1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
ഞാൻ ഉഹ്‌ട്രേദിൻ്റെ മകൻ ഉഹ്ത്രെദ്.

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,800
ഞാൻ ജീവിതത്തിന് ഒരു ഡെയ്ൻ ആണ്.

3
00:00:04,880 --> 00:00:09,800
മിസ്റ്റിക് സ്ത്രീയായ സ്കേഡിനെ ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു
ഡാനിഷ് യോദ്ധാവ് ഏൾ സിഗുർഡിൽ നിന്ന്.

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,880
അവൾ എൻ്റേതാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ,
എങ്കിൽ ഞാൻ അതുതന്നെ ചെയ്യും.

5
00:00:12,960 --> 00:00:16,160
ആൽഫ്രഡ് രാജാവ് അന്വേഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുക,

6
00:00:16,240 --> 00:00:19,080
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ എഡ്വേർഡ്
ഒരു ഏർപ്പാട് വിവാഹം നിരസിക്കുന്നു.

7
00:00:19,160 --> 00:00:20,840
ഞാൻ Ecgwyn നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,240
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

9
00:00:23,320 --> 00:00:25,080
അവൻ്റെ മകൾ,
മേഴ്‌സിയയുടെ ലേഡി,

10
00:00:25,160 --> 00:00:27,400
സുരക്ഷയ്ക്കായി ഒരു കന്യാസ്ത്രീ മഠത്തിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

11
00:00:27,480 --> 00:00:29,880
പെണ്ണ് ചെയ്തത് ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.

12
00:00:30,720 --> 00:00:32,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!

13
00:00:32,120 --> 00:00:33,880
പണ്ട് ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.

14
00:00:33,960 --> 00:00:35,680
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും ആവശ്യമുണ്ട്.

15
00:00:36,480 --> 00:00:40,120
ഡെന്മാർക്ക് ഒരു സൈന്യം രൂപീകരിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരൻ റാഗ്നറുടെ കീഴിൽ.

16
00:00:40,200 --> 00:00:44,800
അവർ വെസെക്സിൽ തെക്കോട്ട് നീങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,
അസാധ്യമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എന്നെ വിടുന്നു.

17
00:00:44,880 --> 00:00:46,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:00:46,120 --> 00:00:47,320
എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

19
00:00:47,400 --> 00:00:49,680
നിങ്ങൾ ആൽഫ്രഡിൻ്റെ കിരീടത്തിന് ഒരു വേശ്യയാണ്.

20
00:00:49,760 --> 00:00:52,120
അവൻ സ്കേഡിനൊപ്പം പോകുന്നില്ല.
അവൾ എനിക്കുള്ളതാണ്.

21
00:00:52,200 --> 00:00:56,080
അതെ, ബ്ലഡ്‌ഹെയർ. നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം
മന്ത്രവാദിനിക്ക്... മരണത്തിലേക്ക്.

22
00:00:56,640 --> 00:00:59,480
സമ്മതിച്ചു. ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു.

23
00:00:59,560 --> 00:01:01,040
വിധിയാണ് എല്ലാം!

24
00:01:44,800 --> 00:01:46,960
കർത്താവേ വരൂ. അത്രയേയുള്ളൂ!

25
00:01:47,560 --> 00:01:48,680
അവനെ കൊല്ലൂ, ബ്ലഡ്ഡയർ!

26
00:01:49,720 --> 00:01:50,880
അവനെ നേടൂ!

27
00:01:52,600 --> 00:01:54,160
വരിക! അവനെ കൊല്ലുക!

28
00:01:54,240 --> 00:01:55,520
പോകൂ!

29
00:01:55,600 --> 00:01:57,320
- അവനെ കൊല്ലുക!
- അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!

30
00:02:07,240 --> 00:02:08,920
അതെ, അതെ! അവനെ സ്വീകരിക്കൂ, കർത്താവേ!

31
00:02:10,960 --> 00:02:13,440
- എഴുന്നേൽക്കൂ, ഡെയ്ൻ-സ്ലേയർ!
- എഴുന്നേൽക്കുക!

32
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ!

33
00:02:17,240 --> 00:02:19,320
വരൂ, കർത്താവേ! അവൻ്റെ കവചം നേടൂ!

34
00:02:19,400 --> 00:02:20,400
വരിക!

35
00:02:24,200 --> 00:02:25,800
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗെയിം കളിക്കണമെങ്കിൽ!

36
00:02:25,880 --> 00:02:27,800
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ, റാഗ്നർ?

37
00:02:27,880 --> 00:02:29,880
ഇതൊരു ന്യായമായ പോരാട്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

38
00:02:31,320 --> 00:02:32,360
അതൊരു വഴക്കാണ്.

39
00:02:33,280 --> 00:02:34,560
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു. അവനെ കൊല്ലുക!

40
00:02:34,640 --> 00:02:36,320
അവൻ്റെ പന്തുകൾ എടുക്കുക!

41
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
അവനെ കൊല്ലുക!

42
00:02:42,920 --> 00:02:44,560
അവനെ കൊല്ലൂ, ബ്ലഡ്ഡയർ!

43
00:02:44,640 --> 00:02:45,960
വരിക!

44
00:02:46,840 --> 00:02:49,280
- അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കുക!
- അവനെ കൊല്ലുക!

45
00:02:51,240 --> 00:02:53,920
ഉഹ്ത്രെദ്! കർത്താവേ! ഇവിടെ!

46
00:02:55,040 --> 00:02:56,040
അവൻ്റെ തോളിൽ!

47
00:03:00,680 --> 00:03:02,240
അതെ! അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!

48
00:03:03,520 --> 00:03:05,000
അതെ, കർത്താവേ.

49
00:03:13,280 --> 00:03:14,960
എന്തൊരു നരകമാണ്?

50
00:03:18,640 --> 00:03:20,080
അത് കഴിഞ്ഞു.

51
00:03:20,160 --> 00:03:22,560
ഇല്ല! അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല.

52
00:03:22,640 --> 00:03:23,840
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

53
00:03:23,920 --> 00:03:25,200
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

54
00:03:25,280 --> 00:03:29,160
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യനെയും നഷ്ടപ്പെടില്ല
യഥാർത്ഥ യുദ്ധം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

55
00:03:29,240 --> 00:03:30,400
അത് മരണത്തിലേക്കായിരുന്നു!

56
00:03:30,480 --> 00:03:32,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

57
00:03:32,440 --> 00:03:34,080
അവനെ കൊല്ലൂ, റാഗ്നർ, പൂർത്തിയാക്കുക.

58
00:03:34,160 --> 00:03:36,720
അത് കഴിഞ്ഞു! അത് കഴിഞ്ഞു.

59
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുക.

60
00:03:38,760 --> 00:03:39,800
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിയെ എടുക്കുക.

61
00:03:39,880 --> 00:03:41,320
അവൾ എനിക്കുള്ളതാണ്!

62
00:03:42,480 --> 00:03:45,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ കാണും.
സംശയം വേണ്ട...

63
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

64
00:03:48,720 --> 00:03:50,800
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വിടുക.

65
00:03:50,880 --> 00:03:52,680
ആൽഫ്രഡിന് അവൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കണം.

66
00:04:14,000 --> 00:04:15,400
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ആസ്വദിക്കൂ.

67
00:04:19,080 --> 00:04:20,480
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ കയറൂ.

68
00:04:23,280 --> 00:04:24,280
സ്കേഡ്!

69
00:04:25,320 --> 00:04:27,560
അവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനായി തുടരണം. ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്!

70
00:04:27,640 --> 00:04:30,040
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ തോൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

71
00:04:30,720 --> 00:04:31,880
ഞാനിപ്പോൾ ഉഹ്രേദിൽ പെട്ടയാളാണ്.

72
00:04:31,960 --> 00:04:33,000
ഒരിക്കലും.

73
00:04:33,560 --> 00:04:36,200
നിൻ്റെ രക്തം ഞാൻ രുചിച്ചു.
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എൻ്റേതാണ്!

74
00:04:40,000 --> 00:04:41,960
റാഗ്നർ, അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

75
00:04:45,280 --> 00:04:48,280
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല! അടുത്ത തവണ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

76
00:04:48,360 --> 00:04:49,920
കവാടങ്ങൾ! ഇപ്പോൾ.

77
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
നമുക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാം.

78
00:05:13,560 --> 00:05:15,480
ഏൾ റാഗ്നർ, ലോർഡ് സിനട്ട്.

79
00:05:15,560 --> 00:05:18,360
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ
ഞങ്ങൾ ഉഹ്ത്രെഡിനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?

80
00:05:18,440 --> 00:05:20,400
ആൽഫ്രഡിന് അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പോരാളിയെ ഞങ്ങൾ സമ്മാനിക്കുന്നു.

81
00:05:20,480 --> 00:05:21,960
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

82
00:05:22,040 --> 00:05:24,000
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

83
00:05:24,800 --> 00:05:27,560
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ കൊല്ലാം, അവരെല്ലാവരും.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് പുറമെ.

84
00:05:27,640 --> 00:05:31,120
പക്ഷേ ഉഹ്‌ട്രെദിനെ ഡെയ്ൻ-കൊലയാളിയെ അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വെസെക്സിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

85
00:05:31,200 --> 00:05:32,560
കൂടുതൽ ഡെയ്‌നുകളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

86
00:05:32,640 --> 00:05:34,000
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം എന്താണ്?

87
00:05:35,240 --> 00:05:37,240
ഈ ഇവൻ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

88
00:05:38,560 --> 00:05:40,080
എന്തുകൊണ്ട് നിന്നെ കൊല്ലരുതെന്ന് പറയൂ.

89
00:05:41,560 --> 00:05:44,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം ഞാനാണ്.

90
00:05:44,080 --> 00:05:47,640
വിഷം ചീറ്റാൻ കഴിയും എന്നതാണ് അവൻ്റെ മൂല്യം
സാക്സണുകളുടെ ചെവികളിലേക്ക്.

91
00:05:47,720 --> 00:05:48,560
കൃത്യമായി.

