1 00:00:01,058 --> 00:00:03,178 Раніше в "Чарівниках"... 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,915 Аліса, чий це будинок? 3 00:00:05,035 --> 00:00:07,569 - Аліса? - Привіт, тату. 4 00:00:07,604 --> 00:00:10,972 - Ти знаєш, що я відчуваю до мами. - Добре. Стефані. 5 00:00:11,008 --> 00:00:12,552 Ой, мені просто хочеться Мене тягне назад 6 00:00:12,576 --> 00:00:15,110 в цю версію мене коли мені було приблизно 12 7 00:00:15,145 --> 00:00:17,546 і лютий, і невидимий, і німий. 8 00:00:17,581 --> 00:00:19,147 Ти прекрасно лікуєш свої руки, 9 00:00:19,183 --> 00:00:21,149 але мій, ти не можеш зробити довбана річ, так? 10 00:00:21,185 --> 00:00:22,984 Є й інші варіанти. 11 00:00:23,020 --> 00:00:25,454 Ви можете подорожувати до Філорі. 12 00:00:25,489 --> 00:00:28,156 Іди туди, візьми це. 13 00:00:28,192 --> 00:00:29,524 Я зроблю те, що зможу. 14 00:00:29,560 --> 00:00:32,494 Ви можете звертатися до мене як до Лиса Рейнарда. 15 00:00:32,529 --> 00:00:34,329 Рейнард націлений на живоплоти. 16 00:00:34,364 --> 00:00:36,298 Була дівчина. Сорок років тому, 17 00:00:36,333 --> 00:00:39,034 вона вигнала Рейнарда з Землі. 18 00:00:39,069 --> 00:00:41,870 Я досі не знаю, що я шукаю. 19 00:00:41,905 --> 00:00:45,941 Будь-яка дивна подія чи відхилення. 20 00:00:47,578 --> 00:00:50,278 – Тест виявився позитивним. - Бля! 21 00:00:50,314 --> 00:00:51,513 Так, давайте просто візьмемося 22 00:00:51,548 --> 00:00:53,648 цей надокучливий аборт з дороги. 23 00:00:53,684 --> 00:00:54,684 Каді! 24 00:00:56,653 --> 00:01:00,055 Я Бейлер, гордий солдат компанії Fillorians United. 25 00:01:00,090 --> 00:01:01,456 Я більше не Фу Файтер. 26 00:01:01,492 --> 00:01:03,391 Допоможіть нам, або я піду до вашого царя, 27 00:01:03,427 --> 00:01:06,128 і скажи йому точно як добре я знаю його дружину. 28 00:01:06,163 --> 00:01:07,763 Тоді я сама йому скажу. 29 00:01:07,798 --> 00:01:09,231 що вона робить 30 00:01:09,266 --> 00:01:10,932 Вона не може. Вона розсмокчеться. 31 00:01:14,004 --> 00:01:16,171 Ваша черга. 32 00:01:16,206 --> 00:01:18,940 - Квентін каже виходити. - Аліса! 33 00:01:20,000 --> 00:01:26,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 34 00:01:44,968 --> 00:01:48,904 Гм... 35 00:01:48,939 --> 00:01:51,239 Нагадай ще раз що викликає ніфіна Аліси 36 00:01:51,275 --> 00:01:53,875 має відношення до... 37 00:01:53,911 --> 00:01:56,845 тай-чі... я маю на увазі балет. 38 00:02:00,017 --> 00:02:01,950 Ох 39 00:02:01,985 --> 00:02:04,052 Господи, він ніколи більше не повинен робити цей рух. 40 00:02:04,087 --> 00:02:06,555 Це наживка ніфін. Ви повинні подзвонити їм 41 00:02:06,590 --> 00:02:08,256 у точці їх трансформації 42 00:02:08,292 --> 00:02:09,491 з чимось особистим. 43 00:02:09,526 --> 00:02:11,793 О... Це питання сексу. 44 00:02:11,829 --> 00:02:14,796 Ні, це Cirque Du Soleil. Ви знаєте Cirque Du Soleil? 45 00:02:14,832 --> 00:02:17,032 Ви з Алісою займалися сексом до Cirque Du Soleil? 46 00:02:17,067 --> 00:02:18,907 Ні, це було щось Я б зробив, щоб підняти їй настрій 47 00:02:18,936 --> 00:02:20,702 коли їй було сумно. Це її розсміяло. 48 00:02:20,737 --> 00:02:22,237 тьфу 49 00:02:22,272 --> 00:02:23,872 Від цього моє серце трохи заболіло. 50 00:02:23,907 --> 00:02:26,908 - Замовкни. - Я був щирим. 51 00:02:26,944 --> 00:02:28,143 У нього є коробка? 52 00:02:28,178 --> 00:02:29,811 Я маю на увазі, що якщо це справді спрацює? 53 00:02:29,847 --> 00:02:33,548 Так, але майте на увазі, він хоче спробувати порозуміти її. 54 00:02:33,584 --> 00:02:35,884 Вона працювала над якесь зворотне заклинання. 55 00:02:35,919 --> 00:02:38,386 Він думає, що зможе якось закінчити це. 56 00:02:38,422 --> 00:02:40,822 Він переконаний, що вона цього хоче. 57 00:02:40,858 --> 00:02:41,890 О, Ісусе. 58 00:02:41,925 --> 00:02:44,326 Гаразд, я починаю спочатку. 59 00:02:44,361 --> 00:02:45,894 Ні, Q, зупинись. 60 00:02:45,929 --> 00:02:49,397 Якби Аліса все ще була дурницею... якби вона ще була тут... 61 00:02:49,433 --> 00:02:51,533 Ви були на цьому годину. 62 00:02:51,568 --> 00:02:55,537 Її не покличеш, тому що вона пішла. 63 00:02:55,572 --> 00:02:58,073 Просто я побачив її... це було так реально. 64 00:02:58,108 --> 00:03:00,342 Чому б нам не отримати вас? назад до замку, га? 65 00:03:00,377 --> 00:03:02,644 Трохи відпочинку, трохи їжі. 66 00:03:02,679 --> 00:03:05,213 І привіт, є цілий королівська вартість 67 00:03:05,249 --> 00:03:07,983 проблем, щоб відволікти вас. 68 00:03:08,018 --> 00:03:11,686 Ми справді охоплені, і міг би скористатися вашою допомогою. 69 00:03:11,722 --> 00:03:14,389 - Я чую, я просто... - Добре, ваманос. 70 00:03:14,424 --> 00:03:16,791 Її пам'ять завтра. 71 00:03:16,827 --> 00:03:19,594 Я повинен піти і подивитися її батьки в очі... 72 00:03:19,630 --> 00:03:23,365 розкажи їм, як вона померла. 73 00:03:23,400 --> 00:03:26,501 А потім... 74 00:03:26,536 --> 00:03:28,169 Я повернуся до Філорі, 75 00:03:28,205 --> 00:03:31,606 і я буду королем. Я обіцяю. 76 00:03:31,642 --> 00:03:33,808 Чи можу я довірити тобі це? Без образ, Q, 77 00:03:33,844 --> 00:03:36,144 ти зараз трохи божевільний. 78 00:03:36,179 --> 00:03:38,647 Можливо, але так. 79 00:04:05,409 --> 00:04:07,442 Ах, жертва. 80 00:04:07,477 --> 00:04:09,377 Плінтус на задньому дворі. 81 00:04:09,413 --> 00:04:11,846 Йди за мною. Просто стежте за килимком. 82 00:04:14,351 --> 00:04:16,117 Даніель... 83 00:04:16,153 --> 00:04:19,321 переконфігурував весь будинок, і ще... 84 00:04:19,356 --> 00:04:24,726 скрізь я бачу щось, чого торкнулася Аліса. 