1 00:00:00,023 --> 00:00:01,906 Раніше в "Чарівниках"... 2 00:00:03,594 --> 00:00:05,530 Вони все знають... 3 00:00:05,562 --> 00:00:07,832 хто ти, що ти зробив. 4 00:00:07,866 --> 00:00:09,200 Ви не можете повернутися. 5 00:00:09,233 --> 00:00:10,668 Що я маю робити? 6 00:00:10,701 --> 00:00:12,069 Що ми всі робимо. 7 00:00:12,103 --> 00:00:13,839 Вирішуйте. 8 00:00:13,976 --> 00:00:15,249 _ 9 00:00:15,351 --> 00:00:17,608 - Гей, де Кеді? - Кому наплювати? 10 00:00:17,641 --> 00:00:20,077 Я навіть не думаю, що Пенні піклується про те, що вона пішла. 11 00:00:20,110 --> 00:00:23,390 Повірте, він це робить. 12 00:00:23,714 --> 00:00:25,523 Ми зробимо ще одного тебе. 13 00:00:25,548 --> 00:00:28,053 Ти тут спиш, твій розум іде в голема. 14 00:00:33,665 --> 00:00:35,601 Тест виявився позитивним. 15 00:00:35,626 --> 00:00:36,760 Я хочу зробити аборт. 16 00:00:36,793 --> 00:00:38,763 Це абсолютно буденна процедура. 17 00:00:38,796 --> 00:00:40,019 Чи це? 18 00:00:40,044 --> 00:00:43,135 Тому що це може бути непросто, цілком приземлений людський ембріон. 19 00:00:43,160 --> 00:00:45,169 СТІЙ. що ти робиш СТІЙ! Каді! 20 00:00:47,134 --> 00:00:48,969 Вибачте за це. 21 00:00:49,734 --> 00:00:51,643 Це мій Гаксенпаксен! 22 00:00:51,675 --> 00:00:54,328 Тільки уявіть, що це таке видаючи чарівним чином. 23 00:00:54,353 --> 00:00:56,750 Ми невидимі, поки ми поруч з ним. 24 00:00:59,125 --> 00:01:01,118 - Каді! — Ваша магія тут ні до чого. 25 00:01:02,620 --> 00:01:04,796 Що таке Stink-master Flash? 26 00:01:04,858 --> 00:01:07,057 - Він їде з нами. - Це контакт моєї мами. 27 00:01:07,090 --> 00:01:09,059 Вона могла б допомогти з дитиною. 28 00:01:09,093 --> 00:01:11,129 Вони можуть допомогти твоя подруга з її проблемою, 29 00:01:11,161 --> 00:01:14,074 але послухай, я б ніколи, коли-небудь вести з ними бізнес 30 00:01:14,099 --> 00:01:15,231 якби я мав вибір. 31 00:01:15,256 --> 00:01:17,902 Ваші величності, дуже шанованих емісарів 32 00:01:17,927 --> 00:01:19,637 наших сусідів на півночі. 33 00:01:19,670 --> 00:01:23,232 Я представляю принца Есса з Лорії. 34 00:01:25,176 --> 00:01:28,046 - Ти з нами наїбався. - Мм-мм. Так, ви зробили. 35 00:01:28,078 --> 00:01:30,581 - Ти наїбався з нашим замком. - Амінь, сестро. 36 00:01:30,614 --> 00:01:32,807 А тепер Верховний Король і я 37 00:01:32,832 --> 00:01:36,487 цим оголосити війну королівство Лорія. 38 00:01:36,512 --> 00:01:37,784 так! 39 00:01:37,809 --> 00:01:40,124 Зачекайте, справді? 40 00:01:40,158 --> 00:01:42,561 Я викликав ніфіна, а ти не прийшов. 41 00:01:42,593 --> 00:01:45,296 Ви неправі. Я був тут же. 42 00:01:45,330 --> 00:01:47,595 Я вбив тебе. Мій какодемон... 43 00:01:47,620 --> 00:01:50,393 Ваш какодемон не був достатньо потужний, щоб убити мене. 44 00:01:50,418 --> 00:01:51,787 Воно спробувало. 45 00:01:51,820 --> 00:01:53,322 Але коли він побачив, що не може перемогти, 46 00:01:53,355 --> 00:01:54,790 ну, скажімо так 47 00:01:54,823 --> 00:01:57,259 запхав мене в найзручніше місце... 48 00:01:57,293 --> 00:02:00,029 це дурне тату-пастка на спині. 49 00:02:00,061 --> 00:02:01,899 Ми застрягли один з одним. 50 00:02:01,924 --> 00:02:03,210 О, Квентін. 51 00:02:03,235 --> 00:02:05,368 Нам буде дуже весело. 52 00:02:07,000 --> 00:02:13,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 53 00:02:14,602 --> 00:02:17,980 Припиніть мене ігнорувати! Стоп ігноруй мене, кицька! 54 00:02:25,080 --> 00:02:26,955 Зверніть на мене увагу, ти жалюгідний сумний мішок! 55 00:02:26,956 --> 00:02:29,268 - Що з тобою? - Перестань! 56 00:02:32,100 --> 00:02:34,471 Ви готові випустити мене? твоєї волохатої спини? 57 00:02:34,504 --> 00:02:35,780 Тому що я ніколи не зупинюся. 58 00:02:35,805 --> 00:02:37,508 І рано чи пізно, один із цих манекенів 59 00:02:37,542 --> 00:02:40,295 викличуть мозок поліція, і у вас є попередні. 60 00:02:41,416 --> 00:02:43,319 Це не Аліса. Це не Аліса. 61 00:02:43,344 --> 00:02:45,446 Це не Аліса. Це не Аліса. 62 00:02:45,471 --> 00:02:47,774 Просто продовжуйте говорити собі це. 63 00:02:47,919 --> 00:02:49,621 Ви повинні зупинитися. 64 00:02:49,653 --> 00:02:52,691 добре. Випусти мене ця пастка, і я пішов. 65 00:02:52,723 --> 00:02:55,423 Гаразд, дивись, Алісо... 66 00:02:55,727 --> 00:02:58,915 Evil Thing Insider Me Колись це була Аліса... 67 00:02:59,040 --> 00:03:02,077 Я повинен сказати слова, щоб відкрити пастку. 68 00:03:02,400 --> 00:03:04,269 З власного бажання. Вголос. 69 00:03:04,301 --> 00:03:05,603 І я не збираюся цього робити 70 00:03:05,636 --> 00:03:07,739 тому що є один політика для вас тут, 71 00:03:07,771 --> 00:03:09,441 і це, щоб запакувати вас назавжди. 72 00:03:09,473 --> 00:03:12,213 Я зараз якось затиснутий у тобі. 73 00:03:12,238 --> 00:03:15,377 Це не те саме річ, і ти це знаєш. 74 00:03:16,014 --> 00:03:18,752 Дерев’яний блок – ні намагаючись це виправити. я. 75 00:03:18,777 --> 00:03:22,248 Врятувати мене? Це що ти думаєш, що ти робиш? 76 00:03:22,273 --> 00:03:23,655 Думаєш, я цього хочу? 77 00:03:23,687 --> 00:03:25,289 Я думаю, якби ти був справді ти прямо зараз, 78 00:03:25,323 --> 00:03:26,591 це все, що ти хотів би. 79 00:03:26,623 --> 00:03:27,992 Ой, що ж, і ти на світі 80 00:03:28,026 --> 00:03:29,394 найкращий експерт у всьому, що стосується мене? 81 00:03:29,426 --> 00:03:30,527 На основі чого? 82 00:03:30,561 --> 00:03:32,296 Наш сміттєвий вогонь стосунків 83 00:03:32,330 --> 00:03:34,032 що закінчилося Еліотом хуй тобі в рот? 84 00:03:34,064 --> 00:03:35,466 Подивіться, ви підійшли дуже близько 85 00:03:35,499 --> 00:03:36,735 виправити це один раз для свого брата. 86 00:03:36,768 --> 00:03:38,033 Я думав, що зробив. 