92
00:05:53,240 --> 00:05:54,240
റാഗ്നർ!

93
00:05:54,320 --> 00:05:56,360
റാഗ്നർ!

94
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
റാഗ്നർ!

95
00:05:59,640 --> 00:06:01,360
എല്ലാ ചെവിയിലും നിങ്ങൾ വിഷം തുള്ളി!

96
00:06:01,440 --> 00:06:05,360
ചുറ്റുപാടുമുള്ള എല്ലാറ്റിനേയും നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു!

97
00:06:05,440 --> 00:06:09,000
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ഉഹ്‌ട്രേഡാണ്.
അവൻ ഈ വിഭജനത്തിന് കാരണമായി.

98
00:06:09,080 --> 00:06:12,360
ഈ വീസൽ ഷിറ്റ് കഷണം അവഗണിക്കുക...

99
00:06:12,440 --> 00:06:15,440
...ഒപ്പം ഓർക്കുക, നമുക്ക് ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.

100
00:06:16,720 --> 00:06:20,120
കസിൻ, നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്.

101
00:06:20,200 --> 00:06:23,160
രക്തത്തിനും യുദ്ധത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ വിശക്കുന്നു!

102
00:06:25,560 --> 00:06:26,600
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

103
00:06:27,160 --> 00:06:29,880
ഒരുപിടി പുരുഷന്മാരെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്
അതിലുപരിയായി ഒന്നുമില്ല.

104
00:06:33,320 --> 00:06:34,640
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

105
00:06:36,880 --> 00:06:38,000
ഞങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു

106
00:06:38,080 --> 00:06:39,320
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായ ഉടൻ.

107
00:06:50,560 --> 00:06:52,040
എഴുന്നേൽക്കുക.

108
00:06:55,400 --> 00:06:57,000
അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

109
00:06:58,080 --> 00:07:00,960
- അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു മത്സരം നടത്തുമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് ശരിയാണ്.

110
00:07:02,320 --> 00:07:04,240
അവൻ ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു
പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

111
00:07:04,320 --> 00:07:07,720
അതായിരുന്നു... എൻ്റെ കസിൻ ദുർബലനായിരുന്നു.

112
00:07:28,320 --> 00:07:31,160
ഉഹ്ത്രെദ്. ഉഹ്ത്രെദ്.

113
00:07:33,000 --> 00:07:34,640
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്.

114
00:07:35,640 --> 00:07:39,400
Eoferwic-ൽ ഒരു കപ്പൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് ആൽഫ്രഡ് ആലോചിക്കും.

115
00:07:39,640 --> 00:07:41,880
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ആൽഫ്രഡിന് കൃത്യമായി അറിയാം.

116
00:07:43,040 --> 00:07:44,240
അതെ, അത് മിക്കവാറും.

117
00:07:46,720 --> 00:07:49,880
സ്വയം കൊല്ലപ്പെടരുത്
എതൽഫ്ലേഡ് സുരക്ഷിതമാകുന്നതുവരെ.

118
00:07:50,400 --> 00:07:51,720
അത് ദൗർഭാഗ്യകരമായിരിക്കും.

119
00:07:51,800 --> 00:07:54,160
അത് ചെയ്യും. എനിക്കും കിട്ടുമായിരുന്നു
പാഴായ യാത്ര.

120
00:07:56,000 --> 00:07:58,800
എഥെൽഫ്ലെഡ് രാജാവിന് പ്രധാനമാണ്
എല്ലാ സാക്സണുകളോടും.

121
00:08:00,720 --> 00:08:02,600
അവൾ സുരക്ഷിതയായ ശേഷം, പിന്നെ എന്ത്?

122
00:08:03,800 --> 00:08:05,080
വിധി തീരുമാനിക്കും.

123
00:08:14,400 --> 00:08:17,280
ഉഹ്ത്രെദ്. നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്...

124
00:08:17,880 --> 00:08:20,000
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കും.

125
00:08:58,320 --> 00:08:59,560
ഹേസ്റ്റൻ...

126
00:09:01,440 --> 00:09:03,200
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.

127
00:09:05,840 --> 00:09:07,240
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

128
00:09:23,960 --> 00:09:25,760
- ഏൾ ഹേസ്റ്റൻ.
- രാജാവ്.

129
00:09:26,640 --> 00:09:29,080
ഇത് ഗണ്യമായ ഒരു യാത്രയാണ്
നീ ഉണ്ടാക്കി.

130
00:09:29,160 --> 00:09:30,320
അത്യാവശ്യമായ ഒരു യാത്ര.

131
00:09:30,400 --> 00:09:33,280
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൂടെയുണ്ടോ?
അവളുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:09:35,000 --> 00:09:36,440
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ലേഡി.

133
00:09:37,120 --> 00:09:38,240
കഷ്ടം.

134
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
അലേ, കർത്താവേ?

135
00:09:42,040 --> 00:09:43,160
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

136
00:09:44,560 --> 00:09:47,200
- നിങ്ങൾ പോരാളി പുരോഹിതനാണ്.
- ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതൻ മാത്രമാണ്.

137
00:09:48,000 --> 00:09:49,120
പിതാവ് പിർലിഗ്.

138
00:09:49,200 --> 00:09:50,960
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വടക്ക്, ഹേസ്റ്റൻ.

139
00:09:51,480 --> 00:09:53,920
എനിക്കുണ്ട്, കർത്താവേ, ഡൺഹോമിലേക്ക്.

140
00:09:54,000 --> 00:09:57,960
ബ്ലഡ്‌ഹെയറുമായി ഞാൻ അവിടേക്ക് യാത്രയായി,
ആർ റാഗ്നറിനൊപ്പം തുടരുന്നു,

141
00:09:58,680 --> 00:09:59,680
ഉഹ്ത്രെദിനൊപ്പം...

142
00:10:00,880 --> 00:10:02,120
എതൽവോൾഡ് എന്നിവർ.

143
00:10:02,800 --> 00:10:04,520
എതൽവോൾഡ് ഉണ്ടോ?

144
00:10:05,840 --> 00:10:06,760
അവൻ ആണ്.

145
00:10:06,840 --> 00:10:08,640
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ സംശയമില്ല.

146
00:10:09,920 --> 00:10:12,680
- അവർ ഒരു സൈന്യം പണിയുകയാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
- അവർ.

147
00:10:14,000 --> 00:10:16,920
മാർച്ച് നടത്താനാണ് പദ്ധതി
ആഴത്തിലുള്ള ശൈത്യകാലത്തിന് മുമ്പ് അത് അസാധ്യമാക്കുന്നു.

148
00:10:17,000 --> 00:10:18,240
അവർ മാർച്ച് നടത്തും

149
00:10:18,880 --> 00:10:21,800
വടക്ക് നിന്ന് തെക്ക് വരെ ഒരൊറ്റ സൈന്യമായി.

150
00:10:21,880 --> 00:10:24,720
കൂടുതൽ തെക്ക് അവർ വരുന്നു,
അവ വളരുന്തോറും വളരും.

151
00:10:26,640 --> 00:10:28,160
അവർ യോദ്ധാക്കളെ ആകർഷിക്കും.

152
00:10:28,240 --> 00:10:30,800
ഹും അത് സത്യമാണ്.

153
00:10:32,200 --> 00:10:34,760
അതെൻ്റെ സ്ഥലമായിരുന്നെങ്കിൽ

154
00:10:35,480 --> 00:10:39,840
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ, കർത്താവേ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ എതിരേൽക്കാൻ പുറപ്പെടുക.

155
00:10:45,800 --> 00:10:47,360
നന്ദി, ഹേസ്റ്റൻ.

156
00:10:49,560 --> 00:10:52,800
ഞങ്ങളുടെ കരാറിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത
പ്രതിഫലം ലഭിക്കാതെ പോകില്ല.

157
00:10:53,880 --> 00:10:55,960
നന്ദി, കർത്താവേ. ലേഡി.

158
00:11:01,000 --> 00:11:04,200
ഏഥൽവോൾഡിൻ്റെ ധിക്കാരപരമായ ധിക്കാരം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

159
00:11:05,640 --> 00:11:10,200
അയാൾക്ക് പൂർണ്ണമായും തിരിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ പിതാവിനും ജന്മനാടിനും എതിരായി.

160
00:11:10,880 --> 00:11:12,240
അവൻ്റെ രാജാവും.

161
00:11:14,400 --> 00:11:15,880
അത് മരണത്തെ മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കൂ.

162
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
അതെ.

163
00:11:24,000 --> 00:11:27,640
ആൽഫ്രഡ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
വരും ആഴ്ചകളിൽ

164
00:11:28,400 --> 00:11:32,960
ലേഡി ഓഫ് മെർസിയയെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

165
00:11:34,000 --> 00:11:35,160
പിതാവ് പിർലിഗ്?

166
00:11:36,480 --> 00:11:37,680
കർത്താവോ?

167
00:11:37,760 --> 00:11:41,080
നിങ്ങൾ ഒരു കത്ത് തയ്യാറാക്കി കൈമാറും
എൻ്റെ മരുമകൻ എതൽറെഡിന്.

168
00:11:41,160 --> 00:11:44,320
ഒരു സൈന്യത്തിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് നിങ്ങൾ വിവരിക്കും
വടക്ക് നിന്ന് മാർച്ച്,

169
00:11:44,400 --> 00:11:47,680
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവനെ അറിയിക്കും,
ഈ സൈന്യത്തെ നമ്മൾ നേരിടും...

170
00:11:48,320 --> 00:11:50,280
മെർസിയയുടെ ഏറ്റവും അനുകൂലമായ പോയിൻ്റിൽ.

171
00:11:50,920 --> 00:11:52,800
- ഇത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?
- ഉടനെ.

172
00:11:53,720 --> 00:11:55,000
ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

173
00:11:56,080 --> 00:11:59,080
നമ്മൾ അവരെ നേരിടും
ഞങ്ങൾ അവരെ തോല്പിക്കും.

174
00:12:00,720 --> 00:12:03,280
ദൈവനാമത്തിൽ
ഇംഗ്ലണ്ടും ഇതുവരെയും.