85 00:04:24,761 --> 00:04:27,662 Мої діти любили мене. 86 00:04:27,698 --> 00:04:31,032 – Я була хорошою мамою. — Ти була, Стефані, ти була. 87 00:04:31,068 --> 00:04:33,668 - Набагато краще, ніж моя мама. - Звичайно... 88 00:04:33,704 --> 00:04:35,837 Що я зробив, щоб заслужити це? 89 00:04:50,220 --> 00:04:53,154 Гм, привіт. 90 00:04:56,560 --> 00:04:59,527 Аліса? 91 00:05:01,298 --> 00:05:05,533 Аліса... 92 00:05:05,569 --> 00:05:07,168 ти справді там? 93 00:05:13,610 --> 00:05:15,377 Гаразд 94 00:05:27,958 --> 00:05:30,525 Ти мене трохи злякаєш. 95 00:05:30,560 --> 00:05:33,428 Я маю на увазі, я люблю тебе, але ти є зараз дуже схожий на привида, тому... 96 00:05:37,134 --> 00:05:39,467 Гаразд 97 00:05:43,306 --> 00:05:45,440 я не можу 98 00:05:49,513 --> 00:05:51,513 Гаразд 99 00:05:51,548 --> 00:05:55,383 добре, добре... 100 00:05:57,320 --> 00:05:59,954 немає 101 00:05:59,990 --> 00:06:03,691 Еліот і Марго мають рацію. Ви... 102 00:06:03,727 --> 00:06:06,895 вона пішла, а ти трохи божевільний. 103 00:06:29,920 --> 00:06:31,386 Або ні. 104 00:06:55,712 --> 00:06:57,745 Аліса. 105 00:07:11,328 --> 00:07:13,628 Тільки не кидайся на мене, гаразд? 106 00:07:26,343 --> 00:07:28,409 Квентін? 107 00:07:28,445 --> 00:07:29,744 це ти? 108 00:07:29,779 --> 00:07:32,580 Ой, вибачте, містере Кю... або Даніель. вибач 109 00:07:32,615 --> 00:07:33,948 обійми мене 110 00:07:39,055 --> 00:07:42,023 Як же ти потрапив мій приватний кабінет? 111 00:07:42,058 --> 00:07:44,258 Е... 112 00:07:44,294 --> 00:07:46,394 Там щось відбувається. 113 00:07:52,369 --> 00:07:54,469 так 114 00:07:54,504 --> 00:07:55,837 Так, зрозумів. 115 00:07:55,872 --> 00:07:56,882 Скажи їм, що я дочка Ханни, 116 00:07:56,906 --> 00:08:00,007 і це надзвичайна ситуація. 117 00:08:00,043 --> 00:08:04,345 Чи можете ви просто сказати їй подзвони мені, будь ласка? 118 00:08:04,381 --> 00:08:06,314 - Привіт. - Привіт. 119 00:08:06,349 --> 00:08:09,317 Я переплутав вашу дозу. Це на прилавку. 120 00:08:13,990 --> 00:08:16,724 До всього героїню не беру. 121 00:08:16,760 --> 00:08:18,059 Ура. 122 00:08:20,063 --> 00:08:21,729 - Ммм – Огірки солоні? 123 00:08:21,765 --> 00:08:22,864 Так 124 00:08:28,004 --> 00:08:31,572 Ви щось знайшли. 125 00:08:31,608 --> 00:08:34,409 19 серпня 1976 року, 7:00 ранку. 126 00:08:34,444 --> 00:08:35,988 Несезонний град потрапив на північний схід. 127 00:08:36,012 --> 00:08:37,345 Нічого надто божевільного, вірно? 128 00:08:37,380 --> 00:08:40,548 Через годину, приливна хвиля обрушилася на Маямі. 129 00:08:40,583 --> 00:08:42,617 Через годину урагани вдарили по обох узбережжях 130 00:08:42,652 --> 00:08:44,218 Перу, Чилі. 131 00:08:44,254 --> 00:08:46,487 Я маю на увазі, щось хрипів вниз всю півкулю, 132 00:08:46,523 --> 00:08:51,526 а якщо йти по ланцюжку реакція назад до свого джерела... 133 00:08:51,561 --> 00:08:54,095 Хобокен, Нью-Джерсі? 134 00:08:54,130 --> 00:08:56,063 Нічого ніколи не починається в Хобокені, Нью-Джерсі. 135 00:08:56,099 --> 00:08:59,434 Ну а 19 серпня ц. за деякий час до світанку, 136 00:08:59,469 --> 00:09:01,102 це сталося. 137 00:09:01,137 --> 00:09:03,104 Індустріальний парк згорів дотла. 138 00:09:03,139 --> 00:09:04,972 Ніхто не міг пояснити що стало причиною пожежі, 139 00:09:05,008 --> 00:09:08,676 або чому він залишив один єдиний будівля стоїть недоторканою 140 00:09:08,711 --> 00:09:11,612 з ідеальним колом опіку навколо нього. 141 00:09:16,419 --> 00:09:17,685 дякую 142 00:09:17,720 --> 00:09:19,821 ммм Мм-мм. 143 00:09:19,856 --> 00:09:20,988 Далі. 144 00:09:23,960 --> 00:09:25,438 - Еліот, мені потрібно з тобою поговорити. - О, дякую. 145 00:09:25,462 --> 00:09:29,063 Це про того Fu Fighter в підземеллі. 146 00:09:29,098 --> 00:09:32,300 Що фактично всеохоплююча біба це? 147 00:09:32,335 --> 00:09:34,168 Ваша величність, ви сказали, що хочете 148 00:09:34,204 --> 00:09:37,038 - латте з молоком єдинорога. - Я пожартував. 149 00:09:37,073 --> 00:09:38,973 Зачекайте, ви доїли єдинорога? 150 00:09:41,044 --> 00:09:44,879 Тож слухай, про Бейлера... 151 00:09:44,914 --> 00:09:48,691 Боже лайно, пішохідний поворот сюжету повертається. 152 00:09:48,726 --> 00:09:50,860 - Привіт, мені щось потрібно. - Шок. 153 00:09:50,895 --> 00:09:53,930 Гей, Фен, подивися, хто це. Ансі Пенні. 154 00:09:53,965 --> 00:09:56,899 Правильно, я її підбив. Нічого страшного. 155 00:09:56,935 --> 00:09:58,534 Ну, вітаю? 156 00:09:58,570 --> 00:10:00,247 Ніби мені потрібно було більше людей називає мене татом, 157 00:10:00,271 --> 00:10:03,673 але так, дякую. Ми в захваті. 158 00:10:03,708 --> 00:10:04,907 Е... 159 00:10:04,943 --> 00:10:07,210 Фен, гм, не могли б ви дати нам 160 00:10:07,245 --> 00:10:10,379 одну хвилинку, будь ласка? 161 00:10:14,085 --> 00:10:17,553 - Так, я тут... - Я чув... 162 00:10:17,589 --> 00:10:20,957 ви чули... 163 00:10:20,992 --> 00:10:22,892 Аліса. Я знаю, що ви були близькі. 164 00:10:22,927 --> 00:10:24,493 Будь ласка, замовкни. 165 00:10:24,529 --> 00:10:26,529 Я намагаюся запитати, чи ти в порядку. 166 00:10:26,564 --> 00:10:27,697 ти в порядку 167 00:10:29,767 --> 00:10:31,634 Гаразд Мені потрібно знати 168 00:10:31,669 --> 00:10:34,837 де ваш Дікраніум Scoparium Majorus росте. 169 00:10:34,873 --> 00:10:38,107 У вас напад? 170 00:10:38,142 --> 00:10:40,142 Мох? чому 171 00:10:40,178 --> 00:10:41,277 Полагодь мої руки. 172 00:10:41,312 --> 00:10:42,656 У вас є королівський ботанік чи що? 173 00:10:42,680 --> 00:10:44,347 О, добре, ми зробили, 174 00:10:44,382 --> 00:10:47,250 але, мабуть, він начебто з'їли на роботі. 175 00:10:47,285 --> 00:10:49,986 чим? А... рослина? 