1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
Помните ли случая Мочадедос?

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,386
Когато Темо пристигна с целия екипаж,
Ортега вече беше убил всички.

3
00:00:11,469 --> 00:00:14,055
И историята, която Ортега разказа
никога не се добавя към Temo.

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,932
Попаднах на нещо много сериозно.

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,601
Трябва да ме оставиш да се справя с този случай, Темо.

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,228
Тези мъже са изключително силни.

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,481
Вече петнадесет години.

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,651
Ако преживеем случилото се с Мариана,
можем да се справим с всичко.

9
00:00:26,735 --> 00:00:27,736
КЛАСИФИЦИРАН ФАЙЛ
ОСИГУРЕН

10
00:00:27,819 --> 00:00:30,113
Куршумите
който уби Мариана Майер-Родригес

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,115
са стреляни от почистен пистолет.

12
00:00:32,198 --> 00:00:33,658
Не беше добре почистено.

13
00:00:33,742 --> 00:00:34,993
Имаше отпечатъците на Ортега.

14
00:00:35,076 --> 00:00:37,954
- Някакво доказателство за това?
- Искаш ли да подслушвам офиса му?

15
00:00:38,038 --> 00:00:41,207
Издържах болно копеле
кой е бил трафик на деца?

16
00:00:41,291 --> 00:00:45,045
Ще отидете лично
погрижи се за тази шибана единица.

17
00:00:45,128 --> 00:00:46,796
Баща ти, той не е кръв.

18
00:00:46,880 --> 00:00:49,924
Следователно, ако не го направите
точно както казвам,

19
00:00:50,008 --> 00:00:51,009
той ще бъде убит.

20
00:00:59,642 --> 00:01:03,605
3694.
Продължавайте да докладвате за ситуацията. край

21
00:01:05,648 --> 00:01:06,983
Всички да се върнат!

22
00:01:07,817 --> 00:01:08,818
да вървим

23
00:01:10,445 --> 00:01:11,613
Вие двамата напред!

24
00:01:13,490 --> 00:01:14,991
Повикайте линейка.

25
00:01:27,837 --> 00:01:29,047
Замръзни!

26
00:01:29,130 --> 00:01:31,007
Спрете точно там! Спри!

27
00:01:31,091 --> 00:01:31,925
Не мърдай!

28
00:01:33,760 --> 00:01:35,428
- Замръзни.
-Не мърдай.

29
00:01:38,640 --> 00:01:40,225
Не мърдай! Стой мирно!

30
00:01:40,308 --> 00:01:41,309
Стойте неподвижно.

31
00:01:49,818 --> 00:01:51,152
ЛОВЦИТЕ НА ГРИНГО

32
00:01:53,738 --> 00:01:54,781
Нико.

33
00:01:55,824 --> 00:01:57,742
Чуваш ли ме, Нико?

34
00:02:04,582 --> 00:02:06,042
хей как е

35
00:02:06,126 --> 00:02:07,418
-какво става
-Командир!

36
00:02:07,502 --> 00:02:09,504
-Хей!
-Как се чувстваш, човече?

37
00:02:09,587 --> 00:02:13,633
Малко съм замаян, но… добре съм, нали?

38
00:02:13,716 --> 00:02:16,136
Това е късмет
куршумът току-що те одраска, Нико.

39
00:02:16,219 --> 00:02:19,097
Благодаря ви, че дойдохте, задници.

40
00:02:19,681 --> 00:02:20,723
Обади ли се на Вале?

41
00:02:21,307 --> 00:02:23,309
Решихме да изчакаме, докато се събудиш.

42
00:02:23,393 --> 00:02:25,562
- По-добре е да говориш с нея, нали?
-Предполагам.

43
00:02:25,645 --> 00:02:27,564
Дори не знам какво да й кажа.

44
00:02:27,647 --> 00:02:30,024
Осра ли се, командире?

45
00:02:30,108 --> 00:02:32,193
Исус. Не се смейте, задници.

46
00:02:32,277 --> 00:02:33,653
Беше само драскотина, човече.

47
00:02:34,696 --> 00:02:37,115
- Ти си голям късметлия, Нико.
-Точно.

48
00:02:37,198 --> 00:02:40,160
Оттам минаваше патрулка
и тези бандити избягаха.

49
00:02:43,288 --> 00:02:45,290
Беше хит от шибания Ортега.

50
00:02:56,050 --> 00:02:59,262
-Офицерът все още е там.
-Шшт Млъкни за секунда.

51
00:03:02,932 --> 00:03:05,226
МОЖЕ ДА ИМА МИКРОФОНИ. ВНИМАТЕЛНО!

52
00:03:06,519 --> 00:03:07,979
Погледнете телефона.

53
00:03:10,732 --> 00:03:11,816
Какво е?

54
00:03:13,985 --> 00:03:15,361
Имате ли дистанционното?

55
00:03:15,445 --> 00:03:17,030
Да, това нещо точно там.

56
00:03:19,991 --> 00:03:21,701
шегуваш ли се

57
00:03:21,784 --> 00:03:24,078
мамка му! Какво по дяволите е това?

58
00:03:24,162 --> 00:03:24,996
аз не знам

59
00:03:25,079 --> 00:03:27,040
Това се появи, когато го включих.

60
00:03:27,749 --> 00:03:28,583
хей

61
00:03:34,964 --> 00:03:36,257
-Хей
-Някой идва.

62
00:03:42,472 --> 00:03:44,140
-Камила.
-О, Боже мой.

63
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
Какво има, Ками?

64
00:03:46,309 --> 00:03:47,477
Микрофони.

65
00:04:07,705 --> 00:04:09,123
- Всичко е ясно.
-Това е добре.

66
00:04:09,207 --> 00:04:10,208
-Готино.
-Бето.

67
00:04:10,291 --> 00:04:11,584
страхотно

68
00:04:11,668 --> 00:04:13,711
Хей, Ками, ти ми се обади, нали?

69
00:04:13,795 --> 00:04:16,589
Обадих ти се, но телефонът ти беше изключен.
всичко наред ли е

70
00:04:17,090 --> 00:04:19,467
Да, съжалявам.
Не можах да ти се обадя обратно.

71
00:04:19,550 --> 00:04:21,803
Хей успяхте ли
да постави микрофона?

72
00:04:22,887 --> 00:04:24,555
-да
-Какво чу?

73
00:04:25,265 --> 00:04:28,059
Чух го да говори с Майер-Родригес.
Сговорили са се.

74
00:04:28,643 --> 00:04:29,477
-Майната му
- Знаех си.

75
00:04:29,560 --> 00:04:31,479
Той му каза
всичко за отец Мърфи.

76
00:04:32,855 --> 00:04:33,982
Те убиха Яхир.

77
00:04:34,065 --> 00:04:35,316
не!

78
00:04:36,276 --> 00:04:38,569
И това нещо все още е там
запис или какво?

79
00:04:39,404 --> 00:04:43,032
Не, предавателят е изключен.
Не знам дали са го намерили или...

80
00:04:43,116 --> 00:04:44,284
какво казваш в момента

81
00:04:44,367 --> 00:04:46,411
Стигнах до дома си
и ти се обади веднага,

82
00:04:46,494 --> 00:04:48,371
но не успях да те хвана. така че...

83
00:04:48,955 --> 00:04:50,248
не знаех какво да правя,

84
00:04:50,331 --> 00:04:52,208
и изтрих аудиото
и ми счупи телефона.

85
00:04:52,292 --> 00:04:53,126
Но защо?

86
00:04:53,209 --> 00:04:55,753
Не. Ками, счупи ли си телефона?

87
00:04:55,837 --> 00:04:58,506
Ками, провери ли го?
Слушахте ли всичко?

88
00:04:58,589 --> 00:05:00,591
-Аз… съжалявам.
-Как?

89
00:05:00,675 --> 00:05:02,051
- Мамка му.
-Камила.

90
00:05:02,135 --> 00:05:05,346
Не се тревожи, Ками. Не е голяма работа.
По-добре отидете да си починете вкъщи.