175
00:12:05,000 --> 00:12:06,280
അതെ, കർത്താവേ.

176
00:12:11,280 --> 00:12:15,320
രാജാവ് അധികാരത്തോടെ സംസാരിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
എപ്പോഴും പോലെ.

177
00:12:17,640 --> 00:12:21,560
തൻ്റെ ശക്തി ക്ഷയിക്കുമെന്ന് രാജാവ് ഭയപ്പെടുന്നു
എല്ലാം വളരെ വേഗം.

178
00:12:22,520 --> 00:12:23,720
ഒരിക്കലും.

179
00:12:24,520 --> 00:12:26,240
ദൈവം മഹാനാണ്...

180
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
ആൽഫ്രഡ് പോലെ.

181
00:12:29,400 --> 00:12:31,640
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുക.

182
00:12:38,480 --> 00:12:39,600
സമയമായി.

183
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
ഞാൻ പ്രഖ്യാപനങ്ങളൊന്നും നടത്തില്ല

184
00:12:45,480 --> 00:12:48,160
ഒഴികെ എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

185
00:12:48,840 --> 00:12:53,880
സമയമായതല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല
ഈ ദേശങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റാൻ.

186
00:12:54,800 --> 00:12:58,160
ഒരു കഥ തുടങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്

187
00:12:58,240 --> 00:13:02,560
അത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ പറയും
വൽഹല്ലയിലുള്ളവർ എന്നെന്നേക്കുമായി.

188
00:13:03,120 --> 00:13:04,640
അത് നമ്മുടെ പാട്ടായിരിക്കും

189
00:13:05,400 --> 00:13:06,640
നമ്മുടെ കഥയും.

190
00:13:10,720 --> 00:13:11,880
അത് തുടങ്ങട്ടെ.

191
00:13:12,720 --> 00:13:13,840
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

192
00:13:52,680 --> 00:13:55,160
മൈ ലേഡി ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം മതിയെങ്കിൽ.

193
00:13:55,240 --> 00:13:58,720
പാവം കന്യാസ്ത്രീകൾ കാരണം ഞാൻ അവളോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു
ദിവസം മുഴുവൻ അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു.

194
00:13:58,800 --> 00:14:00,800
രാത്രിയിൽ ഒരു തുള്ളി കൂടുതൽ ഏൽ എങ്ങനെ?

195
00:14:00,880 --> 00:14:03,600
ഗോഡ്രിക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്,

196
00:14:03,680 --> 00:14:06,080
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

197
00:14:11,360 --> 00:14:15,280
അബ്ബേ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,
ഒരു സ്ത്രീ എത്ര ശക്തനായിരിക്കണം

198
00:14:15,360 --> 00:14:18,200
- അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണോ?
- ശക്തൻ?

199
00:14:18,280 --> 00:14:21,920
അതെ. സ്വയം ഒരു ജീവിതം നിഷേധിക്കാൻ
ഈ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്.

200
00:14:22,000 --> 00:14:24,760
സ്ത്രീ, ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

201
00:14:24,840 --> 00:14:26,640
ദൈവസേവനത്തിൽ.

202
00:14:27,400 --> 00:14:30,800
ഇവിടെയുള്ള ഒരു ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

203
00:14:30,880 --> 00:14:32,160
അബ്ബേസ്! അബ്ബസ്,

204
00:14:32,240 --> 00:14:34,240
അടുക്കളയിൽ പുരുഷന്മാരുണ്ട്. ഡെയ്ൻസ്.

205
00:14:34,320 --> 00:14:37,800
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക!
അവർക്കെതിരെ മേശ നീക്കുക. വേഗം.

206
00:14:38,560 --> 00:14:41,040
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗാർഡുകൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാത്തത്?
- അവർ ചെയ്യും.

207
00:14:41,120 --> 00:14:43,480
അവർ പോലെ തന്നെ
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുക.

208
00:14:43,560 --> 00:14:45,280
- നമ്മൾ അവരെ വിളിക്കണം.
- ഇല്ല!

209
00:14:45,360 --> 00:14:47,320
കള്ളന്മാരാണെങ്കിൽ,
അവർ വരികയും പോകുകയും ചെയ്യാം.

210
00:14:55,320 --> 00:14:57,800
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ ഭവനമാണ്.

211
00:14:57,880 --> 00:14:59,800
ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകും.

212
00:15:00,440 --> 00:15:02,600
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്,

213
00:15:02,680 --> 00:15:04,880
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ അയക്കും
നരകത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്!

214
00:15:04,960 --> 00:15:07,320
അബ്ബെസ്, അവർ ഡെന്മാർക്കാണ്.

215
00:15:08,360 --> 00:15:12,200
ശരി, നിങ്ങൾ വിജാതിയരാണെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും!

216
00:15:13,440 --> 00:15:16,360
ഞാനൊരു ക്രിസ്ത്യാനി ആണെങ്കിലോ
ജന്മം കൊണ്ട് ഒരു ഡെയ്ൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ?

217
00:15:17,480 --> 00:15:18,520
അപ്പോൾ എന്താണ്?

218
00:15:18,600 --> 00:15:20,680
ഉഹ്ത്രെദ്.

219
00:15:20,760 --> 00:15:22,400
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

220
00:15:23,640 --> 00:15:24,800
അതെ.

221
00:15:26,160 --> 00:15:27,400
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

222
00:15:29,320 --> 00:15:31,800
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാർ അല്ല, സ്ത്രീ.

223
00:15:31,880 --> 00:15:33,000
അല്ലേ?

224
00:15:33,080 --> 00:15:36,200
അവർ കാവൽക്കാരല്ല.
അവരുടെ വാളുകൾ ട്രിങ്കറ്റുകളാണ്.

225
00:15:36,280 --> 00:15:37,520
- ഇത് സത്യമാണ്.
- അവർ നല്ല മനുഷ്യരാണ്.

226
00:15:37,760 --> 00:15:40,640
അവർ വിശ്വസ്തരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ അവർ കാവൽക്കാരല്ല.

227
00:15:40,720 --> 00:15:42,000
അവർ കഷ്ടിച്ച് പുരുഷന്മാരാണ്.

228
00:15:42,720 --> 00:15:44,520
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല യുവാവേ.

229
00:15:45,480 --> 00:15:47,880
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്ന അഭിപ്രായമുണ്ട്.

230
00:15:49,440 --> 00:15:52,760
ഞാൻ വിജാതീയനാണ്, ഞാൻ ദൈവമില്ലാത്തവനാണ്
ആൽഫ്രഡിൻ്റെ ശത്രുവും...

231
00:15:53,640 --> 00:15:55,200
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ജീവിപ്പിക്കും.

232
00:15:55,760 --> 00:15:59,720
- പിന്നെ ആരാണ് ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നിരവധി ആളുകൾ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

233
00:15:59,800 --> 00:16:02,960
Uhtred എന്താണ് പറയുന്നത്
ദേശങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

234
00:16:03,480 --> 00:16:06,720
പുരുഷന്മാർ അത്യാഗ്രഹത്താൽ രോഗികളാകുന്നു
നാമെല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

235
00:16:06,800 --> 00:16:08,000
ശരി, ഒരുപക്ഷേ.

236
00:16:09,800 --> 00:16:11,880
പക്ഷേ അർദ്ധസത്യങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

237
00:16:13,480 --> 00:16:15,080
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

238
00:16:16,440 --> 00:16:18,800
എനിക്കവളെ അതിലും കുറവ് ഇഷ്ടമാണ്.

239
00:16:20,720 --> 00:16:21,760
ഞാനും നീയും അല്ല, ഹാഗ്.

240
00:16:26,520 --> 00:16:31,000
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
ആ സ്ത്രീയും ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

241
00:16:52,000 --> 00:16:53,320
ചക്ക!

242
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
അതെ, റാഗ്നർ?

243
00:16:57,880 --> 00:17:00,200
നാളെ, എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ മുന്നോട്ട് അയയ്ക്കണം.

244
00:17:00,280 --> 00:17:02,040
അവർ ആൽഫ്രഡിൻ്റെ സൈന്യത്തെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

245
00:17:02,119 --> 00:17:03,280
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

246
00:17:04,119 --> 00:17:07,280
അവൻ ഒരു മണ്ടനല്ല. അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയില്ല
അവൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ.

247
00:17:07,680 --> 00:17:11,680
അവൻ യുദ്ധ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ആ നേട്ടം നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

248
00:17:13,640 --> 00:17:16,680
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു മനുഷ്യനെ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നു,
നീയും ഞാനും ബ്ലഡ്ഡയറും.

249
00:17:18,800 --> 00:17:20,280
അതെ, കർത്താവേ.

250
00:17:21,640 --> 00:17:24,080
നിങ്ങൾ ബ്ലഡ്‌ഹെയറിനോട് സംസാരിക്കുമോ, അതോ ഞാൻ പറയണോ?

251
00:17:24,160 --> 00:17:25,200
നിങ്ങൾ.

252
00:17:47,360 --> 00:17:48,440
റാഗ്നർ നിങ്ങളെ ഇകഴ്ത്തുന്നു.

253
00:17:50,880 --> 00:17:54,200
പ്രതീക്ഷയിൽ പുതിയൊരു പാടം ഉഴുതുമറിക്കുന്നു
മറ്റൊരു മകൻ്റെ വിത്ത് വിതയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ.

254
00:17:55,400 --> 00:17:57,600
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കും.

255
00:17:57,680 --> 00:17:58,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.

256
00:17:59,880 --> 00:18:02,280
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും
നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ, ബ്രീഡ,

257
00:18:02,360 --> 00:18:03,440
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

258
00:18:04,000 --> 00:18:07,400
നിങ്ങൾ സമയത്ത് പോകണം
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു നാവുണ്ട്.

259
00:18:07,480 --> 00:18:11,080
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഒപ്പം ശക്തനും വിശ്വസ്തനുമായ...

260
00:18:12,400 --> 00:18:13,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

261
00:18:32,840 --> 00:18:34,200
ബ്ലഡ്ഹെയർ.

