1
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
Заподозряха ли Бернал
има нещо общо с убийството?

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,760
Нико излезе от линията.
Той излезе извън своята юрисдикция

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,596
и започна паралелно разследване
без разрешение.

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,016
Ще му вземат телефона, ще го проследят,

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,684
и ще станеш заподозрян, човече.

6
00:00:17,767 --> 00:00:20,020
Като нов началник на Държавната полиция,

7
00:00:20,103 --> 00:00:21,813
трябва да следвате
съответния протокол.

8
00:00:21,896 --> 00:00:22,731
Да тръгваме тогава.

9
00:00:25,483 --> 00:00:27,444
Хванахме Чапман.

10
00:00:28,611 --> 00:00:29,738
Чапман е мъртъв.

11
00:00:29,821 --> 00:00:33,324
На някои от нас това ни отне години
да разберем, че сме малтретирани.

12
00:00:33,408 --> 00:00:37,245
Всички тези усилия
трябва в крайна сметка да започне да се изплаща.

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,247
Нико, някой е нахлул в къщата.

14
00:00:40,081 --> 00:00:42,876
Това са неща, които правят лошите хора.

15
00:00:53,178 --> 00:00:54,095
добро утро

16
00:00:54,179 --> 00:00:56,222
- Отне ти толкова време.
-как си

17
00:00:56,306 --> 00:00:59,350
-Как се чувстваш, Арчи?
- По-добре всеки ден.

18
00:00:59,434 --> 00:01:01,895
- Трябва да се успокоиш.
- Наистина трябва.

19
00:01:01,978 --> 00:01:04,272
Добре тогава.
Имаме два нови случая тази сутрин.

20
00:01:04,355 --> 00:01:07,358
Първият е Джон Фицджералд Кенеди.

21
00:01:07,442 --> 00:01:10,236
по дяволите Този човек беше убит преди много време.

22
00:01:10,320 --> 00:01:11,154
Осуалд, а?

23
00:01:11,237 --> 00:01:12,739
Беглецът се нарича така,

24
00:01:12,822 --> 00:01:15,366
но той няма какво да прави
с бившия гринго президент.

25
00:01:15,450 --> 00:01:16,493
Това беше шега, командире.

26
00:01:16,576 --> 00:01:18,495
Този JFK си мисли, че е гангстерски рапър.

27
00:01:18,578 --> 00:01:20,121
Той дори изпълнява от време на време.

28
00:01:20,205 --> 00:01:22,415
Издирван е за убийство първа степен
в САЩ

29
00:01:22,499 --> 00:01:23,833
Той уби член на конкурентна банда.

30
00:01:23,917 --> 00:01:25,877
Той е въоръжен и опасен.

31
00:01:25,960 --> 00:01:28,755
Той публикува глупости
във фалшив акаунт в социалните мрежи.

32
00:01:28,838 --> 00:01:31,341
Така че дръжте под око
за всякаква информация относно местонахождението му.

33
00:01:31,424 --> 00:01:32,675
-Ще направи.
-Да, шефе.

34
00:01:32,759 --> 00:01:33,927
Към нашия втори случай.

35
00:01:34,010 --> 00:01:37,680
Тей и Тони Уолтън. наркомани.

36
00:01:37,764 --> 00:01:41,267
Те са известни потребители на хероин,
мет и фентанил.

37
00:01:41,351 --> 00:01:43,812
Тей и Тони са виновни
на няколко простъпки,

38
00:01:43,895 --> 00:01:46,439
всички в преследване на пари
за подхранване на тяхната зависимост.

39
00:01:46,523 --> 00:01:49,317
Те са отвлекли двете им деца
и си проправиха път на юг.

40
00:01:49,400 --> 00:01:50,819
Децата са на осем и пет.

41
00:01:50,902 --> 00:01:52,403
Отвличане ли е, ако са вашите собствени деца?

42
00:01:52,487 --> 00:01:55,323
Те бяха в приемен дом.

43
00:01:55,406 --> 00:01:59,244
Този случай очевидно е наш приоритет
защото има две деца в опасност.

44
00:01:59,744 --> 00:02:03,373
И така, Камила и Арчи,
започнете да разследвате и действайте бързо.

45
00:02:03,456 --> 00:02:04,833
- Разбрахте.
-Виж.

46
00:02:04,916 --> 00:02:07,627
-Добро утро, всички.
-Добро утро.

47
00:02:07,710 --> 00:02:10,922
Спрете всичко, което правите.
Имаме друг приоритет.

48
00:02:11,005 --> 00:02:13,424
Всички ще се подложите
поредица от оценки

49
00:02:13,508 --> 00:02:14,801
за да установим вашата стойност за нас.

50
00:02:14,884 --> 00:02:19,639
Това е моята мисия като нов началник на полицията
за да разбера на кого от вас мога да се доверя.

51
00:02:20,223 --> 00:02:22,350
Ето защо днес
ще вземете серия от тестове

52
00:02:22,433 --> 00:02:25,061
за да определи кой от вас е физически,

53
00:02:25,145 --> 00:02:26,729
психологически,

54
00:02:27,522 --> 00:02:29,691
и морално годни да бъдат част от това звено.

55
00:02:30,567 --> 00:02:32,694
Нещо повече,
ще бъдете проучени в дълбочина

56
00:02:32,777 --> 00:02:35,864
за всякакви връзки с картелите
или към други местни престъпни организации.

57
00:02:35,947 --> 00:02:37,490
какво?

58
00:02:37,574 --> 00:02:40,827
Хайде, наистина ли мислиш, че сме обвързани?
на престъпни организации, шефе?

59
00:02:40,910 --> 00:02:43,413
Вижте, мое задължение е да ви информирам

60
00:02:43,496 --> 00:02:45,748
че резултатите от тези оценки

61
00:02:45,832 --> 00:02:48,585
може в действителност да доведе
в административно дело,

62
00:02:48,668 --> 00:02:50,170
като окачване

63
00:02:50,253 --> 00:02:52,755
или незабавно уволнение
от вашите позиции.

64
00:02:52,839 --> 00:02:56,176
И в зависимост от
делото, обвинителни актове.