91
00:05:05,430 --> 00:05:07,598
Утре вземете телефон за записване
от офиса.

92
00:05:07,682 --> 00:05:09,892
И ако нещо се случи,
можете да се обадите на Cri или Gloria.

93
00:05:09,976 --> 00:05:12,353
- Беше интензивен ден.
-Да, Камила.

94
00:05:12,437 --> 00:05:14,564
-Не се безпокой.
- Хей, хей, хей. Шшт Шшт

95
00:05:15,857 --> 00:05:17,275
-Коладо.
-Шшт Шшт Шшт

96
00:05:21,446 --> 00:05:22,488
Хей, Буенас.

97
00:05:22,572 --> 00:05:23,740
-Здрасти
-Влизай.

98
00:05:23,823 --> 00:05:25,575
Чух и дойдох да проверя Бернал.

99
00:05:25,658 --> 00:05:26,784
Той е жив.

100
00:05:29,454 --> 00:05:31,956
Ти не си част от звеното.
Моля, излезте навън.

101
00:05:32,040 --> 00:05:33,207
Коладо.

102
00:05:33,291 --> 00:05:34,459
Той ми е приятел.

103
00:05:34,542 --> 00:05:35,918
махай се

104
00:05:38,296 --> 00:05:40,214
-Коладо.
-Хайде де.

105
00:05:40,298 --> 00:05:42,425
-Върви.
- Ще бъдем там след минута.

106
00:05:54,520 --> 00:05:57,023
как се чувстваш
Казаха ми, че си истински късметлия.

107
00:05:57,106 --> 00:05:58,399
Да, така казаха.

108
00:05:58,483 --> 00:06:01,319
И нямате представа
кой направи това или защо?

109
00:06:01,402 --> 00:06:03,279
Мм-мм. Нямам представа.

110
00:06:03,363 --> 00:06:05,907
Мислите ли, че трябва да се направи
с Куаутемок Лозано?

111
00:06:06,866 --> 00:06:08,951
Е, не знам, но не мисля така.

112
00:06:11,079 --> 00:06:15,416
Секретарят ще ви назначи охрана
по време на разследването.

113
00:06:15,500 --> 00:06:18,419
Не е необходимо.
Не мисля, че ще опитат отново.

114
00:06:18,503 --> 00:06:19,337
Добре.

115
00:06:21,714 --> 00:06:23,132
Ще се видим по-късно.

116
00:06:23,966 --> 00:06:26,302
-Благодаря ви, че дойдохте.
-Благодаря ви. благодаря

117
00:06:28,429 --> 00:06:30,223
Искат да ме довършат.

118
00:06:30,807 --> 00:06:33,935
Ще свържат всичко това с Темо
да си измият ръцете от него.

119
00:06:34,018 --> 00:06:34,852
по дяволите да

120
00:06:34,936 --> 00:06:36,771
Не знам какво правеше Коладо тук.

121
00:06:36,854 --> 00:06:39,273
Е, мисля, че току-що дойде
да поддържа външния вид.

122
00:06:39,357 --> 00:06:41,234
Това е доста ясно
тук не си в безопасност, Нико.

123
00:06:42,777 --> 00:06:44,320
Трябва да направим нещо.

124
00:06:50,451 --> 00:06:51,828
Ще се видим утре, приятел.

125
00:06:59,919 --> 00:07:01,129
Тези момчета?

126
00:07:02,755 --> 00:07:04,173
копелета.

127
00:07:04,257 --> 00:07:06,551
ВИДЯХ ДВАМА ЗАПАЗОДРЕНИ ДА ВЛИЗАТ.
ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПЪЛНЯВАТЕ СЕГА.

128
00:07:17,228 --> 00:07:19,814
Ами ти, глупако? На кого пишеш?

129
00:07:22,108 --> 00:07:24,068
Къде отиваш, мацко?

130
00:07:27,947 --> 00:07:29,490
хайде Махайте се оттам, момчета.

131
00:07:29,574 --> 00:07:31,784
МОМЧЕТО ОТ ВРАТАТА ВЛЯВО.
Тръгнете СЕГА. КОРИДОРЪТ Е ЧИСТ.

132
00:07:46,841 --> 00:07:47,884
Проверете банята.

133
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
Чисто.

134
00:08:14,118 --> 00:08:15,369
хайде

135
00:08:15,453 --> 00:08:16,662
Добър вечер

136
00:08:16,746 --> 00:08:18,289
да вървим да вървим

137
00:08:18,998 --> 00:08:20,750
- Донесох ти малко дрехи.
-Върви.

138
00:08:41,437 --> 00:08:44,607
Не, казвам ти,
Не мога да понеса още едно погребение, Нико.

139
00:08:46,067 --> 00:08:47,485
Моля те, трябва да си тръгнеш.

140
00:08:48,319 --> 00:08:50,821
Майка ми иска да остане в къщата,
знаеш каква е.

141
00:08:53,616 --> 00:08:54,700
И не искам да си тръгвам,

142
00:08:54,784 --> 00:08:57,078
защото искам да видя
докъде може да стигне това, Нико.

143
00:08:57,745 --> 00:08:59,705
ти и аз

144
00:09:00,289 --> 00:09:01,832
Но ми трябваш жив.

145
00:09:23,521 --> 00:09:25,773
Няма да го оставиш сам, нали?

146
00:09:32,071 --> 00:09:37,076
Намерих ги в къщата на баба ми и дядо ми.

147
00:09:37,159 --> 00:09:39,370
Който и да е останал там, ги е оставил.

148
00:09:39,453 --> 00:09:41,080
ЦЪРКВА СВЕТИ ГЕОРГИ

149
00:09:41,163 --> 00:09:44,083
Не е ли Свети Георги църквата
на който баща ви е бил член?

150
00:09:44,166 --> 00:09:45,126
да

151
00:09:47,795 --> 00:09:49,589
Той беше убит там, Тери Дейвис.

152
00:10:07,773 --> 00:10:10,359
Пич, не знаех
ти имаше тези умения, Арчи.

153
00:10:19,744 --> 00:10:22,038
Татко, мисля, че е по-добре
ако не знаете за това.

154
00:10:23,247 --> 00:10:25,916
Е, ще бъда в ректората
в случай, че имате нужда от нещо.

155
00:10:26,000 --> 00:10:27,960
-Благодаря ви.
-Благодаря ти, отче.

156
00:10:44,518 --> 00:10:46,562
- Какво пише, човече?
- Нищо.

157
00:10:46,646 --> 00:10:51,609
Имена, банки, номера на сметки,
адреси, телефонни номера.

158
00:10:51,692 --> 00:10:52,777
Нека да видя.

159
00:10:58,282 --> 00:10:59,367
Боже мой

160
00:11:00,826 --> 00:11:03,537
Това са имена
от всички деца, които са трафикирали.

161
00:11:04,955 --> 00:11:07,500
Тери запази това
като вид застраховка живот.

162
00:11:08,876 --> 00:11:10,628
Е, тогава не се получи.

163
00:11:10,711 --> 00:11:13,798
Така че трябва да представим случая за Ан
за да може да получи заповед.

164
00:11:13,881 --> 00:11:17,259
Един куп глави ще се търкалят от всяка страна
на границата с това, нали?

165
00:11:18,469 --> 00:11:19,845
О, човече.

166
00:11:20,346 --> 00:11:23,140
Доказателствата бяха
точно пред нас през цялото време.

167
00:11:24,141 --> 00:11:26,811
Този бележник е причината
убиха Темо.

168
00:11:39,949 --> 00:11:41,158
Един мекал, моля.

169
00:11:45,204 --> 00:11:46,205
благодаря

170
00:11:50,918 --> 00:11:52,044
Исусе, Нико.

171
00:11:54,505 --> 00:11:55,631
как си

172
00:11:56,132 --> 00:11:57,800
Добре, беше само драскотина.

173
00:11:58,384 --> 00:11:59,468
Имаме Мърфи.

174
00:12:04,390 --> 00:12:06,183
Този бележник е принадлежал на Тери Дейвис.