176 00:10:53,858 --> 00:10:56,792 Я ненавиджу це місце. 177 00:10:56,828 --> 00:11:00,363 Спробуйте королівський картограф. 178 00:11:00,398 --> 00:11:02,398 люблю тебе 179 00:11:02,433 --> 00:11:07,036 Так вона показала лише себе мені, про що я знаю. 180 00:11:07,071 --> 00:11:08,415 не знаю Можливо, я налаштований 181 00:11:08,439 --> 00:11:12,141 її канал привидів чи щось таке, чи... 182 00:11:12,176 --> 00:11:13,587 можливо це якось пов'язано з цим. 183 00:11:13,611 --> 00:11:14,911 не знаю 184 00:11:14,946 --> 00:11:17,246 - Я тобі вірю. - Ви знаєте? 185 00:11:17,282 --> 00:11:19,382 Я знаю свою дочку. Вона намагається нас захистити. 186 00:11:19,417 --> 00:11:21,517 Побачити її такою було б... 187 00:11:21,552 --> 00:11:24,320 дуже засмучує її матір і мене, 188 00:11:24,355 --> 00:11:26,989 але вона привела вас до цього неспроста. 189 00:11:27,025 --> 00:11:28,891 Аліса дзвонила пару місяців тому 190 00:11:28,927 --> 00:11:32,628 про якихось дітей-привидів опинився в маєтку в Англії. 191 00:11:32,664 --> 00:11:35,164 - Садиба Плувер. - Так, так, саме той. 192 00:11:35,199 --> 00:11:37,366 Я був радий допомогти. Зрозумів це, 193 00:11:37,402 --> 00:11:40,469 планував віддати її їй коли вона мала час відвідати, 194 00:11:40,505 --> 00:11:42,438 але потім... 195 00:11:45,543 --> 00:11:48,678 Ну, у всякому разі, бачиш, у древніх було 196 00:11:48,713 --> 00:11:53,482 багато способів боротьби з привидами через потребу тоді. 197 00:11:53,518 --> 00:11:56,986 Ка Аліси, її душа, 198 00:11:57,021 --> 00:11:58,754 не перебуває в спокої, але може бути. 199 00:11:58,790 --> 00:12:03,559 Тепер одна стародавня цивілізація що справді опанував 200 00:12:03,594 --> 00:12:07,229 все отримання-одного- річ для відпочинку... 201 00:12:07,265 --> 00:12:09,966 Єгиптяни. 202 00:12:10,001 --> 00:12:13,769 Почекай, ти це бачиш? Аліса хоче, щоб ми побудували... 203 00:12:13,805 --> 00:12:15,972 Ecce. 204 00:12:16,007 --> 00:12:18,140 У піраміді. 205 00:12:20,611 --> 00:12:22,311 Боже мій 206 00:12:22,347 --> 00:12:23,512 що відбувається 207 00:12:23,548 --> 00:12:25,881 Ще один день в офісі? 208 00:12:31,956 --> 00:12:34,924 Ваші величності, дуже шанованих емісарів 209 00:12:34,959 --> 00:12:36,559 наших сусідів на півночі. 210 00:12:36,594 --> 00:12:40,663 Я представляю принца Есса з Лорії. 211 00:12:42,800 --> 00:12:44,100 вибач... 212 00:12:44,135 --> 00:12:46,002 Принцеса? 213 00:12:46,037 --> 00:12:48,671 Будь ласка, називайте мене Есс. 214 00:12:48,706 --> 00:12:50,439 Принц Есс. 215 00:12:50,475 --> 00:12:54,176 Боже мій До біса твоїх батьків, чувак. 216 00:12:54,212 --> 00:12:55,344 У нас проблема. 217 00:12:55,380 --> 00:12:56,523 Ви, хлопці, довбали 218 00:12:56,547 --> 00:12:58,314 – понад півстоліття. - Гаразд. 219 00:12:58,349 --> 00:13:00,049 — Лоріанці так розмовляють? - А подивіться... 220 00:13:00,084 --> 00:13:01,517 Принц вільно розмовляє земною мовою. 221 00:13:01,552 --> 00:13:06,522 Подейкують, його мати родом з ну, Цинцинн-а-ті. 222 00:13:06,557 --> 00:13:08,758 Поки Звір не висушив Джерело. 223 00:13:08,793 --> 00:13:11,627 А потім... о, так... 224 00:13:11,662 --> 00:13:13,229 ви, жартівники, дозвольте Ембер розібратися... 225 00:13:13,264 --> 00:13:15,531 Переходьте до своєї точки зору. 226 00:13:15,566 --> 00:13:17,867 Лорія залежить від притоки джерела, 227 00:13:17,902 --> 00:13:19,769 але тепер їхня магія втрачена. недостатньо 228 00:13:19,804 --> 00:13:23,272 Посіви, річки, уражаються цілі види. 229 00:13:23,307 --> 00:13:24,640 - Ти нас обдурив. - ні. 230 00:13:24,675 --> 00:13:26,642 Ми намагаємося це виправити, тому... 231 00:13:26,677 --> 00:13:28,477 Чудово, тоді це має бути легко. 232 00:13:28,513 --> 00:13:31,414 Я тут, щоб запропонувати угоду між нашими двома королівствами. 233 00:13:31,449 --> 00:13:34,150 Поділ Wellspring 50/50. 234 00:13:34,185 --> 00:13:35,751 І щоб скріпити союз, 235 00:13:35,787 --> 00:13:40,289 Я, кронпринц Лорії, пропонувати руку заміж 236 00:13:40,324 --> 00:13:44,393 до Діви Королеви Марго. 237 00:13:44,429 --> 00:13:46,929 Гм... добре. 238 00:13:46,964 --> 00:13:50,533 - Він щойно назвав мене незайманою? - Бембі, будь ласка, дозволь мені. 239 00:13:50,568 --> 00:13:53,436 Есс, дякую. 240 00:13:53,471 --> 00:13:56,038 Ми розглянемо вашу щедру пропозицію. 241 00:13:56,074 --> 00:13:58,474 - Ні, не будемо. - Марго, будь ласка. 242 00:13:58,509 --> 00:14:02,111 Слухай, принцесо, я не подільник, 243 00:14:02,146 --> 00:14:05,614 то чому б тобі самому не погуляти і ваші неіронічні хутра 244 00:14:05,650 --> 00:14:07,944 з мого замку? 245 00:14:08,686 --> 00:14:10,119 Тоді гаразд. 246 00:14:10,154 --> 00:14:14,356 План Б. Іларіо! 247 00:14:14,392 --> 00:14:17,193 - Серйозно? чарівна паличка? - Охоронці! 248 00:14:21,365 --> 00:14:23,043 Слухай, я дружу з Верховний Король, гаразд? 249 00:14:23,067 --> 00:14:24,745 Я зроблю це варте вашого часу якщо ти просто покажеш мені 250 00:14:24,769 --> 00:14:27,603 - де проклятий мох росте. - Я казав тобі, 251 00:14:27,638 --> 00:14:29,305 Я намалюю вашу карту наступного четверга... 252 00:14:34,912 --> 00:14:36,779 лайно 253 00:14:44,440 --> 00:14:46,573 О, це погано. 254 00:14:46,608 --> 00:14:48,875 Це дуже погано. 255 00:14:51,680 --> 00:14:53,180 Ви, чорт, жартуєте? 256 00:14:53,215 --> 00:14:54,759 Ви розумієте у цьому замку повно людей? 257 00:14:54,783 --> 00:14:56,761 Ви розумієте, що немає одна точна карта 258 00:14:56,785 --> 00:14:58,452 всього цього місця зараз? 259 00:15:02,825 --> 00:15:06,326 Що за... 260 00:15:06,362 --> 00:15:09,696 Лайно радіоактивне. 