87 00:03:38,058 --> 00:03:39,471 Але тоді я був таким, як ти. 88 00:03:39,503 --> 00:03:41,305 Маленький, але дивно зарозумілий 89 00:03:41,347 --> 00:03:43,417 для тих, хто цього не зробив розуміти магію взагалі. 90 00:03:43,442 --> 00:03:46,478 Якби ви просто працювали з замість того, щоб тицьнути мене, 91 00:03:46,510 --> 00:03:47,912 ми могли б зрозуміти, чого не вистачає. 92 00:03:47,944 --> 00:03:49,346 Ми могли б змусити закляття спрацювати. 93 00:03:49,379 --> 00:03:50,681 Ми могли б це зробити. 94 00:03:50,715 --> 00:03:51,883 послухай мене. 95 00:03:51,915 --> 00:03:56,257 Я обіцяю, математика ніколи не додасться, Q. 96 00:03:56,488 --> 00:03:58,890 Ти ніколи не повернеш ту дівчину. 97 00:03:58,955 --> 00:04:03,027 Все, чого не вистачає згорів, коли я став цим. 98 00:04:03,061 --> 00:04:05,796 Це зникло назавжди, Q. 99 00:04:05,830 --> 00:04:07,832 Це не добре ні для кого з нас. 100 00:04:07,865 --> 00:04:11,536 Ні, ні, це робиться я розумніший за секунду. 101 00:04:11,568 --> 00:04:12,770 Я не хочу тобі боляче. 102 00:04:12,804 --> 00:04:14,539 Я насправді не хочу нікого образити. 103 00:04:14,572 --> 00:04:15,755 Фігня, ти дурень. 104 00:04:15,780 --> 00:04:17,191 Q, я не кровожерливий. 105 00:04:17,216 --> 00:04:18,777 Я просто хочу бути вільним. 106 00:04:18,809 --> 00:04:21,879 А я вже сказав, що не можу цього зробити. 107 00:04:21,922 --> 00:04:24,125 добре. Просто дозволь мені заволодіти твоїм тілом 108 00:04:24,150 --> 00:04:25,816 лише для найменшої крихітки. 109 00:04:25,849 --> 00:04:28,063 я буду добре Мені буде так добре. 110 00:04:28,179 --> 00:04:30,133 Ні, це божевілля. 111 00:04:30,158 --> 00:04:33,109 Так що я повинен бути ніффіном, поки що Я навіть не можу бути ніфіном? 112 00:04:33,134 --> 00:04:34,563 Я міг би подорожувати всесвітом. 113 00:04:34,588 --> 00:04:35,922 Я міг бачити речі, які ви навіть уявити не могла, 114 00:04:35,947 --> 00:04:38,997 але замість цього я повинен бути нудно і застряг з тобою! 115 00:04:39,030 --> 00:04:41,566 Вибачте, що це тортури бути з однією людиною 116 00:04:41,599 --> 00:04:42,933 хто намагається тобі допомогти. 117 00:04:42,967 --> 00:04:46,404 Тож поверніться до крику поки не збожеволієш? 118 00:04:46,436 --> 00:04:48,472 - Це твій вибір? - ні. 119 00:04:48,505 --> 00:04:50,224 Це ваш вибір. 120 00:04:50,249 --> 00:04:52,506 Або ви можете мовчати. 121 00:04:58,747 --> 00:05:01,656 І ви можете дозволити мені спробувати вирішити це. 122 00:05:16,257 --> 00:05:18,593 Ну, ось те місце. 123 00:05:19,003 --> 00:05:21,689 Звичайно так. Чому б не бути? 124 00:05:21,714 --> 00:05:24,329 Я маю на увазі, Голді сказала, що вони законні. 125 00:05:25,641 --> 00:05:27,924 Тільки один спосіб дізнатися. 126 00:06:06,717 --> 00:06:08,510 - Проблема? - Без проблем. 127 00:06:08,535 --> 00:06:11,655 Ми просто обговорюємо, як щоб вирішити вашу ситуацію. 128 00:06:11,688 --> 00:06:14,291 це нормально Мій шлях найкращий. 129 00:06:14,625 --> 00:06:16,628 Але ви можете перервати це, чи не так? 130 00:06:16,660 --> 00:06:18,829 Це екзорцизм. 131 00:06:18,863 --> 00:06:20,799 Ця штука не людська. 132 00:06:20,832 --> 00:06:22,467 Чим довше воно в тобі, 133 00:06:22,500 --> 00:06:24,169 тим більше він заплутаний поєднується з твоєю сутністю 134 00:06:24,202 --> 00:06:25,904 і чим важче мені тобі допомогти, 135 00:06:25,936 --> 00:06:27,579 ти розумієш? 136 00:06:28,772 --> 00:06:29,925 Гаразд 137 00:06:29,950 --> 00:06:32,017 Тоді я виганяю шахрая для вас. 138 00:06:37,681 --> 00:06:40,150 Після оплати. дякую 139 00:06:41,867 --> 00:06:43,504 1 мільйон доларів? 140 00:06:43,529 --> 00:06:45,222 В золоті. 141 00:06:45,255 --> 00:06:47,691 Паперові гроші для наркоторговці та ідіоти. 142 00:06:47,724 --> 00:06:49,059 Дивіться, Голді розкаже ти я добре для цього. 143 00:06:49,092 --> 00:06:50,895 Ви можете просто зробити це зараз? а ми тобі потім заплатимо? 144 00:06:50,928 --> 00:06:53,198 Бари. Дві великі штанги. 145 00:06:53,231 --> 00:06:54,822 Можливо, 60 фунтів. 146 00:06:54,847 --> 00:06:56,155 Ось і все. 147 00:07:00,203 --> 00:07:02,105 що? 148 00:07:02,308 --> 00:07:03,942 Ні, я просто... Я намагаюся пригадати 149 00:07:03,974 --> 00:07:05,676 останній раз не вистачило грошей 150 00:07:05,710 --> 00:07:07,378 була однією з моїх найбільших проблем. 151 00:07:07,403 --> 00:07:10,420 Гаразд, готівка не допоможе, то що, 152 00:07:10,607 --> 00:07:12,049 ломбарди? 153 00:07:12,217 --> 00:07:15,486 Мільйон доларів ланцюжки і сережки? 154 00:07:15,520 --> 00:07:18,326 Я маю на увазі, це було б взяти стільки ломбардів. 155 00:07:18,562 --> 00:07:20,756 Ми могли б пограбувати банк. 156 00:07:22,339 --> 00:07:24,475 Ну ми Чарівники. 157 00:07:25,796 --> 00:07:28,033 Чому б нам просто не пограбувати банк? 158 00:07:35,431 --> 00:07:39,094 Синхронізовано та виправлено Aaronnmb www.addic7ed.com 159 00:07:41,712 --> 00:07:44,437 Тож насправді немає способу просто... 160 00:07:45,414 --> 00:07:47,585 повернути все назад? 161 00:07:47,618 --> 00:07:50,722 Ваша величність, один не можна просто повернути 162 00:07:50,747 --> 00:07:52,812 - оголошення війни. - Добре. 163 00:07:52,837 --> 00:07:54,711 Тому що я ні. 164 00:07:54,991 --> 00:07:57,594 Є лорійські війська похід до кордону. 165 00:07:57,628 --> 00:07:58,830 Вони ще кілька днів. 166 00:07:58,863 --> 00:08:01,032 Ми віримо, що вони мають намір проникнути в Філорі 167 00:08:01,065 --> 00:08:03,001 шляхом Grudge Gap. 168 00:08:03,034 --> 00:08:05,169 І, звичайно, наш підготовка впливає 169 00:08:05,202 --> 00:08:09,140 за продовженням... нестійкість WellSpring. 170 00:08:09,172 --> 00:08:11,306 Гаразд, ми маємо буквально кожен інженер 171 00:08:11,331 --> 00:08:14,311 в королівстві працює до de-shit-inate Wellspring. 172 00:08:14,344 --> 00:08:17,047 Буду винаходити гільйотина в гарячу секунду 173 00:08:17,080 --> 00:08:18,686 якщо вони не зберуться разом. 