175
00:12:07,768 --> 00:12:10,479
Явно той ръководеше
да дойда в Мексико за децата.

176
00:12:10,563 --> 00:12:11,939
Всичко е там.

177
00:12:12,022 --> 00:12:16,944
Имена на купувачите, банкови сметки.
Телефонни номера, адреси.

178
00:12:17,027 --> 00:12:21,282
Ан, щом получиш заповедта
много е важно,

179
00:12:21,365 --> 00:12:24,660
трябва да го изпратите директно на Глория
защото Ортега трябва да стои на тъмно.

180
00:12:26,954 --> 00:12:28,539
Бъдете много внимателни.

181
00:12:39,925 --> 00:12:41,385
Какво ще стане, ако ни намерят?

182
00:12:43,512 --> 00:12:47,099
Виж, никой няма да те намери
защото никой не те търси.

183
00:12:47,850 --> 00:12:49,852
Просто съм предпазлив, това е всичко.

184
00:12:50,519 --> 00:12:51,687
защо не идваш

185
00:12:52,480 --> 00:12:55,232
Е, скъпа, защото
Просто свършвам работа, това е всичко.

186
00:12:55,316 --> 00:12:57,443
-Ще ти изпратя съобщение.
- Не искахте ли почивка?

187
00:12:57,526 --> 00:12:59,904
-Мм-хм.
-Ще се оправя. А мама?

188
00:12:59,987 --> 00:13:01,113
Тя знае.

189
00:13:02,156 --> 00:13:04,158
Тя ще те чака
на гара Мексикали

190
00:13:04,241 --> 00:13:06,410
да ви отведе до вашия
Ранчото на дядо Чуйо, става ли?

191
00:13:06,494 --> 00:13:07,328
само да знаеш,

192
00:13:07,411 --> 00:13:09,455
ако ме оставиш с нея,
ще се избием един друг.

193
00:13:13,250 --> 00:13:15,294
-Обичам те, скъпа.
-Обичам те

194
00:13:15,377 --> 00:13:18,047
Държи се или иначе
майка ти ще бъде болка в задника ми.

195
00:13:18,130 --> 00:13:19,173
Бъдете в безопасност.

196
00:13:19,673 --> 00:13:20,925
ще се оправим

197
00:13:21,509 --> 00:13:22,802
- Ще ти се обадим.
-Чао.

198
00:13:23,302 --> 00:13:24,386
пазете се

199
00:13:25,429 --> 00:13:27,264
- Покрийте този моп.
-Погрижи се за себе си.

200
00:13:27,348 --> 00:13:29,099
Ще се моля за теб всяка вечер.

201
00:13:29,183 --> 00:13:30,726
-Ще се моля за теб.
-Обичам те

202
00:13:35,439 --> 00:13:37,066
-Обичам те.
-Чао, мамо.

203
00:13:37,149 --> 00:13:38,150
да вървим

204
00:13:54,208 --> 00:13:55,292
Къде са всички останали?

205
00:13:55,376 --> 00:13:57,586
Хм, те се разделиха
и работят по техните случаи.

206
00:13:57,670 --> 00:14:01,173
Оставам, ако изникне нещо.
Мога ли да ви помогна с нещо?

207
00:14:02,091 --> 00:14:03,092
не

208
00:14:13,310 --> 00:14:15,354
ГРИНГО ХЪНТЪР ЗАСТРЕЛЯН, ОЦЕЛЯ

209
00:14:21,694 --> 00:14:23,404
БАЩА МЪРФИ

210
00:14:31,245 --> 00:14:32,079
кой е това

211
00:14:32,997 --> 00:14:34,832
Вашият приятел, отец Мърфи,

212
00:14:34,915 --> 00:14:36,792
се оказа
повече копеле отколкото чаровник.

213
00:14:36,876 --> 00:14:40,296
хм Е, тогава…

214
00:14:41,881 --> 00:14:43,549
Ако знаете нещо, използвайте го.

215
00:14:51,891 --> 00:14:54,977
Ах! Не, Не!

216
00:14:55,060 --> 00:14:57,146
Подай го. твой е!

217
00:14:59,523 --> 00:15:01,358
Подай го! Подай му го!

218
00:15:01,942 --> 00:15:05,571
Командире, просто си мислех
този случай, който се случи в Сонора.

219
00:15:05,654 --> 00:15:09,158
Помниш ли? Офицерите
който отиде да арестува свещеник педофил,

220
00:15:09,241 --> 00:15:12,119
но в крайна сметка беше жестоко линчуван
от съседите.

221
00:15:12,202 --> 00:15:14,747
-Да?
- Надявам се да нямаме същия късмет.

222
00:15:17,750 --> 00:15:19,126
Има само един запис.

223
00:15:19,752 --> 00:15:20,753
сигурен ли си

224
00:15:21,337 --> 00:15:22,546
Добре, страхотно.

225
00:15:23,172 --> 00:15:25,090
Този копеле няма да избяга.

226
00:15:28,093 --> 00:15:28,928
Какво има, Гло?

227
00:15:29,011 --> 00:15:32,139
Току-що ви изпратиха призовка
относно вашата атака.

228
00:15:33,182 --> 00:15:35,559
Те са такива кучи синове.

229
00:15:35,643 --> 00:15:38,312
Всички служители в града
те търсят.

230
00:15:38,395 --> 00:15:40,064
Трябва да изчезнеш сега.

231
00:15:45,527 --> 00:15:46,362
Няма начин, пич.

232
00:15:46,445 --> 00:15:49,114
Това място е изоставено
за около десет години.

233
00:15:49,198 --> 00:15:50,240
Дори не знам колко време.

234
00:15:50,324 --> 00:15:52,534
Чичо ми Адриан е бил
като се погрижа за него за известно време и...

235
00:15:52,618 --> 00:15:53,619
Нека да видя.

236
00:15:54,370 --> 00:15:55,579
Има един.

237
00:15:56,080 --> 00:15:58,248
- Нека проверя тук.
- Е, благодаря ти.

238
00:15:58,332 --> 00:16:01,543
Не, моля, благодарете му, че ни помогна.

239
00:16:02,336 --> 00:16:03,963
-Да видим.
-Здрасти.

240
00:16:04,755 --> 00:16:07,174
Нико. Да хванем тези копелета.

241
00:16:07,675 --> 00:16:09,802
Хей, тук съм с Глория,
Ще те пусна на високоговорител.

242
00:16:09,885 --> 00:16:10,886
Кой е?

243
00:16:11,887 --> 00:16:13,722
-Здрасти, Ан.
- Здравей, Глория.

244
00:16:13,806 --> 00:16:17,393
Съдията подписа заповедта за арест
срещу Мърфи и всички останали замесени.

245
00:16:17,476 --> 00:16:20,104
ФБР гони
този педофилски кръг за известно време,

246
00:16:20,187 --> 00:16:21,981
и това беше парчето, което им липсваше.

247
00:16:22,064 --> 00:16:23,065
Ще ти ги изпратя.

248
00:16:23,148 --> 00:16:24,858
Това е страхотна новина, Ан.

249
00:16:24,942 --> 00:16:26,026
Трябва да се координираме по-късно,

250
00:16:26,110 --> 00:16:29,571
защото смятам, че е важно
че ни подкрепяш тук,

251
00:16:29,655 --> 00:16:33,033
особено с Ортега
защото той е истинско копеле.

252
00:16:33,117 --> 00:16:35,077
Добре, скоро ще дойда.

253
00:16:35,160 --> 00:16:37,037
- Благодаря ти, Ан.
-Благодаря!

254
00:16:37,121 --> 00:16:38,706
-Чао.
-Чао. Грижете се за себе си.

255
00:16:41,333 --> 00:16:45,462
Арестът на Мърфи ще създаде големи проблеми
до Майер и Нуева Тихуана.

256
00:16:45,546 --> 00:16:46,380
Без майтап.

257
00:16:46,463 --> 00:16:48,007
Единственото нещо е, че след това,

258
00:16:48,090 --> 00:16:50,384
шибаният Ортега ще опита
да ни прецакат един по един.