65
00:02:56,259 --> 00:02:59,721
Виж, не знам дали знаеш
но направихме тези оценки неотдавна

66
00:02:59,804 --> 00:03:01,723
и всички ние сме способни да вършим тази работа.

67
00:03:01,806 --> 00:03:03,391
Искам да кажа, затова сме тук.

68
00:03:03,474 --> 00:03:04,475
хм

69
00:03:05,185 --> 00:03:06,477
Предполагам, че не съм бил ясен.

70
00:03:07,061 --> 00:03:08,980
казвам ти.

71
00:03:09,063 --> 00:03:10,899
Аз не те питам.

72
00:03:11,983 --> 00:03:13,860
Въпреки че няма да е необходимо да участвате.

73
00:03:13,943 --> 00:03:17,864
Лиъм, помогни й с разследването
след като завършите оценките си.

74
00:03:17,947 --> 00:03:19,115
да вървим

75
00:03:24,245 --> 00:03:25,163
Добре.

76
00:03:25,246 --> 00:03:29,083
Сега, господа, стойте мирно
докато правя бегли прегледи.

77
00:03:33,087 --> 00:03:34,088
Отворете.

78
00:03:34,172 --> 00:03:37,800
Аз съм твоята майка, аз съм твоят татко
Аз съм онзи негър в алеята

79
00:03:37,884 --> 00:03:41,304
Аз съм вашият лекар, когато имате нужда
Искаш ли кока-кола? Вземете малко трева

80
00:03:41,387 --> 00:03:44,307
Познаваш ме, аз съм ти приятел
Основното ти момче...

81
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
Уринирайте в това.
Това е за тестовете за наркотици.

82
00:03:46,601 --> 00:03:47,894
Аз съм вашият тласкач

83
00:03:47,977 --> 00:03:48,895
ТОКСИКОЛОГИЧНА ПРОБА

84
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
Аз съм вашият тласкач

85
00:03:59,822 --> 00:04:01,616
Трябва да го направиш пред мен.

86
00:04:05,078 --> 00:04:06,621
тласкач

87
00:04:10,583 --> 00:04:12,669
Господи, Господи

88
00:04:16,339 --> 00:04:18,091
Вие трябва да знаете това.

89
00:04:18,883 --> 00:04:21,678
Те убиха кучетата на Мария и Силвия
на ги запали.

90
00:04:21,761 --> 00:04:24,430
какво? Няма начин.

91
00:04:24,514 --> 00:04:25,598
Как се чувстват?

92
00:04:26,099 --> 00:04:27,308
Ужасен, разбира се.

93
00:04:27,392 --> 00:04:29,310
Ние ще ги пазим, Нико.

94
00:04:29,394 --> 00:04:31,437
Всичко е наред, те са някъде на сигурно място.

95
00:04:31,521 --> 00:04:33,439
Те ще живеят
в старата къща на родителите на Темо.

96
00:04:33,523 --> 00:04:37,360
Но… за момента
трябва да спрем да разследваме.

97
00:04:37,443 --> 00:04:40,571
-не
- Просто не можем да ги изложим на риск.

98
00:04:40,655 --> 00:04:42,949
Но въпреки всичко,
трябва да продължим.

99
00:04:43,032 --> 00:04:44,534
Знаем, че Мърфи лъже.

100
00:04:44,617 --> 00:04:47,120
Трябва да разберем
ако злоупотребите все още продължават.

101
00:04:47,203 --> 00:04:49,580
Все още нямаме шибана идея
какво ще разберем.

102
00:04:49,664 --> 00:04:50,498
Да, ние го правим.

103
00:04:50,581 --> 00:04:52,333
Ще намерим човека
който уби Темо.

104
00:04:52,417 --> 00:04:54,794
Защо мислиш
ни карат да правим оценките?

105
00:04:54,877 --> 00:04:56,629
Ортега иска да ни измъкне.

106
00:04:56,713 --> 00:04:58,881
Мисля, че може да сме над главите си.

107
00:04:58,965 --> 00:05:00,216
Трябва да спрем.

108
00:05:04,470 --> 00:05:07,515
Не е всеки ден
виждаш такъв белег.

109
00:05:07,598 --> 00:05:09,100
Как го получи? Бяхте ли дежурен?

110
00:05:09,183 --> 00:05:10,059
Ако мога?

111
00:05:10,143 --> 00:05:11,936
Това е моето цезарово сечение. това е всичко

112
00:05:12,729 --> 00:05:14,856
Мислехте, че член на банда ме е нарязал, а?

113
00:05:15,606 --> 00:05:17,233
Беше подарък от болницата.

114
00:05:17,734 --> 00:05:20,862
Изглежда, че има още шибани
касапи отколкото лекари там, нали?

115
00:05:21,446 --> 00:05:23,531
Какво означава тази татуировка?

116
00:05:23,614 --> 00:05:25,783
нищо Тъпи детски неща, това е всичко.

117
00:05:27,201 --> 00:05:29,037
Нека разпитът започне.

118
00:05:29,120 --> 00:05:30,496
Не е разпит.

119
00:05:30,580 --> 00:05:32,040
Не е?

120
00:05:32,123 --> 00:05:34,292
Тук сме, за да проверим умствената ви годност.

121
00:05:34,375 --> 00:05:35,293
Ммм

122
00:05:35,960 --> 00:05:37,670
Разкажи ми за детството си, става ли?

123
00:05:39,797 --> 00:05:41,966
Моето детство…

124
00:05:44,135 --> 00:05:46,262
Бях там, когато убиха баща ми.

125
00:05:47,096 --> 00:05:50,808
Така че не познавам никого
все още може да има детство след това.

126
00:05:52,060 --> 00:05:53,978
Майка ми ме имаше, когато беше много малка.

127
00:05:54,062 --> 00:05:55,229
Тя беше само на 15.

128
00:05:55,313 --> 00:05:56,939
Тя ме отгледа сама.

129
00:05:57,857 --> 00:06:00,234
В част от Мексикали близо до Пуебла.

130
00:06:00,318 --> 00:06:01,402
Вале дел Педрегал.

131
00:06:01,486 --> 00:06:03,071
Не знам дали го знаеш.