262
00:18:35,200 --> 00:18:37,400
ഒരു സ്വകാര്യ നിമിഷം, സിഗുർഡ് പ്രഭു?

263
00:18:46,280 --> 00:18:50,240
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും അയയ്ക്കണമെന്ന് റാഗ്നർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ആൽഫ്രഡിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു ചാരൻ മുന്നിലുണ്ട്.

264
00:18:50,800 --> 00:18:52,080
- അത് ന്യായമാണ്.
- അത്.

265
00:18:52,680 --> 00:18:54,640
ശരിയല്ലാത്തത് റാഗ്നറുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു

266
00:18:54,720 --> 00:18:58,080
ഉഹ്‌ട്രെഡുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം അനുവദിക്കുന്നതിന്
തുടരാൻ. അതൊരു അപമാനമായിരുന്നു.

267
00:18:59,560 --> 00:19:00,760
സ്കേഡ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

268
00:19:01,640 --> 00:19:04,040
- റാഗ്നർ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.
- എന്നാൽ ഇത് യുദ്ധമാണ്.

269
00:19:05,000 --> 00:19:07,960
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമോ?
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയായതിനാൽ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ?

270
00:19:14,240 --> 00:19:17,800
നമ്മുടെ ചാരന്മാരും സന്ദേശവാഹകരായി പ്രവർത്തിക്കണം.

271
00:19:18,400 --> 00:19:21,040
നമ്മുടെ ഉദ്ദേശലക്ഷ്യങ്ങൾ അവർ വഹിക്കണം.

272
00:19:21,880 --> 00:19:25,400
പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും, നിങ്ങളും ഞാനും, നല്ല മനുഷ്യർ.

273
00:19:26,800 --> 00:19:28,560
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ ഒരുമിച്ച് വളർത്തണം.

274
00:19:30,560 --> 00:19:31,600
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

275
00:19:34,480 --> 00:19:35,840
എനിക്ക് വിയോജിപ്പില്ല.

276
00:19:37,800 --> 00:19:38,920
പിന്നെ...

277
00:19:41,320 --> 00:19:42,760
അത് മതി.

278
00:19:48,600 --> 00:19:50,480
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

279
00:19:51,320 --> 00:19:54,080
നിൻ്റെ ശപഥത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിച്ചു.
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

280
00:19:56,160 --> 00:19:57,360
ബിയോക്ക പറഞ്ഞു.

281
00:19:58,240 --> 00:19:59,400
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

282
00:20:05,160 --> 00:20:07,200
ഗിസെലയുടെ മരണവാർത്ത കേട്ട് ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

283
00:20:10,080 --> 00:20:12,280
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ അനുവദിച്ചു
വേശ്യ എന്നു വിളിക്കപ്പെടണം.

284
00:20:13,240 --> 00:20:14,400
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

285
00:20:15,000 --> 00:20:16,360
അത് നീ ചെയ്തതല്ല.

286
00:20:19,520 --> 00:20:21,680
ആ സ്ത്രീ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഞാൻ കാണുന്നു.

287
00:20:21,760 --> 00:20:24,120
- സ്കേഡ്.
- അവൾ എൻ്റെ ശാപമാണ്.

288
00:20:24,880 --> 00:20:26,440
പരിഹരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ പ്രശ്നം.

289
00:20:27,400 --> 00:20:30,400
- അവൾ ഇനി ഒരു തടവുകാരിയല്ലേ?
- അവൾ വഴിതെറ്റില്ല.

290
00:20:33,240 --> 00:20:34,920
അത്രയധികം വേദനയാണ് നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത്.

291
00:20:35,000 --> 00:20:38,200
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഒരു വ്യക്തിക്ക് നൽകരുത്
ആരാണ് അത് അർഹിക്കാത്തത്,

292
00:20:38,720 --> 00:20:40,880
അവളുടെ വഞ്ചനയും സൗന്ദര്യവും പരിഗണിക്കാതെ.

293
00:20:44,000 --> 00:20:45,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്കേഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?

294
00:20:50,400 --> 00:20:53,240
ചോദിക്കുന്നത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല,
എന്നാൽ നീ അവളോടുകൂടെ കിടക്കുകയാണോ?

295
00:20:53,320 --> 00:20:54,560
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

296
00:20:55,400 --> 00:20:56,680
അവൾക്ക് ഒരു ഇരുട്ടുണ്ട്.

297
00:20:56,760 --> 00:20:58,960
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് എൻ്റെ അടിയന്തിര ആശങ്ക.

298
00:20:59,920 --> 00:21:02,040
നിങ്ങൾ വെസെക്സിലേക്ക്, നിങ്ങളുടെ പിതാവിലേക്ക് മടങ്ങണം.

299
00:21:02,120 --> 00:21:04,840
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെർസിയയുടെ ആളാണ്...
- എഥെൽഫ്ലെഡ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

300
00:21:04,920 --> 00:21:07,040
എതൽറെഡ് ഉടൻ അറിയും
നീ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്.

301
00:21:07,120 --> 00:21:09,800
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട യഥാർത്ഥ അപകടം
ഡെൻസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

302
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവർ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു,
ഒരു വലിയ സൈന്യം.

303
00:21:14,080 --> 00:21:15,480
ഹേസ്റ്റൻ അവർക്കൊപ്പമുണ്ട്.

304
00:21:17,000 --> 00:21:18,400
അവൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല,

305
00:21:19,040 --> 00:21:20,960
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

306
00:21:23,080 --> 00:21:24,840
ഞാൻ ഡെന്മാർക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

307
00:21:26,000 --> 00:21:27,800
- ആൽഫ്രഡ് ഇപ്പോൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം...
- ശ്ശ്.

308
00:21:30,400 --> 00:21:33,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

309
00:21:34,880 --> 00:21:36,840
താമസിയാതെ ഞാൻ എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോകും,

310
00:21:36,920 --> 00:21:39,880
ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കും
എൻ്റെ ഭർത്താവും ഡെയിൻകാരും.

311
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.

312
00:21:43,800 --> 00:21:45,080
എനിക്ക് വേണം...

313
00:21:46,480 --> 00:21:47,640
എൻ്റെ പിതാവ് നിർബന്ധമായും.

314
00:21:49,720 --> 00:21:51,680
- അവനും മാർച്ച് ചെയ്യും.
- ഏഥൽഫ്ലെഡ്...

315
00:21:56,200 --> 00:21:59,520
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അബ്ബസ് ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കും.

316
00:22:00,800 --> 00:22:02,200
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഏറെയുണ്ട്.

317
00:22:19,720 --> 00:22:22,000
സംശയങ്ങൾ പാടില്ല
കർത്താവേ, നിൻ്റെ മനസ്സിൽ.

318
00:22:24,000 --> 00:22:26,240
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റി
രാജകുമാരിക്ക്,

319
00:22:26,320 --> 00:22:29,120
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങണം,
ഡെന്മാർക്ക്.

320
00:22:30,800 --> 00:22:33,960
- പിന്നെ അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?
- അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്, ഉഹ്രെഡ് റാഗ്നാർസൺ.

321
00:22:34,560 --> 00:22:37,680
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മടങ്ങുകയും നയിക്കുകയും വേണം.

322
00:22:39,000 --> 00:22:41,680
നിങ്ങൾക്ക് ദർശകനായ സ്‌കേഡ് ആവശ്യമാണ്,
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

323
00:22:42,320 --> 00:22:44,680
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സീറ്റല്ല ഇത്.

324
00:22:46,000 --> 00:22:49,360
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി, ഉഹ്ത്രെദ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ചെയ്യണം.

325
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതാക്കുക.

326
00:22:53,120 --> 00:22:55,320
എന്നിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുക,
നീയും നീ സ്നേഹിക്കുന്നവരും

327
00:22:55,400 --> 00:22:57,480
മരണം വരെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും.

328
00:23:26,800 --> 00:23:28,840
ഏഥൽഹെം പ്രഭു എത്തി.

329
00:23:30,480 --> 00:23:31,960
ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

330
00:23:32,800 --> 00:23:34,080
അതെ.

331
00:23:34,160 --> 00:23:36,120
അവനുമായി ഒരു ഒത്തുചേരൽ ഉണ്ട്.

332
00:23:36,760 --> 00:23:38,640
ഓ, അവൻ തൻ്റെ തൂവലുകൾ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

333
00:23:39,800 --> 00:23:42,400
പക്ഷേ അവന് പണവും മനുഷ്യരുമുണ്ട്.
ഇവ രണ്ടും എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

334
00:23:43,160 --> 00:23:44,240
ഒരു തികഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

335
00:23:48,240 --> 00:23:50,040
അവൻ എന്നെ രോഗിയായി കാണരുത്.

336
00:23:53,880 --> 00:23:55,200
കർത്താവേ.

337
00:23:56,440 --> 00:23:59,720
ആൽഫ്രഡ് രാജാവിന് വേണ്ടി
ലേഡി ഏൽസ്വിത്ത്, വിഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക് സ്വാഗതം.

338
00:23:59,800 --> 00:24:03,280
- രാജാവ് എഡ്വേർഡിനൊപ്പമുണ്ട്...
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കുന്നില്ല.

339
00:24:03,360 --> 00:24:04,360
ഞാൻ ബെയോക്കയാണ്.

340
00:24:04,400 --> 00:24:06,880
പിതാവ് ബിയോക്ക, രാജാവിൻ്റെ ഉപദേശകൻ.

341
00:24:06,960 --> 00:24:08,280
എൻ്റെ മുറികൾ കൊട്ടാരത്തിലാണോ?

342
00:24:08,760 --> 00:24:09,960
അവരല്ല കർത്താവേ.

343
00:24:10,680 --> 00:24:13,480
അവ ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായ മുറികളാണ്
സത്രത്തിൽ ലഭ്യമാണ്.

344
00:24:13,560 --> 00:24:15,720
- ഒരു ആലയ?
- അതെ, കർത്താവേ.