259
00:16:50,467 --> 00:16:52,219
Но имам идея.

260
00:16:52,302 --> 00:16:54,263
Можем да убедим Армандо да свидетелства

261
00:16:54,346 --> 00:16:57,725
и кажете какво ни каза за пистолета
който уби Мариана Майер-Родригес.

262
00:16:57,808 --> 00:17:00,811
Кой, пич?
Нали каза, че този човек е луд?

263
00:17:00,894 --> 00:17:03,105
- Е, той е най-добрият ни вариант.
-Не, Нико, няма начин.

264
00:17:03,188 --> 00:17:04,565
Ще създадем медийна лудост,

265
00:17:04,648 --> 00:17:06,567
и поради скандала
Ортега ще трябва да подаде оставка.

266
00:17:06,650 --> 00:17:07,943
О, Нико.

267
00:17:10,738 --> 00:17:13,073
Това е, което имаме, пич.

268
00:17:14,241 --> 00:17:16,452
Поне има одеяло
и всички тези глупости.

269
00:17:17,870 --> 00:17:19,371
Не мърдай оттук, брато.

270
00:17:19,955 --> 00:17:21,165
няма да ходя никъде

271
00:17:21,248 --> 00:17:22,249
вярно

272
00:17:28,672 --> 00:17:30,299
Можех да дойда сам.

273
00:17:30,382 --> 00:17:32,676
Няма как, Арчи.
Старецът не те харесва.

274
00:17:33,177 --> 00:17:34,470
Дон Армандо!

275
00:17:37,556 --> 00:17:40,684
- Кой си ти и какво правиш тук?
- Просто искаме да говорим с теб.

276
00:17:40,768 --> 00:17:42,561
аз не те познавам какво искаш

277
00:17:42,644 --> 00:17:46,982
Вчера имахме разговор във вашата кухня.
Ние сме от отдела за международна връзка.

278
00:17:47,691 --> 00:17:50,819
-Командир Николас Бернал.
- Лиъм Тейлър.

279
00:17:50,903 --> 00:17:54,740
-Джинджифилът носи лош късмет, помниш ли?
-О, гринго!

280
00:17:54,823 --> 00:17:56,784
Този, чието лице не харесвам.

281
00:17:58,452 --> 00:18:02,956
Не забравяйте, че говорихме за
отдавнашния случай, Ел Мочадедос?

282
00:18:05,125 --> 00:18:09,046
Дон Армандо,
всичко, което наистина искаме, е да хванем Ортега,

283
00:18:09,129 --> 00:18:12,007
не само за убийство
Мариана Майер-Родригес,

284
00:18:12,091 --> 00:18:15,969
но за убийството на Темо Лозано, твоя приятел,

285
00:18:17,054 --> 00:18:19,098
само за да защитим група педофили.

286
00:18:20,432 --> 00:18:24,103
Мисля, че това е нещо
струва си да понесеш куршум, нали?

287
00:18:24,186 --> 00:18:25,646
Ти би направил същото.

288
00:18:28,732 --> 00:18:29,733
Господи

289
00:18:29,817 --> 00:18:32,319
ние сме събрани тук в Твоето свято име

290
00:18:32,402 --> 00:18:36,532
да кръсти Едуин в присъствието на Исус.

291
00:18:38,742 --> 00:18:41,829
Чрез тайната на тази осветена вода,

292
00:18:41,912 --> 00:18:46,834
Господи, води пътя към духовно прераждане,
това твоето дете,

293
00:18:46,917 --> 00:18:48,794
за да могат да постигнат вечен живот.

294
00:18:48,877 --> 00:18:50,921
В името на Христос нашия Господ.

295
00:18:51,505 --> 00:18:52,381
амин

296
00:18:54,716 --> 00:18:55,926
Да се ​​помолим.

297
00:18:56,426 --> 00:18:59,304
Отче наш, който си на небесата.

298
00:18:59,388 --> 00:19:01,181
Да се ​​свети името ти.

299
00:19:02,266 --> 00:19:03,892
да дойде твоето царство.

300
00:19:03,976 --> 00:19:07,855
Да бъде Твоята воля на земята
както е на небето.

301
00:19:08,355 --> 00:19:10,858
Насъщния ни хляб дай ни днес...

302
00:19:12,985 --> 00:19:15,404
Това е моментът.
Няма много хора, но има деца.

303
00:19:15,487 --> 00:19:16,488
окей

304
00:19:16,572 --> 00:19:19,241
И сега наистина не можем да поискаме резервно копие,
така че сме сами.

305
00:19:19,324 --> 00:19:22,369
-Скъпа Virgen, моля, помогнете ни.
-Бето, влизаш отстрани.

306
00:19:27,249 --> 00:19:28,625
Нека се изфукаме, нали?

307
00:19:28,709 --> 00:19:29,626
Да, човече.

308
00:19:29,710 --> 00:19:34,131
ЧИТАЛИЩЕ
SUEÑOS SIN FRONTERAS

309
00:19:34,715 --> 00:19:37,509
Исус, който върна слуха на глухите

310
00:19:37,593 --> 00:19:39,094
и гласът към немите,

311
00:19:39,178 --> 00:19:41,054
allows us to hear His word--

312
00:19:47,936 --> 00:19:49,313
Къде е границата?

313
00:19:49,980 --> 00:19:52,608
When does a person become unforgivable?

314
00:19:54,985 --> 00:19:56,570
There was a moment when…

315
00:19:57,529 --> 00:20:00,115
Исус прокле Бог

316
00:20:00,199 --> 00:20:02,701
за това, че Го изостави на кръста, но...

317
00:20:04,203 --> 00:20:07,831
трябва да има смърт
за да има възкресение.

318
00:20:07,915 --> 00:20:09,041
-Амин.
-Амин.

319
00:20:10,375 --> 00:20:11,460
добър ден

320
00:20:13,128 --> 00:20:14,213
Как мога да бъда полезен?

321
00:20:14,922 --> 00:20:18,342
Елиът Мърфи,
ние сме международната връзка.

322
00:20:21,637 --> 00:20:22,638
Вие сте арестуван.

323
00:20:22,721 --> 00:20:24,473
-Какво?
-Не, не, не. Няма начин!

324
00:20:24,556 --> 00:20:27,226
Това е грешка. Това трябва да е грешка.
Трябва да е грешка!

325
00:20:27,309 --> 00:20:28,852
- Всичко е наред.
- Татко, хванахме те.

326
00:20:28,936 --> 00:20:31,688
-Не се безпокой.
- Не, не. не се притеснявай Успокой се, моля те.

327
00:20:33,941 --> 00:20:35,234
всичко е наред добре ли

328
00:20:35,317 --> 00:20:39,238
Ще си тръгнем спокойно
така че не привличаме внимание. Разбра ли?

329
00:20:39,321 --> 00:20:41,573
хайде да вървим

330
00:20:43,242 --> 00:20:44,451
Как те наричат?

331
00:20:44,534 --> 00:20:47,621
Предполагам, че никой не те нарича Лиъм Тейлър.

332
00:20:47,704 --> 00:20:49,248
Просто там.

333
00:20:49,915 --> 00:20:50,832
Наричат ​​ме Арчи.

334
00:20:50,916 --> 00:20:53,252
Арчи!

335
00:20:53,335 --> 00:20:54,795
Това е едно и също нещо, задник.

336
00:20:55,545 --> 00:20:57,381
Добре, Арчи, кирка и лопата.

337
00:20:59,299 --> 00:21:00,425
Да отидем там.

338
00:21:11,561 --> 00:21:12,980
Хванаха отец Мърфи.

339
00:21:13,480 --> 00:21:14,690
Ляво, ляво.

340
00:21:17,067 --> 00:21:18,860
Дон Армандо, къде отиваме?

341
00:21:18,944 --> 00:21:21,947
Пушката и лопатата
не изпращайте точно добро съобщение.

342
00:21:22,030 --> 00:21:23,115
продължавай

343
00:21:25,742 --> 00:21:27,077
Спри дотук!