132
00:06:03,154 --> 00:06:07,116
Местните деца все още играят там,
но си играят с ножове.

133
00:06:07,909 --> 00:06:09,577
хм А брат ти?

134
00:06:10,286 --> 00:06:11,287
какво?

135
00:06:11,788 --> 00:06:14,332
Той направи каквото трябваше
да те подкрепя, нали?

136
00:06:14,415 --> 00:06:16,084
Въпреки че беше незаконно.

137
00:06:16,918 --> 00:06:18,252
Не знам, докторе.

138
00:06:19,629 --> 00:06:21,881
Но те казват
отдавна не го е правил.

139
00:06:21,964 --> 00:06:25,218
хм А баща ти? Той беше ли в живота ти?

140
00:06:25,968 --> 00:06:26,803
не

141
00:06:29,013 --> 00:06:31,599
Затова ли се присъединихте към силите?
Да си намеря баща?

142
00:06:36,229 --> 00:06:37,855
Искам да кажа, предполагам, че го направих.

143
00:06:37,939 --> 00:06:39,273
Кой беше?

144
00:06:41,818 --> 00:06:42,735
добре...

145
00:06:43,528 --> 00:06:44,362
Темо.

146
00:06:44,445 --> 00:06:46,864
Намерихте го и след това го загубихте.

147
00:06:47,990 --> 00:06:49,534
Как се чувстваш това?

148
00:06:57,750 --> 00:07:00,128
Имахте изключителен рекорд във ВВС.

149
00:07:01,212 --> 00:07:02,505
Защо да го оставим?

150
00:07:05,091 --> 00:07:06,968
Защото разбрах, че не е за мен.

151
00:07:07,468 --> 00:07:08,928
Защо постъпихте в полицията?

152
00:07:10,221 --> 00:07:11,722
Заради Темо Лозано.

153
00:07:12,682 --> 00:07:15,685
Ти си в американската десница
групи в социалните медии, нали?

154
00:07:15,768 --> 00:07:16,811
Мм-хм.

155
00:07:17,854 --> 00:07:19,439
Това е страхотна страна, вярвам.

156
00:07:20,148 --> 00:07:21,899
Против правителството ли сте?

157
00:07:21,983 --> 00:07:22,859
не

158
00:07:22,942 --> 00:07:23,901
В скорошен случай,

159
00:07:23,985 --> 00:07:26,863
единият от бегълците е починал
след като беше застрелян от вас.

160
00:07:28,406 --> 00:07:29,740
Да, убих човек.

161
00:07:29,824 --> 00:07:32,034
окей Знам какво направих.

162
00:07:32,660 --> 00:07:36,164
Това беше единственият подобен инцидент
това беше съобщено по време на вашата служба.

163
00:07:36,247 --> 00:07:37,498
Как се справихте с това?

164
00:07:39,125 --> 00:07:42,211
А личният ви живот?
Как сте с мъжа ви?

165
00:07:42,295 --> 00:07:44,464
Бивш съпруг. Това е във файла, нали?

166
00:07:46,466 --> 00:07:48,217
Поехме по различни пътища, както виждате.

167
00:07:48,301 --> 00:07:51,137
Той тръгна по своя път,
той направи някои лоши избори и аз съм тук.

168
00:07:51,637 --> 00:07:54,974
Какво направи, когато откри
участвал е в незаконни дейности

169
00:07:55,057 --> 00:07:56,058
и влизане в затвора?

170
00:07:56,142 --> 00:07:58,144
Бях на 16 години, така че...

171
00:07:58,686 --> 00:08:00,563
Нищо не направих.

172
00:08:00,646 --> 00:08:02,773
Научих за това, когато го арестуваха.

173
00:08:04,609 --> 00:08:06,944
Ти и жена ти
имат огромно място в Playas.

174
00:08:07,028 --> 00:08:08,404
Струваше много.

175
00:08:08,488 --> 00:08:10,364
Живеете ли над възможностите си?

176
00:08:11,282 --> 00:08:13,034
Живея така, както ми харесва.

177
00:08:14,118 --> 00:08:16,871
Смятате ли, че беше неоправдано?

178
00:08:17,830 --> 00:08:18,831
не

179
00:08:19,790 --> 00:08:21,334
Той е бил беглец.

180
00:08:22,168 --> 00:08:24,795
Той беше обучен и тежко въоръжен.
Но не беше лесно.

181
00:08:26,088 --> 00:08:28,132
Държиш се така, сякаш имаш много богатство.

182
00:08:29,050 --> 00:08:31,761
Възможно ли е наистина да сте несигурен?

183
00:08:32,261 --> 00:08:34,347
аз не знам

184
00:08:35,306 --> 00:08:38,184
какво мислиш Вие сте експертът, док.

185
00:08:39,602 --> 00:08:41,687
С начина, по който живееш живота си,

186
00:08:41,771 --> 00:08:44,065
може да се предположи
търгувате с незаконни наркотици

187
00:08:44,148 --> 00:08:45,942
или замесени в корупция.

188
00:08:47,360 --> 00:08:48,819
Отправяш ли обвинение?

189
00:08:50,363 --> 00:08:52,865
Имали ли сте някакво безпокойство,
повтарящи се сънища или кошмари,

190
00:08:52,949 --> 00:08:53,866
или мании?

191
00:09:01,332 --> 00:09:02,333
може би

192
00:09:03,709 --> 00:09:07,838
Тази татуировка изглежда така
N и M са преплетени.

193
00:09:08,673 --> 00:09:10,550
N за "Nicolas" и M?

194
00:09:11,842 --> 00:09:12,969
Мара Салватруча.

195
00:09:18,182 --> 00:09:20,017
Колко сериозно приемате работата си?

196
00:09:20,518 --> 00:09:21,644
Много сериозно.

197
00:09:21,727 --> 00:09:22,979
Не изглежда така.

198
00:09:23,563 --> 00:09:24,522
Кой е М?

199
00:09:25,565 --> 00:09:27,149
Мария.

200
00:09:27,233 --> 00:09:29,610
Дъщерята
на покойния командир Темо Лозано.

201
00:09:29,694 --> 00:09:31,612
Защо ще питаш
ако вече знаеш отговора?