261 00:15:09,732 --> 00:15:13,633 Ваші величності, ласкаво просимо до Лорії. 262 00:15:25,614 --> 00:15:27,547 Ви викрали наш замок? 263 00:15:27,583 --> 00:15:29,082 Я покладу його назад, 264 00:15:29,118 --> 00:15:31,718 як тільки ви звернетесь до моєї пропозиції. 265 00:15:31,754 --> 00:15:33,020 Так багато заручників. 266 00:15:33,055 --> 00:15:35,689 На вашому місці я б нічого не пробував. 267 00:15:35,724 --> 00:15:38,158 Охоронці? Підземелля. 268 00:15:38,193 --> 00:15:42,462 Решта, тримайтеся тут. 269 00:15:42,498 --> 00:15:44,698 лайно 270 00:15:44,733 --> 00:15:46,199 - Лайно. - Добре, добре, добре, добре. 271 00:15:46,235 --> 00:15:48,135 Я стрибну в доппель, 272 00:15:48,170 --> 00:15:50,237 - І я знайду того, хто зможе... - що? 273 00:15:50,272 --> 00:15:51,972 — Поїхати сюди й допомогти? - так. 274 00:15:52,007 --> 00:15:54,841 Q взяв кнопку до якесь богом забуте передмістя. 275 00:15:54,877 --> 00:15:56,977 Ні, ти не залишиш мене в замку 276 00:15:57,012 --> 00:15:58,089 повний варварських братів. 277 00:15:58,113 --> 00:15:59,346 Гаразд, добре, 278 00:15:59,381 --> 00:16:00,914 але поки ми говоримо про них, 279 00:16:00,949 --> 00:16:02,360 ти міг би бути трохи дипломатичним. 280 00:16:02,384 --> 00:16:05,519 Згодою на шлюб зовсім чужа людина на місці? 281 00:16:05,554 --> 00:16:07,154 Я зробив це. 282 00:16:07,189 --> 00:16:09,356 Це було інше. 283 00:16:09,391 --> 00:16:11,425 Ви маєте рацію, це лише б дійсно бути еквівалентним 284 00:16:11,460 --> 00:16:14,661 якби Есс була дівчиною, і ти знайшов кицьку, знаєш, 285 00:16:14,696 --> 00:16:17,531 іноді цікаво- тобі подобається тайська кухня, 286 00:16:17,566 --> 00:16:20,801 і тепер це все тайська їжа назавжди, поки не помреш. 287 00:16:20,836 --> 00:16:23,136 Ні, він чоловік, 288 00:16:23,172 --> 00:16:25,372 який виглядає зарозумілим і має право 289 00:16:25,407 --> 00:16:27,441 і незрозуміле поняття згоди. 290 00:16:27,476 --> 00:16:31,344 Я не можу уявити що може піти не так. 291 00:16:31,380 --> 00:16:34,281 Слухай, я не кажу це робити. Це просто... 292 00:16:34,316 --> 00:16:37,017 Ти королева. я король 293 00:16:37,052 --> 00:16:38,852 Ми не обов'язково одружуємося з любові. 294 00:16:38,887 --> 00:16:41,688 Це частина роботи. 295 00:16:41,723 --> 00:16:43,623 Добре, я з ним поговорю, 296 00:16:43,659 --> 00:16:48,061 але тільки для того, щоб домовитися з нами з цього епічного clusterfuck. 297 00:16:48,097 --> 00:16:51,098 Я залишаюся незайманою. 298 00:16:53,102 --> 00:16:54,801 40 років тому все згоріло 299 00:16:54,837 --> 00:16:58,271 крім цієї будівлі. 300 00:16:58,307 --> 00:16:59,639 Почекай хвилинку. 301 00:16:59,675 --> 00:17:01,475 тут. 302 00:17:11,887 --> 00:17:13,220 Гаразд 303 00:17:16,558 --> 00:17:19,392 Ні в якому разі цій сигілі 40 років. 304 00:17:19,428 --> 00:17:21,862 Я маю на увазі, майже нічого залишається гарячим так довго. 305 00:17:21,897 --> 00:17:24,197 Так, крім крові. Людська кров. 306 00:17:24,233 --> 00:17:26,233 І якщо це так, це ДНК 307 00:17:26,268 --> 00:17:29,736 той, хто вигнав, тож будемо сподіватися, так? 308 00:17:29,771 --> 00:17:30,871 так 309 00:17:49,658 --> 00:17:52,626 - Скільки це займає часу? — Має спрацювати одразу. 310 00:17:52,661 --> 00:17:54,227 Минуло десятиліття. 311 00:17:54,263 --> 00:17:56,997 Я маю на увазі, хто б це не зробив вигнання може вже бути мертвим. 312 00:17:57,032 --> 00:17:59,633 Вони... вони, мабуть, мертві. 313 00:18:03,172 --> 00:18:05,906 О, чорт, це вона. 314 00:18:05,941 --> 00:18:08,074 Це... це контакт моєї мами. 315 00:18:08,110 --> 00:18:09,809 Гаразд, гей, повертайся додому, чекай, добре? 316 00:18:09,845 --> 00:18:11,044 я мушу йти 317 00:18:11,079 --> 00:18:13,146 Вона може допомогти з дитиною. 318 00:18:13,182 --> 00:18:16,316 Привіт? 319 00:18:22,524 --> 00:18:26,026 «Піраміди» Гізи надайте чудовий план... 320 00:18:26,061 --> 00:18:28,662 зокрема, той, який Хуфу збудував для будинку 321 00:18:28,697 --> 00:18:32,832 душа його сина Каваба, мужньо вбитий у бою. 322 00:18:32,868 --> 00:18:34,734 Так, тут. 323 00:18:36,405 --> 00:18:38,471 Квентін, давай... 324 00:18:38,507 --> 00:18:42,609 давай не будемо приводити Стефані в це тільки ще. 325 00:18:42,644 --> 00:18:44,678 Це занадто для неї. 326 00:18:49,585 --> 00:18:52,452 «Слухай, Даніелю, — подумав я можливо, ви захочете почути про це 327 00:18:52,487 --> 00:18:55,188 - що сталося з Алісою. - Е, ні... 328 00:18:55,224 --> 00:18:58,225 Кровний родич повинен вгамовувати дух 329 00:18:58,260 --> 00:19:01,695 з дрібкою дзеркальної магії. 330 00:19:01,730 --> 00:19:03,496 Подивися в дзеркало, 331 00:19:03,532 --> 00:19:07,334 намалювати справжній образ покійного моїми словами. 332 00:19:08,770 --> 00:19:11,238 Але спочатку... 333 00:19:17,012 --> 00:19:19,412 Ех, Квентін, 334 00:19:19,448 --> 00:19:22,048 підійди, повіси дзеркало. 335 00:19:22,084 --> 00:19:26,519 О, і... і, е-е, спочатку запам'ятайте це. 336 00:19:26,555 --> 00:19:29,322 - Продекламуйте це, коли будете там. - О, це схоже на арабську, 337 00:19:29,358 --> 00:19:32,692 - але не... - Так, єгипетська арабська. а? 338 00:19:32,728 --> 00:19:33,960 гаразд... 339 00:19:33,996 --> 00:19:36,429 Ну, моя єгипетська арабська трохи іржавий. 340 00:19:36,465 --> 00:19:38,665 Ні, ти... з тобою все буде добре. Що б ти не робив, 341 00:19:38,700 --> 00:19:42,068 не дай дзеркалу розбитися. Я вже його зачарував. 342 00:19:42,104 --> 00:19:46,206 Тепер у нас є лише один постріл. 343 00:19:46,241 --> 00:19:47,585 Ну, тоді Даніель, Я думаю, що ти повинен це зробити. 