344
00:21:29,288 --> 00:21:30,497
Да видим, Лиъм.

345
00:21:32,249 --> 00:21:33,292
Копайте там.

346
00:21:37,963 --> 00:21:39,923
Вода и ток
ще бъде инсталиран скоро.

347
00:21:40,007 --> 00:21:41,842
Хей, виж, Хормига е.

348
00:21:50,851 --> 00:21:53,145
хей хей хей! Къде го водиш?

349
00:21:53,228 --> 00:21:55,230
-Остави ги да си свършат работата, Кармен.
-По дяволите

350
00:21:55,314 --> 00:21:57,524
- Няма да го вземеш.
-Хей! Махни се от него.

351
00:21:57,607 --> 00:21:59,943
-Бандата идва, трябва да тръгваме сега.
-Да, да вървим.

352
00:22:00,027 --> 00:22:01,987
Хей, стига! Отдръпни се!

353
00:22:02,070 --> 00:22:03,447
Не, няма да ви позволим да го вземете.

354
00:22:03,530 --> 00:22:04,990
-Хей Внимателно.
- Бето, покрий ме.

355
00:22:05,574 --> 00:22:07,868
-Само се успокой.
-Няма да го вземеш!

356
00:22:07,951 --> 00:22:09,119
извинете ме

357
00:22:09,202 --> 00:22:12,497
Няма начин да вземеш padrecito.

358
00:22:13,665 --> 00:22:15,876
Хей, отпусни се. Спокойно, човече. успокой се

359
00:22:16,418 --> 00:22:18,170
Останете неподвижни за снимката.

360
00:22:18,253 --> 00:22:20,422
-успокой се
-Татко, да се обадим ли на Майер?

361
00:22:20,505 --> 00:22:22,591
Слушай, имахме заповед за арест.

362
00:22:22,674 --> 00:22:25,969
Ако някой се намеси,
те могат да бъдат арестувани за възпрепятстване.

363
00:22:26,053 --> 00:22:27,095
Няма да го вземеш!

364
00:22:27,179 --> 00:22:28,805
Искате ли да защитите педофил?

365
00:22:29,389 --> 00:22:30,223
там!

366
00:22:30,307 --> 00:22:33,060
Този мъж е обвинен в трафик
деца в Съединените щати

367
00:22:33,143 --> 00:22:34,394
за сексуална експлоатация.

368
00:22:34,478 --> 00:22:35,896
-Какво? вярно ли е
-Това е лайно.

369
00:22:35,979 --> 00:22:38,315
- Само да знаеш. Кажете им!
- Това е лъжа.

370
00:22:38,398 --> 00:22:39,733
Той е светец.

371
00:22:39,816 --> 00:22:41,943
Той е светец.

372
00:22:42,027 --> 00:22:43,403
Не, моля! Той е светец.

373
00:22:43,487 --> 00:22:44,488
Кажете им!

374
00:22:45,030 --> 00:22:47,824
- Той е светец!
- Не, не, не съм светец. не!

375
00:22:49,868 --> 00:22:55,332
Като Бог нашия Господ,
който пожертва собствения Си син, за да ни спаси всички,

376
00:22:55,415 --> 00:22:59,419
Никога не съм си докосвал пръста
на едно дете.

377
00:22:59,503 --> 00:23:00,504
-Никога!
-Виждаш ли!

378
00:23:00,587 --> 00:23:02,005
Какво искаш да кажеш?

379
00:23:02,589 --> 00:23:04,716
Скоро след като започнах Sueños sin Fronteras...

380
00:23:04,800 --> 00:23:05,675
Само минутка, моля.

381
00:23:05,759 --> 00:23:06,885
…даренията спряха.

382
00:23:06,968 --> 00:23:08,762
Трябваше да затворя два приюта.

383
00:23:08,845 --> 00:23:11,348
Гледах как децата ми умират!

384
00:23:11,431 --> 00:23:12,766
в този момент,

385
00:23:12,849 --> 00:23:16,353
Реших да пожертвам няколко
за да спаси останалото.

386
00:23:16,436 --> 00:23:18,563
Това е моят кръст!

387
00:23:18,647 --> 00:23:23,193
Мислите ли, че Господ не е страдал
когато видя сина Си на кръста?

388
00:23:23,276 --> 00:23:25,195
Той го пожертва...

389
00:23:25,278 --> 00:23:27,572
-Хей! хей
- Ти си шибан лъжец!

390
00:23:27,656 --> 00:23:29,616
Резервно копие!

391
00:23:29,699 --> 00:23:31,159
-Как можа?
-Защо?

392
00:23:31,243 --> 00:23:33,829
- Ти си изнасилвач!
- Ти си шибан задник!

393
00:23:33,912 --> 00:23:34,913
Спри!

394
00:23:34,996 --> 00:23:37,541
-Къде го водиш?
- Пусни го! лесно!

395
00:23:39,626 --> 00:23:40,752
Всички да замръзнат!

396
00:23:41,545 --> 00:23:43,547
лесно! споко!

397
00:23:44,423 --> 00:23:45,715
Никой не трябва да се наранява.

398
00:23:50,846 --> 00:23:53,306
Ние не сме против вас. успокой се

399
00:23:59,229 --> 00:24:00,522
Ще го вземем.

400
00:24:01,648 --> 00:24:04,067
-Хайде де. да вървим
-Да тръгваме.

401
00:24:07,654 --> 00:24:09,239
движи се! движи се!

402
00:24:09,322 --> 00:24:10,574
Той заслужава затвор!

403
00:24:13,118 --> 00:24:15,787
Този мъж е обвинен в трафик
деца в Съединените щати

404
00:24:15,871 --> 00:24:16,997
за сексуална експлоатация.

405
00:24:17,080 --> 00:24:18,623
Няма начин. Не, няма начин.

406
00:24:18,707 --> 00:24:19,749
Това е лъжа.

407
00:24:19,833 --> 00:24:23,420
Обичала съм всяко дете
че пожертвах!

408
00:24:31,178 --> 00:24:33,555
Дон, какво по дяволите правим?

409
00:24:34,264 --> 00:24:35,640
Уморен ли си вече, Лиам?

410
00:24:35,724 --> 00:24:36,725
Хей, Дон.

411
00:24:37,517 --> 00:24:39,644
Мисля, че бихте могли
остави пушката, нали?

412
00:24:39,728 --> 00:24:41,771
Изнервяш грингото.

413
00:24:44,107 --> 00:24:45,609
Няма нужда да се нервирате.

414
00:24:46,193 --> 00:24:48,278
Не си копаеш гроба.

415
00:24:49,279 --> 00:24:51,156
Ако имаме късмет, това е на Ортега.

416
00:24:52,032 --> 00:24:54,701
- Да тръгваме, Лиъм.
- Шегуваш се с мен. Братко, помогни ми.

417
00:25:01,500 --> 00:25:02,709
Ето го.

418
00:25:17,682 --> 00:25:21,019
Това е копие на балистиката
и протокол от местопрестъплението.

419
00:25:21,102 --> 00:25:25,398
Тъй като ги получих незаконно
преди да бъдат класифицирани,

420
00:25:25,482 --> 00:25:27,526
те нямат правна стойност.

421
00:25:27,609 --> 00:25:29,027
Някой друг знае ли, че имате това?

422
00:25:29,110 --> 00:25:31,780
Ако знаеха,
Щях да бъда този, заровен в земята.

423
00:25:31,863 --> 00:25:32,822
Както нещата са в момента,

424
00:25:32,906 --> 00:25:34,658
трябва да знаете
не можем да ви предложим защита.

425
00:25:34,741 --> 00:25:35,909
Вижте.

426
00:25:37,244 --> 00:25:38,745
не съм сляп,

427
00:25:39,496 --> 00:25:42,374
Не ми липсва ръка
и аз не съм идиот.

428
00:25:43,250 --> 00:25:45,669
Това е единствената защита
от което имам нужда, момчета.

429
00:25:46,836 --> 00:25:48,463
- Много ти благодаря, Дон.
-Благодаря ви.