202
00:09:31,696 --> 00:09:33,489
Така че Темо беше бащинска фигура.

203
00:09:34,448 --> 00:09:35,992
Защо Мария не беше като сестра?

204
00:09:37,243 --> 00:09:38,995
-Шшт
- Ще го събудим, не можем.

205
00:09:39,078 --> 00:09:39,996
добре е

206
00:09:42,081 --> 00:09:43,541
какво искаш да знаеш

207
00:09:45,084 --> 00:09:47,086
Темо даде ли ви благословията си?

208
00:09:47,587 --> 00:09:48,629
Не, не в началото.

209
00:09:50,631 --> 00:09:51,882
А след това?

210
00:09:52,717 --> 00:09:54,093
Той никога не е бил на борда.

211
00:09:54,802 --> 00:09:56,971
Така че с Мария се разделихме.

212
00:09:57,471 --> 00:09:58,514
Сега какво, Мария?

213
00:09:59,599 --> 00:10:01,642
Виж, наистина ме е грижа за теб, Нико.

214
00:10:03,185 --> 00:10:05,062
Но ти приличаш твърде много на баща ми.

215
00:10:08,190 --> 00:10:10,860
Говорихме всичко докрай,
и сега сме добри приятели.

216
00:10:14,238 --> 00:10:16,157
Притеснявате ли се
че ще трябва да убиеш отново

217
00:10:16,240 --> 00:10:17,408
заради работата си?

218
00:10:19,910 --> 00:10:20,995
аз съм

219
00:10:22,204 --> 00:10:24,457
Ще трябва да ти кажа
висши офицери.

220
00:10:26,167 --> 00:10:27,627
Израснал си без баща.

221
00:10:28,127 --> 00:10:30,171
А сега и твоят син
също расте без такъв.

222
00:10:31,589 --> 00:10:34,175
Чувствате ли се, че вие ​​сте виновни?

223
00:10:34,759 --> 00:10:37,094
Да, точно така. Аз съм този
кой е виновен за стореното?

224
00:10:39,096 --> 00:10:41,932
-Избрахте Чендо.
-Както казах, бях на 16 години.

225
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
И сега, когато си
няма вече 16 години,

226
00:10:46,187 --> 00:10:47,688
притеснявате ли се, че синът ви

227
00:10:47,772 --> 00:10:50,524
ще попадне в същия модел
на престъпното поведение

228
00:10:50,608 --> 00:10:52,568
както направиха всички мъже в живота ти?

229
00:10:59,992 --> 00:11:01,202
Докторе, вижте.

230
00:11:01,952 --> 00:11:04,038
Аз съм добър полицай,

231
00:11:04,538 --> 00:11:06,082
и дори по-добра майка.

232
00:11:09,377 --> 00:11:10,753
Можете да прочетете моя файл.

233
00:11:21,180 --> 00:11:23,224
Коладо ме напуска последен
за интервютата.

234
00:11:23,307 --> 00:11:24,433
Добре, да тръгваме.

235
00:11:24,517 --> 00:11:27,561
Това казва, че вероятно са
пътуват заедно в стар ван.

236
00:11:28,062 --> 00:11:30,731
И то последните три пъти
те бяха видени в Playas.

237
00:11:30,815 --> 00:11:32,650
А, познавам Куия.

238
00:11:32,733 --> 00:11:34,694
Той е дилър в района.

239
00:11:34,777 --> 00:11:37,988
Ако се скитат там,
Cuija ще знае къде да ги намери.

240
00:11:46,122 --> 00:11:47,123
Бернал.

241
00:11:47,832 --> 00:11:50,126
Ще имаме нужда от теб в офиса цял ден,
звучи добре?

242
00:11:50,209 --> 00:11:51,585
О, наистина ли? защо е така

243
00:11:51,669 --> 00:11:53,879
Имаме нужда от задълбочена оценка.

244
00:11:53,963 --> 00:11:56,048
това проблем ли е

245
00:11:56,757 --> 00:11:57,675
Тръгвай си.

246
00:11:57,758 --> 00:11:59,176
Изчакайте в стая номер две.

247
00:11:59,260 --> 00:12:01,595
Вече дадох вашите случаи
към останалата част от единицата,

248
00:12:01,679 --> 00:12:03,097
и те работят върху тях.

249
00:12:07,601 --> 00:12:08,561
Какво има, Мария?

250
00:12:08,644 --> 00:12:11,897
Нико, някой влезе с взлом
къщата на моите баба и дядо.

251
00:12:11,981 --> 00:12:14,400
-Какво?
- Някой живееше тук. аз не знам

252
00:12:14,483 --> 00:12:18,195
Съседите казват, че преди около месец
тези мъже със ски маски нахлуха.

253
00:12:18,279 --> 00:12:20,740
Имаше счупено стъкло,
вратите бяха разбити,

254
00:12:20,823 --> 00:12:22,158
и някои странни рисунки.

255
00:12:22,742 --> 00:12:23,576
къде си сега

256
00:12:23,659 --> 00:12:25,786
Ние сме в Swap Meet Siglo Venti-Uno.

257
00:12:26,412 --> 00:12:28,956
копеле. Не мога да изляза от тук сега.

258
00:12:29,623 --> 00:12:31,417
Нека да видя дали мога да изпратя някой.

259
00:12:32,752 --> 00:12:34,378
окей Сега изпращам Cri.

260
00:12:34,462 --> 00:12:35,963
Вие двамата бъдете спокойни.

261
00:12:37,089 --> 00:12:38,299
Хей, Кри.

262
00:12:38,382 --> 00:12:41,260
Слушай, трябва да си вървиш
и вземете Мария и Силвия.

263
00:12:41,343 --> 00:12:42,428
На Swap Meet.

264
00:12:42,511 --> 00:12:45,514
- Този на Диас Ордас. знаеш го
-да разбира се

265
00:12:45,598 --> 00:12:47,433
Просто трябва
уверете се, че са безопасни за мен.

266
00:12:47,516 --> 00:12:48,684
можеш ли да направиш това

267
00:12:49,477 --> 00:12:50,519
окей

268
00:12:50,603 --> 00:12:51,729
Знам едно добро място.