174 00:08:18,711 --> 00:08:20,446 Кожен робить усе можливе, моя королево. 175 00:08:20,471 --> 00:08:23,863 Ми очікуємо, що незабаром очистимо зазначену воду. 176 00:08:23,888 --> 00:08:25,897 Ми надмірно оптимістичні. 177 00:08:25,922 --> 00:08:27,300 Не шкодуйте грошей. 178 00:08:27,325 --> 00:08:28,960 Що підводить мене до моєї думки. 179 00:08:28,993 --> 00:08:31,890 Ремонт WellSpring коштує дорого. 180 00:08:32,028 --> 00:08:33,630 Війна дорога. 181 00:08:33,663 --> 00:08:36,999 А зараз ми цього не робимо мати необхідні кошти... 182 00:08:37,024 --> 00:08:38,492 Ми розбиті? 183 00:08:52,148 --> 00:08:54,045 Це магічний осад. 184 00:08:54,317 --> 00:08:57,721 Напевно, з сусідньої палати підземне сховище банку. 185 00:08:57,754 --> 00:08:59,599 Це звичайний банк. 186 00:08:59,990 --> 00:09:02,593 У звичайних банках є магічні варди? 187 00:09:02,627 --> 00:09:05,427 Підключені до Федеральний резерв, так. 188 00:09:05,452 --> 00:09:08,286 Гаразд, а як нам це пройти? 189 00:09:10,796 --> 00:09:13,432 - Бля, це... - Гаксенпаксен. 190 00:09:19,377 --> 00:09:21,346 Гей, ми не можемо просто випустити це. 191 00:09:21,378 --> 00:09:23,080 якщо... 192 00:09:56,719 --> 00:09:58,115 Що за біса? 193 00:10:02,419 --> 00:10:05,656 Боже мій Що за біса? Ложка? 194 00:10:06,824 --> 00:10:08,192 Я думаю, що він мертвий. 195 00:10:08,224 --> 00:10:10,889 Якого біса це було до того ж величезний і невидимий? 196 00:10:11,762 --> 00:10:14,265 Бля Треба зупинити кровотечу. 197 00:10:25,636 --> 00:10:27,356 Треба як слід поховати. 198 00:10:27,381 --> 00:10:30,013 Гаразд, але, Джулс, ми повинні рухатися, добре? 199 00:10:30,046 --> 00:10:32,417 Нам справді потрібно кудись безпечне. 200 00:10:32,450 --> 00:10:34,334 Гаразд, подобається? 201 00:10:35,452 --> 00:10:37,740 Тобі це не сподобається. 202 00:10:53,720 --> 00:10:55,488 Ви бачили. фільми "Сутінки"? 203 00:10:55,522 --> 00:10:57,626 Зокрема останній? 204 00:10:58,090 --> 00:10:59,158 немає 205 00:10:59,191 --> 00:11:02,040 га Це, напевно, на краще. 206 00:11:03,028 --> 00:11:06,565 Ваші проблеми виходять за межі матки. 207 00:11:06,599 --> 00:11:10,031 Життєва активність плода є... 208 00:11:10,056 --> 00:11:13,171 заплутався з твоєю душею. 209 00:11:13,473 --> 00:11:14,708 Я маю на увазі, я читав про це, 210 00:11:14,740 --> 00:11:16,976 але я... я ніколи бачив це особисто. 211 00:11:17,009 --> 00:11:18,711 Вам потрібно буде знайти муданга. 212 00:11:18,744 --> 00:11:20,513 Це їхня територія. 213 00:11:20,546 --> 00:11:23,582 Так, ми зробили. Вона була дорога. 214 00:11:23,615 --> 00:11:25,151 Так, розкажи мені про це. 215 00:11:25,185 --> 00:11:27,868 Я намагався отримати один у штаті протягом багатьох років. 216 00:11:38,918 --> 00:11:41,158 Ця бідна дівчина трахнута. 217 00:11:42,029 --> 00:11:43,967 А ви пропонуєте? 218 00:11:44,926 --> 00:11:46,406 Нехай вона залишиться. 219 00:11:46,439 --> 00:11:48,008 Я знаю, що ви вигнали Каді 220 00:11:48,041 --> 00:11:50,444 і що ви взагалі не є зацікавлений у наданні притулку, 221 00:11:50,477 --> 00:11:52,012 особливо для живоплотів. 222 00:11:52,052 --> 00:11:56,557 Так, це особливий випадок. 223 00:11:56,583 --> 00:11:59,137 У нас з Джулією є минуле. 224 00:11:59,485 --> 00:12:03,022 Робіть це так, як вам подобається хочу, але для протоколу, 225 00:12:03,056 --> 00:12:05,359 цій дівчині буде безпечніше в Brakebills. 226 00:12:05,392 --> 00:12:07,040 ммм 227 00:12:14,399 --> 00:12:17,532 «Як передати енергії від однієї істоти 228 00:12:17,557 --> 00:12:20,895 "і перетворити його". 229 00:12:37,214 --> 00:12:40,085 Гей, що... що ви двоє тут робите? 230 00:12:43,128 --> 00:12:44,414 що? 231 00:12:53,028 --> 00:12:55,505 Що ця сучка робить у моїй кімнаті? 232 00:12:55,740 --> 00:12:57,232 я знаю 233 00:12:57,257 --> 00:12:59,232 Це була її кімната, так? 234 00:13:01,314 --> 00:13:02,907 Гадаю, ні перемістила свої речі, 235 00:13:02,932 --> 00:13:05,869 але Фогг сказав, що місця обмежено, тому... 236 00:13:07,751 --> 00:13:09,218 Я розмовляв з Каді. 237 00:13:09,243 --> 00:13:11,180 Що, немає поваги до мертвих, Q? 238 00:13:11,324 --> 00:13:13,857 Ти просто дозволиш їй сидіти на моєму ліжку? 239 00:13:14,661 --> 00:13:16,951 Джулс, я не знаю, що сказати. 240 00:13:16,976 --> 00:13:18,630 Скажи те, що думаєш. 241 00:13:18,665 --> 00:13:20,400 Що я проклятий. 242 00:13:20,425 --> 00:13:22,494 Напевно, це був серіал вбивця в минулому житті. 243 00:13:22,535 --> 00:13:24,304 Так, підніміть руку якщо вона причина 244 00:13:24,336 --> 00:13:26,539 що ти на біса вибухнув у цьому житті. 245 00:13:26,573 --> 00:13:28,443 Мені шкода за все це сталося. 246 00:13:28,468 --> 00:13:29,576 Так, говоріть за себе. 247 00:13:29,601 --> 00:13:30,889 За все, що ти проходиш. 248 00:13:30,914 --> 00:13:32,701 Мм, тепер ти їй просто брешеш, Кю. 249 00:13:32,726 --> 00:13:34,786 мені шкода Мені просто важко. 250 00:13:34,811 --> 00:13:38,482 - Так, тому що ти звинувачуєш її. - Я не звинувачую тебе за Алісу. 251 00:13:39,719 --> 00:13:41,123 Якщо я чесно. 252 00:13:41,148 --> 00:13:43,225 Ні, якщо я змушу вас відчувати так погано, просто йди. 253 00:13:43,250 --> 00:13:44,770 - ні. - Чому? 254 00:13:44,795 --> 00:13:46,647 Я причина. Якщо Я причина, тоді... 255 00:13:46,672 --> 00:13:48,261 Тому що це теж не так. 256 00:13:48,293 --> 00:13:50,463 Я не знаю, що правильно. 257 00:13:51,797 --> 00:13:54,939 Мій найкращий друг в світ робить божевільне лайно 258 00:13:54,964 --> 00:13:56,670 і не вірить мені і не слухає мене. 259 00:13:56,703 --> 00:13:58,438 Це не так просто, і ви це знаєте. 260 00:13:58,470 --> 00:14:01,373 Я не... Що я маю робити? 