344 00:19:47,609 --> 00:19:49,309 - Ти... ти робиш це. - ні. 345 00:19:49,344 --> 00:19:50,655 Я маю на увазі, якщо це важливо, і у нас є лише один шанс... 346 00:19:50,679 --> 00:19:55,115 Тепер К... Квентін, будь ласка, просто... ти. 347 00:19:58,186 --> 00:20:01,087 так 348 00:20:01,123 --> 00:20:03,256 Дайте мені це на хвилину. 349 00:20:20,742 --> 00:20:22,542 Боже мій 350 00:20:22,577 --> 00:20:24,511 Ось і ви. 351 00:20:52,007 --> 00:20:53,239 хто ти? 352 00:20:53,275 --> 00:20:56,843 Чому ти пішов за мною? 353 00:20:56,878 --> 00:20:58,578 привіт 354 00:20:58,613 --> 00:21:01,748 Мене звуть Юля. Мені потрібна ваша допомога. 355 00:21:01,783 --> 00:21:05,151 Це Рейнард. Він повернувся. 356 00:21:07,122 --> 00:21:09,656 - як? - Я... 357 00:21:09,691 --> 00:21:12,826 Подивіться, це довга історія. Це була помилка. 358 00:21:15,097 --> 00:21:17,130 - Він теж зробив тобі боляче, чи не так? - Гаразд, вибачте. 359 00:21:17,165 --> 00:21:18,932 Я... я... я... я не можу вам допомогти. 360 00:21:18,967 --> 00:21:22,035 що? Почекай, я вагітна. 361 00:21:27,609 --> 00:21:29,342 - Він... - Не хвилюйся, 362 00:21:29,378 --> 00:21:30,910 річ ніколи не народиться. 363 00:21:30,946 --> 00:21:32,846 Мені байдуже, чи доведеться стрибнути з будівлі. 364 00:21:32,881 --> 00:21:35,315 Але я не можу дозволити йому це зробити іншій жінці. 365 00:21:35,350 --> 00:21:36,916 Ви його колись вигнали. 366 00:21:36,952 --> 00:21:39,819 Все, про що я прошу, це для вас щоб навчити мене, як це робити. 367 00:21:44,359 --> 00:21:46,826 Я думаю, вам краще зайти всередину. 368 00:22:04,016 --> 00:22:05,783 О, лайно. 369 00:22:15,293 --> 00:22:19,462 Ну... Аланіс Моріссетт. 370 00:22:19,497 --> 00:22:23,212 - Аліса любила цього кота. - Гаразд, але чому... 371 00:22:23,237 --> 00:22:25,583 У мене завжди було страшний страх висоти. 372 00:22:25,608 --> 00:22:27,681 Одного разу, Аланіс Моріссетт застряг на даху. 373 00:22:27,716 --> 00:22:29,883 Аліса благала мене спустити її, але я не міг, 374 00:22:29,918 --> 00:22:32,886 і, чесно кажучи, я... я кричав на неї, 375 00:22:32,921 --> 00:22:34,521 тому що іноді це те, що людина робить 376 00:22:34,556 --> 00:22:37,428 коли соромно. А кіт... 377 00:22:38,193 --> 00:22:40,561 не закінчилося добре. 378 00:22:41,964 --> 00:22:45,499 Я не знаю, чи Аліса колись пробачила мене 379 00:22:45,534 --> 00:22:48,669 за недостатню хоробрість. 380 00:22:50,906 --> 00:22:53,206 Можливо, зараз буде. 381 00:22:53,242 --> 00:22:55,542 Ні, Даніелю, ти не повинен цього робити. 382 00:22:55,577 --> 00:22:57,444 Дивіться, я можу це зробити. 383 00:22:57,479 --> 00:23:00,180 Ні, я можу це зробити. 384 00:23:00,215 --> 00:23:02,315 Для Аліси. 385 00:23:15,497 --> 00:23:17,431 Вуаля. Ой... 386 00:23:17,466 --> 00:23:18,532 Вау 387 00:23:18,567 --> 00:23:20,333 Даніель. 388 00:23:23,772 --> 00:23:25,539 Так, правильно? 389 00:23:25,574 --> 00:23:27,941 — А потім натрапили. - Вау. 390 00:23:27,976 --> 00:23:30,911 привіт! 391 00:23:30,946 --> 00:23:33,880 Ви жартуєте? 392 00:23:33,916 --> 00:23:37,851 Раффат Джарас. Ярас! 393 00:23:41,056 --> 00:23:44,958 Отже... коли весілля? 394 00:23:44,993 --> 00:23:47,728 Якщо ми відмовимося від шлюбу, 395 00:23:47,763 --> 00:23:50,297 Я готовий надати вам періодичний доступ 396 00:23:50,332 --> 00:23:51,332 до джерела... 397 00:23:51,366 --> 00:23:53,567 Ви думаєте, що це переговори? 398 00:23:53,602 --> 00:23:57,337 Ні шлюбу, ні договору... 399 00:23:57,372 --> 00:23:59,239 без замку назад. 400 00:23:59,274 --> 00:24:02,375 Гаразд, Конане, дозволь мені пояснити тобі 401 00:24:02,411 --> 00:24:03,621 як шлюб працює там, звідки я родом. 402 00:24:03,645 --> 00:24:06,012 О, пощади мене. я знаю 403 00:24:06,048 --> 00:24:08,181 Мама мене вигнала до Ексетера, коли мені було 16. 404 00:24:08,217 --> 00:24:09,649 Ви? 405 00:24:09,685 --> 00:24:11,885 Чудова школа-інтернат Нової Англії? 406 00:24:11,920 --> 00:24:13,386 Мав повний гуртожиток майбутніх сенаторів 407 00:24:13,422 --> 00:24:15,856 переконаний, що я обмін студент з Ісландії. 408 00:24:15,891 --> 00:24:17,457 Справа в тому, що я розумію. 409 00:24:17,493 --> 00:24:19,993 Я надзвичайно прогресивний для Лоріана. 410 00:24:20,028 --> 00:24:22,295 Ми одружимося, я б все одно дозволити вам говорити публічно. 411 00:24:22,331 --> 00:24:24,175 - Я б переконався, що ти... - Господи, я не вийду за тебе заміж. 412 00:24:24,199 --> 00:24:25,832 Думаєш, я хочу одружитися з незайманою? 413 00:24:25,868 --> 00:24:28,401 – Це чисто політично. - Боже мій. 414 00:24:28,437 --> 00:24:30,771 Я не незаймана. 415 00:24:32,207 --> 00:24:35,308 Слухай, мені було найкраще в Лорії, 416 00:24:35,344 --> 00:24:38,378 - а лоріанці найкращі... - Хм. 417 00:24:38,413 --> 00:24:40,180 Так чи інакше... 418 00:24:40,215 --> 00:24:43,984 ти для мене незаймана, серденько. 419 00:24:44,019 --> 00:24:47,521 Я не твоя кохана, 420 00:24:47,556 --> 00:24:50,690 і я впевнений, що можу стукати колами 421 00:24:50,726 --> 00:24:53,894 навколо ваших нудних маленьких лоріанських мотик, 422 00:24:53,929 --> 00:24:56,930 тому що я дуже розумний, 423 00:24:56,965 --> 00:24:59,966 дуже розкута жінка, 424 00:25:00,002 --> 00:25:03,670 і коли я задумав щось, 425 00:25:03,705 --> 00:25:07,507 Я володію цим. 426 00:25:07,543 --> 00:25:10,443 І що ви освоїли? 427 00:25:10,479 --> 00:25:12,546 Ніколи не торкатися чоловіка? 428 00:25:12,581 --> 00:25:15,715 Не торкаючись, торкаючись... 429 00:25:17,686 --> 00:25:20,654 Я добре вмію і те, і інше. 430 00:25:20,689 --> 00:25:23,290 О, ти хочеш, щоб я зупинився? 