430
00:25:52,592 --> 00:25:53,677
Лиъм!

431
00:25:57,180 --> 00:25:59,140
Можеш да приемеш шегата, червенокоса.

432
00:25:59,641 --> 00:26:00,767
Благодаря ти, Дон.

433
00:26:01,268 --> 00:26:02,269
благодаря ви

434
00:26:03,728 --> 00:26:04,563
Какво от това?

435
00:26:04,646 --> 00:26:06,189
Ще издадем ли това на пресата?

436
00:26:06,273 --> 00:26:10,026
Не, мисля, че трябва да има
по-добър начин да използвате това срещу Ортега.

437
00:26:10,110 --> 00:26:12,946
Вече съм сигурен, че знае
арестувахме отец Мърфи.

438
00:26:13,947 --> 00:26:15,782
Няма време, бързаме с часовника.

439
00:26:23,456 --> 00:26:25,500
-Секретар Ортега!
- Господин секретар!

440
00:26:29,087 --> 00:26:30,338
Вие участвате ли?

441
00:26:35,969 --> 00:26:36,886
Карвахал.

442
00:26:38,638 --> 00:26:40,515
Внимавайте да обясните
какво по дяволите става тук

443
00:26:40,599 --> 00:26:43,143
секретар. честито

444
00:26:43,226 --> 00:26:45,020
Невероятна работа от вашия екип.

445
00:26:46,313 --> 00:26:47,355
Благодаря ти, Ан.

446
00:26:48,064 --> 00:26:49,858
Ще го взема в Сан Исидро.

447
00:26:57,574 --> 00:26:59,909
-Хоакин.
-Какво, по дяволите, става, Ортега?

448
00:27:00,744 --> 00:27:03,246
Камила, искам те в офиса ми.
Ще обясня по-късно.

449
00:27:03,330 --> 00:27:06,416
Как, по дяволите, изобщо
остави това да излезе извън контрол, а?

450
00:27:06,499 --> 00:27:07,584
Направиха го зад гърба ми.

451
00:27:08,460 --> 00:27:10,003
Прецакват ни. кучи син...

452
00:27:10,086 --> 00:27:12,547
Губернаторът ме вика.
Ще ти се обадя веднага.

453
00:27:16,092 --> 00:27:17,510
Джулиан, как си?

454
00:27:17,594 --> 00:27:20,639
Хей, да видим...
Преди да кажеш нещо, знам.

455
00:27:20,722 --> 00:27:23,141
Знам, че се превърна в адска бъркотия.

456
00:27:23,224 --> 00:27:26,269
Не, но ми дай шанс.
Ще оправя всичко, няма проблем.

457
00:27:26,353 --> 00:27:27,854
Дори папата не може да поправи това.

458
00:27:27,937 --> 00:27:30,357
Спираме прогреса
на Нуева Тихуана за неопределено време.

459
00:27:30,440 --> 00:27:32,317
Добре, чакай, чакай. нека…

460
00:27:32,400 --> 00:27:36,321
Нека не вземаме никакви решения
за което може да съжаляваме по-късно, става ли, Джулиан?

461
00:27:36,404 --> 00:27:38,657
Хоакин, това беше обаждане от любезност.

462
00:27:38,740 --> 00:27:39,741
Джулиан…

463
00:27:41,242 --> 00:27:42,243
здравей

464
00:27:42,994 --> 00:27:46,039
Трябва да се дистанцираме
публично от Мърфи днес.

465
00:27:48,333 --> 00:27:50,460
Съобщение от Лари.

466
00:27:52,462 --> 00:27:54,589
Ти шибано парче лайно!

467
00:27:54,673 --> 00:27:56,841
Идвам след теб с всичко, което имам.

468
00:27:56,925 --> 00:27:58,134
Майната ти!

469
00:28:00,804 --> 00:28:02,055
Е, всичко свърши, нали?

470
00:28:02,138 --> 00:28:03,431
Само засега.

471
00:28:18,822 --> 00:28:22,492
Да, въпреки че вървя през долината
от сянката на смъртта...

472
00:28:23,326 --> 00:28:27,080
- Няма да се страхувам от зло, защото ти си с мен.
- Затвори си шибаната уста, перверзник.

473
00:28:27,747 --> 00:28:28,873
ти си с мен...

474
00:28:31,626 --> 00:28:32,877
ти си с мен

475
00:28:46,266 --> 00:28:47,600
-достатъчно.
- Ставай по дяволите!

476
00:28:47,684 --> 00:28:48,727
-Да тръгваме.
-Хайде де.

477
00:28:48,810 --> 00:28:50,687
Какво по дяволите правиш, глупако?

478
00:28:54,399 --> 00:28:55,400
Преместете го.

479
00:28:59,487 --> 00:29:01,698
Арестуват съучастниците
на пръстена.

480
00:29:06,703 --> 00:29:09,330
Благодаря ти, Ан.
Излязохте на крак заради нас.

481
00:29:10,457 --> 00:29:12,625
Жалко, че Нико не е наоколо
да го изпратиш, нали?

482
00:29:12,709 --> 00:29:15,044
Предполагам, че е така.
Ние не спираме за бегълци.

483
00:29:15,128 --> 00:29:18,298
- Издърпайте автомобила си...
- да благодаря момчета

484
00:29:21,760 --> 00:29:23,970
Този копеле е мъртъв отвътре.

485
00:29:24,804 --> 00:29:27,223
-След това, което направи?
-О, да, и заради това.

486
00:29:27,307 --> 00:29:30,059
Но ако целунеш тази земя, приятелю.
Ти си мъртъв по дяволите.

487
00:29:30,143 --> 00:29:32,437
Стига, човече. Стига, стига, стига.

488
00:29:34,022 --> 00:29:36,399
какво мислиш
Получава ли електрическия стол?

489
00:29:36,483 --> 00:29:37,484
Изгорете всичко!

490
00:29:37,567 --> 00:29:39,861
Изгорете всичките им шибани лъжи!

491
00:29:39,944 --> 00:29:41,863
Унищожиха Картоландия!

492
00:29:41,946 --> 00:29:44,365
-Кучи син!
-Искаме дома си обратно!

493
00:29:44,449 --> 00:29:47,702
- Взеха ни домовете!
-Оставени сме на улицата!

494
00:29:49,662 --> 00:29:52,123
- Взе малкото, което имахме!
-Картоландия е наша!

495
00:29:52,207 --> 00:29:53,249
ДАЙТЕ НИ ГО ИЛИ НИЕ ГО ВЗИМАМЕ

496
00:29:53,333 --> 00:29:54,959
- Нашите къщи!
- Върви на майната си, Майер!

497
00:29:55,043 --> 00:29:58,338
хей Къде трябва да живеем сега?
Къде ще живеем?

498
00:29:58,421 --> 00:30:00,965
След обвиненията
срещу отец Мърфи,

499
00:30:01,049 --> 00:30:03,885
жителите на Картоландия
излязоха на улицата

500
00:30:03,968 --> 00:30:06,429
на протест срещу бизнесмена
Хоакин Майер-Родригес

501
00:30:06,513 --> 00:30:09,557
за изоставяне на политиките
от Нуева Тихуана,

502
00:30:09,641 --> 00:30:12,560
тъй като обеща жилище
и социални услуги.

503
00:30:12,644 --> 00:30:16,815
Репутацията на Майер е опетнена
от скандала с трафика на деца,

504
00:30:16,898 --> 00:30:19,150
оглавявана от отец Мърфи.

505
00:30:19,234 --> 00:30:20,819
Най-накрая арестът стана възможен

506
00:30:20,902 --> 00:30:24,239
благодарение на свидетелските показания
на няколко жертви от района...

507
00:30:24,322 --> 00:30:27,534
Сеньор, имам Николас Бернал

508
00:30:28,034 --> 00:30:30,870
от Звеното за международна връзка
тук, за да те видя.

509
00:30:31,955 --> 00:30:33,081
Нека влезе.