261 00:14:01,407 --> 00:14:04,310 Ви, хлопці, обидва такі до біса плаксиві. 262 00:14:16,723 --> 00:14:19,872 Я обіцяв тобі, у Філорі, 263 00:14:20,593 --> 00:14:23,597 коли ти розповів мені про Рейнарда, щоб я тобі якось допоміг, 264 00:14:23,629 --> 00:14:26,044 і це не обіцянка 265 00:14:26,069 --> 00:14:29,126 які я маю намір зламати. 266 00:14:34,250 --> 00:14:36,519 Отже, якщо я можу щось зробити... 267 00:14:36,544 --> 00:14:38,279 Насправді, є. 268 00:14:39,878 --> 00:14:41,900 Допоможіть нам пограбувати банк. 269 00:14:42,184 --> 00:14:43,979 Боже мій, так. 270 00:14:46,058 --> 00:14:47,861 Ви кажете так. 271 00:14:50,355 --> 00:14:51,825 Це для професора Маяковського! 272 00:14:51,858 --> 00:14:54,861 Його знищили інші книги. 273 00:14:54,893 --> 00:14:56,595 «Майбутні рухи магії» 274 00:14:56,628 --> 00:14:58,197 написав польський вчений 275 00:14:58,230 --> 00:14:59,765 який випадково був... 276 00:14:59,799 --> 00:15:01,103 що? 277 00:15:01,128 --> 00:15:02,602 єврей. 278 00:15:02,634 --> 00:15:05,171 Тож для цього з’явилися книги з євгеніки. 279 00:15:05,205 --> 00:15:06,473 мені дуже шкода 280 00:15:06,506 --> 00:15:08,183 Їх ввели обмежений розділ 281 00:15:08,208 --> 00:15:10,183 з іншими антисемітськими текстами. 282 00:15:19,547 --> 00:15:20,985 привіт 283 00:15:23,928 --> 00:15:25,586 я... 284 00:15:27,727 --> 00:15:29,558 Довга історія. 285 00:15:32,193 --> 00:15:34,027 Все одно... 286 00:16:25,671 --> 00:16:27,840 Ось наш маленький король. 287 00:16:29,405 --> 00:16:32,626 Отже, як ти з тих пір... 288 00:16:32,651 --> 00:16:35,154 Ну, я справляюся. 289 00:16:36,396 --> 00:16:37,564 Гм, як у вас справи? 290 00:16:37,597 --> 00:16:40,625 Радий, що ви запитали. Ми на війні. 291 00:16:40,650 --> 00:16:44,804 Крім того, Філорі серйозно, небезпечно кам'яний холод зламався. 292 00:16:44,836 --> 00:16:46,605 Почекай, як це взагалі можливо? 293 00:16:46,638 --> 00:16:48,440 Жуки-саморотки Зовнішніх островів, 294 00:16:48,474 --> 00:16:49,975 вони буквально насрали дорогоцінне каміння. 295 00:16:50,008 --> 00:16:51,744 Мабуть, вимирає. 296 00:16:51,777 --> 00:16:54,480 Ембер гадить в енергетична мережа нас справді облажала 297 00:16:54,513 --> 00:16:56,015 у рогу достатку способів. 298 00:16:56,049 --> 00:16:59,319 І перш ніж запитати, так, кожен алхімік в історії 299 00:16:59,352 --> 00:17:02,236 брехливий, шахрайський ілюзіоніст. 300 00:17:02,261 --> 00:17:04,323 Вони перетворюють свинець на золото. Через день повертається праворуч. 301 00:17:04,357 --> 00:17:06,760 Отже, ми обкощені. 302 00:17:08,493 --> 00:17:11,365 Як би ви себе почували? про пограбування банку? 303 00:17:15,033 --> 00:17:16,654 Вау. 304 00:17:18,542 --> 00:17:20,061 Отже... 305 00:17:21,407 --> 00:17:23,303 що ти насправді задумав? 306 00:17:29,442 --> 00:17:30,944 Треба пограбувати банк. 307 00:17:33,127 --> 00:17:36,064 Пограбування банку. Нічого собі 308 00:17:36,089 --> 00:17:38,558 Хм, думаю, час ми інвестували в нього 309 00:17:38,590 --> 00:17:39,892 насправді може окупитися. 310 00:17:39,926 --> 00:17:41,027 Мм-мм. 311 00:17:41,060 --> 00:17:43,971 Гаразд, по-перше, є дещо я маю тобі сказати. 312 00:17:43,996 --> 00:17:46,632 Тобі не сподобається це, але вислухайте мене. 313 00:17:46,666 --> 00:17:49,636 Для Юлі? Психопат? 314 00:17:49,706 --> 00:17:52,225 Жертва чортового зґвалтування 315 00:17:52,250 --> 00:17:54,836 богом-трикстером. 316 00:17:56,743 --> 00:17:59,802 Слухай, я повинен це зробити, гаразд? Я їй зобов'язаний. 317 00:18:03,906 --> 00:18:05,041 так? 318 00:18:05,066 --> 00:18:08,925 Ви запитаєте мандрівника вас просто довбав, щоб допомогти? 319 00:18:09,589 --> 00:18:12,425 Я маю на увазі, ні, я насправді не знав відчуваю, що я мав право. 320 00:18:12,457 --> 00:18:14,058 Це благородно. 321 00:18:14,961 --> 00:18:16,621 Але запитайте. 322 00:18:17,629 --> 00:18:20,973 Не буду брехати, я завжди хотів пограбувати банк. 323 00:18:30,112 --> 00:18:33,282 До нашої маленької злодійської корпорації. 324 00:18:36,482 --> 00:18:38,154 PS, ми все ще ненавидимо вас. 325 00:18:38,209 --> 00:18:39,618 Але зараз 21 століття. 326 00:18:39,651 --> 00:18:40,986 Дівчині це не повинно бути важко 327 00:18:41,020 --> 00:18:42,821 щоб злий напівбог зробив аборт. 328 00:18:42,855 --> 00:18:44,310 І ми емоційно розвинені. 329 00:18:44,335 --> 00:18:47,232 Ми можемо тримати в собі образу і співчуття для людини одночасно. 330 00:18:47,257 --> 00:18:49,079 І Філорі розпався. Нам потрібне золото. 331 00:18:49,104 --> 00:18:51,964 Тобі так пощастило. 332 00:18:51,997 --> 00:18:53,324 дякую 333 00:18:53,349 --> 00:18:55,403 Гаразд, е... 334 00:18:56,135 --> 00:18:58,438 тож якщо це пограбування відбувається, 335 00:18:58,471 --> 00:19:00,673 якісь ідеї щодо того, як? 336 00:19:01,289 --> 00:19:02,725 Ну що ж, ми звернулися до банку. 337 00:19:02,750 --> 00:19:05,383 Був досить корявий палата навколо сховища. 338 00:19:05,408 --> 00:19:07,844 Хто тут насправді пограбував банк? 339 00:19:09,514 --> 00:19:11,063 Коли це було? 340 00:19:11,088 --> 00:19:12,803 Старший курс середньої школи. 341 00:19:14,119 --> 00:19:15,921 У мене були деякі проблеми. 342 00:19:15,955 --> 00:19:18,358 Гаразд, слухай, 343 00:19:18,383 --> 00:19:21,193 тому що я тільки піду через це лайно один раз. 344 00:19:21,218 --> 00:19:22,861 Будь-який банк, який вартий пограбування 345 00:19:22,895 --> 00:19:25,770 використовує один із жменьки систем безпеки. 346 00:19:25,795 --> 00:19:27,734 Всі звичайні навороти. 347 00:19:27,766 --> 00:19:29,856 Але чого більшість ідіотів не знають 348 00:19:29,881 --> 00:19:32,871 є, ці компанії є всі належать Чарівникам. 349 00:19:32,905 --> 00:19:34,874 Зачекайте, люди, які там працюють... 350 00:19:34,907 --> 00:19:38,049 Неосвічений. касири, менеджери, охоронці. 