431 00:25:25,928 --> 00:25:30,864 Скажи, або я перестану. 432 00:25:30,899 --> 00:25:32,866 Не зупиняйся. 433 00:25:32,901 --> 00:25:35,202 благай мене. 434 00:25:35,237 --> 00:25:36,369 ти мені подобаєшся 435 00:25:38,774 --> 00:25:40,819 Отже, ви чекали досі розповісти мені про вас і Бейлера? 436 00:25:40,843 --> 00:25:43,254 Я намагався тобі сказати. Сьогодні було трохи божевільно. 437 00:25:43,278 --> 00:25:44,856 Я не намагаюся приховувати від вас секрети. 438 00:25:44,880 --> 00:25:48,682 Це моя точка зору. Еліот, будь ласка, зрозумій. 439 00:25:48,717 --> 00:25:50,750 У мене було життя до того, як ти прийшов. 440 00:25:50,786 --> 00:25:53,353 Я поняття не мав, чи ти взагалі прийдеш. 441 00:25:53,388 --> 00:25:57,190 Філорі — це мій дім, і я дбаю про нього. 442 00:25:57,226 --> 00:26:00,026 – Отже, ви стали терористом? - Ми не жорстокі. 443 00:26:00,062 --> 00:26:02,896 Я б подзвонила твоєму колишньому хлопцю намагається задушити мене 444 00:26:02,931 --> 00:26:06,833 - трохи жорстоко! - Він не мій... 445 00:26:06,869 --> 00:26:08,301 Ми були поруч, так, 446 00:26:08,337 --> 00:26:11,037 але завдавати шкоди людям ніколи не було планом. 447 00:26:11,073 --> 00:26:13,840 - Я поняття не маю, хто ти. - Я твоя дружина. 448 00:26:13,876 --> 00:26:16,154 — Тому що тебе створив твій батько. - Я міг піти звідси 449 00:26:16,178 --> 00:26:19,379 - дуже давно. - Тоді чому не зробив? 450 00:26:19,414 --> 00:26:21,326 Якщо ви нас так ненавидите... якщо ти мене так ненавидиш... 451 00:26:21,350 --> 00:26:23,083 - чому ти не зробив? - Тому що я ні. 452 00:26:23,118 --> 00:26:25,252 я вірю в тебе Ти думаєш, я залишився, 453 00:26:25,287 --> 00:26:28,388 тому що ти просто так сильно мене приваблює? 454 00:26:28,423 --> 00:26:31,892 Я реаліст і хочу, щоб ти досяг успіху. 455 00:26:31,927 --> 00:26:33,460 Я хочу, щоб ми. 456 00:26:36,999 --> 00:26:38,932 Отже, що я маю робити? 457 00:26:38,967 --> 00:26:41,368 з вашим хорошим другом в підземеллі, га? 458 00:26:41,403 --> 00:26:43,970 Ви повинні тримати його там. Я не думаю, що ти можеш йому довіряти. 459 00:26:44,006 --> 00:26:46,006 Як ти думаєш, я можу тобі довіряти? 460 00:26:52,314 --> 00:26:53,546 Мені був 21. 461 00:26:53,582 --> 00:26:56,182 Це не здавалося таким божевільним тоді думати 462 00:26:56,218 --> 00:26:59,252 Я міг би викликати богиню, робити добро. 463 00:26:59,288 --> 00:27:01,254 Так, це те, що я теж хотів. 464 00:27:01,290 --> 00:27:03,757 Я теж не могла позбутися дитини. 465 00:27:03,792 --> 00:27:05,859 що? 466 00:27:05,894 --> 00:27:08,161 Я був не один він зґвалтував тієї ночі, 467 00:27:08,196 --> 00:27:11,031 але я єдина завагітніла. 468 00:27:11,066 --> 00:27:14,200 - Так що ти зробив? — Я пробувала все. 469 00:27:14,236 --> 00:27:17,103 Я навіть думав про самогубство, 470 00:27:17,139 --> 00:27:18,738 але я не міг пройти через це. 471 00:27:18,774 --> 00:27:21,841 У вас це було? 472 00:27:21,877 --> 00:27:23,610 Краще б померти. 473 00:27:28,917 --> 00:27:31,217 Я хочу тобі допомогти, Юля. 474 00:27:31,253 --> 00:27:34,955 Я не можу знову вигнати Рейнарда... 475 00:27:34,990 --> 00:27:38,124 але ти можеш. 476 00:27:50,706 --> 00:27:51,972 Де твій кіт? 477 00:27:52,007 --> 00:27:54,674 О, він десь тут. 478 00:27:54,710 --> 00:27:56,609 давай 479 00:27:56,645 --> 00:27:58,545 Йди за мною. 480 00:28:08,757 --> 00:28:10,590 Ти просто почекай тут, люба. 481 00:28:11,860 --> 00:28:13,293 Вибачте за це. 482 00:28:26,104 --> 00:28:29,105 Пізно, пані Гансен. 483 00:28:29,140 --> 00:28:31,611 Сідайте, у вас є десять хвилин щоб завершити свій проміжний семестр. 484 00:28:31,731 --> 00:28:34,176 Проміжний термін? 485 00:28:34,212 --> 00:28:37,506 Але... але я не вчився. 486 00:28:37,768 --> 00:28:42,251 Навіть я вчився, і я мертвий. 487 00:28:42,287 --> 00:28:45,254 Ви теж забули свій одяг? Типовий. 488 00:28:49,193 --> 00:28:51,861 Марго? Гей... ой! 489 00:28:51,896 --> 00:28:53,629 - Клянуся, я збирався вчитися. - що? 490 00:28:53,665 --> 00:28:56,566 Ні, ні, це... це я. Це насправді я. 491 00:28:56,862 --> 00:28:58,397 О Боже 492 00:28:58,798 --> 00:29:00,197 Боже, я сплю. 493 00:29:00,232 --> 00:29:01,999 Так, ви не повинні бути в неминучій небезпеці 494 00:29:02,034 --> 00:29:04,067 якщо ти спиш, де б ти не був. 495 00:29:04,103 --> 00:29:06,203 Викрали разом із усім замком. 496 00:29:06,238 --> 00:29:07,478 Так, я знаю, там є кратер. 497 00:29:07,506 --> 00:29:09,840 - Де ти? - Лорія. 498 00:29:09,875 --> 00:29:13,377 Якийсь каньйон з цими фіолетові скельні речі. 499 00:29:13,412 --> 00:29:15,879 - Рок-штуки? що... - Дікс, гаразд? 500 00:29:15,915 --> 00:29:17,614 Вони схожі на хуй. 501 00:29:17,650 --> 00:29:19,750 На повні вітрила чи наполовину? 502 00:29:19,785 --> 00:29:22,419 Чесно кажучи, це різноманітний пакет. 503 00:29:22,455 --> 00:29:25,856 Гаразд, я зрозумів. Я тебе знайду. 504 00:29:25,891 --> 00:29:30,093 І Пенні, якщо колись скажи комусь, що ти це бачив... 505 00:29:30,129 --> 00:29:31,628 Ой... ой, ні-ні-ні-ні-ні, я б ніколи. 506 00:29:31,664 --> 00:29:35,833 Я, е-е... я б краще ти мені величезний борг. 507 00:29:53,118 --> 00:29:56,119 Шукати кімнату в пошуках зброї? 508 00:29:56,155 --> 00:29:59,389 Маєш погляд в очах, це все. 509 00:29:59,425 --> 00:30:01,191 Це називається відпочиваюча морда суки. 510 00:30:12,571 --> 00:30:14,538 The Cock Barrens of Loria. 511 00:30:14,573 --> 00:30:18,475 Гаразд Покажи мені де. 512 00:30:22,581 --> 00:30:25,249 Там. Прямо там. 513 00:30:26,886 --> 00:30:31,221 Слухай, я знаю, що цього не буде зробити щось краще. 