліпсон міг помилятися щодо мене. 759 00:38:09,421 --> 00:38:13,291 Я щось думаю дійсно може бути зламано. 760 00:38:24,603 --> 00:38:26,403 Що за біса? 761 00:38:28,573 --> 00:38:30,273 О, Ісусе. 762 00:38:30,275 --> 00:38:31,565 Ось вона. 763 00:38:31,576 --> 00:38:34,906 У неї погана звичка йти, 764 00:38:34,913 --> 00:38:36,613 хоча коли вона це робить, 765 00:38:36,615 --> 00:38:39,815 приємно нагадати У мене чудова дупа. 766 00:38:39,818 --> 00:38:42,618 Я думав, що ти збирається знищити її. 767 00:38:42,621 --> 00:38:44,751 О, я був, але потім я подумав 768 00:38:44,756 --> 00:38:47,016 Я б тримав її поруч трохи довше. 769 00:38:47,025 --> 00:38:48,585 Вона може стати в нагоді. 770 00:38:52,164 --> 00:38:54,598 Про що ви двоє говорили? 771 00:38:54,599 --> 00:38:55,999 нічого 772 00:38:59,338 --> 00:39:01,368 Взяв це для тебе, суко. 773 00:39:01,373 --> 00:39:02,940 Ого 774 00:39:02,941 --> 00:39:04,471 Дякую, суко. 775 00:39:05,844 --> 00:39:07,114 Нам потрібен погонич. 776 00:39:11,950 --> 00:39:15,050 що ти зробив 777 00:39:15,053 --> 00:39:17,053 Хм? 778 00:39:35,574 --> 00:39:37,474 Так я хер. 779 00:39:39,077 --> 00:39:41,746 Я невпевнений у собі, і я поганий, 780 00:39:41,747 --> 00:39:43,547 тож якби ми могли просто спробуйте ще раз, 781 00:39:43,548 --> 00:39:46,348 Я навіть... не знаю. 782 00:39:46,351 --> 00:39:49,151 Я буду більш схожим на лисицю якщо ти цього хочеш. 783 00:39:49,154 --> 00:39:51,194 я цього не хочу 784 00:39:54,860 --> 00:39:55,890 Я не розумію, Еліс. 785 00:39:55,894 --> 00:39:57,828 Я не дивуюся в магії, 786 00:39:57,829 --> 00:40:01,599 і мабуть, Я досить неоднозначний у цьому. 787 00:40:04,169 --> 00:40:06,899 Чому ти взагалі зі мною? 788 00:40:06,905 --> 00:40:09,005 Тому що ти мені подобаєшся. 789 00:40:09,007 --> 00:40:10,237 багато. 790 00:40:10,242 --> 00:40:11,242 І я не знаю чому. 791 00:40:11,243 --> 00:40:13,443 Я просто дуже, дійсно 792 00:40:13,445 --> 00:40:15,905 у найдивніший спосіб. 793 00:40:15,914 --> 00:40:17,884 Я не думаю, що ми має подобатися людям 794 00:40:17,885 --> 00:40:19,583 за те, в чому вони хороші. 795 00:40:19,584 --> 00:40:23,094 Я думаю, що це щось ми створюємо, щоб мучити себе. 796 00:40:23,095 --> 00:40:26,188 А як щодо того, в чому ми погані? 797 00:40:26,191 --> 00:40:29,791 Ти... ти ні поганий у сексі. 798 00:40:29,795 --> 00:40:32,855 Гаразд, я просто поганий на прохання про те, що я хочу. 799 00:40:32,864 --> 00:40:35,533 Це соромно. 800 00:40:35,534 --> 00:40:37,868 - Це я, Вікс. - Знаю. 801 00:40:37,869 --> 00:40:41,138 я знаю я знаю 802 00:40:41,139 --> 00:40:42,909 І я тебе люблю. 803 00:40:44,543 --> 00:40:46,283 І тому, що стосується мене, 804 00:40:46,284 --> 00:40:49,108 ти знаєш, давай просто зробимо це. 805 00:40:49,114 --> 00:40:51,782 ох 806 00:40:51,783 --> 00:40:53,918 Гаразд Я теж. 807 00:40:53,919 --> 00:40:55,249 Ви. 808 00:40:57,789 --> 00:40:59,989 Може, просто поцілувати мене? 809 00:41:32,190 --> 00:41:33,520 немає 810 00:41:33,525 --> 00:41:34,585 там. 811 00:41:47,806 --> 00:41:49,306 Укуси мене. 812 00:42:03,121 --> 00:42:06,790 Ой, Квентін, ти дівчинка фанат шматок лайна. 813 00:42:06,791 --> 00:42:08,221 Ви зробили це. 814 00:42:30,115 --> 00:42:33,875 ой 815 00:42:35,220 --> 00:42:36,320 Ласкаво просимо назад. 816 00:42:37,305 --> 00:42:43,420 Будь ласка, оцініть цей субтитр на www.osdb.link/7eum8 Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри