1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Skabt og kodet af -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De bedste 720p/1080p/3d-film med den laveste filstørrelse på internettet.
2
00:01:52,212 --> 00:01:53,421
Du er speciel.
3
00:01:54,798 --> 00:01:58,593
Du har et helt særligt formål med livet.
4
00:02:00,804 --> 00:02:02,138
Du er blevet udvalgt.
5
00:02:13,692 --> 00:02:16,027
Øen venter på dig.
6
00:03:06,995 --> 00:03:08,955
Jeg har det godt, jeg har det godt, jeg har det godt.
7
00:03:37,275 --> 00:03:39,152
Godmorgen, Tower One.
8
00:03:39,319 --> 00:03:42,655
Udvendig forureningsindeks
er 85 procent.
9
00:03:42,822 --> 00:03:44,240
Solrigt og mildt.
10
00:03:55,585 --> 00:03:57,420
Hej, jeg mangler en venstre sko.
11
00:04:01,383 --> 00:04:04,844
Og når du får en chance,
Jeg vil gerne have en anden farve.
12
00:04:14,896 --> 00:04:17,357
- Morgen.
- Morgen.
13
00:04:25,365 --> 00:04:28,535
- Hej, Lincoln. Hvordan har du det?
- Jeg mangler en sko.
14
00:04:39,045 --> 00:04:42,298
- Hej, du skærer.
- Ja.
15
00:04:42,841 --> 00:04:44,801
Tak.
16
00:04:45,677 --> 00:04:47,512
Vi er fulde.
17
00:04:50,723 --> 00:04:54,727
Godmorgen. 19. juli 2019.
18
00:04:54,894 --> 00:04:56,604
Endnu en dag i paradis.
19
00:05:10,618 --> 00:05:14,163
Starkweather Two Delta,
din tid er kommet.
20
00:05:14,706 --> 00:05:17,542
Du flytter ud til Øen.
21
00:05:17,709 --> 00:05:19,294
Starkweather Two Delta her.
22
00:05:19,460 --> 00:05:22,964
Og som du ved, den største drøm
af mit liv er lige gået i opfyldelse.
23
00:05:23,131 --> 00:05:27,886
Jeg mener, jeg har kun været sammen med jer i,
seks måneder, men jeg vandt i lotteriet.
24
00:05:28,052 --> 00:05:30,054
- Det er rigtigt, mig.
- Seks måneder.
25
00:05:30,263 --> 00:05:34,642
At gå ud og indånde frisk luft.
Svøm i havet.
26
00:05:34,809 --> 00:05:38,813
Jeg kan ikke tro, jeg vandt.
Du kalder mig Mr. Popular, jeg ved det.
27
00:05:38,980 --> 00:05:41,774
Det er mig. Det er mig.
28
00:05:41,941 --> 00:05:45,028
I ved godt, at jeg ikke er sådan her,
men det her er bare fantastisk.
29
00:05:47,238 --> 00:05:50,366
Jeg tager til Øen!
Vi skal have det så sjovt!
30
00:05:50,533 --> 00:05:53,828
Men jeg har brug for at se jer derude.
Du kan gøre det. Jeg vandt!
31
00:05:53,995 --> 00:05:55,371
Det var denne uges vinder...
32
00:05:55,538 --> 00:05:57,915
Vi fik en forstyrrelse i elevator 12,
plaza niveau.
33
00:05:58,124 --> 00:06:01,711
- Lige få øjeblikke før hans finale
afgang til Øen...
34
00:06:02,211 --> 00:06:04,839
... naturens sidste tilbage
patogenfri zone.
35
00:06:05,214 --> 00:06:07,383
Heldig fyr, hva'? Synes du ikke?
36
00:06:07,550 --> 00:06:11,179
Næste lotteri er i aften.
37
00:06:11,804 --> 00:06:15,391
"Næste lotteri er i aften."
38
00:06:17,727 --> 00:06:20,396
- Hvor længe har du været her?
- To år.
39
00:06:21,814 --> 00:06:24,067
- Hvad med dig?
- Tre.
40
00:06:24,275 --> 00:06:26,361
Tre. Jeg har været her syv.
41
00:06:26,527 --> 00:06:30,448
Hvis jeg regner, gør det mig
den største lotteritaber i rummet.
42
00:06:32,367 --> 00:06:34,535
Jeg er sådan en taber.
43
00:07:04,774 --> 00:07:06,692
Hr.
44
00:07:07,110 --> 00:07:08,903
Ja, dig.
45
00:07:11,155 --> 00:07:12,490
Swipe.
46
00:07:14,158 --> 00:07:17,537
Gandu Three Echo. Du er blevet markeret
for offentlig uro før.
47
00:07:17,954 --> 00:07:20,623
Ja, jeg havde en meget lille
følelsesmæssigt udbrud, sir.
48
00:07:20,790 --> 00:07:24,085
- Kan man godt sige, at det er slut?
- Ja, meget sikkert.
49
00:07:24,377 --> 00:07:25,878
Jeg har det meget bedre.
50
00:07:26,087 --> 00:07:27,880
- Så hav en hyggelig dag.
- Også dig.
51
00:07:28,089 --> 00:07:30,967
I må også have en dejlig dag begge to.
52
00:07:53,364 --> 00:07:54,657
Strække.
53
00:07:56,576 --> 00:07:57,743
Et åndedrag mere ind.
54
00:08:18,806 --> 00:08:20,391
- Hør her.
- Jeg prøvede at gøre det bedre.
55
00:08:21,684 --> 00:08:26,397
Husk, vær høflig,
behagelig og fredelig.
56
00:08:26,606 --> 00:08:29,942
En sund person er en glad person.
57
00:08:37,158 --> 00:08:40,912
Lincoln Six Echo, valg er frugter,
havregryn og enhver form for klid.
58
00:08:41,579 --> 00:08:43,122
Ingen bacon i dag?
59
00:08:43,289 --> 00:08:45,333
Du har et ernæringsflag.
Betyder ingen bacon.
60
00:08:45,499 --> 00:08:49,045
Så har jeg to æg, over let,
ikke for flydende, og en side af pølser.
61
00:08:49,211 --> 00:08:51,714
Måske lidt fransk toast
og lidt pulveriseret sukker.
62
00:08:52,673 --> 00:08:56,010
Du er ikke sød, og jeg har ikke tid
for din læbe, Six Echo.
63
00:08:56,636 --> 00:08:59,430
- Hvad bliver det nu?
- Flyt den.
64
00:09:02,683 --> 00:09:04,727
Overrask mig.
65
00:09:09,398 --> 00:09:11,484
Overraskelse.
66
00:09:12,151 --> 00:09:14,612
Lækkert. Næste.
67
00:09:26,666 --> 00:09:29,168
Se og lær.
68
00:09:30,878 --> 00:09:32,213
Næste.
69
00:09:32,380 --> 00:09:34,298
Jordan To Delta.
70
00:09:34,465 --> 00:09:36,300
- Hej skat.
- Hej.
71
00:09:36,467 --> 00:09:39,970
Valgene er pulveriserede æg,
tørret frugt og yoghurt.
72
00:09:40,137 --> 00:09:42,807
- Æg, tak.
- Okay.
73
00:09:44,308 --> 00:09:46,977
Så hvor var du den anden dag?
Vi savnede dig.
74
00:09:47,770 --> 00:09:50,690
Det er pænt af dig at sige, skat.
75
00:09:51,565 --> 00:09:53,025
Får du noget andet?
76
00:09:53,943 --> 00:09:55,319
Måske lidt bacon.
77
00:09:56,070 --> 00:09:59,115
- Nej, der står, at jeg ikke skal.
- Fortsæt.
78
00:09:59,657 --> 00:10:01,784
Fire... Fem stykker, tak.
79
00:10:03,536 --> 00:10:04,745
Tak.
80
00:10:12,086 --> 00:10:14,797
- Jeg blødgjorde hende op for dig.
- Ingen tvivl.
81
00:10:14,964 --> 00:10:16,382
Tilbage på din diæt, hva'?
82
00:10:16,590 --> 00:10:17,925
laver du sjov? Jeg elsker det her.
83
00:10:18,134 --> 00:10:20,636
Spis hellere op.
Du får brug for din styrke i aften.
84
00:10:20,803 --> 00:10:24,181
- Er det en udfordring?
- Jeg lover, at jeg tager det roligt med dig.
85
00:10:26,767 --> 00:10:30,020
Adskil venligst. Find dine pladser nu.
86
00:10:32,982 --> 00:10:35,443
""Hvem vil have Sally?" sagde Dick.
87
00:10:35,609 --> 00:10:37,820
"Det gør jeg," sagde Jane.
88
00:10:37,987 --> 00:10:40,739
'Jeg kan ikke finde Sally.
89
00:10:40,906 --> 00:10:45,327
Rejs dig, Dick.
Rejs dig op og hjælp mig med at finde Sally.'
90
00:10:46,120 --> 00:10:47,955
'Er Sally her? '"
91
00:11:00,593 --> 00:11:02,928
Dr. Merrick vil se dig nu.
92
00:11:07,725 --> 00:11:10,728
Hvad gjorde du forkert denne gang
hård fyr?
93
00:11:14,190 --> 00:11:15,858
Sir?
94
00:11:16,192 --> 00:11:17,860
Ville du se mig?
95
00:11:18,027 --> 00:11:20,821
Ja. Venligst.
96
00:11:29,413 --> 00:11:30,998
Sæt dig ned.
97
00:11:32,499 --> 00:11:34,877
Så hvordan er Lincoln Six Echo i dag?
98
00:11:35,044 --> 00:11:37,213
Ikke så godt, tror jeg.
99
00:11:37,838 --> 00:11:39,673
Hvorfor siger du det?
100
00:11:39,840 --> 00:11:42,468
Nå, hvis jeg er her,
det betyder, at jeg ikke er så god.
101
00:11:42,843 --> 00:11:45,679
Det er en ret negativ association.
102
00:11:45,930 --> 00:11:50,059
Min eneste opgave er at se, at du er glad,
at tingene er okay med dig.
103
00:11:50,309 --> 00:11:51,685
Højre.
104
00:11:55,189 --> 00:11:57,942
Din fil viser, at du har været
interagerer regelmæssigt...
105
00:11:58,108 --> 00:11:59,443
...med Jordan Two Delta.
106
00:11:59,777 --> 00:12:01,528
Der er ingen lov mod venskab.
107
00:12:01,695 --> 00:12:07,910
Nej, vi opfordrer til det, men selvfølgelig,
nærhed kan blive et problem.
108
00:12:08,118 --> 00:12:09,912
Jeg kender reglerne for nærhed.
109
00:12:12,373 --> 00:12:15,084
Du har gjort det ret godt
på de fleste andre områder.
110
00:12:15,250 --> 00:12:18,045
dygtig til arbejdet,
træner stringent.
111
00:12:18,212 --> 00:12:21,674
Men screeningen er taget til
nogle sporniveauer...
112
00:12:21,882 --> 00:12:25,844
...ændringer i dit stofskifte,
og du har haft mareridt.
113
00:12:26,387 --> 00:12:28,722
Siger du, at der er noget
galt med mig?
114
00:12:29,264 --> 00:12:31,600
Hvorfor fortæller du mig ikke
om din drøm.
115
00:12:32,393 --> 00:12:36,563
Nå, det er den samme drøm hver gang.
Jeg er på en båd, på vej til øen.
116
00:12:36,730 --> 00:12:39,817
En båd? Hvilken slags båd?
117
00:12:41,360 --> 00:12:42,695
En fin båd.
118
00:12:42,945 --> 00:12:44,321
Tegn det for mig, ville du?
119
00:12:49,952 --> 00:12:53,497
Så du er på vej mod Øen.
120
00:12:53,664 --> 00:12:55,416
Hvad sker der så?
121
00:12:55,582 --> 00:12:56,959
jeg drukner.
122
00:12:57,209 --> 00:12:58,794
Virkelig?
123
00:12:59,378 --> 00:13:00,796
Hvorfor tror du det er det?
124
00:13:00,963 --> 00:13:02,798
Jeg ved det ikke. Fortæl mig det.
125
00:13:02,965 --> 00:13:05,509
- Er du bange for at vinde?
- Hvorfor skulle jeg være bange?
126
00:13:05,676 --> 00:13:07,302
Fortæl mig det.
127
00:13:12,307 --> 00:13:14,768
Hvad bekymrer dig, Lincoln?
128
00:13:16,979 --> 00:13:18,647
Nå, det er...
129
00:13:18,897 --> 00:13:20,691
Det er bare...
130
00:13:21,817 --> 00:13:24,153
Okay. Tirsdag aften er tofu aften...
131
00:13:24,319 --> 00:13:28,031
...og jeg spørger mig selv: "Hvem bestemte
at alle her kan lide tofu?"
132
00:13:28,198 --> 00:13:29,908
Og hvad er tofu overhovedet?
133
00:13:30,576 --> 00:13:31,952
Og hvorfor må jeg ikke få bacon?
134
00:13:32,119 --> 00:13:35,456
Jeg stiller op hver morgen, og det er jeg ikke
tilladt bacon til min morgenmad.
135
00:13:36,290 --> 00:13:38,709
Og fortæl mig...
Lad os tale om alt det hvide.
136
00:13:38,876 --> 00:13:40,711
Hvorfor er alle
altid i hvidt?
137
00:13:40,919 --> 00:13:42,379
Det er umuligt at holde rent.
138
00:13:42,546 --> 00:13:45,507
Jeg får altid den grå stribe.
Jeg får aldrig nogen farve.
139
00:13:45,716 --> 00:13:48,802
Og jeg afleverer den for at blive renset,
og nogen renser det...
140
00:13:48,969 --> 00:13:51,346
...og folder det pænt tilbage i min skuffe,
men hvem?
141
00:13:51,555 --> 00:13:53,807
Hvem er den person? Jeg ved det ikke.
142
00:13:54,558 --> 00:13:58,979
Jeg vil bare gerne vide svar,
og jeg ville ønske, at der var mere.
143
00:14:00,397 --> 00:14:01,857
Mere?
144
00:14:02,024 --> 00:14:06,278
Ja. Mere end bare at vente
at tage til Øen.
145
00:14:09,364 --> 00:14:10,949
Lincoln...
146
00:14:11,867 --> 00:14:14,786
...det er din natur at stille spørgsmålstegn ved ting.
147
00:14:14,953 --> 00:14:17,664
Men ved du ikke
hvor heldig er du?
148
00:14:17,873 --> 00:14:19,625
At du overlevede forureningen.
149
00:14:19,791 --> 00:14:23,712
At naturen har forladt dig
en Edens Have at genbefolke.
150
00:14:23,879 --> 00:14:26,924
Det, Lincoln, er dit formål.
151
00:14:31,178 --> 00:14:35,015
Højre. Og dig?
Skal du ikke også til Øen?
152
00:14:35,557 --> 00:14:37,142
Nej.
153
00:14:37,684 --> 00:14:43,023
Mit ansvar er at sørge for
denne facilitet fortsætter med at fungere.
154
00:14:43,190 --> 00:14:48,528
Det er derfor, folk kan lide mig,
mine medarbejdere og supervisorer, vi...
155
00:14:49,071 --> 00:14:51,114
Vi kan ikke vinde i lotteriet.
156
00:14:54,534 --> 00:14:56,662
Lad mig se det.
157
00:14:58,705 --> 00:15:00,415
Du tegner godt.
158
00:15:00,582 --> 00:15:01,875
"Renovation."
159
00:15:02,084 --> 00:15:05,545
- Hvad betyder det?
- Jeg ved det ikke. Det er altid i min drøm.
160
00:15:08,257 --> 00:15:10,342
Jeg vil gerne køre nogle tests
på dig, Lincoln.
161
00:15:11,426 --> 00:15:15,514
- Hvilken slags prøver?
- Gode tests.
162
00:15:16,264 --> 00:15:17,474
Kom med mig.
163
00:15:24,856 --> 00:15:26,483
Tag plads.
164
00:15:31,571 --> 00:15:34,950
Okay, lad os få dig tilpas.
Sving tilbage.
165
00:15:39,955 --> 00:15:43,333
- Jeg syntes, det var fine tests.
- Det er en synaptisk hjernescanning.