514 00:30:33,526 --> 00:30:35,893 Я хочу, щоб ви знали, що Аліса померла героєм. 515 00:30:35,928 --> 00:30:40,163 Це смішно... ці історії ми розповідаємо, хм? 516 00:30:41,300 --> 00:30:42,611 Краще зламай собі обидві ноги 517 00:30:42,635 --> 00:30:44,801 ніж поговорити зі мною про це. 518 00:30:44,837 --> 00:30:48,972 Я не можу думати про це. 519 00:30:49,008 --> 00:30:50,307 Зроби мені послугу, 520 00:30:50,342 --> 00:30:54,177 дай мені високу склянку те, що виглядає найсильнішим. 521 00:30:54,213 --> 00:30:55,946 Ви приймаєте багато знеболюючих. 522 00:30:55,981 --> 00:30:59,149 Моя дочка мертва. 523 00:31:14,400 --> 00:31:15,899 дозвольте мені вгадати... 524 00:31:15,935 --> 00:31:18,302 - Бог. - Мій чоловік сказав, 525 00:31:18,337 --> 00:31:22,472 «Не турбуйте мене, бо Зараз я занадто божевільний». 526 00:31:25,244 --> 00:31:26,743 давай 527 00:31:26,779 --> 00:31:29,713 Ми закінчимо це чи що? 528 00:31:29,748 --> 00:31:31,815 так 529 00:31:47,967 --> 00:31:51,602 Що... що... 530 00:31:51,637 --> 00:31:54,137 Що це? 531 00:31:54,173 --> 00:31:57,007 Не бійся. 532 00:31:57,042 --> 00:31:58,675 Я не знаю, чого ти хочеш від мене, гаразд? 533 00:31:58,711 --> 00:32:02,879 «Кей. Я хочу, щоб ти почав розуміючи щось, 534 00:32:02,915 --> 00:32:07,017 а я... я... я не чекаю тебе подобається ця ідея, 535 00:32:07,052 --> 00:32:08,518 але ти народиш цю дитину. 536 00:32:08,554 --> 00:32:09,786 що? 537 00:32:09,822 --> 00:32:14,024 - Що... це божевілля. - Повір мені, я знаю, 538 00:32:14,059 --> 00:32:16,960 але той маленький напівбог росте всередині вас 539 00:32:16,996 --> 00:32:19,563 це як маленький ядерний реактор. 540 00:32:19,598 --> 00:32:22,833 У вас є один шанс використовувати цю силу 541 00:32:22,868 --> 00:32:24,501 коли народиш. 542 00:32:24,536 --> 00:32:27,137 - Тоді я не хочу цієї влади. - Так, ви знаєте, 543 00:32:27,172 --> 00:32:29,139 тому що так я вигнав Рейнарда, 544 00:32:29,174 --> 00:32:30,907 і ти теж це зробиш, 545 00:32:30,943 --> 00:32:33,610 під час пологів зі своєю дитиною. 546 00:32:33,646 --> 00:32:36,880 ні! 547 00:32:36,915 --> 00:32:39,650 Це вже не ваш вибір. 548 00:32:48,961 --> 00:32:50,494 дякую 549 00:32:50,529 --> 00:32:53,730 Кеді, можливо, вони зможуть допомогти твоя подруга з її проблемою, 550 00:32:53,766 --> 00:32:56,767 але послухайте, я б ніколи вести з ними бізнес 551 00:32:56,802 --> 00:32:58,502 якби я мав вибір. 552 00:32:58,537 --> 00:33:01,371 Будьте обережні з людьми так, Мамінке. 553 00:33:01,407 --> 00:33:04,541 Ви не хочете закінчуватись як твоя мати. 554 00:33:06,679 --> 00:33:07,978 дякую 555 00:33:16,422 --> 00:33:18,955 Це Джулія. Залиште повідомлення. 556 00:33:18,991 --> 00:33:19,991 лайно 557 00:33:26,218 --> 00:33:28,218 Це місце захищено. 558 00:33:40,599 --> 00:33:43,600 лайно 559 00:33:51,366 --> 00:33:54,576 Гм, дякую? 560 00:33:56,181 --> 00:33:58,949 Ви теж тут у пастці, чи не так? 561 00:34:24,042 --> 00:34:29,312 Тож якби... якби у мене була ця дитина, це було б як... 562 00:34:29,348 --> 00:34:32,883 Це не моя дитина. 563 00:34:32,918 --> 00:34:35,886 - Це мій Гаксенпаксен. - що? 564 00:34:35,921 --> 00:34:38,955 Мій Гаксенпаксен. Я зловив це. 565 00:34:38,991 --> 00:34:41,758 Неприємно пахне, але тільки уявіть 566 00:34:41,793 --> 00:34:43,894 що це магічно виділяє. 567 00:34:43,929 --> 00:34:46,096 Навіть шулер нас не знайде. 568 00:34:46,131 --> 00:34:48,765 Ми невидимі, поки ми поруч з ним. 569 00:34:48,800 --> 00:34:51,034 Доводиться час від часу робити запаси їжі 570 00:34:51,069 --> 00:34:53,904 і кошачий послід, однак. 571 00:34:53,939 --> 00:34:57,274 Я думаю, як ти знайшов мене. 572 00:34:57,309 --> 00:35:01,111 - Якщо це не твоя дитина... — Моя дитина в безпеці. 573 00:35:01,146 --> 00:35:03,213 Він ніколи не дізнається, хто він насправді. 574 00:35:03,248 --> 00:35:06,850 Він навіть не знає, хто я. Я переконався в цьому. 575 00:35:06,885 --> 00:35:08,585 Це на краще. 576 00:35:08,620 --> 00:35:11,588 Він хороша людина, Джулія. 577 00:35:11,623 --> 00:35:13,757 Впливова людина. 578 00:35:48,694 --> 00:35:50,026 Каді! 579 00:35:51,730 --> 00:35:53,430 Ваша магія тут ні до чого. 580 00:35:53,465 --> 00:35:56,666 О! 581 00:35:56,702 --> 00:35:57,834 що? 582 00:36:00,305 --> 00:36:03,006 О, Боже, що там із Stink-master Flash? 583 00:36:03,041 --> 00:36:05,842 Звільніть і його. Він їде з нами. 584 00:36:10,782 --> 00:36:13,883 Мабуть, були якісь переговори. 585 00:36:13,919 --> 00:36:16,052 Скажи, що я вийшла за нього заміж... 586 00:36:16,088 --> 00:36:20,323 -скажи я... - Стоп, забудь, що я сказав. 587 00:36:20,359 --> 00:36:25,662 Весь цей шлюб – абсурд. 588 00:36:25,697 --> 00:36:28,498 Ви поняття не маєте ким є інша особа. 589 00:36:28,533 --> 00:36:30,667 - Це небезпечно. - Якщо так погано, 590 00:36:30,702 --> 00:36:33,103 - вбити її. - Я не можу. 591 00:36:33,138 --> 00:36:35,338 Ми просто створили людину разом. 592 00:36:35,374 --> 00:36:38,074 І найгірше між ними весь лежачи на спині 593 00:36:38,110 --> 00:36:40,644 і думаючи про Філорі, 594 00:36:40,679 --> 00:36:44,047 Вона мені почала подобатися. 595 00:36:44,082 --> 00:36:47,751 Ел, що відбувається? 596 00:36:47,786 --> 00:36:50,820 Одна криза, яка змінює життя. 597 00:36:50,856 --> 00:36:52,822 Що ти хочеш зробити з принцесою? 598 00:36:52,858 --> 00:36:54,557 Це ваш вибір. 599 00:36:54,593 --> 00:36:56,526 Я просто хочу, щоб тобі було найкраще. 600 00:37:02,134 --> 00:37:03,366 привіт! 601 00:37:03,402 --> 00:37:06,569 Я пішов на точне місце. Ні замку... там нічого немає. 