269
00:12:52,229 --> 00:12:53,689
-Ще ти се обадя.
-Благодаря

270
00:12:53,773 --> 00:12:56,192
И след това,
Ще започна да разглеждам JFK.

271
00:12:56,275 --> 00:12:57,485
Страхотно, върви сега.

272
00:13:19,799 --> 00:13:22,635
Добре. Тук ще си в безопасност.

273
00:13:22,718 --> 00:13:25,596
Този хотел
е собственост на мои роднини.

274
00:13:25,679 --> 00:13:28,182
Така че, ако има нещо, от което се нуждаете
просто ме уведоми.

275
00:13:29,058 --> 00:13:30,392
Те знаят.

276
00:13:30,476 --> 00:13:32,144
Всичко. Изобщо нещо, нали?

277
00:13:32,228 --> 00:13:34,438
- Благодаря, Кри.
- И ние с Нико също ще поддържаме връзка.

278
00:13:34,522 --> 00:13:37,274
- Хайде, ще ти донеса багажа. Насочете се навътре.
-Благодаря ви.

279
00:13:37,358 --> 00:13:39,985
- Ще ти дадат ключовете.
-Как върви, Алонсо?

280
00:13:40,069 --> 00:13:43,781
Познавате ли някой, който е имал проблем
или лош опит или...

281
00:13:44,490 --> 00:13:47,326
Или има модел на злоупотреба
в Sueños sin Fronteras?

282
00:13:47,409 --> 00:13:49,745
Познавате ли някой
кой би искал да говорим за това?

283
00:13:51,372 --> 00:13:52,581
да разбира се

284
00:13:53,374 --> 00:13:54,375
Извън протокола.

285
00:13:55,000 --> 00:13:56,001
Мм-хм.

286
00:13:57,002 --> 00:13:59,630
Не, не, не. Всичко, което трябва да направите
е дай ми име, това е всичко.

287
00:13:59,713 --> 00:14:03,300
Не. Не би трябвало да участваш
във всичко, кълна се.

288
00:14:04,134 --> 00:14:07,263
Не, не, не. Това е просто нещо
Разследвам сам.

289
00:14:10,266 --> 00:14:13,060
окей Е, ще направя това за теб, Абрил.
Можем да направим това.

290
00:14:13,769 --> 00:14:16,438
И ако някой се сети,
същото важи и за тях, нали?

291
00:14:17,064 --> 00:14:20,234
не, не Не, благодаря. благодаря Добре.

292
00:14:29,743 --> 00:14:31,620
Сега всичко ще се оправи.

293
00:14:31,704 --> 00:14:34,540
Видяхте колко готино
новото място ще бъде.

294
00:14:54,685 --> 00:14:55,728
Хей, Кри.

295
00:14:56,395 --> 00:14:57,396
Как е Мария?

296
00:15:00,149 --> 00:15:01,734
Човече, благодаря ти, Кри.

297
00:15:03,235 --> 00:15:04,820
да Аз още чакам.

298
00:15:05,946 --> 00:15:08,240
Продължете да разглеждате социалните медии на JFK.

299
00:15:08,324 --> 00:15:09,617
Бето може да ви помогне.

300
00:15:11,535 --> 00:15:12,369
Камила?

301
00:15:12,453 --> 00:15:13,662
хей как е

302
00:15:15,122 --> 00:15:15,956
окей

303
00:15:16,040 --> 00:15:17,583
Бъдете много внимателни.

304
00:15:17,666 --> 00:15:20,794
Трябва да намерим тези наркомани
и да изведат децата си от опасност.

305
00:15:23,088 --> 00:15:24,089
ъъъъ

306
00:15:24,715 --> 00:15:25,716
Добре.

307
00:15:26,383 --> 00:15:28,969
Е, дръж ме в течение, става ли?

308
00:15:34,934 --> 00:15:36,310
Хей, Глория, аз съм.

309
00:15:36,393 --> 00:15:39,396
Кри взе Мария и Силвия
и ги отведе на безопасно място.

310
00:15:39,480 --> 00:15:40,606
Така че, хей...

311
00:15:41,231 --> 00:15:42,274
Обади ми се, става ли?

312
00:15:42,900 --> 00:15:44,568
Моля, внимавай, Глория.

313
00:15:45,319 --> 00:15:48,364
- Как си, Бернал?
-Значи мога ли да се махна от тук или какво?

314
00:15:48,447 --> 00:15:50,282
Повярвай ми и аз това искам.

315
00:15:50,366 --> 00:15:51,533
Но познайте какво?

316
00:15:52,117 --> 00:15:53,160
Не е възможно.

317
00:15:53,744 --> 00:15:57,706
Виждате ли, открихме някои несъответствия
по време на вашите оценки.

318
00:15:57,790 --> 00:15:58,958
о да

319
00:15:59,041 --> 00:16:02,586
Според протокола вече сте задължителен
да се подложи на тест с полиграф.

320
00:16:03,170 --> 00:16:04,964
Ще дойдем да те вземем
когато сме готови за вас.

321
00:16:05,047 --> 00:16:06,715
Просто стой там.

322
00:16:21,981 --> 00:16:23,691
-Архи.
-А?

323
00:16:24,525 --> 00:16:25,609
Относно тестовете…

324
00:16:26,777 --> 00:16:30,239
Искам да знаеш, че си помислих
относно въпроса дали мога да взема и тях,

325
00:16:30,322 --> 00:16:32,199
но ме беше страх.

326
00:16:32,741 --> 00:16:33,742
защо

327
00:16:35,411 --> 00:16:38,747
Защото когато се присъединих
Разузнавателният отдел Взех един,

328
00:16:38,831 --> 00:16:42,167
и се опитах да скрия аутизма си и...

329
00:16:42,960 --> 00:16:44,378
И стана много зле.

330
00:16:45,462 --> 00:16:47,047
Защо се опита да го скриеш?

331
00:16:48,966 --> 00:16:51,010
Защото всеки, който знае
третира ме различно,

332
00:16:51,093 --> 00:16:52,052
а аз не искам това.

333
00:16:56,265 --> 00:16:57,266
Хей, Ками.

334
00:16:58,267 --> 00:17:00,310
Това в никакъв случай не е едно и също нещо...