345
00:24:15,800 --> 00:24:20,880
എൻ്റെ മകൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
ഒരു ആലയിൽ വിശ്രമിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:24:20,960 --> 00:24:22,240
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല, കർത്താവേ.

347
00:24:23,120 --> 00:24:24,320
കൊട്ടാരം അറ്റകുറ്റപ്പണിയിലാണ്.

348
00:24:24,400 --> 00:24:27,920
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
റോമൻ മതിലുകൾ അപൂർവ്വമായി നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

349
00:24:28,000 --> 00:24:31,520
ഞാൻ ഒരു മുറി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ആൽഫ്രഡിനെ അറിയിക്കും
കൊട്ടാരത്തിൽ.

350
00:24:31,600 --> 00:24:35,000
ആൽഹൗസിലേക്കുള്ള എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
അച്ഛൻ. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

351
00:24:35,080 --> 00:24:36,160
അതെ, കർത്താവേ.

352
00:24:37,160 --> 00:24:39,720
- നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പികളിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കട്ടെ...
- എന്തായിരുന്നു അത്?

353
00:24:39,800 --> 00:24:41,040
മുത്തുച്ചിപ്പി, കർത്താവേ.

354
00:24:41,600 --> 00:24:42,600
അവർ ഒരു ആനന്ദമാണ്.

355
00:24:46,240 --> 00:24:50,120
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മാർച്ച് ചെയ്യും, ഒരുപക്ഷേ കുറവായിരിക്കാം.

356
00:24:50,720 --> 00:24:52,520
ഈ കാര്യം ഞാൻ തീർപ്പാക്കും.

357
00:24:55,160 --> 00:24:56,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, എഡ്വേർഡ്?

358
00:24:58,920 --> 00:25:00,680
നീ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ദൈവത്തെ നോക്കി.

359
00:25:01,560 --> 00:25:04,680
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പാകെയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം സത്യം ചെയ്തു എന്ന്.

360
00:25:04,760 --> 00:25:07,360
- ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കരുത്!

361
00:25:07,440 --> 00:25:08,680
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.

362
00:25:08,760 --> 00:25:11,280
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ധൈര്യം ഇല്ലാത്തതുപോലെ
ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ...

363
00:25:11,360 --> 00:25:13,000
വിവാഹിതരായി തുടരുന്നത് മാന്യമാണ്.

364
00:25:13,080 --> 00:25:14,640
എഡ്വേർഡ്, നീ കൂടുതലൊന്നും പറയില്ല.

365
00:25:16,280 --> 00:25:17,280
ബിഷപ്പ് എർകെൻവാൾഡ്?

366
00:25:18,480 --> 00:25:21,600
കർത്താവേ, പ്രസ്തുത പെൺകുട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു കന്യാസ്ത്രീ മഠത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

367
00:25:22,440 --> 00:25:25,960
- ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല ...
- അവൾ സ്വയം ദൈവത്തിന് സമർപ്പിച്ചു ...

368
00:25:26,040 --> 00:25:28,040
- അത് ശരിയല്ല!
- അങ്ങനെ, വിവാഹം,

369
00:25:28,120 --> 00:25:31,000
അത് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, തള്ളിക്കളയാം.

370
00:25:31,080 --> 00:25:32,600
എനിക്ക് അവളെ കാണണം. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

371
00:25:32,680 --> 00:25:35,720
നിനക്ക് എന്ത് വേണം, എഡ്വേർഡ്,
ഒരു പ്രാധാന്യവുമില്ല! ഒന്നുമില്ല.

372
00:25:36,200 --> 00:25:39,080
നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തിൻ്റെ പിതാവ്
സമ്പത്തും പുരുഷന്മാരും ഉണ്ട്.

373
00:25:39,720 --> 00:25:42,680
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കും!
- എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

374
00:25:42,760 --> 00:25:46,160
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ സഹോദരൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടാൻ വേണ്ടി...

375
00:25:47,440 --> 00:25:50,000
കിരീടത്തിന് വേണ്ടിയും
എൻ്റെ തലയിൽ വെച്ചോ?

376
00:25:52,480 --> 00:25:53,680
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

377
00:25:55,880 --> 00:26:00,040
എന്നാൽ അധികം വൈകാതെ എനിക്കും അത് മനസ്സിലായി
ഒരു ഭാരമായതിനാൽ അതൊരു പദവിയാണ്

378
00:26:01,480 --> 00:26:02,920
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ നയിക്കാൻ.

379
00:26:04,360 --> 00:26:07,400
വെസെക്‌സിൻ്റെ കിരീടം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

380
00:26:07,480 --> 00:26:11,560
വെസെക്സും ഇംഗ്ലണ്ടും എല്ലാം പ്രധാനമാണ്.

381
00:26:11,640 --> 00:26:13,520
ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല.

382
00:26:14,160 --> 00:26:17,040
അവൾ പ്രവേശിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു കന്യാസ്ത്രീ മഠം.

383
00:26:17,120 --> 00:26:19,400
അവൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ ദൈവത്തിനും രാജ്യത്തിനും വേണ്ടി

384
00:26:19,480 --> 00:26:20,640
രാജാവിൻ്റെ മകനെക്കാൾ.

385
00:26:23,160 --> 00:26:24,560
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്യണം.

386
00:26:26,000 --> 00:26:29,160
നല്ല സമയത്ത്,
നീ ആൽഫ്ലേഡിനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

387
00:26:30,800 --> 00:26:33,480
പിതാവ് പിർലിഗ്, വിശുദ്ധ തിരുശേഷിപ്പുകൾ.
എൻ്റെ മകൻ ഇനി സത്യം ചെയ്യും.

388
00:26:33,880 --> 00:26:36,800
വിശുദ്ധ കുത്ത്ബെർട്ടിൻ്റെ പല്ലുകൾ, കർത്താവേ,
അല്ലെങ്കിൽ ദയയുള്ള എന്തെങ്കിലും?

389
00:26:36,880 --> 00:26:38,840
പല്ലുകൾ അനുയോജ്യമാണ്, പിതാവേ.

390
00:26:41,000 --> 00:26:42,080
എൻ്റെ മക്കളുടെ കാര്യമോ?

391
00:26:42,400 --> 00:26:46,160
- കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കും.
- പക്ഷേ അവരുടെ അമ്മയല്ല.

392
00:26:46,760 --> 00:26:50,080
തീർച്ചയായും അവരുടെ അമ്മയല്ല.
അവൾ ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിനുള്ളതാണ്.

393
00:26:50,160 --> 00:26:51,960
കുട്ടികൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും...

394
00:26:52,640 --> 00:26:56,200
എന്നാൽ ആദ്യം ഒരു വിലപേശൽ നടത്തണം
ജയിക്കേണ്ട ഒരു യുദ്ധവും.

395
00:26:56,320 --> 00:26:59,240
യുദ്ധം ജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
കുട്ടികൾ അടിമകളാകും

396
00:26:59,320 --> 00:27:01,520
വൈക്കിംഗിൻ്റെ വേശ്യയായ അവരുടെ അമ്മയും.

397
00:27:03,160 --> 00:27:06,120
കിരീടം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

398
00:27:08,400 --> 00:27:09,720
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

399
00:27:12,600 --> 00:27:13,760
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

400
00:27:38,800 --> 00:27:41,400
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും വിശ്രമിക്കുന്നു.

401
00:27:41,480 --> 00:27:45,080
ശക്തമായി നിലനിൽക്കാൻ.
നമ്മളില്ലാതെ യുദ്ധം ആരംഭിക്കാനാവില്ല.

402
00:27:45,160 --> 00:27:46,480
അത് സത്യമാണ്.

403
00:27:48,160 --> 00:27:51,560
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും ആത്മവിശ്വാസത്തിലും...

404
00:27:51,640 --> 00:27:52,960
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

405
00:27:54,000 --> 00:27:55,720
തീർച്ചയായും. സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക.

406
00:27:57,400 --> 00:28:01,720
അപ്പോൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു,
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ നയിക്കാനുള്ള ആളാണോ റാഗ്നർ?

407
00:28:02,880 --> 00:28:04,920
ഉഹ്ത്രെദ് അവനെ നിർദ്ദേശിച്ചു,
എന്നാൽ ഉഹ്ത്രെദ് പോയി.

408
00:28:05,000 --> 00:28:07,080
- Uhtred ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
- എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി.

409
00:28:08,040 --> 00:28:11,640
അതുപോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവും
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ?

410
00:28:14,400 --> 00:28:17,400
Cnut, ഞാൻ ആയിരുന്നു...
ഞാൻ സുഹൃത്തിനോട് സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

411
00:28:17,480 --> 00:28:20,640
അനുമാനിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

412
00:28:22,320 --> 00:28:26,600
ആ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയും.

413
00:28:27,280 --> 00:28:28,800
റാഗ്നർ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

414
00:28:28,880 --> 00:28:31,720
അവൻ്റെ പിതാവ്, നിർഭയൻ,
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

415
00:28:31,800 --> 00:28:34,480
റാഗ്നറുടെ ജീവിതത്തിലെ മുഴുവൻ ലക്ഷ്യവും
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

416
00:28:34,560 --> 00:28:36,680
ക്ജർട്ടനെ വധിച്ചുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തത്.
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

417
00:28:36,760 --> 00:28:38,160
അവൻ ചെയ്തത്, അതെ.

418
00:28:38,240 --> 00:28:41,200
അതിനാൽ, കൂടുതൽ ലക്ഷ്യമില്ല.

419
00:28:42,560 --> 00:28:46,000
ഒരിക്കൽ കൂടി, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു, ഏഥൽവോൾഡ്.

420
00:28:46,520 --> 00:28:47,960
റാഗ്നർ ചെലവഴിച്ചു.

421
00:28:48,840 --> 00:28:50,960
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും എന്ന് പറഞ്ഞു.

422
00:28:52,480 --> 00:28:55,160
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- Uhtred നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

423
00:28:55,880 --> 00:28:59,920
- എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വെറുതെ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളുടേത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അടയ്ക്കും.