166
00:15:43,500 --> 00:15:45,419
Fuldstændig harmløs.
167
00:15:45,836 --> 00:15:48,422
Bare rolig, det er smertefrit.
168
00:16:09,568 --> 00:16:11,027
- Det gør ondt.
- Ikke rigtig.
169
00:16:11,236 --> 00:16:12,821
- Ja, det gør det!
- Nej, det gør det ikke.
170
00:16:13,029 --> 00:16:15,282
Ja, det gør det virkelig!
171
00:16:20,620 --> 00:16:23,540
Mikrosensorerne vil bevæge sig med
din synsnerve.
172
00:16:24,124 --> 00:16:27,169
De vil uploade læsninger til os
i løbet af de næste 24 timer...
173
00:16:27,335 --> 00:16:29,880
...hvorefter du passerer dem
gennem din urin.
174
00:16:30,046 --> 00:16:32,257
Nu kan det gøre ondt.
175
00:16:43,351 --> 00:16:45,061
Six Echo, du er forsinket.
176
00:17:00,327 --> 00:17:02,787
- Jones, keder du dig nogensinde?
- Gør du hvad?
177
00:17:02,954 --> 00:17:04,915
- Det her.
- Jeg har aldrig rigtig tænkt over det.
178
00:17:05,081 --> 00:17:06,791
- Jeg tænker meget over det.
- Om hvad?
179
00:17:07,000 --> 00:17:09,711
Dette kedelige job.
Hvad laver vi her overhovedet?
180
00:17:09,878 --> 00:17:11,630
Vi fodrer næringsstoflinjerne.
181
00:17:11,796 --> 00:17:14,466
Vi spiser mad,
mad skal have vitaminer, ikke?
182
00:17:14,633 --> 00:17:17,886
- Det er godt for os.
- Du spekulerer aldrig over noget?
183
00:17:18,094 --> 00:17:20,430
Hvor går disse rør hen?
184
00:17:22,307 --> 00:17:26,228
De starter der.
Og de går... lige der.
185
00:17:27,646 --> 00:17:30,232
Hej, fik du kigget
hos den nye fyr?
186
00:17:30,565 --> 00:17:32,567
Syv Foxtrot.
187
00:17:32,734 --> 00:17:34,319
De fandt en anden overlevende.
188
00:17:34,819 --> 00:17:37,989
- De bliver ved med at finde dem.
- Han skal nok vinde i lotteriet i morgen.
189
00:17:38,156 --> 00:17:40,200
Lige ned i hullet.
190
00:17:40,367 --> 00:17:42,494
Der går du, du prøver det.
Lige ned.
191
00:17:42,661 --> 00:17:44,871
- I...
- I hullet.
192
00:17:45,038 --> 00:17:48,875
I hullet. Nej, nej. Nej. Nej.
Læg den ned.
193
00:17:49,042 --> 00:17:52,003
Så vi så dumme ud hvornår
gik vi igennem dekontaminering?
194
00:17:52,212 --> 00:17:56,675
Hej, hr. mand-med-alle-spørgsmål,
lad mig spørge dig om dette.
195
00:17:58,051 --> 00:18:00,845
- Lotteri formodes at være tilfældigt, ikke?
- rigtigt.
196
00:18:01,179 --> 00:18:04,140
Hvad hvis det ikke er det? Hvad hvis det er rigget?
197
00:18:04,307 --> 00:18:05,892
Rigget?
198
00:18:06,851 --> 00:18:08,728
Jeg har arbejdet på det her. Her.
199
00:18:09,312 --> 00:18:10,772
Tag et kig på det.
200
00:18:11,815 --> 00:18:14,651
Den kortlægger de sidste 20 personer
der vandt en plads på Øen.
201
00:18:14,818 --> 00:18:17,988
Bortset naturligvis fra kvinderne,
udvalgt til at være opdrættere.
202
00:18:18,154 --> 00:18:20,865
- Hvad er det her?
- Jeg tog det første bogstav i hvert navn.
203
00:18:21,283 --> 00:18:24,244
Jeg tildelte det en pointværdi
baseret på dens alfabetposition.
204
00:18:24,411 --> 00:18:26,579
Som sidst, Starkweather,
S er lig med 15.
205
00:18:26,788 --> 00:18:30,041
Q er lig med 15, S er lig med 19.
Kan du se, hvad jeg siger?
206
00:18:30,208 --> 00:18:32,210
- Nej.
- Måske hvis du ville lytte til mig.
207
00:18:32,377 --> 00:18:34,087
Jeg prøver at fortælle dig det.
208
00:18:34,254 --> 00:18:37,215
Du sætter tallene sammen.
Du dividerer det med beløbet...
209
00:18:37,382 --> 00:18:41,011
Du gange det med mængden...
Du dividerer det med antallet af mennesker...
210
00:18:41,219 --> 00:18:43,013
Divider med beløbet
af mennesker her.
211
00:18:43,221 --> 00:18:46,766
Hvilket er 25... Tusind plus 5... 2500.
Ved du hvad det betyder?
212
00:18:47,475 --> 00:18:49,394
J-O-N-E-S.
213
00:18:50,520 --> 00:18:53,064
- Jeg vinder i lotteriet i aften.
- Har du pakket?
214
00:18:54,691 --> 00:18:56,026
- Nej.
- Mine herrer...
215
00:18:57,277 --> 00:18:59,571
...Jeg går og roder med Foxtrot.
216
00:18:59,738 --> 00:19:01,823
Der går du. Lige...
217
00:19:01,990 --> 00:19:05,160
Lige ned i hullet.
Der går du.
218
00:19:08,621 --> 00:19:10,206
- Han havde noget på sig...
- Gå.
219
00:19:15,712 --> 00:19:17,338
Lima! Er du okay?
220
00:19:17,505 --> 00:19:21,009
Kode 15! Vi har brug for læger
hernede, stat! Lima One Alpha.
221
00:19:21,176 --> 00:19:22,844
Bare giv hende lidt luft, okay?
222
00:19:23,136 --> 00:19:25,555
Du bliver okay.
Bare slap af og træk vejret.
223
00:19:25,764 --> 00:19:29,476
Kan jeg få en kørestol hernede,
venligst? Det er til Lima One Alpha.
224
00:19:30,143 --> 00:19:31,853
Jeg synes, det er på tide.
225
00:19:34,189 --> 00:19:37,358
Lima. Du skal til Øen.
226
00:19:37,567 --> 00:19:40,403
- Vi går.
- Åh, du er så heldig.
227
00:19:40,612 --> 00:19:42,363
Jeg håber, jeg snart ses.
228
00:19:45,158 --> 00:19:46,743
Alle sammen, følg hende ud.
229
00:19:46,951 --> 00:19:49,704
Hurtigt og omhyggeligt.
Pas på glasset.
230
00:19:50,121 --> 00:19:52,415
- Held og lykke, Lima.
- Tak.
231
00:19:56,544 --> 00:19:58,922
Det er rimeligt. Det er rigtig fair.
232
00:19:59,297 --> 00:20:02,425
Damer, skub venligst tilbage.
Mine herrer, tak.
233
00:20:06,346 --> 00:20:08,556
Alle sammen, tilbage til arbejdet.
234
00:20:08,890 --> 00:20:11,100
Det er så ikke fair!
235
00:20:11,559 --> 00:20:15,480
Åh, mand, jeg hader denne jalousi-ting.
Det giver mig hjertebanken.
236
00:20:15,647 --> 00:20:17,440
Tekniske tjenester.
237
00:20:17,899 --> 00:20:19,484
Computeren er nede igen.
238
00:20:20,610 --> 00:20:22,529
Jeg er nede.
Computerfyr er i sektor seks.
239
00:20:22,695 --> 00:20:24,948
Jeg er nødt til at håndtere dette rod.
Tag min tre-nøgle.
240
00:20:25,114 --> 00:20:28,034
- Forureningssæt. Skynd dig tilbage.
- Absolut.
241
00:20:57,021 --> 00:20:59,691
- Hej! Hvad laver du?
- Jeg vil se denne fyr.
242
00:21:01,067 --> 00:21:04,737
Hej, vi har strømførende ledninger
overalt her.
243
00:21:04,946 --> 00:21:08,157
Hej, jeg har ledt efter dig overalt.
244
00:21:08,825 --> 00:21:10,493
- Hvad?
- Jeg har ledt over det hele...
245
00:21:10,660 --> 00:21:13,288
- Kan ikke høre dig.
- Jeg har ledt efter dig overalt.
246
00:21:13,746 --> 00:21:17,750
Hvis du går og bliver forurenet,
kom ikke med at pege fingeren ad mig.
247
00:21:17,959 --> 00:21:20,670
- Hvordan har du det, Mac?
- Hvad laver du her?
248
00:21:21,045 --> 00:21:22,380
Min chip stegt igen.
249
00:21:23,006 --> 00:21:26,592
Ja, din chip stegt. Hvor meget længere
tror du, at den ene vil arbejde?
250
00:21:27,844 --> 00:21:29,470
Hvad ser I klovne på?
251
00:21:29,679 --> 00:21:32,890
Hej, har noget af det
på dig i dag?
252
00:21:33,766 --> 00:21:36,352
Åh, se, det er pausetid. Kom nu.
253
00:21:38,146 --> 00:21:40,606
Du har en dårlig indflydelse på mig.
254
00:21:41,190 --> 00:21:43,651
Det må være derfor, jeg kan lide dig så meget.
255
00:21:47,655 --> 00:21:51,159
Hvordan er det, hvor du bor?
I sektor fem?
256
00:21:52,118 --> 00:21:55,872
Nå, det er fint. du ved,
det er ligesom enhver anden sektor, tror jeg.
257
00:21:59,333 --> 00:22:01,794
Jeg kan godt lide at komme herud og snakke.
258
00:22:02,795 --> 00:22:04,839
De fleste vejledere kan ikke lide at tale.
259
00:22:05,048 --> 00:22:06,632
Ja.
260
00:22:07,800 --> 00:22:09,927
Træd ind på mit kontor.
261
00:22:16,184 --> 00:22:19,020
- Er det dine venner?
- Ja, nogle gange.
262
00:22:19,228 --> 00:22:21,022
Hvor er deres tøj?
263
00:22:21,230 --> 00:22:22,899
Hej, hvad er der med Dr. Merrick?
264
00:22:23,066 --> 00:22:27,278
Du mener, hvorfor opfører han sig, som han har
et arkivskab skubbet ham op i røven?
265
00:22:27,445 --> 00:22:31,240
- Ja.
- Det kaldes et "Guds kompleks."
266
00:22:31,407 --> 00:22:33,785
Sådan er læger.
Tror de ved alt.
267
00:22:33,993 --> 00:22:35,745
Hvad er Gud?
268
00:22:37,080 --> 00:22:40,958
Du ved, hvornår du vil have noget
virkelig dårlig, og du ønsker det?
269
00:22:41,125 --> 00:22:42,919
Gud er den fyr, der ignorerer dig.
270
00:22:43,753 --> 00:22:45,213
Åh, rigtigt.
271
00:22:45,588 --> 00:22:48,007
Teknisk service anmodet
i produktudvinding.
272
00:22:48,174 --> 00:22:50,218
Ja, jeg kommer lige der.
273
00:22:53,805 --> 00:22:56,182
Åh, hey, lad mig få det.
274
00:22:57,058 --> 00:22:59,477
Hvor får du alligevel de ting fra?
275
00:23:00,102 --> 00:23:02,438
Det er et gammelt gemmer.
Du ved, fra før.
276
00:23:02,605 --> 00:23:04,565
Du mener fra før
forureningen?
277
00:23:04,732 --> 00:23:07,902
Ja. kom nu,
du dræber mig med spørgsmål her.
278
00:23:08,110 --> 00:23:09,946
Du har en sød aftale her, ved du det?
279
00:23:10,112 --> 00:23:13,241
Fordi du er, du ved,
gerne, speciel.
280
00:23:13,449 --> 00:23:15,117
Hvorfor? Hvorfor er jeg speciel?
281
00:23:15,785 --> 00:23:17,578
Der er et andet spørgsmål.
282
00:23:18,538 --> 00:23:22,291
Kan du huske, hvad vi talte om?
Fortæller du ikke nogen om vores samtaler?
283
00:23:22,458 --> 00:23:24,126
- Nej.
- Det vil få mig i store problemer.
284
00:23:24,293 --> 00:23:25,711
Nej, det gør jeg ikke.
285
00:23:26,128 --> 00:23:28,005
God.
286
00:24:09,422 --> 00:24:12,216
Hej, hvordan har du det?
Hvordan er din verden?
287
00:24:13,342 --> 00:24:15,052
Okay, jeg fanger dig senere.
288
00:24:19,265 --> 00:24:21,309
Kinesisk skrammel låst inde igen, hva'?
289
00:24:21,475 --> 00:24:22,893
Jep.
290
00:24:23,060 --> 00:24:25,062
Hvilken overraskelse.
291
00:24:27,607 --> 00:24:29,400
Gå varm.
292
00:24:33,112 --> 00:24:36,240
- Du må hellere rette den ting.
- Ja.
293
00:24:36,949 --> 00:24:41,245
Man skulle tro med de penge, de tjener,
de havde råd til anstændigt udstyr.
294
00:24:41,454 --> 00:24:43,289
Ja. Parat?
295
00:24:46,459 --> 00:24:48,336
Skær O2.
296
00:24:49,754 --> 00:24:53,424
Seriøst, medmindre du vil se mig
blow chunks, kan du vente til jeg er væk?
297
00:24:53,591 --> 00:24:55,676
- Skær navlestrengen af.
- Skæring.
298
00:25:19,116 --> 00:25:20,576
Ånde!
299
00:25:22,620 --> 00:25:23,954
Kom nu, ja. Det er det.
300
00:25:27,458 --> 00:25:28,709
Kom nu, træk vejret.
301
00:25:30,169 --> 00:25:31,796
Kom nu.
302
00:25:32,546 --> 00:25:34,507
Kom så, kom så!
Træk vejret, træk vejret!
303
00:25:35,382 --> 00:25:38,594
Der går vi. Nu arbejder vi.
Han er sund.
304
00:25:41,722 --> 00:25:43,224
Velkommen til verden.
305
00:25:47,394 --> 00:25:50,648
- Hvordan har Three Hilo det?
- Godt.
306
00:25:53,025 --> 00:25:55,319
Han er fed. Lys.
307
00:25:56,737 --> 00:25:59,615
Vitale virker fine.
308
00:26:00,324 --> 00:26:02,868
- Glat udvinding?
- Jep.
309
00:26:05,704 --> 00:26:08,040
Det ser ud til, at vi har et fint produkt.
310
00:26:08,415 --> 00:26:10,459
Tag ham og send ham til Foundation.
311
00:27:27,870 --> 00:27:29,538
Lille fejl.
312
00:28:17,169 --> 00:28:19,755
Næste gang vil jeg ikke gøre dig forlegen
foran dine venner.
313
00:28:27,721 --> 00:28:29,431
Det var meget trist.
314
00:28:30,099 --> 00:28:31,433
- Hej.
- Hej.
315
00:28:31,600 --> 00:28:32,976
Hej.
316
00:28:34,645 --> 00:28:37,314
Du lod bare en lille pige
slå dig, hva'?
317
00:28:39,483 --> 00:28:40,818
Stimuleringsenheder begrænset.
318
00:28:41,026 --> 00:28:43,070
Ja, ja. Jeg skal have grøntsagerne.
319
00:28:43,237 --> 00:28:45,948
Papassiansk kronbladsjuice, tak.
320
00:28:46,115 --> 00:28:47,574
Det er godt for huden.
321
00:29:00,212 --> 00:29:02,089
Jordan, er du syg?
322
00:29:03,048 --> 00:29:07,177
Da jeg var på Dr. Merricks kontor,
Jeg troede, jeg så dit navn på en fil.
323
00:29:07,678 --> 00:29:09,596
Nej, jeg har det fint.
324
00:29:09,930 --> 00:29:11,473
Okay.
325
00:29:12,307 --> 00:29:14,017
Hvordan har du det?
326
00:29:14,309 --> 00:29:15,853
Jeg har det fint.