510
00:30:33,706 --> 00:30:34,791
Нека влезе.

511
00:30:54,561 --> 00:30:55,645
Добър вечер

512
00:30:56,229 --> 00:30:57,814
Какво мислиш, Рафа?

513
00:30:58,481 --> 00:31:02,443
Този човек тук е агентът
който свали отец Мърфи

514
00:31:03,278 --> 00:31:05,405
и успя да съсипе Нуева Тихуана.

515
00:31:05,488 --> 00:31:06,823
Всичко е заради него.

516
00:31:09,033 --> 00:31:10,702
Е, не съм тук за това.

517
00:31:11,995 --> 00:31:13,580
И така, какво мога да направя за вас?

518
00:31:15,081 --> 00:31:17,375
Мисля, че това може да ви заинтересува.

519
00:31:21,546 --> 00:31:23,840
Пише какво наистина се е случило
на дъщеря ти Мариана.

520
00:31:28,303 --> 00:31:29,429
СЛУЖБА ЗА СПЕЦИАЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ

521
00:31:29,512 --> 00:31:31,347
Това са част
от изчезналите файлове

522
00:31:31,431 --> 00:31:34,684
за да прикрие този Ортега
получавал пари от Мочадедо.

523
00:31:37,228 --> 00:31:41,608
Тези документи са доказателство
че Ортега е убил дъщеря ви.

524
00:31:50,158 --> 00:31:52,160
Какво по дяволите е това?

525
00:31:52,243 --> 00:31:54,495
Всеки може да ги фалшифицира.

526
00:31:55,246 --> 00:31:57,332
Не съм тук, за да ви убеждавам в каквото и да било.

527
00:31:57,916 --> 00:32:00,168
Направете си изводите.

528
00:32:11,387 --> 00:32:14,557
Следвайте това копеле,
не откъсвай очи от него.

529
00:32:15,433 --> 00:32:16,309
Хоакин.

530
00:32:19,604 --> 00:32:21,564
Знаеш, че можеш да разчиташ на мен.

531
00:32:22,774 --> 00:32:23,775
За каквото и да било.

532
00:32:37,914 --> 00:32:39,624
Влез. Той те чака.

533
00:32:53,304 --> 00:32:54,806
затвори вратата

534
00:33:03,106 --> 00:33:04,399
какво правиш

535
00:33:12,740 --> 00:33:15,118
Баща ти не е много добър
крие се, нали?

536
00:33:15,994 --> 00:33:19,914
Така че ще ми кажете къде мога да намеря
Николас Бернал точно този шибан миг,

537
00:33:19,998 --> 00:33:23,501
или майка ти ще се събере отново днес
с твоя срам на баща!

538
00:33:29,799 --> 00:33:31,801
-Майната му
-Къде е Камила?

539
00:33:32,552 --> 00:33:34,220
Не знам пич. Обади й се.

540
00:33:38,099 --> 00:33:39,726
Какво става, човече? Какво стана с Майер?

541
00:33:40,309 --> 00:33:42,103
Е, не знам дали ми повярва.

542
00:33:42,854 --> 00:33:44,063
идвате ли момчета

543
00:33:44,856 --> 00:33:47,025
Не какво? Не, пич. Ние сме в офиса.

544
00:33:47,108 --> 00:33:47,942
как така

545
00:33:48,026 --> 00:33:51,487
Получих съобщение от новия телефон на Камила
че всички се срещаме тук.

546
00:33:51,571 --> 00:33:53,531
Беше нещо важно.

547
00:33:53,614 --> 00:33:56,576
- Хей, чакай малко. тя отговаря ли
- Без отговор.

548
00:33:57,160 --> 00:33:59,495
Не можем да намерим Ками, но това е подозрително.

549
00:33:59,579 --> 00:34:01,581
Махай се от там. Бъдете изключително внимателни.

550
00:34:02,832 --> 00:34:05,084
-Трябва да се махаме от тук.
-Да тръгваме.

551
00:34:08,046 --> 00:34:11,090
Очевидно Камила му е изпратила съобщение
каза, че ще се срещнем там.

552
00:34:12,008 --> 00:34:12,842
мамка му

553
00:34:12,925 --> 00:34:16,012
чакай Нека проверя в груповия чат
ако е споделила местоположението си.

554
00:34:18,514 --> 00:34:19,807
Тя го изпрати.

555
00:34:19,891 --> 00:34:22,643
Но пише, че тя е тук в офиса,
но телефона е изключен.

556
00:34:22,727 --> 00:34:25,104
Възможно ли е Ками да ни заблуждава?

557
00:34:26,939 --> 00:34:28,608
-Рецепция.
- Хей, приятел.

558
00:34:28,691 --> 00:34:29,817
Какво има, Кри?

559
00:34:29,901 --> 00:34:33,279
Видяхте ли Камила Мартинез
напускане на офиса днес?

560
00:34:33,362 --> 00:34:34,989
Нека проверя.

561
00:34:35,073 --> 00:34:37,867
Тя дойде тази сутрин,
но нямам запис за нейното напускане.

562
00:34:42,747 --> 00:34:43,581
Пуснете ме!

563
00:34:44,665 --> 00:34:46,459
Колко списания имаш?

564
00:34:47,627 --> 00:34:48,628
Само три.

565
00:34:59,222 --> 00:35:00,223
Две коли.

566
00:35:00,848 --> 00:35:02,141
да вървим

567
00:35:14,570 --> 00:35:15,738
ти добре ли си

568
00:35:16,489 --> 00:35:18,783
-съжалявам
-Какво стана?

569
00:35:18,866 --> 00:35:23,246
Ортега ме заключи тук.
Трябваше да му кажа къде се крие Нико.

570
00:35:25,873 --> 00:35:27,333
Да отидем отзад.

571
00:35:30,461 --> 00:35:31,921
Заемете позициите си.

572
00:35:32,755 --> 00:35:33,756
Хайде, Нико!

573
00:35:42,557 --> 00:35:44,183
-Отзад!
-Покрий ме!

574
00:35:48,437 --> 00:35:50,231
-Покрий ме!
-Разбрах те!

575
00:35:50,731 --> 00:35:52,108
тръгвай!

576
00:35:52,650 --> 00:35:53,651
-Върви!
-Идвам!

577
00:35:57,572 --> 00:35:59,198
Раздвижи се, Нико, раздвижи се!

578
00:36:06,289 --> 00:36:08,040
Твърде много са!

579
00:36:08,124 --> 00:36:09,625
Точно там, точно там.

580
00:36:13,087 --> 00:36:14,422
Последно списание!

581
00:36:16,048 --> 00:36:18,217
Ще те покривам! тръгвай!

582
00:36:18,301 --> 00:36:20,303
идвам!

583
00:36:25,308 --> 00:36:26,642
Твърде много са!

584
00:36:27,268 --> 00:36:29,437
- Предварителни позиции.
-Внимавай!

585
00:36:30,313 --> 00:36:31,439
Ще те покривам!

586
00:36:35,526 --> 00:36:36,861
Хайде, човече, бягай!

587
00:36:42,533 --> 00:36:45,077
Там има изход.
аз ще те покривам

588
00:36:45,161 --> 00:36:46,454
Командире, свършиха ми амунициите.

589
00:36:47,038 --> 00:36:50,208
Не понасям гринго,
но те харесах, копеле.

590
00:36:50,791 --> 00:36:52,084
Хайде, върви напред.

591
00:36:52,668 --> 00:36:54,921
За мен беше удоволствие да служа с вас.

592
00:36:55,004 --> 00:36:56,005
тръгвай!

593
00:37:01,802 --> 00:37:03,638
Затворено е!

594
00:37:08,893 --> 00:37:10,436
Стават много близки, брато.

595
00:37:17,443 --> 00:37:18,486
хей Насам!

596
00:37:22,365 --> 00:37:23,950
Има още един! отзад!

597
00:37:30,164 --> 00:37:31,540
да тръгваме! да тръгваме!

598
00:37:31,624 --> 00:37:33,209
Ето го отрядът.

599
00:37:33,292 --> 00:37:34,752
Има един там.