424
00:29:01,640 --> 00:29:05,160
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഏഥൽവോൾഡ്,
എന്നാൽ റാഗ്നർ നിന്നെ കൊല്ലും.

425
00:29:05,680 --> 00:29:06,760
ഉടൻ.

426
00:29:26,640 --> 00:29:29,840
വെസെക്സിലെ രാജാവായ ആൽഫ്രഡിൻ്റെ പേരിൽ,
ഞാൻ ഈ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

427
00:29:29,920 --> 00:29:32,320
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
- അവർ പള്ളി സ്വത്തായി മാറും

428
00:29:32,400 --> 00:29:34,800
അവരുടെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ദൈവാരാധനയിലേക്ക്.

429
00:29:36,640 --> 00:29:37,800
നിങ്ങൾ Ecgwynn ആണോ?

430
00:29:37,880 --> 00:29:39,640
- അവൾ ആകുന്നു.
- അതെ.

431
00:29:39,720 --> 00:29:41,280
വിഞ്ചെസ്റ്ററിൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

432
00:29:48,320 --> 00:29:50,240
അവൻ തൻ്റെ വിലയേറിയ മകളോട് ചോദിക്കും.

433
00:29:50,320 --> 00:29:52,640
ഏഥൽഫ്ലെഡ് സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയും.

434
00:29:56,320 --> 00:30:00,400
കർത്താവേ, ഒരു ഡെയ്ൻ സൈന്യം അതിവേഗം അടുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

435
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
ആൽഫ്രഡിനൊപ്പം ചേരാൻ.

436
00:30:02,880 --> 00:30:07,040
അവനോടൊപ്പം ചേരാനും മേഴ്‌സിയയെ സംരക്ഷിക്കാനും.

437
00:30:10,880 --> 00:30:13,080
അപ്പോൾ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം, അൽദെം.

438
00:30:15,360 --> 00:30:18,160
ഭാഗ്യം കൊണ്ട്, ശരിയായ ആളുകൾ മരിക്കും.

439
00:30:27,840 --> 00:30:32,240
ഓഹ്. അവ ശാശ്വതമായി, കൊതിപ്പിക്കുന്നവയാണ്.
അവരെ കൊണ്ടുപോകുക.

440
00:30:32,840 --> 00:30:36,960
അവർ ഞങ്ങളുടെ ശൈത്യകാല സ്റ്റോറിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
അത് വായുവിലേക്ക് ചൂഴ്ന്നെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

441
00:30:38,600 --> 00:30:39,800
ശരിയാണ്.

442
00:30:40,560 --> 00:30:43,520
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അവിടെ.

443
00:30:43,600 --> 00:30:46,120
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

444
00:30:46,200 --> 00:30:48,920
അത് നിങ്ങളെ നന്നായി കൊഴുപ്പിക്കും, ഹേയ്?

445
00:30:49,760 --> 00:30:50,760
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ.

446
00:30:52,840 --> 00:30:54,240
സുപ്രഭാതം, കന്യാസ്ത്രീ!

447
00:30:56,160 --> 00:30:57,440
ഞാൻ ഒരു മഠാധിപതിയാണ്.

448
00:30:57,520 --> 00:30:59,600
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

449
00:31:06,800 --> 00:31:07,840
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും...

450
00:31:09,200 --> 00:31:10,440
എതൽഫ്ലേഡിനായി!

451
00:31:12,080 --> 00:31:14,720
ഹാളിലേക്ക്, നിങ്ങളെല്ലാവരും, വേഗം, ഇപ്പോൾ!

452
00:31:16,920 --> 00:31:17,920
അത്രയേയുള്ളൂ.

453
00:31:19,320 --> 00:31:20,480
വരിക.

454
00:31:27,560 --> 00:31:29,600
- എന്താണിത്?
- അബ്ബെസ്?

455
00:31:29,680 --> 00:31:31,240
ഡെയ്ൻസ്. പുറത്ത്.

456
00:31:31,320 --> 00:31:33,960
അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

457
00:31:34,040 --> 00:31:36,440
- എത്ര ഡെയ്നുകൾ?
- ഞാൻ അവരെ കണക്കാക്കിയില്ല, പക്ഷേ പലതും.

458
00:31:36,520 --> 00:31:37,720
എന്തുകൊണ്ട് അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല?

459
00:31:37,800 --> 00:31:41,160
ഫിനാൻ, പിടിക്കുക. സിഹ്ട്രിക്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.

460
00:31:41,240 --> 00:31:44,760
- അവർ ഏഥൽഫ്ലെഡ് എന്ന സ്ത്രീയെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- ആരോ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

461
00:31:45,320 --> 00:31:47,080
മറ്റ് രണ്ട് ബന്ദികളുമുണ്ട്.

462
00:31:47,160 --> 00:31:49,640
ഞങ്ങൾ അകത്ത് കാത്തിരിക്കും, നിശബ്ദത പാലിക്കും.

463
00:31:49,720 --> 00:31:52,000
അബ്ബേ, നീ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
അവരോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

464
00:31:52,080 --> 00:31:54,240
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

465
00:31:54,320 --> 00:31:55,760
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, കാരണം നിങ്ങൾ വേണം.

466
00:31:55,840 --> 00:31:59,640
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

467
00:31:59,720 --> 00:32:03,240
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക
Aethelflaed ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിഷേധിക്കുക.

468
00:32:03,320 --> 00:32:07,040
- ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും, മറയ്ക്കുക?
- ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു നേട്ടമുണ്ടാക്കും.

469
00:32:07,120 --> 00:32:09,920
അബ്ബെസ്, അവർക്കുള്ള ബന്ദികൾ
മരിച്ച മനുഷ്യർ ശ്വസിക്കുന്നു.

470
00:32:10,000 --> 00:32:11,320
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

471
00:32:12,680 --> 00:32:15,680
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ കന്യാസ്ത്രീകളുടെയും എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെയും.

472
00:32:15,760 --> 00:32:18,160
- ഒപ്പം എഥെൽഫ്ലെഡ്.
- അബ്ബെസ്?

473
00:32:19,320 --> 00:32:21,080
- അതെ.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

474
00:32:21,960 --> 00:32:23,120
ഇല്ല.

475
00:32:24,160 --> 00:32:28,320
ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്,
അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

476
00:32:30,400 --> 00:32:32,360
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

477
00:32:42,600 --> 00:32:45,800
40 പുരുഷന്മാരിൽ കൂടുതൽ ഇല്ലാത്ത ഹേസ്റ്റണാണിത്.

478
00:32:45,880 --> 00:32:47,400
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന നാൽപ്പത്.

479
00:32:47,480 --> 00:32:49,560
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

480
00:32:54,720 --> 00:32:55,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

481
00:32:57,160 --> 00:33:01,000
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണവും കുറച്ച് ഏലുമുണ്ട്,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

482
00:33:01,560 --> 00:33:04,080
നമുക്കില്ലാത്തത് വെള്ളിയാണ്.

483
00:33:04,880 --> 00:33:07,760
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ ആണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം...

484
00:33:09,160 --> 00:33:10,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

485
00:33:12,080 --> 00:33:13,080
ഏഥൽഫ്ലേഡ്!

486
00:33:14,000 --> 00:33:16,480
ഏഥൽഫ്ലേഡ്, ഏഥൽഫ്ലേഡ്, ഏഥൽഫ്ലേഡ്...

487
00:33:16,560 --> 00:33:20,520
എത്ര തവണ
ആ മണ്ടൻ പേര് ഞാൻ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

488
00:33:20,600 --> 00:33:24,120
എനിക്ക് വേണ്ടത് എഥെൽഫ്ലെഡ് ആണ്!

489
00:33:25,600 --> 00:33:26,800
അവളെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ...

490
00:33:27,720 --> 00:33:29,440
അല്ലെങ്കിൽ ഈ മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നു.

491
00:33:29,520 --> 00:33:32,080
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!

492
00:33:32,160 --> 00:33:34,760
ഈ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
എഥെൽഫ്ലെഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

493
00:33:41,240 --> 00:33:45,360
ഒരിക്കൽ കൂടി അവളുടെ സാന്നിധ്യം നിഷേധിക്കുക
മൂന്നാമതൊരാൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

494
00:33:45,440 --> 00:33:50,240
നിൻ്റെ കന്യാസ്ത്രീ മഠം ഞാൻ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും
അകത്തുള്ളവരെല്ലാം.

495
00:33:51,480 --> 00:33:52,560
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

496
00:33:53,560 --> 00:33:56,160
അവനെ വിട്ടയച്ചു എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

497
00:33:56,880 --> 00:33:59,000
അതോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തനാണോ?

498
00:34:06,120 --> 00:34:08,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറേണ്ടത്?

499
00:34:08,800 --> 00:34:11,400
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്തിന് അറുക്കണം?

500
00:34:11,480 --> 00:34:13,800
ഡാഗ്ഫിൻ.

501
00:34:15,560 --> 00:34:18,679
- എഥെൽഫ്ലെഡ്.
- എന്തിന് രക്തം ചൊരിയണം?

502
00:34:19,400 --> 00:34:21,040
ഇത് വിജാതീയരാണ്!

503
00:34:21,120 --> 00:34:22,480
ഭക്തിയില്ലാത്ത!

504
00:34:23,000 --> 00:34:26,480
നിങ്ങൾ പിശാചിൻ്റെ അവതാരമാണ്,
കൂടുതലൊന്നുമില്ല!

505
00:34:28,880 --> 00:34:32,639
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാനും ചെയ്യാനും കഴിയുന്നത് അത് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്

506
00:34:32,719 --> 00:34:34,960
അവന് നിങ്ങളെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

507
00:34:42,400 --> 00:34:46,000
വെറുതെ എടുക്കാമായിരുന്നില്ലേ
അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് കോടാലി?

508
00:34:47,880 --> 00:34:49,160
കർത്താവേ, ഇപ്പോൾ?

509
00:34:50,320 --> 00:34:53,080
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല... എന്നിട്ടും.