327
00:29:16,645 --> 00:29:21,525
Lincoln, jeg kan se når du lyver fordi
din mund smiler, men dine øjne gør det ikke.
328
00:29:24,069 --> 00:29:25,571
- Jeg fandt noget.
- Hvad?
329
00:29:25,737 --> 00:29:27,698
- En fejl.
- En fejl?
330
00:29:27,865 --> 00:29:29,908
- En flyvende bug.
- Må jeg se det?
331
00:29:30,075 --> 00:29:32,369
Jeg tror det kom i ventilationsskakten.
332
00:29:32,536 --> 00:29:34,746
Men de uddøde
med forureningen.
333
00:29:34,955 --> 00:29:37,499
Jeg ved det. Og hvordan blev det
af patogensensorerne?
334
00:29:37,666 --> 00:29:40,043
- Den må være for lille.
- Nej, den er ikke for lille.
335
00:29:40,252 --> 00:29:43,213
Hvordan overlevede den overhovedet derude?
Hvordan overlever nogen?
336
00:29:43,380 --> 00:29:46,341
De bliver ved med at finde folk og bringe
dem her. Hvorfra?
337
00:29:46,842 --> 00:29:49,511
Det er godt, at de finder overlevende.
338
00:29:49,678 --> 00:29:53,432
Hvorfor stiller du altid spørgsmålstegn ved det gode?
Du tænker kun på det dårlige.
339
00:29:53,599 --> 00:29:56,101
Jeg har bare en fornemmelse
at noget er galt.
340
00:29:57,352 --> 00:29:59,688
Der sker gode ting.
341
00:29:59,855 --> 00:30:01,773
Jeg vil se den fejl.
342
00:30:03,609 --> 00:30:06,361
Hej, Gandu lærte et nyt ord
fra censoren.
343
00:30:06,528 --> 00:30:08,739
- Hvad?
- "Dude."
344
00:30:08,906 --> 00:30:12,576
- "Dude"? Hvad betyder det?
- Jeg ved det ikke. Han kaldte mig bare "dude".
345
00:30:12,743 --> 00:30:14,578
- Hej, fyr.
- Han sagde, "Hey, dude"?
346
00:30:14,745 --> 00:30:16,538
Hej, dude. D-O-O-D. "Dood."
347
00:30:16,705 --> 00:30:18,290
- Hej, dum.
- Dood.
348
00:30:18,498 --> 00:30:19,708
Lotteriet starter.
349
00:30:19,875 --> 00:30:21,960
- Som om du har en chance.
- Dude.
350
00:30:23,253 --> 00:30:26,006
Tænd alle etherskærme.
351
00:30:26,173 --> 00:30:29,176
Og start lotteriet.
352
00:30:37,351 --> 00:30:42,439
God aften. Live fra Ether-Con,
velkommen til lotteriet.
353
00:30:43,649 --> 00:30:45,400
Det har været en travl uge.
354
00:30:45,609 --> 00:30:48,528
Vi har haft rekord to vindere
indtil videre.
355
00:30:48,737 --> 00:30:53,450
Aftenens vinder vil blive udvalgt
tilfældigt til flytning til Øen...
356
00:30:53,617 --> 00:30:56,328
... transporteret til verdens
sidste paradis.
357
00:30:56,536 --> 00:30:59,831
- Og start spinningen.
- Og lad nu spinningen begynde.
358
00:31:05,087 --> 00:31:07,130
Jordan Two Delta.
359
00:31:07,297 --> 00:31:10,092
Styr op, din tid er inde.
360
00:31:10,300 --> 00:31:13,136
Du flytter ud til Øen.
361
00:31:18,558 --> 00:31:22,562
For alle andre, mist aldrig håbet.
362
00:31:25,273 --> 00:31:27,192
Tak. Tak.
363
00:31:27,359 --> 00:31:30,195
Jeg kan ikke tro det.
364
00:31:38,078 --> 00:31:40,330
Jeg er nødt til at gå i morgen.
365
00:31:40,497 --> 00:31:42,124
Du havde ret.
366
00:31:44,042 --> 00:31:46,378
Der sker gode ting.
367
00:31:50,424 --> 00:31:52,592
Jeg ville ønske, jeg havde kendt dig bedre.
368
00:31:54,636 --> 00:31:57,722
I to. Pas på din nærhed.
369
00:32:06,731 --> 00:32:08,692
Vi ses på Øen.
370
00:32:26,793 --> 00:32:30,130
Du vil gerne til The Island.
371
00:32:35,260 --> 00:32:36,469
Ånde!
372
00:32:38,096 --> 00:32:39,514
Du er blevet udvalgt.
373
00:32:41,725 --> 00:32:44,811
Øen venter på dig.
374
00:35:16,254 --> 00:35:18,798
Hun er så smuk.
375
00:35:19,966 --> 00:35:21,718
Jeg har aldrig set en baby.
376
00:35:22,385 --> 00:35:24,721
- Må jeg holde hende?
- Ikke lige endnu.
377
00:35:31,895 --> 00:35:33,563
Skal vi til Øen?
378
00:36:51,724 --> 00:36:53,267
Åh, min Gud.
379
00:36:53,977 --> 00:36:56,437
Tillykke, det er en smuk pige.
380
00:36:56,604 --> 00:36:58,523
- Åh, gud.
- Tak.
381
00:36:58,690 --> 00:37:01,526
- Min baby. Åh, min gud.
- Når du er klar...
382
00:37:01,693 --> 00:37:05,321
...vi har kopier af din politik
opsigelse for dine registre.
383
00:37:05,738 --> 00:37:08,157
Se på hende. Hun er smuk.
384
00:37:11,077 --> 00:37:14,247
Starkweather? Den søde fodboldspiller
på Reebok-reklamerne?
385
00:37:14,414 --> 00:37:17,125
Jeg elsker ham! Er han derinde?
Jeg troede, det var ham, pige!
386
00:37:17,333 --> 00:37:18,835
Jeg elsker ham bare.
387
00:37:19,919 --> 00:37:22,046
Det er fantastisk.
Hør her, du er et rigtig tjaf.
388
00:37:22,255 --> 00:37:24,298
Er der en chance for at jeg kan lave denne pickup?
389
00:37:24,465 --> 00:37:26,426
Nå, han er stadig under operation. Undskyld.
390
00:37:26,634 --> 00:37:30,805
Dame, jeg har en fugl på puden
og en storm kommer ind.
391
00:37:31,013 --> 00:37:34,142
Vi flyver ikke i dårligt vejr.
392
00:37:37,937 --> 00:37:40,440
De ser virkelig travle ud,
så jeg ville have en plads.
393
00:37:41,858 --> 00:37:43,985
Grim Reaper kommer herind
med en holdning.
394
00:37:44,360 --> 00:37:49,323
Puls, 102. BP, 126/82.
395
00:37:49,490 --> 00:37:51,784
- Okay, laserskærer klar?
- Den er klar.
396
00:37:51,951 --> 00:37:54,579
- Sørg for, at suget fungerer.
- Ventilerer let.
397
00:37:54,746 --> 00:37:56,539
- Meget godt.
- Gitter på plads.
398
00:37:56,706 --> 00:37:58,791
Forbered den knoglesav.
399
00:37:59,792 --> 00:38:02,211
Jeg tror, vi er ved at være klar til at åbne.
400
00:38:20,897 --> 00:38:22,732
Lad os rense det dryp.
401
00:38:27,069 --> 00:38:28,613
Doktor, pulsen stiger.
402
00:38:30,865 --> 00:38:34,952
Pulsen stiger stadig, læge.
403
00:38:38,498 --> 00:38:41,250
- Hvad er hans blodtryk?
- BP, 138/92.
404
00:38:43,794 --> 00:38:46,464
- Pulsen stiger stadig.
- Forøg bedøvelsesniveauet.
405
00:38:47,673 --> 00:38:49,175
Han kæmper mod ventilatoren.
406
00:38:49,342 --> 00:38:52,553
Jeg vil ikke behøve at aflive
denne fyr for at få sin lever.
407
00:39:03,022 --> 00:39:04,607
Åh, min Gud!
408
00:39:12,240 --> 00:39:14,742
Stop den mand! Få ham!
409
00:39:21,958 --> 00:39:23,376
Stop!
410
00:39:40,184 --> 00:39:42,019
Slap af. Slap af, store fyr.
411
00:39:42,228 --> 00:39:44,188
Nemt, nemt! Skad ham ikke!
412
00:39:48,275 --> 00:39:51,904
Ingen! Jeg vil ikke dø! Ingen!
413
00:39:52,113 --> 00:39:55,825
Jeg vil til Øen!
Du lovede!
414
00:39:56,158 --> 00:39:59,328
Jeg vil leve! Jeg vil ikke dø!
415
00:40:00,413 --> 00:40:01,747
Ingen!
416
00:40:03,541 --> 00:40:06,377
Hej. Er du okay, kammerat?
417
00:40:06,794 --> 00:40:09,296
Det er ikke første gang
det er sket, du ved.
418
00:40:09,463 --> 00:40:12,633
Ether-Con. Produktet er sikkert.
419
00:40:24,186 --> 00:40:25,354
Tjek denne del ud.
420
00:40:25,563 --> 00:40:27,481
Vente. Okay, se. Vent, vent, vent.
421
00:40:27,690 --> 00:40:29,775
Bom! Så du det?
422
00:40:29,984 --> 00:40:34,155
Mand. Det er så grusomt, mand.
423
00:40:34,655 --> 00:40:37,408
Åh, mand. Ned for optællingen.
424
00:40:37,950 --> 00:40:39,952
Herrer.
425
00:40:40,161 --> 00:40:42,496
Jeg forstår, at der har været en hændelse.
426
00:40:42,705 --> 00:40:45,082
Sir, Starkweather løb
fra operationsstuen.
427
00:40:45,249 --> 00:40:47,543
- Og det synes du er sjovt?
- Nej, sir.
428
00:40:48,085 --> 00:40:50,713
- Gør du?
- Absolut ikke, sir.
429
00:40:50,921 --> 00:40:53,007
Afspil det, tak.
430
00:40:58,304 --> 00:40:59,847
Stop.
431
00:41:00,264 --> 00:41:01,932
- Hvem er det?
- Det er bare en RN.
432
00:41:02,099 --> 00:41:04,226
Han var bange. Jeg hjalp ham op.
433
00:41:05,144 --> 00:41:06,520
Afspil det med halv hastighed.
434
00:41:13,611 --> 00:41:15,529
Fryse.
435
00:41:16,322 --> 00:41:17,573
Forstørre hans håndled.
436
00:41:22,703 --> 00:41:24,330
Vi har et produkt på fri fod.
437
00:41:25,748 --> 00:41:28,000
- Giv mig en ansigtsmatch.
- Vi er i gang.
438
00:41:28,209 --> 00:41:30,711
- Lad os gå.
- Okay, ned til niveau to.
439
00:42:11,919 --> 00:42:14,421
- Hvor sødt. Du kom til...
- Du skal tage med mig.
440
00:42:14,880 --> 00:42:16,715
Flytte! Flytte!
441
00:42:25,474 --> 00:42:28,227
Vi har et match! Lincoln Six Echo.
442
00:42:28,394 --> 00:42:32,106
Jeg vil have en fuld forureningslåsning.
Find Six Echo.
443
00:42:34,650 --> 00:42:35,985
Alle, masker ned.
444
00:42:36,193 --> 00:42:38,737
- Hvad fanden?
- Jeg skal se alle dine ansigter.
445
00:42:38,946 --> 00:42:41,532
Jeg er ligeglad med, hvad han siger.
Det er levende menneskeligt væv.
446
00:42:41,699 --> 00:42:44,493
- Forsegl den lever nu.
- Tjek de bagerste hjørner.
447
00:42:48,914 --> 00:42:53,294
Hvordan kom den agnate ovenpå
ind i lægesektoren?
448
00:42:53,836 --> 00:42:55,170
Find ud af det.
449
00:42:57,840 --> 00:42:59,842
Hvad laver du?
Mænd kan ikke være i det her...
450
00:43:00,009 --> 00:43:02,344
- Du skal stole på mig. Jeg så dem.
- WHO?
451
00:43:02,553 --> 00:43:04,638
- Lima and Starkweather. They're dead.
- Hvad?
452
00:43:04,805 --> 00:43:06,390
De dræbte hende og skar ham op.
453
00:43:06,598 --> 00:43:08,434
Stop det! Jeg vil tilbage til mit værelse.
454
00:43:08,642 --> 00:43:11,395
- You can't. They'll kill you.
- Jeg tager til Øen.
455
00:43:11,603 --> 00:43:13,731
- Jordan, der er ingen ø! Come on!
- Nej.
456
00:43:15,524 --> 00:43:18,110
Jeg fik Six Echo i Female Tower,
floor 32.
457
00:43:18,277 --> 00:43:20,696
- Han har et kvindeligt produkt på slæb.
- Track that.
458
00:43:20,904 --> 00:43:23,198
Get out of the way! Pas på.
459
00:43:23,407 --> 00:43:25,075
Flytte! Flytte!
460
00:43:25,284 --> 00:43:27,244
Ude af vejen. Kom ud. Nu.
461
00:43:28,120 --> 00:43:29,163
Just trust me.
462
00:43:33,751 --> 00:43:35,919
Dette er en fællesskabsbulletin.
463
00:43:36,336 --> 00:43:37,963
Opmærksomhed, beboere.
464
00:43:38,130 --> 00:43:41,884
En forureningsadvarsel
er udstedt til Lincoln Six Echo.
465
00:43:42,301 --> 00:43:46,388
Enhver, der kommer i kontakt med ham
vil blive sat i karantæne.
466
00:43:48,724 --> 00:43:51,018
Hurtigere! Flytte!
467
00:43:55,230 --> 00:43:56,690
Fryse! Stop lige der!
468
00:43:59,526 --> 00:44:00,944
Kom af vejen!
469
00:44:18,212 --> 00:44:20,005
- Gå, gå!
- Kom af vejen!
470
00:44:29,097 --> 00:44:31,600
Jeg har to agnater på vej
på anden sal.
471
00:44:46,657 --> 00:44:48,534
Der er de!
472
00:44:49,284 --> 00:44:51,662
Jeg har dem
i Sector Six kælderen!
473
00:44:51,828 --> 00:44:53,163
Få dem!
474
00:45:04,716 --> 00:45:06,468
- Nej!
- Stop!
475
00:45:17,312 --> 00:45:18,939
Lincoln!
476
00:45:19,273 --> 00:45:21,608
Ingen! Stop det!
477
00:45:24,444 --> 00:45:26,154
Ingen!
478
00:46:03,734 --> 00:46:05,527
Du er blevet valgt.
479
00:46:05,736 --> 00:46:08,655
Du har et helt særligt formål med livet.
Udvalgt til at overleve.
480
00:46:08,822 --> 00:46:12,075
Du er en del af en ny begyndelse.
Du er speciel.
481
00:46:12,242 --> 00:46:16,204
Du har et helt særligt formål med livet.
482
00:46:19,708 --> 00:46:23,587
Du vil gerne til The Island.
483
00:46:23,795 --> 00:46:25,964
Du er en del af en ny begyndelse.
484
00:46:26,131 --> 00:46:28,508
Du er speciel. Du er blevet udvalgt.
485
00:46:28,717 --> 00:46:31,344
Meget speciel. Udvalgt til at overleve.
486
00:46:31,553 --> 00:46:35,974
For at fortsætte.
Du vil gerne til The Island.
487
00:46:40,062 --> 00:46:41,980
Gå, gå!
488
00:46:47,527 --> 00:46:49,696
Meget speciel.
489
00:46:50,781 --> 00:46:52,574
- Han skal være herinde.
- Jeg leder efter!
490
00:46:52,783 --> 00:46:54,659
Tjek her!
491
00:46:54,868 --> 00:46:57,037
Pas på din venstre side! Pas på din venstre side!
492
00:46:57,871 --> 00:46:59,414
Løbe.
493
00:47:03,043 --> 00:47:04,503
Løbe.
494
00:47:04,711 --> 00:47:06,588
Han er herovre.
495
00:47:08,090 --> 00:47:12,594
Meget speciel.
Du vil gerne til The Island.
496
00:47:12,761 --> 00:47:15,138
Der er de.