351 00:19:38,074 --> 00:19:39,221 Вони всі магли. 352 00:19:39,246 --> 00:19:42,214 Вони поняття не мають сховище має секретну функцію. 353 00:19:42,247 --> 00:19:43,649 Серйозні підопічні. 354 00:19:43,683 --> 00:19:47,036 Розроблено спеціально щоб не допустити Чарівників. 355 00:19:47,720 --> 00:19:49,418 Тепер, у випадку нашої цілі, 356 00:19:49,443 --> 00:19:52,419 їхні відбитки пальців контролювати системи сигналізації. 357 00:19:53,513 --> 00:19:54,894 Потрібно два менеджера 358 00:19:54,926 --> 00:19:57,482 сканування своїх відбитків одночасно 359 00:19:57,507 --> 00:19:58,598 щоб зробити це. 360 00:19:58,630 --> 00:20:01,134 Раз обидві будильники і палати опускаються, 361 00:20:01,166 --> 00:20:03,770 у вас є десять хвилин спуститися вниз, 362 00:20:03,802 --> 00:20:05,308 повз озброєних охоронців, 363 00:20:05,333 --> 00:20:08,181 і введіть у правильна десятизначна комбінація. 364 00:20:08,206 --> 00:20:10,043 Якщо ви зіпсували комбінацію 365 00:20:10,076 --> 00:20:12,078 або вам потрібно більше десяти хвилин, 366 00:20:12,110 --> 00:20:13,261 ти трахнув. 367 00:20:13,286 --> 00:20:16,649 Тепер основні суки тріпають усіх стандартні системи сигналізації, 368 00:20:16,682 --> 00:20:18,051 але чарівники? 369 00:20:18,083 --> 00:20:22,254 Ми також відкриваємо магію палати, що означає... 370 00:20:22,279 --> 00:20:23,907 бойові маги. 371 00:20:23,932 --> 00:20:27,735 Штатні працівники охорони на ДЛ, з пільгами. 372 00:20:27,760 --> 00:20:29,762 Побачиш одного, біжи. 373 00:20:29,794 --> 00:20:32,599 Вони ставлять запитання лише посмертно. 374 00:20:32,631 --> 00:20:34,666 Але наш ас - це ти. 375 00:20:34,699 --> 00:20:37,736 Коли ми зберемо відбитки та скинемо варди, 376 00:20:37,770 --> 00:20:39,105 ви їдете прямо. 377 00:20:39,137 --> 00:20:41,507 Ви справді не думаєте, що а банківське сховище, з усіх місць, 378 00:20:41,541 --> 00:20:43,176 має захист від подорожей? 379 00:20:43,208 --> 00:20:44,543 О, вони роблять. 380 00:20:44,577 --> 00:20:45,857 Весь поверх склепіння 381 00:20:45,882 --> 00:20:47,947 це одна велика сигіла проти подорожей. 382 00:20:47,980 --> 00:20:50,817 Вас закривають до у вас закінчилося повітря. 383 00:20:50,849 --> 00:20:53,953 так Пас. Я люблю повітря. 384 00:20:53,985 --> 00:20:55,722 Розслабся, дурничка. 385 00:20:55,754 --> 00:20:58,131 Ви застрягнете, лише якщо вдаритесь об підлогу. 386 00:20:58,156 --> 00:21:00,092 О, це схоже на "Місія нездійсненна". 387 00:21:00,126 --> 00:21:02,829 Той фільм був до дурості нереалістичним. 388 00:21:02,861 --> 00:21:05,230 Набагато простіше просто левітувати. 389 00:21:05,263 --> 00:21:07,096 Так, я не знаю як, 390 00:21:07,121 --> 00:21:08,854 і якщо ви всі забули, 391 00:21:08,879 --> 00:21:10,168 Я не вмію займатися магією. 392 00:21:10,202 --> 00:21:12,839 О, це добре. Це буде зроблено з тобою. 393 00:21:12,871 --> 00:21:14,510 Це дрібниця 394 00:21:14,535 --> 00:21:16,242 будь-яка фізична дитина може роблять уві сні. 395 00:21:16,274 --> 00:21:18,043 Гравітаційний пояс. точно. 396 00:21:18,077 --> 00:21:21,314 Як тільки ми скинемо варди, поплавь Пенні, 397 00:21:21,347 --> 00:21:25,594 він застібає, він застібає... зарплата. 398 00:21:27,057 --> 00:21:28,621 Юля, біжи! 399 00:21:28,711 --> 00:21:30,447 Це там. Ви просто не бачите цього. Іди! 400 00:21:30,472 --> 00:21:32,291 - Я думав, що він мертвий. - Мабуть, у нього є друзі. 401 00:21:32,324 --> 00:21:34,126 - Кеді, давай. - Ні, ти йди. Я наздожену. 402 00:21:34,159 --> 00:21:35,687 - Каді! - Ні! Мені потрібно вбити це. 403 00:21:35,712 --> 00:21:36,906 - Я буду добре. - Чому? 404 00:21:36,937 --> 00:21:39,164 - Мені потрібна його ложка. - Ложка? 405 00:21:52,335 --> 00:21:53,913 Це ваше, чи не так? 406 00:21:53,945 --> 00:21:56,332 Ви надіслали ці речі після Юлії, чи не так? 407 00:22:00,619 --> 00:22:02,523 Бачите, ось що відбувається коли ти не платиш. 408 00:22:02,548 --> 00:22:03,687 Джен-джанг. 409 00:22:03,712 --> 00:22:06,259 — Леді, використовуйте свої слова. - Дак-чух! 410 00:22:06,291 --> 00:22:08,047 Це для dokkaebi. 411 00:22:08,194 --> 00:22:10,163 Як скажеш... гоблін. 412 00:22:10,195 --> 00:22:11,363 Невидимий, правда? 413 00:22:11,397 --> 00:22:12,961 - Так. - Правильно. 414 00:22:12,986 --> 00:22:14,521 Це дуже стара магія. 415 00:22:14,546 --> 00:22:16,882 Ви оживляєте, використовуючи старі, покинуті речі, 416 00:22:16,907 --> 00:22:18,909 як ця дерев'яна ложка... 417 00:22:19,105 --> 00:22:20,562 і менструальна кров. 418 00:22:20,629 --> 00:22:22,359 Напевно, Місяць. 419 00:22:24,140 --> 00:22:25,711 Ці істоти є найманцями. 420 00:22:25,744 --> 00:22:27,012 Вони не зупиняться. 421 00:22:27,045 --> 00:22:30,382 Вбиваєш одного, іншого один росте на його місці. 422 00:22:30,416 --> 00:22:31,783 Дуже облажаний. 423 00:22:31,817 --> 00:22:33,353 Навіщо їй це робити? 424 00:22:33,386 --> 00:22:34,753 Щоб убити свого друга. 425 00:22:34,787 --> 00:22:36,389 Я сказав Муну розслабитися, 426 00:22:36,422 --> 00:22:37,890 але вона все: «Дитина надто зла. 427 00:22:37,923 --> 00:22:39,913 «Це може зашкодити більшій кількості людей». 428 00:22:39,938 --> 00:22:41,239 Вона хоче перестрахуватися 429 00:22:41,264 --> 00:22:43,266 і вбийте і спауна, і маму разом. 430 00:22:43,361 --> 00:22:44,863 Вона така дурна. 431 00:22:44,897 --> 00:22:47,099 Ви не заплатите, якщо ваш друг помер. 432 00:22:47,132 --> 00:22:49,746 Слухай, ми намагаємося дай тобі гроші, гаразд? 433 00:22:49,771 --> 00:22:51,812 Якщо ти так погано хочеш отримати гроші, 434 00:22:51,837 --> 00:22:53,272 скажи їй відкликати. 435 00:22:53,304 --> 00:22:56,104 не можу У неї сто ложок. 436 00:22:56,129 --> 00:22:59,044 Dokkaebi не зупиниться до тих пір, поки дитина-трикстер не помре, 437 00:22:59,078 --> 00:23:00,847 тож у вас є два варіанти. 