510
00:34:53,680 --> 00:34:54,800
ഏഥൽഫ്ലേഡ്!

511
00:34:55,360 --> 00:34:59,560
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും മതിയാവോളം മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൂടം സംരക്ഷിക്കാൻ...

512
00:35:00,200 --> 00:35:03,160
Beamfleot-ലും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയും.

513
00:35:05,080 --> 00:35:08,720
എൻ്റെ കർത്താവ് എറിക് ചെയ്തോ
നിനക്ക് വേണ്ടി അവൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കുന്നില്ലേ?

514
00:35:08,800 --> 00:35:10,480
ഇനിയും എത്ര പേർ ഇത് ചെയ്യണം?

515
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
സ്വയം കാണിക്കൂ!

516
00:35:14,600 --> 00:35:16,120
തൊഴുത്തിൽ ധാരാളം കുതിരകളുണ്ട്.

517
00:35:17,720 --> 00:35:19,560
എന്തിനാണ് അവൾക്ക് മറ്റ് പുരുഷന്മാരുള്ളത്
സ്വയം കാണിച്ചില്ലേ?

518
00:35:20,160 --> 00:35:22,320
കാരണം നമ്മൾ കൊന്ന മനുഷ്യരെപ്പോലെ,

519
00:35:23,560 --> 00:35:25,640
അവർ തങ്ങളുടെ ബ്രീച്ചുകൾ നിറയ്ക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

520
00:35:26,200 --> 00:35:27,560
ഏഥൽഫ്ലേഡ്!

521
00:35:29,560 --> 00:35:30,840
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

522
00:36:42,880 --> 00:36:44,080
അത്രയേയുള്ളൂ.

523
00:37:00,880 --> 00:37:02,640
- അത് ഉഹ്ത്രെദ് ആയിരുന്നു!
- അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

524
00:37:02,720 --> 00:37:05,120
- അവൻ എന്തുകൊണ്ട് വടക്ക് അല്ല?
- കാരണം അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

525
00:37:08,640 --> 00:37:11,800
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളും തടയുന്നു,
അല്ലാതെ പ്രധാന വാതിലുകളല്ല.

526
00:37:12,480 --> 00:37:13,640
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു!

527
00:37:19,240 --> 00:37:20,240
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

528
00:37:21,200 --> 00:37:22,440
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...

529
00:37:23,520 --> 00:37:25,480
അവർ 12 അല്ലെങ്കിൽ 13 പുരുഷന്മാർ കുറവാണ്.

530
00:37:26,080 --> 00:37:28,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തടികൊണ്ടുള്ള മേൽക്കൂരയിൽ കുടുങ്ങി.

531
00:37:28,960 --> 00:37:30,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ത്രീ?

532
00:37:31,280 --> 00:37:33,320
- നിങ്ങൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണോ?
- അതെ.

533
00:37:34,080 --> 00:37:37,040
ഹേസ്റ്റൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ എന്തിന് ജീവിക്കണം
മറ്റു പലരും മരിച്ചപ്പോൾ?

534
00:37:37,120 --> 00:37:40,040
ഹേസ്റ്റൻ ഒരിക്കലും
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം സംസാരിച്ചു!

535
00:37:40,120 --> 00:37:41,640
ഇനിയും അധികം പറയരുത്. ഒരിക്കലും.

536
00:37:42,400 --> 00:37:44,280
അല്ലെങ്കിൽ ആ മനുഷ്യർ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മരിച്ചു.

537
00:37:53,720 --> 00:37:56,520
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഔസ് നദിയിൽ, എന്നോട് പറഞ്ഞു.

538
00:37:56,600 --> 00:37:57,720
അതായിരുന്നു സന്ദേശം.

539
00:37:58,520 --> 00:37:59,520
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

540
00:38:01,600 --> 00:38:04,000
ഞങ്ങൾ നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും
ഞങ്ങളുടെ വേഗത വേഗത്തിലാക്കുക.

541
00:38:05,320 --> 00:38:06,640
എന്തിന് നമ്മുടെ ശക്തി ചെലവഴിക്കണം?

542
00:38:09,080 --> 00:38:11,080
ആദ്യ യുദ്ധം എപ്പോഴും മനസ്സിലുണ്ട്.

543
00:38:11,920 --> 00:38:13,200
ആൽഫ്രഡിന് അവൻ്റെ ചാരന്മാർ ഉണ്ടാകും.

544
00:38:13,280 --> 00:38:16,200
അവർ ഞങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ബ്ലഡ്‌ഹെയറിൻ്റെ പുരുഷന്മാരും വേണം.

545
00:38:16,880 --> 00:38:20,080
നമ്മൾ ഒരു കൂട്ടം, ഒരു സൈന്യം ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

546
00:38:23,960 --> 00:38:26,160
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും
ഞങ്ങളുടെ വേഗത വേഗത്തിലാക്കുക.

547
00:38:26,920 --> 00:38:27,920
ഹേസ്റ്റൻ്റെ കാര്യമോ?

548
00:38:28,000 --> 00:38:31,040
അവൻ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കിഴക്ക് നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക,

549
00:38:31,120 --> 00:38:32,720
കിഴക്ക് നിന്ന് ആക്രമണം.

550
00:38:39,480 --> 00:38:41,680
നമുക്ക് കാഴ്ചയുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
യുദ്ധക്കളത്തിലെ ശത്രുവിൻ്റെ

551
00:38:41,760 --> 00:38:44,000
നമ്മൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്ന് കൃത്യമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.

552
00:38:44,080 --> 00:38:45,120
സമ്മതിച്ചു.

553
00:38:48,160 --> 00:38:50,240
മറ്റൊരു വിത്ത് വിതയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ അകലെയാണോ, കസിൻ?

554
00:38:50,320 --> 00:38:53,000
- ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് അകലെയാണ്, Cnut.
- ഒറ്റയ്ക്ക്?

555
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
റാഗ്നർ.

556
00:39:04,400 --> 00:39:05,400
വീണ്ടും?

557
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
അതെ.

558
00:39:10,440 --> 00:39:12,600
ഇത് അവസാന സമയമാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

559
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
ഒരു മകൻ കൂടി.

560
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

561
00:39:20,200 --> 00:39:21,560
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴിയെ എടുക്കും.

562
00:39:31,720 --> 00:39:32,800
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

563
00:39:50,640 --> 00:39:52,200
ഏഥൽവോൾഡ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

564
00:39:54,480 --> 00:39:55,600
സുഖമാണോ?

565
00:39:56,160 --> 00:39:58,200
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് നല്ലതാണ്.

566
00:40:01,160 --> 00:40:03,160
നീ പറഞ്ഞതിനെ പറ്റി ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു...

567
00:40:04,480 --> 00:40:06,960
റാഗ്നറെക്കുറിച്ചും സാധ്യതയെക്കുറിച്ചും
അവൻ എന്നെ കൊന്നതിന്.

568
00:40:08,560 --> 00:40:09,400
ഉടൻ.

569
00:40:09,480 --> 00:40:11,840
അതെ, ഉടൻ. എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

570
00:40:15,360 --> 00:40:16,880
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു പക്ഷെ...

571
00:40:19,280 --> 00:40:20,560
ആദ്യം അവനെ കൊല്ലണം.

572
00:40:24,160 --> 00:40:25,440
അതൊരു പദ്ധതിയാണോ?

573
00:40:28,920 --> 00:40:31,240
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നില്ല
ആശയത്തിൽ.

574
00:40:32,880 --> 00:40:33,920
എങ്ങനെ?

575
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?

576
00:40:37,040 --> 00:40:39,400
അവൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ.
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

577
00:40:39,480 --> 00:40:41,920
- എപ്പോൾ?
- ഉടൻ.

578
00:40:43,920 --> 00:40:45,920
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

579
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
- ഇന്ന് രാത്രി?
- ഇന്ന് രാത്രി?

580
00:40:50,800 --> 00:40:52,760
എനിക്കറിയില്ല,
ഈ ആശയം എനിക്ക് മാത്രമാണ് വന്നത്.

581
00:40:52,840 --> 00:40:53,920
ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കണം.

582
00:40:55,760 --> 00:40:56,920
നാളെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വേഗത വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

583
00:40:57,000 --> 00:40:59,480
നാളെ നമ്മൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
മുന്നോട്ടുള്ള യുദ്ധം.

584
00:40:59,560 --> 00:41:03,160
നാളെ, റാഗ്നർ ആകും
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ.

585
00:41:08,160 --> 00:41:09,360
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ...

586
00:41:12,240 --> 00:41:15,080
നിനക്ക് എൻ്റെ സംരക്ഷണം ഉണ്ടാകും സുഹൃത്തേ.

587
00:41:23,120 --> 00:41:24,320
വളരെ നന്നായി.

588
00:41:26,320 --> 00:41:27,480
ഇന്ന് രാത്രി.

589
00:41:38,000 --> 00:41:39,720
- ഏൽ നല്ലതാണ്.
- അതെ, അത്.

590
00:41:39,800 --> 00:41:40,840
വളരെ നല്ലത്.

591
00:41:43,040 --> 00:41:45,280
ഫൈൻ ആലിൻ്റെ സൃഷ്ടാക്കൾക്ക്!

592
00:41:46,640 --> 00:41:49,000
ദൈവം... അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

593
00:41:50,240 --> 00:41:53,840
ദൈവങ്ങൾ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. അവനെ.

594
00:42:05,600 --> 00:42:08,480
എല്ലാ വാതിലുകളും അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അതല്ലാതെ പുറത്ത്.

595
00:42:08,560 --> 00:42:09,840
അവർ തീയിടുമോ?

596
00:42:10,520 --> 00:42:12,240
ഇനിയും ഇല്ല. അവൻ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

597
00:42:12,320 --> 00:42:15,200
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം, കർത്താവേ.
നമ്മൾ വാതിലുകൾ തുറന്ന് പോരാടണം.

598
00:42:15,280 --> 00:42:17,160
- പിന്നെ മരിക്കണോ?
- ഇത് മറ്റേതൊരു പദ്ധതിയും പോലെ മികച്ചതാണ്.