497
00:47:28,777 --> 00:47:31,029
- Lincoln!
- Kom nu!
498
00:47:31,196 --> 00:47:33,532
Få dem! Lad os gå!
499
00:47:33,740 --> 00:47:36,701
- Flyt dig!
- Kom nu!
500
00:47:37,828 --> 00:47:39,663
Kom nu, kom nu. For fanden!
501
00:47:40,455 --> 00:47:43,333
Gå, gå, gå. Kom nu.
502
00:47:47,045 --> 00:47:49,339
Tror du stadig, der er en ø?
503
00:48:00,100 --> 00:48:01,560
Kom nu.
504
00:48:26,960 --> 00:48:29,254
Kom nu. Kom nu.
505
00:48:47,355 --> 00:48:49,149
Der er en dør herovre!
506
00:50:04,808 --> 00:50:09,604
Lincoln Six Echo forbliver i karantæne
efter forureningseksponering.
507
00:50:09,771 --> 00:50:14,901
Jordan Two Delta blev sikkert transporteret
til sit nye hjem på Øen.
508
00:50:15,318 --> 00:50:18,363
Jones Three Echo, jeg har brug for dig
at koncentrere sig i dette laboratorium.
509
00:50:18,571 --> 00:50:21,699
Sir, jeg vil fokusere.
Jeg elsker mit job. Det er meget interessant.
510
00:50:21,908 --> 00:50:24,911
Men Lincoln Six Echo
er blevet forurenet...
511
00:50:25,120 --> 00:50:28,456
...og det bekymrer mig virkelig, fordi
han er en meget god ven af mig.
512
00:50:28,623 --> 00:50:30,542
Og han er min eneste bedste ven.
513
00:50:30,750 --> 00:50:32,961
Han vil klare sig, Three Echo.
514
00:50:33,128 --> 00:50:37,215
Sir, jeg har et spørgsmål.
Hvor går alle rørene hen?
515
00:50:39,884 --> 00:50:41,636
Den menneskelige organisme.
516
00:50:41,803 --> 00:50:44,681
Unik i hele universet
i dens kompleksitet.
517
00:50:44,848 --> 00:50:47,600
Produktet af 3 milliarder år
af evolution.
518
00:50:47,767 --> 00:50:51,145
Præset på alle måder undtagen én.
519
00:50:51,354 --> 00:50:54,858
Som alle andre maskiner bliver den slidt.
520
00:50:55,400 --> 00:50:58,194
I århundreder, ideen om at genopbygge
den menneskelige krop...
521
00:50:58,403 --> 00:51:00,446
... har været på forkant
videnskab.
522
00:51:00,613 --> 00:51:03,283
Jeg tror, vi skal vende denne dårlige dag
til en god dag.
523
00:51:03,449 --> 00:51:05,952
- Hvordan?
- Ved at sælge. Sælg, sælg, sælg.
524
00:51:06,119 --> 00:51:07,662
Du begynder, jeg slutter.
525
00:51:18,047 --> 00:51:19,924
Mine damer og herrer...
526
00:51:20,091 --> 00:51:23,803
...velkommen til næste generation
videnskab:
527
00:51:24,012 --> 00:51:25,889
Agnaten.
528
00:51:26,055 --> 00:51:30,143
En organisk ramme konstrueret
direkte ind i voksenlivet...
529
00:51:30,310 --> 00:51:31,894
...for at matche klientens alder.
530
00:51:32,604 --> 00:51:36,107
Du ser på etape et
af dens udvikling.
531
00:51:36,274 --> 00:51:38,818
Inden for 12 måneder,
den vil være høstklar...
532
00:51:38,985 --> 00:51:43,239
...giver en bæresele til din baby,
et andet par lunger, frisk hud...
533
00:51:43,406 --> 00:51:46,784
...alle genetisk ude af skel
fra din egen.
534
00:51:46,951 --> 00:51:51,664
Og i overensstemmelse
med eugeniklovene fra 2015...
535
00:51:51,831 --> 00:51:57,003
...alle vores agnater vedligeholdes
i en vedvarende vegetativ tilstand.
536
00:51:57,170 --> 00:51:59,297
De opnår aldrig bevidsthed.
537
00:51:59,505 --> 00:52:02,008
De tænker aldrig...
538
00:52:02,175 --> 00:52:06,846
...eller lider eller føler smerte,
glæde, kærlighed, had.
539
00:52:07,013 --> 00:52:09,766
Det er et produkt, mine damer og herrer...
540
00:52:09,932 --> 00:52:11,726
...på alle måder, der betyder noget.
541
00:52:12,727 --> 00:52:15,355
Ikke menneskeligt.
542
00:52:19,651 --> 00:52:22,904
Dette er vores PR-direktør,
Mr. Whitman.
543
00:52:23,071 --> 00:52:25,239
Han svarer gerne
dine spørgsmål.
544
00:52:25,406 --> 00:52:27,408
Endnu en gang tak.
Mr. Whitman.
545
00:52:27,617 --> 00:52:31,537
Jeg vil tale om de smarteste
investering, du nogensinde vil foretage.
546
00:52:32,330 --> 00:52:36,167
Og jeg vil fortælle dig, hvordan du vil
leve 60 til 70 år længere.
547
00:52:40,505 --> 00:52:43,925
Dr. Merrick, Albert Laurent,
Blackhawk Sikkerhed.
548
00:52:44,092 --> 00:52:47,387
Du kommer varmt anbefalet forbi
forsvarsministeriet, hr. Laurent.
549
00:52:47,595 --> 00:52:50,306
Selvom jeg ikke ved det
af dine personlige kvalifikationer.
550
00:52:50,473 --> 00:52:53,184
Mine mænd er tidligere Delta Force. SEGL.
551
00:52:53,351 --> 00:52:56,062
Jeg var tidligere med i GIGN,
franske specialstyrker.
552
00:52:56,270 --> 00:52:58,439
Jeg forstår, du havde
et virksomhedstyveri.
553
00:52:58,648 --> 00:53:01,025
Ja, det er hvad jeg fortalte
forsvarsministeriet.
554
00:53:01,192 --> 00:53:05,029
Virkeligheden er lidt mere kompleks.
Det er derfor, jeg har brug for dine tjenester.
555
00:53:05,196 --> 00:53:08,199
Vi har haft et sikkerhedsbrud.
556
00:53:08,408 --> 00:53:11,953
Du har forsvarsministeriet
til din rådighed. Hvorfor ringe til mig?
557
00:53:12,161 --> 00:53:14,789
Fordi deres investering her
er betydelig.
558
00:53:14,956 --> 00:53:18,042
Et hundrede og tyve milliarder dollars,
for at være præcis.
559
00:53:18,209 --> 00:53:21,003
Og jeg har ikke råd til dem
at genoverveje.
560
00:53:21,212 --> 00:53:23,297
Hvad du fortæller dem
er din sag, læge.
561
00:53:23,464 --> 00:53:26,342
Jeg er i gang med at beholde
mine kunders tillid.
562
00:53:27,093 --> 00:53:28,636
God.
563
00:53:32,598 --> 00:53:35,184
To af vores produkter er undsluppet.
564
00:53:35,393 --> 00:53:37,895
Imponerende, taget i betragtning
de er vegetative.
565
00:53:38,062 --> 00:53:41,023
Nå, efter flere år
af forsøg og fejl...
566
00:53:41,190 --> 00:53:43,359
... det opdagede vi
uden bevidsthed...
567
00:53:43,526 --> 00:53:45,528
...uden menneskelig erfaring, følelser...
568
00:53:46,279 --> 00:53:48,114
...uden liv...
569
00:53:48,948 --> 00:53:50,992
...organerne svigtede.
570
00:53:53,035 --> 00:53:54,704
Hvor længe har de været forsvundet?
571
00:53:55,580 --> 00:53:57,623
Fire timer og 36 minutter.
572
00:53:57,790 --> 00:54:00,501
- Er de til fods?
- Ja.
573
00:54:00,668 --> 00:54:04,380
Wade, 1,2 miles i timen,
fem mils omkreds.
574
00:54:04,589 --> 00:54:06,632
Stand by for mistænkt beskrivelse.
575
00:54:06,841 --> 00:54:09,093
- Vi er i gang.
- Følg mig.
576
00:54:26,277 --> 00:54:29,530
- Kom nu. Vi skal fortsætte.
- Jeg er nødt til at stoppe. Jeg kan ikke løbe mere.
577
00:54:29,697 --> 00:54:31,198
- Du skal prøve. Kom nu.
- Hvor?
578
00:54:31,407 --> 00:54:33,576
- Hvor som helst undtagen her.
- Men der er ingenting.
579
00:54:33,743 --> 00:54:36,287
Alt er dødt, Lincoln.
580
00:54:42,168 --> 00:54:44,337
Hvad hvis vi er forurenede?
581
00:54:45,129 --> 00:54:46,964
Så ville vi være døde.
582
00:54:47,965 --> 00:54:51,469
Der er ingen forurening.
Det var løgn.
583
00:55:01,854 --> 00:55:03,189
Hvad er det?
584
00:55:03,356 --> 00:55:06,400
Jeg ved det ikke. Men den er i live.
585
00:55:11,280 --> 00:55:14,075
Kom nu. Det er ondskabsfuldt, hvad end det er.
586
00:55:14,241 --> 00:55:15,576
Lad os hvile herinde.
587
00:55:15,743 --> 00:55:19,538
Jordan Two Delta sponsor, Sarah Jordan,
ligger i koma efter en bilulykke.
588
00:55:19,705 --> 00:55:21,999
Hun har brug for flere
organtransplantationer.
589
00:55:22,166 --> 00:55:23,292
Hvor lang tid har hun?
590
00:55:23,709 --> 00:55:25,836
Otteogfyrre timer.
Tre dage, højst.
591
00:55:26,170 --> 00:55:27,630
Fortæl mig om Six Echo.
592
00:55:27,838 --> 00:55:31,175
Nå, han var virkelig den første
at stille spørgsmålstegn ved sit miljø...
593
00:55:31,342 --> 00:55:32,718
...hele hans eksistens her.
594
00:55:33,844 --> 00:55:37,098
De sidste par måneder begyndte han
viser ustabil adfærd...
595
00:55:37,264 --> 00:55:39,892
...og jeg kan ikke redegøre for det.
596
00:55:40,101 --> 00:55:42,395
Jeg venter på resultatet
af hans synaptiske scanning.
597
00:55:42,561 --> 00:55:44,355
Hvad ved de
om omverdenen?
598
00:55:45,231 --> 00:55:46,941
Meget lidt.
599
00:55:47,108 --> 00:55:50,152
Vi styrer dem med hukommelsen
af en fælles begivenhed.
600
00:55:50,319 --> 00:55:51,821
En global forurening.
601
00:55:52,029 --> 00:55:54,532
Det holder dem bange for at gå udenfor.
602
00:55:54,740 --> 00:55:58,744
Øen er den ene ting
det giver dem håb.
603
00:55:59,286 --> 00:56:01,414
Giver dem formål.
604
00:56:02,039 --> 00:56:04,208
Alt hvad vi udsætter dem for...
605
00:56:04,375 --> 00:56:07,837
...deres programmer, deres tegnefilm,
bøger, de spil de spiller...
606
00:56:08,045 --> 00:56:11,507
...er designet til at håndtere aggression
og styrke simple sociale færdigheder.
607
00:56:12,091 --> 00:56:14,135
For at undgå åbenlyse komplikationer...
608
00:56:14,301 --> 00:56:16,929
... de er ikke påtrykt
med en bevidsthed om sex.
609
00:56:17,096 --> 00:56:20,224
Vi finder det nemmere at fjerne
køreturen helt.
610
00:56:20,975 --> 00:56:23,477
I en meget reel forstand...
611
00:56:24,270 --> 00:56:26,105
...de er som børn.
612
00:56:26,272 --> 00:56:28,816
Uddannet til niveau med en 15-årig.
613
00:56:46,208 --> 00:56:49,253
- Hvad var det?
- Jeg ved det ikke.
614
00:56:50,963 --> 00:56:52,965
Men jeg vil have en.
615
00:57:07,313 --> 00:57:08,856
Se!
616
00:57:09,815 --> 00:57:13,068
Rute 39. Rute 39.
617
00:57:13,235 --> 00:57:14,862
Kom nu.
618
00:57:15,571 --> 00:57:17,865
Jeg fik den af en ven.
619
00:57:42,431 --> 00:57:44,391
Jeg tror, det er det.
620
00:58:16,048 --> 00:58:17,383
Hvad sker der?
621
00:58:17,549 --> 00:58:19,635
Ja, ved du det
en fyr ved navn McCord?
622
00:58:21,387 --> 00:58:23,472
Ja, vi kender det værktøj.
Hvem spørger?
623
00:58:24,556 --> 00:58:28,185
- Det er jeg.
- Og hvem ville du være?
624
00:58:28,435 --> 00:58:31,355
- Lincoln Six Echo.
- Jordan Two Delta.
625
00:58:32,815 --> 00:58:34,441
Højre.
626
00:58:35,150 --> 00:58:37,403
I er alle nogle af dem
ørken UFO freaks?
627
00:58:37,611 --> 00:58:40,864
- Du...? Hvad? Nej. Det tror jeg ikke, nej.
- Nej.
628
00:58:41,031 --> 00:58:43,075
- McCord?
- Nå, heldig dag, kaptajn Kirk.
629
00:58:43,242 --> 00:58:45,452
- Han er i dåsen.
- Er han i en dåse?
630
00:58:45,661 --> 00:58:47,371
Tager en dump.
631
00:58:47,579 --> 00:58:49,707
En losseplads? Tager den hvorhen?
632
00:58:51,458 --> 00:58:53,794
Fortæl dig hvad,
du prøver at gå mig på nerverne.
633
00:58:53,961 --> 00:58:57,256
- Det er den første dør til højre.
- Tak.
634
00:58:57,423 --> 00:59:00,134
Jeg er nødt til at gå.
Han dumper i en dåse.
635
00:59:00,342 --> 00:59:03,262
- Noget at drikke? Jack?
- Ja tak.
636
00:59:03,637 --> 00:59:05,305
Lige op?
637
00:59:16,984 --> 00:59:18,610
Det er tæve.
638
00:59:21,029 --> 00:59:22,698
Så det her er sektor fem?
639
00:59:22,906 --> 00:59:25,033
Hej! Din fjols!
640
00:59:26,994 --> 00:59:28,704
Du vidste det!
641
00:59:28,871 --> 00:59:32,291
- Hvordan fanden kom du ud?
- Hvorfor? Hvorfor lyver de for os? Fortæl mig!
642
00:59:32,458 --> 00:59:35,085
- De leder efter dig.
- Fortæl mig, hvad der sker!
643
00:59:35,294 --> 00:59:39,298
Det, der sker, er, om nogen ser os
sammen vil vi begge være døde.
644
00:59:39,715 --> 00:59:42,217
Så vil du bare tage dine hænder fra mig?
Lad mig...
645
00:59:43,051 --> 00:59:46,597
Lad mig trække mine bukser op.
Jeg tager dig tilbage til mit sted...
646
00:59:47,055 --> 00:59:48,432
...så vi kan være alene, okay?
647
00:59:51,727 --> 00:59:54,897
- Ed.
- Mac.
648
00:59:56,023 --> 00:59:58,233
Giv jer drenge et minut?
649
01:00:00,402 --> 01:00:02,237
Hvad? Sådan ser det ikke ud.
650
01:00:04,740 --> 01:00:06,617
Sikker. Sikker.
651
01:00:06,825 --> 01:00:11,246
Kom væk herfra, din dumme...
Vil du stoppe?
652
01:00:12,414 --> 01:00:15,667
Sådan en fyr kan man ikke bare komme ind på.
Det er virkelig uhøfligt.
653
01:00:17,211 --> 01:00:19,463
Hun forstår ikke at slikke.
654
01:00:19,630 --> 01:00:22,382
Hvad er du, en knogle?
Har du taget en anden med?
655
01:00:22,591 --> 01:00:24,051
Undskyld mig. Hør, vil du...?
656
01:00:24,218 --> 01:00:26,762
Hej, læg af, Joe, okay?
Pres mig ikke!