600
00:37:34,835 --> 00:37:36,671
Бето!

601
00:37:45,304 --> 00:37:46,222
Кри!

602
00:37:47,515 --> 00:37:49,350
-Покрийте! Покрийте!
- На него! хей

603
00:37:54,605 --> 00:37:55,773
движи се!

604
00:37:59,944 --> 00:38:00,778
Бягай!

605
00:38:03,990 --> 00:38:05,741
Отидоха натам!

606
00:38:35,980 --> 00:38:38,065
Сега разбирам
защо Temo ти блесна.

607
00:38:38,899 --> 00:38:40,651
Ти си упорит като него.

608
00:38:41,402 --> 00:38:43,654
И ще свършиш точно като него.

609
00:38:45,323 --> 00:38:46,574
Не, няма да го направя.

610
00:38:47,575 --> 00:38:49,535
Защото гледам право към теб.

611
00:38:50,286 --> 00:38:52,747
Ти изпрати някой друг да го убие,
ти страхливец.

612
00:38:53,831 --> 00:38:56,542
Нямаше смелостта
да го гледам в очите.

613
00:38:57,543 --> 00:38:59,587
Е, няма да се отричам
удоволствието този път.

614
00:39:08,387 --> 00:39:09,764
Обезопасен отвътре.

615
00:39:11,932 --> 00:39:13,142
Пазете вратата.

616
00:39:17,605 --> 00:39:18,939
Какво става, Хоакин?

617
00:39:19,523 --> 00:39:21,359
Вече се грижа за този шибаняк.

618
00:39:22,651 --> 00:39:26,280
Кажете му защо вашите отпечатъци са върху пистолета
уби дъщеря си, копеле.

619
00:39:26,364 --> 00:39:27,615
Млъкни, идиот!

620
00:39:27,698 --> 00:39:29,867
аз не знам
за какво по дяволите говори.

621
00:39:29,950 --> 00:39:31,619
Той е причината Нуева Тихуана да падне.

622
00:39:47,885 --> 00:39:49,345
Има Мочадедос.

623
00:39:50,679 --> 00:39:52,098
офицер.

624
00:39:53,349 --> 00:39:55,768
видяхте ли Седмица на първа страница.

625
00:39:55,851 --> 00:39:58,396
МАРИНА МАЙЕР-РОДРИГЕС Е ДЪРЖАНА В ПЛЕН
ОТ БАНДАТА MOCHADEDOS.

626
00:39:58,479 --> 00:40:01,273
-Това мое ли е?
- Хей, вече е преброено.

627
00:40:10,074 --> 00:40:13,244
- Ти свали превръзката от очите!
- Водех я до банята.

628
00:40:26,340 --> 00:40:27,466
Не, не, не, не, не, не!

629
00:41:18,767 --> 00:41:19,852
-Нико!
-Арчи!

630
00:41:19,935 --> 00:41:21,145
-Спрете.
-Архи.

631
00:41:21,228 --> 00:41:23,272
Хей, горе ръцете! Горе, горе! Искам да ги видя!

632
00:41:23,355 --> 00:41:24,273
Стой мирно, не мърдай.

633
00:41:24,356 --> 00:41:25,274
Архи.

634
00:41:25,357 --> 00:41:26,901
Добре ли си, човече?

635
00:41:26,984 --> 00:41:27,860
ти добре ли си

636
00:41:27,943 --> 00:41:29,195
наранен ли си

637
00:41:29,278 --> 00:41:31,405
-Той добре ли е? Арчи добре ли е?
-Арчи? Арчи?

638
00:41:31,489 --> 00:41:33,616
той е добре Нико, добре ли си?

639
00:41:46,587 --> 00:41:49,006
Нямаше друга възможност, Ками.

640
00:41:49,089 --> 00:41:50,758
Ти направи това, което трябваше да направиш.

641
00:41:53,344 --> 00:41:54,303
Ками…

642
00:41:55,137 --> 00:41:56,305
не си сам

643
00:41:57,598 --> 00:41:58,474
Хм?

644
00:41:59,683 --> 00:42:02,311
здрасти Е, това е всичко.

645
00:42:03,437 --> 00:42:05,147
Всички направихме своите изявления.

646
00:42:19,453 --> 00:42:23,082
ДЪРЖАВЕН СЕКРЕТАР ГИЛДАРДО ОРТЕГА
УБИТ ЗАЕДНО С ЕСКАДОРА НА СМЪРТТА СИ

647
00:42:31,382 --> 00:42:33,759
-Това липсваше, нали?
-Братко

648
00:42:34,426 --> 00:42:35,803
Шибаният Темо.

649
00:42:40,349 --> 00:42:41,684
Добре.

650
00:42:41,767 --> 00:42:43,102
Хайде да отидем да си починем.

651
00:42:47,648 --> 00:42:48,691
добре си

652
00:43:01,537 --> 00:43:02,538
здравей

653
00:43:03,998 --> 00:43:04,999
здрасти

654
00:43:07,710 --> 00:43:08,961
защо се смееш

655
00:43:09,044 --> 00:43:11,338
Не, не се смея, усмихвам се.

656
00:43:14,717 --> 00:43:17,303
Хей, ако искаш можеш да ме целунеш.

657
00:43:38,824 --> 00:43:41,327
Побързай, Бето,
заведението за тако ще затвори.

658
00:43:46,332 --> 00:43:48,125
да вървим

659
00:43:48,208 --> 00:43:49,251
Ти ме нарани, брато.

660
00:43:49,335 --> 00:43:51,962
-Човече, не познавам собствената си сила.
-Забравихте ли?

661
00:43:52,046 --> 00:43:53,047
хайде човече

662
00:43:53,964 --> 00:43:56,091
Хайде да вечеряме малко. хайде

663
00:43:57,509 --> 00:43:59,720
Трябва да съм обезкървен или нещо подобно, човече.

664
00:43:59,803 --> 00:44:01,972
- Адски съм замаян.
- По дяволите правилно, човече.

665
00:44:02,056 --> 00:44:03,891
Хей, почакай.

666
00:44:03,974 --> 00:44:05,392
Какво сега?

667
00:44:05,476 --> 00:44:06,644
Имаме нов случай.

668
00:44:06,727 --> 00:44:08,520
-Няма начин.
-да

669
00:44:08,604 --> 00:44:09,980
Друг?

670
00:44:10,064 --> 00:44:12,858
-По дяволите. вярно е
-Троен убиец.

671
00:44:12,941 --> 00:44:14,693
Тези хора никога ли не си вземат почивен ден?

672
00:44:14,777 --> 00:44:17,071
- И ние имаме гореща следа.
- Исус Христос.

673
00:44:17,154 --> 00:44:19,907
Майкъл Уотърс. Прилича на
той използва кредитната си карта вчера

674
00:44:19,990 --> 00:44:22,159
в Royal Casino в Агуа Калиенте.

675
00:44:22,242 --> 00:44:23,535
-Ще го отворя.
-Мм-хм.

676
00:44:25,454 --> 00:44:28,123
О, това не е възможно.

677
00:44:28,207 --> 00:44:30,084
здравей

678
00:44:30,167 --> 00:44:32,878
Фактът, че сме имали общ враг

679
00:44:33,754 --> 00:44:36,215
не ни прави приятели, Нико.

680
00:44:36,298 --> 00:44:37,633
до скоро

681
00:44:37,716 --> 00:44:39,760
- Добре, момчета, съсредоточете се.
- Умирам от глад, човече.

682
00:44:39,843 --> 00:44:41,762
- Можем да поръчаме храна.
- Добре, долу съм.

683
00:44:52,481 --> 00:44:54,400
Нико, не се притеснявай, човече.

684
00:44:54,483 --> 00:44:57,486
Хей задник.
Внимавай, човече. Още веднъж.

685
00:44:58,028 --> 00:45:00,030
- Много мило, че се присъединихте към нас.
- Той се върна.

686
00:45:00,114 --> 00:45:02,741
- Добре, аз ще отида.
-Дай да видя.