335
00:17:00,394 --> 00:17:03,188
…но знам какво е
да бъдат третирани по различен начин.

336
00:17:03,272 --> 00:17:05,816
Когато бях дете
Имах проблеми през цялото време.

337
00:17:07,651 --> 00:17:09,486
истината е
хората също се отнасят към вас по различен начин

338
00:17:09,570 --> 00:17:11,280
когато знаят, че си наркоман.

339
00:17:15,951 --> 00:17:18,412
Наистина съм нервен
относно теста за наркотици, защото...

340
00:17:20,456 --> 00:17:22,791
Излязох с Ема преди няколко седмици и...

341
00:17:23,959 --> 00:17:26,920
Тя ми предложи MDMA и аз го взех.

342
00:17:28,255 --> 00:17:30,924
Освен това бях чист от много години.

343
00:17:35,971 --> 00:17:38,432
Малко преди няколко седмици
може да не се появи.

344
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
Вашият тест всъщност може да е ясен.

345
00:17:41,351 --> 00:17:44,730
Разбира се, но ако не е, ще ме отстранят
или ме изгони от блока.

346
00:17:44,813 --> 00:17:46,106
Не им пука.

347
00:17:49,151 --> 00:17:51,111
Е, но все още не знаете със сигурност.

348
00:17:52,905 --> 00:17:53,906
Тук е.

349
00:17:56,784 --> 00:17:59,495
-Чано, какво имаш за мен?
-Добре.

350
00:17:59,578 --> 00:18:03,040
Намерих някой, който би могъл
да говоря с вас за злоупотребата.

351
00:18:03,123 --> 00:18:06,293
Говорих с един мой приятел,
той е с Духовния патрул.

352
00:18:06,376 --> 00:18:09,713
Имаш предвид момчетата, които обикалят
отвличане на наркомани и биене на хора?

353
00:18:09,797 --> 00:18:10,756
да

354
00:18:10,839 --> 00:18:13,383
Момчето, за което си мисля
е залавян от тях няколко пъти.

355
00:18:13,467 --> 00:18:15,636
Името му е Яхир. Той е сирак.

356
00:18:16,136 --> 00:18:18,305
Човекът казва това
хора от Sueños sin Fronteras

357
00:18:18,388 --> 00:18:21,767
го заведе в САЩ, когато беше на 13
и го дадоха за осиновяване.

358
00:18:21,850 --> 00:18:23,685
Но той избяга и се върна.

359
00:18:23,769 --> 00:18:25,854
Той беше травматизиран
и стана хардкор наркоман.

360
00:18:25,938 --> 00:18:26,939
Яхир.

361
00:18:27,815 --> 00:18:30,943
И… и можеш ли да ми кажеш
къде да го намеря този човек?

362
00:18:31,777 --> 00:18:33,237
Не, мисля, че е бездомен.

363
00:18:33,737 --> 00:18:36,490
Явно просто броди
около Санчес Табоада.

364
00:18:37,825 --> 00:18:38,951
Санчес Табоада.

365
00:18:39,034 --> 00:18:41,453
Внимавайте, ако отидете там.
Това е опасно място.

366
00:19:06,311 --> 00:19:08,355
Какво, по дяволите, става, Куия?

367
00:19:14,862 --> 00:19:15,904
Шибаният Арчи.

368
00:19:16,488 --> 00:19:17,447
Как върви, пич?

369
00:19:17,948 --> 00:19:20,200
хей Слушай!

370
00:19:20,284 --> 00:19:22,286
Този човек ми беше като син.

371
00:19:22,369 --> 00:19:24,580
Познавам го от момче.

372
00:19:25,122 --> 00:19:27,416
Тичаше при мен винаги, когато беше в беда.

373
00:19:31,295 --> 00:19:32,129
хей

374
00:19:32,713 --> 00:19:33,714
Ти изчезна.

375
00:19:34,756 --> 00:19:36,175
Какво те връща назад, а?

376
00:19:38,302 --> 00:19:40,053
Опитваме се да намерим гринго.

377
00:19:40,137 --> 00:19:41,138
тук

378
00:19:44,433 --> 00:19:45,434
Видяхте ли ги?

379
00:19:51,815 --> 00:19:54,318
Връщаш се тук след всички тези години

380
00:19:54,860 --> 00:19:55,944
и ме молиш да донося?

381
00:19:57,946 --> 00:19:59,239
Присъединих се към отряда, Куия.

382
00:20:01,408 --> 00:20:02,534
Това е моят партньор.

383
00:20:10,375 --> 00:20:11,793
-Хей! Внимателно.
- Хей, господине.

384
00:20:11,877 --> 00:20:12,753
хей хей

385
00:20:12,836 --> 00:20:14,838
Вижте това, шибаници.

386
00:20:14,922 --> 00:20:16,340
Върни го, Куия. Спрете.

387
00:20:16,423 --> 00:20:20,219
-Какво правиш пич?
-Глок. Девет милиметра.

388
00:20:21,970 --> 00:20:23,889
- И се върнете назад, задници.
-Куия!

389
00:20:24,890 --> 00:20:27,726
- Ще стане истинско.
-Престани! хей хей

390
00:20:30,187 --> 00:20:31,855
Заредено е. Върни ми го.

391
00:20:33,857 --> 00:20:36,068
-О!
- Хей, върни пистолета!

392
00:20:36,151 --> 00:20:37,945
Cuija. Куия, моля те. хей

393
00:20:38,028 --> 00:20:39,363
Оръжията надолу. И двамата.

394
00:20:39,446 --> 00:20:41,365
Това е полицейски пистолет. Върни го.

395
00:20:42,741 --> 00:20:45,619
Камила, спокойно. успокой се Камила.

396
00:20:46,203 --> 00:20:47,204
Да, Камила.

397
00:20:47,913 --> 00:20:49,831
Не прави нищо глупаво.

398
00:20:49,915 --> 00:20:51,124
Просто се шегувам.

399
00:20:51,208 --> 00:20:52,960
Върни го веднага!

400
00:20:53,043 --> 00:20:55,587
Момчета, спрете. Спрете. Камила, всичко е наред.