657
01:00:26,929 --> 01:00:29,681
Nej, det er ikke godt.
Læg det på min fane. Vi skal gå.
658
01:00:29,848 --> 01:00:31,850
Mine venner.
De er udefra.
659
01:00:32,017 --> 01:00:33,602
- Lad os gå.
- Giv mig dit nummer.
660
01:00:33,769 --> 01:00:37,189
- To Delta.
- Hej. Test mig ikke.
661
01:00:37,356 --> 01:00:38,941
Lad være.
662
01:00:50,827 --> 01:00:53,330
Nå, det er dejligt.
663
01:00:56,708 --> 01:00:59,419
Mac taler ikke meget
om sit arbejde på instituttet.
664
01:00:59,586 --> 01:01:01,755
Arbejder i alle sammen med ham?
665
01:01:03,090 --> 01:01:06,176
Redder liv og det hele
skal være rigtig givende.
666
01:01:06,343 --> 01:01:08,428
Nogle smarte træningsdragter.
667
01:01:08,929 --> 01:01:13,141
I skal træne ude i denne varme, det får I
dig selv et grimt hedeslag.
668
01:01:13,308 --> 01:01:14,643
Åh, Mac.
669
01:01:14,851 --> 01:01:18,563
Se, de har matchende armbånd.
Det burde vi gøre, skat.
670
01:01:18,772 --> 01:01:20,148
Suzie.
671
01:01:21,441 --> 01:01:24,027
Kan du huske snakken
vi havde om al snakken?
672
01:01:25,821 --> 01:01:27,155
Ja.
673
01:01:27,322 --> 01:01:29,950
Vil du løbe ned til Red's
og hente en sekser Bud?
674
01:01:30,158 --> 01:01:33,370
- Vi skal snakke butik.
- Okay, skat.
675
01:01:33,578 --> 01:01:34,913
Bare at få venner.
676
01:01:35,122 --> 01:01:37,040
- Jeg ved det. God. Lige...
- Farvel.
677
01:01:43,630 --> 01:01:44,881
Hvorfor lyver de, Mac?
678
01:01:45,340 --> 01:01:47,968
Hvorfor lyver de for os? Fortæl mig.
679
01:01:51,221 --> 01:01:53,265
For at holde dig fra at vide
hvad du er.
680
01:01:54,307 --> 01:01:57,769
- Hvad er vi?
- Hvad er vi?
681
01:01:58,228 --> 01:02:01,815
Mand, hvorfor skal jeg være ham der
fortæller børnene, at der ikke er nogen julemand?
682
01:02:06,236 --> 01:02:08,613
Okay, se. Du er...
683
01:02:10,907 --> 01:02:13,034
Nå, du er ikke som mig.
684
01:02:15,370 --> 01:02:17,998
Jeg mener, du er ikke et menneske.
685
01:02:19,624 --> 01:02:23,879
Jeg mener, du er et menneske, men du er bare...
Du er ikke ægte.
686
01:02:24,337 --> 01:02:26,006
Du er ikke som en rigtig person.
687
01:02:26,339 --> 01:02:28,008
Ligesom mig.
688
01:02:30,927 --> 01:02:32,971
I er kloner.
689
01:02:35,348 --> 01:02:38,977
I er kopier af mennesker
herude i verden.
690
01:02:39,686 --> 01:02:41,021
- Hvad?
- Kloner?
691
01:02:41,188 --> 01:02:43,398
- Hvad? Hvorfor?
- Hvad taler du om?
692
01:02:43,607 --> 01:02:46,359
En eller anden heks trofækone
trænger til ny hud til en ansigtsløftning...
693
01:02:46,568 --> 01:02:50,906
...eller en af dem bliver syg og de
har brug for en ny del, de tager den fra dig.
694
01:02:52,866 --> 01:02:55,911
Men jeg har en mor. Jeg husker hende.
695
01:02:56,119 --> 01:02:58,163
- Ja, jeg ved det.
- Jeg er vokset op på en gård.
696
01:02:58,371 --> 01:03:01,958
- Jeg har en lille hund, og jeg havde en cykel.
- Og en cykel. Højre.
697
01:03:02,125 --> 01:03:05,378
Det var en lyserød Flexi-Flyer
med små kvaster på styret...
698
01:03:05,587 --> 01:03:07,672
...og du red den
til din bedstemors hus.
699
01:03:07,881 --> 01:03:11,009
Du ringer en klokke. Hun kom ud,
serveret kager på en kogeplade.
700
01:03:11,384 --> 01:03:15,347
- Ja.
- Nej. Hukommelsesaftryk.
701
01:03:16,431 --> 01:03:20,185
Jeg så dem. Min kammerat er programmør
på instituttet. Han viste mig.
702
01:03:20,352 --> 01:03:23,605
Der er kun 12 historier.
De skifter til små detaljer.
703
01:03:23,813 --> 01:03:25,899
Men de er alle nogenlunde ens.
704
01:03:26,107 --> 01:03:31,571
Det liv du tror du havde
før "forureningen"?
705
01:03:31,738 --> 01:03:33,615
Det skete aldrig.
706
01:03:35,283 --> 01:03:38,787
Kom nu, se ikke sådan på mig.
Du havde i det mindste en cykel.
707
01:03:38,954 --> 01:03:43,041
Vil du bytte dine rosenrøde hukommelsesimplantater
for min lorte barndom? Vær min gæst.
708
01:03:43,458 --> 01:03:44,626
Hvor længe?
709
01:03:45,877 --> 01:03:47,379
Hvor længe har vi været i live?
710
01:03:48,838 --> 01:03:51,508
Du er Echo generation, så du er 3.
711
01:03:53,385 --> 01:03:54,719
Delta betyder, at du er 4.
712
01:03:57,514 --> 01:03:58,682
Tre?
713
01:03:58,848 --> 01:04:02,727
Hele grunden til at du eksisterer er fordi
alle ønsker at leve evigt.
714
01:04:02,894 --> 01:04:04,479
Det er den nye amerikanske drøm.
715
01:04:04,646 --> 01:04:08,066
Det er der mennesker derude
rig nok til at betale hvad som helst for det.
716
01:04:08,275 --> 01:04:11,486
Er folk ligeglade med, at de dræber os?
At de tager dele fra os?
717
01:04:11,653 --> 01:04:15,949
De ved det ikke. De tror, du er
grøntsager simrer i en gelépose.
718
01:04:16,741 --> 01:04:20,829
Hvorfor tror du, at Merrick holder dig fast
i en gammel militærbunker under jorden?
719
01:04:20,996 --> 01:04:24,374
Han vil ikke have, at nogen skal vide det
sandheden. Især ikke dine sponsorer.
720
01:04:24,874 --> 01:04:28,294
- Sponsorer?
- De mennesker, du fik lavet.
721
01:04:28,461 --> 01:04:30,505
De ejer dig ligesom.
722
01:04:33,049 --> 01:04:38,388
Men hvorfor vil Merrick ikke
vores ejere at vide, at vi er i live?
723
01:04:38,888 --> 01:04:43,018
Bare fordi folk spiser burgeren
betyder ikke, at de vil møde koen.
724
01:04:44,310 --> 01:04:45,645
Desuden...
725
01:04:45,812 --> 01:04:50,400
...ved du hvor mange love Merrick's
går i stykker for at få jer to udklækket?
726
01:04:52,318 --> 01:04:54,320
Dine sponsorer kan ikke have
nogen del af det.
727
01:04:54,487 --> 01:04:57,073
De er ligesom højsamfundet.
Rig og berømt.
728
01:04:57,240 --> 01:04:59,451
Hvis de vidste,
Merrick ville være ude af drift.
729
01:04:59,617 --> 01:05:02,579
Vi skal finde vores sponsorer
og fortælle dem den rigtige sandhed.
730
01:05:02,787 --> 01:05:04,122
- Hvad? Nej.
- Ja.
731
01:05:04,289 --> 01:05:06,207
Nej. Det er den værste idé
Jeg har nogensinde hørt.
732
01:05:06,374 --> 01:05:08,877
Ved du hvor død jeg ville være?
For ikke at tale om fyret?
733
01:05:09,085 --> 01:05:11,254
Det vil vi. Det vil vi.
Det er vores eneste chance.
734
01:05:11,463 --> 01:05:13,923
Stop! Fold, stop. Bremser.
Nej. Kom nu.
735
01:05:14,090 --> 01:05:16,593
Du er ligesom udskiftningsmotorerne
på deres Bentley.
736
01:05:16,760 --> 01:05:19,846
De er ligeglade.
De er ligeglade. Vil de være ligeglade?
737
01:05:20,263 --> 01:05:22,348
Du ved, hvad jeg ville gøre
hvis jeg var dig?
738
01:05:22,557 --> 01:05:26,019
Jeg ville komme så langt væk herfra
som jeg kunne. Gå til stranden.
739
01:05:26,227 --> 01:05:29,314
Vi spørger ikke
for din tilladelse, Mac.
740
01:05:29,606 --> 01:05:31,232
Vi beder om din hjælp.
741
01:05:32,942 --> 01:05:34,652
Åh, Gud.
742
01:05:42,952 --> 01:05:46,414
Infrarød har svært ved at få
en varmesignatur på vores flygtninge.
743
01:05:46,581 --> 01:05:48,416
Sand er for varmt.
744
01:05:51,878 --> 01:05:54,297
Han blev implanteret
med mikrosensorer i går.
745
01:05:54,714 --> 01:05:58,301
Kan vi konfigurere vores instrument
at hente en lavfrekvent RF-scanning?
746
01:05:58,510 --> 01:06:01,679
- Hvis vi er inden for en halv mil fra kilden.
- Gør det.
747
01:06:02,222 --> 01:06:04,766
Dine sponsorers navne
er Tom Lincoln og Sarah Jordan.
748
01:06:04,933 --> 01:06:06,768
Hendes sponsor bor i New York.
749
01:06:06,935 --> 01:06:09,521
Nummeret i dit navn
er en regional kode.
750
01:06:09,687 --> 01:06:13,733
Six Echo, betyder det
din sponsor bor i L.A.
751
01:06:13,942 --> 01:06:15,944
- Du skal ud af staten.
- Ud af staten.
752
01:06:16,152 --> 01:06:17,904
Ja. Sæt dette på. Nej, nej, nej.
753
01:06:18,071 --> 01:06:20,823
Du går herind.
Okay? Kom nu, kom nu.
754
01:06:21,032 --> 01:06:23,701
Fortsæt. Hvilken størrelse?
755
01:06:25,995 --> 01:06:28,289
Det er tasker, okay?
Du putter ting i dem.
756
01:06:28,456 --> 01:06:31,167
Rygsække til drenge, punge til piger.
Forstå?
757
01:06:31,334 --> 01:06:32,669
Vi er ikke idioter.
758
01:06:32,835 --> 01:06:35,964
Undskyld mig, frøken jeg er-så-smart-
Jeg-kan-ikke-vente-med-at-gå-til-øen.
759
01:06:39,592 --> 01:06:40,677
Ja. God.
760
01:06:47,183 --> 01:06:50,561
Vente. Holde. Folk bærer ikke rigtigt
disse på ydersiden.
761
01:06:50,728 --> 01:06:53,940
Disse er postordre, okay?
De bliver her.
762
01:06:56,567 --> 01:07:00,321
Nej. Postordre, okay?
Kloner bærer ikke disse.
763
01:07:04,284 --> 01:07:05,618
Okay. Hør efter.
764
01:07:05,785 --> 01:07:08,496
Dette kort er ligesom stim-kreditter.
765
01:07:08,663 --> 01:07:11,666
Det giver dig mad, men jeg skal
meld den stjålet inden for 24 timer...
766
01:07:11,833 --> 01:07:16,170
...ellers vil de vide, at jeg hjalp dig.
Brug derefter kontanterne.
767
01:07:19,090 --> 01:07:23,261
Okay, se. Jeg ved, du er ny hos
hele denne menneskelige oplevelse og det hele...
768
01:07:23,428 --> 01:07:25,388
...men der er én universel sandhed...
769
01:07:25,596 --> 01:07:28,599
...og det er du aldrig giver en kvinde
dit kreditkort.
770
01:07:28,766 --> 01:07:30,351
Højre.
771
01:07:36,566 --> 01:07:38,109
Jeg har noget. Det er varmt.
772
01:07:53,624 --> 01:07:56,044
Toget vil være her om et par minutter.
Skynd dig op.
773
01:07:56,252 --> 01:07:59,672
- Og Sacramento er
går nu ombord på platform A.
774
01:07:59,881 --> 01:08:02,216
Okay, bliv. Okay? Bare bliv.
775
01:08:02,425 --> 01:08:04,052
Bevæg dig ikke.
776
01:08:10,141 --> 01:08:12,018
Se på det.
777
01:08:12,393 --> 01:08:14,187
Det er børn.
778
01:08:23,654 --> 01:08:26,949
Kom her. Toget er nonstop til L.A.
Du har brug for disse for at komme videre.
779
01:08:27,116 --> 01:08:30,787
Når du ankommer, skal du søge efter dine sponsorer
i informationsfortegnelsen. Har du det?
780
01:08:30,953 --> 01:08:34,332
Ja. Ja.
Hvad er en informationsmappe?
781
01:08:34,499 --> 01:08:36,292
Det vil fortælle dig, hvor de bor.
782
01:08:36,501 --> 01:08:39,212
Og hvad end du gør,
stol ikke på nogen.
783
01:08:39,378 --> 01:08:43,049
En ting kan jeg fortælle dig om mennesker
er, at de vil gøre alt for at overleve.
784
01:08:43,633 --> 01:08:45,134
Tak, Mac. Tak.
785
01:08:46,260 --> 01:08:48,095
Mange tak.
786
01:08:48,262 --> 01:08:51,557
Okay. Jeg går bare ovenpå
og få et kort over L.A.
787
01:08:51,766 --> 01:08:53,976
Hellere ikke få mig i problemer.
788
01:09:15,957 --> 01:09:18,042
Jeg tror, jeg har fået et ID. To i midten.
789
01:09:24,549 --> 01:09:26,551
Løbe!
790
01:11:02,146 --> 01:11:03,731
Løbe!
791
01:11:05,483 --> 01:11:07,568
Åh, Gud!
792
01:11:10,488 --> 01:11:15,326
Amtrak-tog 227 afgår nu
til Los Angeles ved platform C.
793
01:11:20,623 --> 01:11:23,501
Hvad er der galt med disse mennesker?
De dræbte ham.
794
01:11:38,099 --> 01:11:40,810
- Det her skulle være enkelt.
- Det er aldrig enkelt.
795
01:11:40,976 --> 01:11:42,561
Vi har et manglende kreditkort.
796
01:11:42,728 --> 01:11:45,564
McCord har lige brugt det
at købe togbilletter.
797
01:11:45,731 --> 01:11:48,484
- Det er ikke i hans pung.
- Overvåg kontoen.
798
01:11:48,692 --> 01:11:51,904
Få Amtrak til at lappe dig igennem
til toglederen.
799
01:11:52,613 --> 01:11:54,365
Skaf mig et nyt hold i L.A.
800
01:11:57,409 --> 01:11:59,870
Kom så hurtigt jeg kunne.
801
01:12:00,412 --> 01:12:03,415
Jeg er færdig med at scanne
Forsvarsministeriets troppeudvalg...
802
01:12:03,582 --> 01:12:06,085
...hvis du vil se dem.
- Ikke endnu. Se på det.
803
01:12:08,087 --> 01:12:10,965
- Six Echo tegnede det.
- Jamen, det er omstændeligt.
804
01:12:11,173 --> 01:12:13,634
"Renovation."
805
01:12:13,843 --> 01:12:16,512
"Renovation"? Renovering.
806
01:12:16,720 --> 01:12:19,431
- Hvad er det, italiener?
- Det er latin.
807
01:12:20,474 --> 01:12:22,560
Vi har aldrig indprentet
en agnat med latin.
808
01:12:22,768 --> 01:12:24,937
Ja, det er jeg godt klar over.
809
01:12:25,980 --> 01:12:27,731
Så hvor lærte han det?
810
01:12:28,774 --> 01:12:30,901
Hvor er resultaterne
fra hans synaptiske scanning?