599
00:42:17,240 --> 00:42:19,840
ഓസ്ഫെർത്ത്, നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കും
എൻ്റെ വാക്കും പിൻവാങ്ങലും.

600
00:42:19,920 --> 00:42:23,040
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷീൽഡ് മതിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തുന്നു.

601
00:42:23,600 --> 00:42:24,880
ചർച്ച നടത്തണോ?

602
00:42:24,960 --> 00:42:26,480
ഹേസ്റ്റൻ തൻ്റെ സമ്മാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

603
00:42:27,200 --> 00:42:28,360
വാതിലിലേക്ക്!

604
00:42:30,800 --> 00:42:32,440
നീ ശരിക്കും എൻ്റേതാണെങ്കിൽ...

605
00:42:34,360 --> 00:42:35,720
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

606
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
പകരമായി,

607
00:42:38,320 --> 00:42:39,760
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല.

608
00:42:39,840 --> 00:42:41,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും.

609
00:42:46,600 --> 00:42:49,000
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്നേക്കാൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

610
00:42:49,080 --> 00:42:51,400
- എന്നെ ഒരു സമ്മാനം ആക്കിക്കൊണ്ട്.
- ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

611
00:42:54,520 --> 00:42:55,840
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കും.

612
00:42:59,240 --> 00:43:01,560
നീ ശപിക്കപ്പെട്ടവനായി തുടരും
നിൻ്റെ വാക്ക് സത്യമാകുന്നതുവരെ.

613
00:43:02,640 --> 00:43:05,480
നിൻ്റെ ജീവിതം വാടിപ്പോകും, ഉഹ്ത്രെഡ്,
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

614
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.

615
00:43:08,800 --> 00:43:09,800
ഷീൽഡ് മതിൽ തയ്യാറാണ്!

616
00:43:16,160 --> 00:43:18,920
കർത്താവേ, എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

617
00:43:19,800 --> 00:43:21,480
എല്ലാ മനുഷ്യരും തയ്യാറാണ്.

618
00:43:22,040 --> 00:43:23,160
ഓരോ വാളും!

619
00:43:25,640 --> 00:43:27,600
ബാർ ഉയർത്തി വാതിൽ തുറക്കുക.

620
00:43:33,240 --> 00:43:34,400
നീക്കുക!

621
00:43:39,400 --> 00:43:42,240
ഞാൻ മുപ്പതിൽ കൂടുതൽ എണ്ണുന്നു
തെണ്ടികളുടെ.

622
00:43:42,320 --> 00:43:44,640
യുദ്ധം ചെയ്യുക, ഹേസ്റ്റൺ, നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെടും.

623
00:43:44,720 --> 00:43:47,720
- പല പുരുഷന്മാരും, ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
- എനിക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

624
00:43:48,280 --> 00:43:50,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു ജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ!

625
00:43:51,280 --> 00:43:52,440
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

626
00:43:53,640 --> 00:43:54,840
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

627
00:43:59,680 --> 00:44:02,080
ഡാഗ്ഫിൻ! എളുപ്പം, എളുപ്പം!

628
00:44:13,080 --> 00:44:15,160
അവളില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല, ഉഹ്ത്രെഡ്.

629
00:44:16,040 --> 00:44:19,280
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും,

630
00:44:19,360 --> 00:44:21,480
ആ തെണ്ടി ഇപ്പോഴും എൻ്റേതായിരിക്കും.

631
00:44:21,560 --> 00:44:25,920
എന്നിട്ട് അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ,
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

632
00:44:27,400 --> 00:44:28,800
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു വിലപേശൽ നടത്താം.

633
00:44:29,360 --> 00:44:31,360
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരു സ്ത്രീ.

634
00:44:32,080 --> 00:44:34,000
എനിക്ക് ഒരു കന്യാസ്ത്രീയുടെ ആവശ്യമില്ല.

635
00:44:35,440 --> 00:44:38,120
- ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?
- സ്കേഡ്. ദർശകൻ.

636
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
ഫിനാൻ.

637
00:44:47,480 --> 00:44:48,840
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

638
00:44:48,920 --> 00:44:51,640
പകരമായി, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരും
ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും പുറത്തുകടക്കുക

639
00:44:51,720 --> 00:44:52,880
തിരിച്ചുവരരുത്.

640
00:44:52,960 --> 00:44:54,520
നൽകാൻ അവൾ നിങ്ങളുടേതല്ല.

641
00:44:55,280 --> 00:44:58,080
- അവൾ ബ്ലഡ്‌ഹെയറിൻ്റേതാണ്.
- ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പുരുഷൻ്റെതാണ്.

642
00:44:59,000 --> 00:45:01,800
നയിക്കാൻ മനസ്സുള്ള മനുഷ്യൻ,
കീഴടക്കാൻ.

643
00:45:01,880 --> 00:45:03,640
ബ്ലഡ്ഡയർ ആ മനുഷ്യനല്ല.

644
00:45:04,480 --> 00:45:07,720
ആൽഫ്രഡിൻ്റെ മരണം അവൾ കണ്ടു...
യുദ്ധത്തിലും.

645
00:45:08,480 --> 00:45:11,400
അവളുടെ പുരുഷൻ പ്രയോജനപ്പെടും
ആ മരണത്തിൽ നിന്ന്, വളരെ.

646
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
ഇത് സത്യമാണോ?

647
00:45:16,320 --> 00:45:17,360
ഇത് സത്യമാണ്.

648
00:45:20,720 --> 00:45:21,720
ഞാൻ സമീപിക്കട്ടെ?

649
00:45:22,400 --> 00:45:26,600
ഉഹ്രേദ്, നിങ്ങൾക്ക് വിലപേശാൻ കഴിയില്ല
ഈ ചാക്ക് ചിക്കൻ ഷിറ്റിനൊപ്പം.

650
00:45:30,160 --> 00:45:31,440
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

651
00:45:33,640 --> 00:45:37,320
ഒരു വിലപേശൽ നടത്തിയാൽ, ഞാൻ ആകില്ല
നീ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ ഏല്പിച്ചു.

652
00:45:37,400 --> 00:45:39,240
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ കർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കും.

653
00:45:40,000 --> 00:45:42,200
ഒന്നുകിൽ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ വാക്ക് പിൻപറ്റണം,

654
00:45:42,280 --> 00:45:44,480
അവൻ അവസാനം വരെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണും.

655
00:45:45,480 --> 00:45:46,640
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

656
00:45:47,960 --> 00:45:51,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടോ?
എഥെൽഫ്ലെഡിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്കേഡ്?

657
00:45:56,320 --> 00:45:58,880
സമ്മതിച്ചു.

658
00:45:58,960 --> 00:46:00,160
ദർശകൻ എൻ്റേതാണ്.

659
00:46:00,800 --> 00:46:02,880
എന്നിട്ട് പിന്നോട്ട് പോകൂ, അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കും.

660
00:46:02,960 --> 00:46:05,120
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

661
00:46:10,640 --> 00:46:14,160
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ബെബ്ബൻബർഗിലെ ഉഹ്രെദ്.

662
00:46:15,800 --> 00:46:16,880
നീ വാടിപ്പോകും!

663
00:46:18,640 --> 00:46:19,640
പോകൂ.

664
00:46:21,680 --> 00:46:23,160
തുറക്കൂ, അവൾ കടന്നുപോകട്ടെ.

665
00:46:32,560 --> 00:46:35,720
ഇതിനർത്ഥം രാജകുമാരി എന്നല്ല
ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഉഹ്ത്രെദ്.

666
00:46:36,600 --> 00:46:38,800
അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്, അതിലുപരിയായി.

667
00:46:38,880 --> 00:46:40,720
വിടുക. പോകൂ.

668
00:46:53,320 --> 00:46:55,320
കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമല്ല.

669
00:47:05,280 --> 00:47:06,280
കർത്താവേ.

670
00:47:07,400 --> 00:47:08,480
ഏഥൽഹെം.

671
00:47:09,320 --> 00:47:10,680
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നത് എത്ര നല്ലതാണ്.

672
00:47:11,480 --> 00:47:14,520
അത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമ്മുടെ ആദ്യ യോഗം പ്രാർത്ഥനയിലായിരിക്കണം.

673
00:47:15,360 --> 00:47:18,480
എൻ്റെ കർത്താവേ, ചോദിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

674
00:47:19,600 --> 00:47:21,680
ഇത്, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
എഡ്വേർഡ് ആയിരിക്കണം?

675
00:47:21,760 --> 00:47:22,800
കർത്താവേ.

676
00:47:23,560 --> 00:47:25,800
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
ഇവിടെ വിഞ്ചസ്റ്ററിൽ.

677
00:47:28,720 --> 00:47:30,880
ഞാൻ മീറ്റിംഗിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾ, ആൽഫ്ലെഡ്,

678
00:47:30,960 --> 00:47:33,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന സമയത്ത് മാത്രം
തീർച്ചയായും.

679
00:47:34,040 --> 00:47:35,360
ആകർഷകമായ.

680
00:47:35,440 --> 00:47:38,480
ഏഥൽഹെം, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
ഉടനെ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക്.

681
00:47:38,560 --> 00:47:39,840
യുദ്ധം വരുന്നു.

682
00:47:40,640 --> 00:47:42,240
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി ഭീഷണിയിലാണ്.

683
00:47:43,360 --> 00:47:46,080
ഡെയ്‌നുകൾ കൂട്ടത്തോടെ നീങ്ങുന്നു
വടക്ക് നിന്ന് തെക്ക് വരെ.

684
00:47:47,000 --> 00:47:50,480
ശക്തിക്കും കരുത്തിനും വേണ്ടി നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം
അവരെ ഒരിക്കൽ കൂടി തോൽപ്പിക്കാൻ.

685
00:47:53,640 --> 00:47:54,760
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

686
00:48:09,640 --> 00:48:11,720
ഞാൻ... എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക്.

687
00:48:17,960 --> 00:48:20,440
ശുഭ രാത്രി! ശുഭ രാത്രി!