438 00:23:00,879 --> 00:23:02,881 Я можу виганяти для вас, 439 00:23:02,915 --> 00:23:05,602 або монстр розриває вас другу голову з її шиї. 440 00:23:05,627 --> 00:23:07,655 Тож поспішайте з моїм золотом. 441 00:23:20,366 --> 00:23:21,938 привіт 442 00:23:23,037 --> 00:23:24,439 Що це? 443 00:23:24,464 --> 00:23:25,698 Ти пам'ятаєш той раз 444 00:23:25,723 --> 00:23:27,715 Річард і Вільний Трейдери відмотали час? 445 00:23:27,740 --> 00:23:29,742 - Déjà піца? - Так. 446 00:23:29,774 --> 00:23:31,824 Я думаю, що так вони це зробили. 447 00:23:33,145 --> 00:23:35,248 Це була важка кооперативна магія. 448 00:23:35,273 --> 00:23:38,176 Так, добре, є примітки для версії 2.0 тут. 449 00:23:38,216 --> 00:23:40,820 Я маю на увазі, це більше ефективний. Бере менше соку. 450 00:23:40,852 --> 00:23:42,754 Будь-хто з нас міг керувати ним. 451 00:23:42,788 --> 00:23:44,452 Давайте подивимось. 452 00:23:48,828 --> 00:23:50,730 "Квотербек"? 453 00:23:50,762 --> 00:23:52,432 Повертається на 15 секунд назад. 454 00:23:52,464 --> 00:23:55,074 Зрозумів? Чверть хвилини? 455 00:23:55,801 --> 00:23:58,457 Так, Річарду сподобалися жарти його батька. 456 00:23:59,687 --> 00:24:02,049 У всякому разі, я подумав, що це може бути корисним, 457 00:24:02,074 --> 00:24:03,810 але з такою швидкістю, 458 00:24:03,842 --> 00:24:05,911 Я насправді не отримаю це працюватиме тижнями. 459 00:24:05,945 --> 00:24:07,946 І, мабуть, мене б зважили все одно тягнучи його. 460 00:24:07,980 --> 00:24:10,916 Воно досить маленьке радіус впливу. 461 00:24:10,949 --> 00:24:13,540 Юля, ти не можеш прийти. 462 00:24:14,220 --> 00:24:15,704 що? 463 00:24:16,088 --> 00:24:17,857 Ті невидимі криваві гобліни, 464 00:24:17,889 --> 00:24:19,382 вони не перестануть приходити. 465 00:24:19,407 --> 00:24:22,195 Я маю на увазі, поки твоя проблема не вирішиться, 466 00:24:22,649 --> 00:24:25,618 тобто ти є. 467 00:24:25,643 --> 00:24:27,800 Якщо ви виходите з під цими палатами... 468 00:24:27,832 --> 00:24:29,974 Воно знайде мене і всіх вас. 469 00:24:31,209 --> 00:24:33,806 Тож я повинен, що, просто зачекай тут, схрещені пальці, 470 00:24:33,839 --> 00:24:35,808 при цьому всі хто звинувачує мене за смерть Аліси 471 00:24:35,840 --> 00:24:36,943 ризикує життям? 472 00:24:36,975 --> 00:24:38,607 Я маю на увазі, який це взагалі має сенс? 473 00:24:38,632 --> 00:24:41,503 Просто тому, що ти не можеш прийти не означає, що ти не можеш бути там. 474 00:24:43,381 --> 00:24:46,218 Ви можете слухати і дивитися. 475 00:24:50,334 --> 00:24:51,791 Добре, але якщо щось піде не так... 476 00:24:51,823 --> 00:24:54,037 Нічого не буде. гаразд 477 00:25:05,505 --> 00:25:08,794 Бібліотекар, шия борода, і білий привілей. 478 00:25:08,974 --> 00:25:12,177 Вони менеджери. ми потрібні два їхні відбитки. 479 00:25:12,211 --> 00:25:16,489 Хороша новина полягає в тому, що вони всі йдуть в той же кульгавий бар після роботи. 480 00:25:17,116 --> 00:25:20,599 Я візьму білий привілей. Кеді, ти візьми Neck Beard. 481 00:25:21,005 --> 00:25:24,122 О, горіх. Це просто палець. 482 00:25:24,156 --> 00:25:27,926 Підійдіть до нього, візьміть його за руку, і скажіть: "Чи можу я позичити це?" 483 00:25:27,960 --> 00:25:29,801 Занурте його дурний палець у його напій 484 00:25:29,826 --> 00:25:31,935 продезінфікувати його, і... 485 00:25:33,032 --> 00:25:36,101 засунь його в рот, піди геть, 486 00:25:36,135 --> 00:25:39,052 але залишайтеся прикрашеними його серце на все життя. 487 00:25:39,077 --> 00:25:41,036 Готово і зроблено. 488 00:25:41,942 --> 00:25:42,949 добре. 489 00:25:42,974 --> 00:25:44,169 Чому це має бути Каді? 490 00:25:44,194 --> 00:25:45,978 Це може бути Пенні чи Еліот. 491 00:25:46,011 --> 00:25:47,692 - Або ти. - Так. 492 00:25:48,028 --> 00:25:49,881 Звучало як волонтерство. 493 00:25:49,915 --> 00:25:52,308 - Добре, добре, я візьму бібліотекаря. - Ха-ха. 494 00:25:52,333 --> 00:25:54,420 чудово Замість мене піде Квентін. 495 00:25:54,453 --> 00:25:56,081 Дякую, Q. 496 00:26:06,704 --> 00:26:10,981 Тож він справді просто застряг що в роті? 497 00:26:11,006 --> 00:26:12,219 Так 498 00:26:13,159 --> 00:26:15,349 Ось як діє заклинання. 499 00:26:15,374 --> 00:26:17,086 проклятий 500 00:26:19,978 --> 00:26:23,515 Несподівано я якось включено прямо зараз. 501 00:26:23,549 --> 00:26:25,412 О, справді? 502 00:26:25,951 --> 00:26:28,030 - Подивіться на цього ідіота. - Тьфу. 503 00:26:28,954 --> 00:26:30,546 Ти зайняв достатньо часу. 504 00:26:31,815 --> 00:26:33,818 Тож покажи нам товар. 505 00:26:36,896 --> 00:26:38,196 О Боже 506 00:26:38,230 --> 00:26:40,066 О, це погано. 507 00:26:40,099 --> 00:26:42,301 Як ти потрапив до рота? 508 00:26:43,935 --> 00:26:46,426 О, це було не твоїм ротом, чи не так? 509 00:26:46,489 --> 00:26:47,724 - Що... - О! 510 00:26:47,749 --> 00:26:50,168 - О, чорт! - Мм-мм. 511 00:26:50,541 --> 00:26:52,778 Вона пішла в Digital Underground? 512 00:26:52,803 --> 00:26:54,973 - О, Боже. - Ого! 513 00:26:55,179 --> 00:26:56,800 Що ще нам залишилося зробити? 514 00:26:56,825 --> 00:26:58,416 З ними ми золоті. 515 00:26:58,449 --> 00:27:01,654 Марго та Еліот схопили все інше нам потрібно на ранок. 516 00:27:01,686 --> 00:27:04,022 Тож іди відпочивай, Голдуотер. 517 00:27:04,085 --> 00:27:05,817 Ви це заслужили. 518 00:27:14,666 --> 00:27:16,002 добре 519 00:27:16,034 --> 00:27:18,403 Чітко дотримуватись плану, 520 00:27:18,436 --> 00:27:20,205 і ми повинні бути золотими. 521 00:27:20,239 --> 00:27:21,507 Я буду тут чекати, 522 00:27:21,540 --> 00:27:22,642 двигуни працюють. 523 00:27:22,675 --> 00:27:24,143 Звичайно, ви будете. 524 00:27:24,176 --> 00:27:25,543 Мозок операції 525 00:27:25,577 --> 00:27:27,044 керує втечею. 