811
01:12:31,068 --> 01:12:32,987
De kommer tilbage fra Johns Hopkins...
812
01:12:33,195 --> 01:12:35,364
- Bare sæt fart på det.
- Ja, sir.
813
01:12:48,752 --> 01:12:50,087
I to.
814
01:12:55,301 --> 01:12:56,760
Derovre!
815
01:14:46,411 --> 01:14:49,957
Vi er lige ankommet, men Troy er allerede
grebet ind i byens kameraer.
816
01:14:57,339 --> 01:15:00,676
Undskyld mig.
Hvor er en informationsmappe?
817
01:15:00,843 --> 01:15:02,553
Tak.
818
01:15:08,100 --> 01:15:10,894
Wilshire. Femte. Grand.
819
01:15:11,061 --> 01:15:14,189
Forår. Grand Avenue?
820
01:15:14,398 --> 01:15:15,858
Smil til kameraet.
821
01:15:24,241 --> 01:15:27,452
Hvor er Flower? Er du på Flower?
822
01:15:28,120 --> 01:15:29,496
Oliven?
823
01:15:29,663 --> 01:15:31,290
Kom nu, kom nu.
824
01:15:31,456 --> 01:15:34,793
Du ser bekendt ud. Gotcha.
825
01:15:37,421 --> 01:15:39,756
Tre sorte hvepse og to jetcykler.
826
01:15:39,965 --> 01:15:42,301
Hej! Vi har lige fået et ansigtshit
på vores flygtninge!
827
01:15:48,265 --> 01:15:50,142
Vi flytter! Lad os gå.
828
01:16:02,070 --> 01:16:06,617
Vi fik et hit på McCords kreditkort.
Beliggenhed: Grand Avenue på 9830.
829
01:16:06,950 --> 01:16:11,496
- Hold, fortsæt straks til 9830...
- Nej. L.A.P.D. flytter ind.
830
01:16:11,663 --> 01:16:13,582
De har lige markeret McCords
kreditkort.
831
01:16:13,790 --> 01:16:16,376
- Tom Lincoln.
- Et øjeblik, tak.
832
01:16:18,295 --> 01:16:19,796
Ikke opført.
833
01:16:20,005 --> 01:16:21,465
Sarah Jordan.
834
01:16:28,513 --> 01:16:32,517
- Hej?
- Ja, jeg leder efter Sarah Jordan.
835
01:16:33,393 --> 01:16:35,437
Hun er syg.
836
01:16:36,104 --> 01:16:39,816
- Må jeg tale med hende?
- Hun er på hospitalet.
837
01:16:40,442 --> 01:16:42,235
Mor, er det dig?
838
01:16:58,293 --> 01:17:00,462
Jordan, lad os gå.
839
01:17:03,048 --> 01:17:04,841
Fryse! Ræk hænderne op!
840
01:17:05,050 --> 01:17:07,302
- Rejs hænderne op!
- Ræk hænderne op!
841
01:17:07,511 --> 01:17:09,346
Gør som jeg siger! Gør som jeg siger!
842
01:17:10,806 --> 01:17:12,974
- Lincoln!
- Bare gør, hvad de siger.
843
01:17:13,183 --> 01:17:14,518
Lincoln.
844
01:17:14,726 --> 01:17:16,478
Bare træk dig tilbage!
845
01:17:26,488 --> 01:17:28,573
Nail det! Hurtigt! Flytte!
846
01:17:39,292 --> 01:17:42,087
Vi tilbageholder dig for
mordet på James McCord.
847
01:17:42,254 --> 01:17:44,589
Han hjalp os!
Han var min ven.
848
01:17:44,756 --> 01:17:47,134
Alt hvad du siger kan bruges
i en domstol.
849
01:17:47,300 --> 01:17:48,468
Hvad er en domstol?
850
01:17:52,222 --> 01:17:53,765
De vil køre DNA.
851
01:17:53,974 --> 01:17:58,562
Hvis agnaterne er reserveret, vil det implicere
dine klienter i en mordefterforskning.
852
01:17:58,770 --> 01:18:01,690
Dette er et mareridt.
Du kan ikke tillade dette at ske.
853
01:18:01,857 --> 01:18:05,277
Forstår du mig?
Du bruger enhver kraft, der er nødvendig.
854
01:18:05,485 --> 01:18:07,946
Jeg beordrer dig til at indeholde
situationen.
855
01:18:08,155 --> 01:18:11,241
One-Adam-82. Vi har pågrebet
de mistænkte. To voksne uden ID.
856
01:18:11,783 --> 01:18:13,994
Underret Forensics.
Vi skal bruge DNA-typebestemmelse.
857
01:18:14,202 --> 01:18:16,496
- Mit navn er Tom Lincoln.
- Læn dig tilbage og hold kæft.
858
01:18:16,663 --> 01:18:19,791
- Kan du slå min fil op?
- Læn dig tilbage.
859
01:18:34,806 --> 01:18:37,642
Send, vi er to minutter ude.
860
01:18:49,404 --> 01:18:52,365
Lincoln, rejs dig!
Rejs dig, Lincoln! Rejs dig op!
861
01:18:59,289 --> 01:19:00,999
Lad os gå!
862
01:19:03,627 --> 01:19:05,295
Gå!
863
01:19:08,423 --> 01:19:09,966
Vi har betjente. Vi har betjente!
864
01:19:17,682 --> 01:19:18,934
Kom ned!
865
01:19:26,566 --> 01:19:28,401
Løbe!
866
01:19:29,235 --> 01:19:31,363
Jeg ser dem! Lad os komme i gang!
867
01:19:33,156 --> 01:19:35,700
Lad os gå!
Kom så, kom så, kom så!
868
01:19:36,826 --> 01:19:38,411
Flyt, flyt!
869
01:19:38,578 --> 01:19:39,954
Flyt ud! Flyt ud!
870
01:20:01,643 --> 01:20:03,853
Gå, gå, gå!
871
01:20:15,031 --> 01:20:16,908
Shit! Tjek her!
872
01:20:55,947 --> 01:20:59,325
Air Two, giv mig status
af målene.
873
01:20:59,826 --> 01:21:02,871
- Mål er under toghjulene.
- Tag dem stille ud.
874
01:21:05,957 --> 01:21:07,667
Gå!
875
01:21:09,919 --> 01:21:11,629
Flytte! Gå, gå!
876
01:21:11,838 --> 01:21:14,549
- Jeg kan ikke passe! Jeg kan ikke passe!
- Flyt den!
877
01:21:33,109 --> 01:21:34,944
Se ud, se ud, se ud!
878
01:21:40,825 --> 01:21:42,243
Ret, rigtigt, rigtigt!
879
01:21:57,008 --> 01:21:58,635
Bliv ved dem!
880
01:22:00,303 --> 01:22:01,554
Pas på!
881
01:22:06,267 --> 01:22:08,853
Lad ham ikke slippe væk!
Lad ham ikke slippe væk!
882
01:22:31,668 --> 01:22:33,378
Godt arbejde.
883
01:22:34,921 --> 01:22:36,923
Vi skal redde os ud.
Politiets helikoptere er på vej.
884
01:22:46,891 --> 01:22:48,726
Black Wasp, tag lastbilen ud!
885
01:22:59,654 --> 01:23:02,031
Troy, er du okay? Lad os gå!
886
01:23:06,661 --> 01:23:08,329
Politi! Politi!
887
01:23:31,519 --> 01:23:32,645
Han kommer tilbage!
888
01:23:35,481 --> 01:23:37,316
Bliv nede, Jordan!
889
01:24:04,969 --> 01:24:07,763
- Hvordan ved du, hvad du laver?
- Jeg ved det ikke!
890
01:25:07,406 --> 01:25:08,574
Hold fast!
891
01:25:10,785 --> 01:25:12,453
Pas på!
892
01:25:21,754 --> 01:25:23,255
Pas på!
893
01:25:28,052 --> 01:25:30,137
Hold fast!
894
01:25:48,239 --> 01:25:50,992
- Lad mig ikke gå, Lincoln!
- Jeg har dig!
895
01:25:51,158 --> 01:25:53,160
- Lad mig ikke gå!
- Jeg har dig.
896
01:25:56,080 --> 01:25:58,332
- Slip mig ikke, Lincoln!
- Jeg har dig!
897
01:25:58,541 --> 01:26:00,501
- Slip mig ikke!
- Jeg har dig.
898
01:26:04,005 --> 01:26:05,965
Hold fast, Lincoln! Træk mig!
899
01:26:06,549 --> 01:26:08,008
Træk mig!
900
01:26:08,968 --> 01:26:11,095
Klatre op!
901
01:26:14,098 --> 01:26:19,103
Hvis der ikke er nogen måde at få vores flygtninge på
stille og roligt skal du tage dem ud.
902
01:26:22,356 --> 01:26:26,944
Jeg ser vores mål omkring 70 etager op.
De er oven på bygningens logo.
903
01:26:30,614 --> 01:26:32,116
Hård dag.
904
01:26:32,950 --> 01:26:34,201
Lad os rulle.
905
01:26:35,911 --> 01:26:38,080
L.A.P.D.! Kom væk fra vinduet!
906
01:26:42,668 --> 01:26:44,253
Jay, har du dem?
907
01:26:45,421 --> 01:26:47,506
Lige der, lige der! Få dem!
908
01:26:55,848 --> 01:26:58,767
Bliv der! For fanden! Bliv nede!
909
01:26:59,518 --> 01:27:01,020
Kom nu!
910
01:27:04,690 --> 01:27:06,734
Jeg vil svinge rundt for at få et skud.
911
01:27:13,407 --> 01:27:14,617
Han kommer tilbage.
912
01:27:30,799 --> 01:27:31,884
Åh nej.
913
01:27:35,763 --> 01:27:38,224
Hold da op. Det kommer ud af bygningen.
914
01:28:21,934 --> 01:28:23,602
Jesus skal elske dig!
915
01:28:23,769 --> 01:28:26,772
Det var det skøreste rod, jeg nogensinde har set!
Kom så, pige.
916
01:28:27,231 --> 01:28:29,525
Jeg ved, at Jesus elsker dig.
917
01:28:39,702 --> 01:28:42,204
Kan du holde på en hemmelighed, doktor?
918
01:28:42,371 --> 01:28:43,914
Hvorfor, ja, selvfølgelig.
919
01:28:44,081 --> 01:28:46,333
Der sker noget
her omkring.
920
01:28:46,500 --> 01:28:49,753
- Noget du måske ikke engang ved.
- Hvad er det?
921
01:28:49,962 --> 01:28:55,009
Nå, jeg er ikke sikker
at forureningen er reel.
922
01:28:55,217 --> 01:28:57,136
- Hvorfor tror du det?
- Okay.
923
01:28:57,302 --> 01:29:03,058
Lincoln fortalte mig, at han fandt
en flyvende fejl i sektor seks.
924
01:29:03,225 --> 01:29:06,770
Højre. Og jeg tror, det kan være derfor
han troede han kunne gå.
925
01:29:06,937 --> 01:29:09,440
Har du fortalt andre om dette?
926
01:29:09,648 --> 01:29:13,444
Nej. Men jeg vil grave noget.
Jeg vil komme til bunds i det her.
927
01:29:13,610 --> 01:29:16,196
Og når jeg gør det,
Jeg deler mine oplysninger med dig.
928
01:29:16,363 --> 01:29:17,990
Tak.
929
01:29:18,282 --> 01:29:19,742
Jeg vil gerne være behjælpelig.
930
01:29:19,908 --> 01:29:22,202
- Jeg kan godt lide det her.
- Godt.
931
01:29:22,411 --> 01:29:24,955
Men jeg vil rigtig gerne kigge
også med i lotteriet.
932
01:29:25,122 --> 01:29:27,875
- Der er noget galt.
- Ja.
933
01:29:28,250 --> 01:29:29,877
Du ved...
934
01:29:30,043 --> 01:29:32,880
...du var en af de første
af Echo-generationen.
935
01:29:33,088 --> 01:29:34,673
Du er meget klog.
936
01:29:35,174 --> 01:29:37,468
- Ja.
- Jeg kan huske, da jeg kom her første gang.
937
01:29:40,387 --> 01:29:42,765
En overlevende, ligesom dig.
938
01:29:42,931 --> 01:29:45,559
En af de første, faktisk.
939
01:29:45,768 --> 01:29:48,437
Det er naturligt, endda sundt,
at stille spørgsmålstegn ved verden.
940
01:29:49,146 --> 01:29:53,066
Nå, man kan sige, at det kun er...
Kun menneskeligt.
941
01:29:55,819 --> 01:29:57,780
Det brænder!
942
01:30:00,157 --> 01:30:03,577
Få mig en liste over alle ekkoerne
i den aktive befolkning.
943
01:30:21,386 --> 01:30:23,764
Jeg så hans adresse. Tom Lincoln.
944
01:30:24,306 --> 01:30:26,767
Vi tager dertil, når regnen holder op.
945
01:30:27,476 --> 01:30:30,646
- Det er okay, når vi finder ham.
- Okay.
946
01:30:36,193 --> 01:30:39,029
Den lille dreng lignede mig.
947
01:30:42,282 --> 01:30:44,493
Hans mor vil dø, ikke?
948
01:30:45,869 --> 01:30:47,579
Jeg ved det ikke.
949
01:30:50,541 --> 01:30:51,833
Du lyver.
950
01:30:59,758 --> 01:31:01,677
Det er koldt.
951
01:31:51,977 --> 01:31:54,730
- Gå ind.
- Det kan jeg ikke.
952
01:31:55,814 --> 01:31:57,190
- Jeg går ind.
- Jordan.
953
01:31:57,691 --> 01:31:59,234
Jordan!
954
01:32:02,821 --> 01:32:04,531
Hej?
955
01:32:07,617 --> 01:32:09,327
Hej?
956
01:32:57,167 --> 01:32:58,794
Lincoln!
957
01:33:15,727 --> 01:33:17,938
Åh, min Gud.
958
01:33:20,315 --> 01:33:23,026
Mit navn er Lincoln Six Echo.
959
01:33:23,193 --> 01:33:25,779
Jeg er din forsikring.
960
01:33:40,377 --> 01:33:43,880
Og hvad laver du i mit hus?
961
01:33:48,552 --> 01:33:50,262
Hr. Hr.
962
01:33:51,179 --> 01:33:52,722
Du skal se dette.
963
01:33:52,889 --> 01:33:54,933
Det er... Det er...
964
01:33:55,976 --> 01:33:57,102
Det er smukt.
965
01:33:57,519 --> 01:33:59,771
Dette er scanningen af Six Echo
for tre år siden...
966
01:33:59,938 --> 01:34:02,607
...før vi integrerede ham
ind i den agnerede befolkning.
967
01:34:02,774 --> 01:34:05,151
Dette er hans synaptiske scanning
fra et par dage siden.
968
01:34:05,318 --> 01:34:07,028
Se hvor meget
hukommelsen er vokset.
969
01:34:07,237 --> 01:34:10,532
Det er som om han har oplevet 30 år,
ikke tre, hvilket er umuligt.
970
01:34:10,699 --> 01:34:14,619
Eller måske er dette ar fra
en kortikal infektion, som vi ikke gjorde...
971
01:34:14,786 --> 01:34:18,873
En infektion kan ikke lære dig latin.
Heller ikke hvordan man flyver.
972
01:34:25,880 --> 01:34:27,591
De er minder.
973
01:34:29,968 --> 01:34:31,761
Men de er ikke hans.
974
01:34:33,763 --> 01:34:36,224
De tilhører hans sponsor.
975
01:34:36,641 --> 01:34:38,268
Jeg har set dig før.
976
01:34:39,644 --> 01:34:42,522
- Jeg har set dig i Maxim, Esquire...
- Maxim?
977
01:34:43,481 --> 01:34:45,734
De er mandeblade.
978
01:34:46,151 --> 01:34:50,822
Billeder af kvinder med lidt,
stram, kort...
979
01:34:51,239 --> 01:34:52,490
Også historier.
980
01:34:52,657 --> 01:34:55,243
Du er i hvert fald meget populær.
981
01:34:57,912 --> 01:34:59,539
Der er vi.
982
01:35:01,124 --> 01:35:04,586
- Hvad er det?