602 00:37:06,605 --> 00:37:09,072 - Це повинні бути якісь інші донги. - Донгів більше немає. 603 00:37:09,107 --> 00:37:11,374 Це єдине місце замок може бути. 604 00:37:11,410 --> 00:37:13,276 Так, добре, це не робить будь-який сенс, якщо не... 605 00:37:22,421 --> 00:37:27,157 Господи, будь ласка, не дозволь мені бути помилковим щодо цього. 606 00:37:27,192 --> 00:37:29,159 Вас, хлопці, так по-королівськи трахнули. 607 00:37:29,194 --> 00:37:32,462 Ви не повірите де ти був весь цей час. 608 00:37:34,499 --> 00:37:37,467 Гаразд 609 00:37:37,502 --> 00:37:39,169 Тепер ви отримуєте лише один шанс, гаразд? 610 00:37:39,204 --> 00:37:43,006 Тому пам’ятайте, ви повинні говорити правду. 611 00:37:43,041 --> 00:37:45,041 Я маю це, Квентін. 612 00:37:45,077 --> 00:37:47,343 - Розслабся. - Гаразд. 613 00:37:49,247 --> 00:37:53,650 Ой... 614 00:37:53,685 --> 00:37:55,385 Аліса... 615 00:37:55,420 --> 00:37:59,389 їй потрібен був сильний жіночий приклад для наслідування. 616 00:37:59,424 --> 00:38:03,993 Їй так пощастило мати мене для цього. 617 00:38:04,029 --> 00:38:05,995 Ви повинні говорити правду. 618 00:38:06,031 --> 00:38:09,699 Але це правда. 619 00:38:09,735 --> 00:38:12,736 Аліса була складною. 620 00:38:12,771 --> 00:38:14,804 Вона так і не зрозуміла, як бути жінкою. 621 00:38:14,840 --> 00:38:17,006 Це не правда... не для Аліси. 622 00:38:17,042 --> 00:38:20,043 Не будь смішним. Це просто Аліса 623 00:38:20,078 --> 00:38:21,911 до її звичайних трюків. 624 00:38:21,947 --> 00:38:23,880 Вона завжди була такою суворою до мене. 625 00:38:23,915 --> 00:38:25,315 Це не про вас. 626 00:38:25,350 --> 00:38:27,183 Ти хоча б раз у житті 627 00:38:27,219 --> 00:38:29,018 поставити себе на місце дочки? 628 00:38:29,054 --> 00:38:33,123 Що ти хочеш, щоб я сказав? 629 00:38:35,460 --> 00:38:38,895 Що я її ніколи не розумів? 630 00:38:42,167 --> 00:38:45,301 І що я ніколи не пробував? 631 00:38:47,773 --> 00:38:53,643 Я не знала, що маю дочку було б так важко. 632 00:38:53,678 --> 00:38:55,912 Я часом ображався на неї. 633 00:38:55,947 --> 00:38:59,251 я... 634 00:38:59,276 --> 00:39:01,486 - Я... Мені потрібна хвилинка. - ні. 635 00:39:01,511 --> 00:39:03,430 - Я... - ні. 636 00:39:03,455 --> 00:39:06,153 Давай, ми повинні це закінчити. Стефані! 637 00:39:07,392 --> 00:39:10,293 тьфу 638 00:39:17,337 --> 00:39:18,638 Ідіот. 639 00:39:23,708 --> 00:39:26,061 Я викликав ніфіна а ти не прийшов. 640 00:39:26,978 --> 00:39:28,544 як? чому 641 00:39:28,579 --> 00:39:29,979 Ви неправі. 642 00:39:30,014 --> 00:39:33,115 Я був тут же. 643 00:39:33,151 --> 00:39:35,418 О, Квентін. 644 00:39:35,453 --> 00:39:37,953 Нам буде так весело, 645 00:39:37,989 --> 00:39:41,424 як ми робили з моїми батьками. 646 00:39:42,994 --> 00:39:46,295 Я вбив тебе. Мій какодемон... 647 00:39:46,330 --> 00:39:49,365 Ваш какодемон не був достатньо потужний, щоб убити мене. 648 00:39:49,400 --> 00:39:52,368 Воно намагалося, але коли побачило що воно не могло виграти... 649 00:39:52,403 --> 00:39:56,572 ну, скажімо так, набив мене в найзручнішому місці. 650 00:39:56,607 --> 00:39:59,575 Це дурне тату-пастка на твоїй спині. 651 00:40:01,612 --> 00:40:05,214 Ми застрягли один з одним. 652 00:40:06,818 --> 00:40:08,751 О Боже 653 00:40:13,257 --> 00:40:17,893 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 654 00:40:29,640 --> 00:40:32,241 О! О Боже 655 00:40:32,276 --> 00:40:36,112 Занадто повільно. вибач 656 00:40:36,147 --> 00:40:39,215 Дана... в плоті. 657 00:40:39,250 --> 00:40:40,416 Я чув, що ти мертвий. 658 00:40:40,451 --> 00:40:42,618 Ти добре сховався. Я вражений. 659 00:40:42,653 --> 00:40:45,688 що сталося Ви помилилися. 660 00:40:49,494 --> 00:40:53,395 Я думаю, тобі є за що вибачитися. 661 00:40:53,431 --> 00:40:55,931 чи ні? 662 00:41:05,943 --> 00:41:08,144 Я прийняв своє рішення. 663 00:41:08,179 --> 00:41:10,880 Я вийду заміж за принца Лорії, 664 00:41:10,915 --> 00:41:13,115 за однієї умови. 665 00:41:13,151 --> 00:41:16,786 Я хочу екскурсію його королівством прямо зараз. 666 00:41:18,456 --> 00:41:20,890 Спочатку весілля, потім тур. 667 00:41:28,299 --> 00:41:31,233 Останнє дерево, і готово. 668 00:41:35,706 --> 00:41:37,273 О, ні. 669 00:41:37,308 --> 00:41:40,309 Ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні. 670 00:41:40,344 --> 00:41:43,179 Це найгірший день у моєму житті. 671 00:41:43,214 --> 00:41:45,915 я знаю, правда? Божевільна магія ілюзій. 672 00:41:45,950 --> 00:41:50,920 Ну що ти думаєш? про створення цього... 673 00:41:50,955 --> 00:41:53,422 Карта. 674 00:41:53,457 --> 00:41:55,891 - Ти намалював це для мене. - так. 675 00:41:55,927 --> 00:41:59,795 Я зробив виняток. 676 00:41:59,831 --> 00:42:01,297 дякую 677 00:42:03,801 --> 00:42:06,869 - Ти все ще божевільний, чоловіче. - Я це чув. 678 00:42:09,173 --> 00:42:10,773 Марго, будь ласка. 679 00:42:10,808 --> 00:42:13,576 - Ти з нами наїбався. - Мм-мм, так, він зробив. 680 00:42:13,611 --> 00:42:16,679 - Ти наїбався з нашим замком. - Амінь, сестро. 681 00:42:16,714 --> 00:42:18,914 А зараз ми покладемо наші Jimmy Choos 682 00:42:18,950 --> 00:42:22,451 так далеко в твою дупу, ти скуштуєш наступного сезону. 683 00:42:22,486 --> 00:42:25,221 Точно, що б це не означало. 684 00:42:25,256 --> 00:42:27,456 Тому що Верховний Король і я 685 00:42:27,491 --> 00:42:31,093 цим оголошують війну про королівство Лорія. 686 00:42:31,128 --> 00:42:33,157 так! 687 00:42:33,508 --> 00:42:35,703 Зачекайте... 688 00:42:36,934 --> 00:42:38,100 справді? 688 00:42:39,305 --> 00:42:45,327 Професійні послуги перекладу www.gts-translation.com