526 00:27:27,069 --> 00:27:29,536 — Це всі знають. — Звичайно. 527 00:27:30,282 --> 00:27:33,684 Гаразд, суки. Давайте зробимо це. 528 00:27:45,746 --> 00:27:48,205 - Дякую, Джиммі. - Так. 529 00:28:07,549 --> 00:28:08,860 Ах! 530 00:28:27,077 --> 00:28:28,360 удачі 531 00:29:11,405 --> 00:29:14,041 добре Поставимо годинники. 532 00:29:20,222 --> 00:29:21,434 Гаразд 533 00:29:22,985 --> 00:29:24,988 Три, два, один. 534 00:29:28,322 --> 00:29:31,126 Гаразд Сигналізація та палати не працюють. 535 00:29:31,158 --> 00:29:33,628 Тепер справа за Пенні. 536 00:29:34,896 --> 00:29:36,264 ходімо 537 00:29:45,040 --> 00:29:48,577 Зачекайте. О, лайно. Гм... 538 00:29:54,439 --> 00:29:55,816 Ха-ха. 539 00:30:02,715 --> 00:30:04,062 О, лайно. 540 00:30:21,165 --> 00:30:22,374 лайно! 541 00:31:00,115 --> 00:31:02,119 Боже кляте. 542 00:31:02,850 --> 00:31:04,541 Бля 543 00:31:05,003 --> 00:31:06,872 Довбані фізичні діти. 544 00:31:09,147 --> 00:31:11,733 У Пенні лише один хвилина. Де він у біса? 545 00:31:12,726 --> 00:31:14,881 Трохи підрізаючи близько, ти не думаєш? 546 00:31:14,944 --> 00:31:16,263 То де ж здобич? 547 00:31:16,297 --> 00:31:17,699 Еліот, з ким ти розмовляєш? 548 00:31:17,732 --> 00:31:19,608 Вони мене не бачать. я не технічно тут. 549 00:31:19,633 --> 00:31:21,002 Я починаю твою дупу! 550 00:31:21,036 --> 00:31:23,071 Ваша голова. Ваші мрії. 551 00:31:23,104 --> 00:31:25,173 Ти ще спиш у Філорі, пам'ятаєш? 552 00:31:25,205 --> 00:31:26,974 Це надто складно. 553 00:31:27,008 --> 00:31:29,473 Ви знаєте, що ні? Символ, якого я щойно торкнувся 554 00:31:29,498 --> 00:31:31,646 тому що хтось заплутався підвищити математику плавучості. 555 00:31:31,678 --> 00:31:33,281 О, це не добре. 556 00:31:33,313 --> 00:31:34,864 Еліот, що відбувається? 557 00:31:34,889 --> 00:31:37,019 Як це поставити? Пенні облажалася. 558 00:31:37,051 --> 00:31:39,286 Ні, це твоя дурість пристрій. Я зараз застряг. 559 00:31:39,319 --> 00:31:41,155 Пенні починає мій... неважливо. 560 00:31:41,188 --> 00:31:43,391 Просто повір мені, ми повинні зараз же витягніть його з цього сховища. 561 00:31:44,549 --> 00:31:47,269 Або, скажімо, колись у попередні десять хвилин. 562 00:31:47,294 --> 00:31:50,131 Бля лайно 563 00:31:50,165 --> 00:31:51,867 Блін, ходімо! 564 00:31:51,899 --> 00:31:54,069 Скажи їй, що я в порядку. я просто... мені не вистачає повітря. 565 00:31:54,101 --> 00:31:55,538 Ну, спосіб змішати повідомлення. 566 00:31:59,473 --> 00:32:01,275 Гей, Марго, тримай двигун увімкненим. 567 00:32:01,309 --> 00:32:02,411 Повідомлю менеджера банку 568 00:32:02,444 --> 00:32:04,491 бджоли чинять опір винищенню 569 00:32:04,516 --> 00:32:06,380 і всім потрібно залишайтеся осторонь ще трохи. 570 00:32:06,414 --> 00:32:08,849 Ходімо, діти. Ми повертаємося. 571 00:32:23,197 --> 00:32:25,183 - Тссс Тихо. - Перестань. 572 00:32:25,965 --> 00:32:27,533 Ви... 573 00:32:28,120 --> 00:32:30,683 - ти поганий. - Ні, ти поганий. 574 00:32:36,316 --> 00:32:37,945 - О, лайно. - що? 575 00:32:37,979 --> 00:32:40,269 - Охоронці. - що? Я думав, вони евакуювалися. 576 00:32:40,294 --> 00:32:42,730 Я зрозумів це. Я приніс ідеальна зброя. 577 00:32:42,755 --> 00:32:43,990 Почекай, ти не збираєшся... 578 00:32:44,015 --> 00:32:45,928 Вбити їх? Господи, ні. 579 00:32:45,953 --> 00:32:49,027 Wrecking Ball - це зброя миру. 580 00:32:49,257 --> 00:32:51,927 повір мені. Я геній. 581 00:32:53,494 --> 00:32:55,229 Прочитайте книжку, а потім ти дивишся фільм, 582 00:32:55,262 --> 00:32:56,464 і завжди просто плаксивий. 583 00:32:58,366 --> 00:33:00,327 Я повністю розчарована книгою. 584 00:33:00,352 --> 00:33:01,677 Не проти, якщо я вас прочитаю? 585 00:33:01,702 --> 00:33:03,101 Припиніть це. 586 00:33:03,126 --> 00:33:04,227 Припиніть це! 587 00:33:11,412 --> 00:33:13,415 ♪ Naega jeil jal naga ♪ 588 00:33:15,383 --> 00:33:17,251 ♪ Naega jeil jal naga ♪ 589 00:33:19,119 --> 00:33:21,088 ♪ Naega jeil jal naga ♪ 590 00:33:22,890 --> 00:33:24,525 ♪ Naega jeil jal naga ♪ 591 00:33:24,559 --> 00:33:26,528 ♪ Je-je-jeil jal naga ♪ 592 00:33:26,560 --> 00:33:30,331 ♪ Бий, бам рататата тататата ♪ 593 00:33:30,365 --> 00:33:34,001 ♪ Бий, бам рататата тататата ♪ 594 00:33:34,034 --> 00:33:37,872 ♪ Бий, бам рататата тататата ♪ 595 00:33:37,905 --> 00:33:40,788 ♪ Бий, бам рататата тататата ♪ 596 00:33:42,976 --> 00:33:44,879 Збив це намагаючись змусити когось танцювати 597 00:33:44,913 --> 00:33:47,883 на наших дачних вечірках, але це було трохи сильно. 598 00:33:47,915 --> 00:33:49,217 лайно 599 00:33:55,981 --> 00:33:57,689 Ми не можемо зламати цей замок. 600 00:33:57,714 --> 00:33:59,261 Можливо, ми зможемо застосувати грубу силу. 601 00:33:59,293 --> 00:34:03,264 Тримайся. Думаю, ці двері занадто густий, навіть для вас. 602 00:34:03,298 --> 00:34:04,623 Гаразд, просто так все на одній сторінці, 603 00:34:04,648 --> 00:34:06,248 у нас менше чотирьох хвилин. 604 00:34:07,335 --> 00:34:10,099 Пенні! Ми витягуємо вас! 605 00:34:10,219 --> 00:34:12,755 Я навіть не думаю, що Аліса могла б зробити це менш ніж за чотири хвилини. 606 00:34:12,780 --> 00:34:15,083 Можливо, не тоді, але тепер я міг би зробити це за 15. 607 00:34:15,108 --> 00:34:16,411 секунд. 608 00:34:16,444 --> 00:34:18,466 Ну добре. Спочивай з миром, Пенні. 609 00:34:20,047 --> 00:34:21,896 Гадаю, я міг би допомогти. 610 00:34:21,921 --> 00:34:23,427 За ціною. 611 00:34:24,411 --> 00:34:25,851 Я хочу водити. 612 00:34:25,876 --> 00:34:28,063 По годині на день я отримати контроль над своїм тілом. 613 00:34:28,088 --> 00:34:31,092 Гаразд, гаразд. Можливо, ми зламаємося це вгору. Ми розділили роботу. 614 00:34:31,125 --> 00:34:32,460 Навіть не знаю з чого почати. 