- Det ligner en slags termisk im...
983
01:35:07,547 --> 01:35:09,215
Dreng, din hud er så blød.
984
01:35:10,633 --> 01:35:12,344
Vidste du det?
985
01:35:17,349 --> 01:35:21,019
- Jeg lægger noget tøj ud til dig ovenpå.
- Tak.
986
01:35:21,186 --> 01:35:24,064
Nej tak.
987
01:35:33,615 --> 01:35:35,742
Jeg bliver ved med at forvente at vågne.
988
01:35:36,159 --> 01:35:37,952
Jeg troede, jeg var højere.
989
01:35:38,828 --> 01:35:42,248
Jeg er ked af at skuffe dig.
Kom her.
990
01:35:43,333 --> 01:35:45,877
Hun er utrolig.
991
01:35:46,044 --> 01:35:48,046
Hvordan er det du har været omkring
tre år...
992
01:35:48,213 --> 01:35:51,132
...og få den slags kvinde
Jeg har ikke fundet hele mit liv?
993
01:35:51,299 --> 01:35:52,592
Giv mig det.
994
01:35:52,759 --> 01:35:56,137
Hun fandt mig. Hun er min bedste ven.
995
01:35:56,513 --> 01:35:59,682
- Hvorfor lyder vi anderledes?
- Jeg er fra Skotland.
996
01:35:59,849 --> 01:36:01,935
"Jeg er fra Skotland."
997
01:36:02,102 --> 01:36:04,771
Hej, se. Du snyder mig
nok uden det.
998
01:36:04,938 --> 01:36:06,356
"Uden det."
999
01:36:06,523 --> 01:36:10,068
Nej, virkelig, klip det ud. Det er nok.
1000
01:36:10,318 --> 01:36:12,987
Ja, det er nok. Jeg er ked af det.
1001
01:36:13,822 --> 01:36:15,615
Som et freakshow.
1002
01:36:15,782 --> 01:36:17,742
Ja, det er mærkeligt.
1003
01:36:20,537 --> 01:36:22,080
Så du bygger både?
1004
01:36:22,247 --> 01:36:26,084
Ja. Nå, jeg designer dem.
Jeg tegner dem. Ja, ja.
1005
01:36:26,251 --> 01:36:27,585
Her.
1006
01:36:27,794 --> 01:36:31,172
Jeg startede med biler, motorcykler,
eksperimentelle designs.
1007
01:36:32,632 --> 01:36:34,509
Alt, hvad der blæste mit hår tilbage.
1008
01:36:34,717 --> 01:36:36,678
En slags fartfreak.
Benzin-hoved.
1009
01:36:36,845 --> 01:36:40,265
Motorcykler. Det er underligt.
Jeg føler, at jeg har set disse før.
1010
01:36:40,431 --> 01:36:42,392
Ja, det er noget, jeg altid har gjort.
1011
01:36:42,600 --> 01:36:44,769
Jeg havde aldrig drømt om, at det ville gøre mig rig.
1012
01:36:44,978 --> 01:36:49,274
- Hvad er "renovatio"?
- Renovatio på latin betyder "genfødsel."
1013
01:36:49,774 --> 01:36:51,651
Subtil, ikke?
1014
01:36:52,151 --> 01:36:55,780
Se. Jeg har cirrotisk hepatitis...
1015
01:36:55,947 --> 01:36:58,783
...en afskedsgave fra Gud
for alt mit skænderi.
1016
01:36:59,576 --> 01:37:01,035
Hvad?
1017
01:37:01,411 --> 01:37:03,830
Masser og masser af sex.
1018
01:37:05,290 --> 01:37:08,209
- Sex?
- Sex. Med...
1019
01:37:09,043 --> 01:37:10,878
Du har ikke... Du er jomfru?
1020
01:37:12,589 --> 01:37:15,008
Du sparker rundt med hende
og du er jomfru?
1021
01:37:17,844 --> 01:37:20,513
Okay, jeg vil ikke ødelægge overraskelsen.
1022
01:37:20,680 --> 01:37:22,432
Dreng, er du i for en godbid.
1023
01:37:22,599 --> 01:37:26,519
Se, min læge sagde, at min lever vil
begynder at svigte inden for de næste to år.
1024
01:37:31,190 --> 01:37:34,569
Jeg er ikke god til alt det lort, ved du?
Tilståelser og beklagelser.
1025
01:37:38,531 --> 01:37:43,578
Se. Det er der mennesker, der er
følger efter os og prøver at dræbe os.
1026
01:37:43,745 --> 01:37:45,830
Grunden til at vi kom er
vi har brug for din hjælp.
1027
01:37:46,039 --> 01:37:49,375
- Hjælpe dig med hvad?
- At vise folk, hvad Instituttet gør.
1028
01:37:50,126 --> 01:37:52,962
Jeg ser på dig i ansigtet,
og jeg tror ikke på det.
1029
01:37:53,880 --> 01:37:57,508
Hvem er den fyr? Jeg kender ham.
Er han samfundstaleren?
1030
01:37:57,717 --> 01:37:59,218
Han er USA's præsident.
1031
01:37:59,677 --> 01:38:02,180
- Han har en klon.
- Han er en absolut idiot.
1032
01:38:02,347 --> 01:38:03,931
Ja, jeg kunne heller aldrig lide ham.
1033
01:38:04,140 --> 01:38:06,768
- Ser mange mennesker det her?
- Nyhederne? En masse.
1034
01:38:07,352 --> 01:38:11,147
Hvis vi kan komme videre sammen, folkens
vil se, og de vil kende sandheden.
1035
01:38:11,314 --> 01:38:16,402
Så vi begge bare valser ned til NBC
og se om de kan sætte os ind?
1036
01:38:16,569 --> 01:38:21,115
Det betyder måske ikke noget for dig
men der er tusindvis af os.
1037
01:38:21,282 --> 01:38:24,702
Alle vi nogensinde har kendt
vil dø på det sted.
1038
01:38:31,209 --> 01:38:32,752
Hjælp os.
1039
01:38:35,630 --> 01:38:38,674
Okay. Lad mig bare få
mine sko, okay?
1040
01:38:57,777 --> 01:39:00,196
Tom, skynd dig!
1041
01:39:03,991 --> 01:39:05,660
Merrick Institute.
1042
01:39:06,994 --> 01:39:08,704
Merrick Biotech. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
1043
01:39:08,871 --> 01:39:10,706
- Dette er klienten Tom Lincoln.
- Hej.
1044
01:39:11,124 --> 01:39:13,584
Kan du få nogen
hvem kan forklare mig...
1045
01:39:13,751 --> 01:39:17,296
...hvorfor er min forsikring
sidder nedenunder på min skide sofa?!
1046
01:39:18,089 --> 01:39:20,550
- Kan du holde, tak?
- Selvfølgelig.
1047
01:39:31,894 --> 01:39:35,898
Jeg er ked af at lade jer begge vente.
Jeg var ved at organisere mig.
1048
01:39:36,107 --> 01:39:38,234
Okay, skal vi gå? Er du klar?
1049
01:39:46,993 --> 01:39:48,828
- Der er noget galt.
- Hvad?
1050
01:39:51,247 --> 01:39:53,165
Hans øjne lyver.
1051
01:39:53,332 --> 01:39:55,001
Det samme som din gør.
1052
01:39:55,626 --> 01:39:57,128
- Du bliver her.
- Nej, lad være...
1053
01:39:57,336 --> 01:39:58,713
Skal vi?
1054
01:39:59,130 --> 01:40:01,507
- Ja.
- Er alt okay?
1055
01:40:01,757 --> 01:40:04,719
Ja. Hun bliver her
hvis de ikke tror på os.
1056
01:40:05,219 --> 01:40:08,180
- Kom nu, vi går alle sammen. Det bliver godt.
- Hun bliver.
1057
01:40:14,812 --> 01:40:15,897
Held og lykke.
1058
01:40:16,063 --> 01:40:17,189
- Tak.
- Tak.
1059
01:40:29,744 --> 01:40:32,580
- Kan du lide det?
- Ja.
1060
01:40:32,747 --> 01:40:35,583
- Jeg kører.
- Nej. Jeg kører.
1061
01:40:35,750 --> 01:40:37,585
Nej, virkelig.
1062
01:40:37,752 --> 01:40:41,464
- Ved du hvordan?
- Ja, jeg lærte mig selv.
1063
01:40:41,631 --> 01:40:43,466
Men du kender ikke vejen.
1064
01:40:43,633 --> 01:40:45,885
Nå, så kan du vise mig det.
1065
01:40:48,763 --> 01:40:50,473
Nå, vær forsigtig.
1066
01:40:50,640 --> 01:40:56,854
Dette er en V12 '09 Caddy.
750 hestekræfter, $500.000 bil.
1067
01:40:59,815 --> 01:41:01,275
Sæt din tommelfinger på det.
1068
01:41:04,236 --> 01:41:06,697
Hver en øre værd.
Vi har endda de samme print.
1069
01:41:06,864 --> 01:41:08,908
- Hvad laver du?
- Få rutevejledning.
1070
01:41:09,075 --> 01:41:11,744
Hej, Mr. Lincoln.
Hvor vil du gerne hen?
1071
01:41:11,911 --> 01:41:15,122
- KNBC nyhedsstudie.
- Et øjeblik, tak.
1072
01:41:15,289 --> 01:41:17,792
Tak, fordi du gjorde dette.
1073
01:41:17,958 --> 01:41:21,879
Det er i orden. Jeg vil gerne tænke
du ville gøre det samme hvis du var mig.
1074
01:41:25,549 --> 01:41:27,218
Hvor meget kostede jeg?
1075
01:41:27,551 --> 01:41:28,886
Fem millioner dollars.
1076
01:41:29,303 --> 01:41:32,306
- Er det meget?
- Det er en lille pris at betale for at snyde døden.
1077
01:41:48,989 --> 01:41:50,616
Det er en rød.
1078
01:41:50,825 --> 01:41:53,077
- Den er rød. Rød! Stop bilen!
- Hvad? Hvorfor?
1079
01:41:53,285 --> 01:41:55,371
Det er et rødt lys! Stop bilen!
1080
01:41:58,749 --> 01:42:00,209
Hvad er der i vejen?
1081
01:42:00,418 --> 01:42:03,129
Du vrøvl! Det er et rødt lys! Stop!
Det betyder stop!
1082
01:42:03,295 --> 01:42:05,631
- Undskyld, jeg vidste det ikke.
- Du sagde, du kunne køre.
1083
01:42:05,965 --> 01:42:09,343
Nå, jeg ved, hvordan man kører.
Jeg ved bare ikke hvad lysene betyder.
1084
01:42:16,225 --> 01:42:18,144
Jeg er ked af det. Jeg er ikke klar til at dø.
1085
01:42:21,981 --> 01:42:23,524
Heller ikke mig!
1086
01:42:28,279 --> 01:42:29,989
Gå, gå, gå!
1087
01:42:31,615 --> 01:42:33,075
Hvad laver du? Stop!
1088
01:42:33,284 --> 01:42:34,535
- Nej.
- Stop bilen nu!
1089
01:42:44,378 --> 01:42:45,588
Jeg skyder. Stop bilen.
1090
01:42:45,754 --> 01:42:47,631
- Nej!
- Ja!
1091
01:42:58,225 --> 01:43:00,519
Der kommer biler mod os
i alle retninger!
1092
01:43:20,956 --> 01:43:22,917
De skyder min bil.
1093
01:43:23,584 --> 01:43:26,462
De har skudt motoren.
De har skudt min motor!
1094
01:43:27,254 --> 01:43:29,214
Åh, Gud. Min næse!
1095
01:43:54,073 --> 01:43:55,407
Hvor skal du hen, hva'?
1096
01:44:01,538 --> 01:44:03,624
- Stå op, rejs dig!
- Slip mig!
1097
01:44:05,542 --> 01:44:07,419
- Gå af mig!
- Kom nu, rejs dig.
1098
01:44:07,628 --> 01:44:09,755
- Lad mig gå!
- Stå op!
1099
01:44:10,297 --> 01:44:13,509
Nej, nej, nej. Skyd ham ikke.
Jeg har brug for ham. Jeg har brug for ham.
1100
01:44:19,723 --> 01:44:23,060
Nej, skyd ikke! Han er min klon!
1101
01:44:27,314 --> 01:44:29,566
- Jeg er Tom Lincoln!
- Hvad?
1102
01:44:29,733 --> 01:44:33,654
Nej, jeg er Tom Lincoln!
Han lyver. Hold kæft!
1103
01:44:34,154 --> 01:44:36,073
Jeg ejer dig!
1104
01:44:36,990 --> 01:44:39,451
Han er... Jeg er Tom Lincoln!
1105
01:44:39,618 --> 01:44:42,162
Ret ikke pistolen mod mig,
din pisse idiot!
1106
01:44:42,788 --> 01:44:45,791
- Han er klonen. Se på ham!
- Jeg er ikke en klon! Jeg er Tom!
1107
01:44:45,999 --> 01:44:48,710
Nej, jeg er Tom! Han lyver!
Peg på ham!
1108
01:44:48,877 --> 01:44:50,963
- Nej. Det er jeg ikke.
- Hold kæft!
1109
01:44:51,171 --> 01:44:54,133
Hold kæft! Du er en klon! Hold kæft!
1110
01:44:54,591 --> 01:44:57,094
- Jeg er Tom Lincoln!
- Lad være, lad være...
1111
01:45:04,518 --> 01:45:05,853
Åh, shit.
1112
01:45:33,797 --> 01:45:35,257
Tæt.
1113
01:45:42,639 --> 01:45:46,768
Synes du det er mærkeligt det
forsøgte min forsikring lige at dræbe mig?
1114
01:45:46,935 --> 01:45:49,980
Jeg finder hele denne operation mærkelig.
1115
01:45:50,147 --> 01:45:51,940
Hvor er kvinden?
1116
01:45:52,357 --> 01:45:55,569
Hun sagde, at hun skulle ud af staten...
1117
01:45:55,986 --> 01:45:57,946
...for at lede efter hendes sponsor.
1118
01:45:58,113 --> 01:46:01,950
Du har været vidne
til visse forretningshemmeligheder.
1119
01:46:02,117 --> 01:46:07,164
Du mener, at de fremstiller
mennesker, der går, taler og føler?
1120
01:46:07,331 --> 01:46:09,625
Den slags hemmelighed?
1121
01:46:10,459 --> 01:46:13,253
har du talt med
nogen andre om dette?
1122
01:46:13,420 --> 01:46:14,922
Hvem ville tro det?
1123
01:46:15,255 --> 01:46:17,007
Kan jeg regne med det?
1124
01:46:17,216 --> 01:46:19,593
Det eneste du kan regne med...
1125
01:46:19,760 --> 01:46:23,096
... er, at folk vil gøre
noget for at overleve.
1126
01:46:23,513 --> 01:46:27,976
Jeg vil bare leve. Jeg er ligeglad med hvordan.
1127
01:46:32,898 --> 01:46:34,524
Tak.
1128
01:46:35,359 --> 01:46:38,070
Mange tak. Job godt udført.
1129
01:46:44,993 --> 01:46:48,038
Jordan? Jordan?
1130
01:46:48,205 --> 01:46:49,998
Stop.
1131
01:46:52,209 --> 01:46:55,462
Hej, Jordan, det er mig. Det er mig.
1132
01:47:14,356 --> 01:47:15,982
Det er dig.
1133
01:47:42,384 --> 01:47:46,555
- Det der med tungen er fantastisk.
- Jeg ved det. Åbn munden igen.
1134
01:47:48,765 --> 01:47:51,810
- Hvorfor har vi aldrig gjort det her før?
- Hold kæft.
1135
01:48:15,125 --> 01:48:17,502
Øen er ægte.
1136
01:48:18,837 --> 01:48:20,172
Det er os.
1137
01:48:23,425 --> 01:48:26,261
- Hvor mange er berørt?
- Cirka halvdelen.
1138
01:48:26,428 --> 01:48:29,264
Vi ser de samme neurale mønstre
i alle ekkoerne...
1139
01:48:29,431 --> 01:48:33,435
...plus hver efterfølgende generation:
Foxtrots, Gammas og Hilos.