401
00:20:57,339 --> 00:20:59,216
Остави пистолета, моля те. Остави го долу.

402
00:21:00,842 --> 00:21:02,177
хей Успокой се, става ли?

403
00:21:02,261 --> 00:21:05,472
хей лесно. Хей, Ками.
Ками, всичко е наред. добре е

404
00:21:05,555 --> 00:21:07,432
Просто такъв е той. Остави пистолета си.

405
00:21:07,516 --> 00:21:08,517
окей

406
00:21:09,017 --> 00:21:10,269
Моля, остави го.

407
00:21:18,485 --> 00:21:19,444
благодаря

408
00:21:26,493 --> 00:21:28,412
Майната ти, човече.

409
00:21:29,705 --> 00:21:31,248
Това беше само малка шега.

410
00:21:31,331 --> 00:21:32,457
Виждали ли сте ги или не?

411
00:21:37,921 --> 00:21:40,340
Гринго са отседнали в стар ван.

412
00:21:40,424 --> 00:21:42,301
Винаги го паркират
на изоставения площад.

413
00:21:42,884 --> 00:21:43,969
Това е всичко, което знам.

414
00:21:46,263 --> 00:21:48,223
благодаря Дължа ти едно.

415
00:21:49,766 --> 00:21:50,934
Дължиш ми много.

416
00:21:56,356 --> 00:21:57,691
- Чао, Ками.
-Да тръгваме.

417
00:21:57,774 --> 00:21:59,484
-Благодаря ви.
-Добре ли си?

418
00:21:59,568 --> 00:22:00,610
да

419
00:22:18,086 --> 00:22:20,172
-Хей, Гло!
-Хей! Какво има, красавецо?

420
00:22:20,255 --> 00:22:23,383
Затова ти се обадих, защото,
добре, мислех, че може... Може би...

421
00:22:23,467 --> 00:22:25,010
нищо исках...

422
00:22:25,093 --> 00:22:26,595
Исках да чуя гласа ти.

423
00:22:26,678 --> 00:22:31,391
И… исках да се извиня
за това, че те призрачих, както направих аз.

424
00:22:31,475 --> 00:22:34,686
хм Човече, трябва да е било
наистина труден случай, а?

425
00:22:34,770 --> 00:22:36,021
Честно казано, да.

426
00:22:36,855 --> 00:22:39,691
Трябва да карам известно време,
затова се надявах да ми направиш малко компания.

427
00:22:40,484 --> 00:22:43,403
Благодаря ви, че вдигнахте.
Знам, че работиш в момента.

428
00:22:44,654 --> 00:22:46,406
чакам с нетърпение да те видя

429
00:22:46,490 --> 00:22:48,742
Мислех си нещо
че мога да ти готвя.

430
00:22:48,825 --> 00:22:51,119
чакам с нетърпение
да те видя отново.

431
00:22:51,203 --> 00:22:54,039
Чудесно е да чувам гласа ти.
Предполагам, че ще се видим наистина скоро.

432
00:22:54,122 --> 00:22:55,874
Звучи ми като план.

433
00:22:55,957 --> 00:22:57,125
Говорете скоро.

434
00:22:57,209 --> 00:22:58,293
приятен ден

435
00:23:19,731 --> 00:23:22,776
по дяволите По-добре да пуснат Нико скоро.

436
00:23:27,197 --> 00:23:29,616
Тихуана, какво по дяволите има?

437
00:23:29,699 --> 00:23:32,661
Да, вдигни шибаните си ръце, Тихуана!

438
00:23:32,744 --> 00:23:34,830
-Виж.
- Купихме напитки за масата.

439
00:23:34,913 --> 00:23:36,540
Това е JFK, нали?

440
00:23:36,623 --> 00:23:38,208
JFK!

441
00:24:25,797 --> 00:24:27,466
О, хайде.

442
00:24:28,800 --> 00:24:30,677
Не могат да накарат децата да живеят така.

443
00:24:32,804 --> 00:24:33,930
Не може да са далеч.

444
00:24:41,938 --> 00:24:43,565
Аз съм полицай Кабело.

445
00:24:43,648 --> 00:24:46,443
Аз ще администрирам
Вашият полиграф днес.

446
00:24:47,068 --> 00:24:51,364
Ще ти задам няколко въпроса
и ще отговорите само с "да" или "не".

447
00:24:53,241 --> 00:24:54,284
Да започнем.

448
00:24:58,246 --> 00:25:00,248
Вашето име Николас Бернал ли е?

449
00:25:00,874 --> 00:25:01,875
да

450
00:25:06,713 --> 00:25:09,633
Сега на 37 години ли сте?

451
00:25:10,800 --> 00:25:11,801
да

452
00:25:27,651 --> 00:25:29,069
Хей, бебе!

453
00:25:33,198 --> 00:25:34,574
къде отиваш

454
00:25:35,700 --> 00:25:37,577
Блонди. хей

455
00:25:40,247 --> 00:25:41,206
Блонди!

456
00:25:42,582 --> 00:25:43,708
Блонди!

457
00:25:43,792 --> 00:25:45,502
Къде отиваш, Блонди!

458
00:25:50,131 --> 00:25:51,132
да

459
00:25:51,800 --> 00:25:54,302
Разклатете го, разклатете го, разклатете го, ъъ!

460
00:25:54,386 --> 00:25:56,513
Разклатете го, разклатете го, разклатете го

461
00:25:56,596 --> 00:25:57,597
Йо...

462
00:25:59,975 --> 00:26:01,142
хей

463
00:26:01,226 --> 00:26:03,270
Донеси малко шибани напитки на масата.

464
00:26:05,355 --> 00:26:06,398
Да, тук.

465
00:26:06,481 --> 00:26:07,691
Потвърдено.

466
00:26:07,774 --> 00:26:09,442
JFK е в сградата.

467
00:26:15,073 --> 00:26:17,450
-Майната ми, това е огромна тълпа.
-Така е.

468
00:26:18,410 --> 00:26:21,037
Но не се тревожи за това, човече,
защото този човек ще влезе ол-ин.

469
00:26:21,121 --> 00:26:24,708
Нека го оставим да се пропилее напълно,
тогава ще го арестуваме.