615 00:34:32,492 --> 00:34:34,029 Ну, ми не можемо просто стояти тут! 616 00:34:34,061 --> 00:34:35,197 Я б нікому не завдав шкоди. 617 00:34:35,230 --> 00:34:37,965 Я просто хочу розтягнути найменшу частинку. 618 00:34:37,998 --> 00:34:39,203 Дихайте. 619 00:34:39,392 --> 00:34:41,500 Ви встановлюєте умови. Ми могли б навіть зробити "слово як зв'язок" 620 00:34:41,525 --> 00:34:43,203 щоб я не міг його зламати. 621 00:34:45,199 --> 00:34:47,768 Гаразд 30 хвилин. Це все, що ви отримуєте. 622 00:34:47,793 --> 00:34:50,469 Після того, як ми викладемо «слово як облігацію». 623 00:34:50,993 --> 00:34:52,179 чудово 624 00:34:52,212 --> 00:34:53,547 Ви пробуєте щось божевільне... 625 00:34:53,581 --> 00:34:55,250 Так, так, так. Коробка. 626 00:34:55,282 --> 00:34:56,518 Це угода? 627 00:34:56,550 --> 00:34:57,918 Добре, угода. 628 00:34:57,951 --> 00:34:59,486 Ви розмовляєте самі з собою? 629 00:35:00,176 --> 00:35:02,792 ні, так. Е... 630 00:35:04,042 --> 00:35:06,893 так Я просто... я роблю довгий поділ в голові. 631 00:35:06,918 --> 00:35:08,839 рухатися. рухатися. 632 00:35:39,661 --> 00:35:42,030 Мені завжди добре давалася математика. 633 00:35:43,331 --> 00:35:46,001 - Привіт. ти в порядку - О, лайно. Так, я в порядку. 634 00:35:46,034 --> 00:35:47,168 - Гаразд. - Гаразд. 635 00:35:47,201 --> 00:35:48,683 Принцеса врятована. 636 00:35:48,708 --> 00:35:51,110 Давайте заберемо нашу винагороду і поїдемо. 637 00:35:57,545 --> 00:35:59,313 так! 638 00:36:02,150 --> 00:36:04,019 О, лайно. 639 00:36:05,258 --> 00:36:07,227 Q, стоп! О! 640 00:36:07,252 --> 00:36:08,489 лайно! О, ні. 641 00:36:43,257 --> 00:36:44,927 - Ходімо! - Давай. 642 00:36:45,809 --> 00:36:47,078 Гаразд 643 00:36:47,362 --> 00:36:48,997 Ой, ой, ой! 644 00:36:49,029 --> 00:36:51,065 Іди назад! Іди назад! Іди назад! 645 00:36:58,558 --> 00:37:00,638 лайно 646 00:37:02,342 --> 00:37:05,246 Ой, чорт, чорт, чорт! 647 00:37:10,505 --> 00:37:12,057 Ну чому я маю туди йти першим? 648 00:37:12,082 --> 00:37:13,698 Ти бойовий маг. 649 00:37:13,723 --> 00:37:15,432 А як щодо іншого Wrecking Ball? 650 00:37:15,457 --> 00:37:17,224 Це було одноразово. 651 00:37:21,367 --> 00:37:23,102 О, лайно. 652 00:37:25,953 --> 00:37:28,690 Ти... бойовий маг. 653 00:37:28,715 --> 00:37:31,108 - Почекай, ми щойно... - Повернутися в минуле? 654 00:37:31,133 --> 00:37:33,140 так Джулія? 655 00:37:33,174 --> 00:37:35,264 Я надворі. Я бачу ти в дзеркалі фургона. 656 00:37:35,289 --> 00:37:37,428 Ефект сягає досить далеко? 657 00:37:37,931 --> 00:37:39,756 Слухай, у тебе є лише чотири перемотування. 658 00:37:39,781 --> 00:37:40,920 Джулія надворі. 659 00:37:40,945 --> 00:37:43,347 Вона дивиться з a машина, яка може перемотувати час назад. 660 00:37:53,063 --> 00:37:54,565 ходімо! 661 00:37:58,940 --> 00:38:00,008 ти... 662 00:38:00,033 --> 00:38:01,903 Каді, залишилося три перемотування. 663 00:38:01,928 --> 00:38:03,526 Вона може повернутися лише на 15 секунд. 664 00:38:03,551 --> 00:38:04,698 ходімо! 665 00:38:12,328 --> 00:38:14,824 - Ти... - Залишилося два перемотування. 666 00:38:23,403 --> 00:38:24,675 Пенні! 667 00:38:25,355 --> 00:38:26,828 Каді, остання перемотка. 668 00:38:26,860 --> 00:38:28,292 Гаразд, дивіться. Нам потрібен план. 669 00:38:28,317 --> 00:38:30,705 Гаразд Гаразд, я підірву суку. 670 00:38:30,730 --> 00:38:32,261 Ви всі біжіть ліворуч. Вона завжди праворуч. 671 00:38:32,286 --> 00:38:34,413 вона? Тому що останній раз, я думав, що вона більше посередині. 672 00:38:34,438 --> 00:38:36,240 15 секунд! 673 00:38:47,139 --> 00:38:48,274 ходімо 674 00:38:55,279 --> 00:38:56,759 Каді! 675 00:38:59,947 --> 00:39:01,321 Юлія. 676 00:39:02,163 --> 00:39:03,732 Юля, відповідай мені. 677 00:39:04,773 --> 00:39:06,908 лайно ходімо 678 00:39:07,675 --> 00:39:09,142 Q, давай. Візьміться за бар. 679 00:39:09,167 --> 00:39:11,728 - Але... - Хапай бар! ходімо! 680 00:39:11,753 --> 00:39:13,203 - Що з... - Це глина. 681 00:39:13,228 --> 00:39:14,932 Еліот в порядку. ходімо! 682 00:39:16,629 --> 00:39:17,979 Еліот? 683 00:39:18,113 --> 00:39:20,705 Еліот! Еліот! 684 00:39:21,307 --> 00:39:22,650 Охоронці! 685 00:39:40,159 --> 00:39:41,828 Юлія. ти в порядку 686 00:39:41,853 --> 00:39:43,922 Жуль. Джулія? 687 00:39:43,994 --> 00:39:45,961 - Поговори зі мною. - Юля, залишайся з нами. 688 00:39:45,986 --> 00:39:47,206 Поговори зі мною. з вами все добре? 689 00:39:47,231 --> 00:39:48,399 Все буде добре. Ми отримаємо допомогу. 690 00:39:48,432 --> 00:39:49,901 - Все буде добре. - Юлія. 691 00:39:49,934 --> 00:39:51,402 - Юлія. - Давай. привіт 692 00:39:51,436 --> 00:39:53,572 - Юлія. - Джулс, залишайся з нами. давай 693 00:39:53,604 --> 00:39:55,140 Джулія? 694 00:40:04,538 --> 00:40:05,873 привіт 695 00:40:08,649 --> 00:40:10,963 Ні, не рухайтеся занадто багато. 696 00:40:11,182 --> 00:40:14,205 Сонце вас залатало, але це займе деякий час. 697 00:40:16,346 --> 00:40:18,263 Вона це зробила? 698 00:40:18,994 --> 00:40:21,408 Це спрацювало? Зникло? 699 00:40:21,944 --> 00:40:23,680 так 700 00:40:23,705 --> 00:40:25,533 Вона це зробила. 701 00:40:26,312 --> 00:40:28,403 Але, Юля... 702 00:40:30,317 --> 00:40:32,364 виникло ускладнення. 703 00:40:36,976 --> 00:40:41,039 Синхронізовано та виправлено Aaronnmb www.addic7ed.com 704 00:40:41,500 --> 00:40:44,356 - Що з тобою? - Замикай, Q. Серйозно! 705 00:40:45,012 --> 00:40:47,382 Я нічим не можу допомогти Філорі. 706 00:40:47,422 --> 00:40:48,664 Я не можу допомогти Еліоту. 707 00:40:48,689 --> 00:40:50,117 Будь ласка, прокинься! 708 00:40:50,142 --> 00:40:52,773 - Я нічим не можу допомогти Юлі, і я просто хочу... - Замовкни! Замовкни! 708 00:40:53,305 --> 00:40:59,531 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з OpenSubtitles.org