1140
01:48:33,602 --> 01:48:37,230
Vi prædikerede hele vores system
om forudsigelighed.
1141
01:48:37,397 --> 01:48:41,693
Six Echo har vist den ene egenskab
der underminerer det:
1142
01:48:41,860 --> 01:48:44,446
Human curiosity.
1143
01:48:45,489 --> 01:48:50,619
Så nu står vi overfor
fire generationer...
1144
01:48:50,785 --> 01:48:53,955
...med potentialet
for trodsig adfærd.
1145
01:48:55,165 --> 01:48:56,958
Hvad foreslår du?
1146
01:48:57,709 --> 01:48:59,628
En tilbagekaldelse.
1147
01:49:00,212 --> 01:49:04,466
Vente. Du mener bortskaffe over
Produkt for 200 millioner dollars?
1148
01:49:04,633 --> 01:49:07,302
- Ja.
- Fantastisk.
1149
01:49:07,510 --> 01:49:11,264
Cisco IP Communicator
forbinder til Merrick Biotech.
1150
01:49:12,515 --> 01:49:14,434
Hr. Lincoln, det her er Charlie Whitman...
1151
01:49:14,601 --> 01:49:17,354
... PR-direktøren
hos Merrick Biotech.
1152
01:49:18,063 --> 01:49:24,319
Min dybeste undskyldning for gårsdagens
uheldige gener du havde.
1153
01:49:24,486 --> 01:49:28,782
Din fejl i din politik var
på ingen måde en isoleret hændelse...
1154
01:49:28,949 --> 01:49:31,618
... og det kan korrigeres fuldstændigt,
Jeg forsikrer dig.
1155
01:49:31,785 --> 01:49:37,040
Vi ringer til andre værdsatte kunder
lige nu for at informere dem om en tilbagekaldelse.
1156
01:49:37,207 --> 01:49:38,750
Så ring til os, når du får...
1157
01:49:40,210 --> 01:49:42,295
"Uheldig besvær"?
1158
01:49:42,504 --> 01:49:44,923
Det er lidt af en underdrivelse,
tror du ikke?
1159
01:49:45,090 --> 01:49:47,717
Mr. Lincoln, du er hjemme.
Er du ikke traumatiseret, sir?
1160
01:49:47,884 --> 01:49:51,388
Jeg havde en hjemmeinvasion engang,
hvor de satte pistolen mod mit hoved.
1161
01:49:51,554 --> 01:49:53,807
Det glemte jeg aldrig.
Jeg rystede i to dage.
1162
01:49:54,015 --> 01:49:56,267
Hvilken slags tilbagekaldelse
taler du om?
1163
01:49:56,476 --> 01:50:00,522
Det er en lille defekt, vi har fundet
i fire af vores produktlinjer.
1164
01:50:00,689 --> 01:50:03,441
Hvad vil du gøre
med de defekte produkter?
1165
01:50:05,777 --> 01:50:07,570
Starter forfra.
1166
01:50:09,030 --> 01:50:11,866
- Begynder du forfra?
- Absolut intet at bekymre sig om.
1167
01:50:12,075 --> 01:50:14,160
Vi garanterer vores produkt
100 procent.
1168
01:50:14,953 --> 01:50:18,707
Den uheldige ulejlighed for dig
er vi nødt til at bringe dig ind igen...
1169
01:50:18,873 --> 01:50:22,085
... for at scanne dig igen, så det
vi kan udvide din politik igen.
1170
01:50:22,585 --> 01:50:24,295
Fungerer i dag overhovedet for dig?
1171
01:50:24,504 --> 01:50:26,631
Vil du hente dig med helikopter kl. 15.00?
1172
01:50:26,798 --> 01:50:28,883
Jeg ringer tilbage.
1173
01:50:36,850 --> 01:50:41,730
Dr. Merrick, hvordan fjerner vi
defekte produkter fra befolkningen...
1174
01:50:41,896 --> 01:50:44,399
... uden at forstyrre de andre?
1175
01:50:44,774 --> 01:50:46,776
Det har vi allerede
mekanismen på plads.
1176
01:50:48,361 --> 01:50:51,197
Dahlgren Two Foxtrot.
1177
01:50:52,031 --> 01:50:53,366
Cooper Five Gamma.
1178
01:50:55,535 --> 01:50:57,579
Massegevinster.
1179
01:51:00,623 --> 01:51:04,210
Han førte dagbog og en masse kort.
1180
01:51:04,586 --> 01:51:09,507
Og efter jeg har fundet ud af, hvordan man får det
i vandet, vi kan komme på det og...
1181
01:51:09,716 --> 01:51:11,426
Vi fortsætter mod syd.
1182
01:51:11,801 --> 01:51:13,720
Vi kunne leve som rigtige mennesker.
1183
01:51:14,053 --> 01:51:16,598
Tulie Two Foxtrot.
1184
01:51:16,806 --> 01:51:19,809
Ginsberg Two Hilo.
1185
01:51:22,896 --> 01:51:24,355
Vi forsvinder.
1186
01:51:25,106 --> 01:51:26,816
Ja.
1187
01:51:27,942 --> 01:51:29,819
Men efter.
1188
01:51:39,245 --> 01:51:41,581
Alle de mennesker, vi efterlod.
1189
01:51:42,040 --> 01:51:44,459
Jones Three Echo.
1190
01:52:01,809 --> 01:52:05,563
Da vi flygtede,
Jeg så dette rum.
1191
01:52:07,106 --> 01:52:08,483
Hvis jeg kunne lukke den ned...
1192
01:52:10,151 --> 01:52:11,778
... de ville se sandheden.
1193
01:52:20,495 --> 01:52:26,542
Mine herrer, der er dog en anden
sag, der kræver bestyrelsens godkendelse.
1194
01:52:28,503 --> 01:52:31,673
Afhændelsen af $200 mio
af inficeret produkt.
1195
01:52:38,888 --> 01:52:40,348
Alle for?
1196
01:52:40,556 --> 01:52:41,849
- Ja.
- Ja.
1197
01:52:57,031 --> 01:52:58,241
Du er blevet valgt.
1198
01:52:59,367 --> 01:53:00,576
Du er speciel.
1199
01:53:03,329 --> 01:53:05,290
Meget speciel.
1200
01:53:10,962 --> 01:53:13,131
- Tak.
- Tak.
1201
01:53:19,595 --> 01:53:22,265
- Der går du.
- Og hvad siger du til den flinke dame?
1202
01:53:22,473 --> 01:53:24,183
- Tak.
- Tak.
1203
01:54:06,976 --> 01:54:09,395
Nej. Nej.
1204
01:54:31,793 --> 01:54:33,711
Indgående, Jordan-produkt.
1205
01:54:48,809 --> 01:54:52,480
- Eskorter hende til Surgery Prep 7.
- Jeg må hellere sige hej.
1206
01:55:01,197 --> 01:55:04,367
Mr. Lincoln, tak fordi du kom.
Det er dejligt at se dig igen.
1207
01:55:04,534 --> 01:55:07,995
Og vi er så, så kede af det
om hele denne episode.
1208
01:55:08,162 --> 01:55:11,916
Jeg vil fortælle dig, at vi skal føde
en helt ny agnat til dig...
1209
01:55:12,083 --> 01:55:14,460
...gratis.
Det koster dig ikke en øre.
1210
01:55:14,627 --> 01:55:19,006
Efter dig. Vil du have et æble?
En eftermiddagssnack eller...?
1211
01:55:19,173 --> 01:55:20,925
Nej. Hvor lang tid vil det tage?
1212
01:55:21,092 --> 01:55:24,220
Det vil tage omkring en time.
Jeg læste, at du er fra Skotland.
1213
01:55:24,387 --> 01:55:27,223
Jeg foretrækker selv Irland.
Men hvilken del præcist i Skotland?
1214
01:55:27,390 --> 01:55:31,394
Jeg er klar over, at smalltalk bare er en del af dit job,
men lad os skære det lort, okay?
1215
01:55:31,561 --> 01:55:34,897
Punkt taget. Jeg undskylder.
Jeg er bare lidt af en kæft.
1216
01:55:35,064 --> 01:55:37,942
Chatty Cathy. Drej til højre. Denne vej.
1217
01:55:44,991 --> 01:55:46,784
Jeg tager hende.
1218
01:55:58,587 --> 01:56:01,173
Det bliver den samme rutine
som sidste gang.
1219
01:56:01,340 --> 01:56:03,551
Pas på slangen.
Tekniker vil være her snart.
1220
01:56:03,718 --> 01:56:05,594
Se på dig, så ung og succesfuld.
1221
01:56:05,761 --> 01:56:08,264
Jeg har altid villet
selv gå ind i sejlsport. jeg...
1222
01:56:20,151 --> 01:56:22,111
Jeg hører, de tager dine nyrer...
1223
01:56:23,279 --> 01:56:26,615
... dine lunger, dit hjerte.
1224
01:56:27,283 --> 01:56:30,619
De vil hacke dig.
1225
01:56:36,000 --> 01:56:37,626
Ærgerligt.
1226
01:56:52,641 --> 01:56:54,310
Ingen rører mig.
1227
01:56:56,479 --> 01:56:58,064
Giv mig din tre-nøgle.
1228
01:56:58,230 --> 01:56:59,648
- Du skød mig.
- Hold kæft!
1229
01:56:59,857 --> 01:57:01,734
Giv mig din walkie!
1230
01:57:04,862 --> 01:57:06,781
Kom ned. Kom ned nu!
1231
01:57:50,574 --> 01:57:52,326
Er du okay?
1232
01:57:54,495 --> 01:57:56,121
Kom nu.
1233
01:57:57,540 --> 01:58:00,751
Jeg har fundet ud af det. jeg slags...
1234
01:58:00,918 --> 01:58:04,797
Jeg rodede i ét område lige dernede,
men i det hele taget er det lige meget.
1235
01:58:05,297 --> 01:58:07,883
Der sker noget.
Der sker noget.
1236
01:58:08,676 --> 01:58:10,010
Hej, sir.
1237
01:58:10,177 --> 01:58:12,137
Tak for din tålmodighed.
1238
01:58:12,304 --> 01:58:14,431
Jeg er sikker på, du er spændt
at komme til Øen.
1239
01:58:14,640 --> 01:58:17,309
Hvis du kan få fat i din
personlige ejendele, stille op...
1240
01:58:17,476 --> 01:58:20,479
...og følg mig, så er vi på vej.
1241
01:58:21,689 --> 01:58:24,024
Tag dette. Gå.
1242
01:58:24,358 --> 01:58:27,486
Du skal blive ved. Gå. Gå.
1243
01:58:27,653 --> 01:58:30,155
- Okay.
- Luk den ned.
1244
01:58:43,961 --> 01:58:45,671
Jeg elsker den Picasso.
1245
01:58:46,672 --> 01:58:49,383
Kan du lide Picasso, hr. Laurent?
1246
01:58:50,884 --> 01:58:54,805
Du holdt dit løfte.
Godt gået. Jeg er meget glad. Tak.
1247
01:58:55,014 --> 01:58:58,434
- Hvad med kunden? Sarah Jordan?
- Hun er i tvivl.
1248
01:58:58,642 --> 01:59:00,519
Også selvom transplantationerne
er en succes...
1249
01:59:00,686 --> 01:59:03,814
... hendes hjerneskade kan være
for alvorlig til nogen reel bedring.
1250
01:59:03,981 --> 01:59:05,774
Du tog for lang tid at bringe hende tilbage.
1251
01:59:05,941 --> 01:59:09,611
Så pigen, jeg tog med, du går
for at høste hende, dræb hende alligevel...
1252
01:59:09,778 --> 01:59:12,072
... selvom det
vil ikke gøre nogen forskel?
1253
01:59:12,239 --> 01:59:15,075
Det er vores kunders privilegium
betale for, hr. Laurent.
1254
01:59:16,243 --> 01:59:18,871
Nu, undskyld mig,
Jeg har forretninger at tage mig af.
1255
01:59:21,915 --> 01:59:25,627
Du ved, min far var en del
af det burkinske oprør?
1256
01:59:25,961 --> 01:59:29,798
Og da han blev dræbt,
mig og mine brødre blev mærket...
1257
01:59:32,217 --> 01:59:35,637
...så andre ville vide det
vi var mindre end mennesker.
1258
01:59:36,764 --> 01:59:38,891
Jeg har set og gjort ting
Jeg er ikke stolt af...
1259
01:59:39,058 --> 01:59:43,812
...men på et tidspunkt indser du det
krig er en forretning.
1260
01:59:49,109 --> 01:59:51,403
Så hvornår blev det dræbt
blive en forretning for dig?
1261
01:59:57,618 --> 02:00:00,788
Åh, det er så meget mere end det.
1262
02:00:03,540 --> 02:00:07,044
Jeg har opdaget den hellige gral
af videnskab, hr. Laurent.
1263
02:00:07,252 --> 02:00:08,712
Jeg giver liv.
1264
02:00:09,379 --> 02:00:11,048
Agnaterne.
1265
02:00:11,215 --> 02:00:15,135
De er simpelthen værktøjer, instrumenter.
De har ingen sjæle.
1266
02:00:16,220 --> 02:00:18,931
Mulighederne er uendelige her.
1267
02:00:19,098 --> 02:00:22,935
Om to år kan jeg
at helbrede børns leukæmi.
1268
02:00:23,102 --> 02:00:26,313
Hvor mange mennesker på jorden
kan du sige det, hr. Laurent?
1269
02:00:28,107 --> 02:00:29,942
Jeg tror kun dig og Gud.
1270
02:00:33,904 --> 02:00:36,698
Det er svaret
du leder efter, ikke?
1271
02:00:41,954 --> 02:00:44,414
Mr. Whitman har
din check nedenunder.
1272
02:00:51,547 --> 02:00:54,758
Det ligner et enkelt skud.
1273
02:00:57,052 --> 02:00:58,387
Åh nej.
1274
02:00:59,721 --> 02:01:01,056
Forkert håndled.
1275
02:01:01,557 --> 02:01:05,477
Dr. Merrick,
liget, der lige er kommet ind...
1276
02:01:05,644 --> 02:01:06,937
... det er klienten.
1277
02:01:20,284 --> 02:01:22,744
Udsted en sikkerhedsadvarsel!
Lincoln Six Echo!
1278
02:01:27,708 --> 02:01:30,502
Ned, ned, ned!
Flyt, flyt!
1279
02:01:43,890 --> 02:01:45,892
Der er en forstyrrelse
i hologramrummet.
1280
02:01:46,059 --> 02:01:47,394
Jeg er i gang med det.
1281
02:01:49,229 --> 02:01:51,982
Jeg har sendt censorer for at tjekke
et muligt forsøg på brud...
1282
02:01:52,149 --> 02:01:53,984
... i hologramkontrol.
1283
02:02:35,150 --> 02:02:37,194
Træd den ene efter den anden ind i rummet.
1284
02:02:37,361 --> 02:02:39,988
Hvis jeg skal til øen,
hvorfor forlod jeg min taske?
1285
02:02:40,155 --> 02:02:41,782
Træd lige ind, tak.
1286
02:02:42,824 --> 02:02:44,910
Er du sikker på du ved det
hvad laver du?
1287
02:02:45,077 --> 02:02:46,661
Er det den rigtige måde?
1288
02:02:46,828 --> 02:02:49,498
Er du ny her?
Jeg ved ikke om det er den måde!
1289
02:02:49,664 --> 02:02:51,500
Skal den til Øen?
1290
02:02:53,835 --> 02:02:56,463
Det er jeg næsten sikker på
du går den forkerte vej!
1291
02:03:01,259 --> 02:03:02,761
Åbn døren!
1292
02:03:08,975 --> 02:03:11,311
Hun sagde, åbn døren.
1293
02:03:46,513 --> 02:03:51,268
Du kunne have overtaget hans liv,
men du valgte at vende tilbage.
1294
02:03:51,476 --> 02:03:54,104
Du er virkelig unik, Six Echo.
1295
02:03:55,021 --> 02:03:57,107
Mit navn er Lincoln!
1296
02:05:16,144 --> 02:05:17,854
Jeg bragte dig til denne verden...
1297
02:05:24,402 --> 02:05:26,071
...og jeg kan tage dig ud af det.