470
00:26:32,882 --> 00:26:33,883
Бето.

471
00:26:34,968 --> 00:26:37,304
Тази работа понякога наистина е гадна, разбираш ли?

472
00:26:38,388 --> 00:26:41,141
Да си тук и да трябва
пие безалкохолна бира.

473
00:26:41,850 --> 00:26:42,851
- да
-Бира.

474
00:26:43,351 --> 00:26:44,227
Но ние трябва.

475
00:26:44,311 --> 00:26:45,437
Понякога го правим.

476
00:26:46,688 --> 00:26:48,940
Споделяли ли сте
всяка поверителна информация

477
00:26:49,024 --> 00:26:53,486
с маршалите на САЩ относно
Операциите на отдела за международна връзка?

478
00:26:53,570 --> 00:26:54,487
не

479
00:26:56,156 --> 00:26:58,158
Показахте ли нелоялност към Мексико

480
00:26:58,241 --> 00:27:00,660
чрез споделяне на информация
или поверителни документи

481
00:27:00,744 --> 00:27:02,579
с някой извън звеното?

482
00:27:04,456 --> 00:27:05,582
не

483
00:27:14,841 --> 00:27:16,384
Тихуана, какво по дяволите има?

484
00:27:16,468 --> 00:27:19,137
Да, вдигни шибаните си ръце, Тихуана!

485
00:27:26,102 --> 00:27:27,812
Никога не мога да получа твърде много

486
00:27:29,481 --> 00:27:30,982
По улиците, където съм израснал

487
00:27:32,901 --> 00:27:34,611
Няма значение, докосвате се

488
00:27:35,904 --> 00:27:37,822
Направо от Ел Ей
Чак до Тихуана

489
00:27:41,159 --> 00:27:44,162
Няма любов към тази опозиция
Само аз съм срещу света

490
00:27:44,245 --> 00:27:46,331
Няма конкуренция

491
00:27:46,414 --> 00:27:48,958
Уверете се, че сте го получили
— Преди да направиш предложение

492
00:27:49,042 --> 00:27:53,588
Защото никой не заема моята позиция
Те не се ебават с моята клика

493
00:27:53,672 --> 00:27:57,592
Cliqa, cliqa, cliqa, cliqa, cliqa

494
00:28:00,011 --> 00:28:02,347
Вижте средните си пръсти вдигнати сега

495
00:28:05,141 --> 00:28:07,811
Няма любов към la chota
Няма любов към la chota

496
00:28:08,395 --> 00:28:10,855
И всеки път
Те мислят да говорят глупости

497
00:28:15,860 --> 00:28:18,738
Така че не правя нада
Ако не мелеше с нас

498
00:28:18,822 --> 00:28:21,199
- да
-Тихуана, какво по дяволите има?

499
00:28:24,160 --> 00:28:25,787
Да, да, да!

500
00:28:29,374 --> 00:28:30,917
- Йо.
- Йо.

501
00:28:31,000 --> 00:28:32,377
"Клика, клика."

502
00:28:49,894 --> 00:28:51,604
Ще си пожелаеш ли малко?

503
00:28:51,688 --> 00:28:52,689
Може би?

504
00:28:55,483 --> 00:28:57,402
толкова си сладък

505
00:28:59,446 --> 00:29:00,864
-Здрасти
-Здрасти

506
00:29:00,947 --> 00:29:02,657
-Хей
- Кой е рожденикът?

507
00:29:02,741 --> 00:29:05,994
Нашият малък Мики.

508
00:29:06,077 --> 00:29:07,787
Тя става на шест.

509
00:29:08,955 --> 00:29:10,331
честито

510
00:29:11,207 --> 00:29:13,334
Седнете, хапнете малко парче торта.

511
00:29:13,418 --> 00:29:14,711
Колкото повече, толкова по-весело.

512
00:29:17,839 --> 00:29:20,425
Дай ни секунда, става ли?
Ще се върнем веднага, става ли?

513
00:29:22,302 --> 00:29:24,345
какво правиш

514
00:29:25,388 --> 00:29:26,556
какво правиш

515
00:29:27,807 --> 00:29:29,350
Какво ще си пожелаеш?

516
00:29:29,434 --> 00:29:31,853
Мисля, че може би се опитват
да ни откраднат тортата, а?

517
00:29:31,936 --> 00:29:33,438
Е, това беше неудобно.

518
00:29:35,982 --> 00:29:38,860
Не мислиш ли, че ще прецакаме детето
като ги отнеме така?

519
00:29:38,943 --> 00:29:40,445
Това са две желания. Това са две.

520
00:29:40,528 --> 00:29:43,072
Те заслужават втори шанс.

521
00:29:43,156 --> 00:29:44,866
Те изглеждат толкова щастливи.

522
00:29:44,949 --> 00:29:49,412
Знам, че имат нужда от вана или душ,
но те се обичат, разбираш ли?

523
00:29:51,831 --> 00:29:54,209
Ние не сме тези, които трябва да решават.

524
00:29:54,292 --> 00:29:56,294
Имаме заповед, която трябва да следваме, това е.

525
00:30:01,132 --> 00:30:02,133
Виж, Ками.

526
00:30:02,634 --> 00:30:06,304
Когато бях на 11, разбрах това
майка ми ме беше дала за осиновяване

527
00:30:06,387 --> 00:30:08,139
и че е била наркоманка.

528
00:30:09,808 --> 00:30:12,894
но повярвай ми,
Предпочитам да остана с нея.

529
00:30:14,020 --> 00:30:15,688
Въпреки лекарствата, кълна се.

530
00:30:15,772 --> 00:30:18,441
- Какво ще си пожелаеш?
-Няма да се сбъдне, ако кажеш!

531
00:30:19,192 --> 00:30:21,861
Арчи, твоята история не е тяхната история.

532
00:30:24,739 --> 00:30:26,282
И ти си в полицията.

533
00:30:27,784 --> 00:30:29,285
Имаме работа за вършене.

534
00:30:37,085 --> 00:30:38,419
какво? Какво беше това?

535
00:30:40,463 --> 00:30:41,714
Хайде, Мики.

536
00:30:42,298 --> 00:30:45,301
-Не искаш ли друга изненада за рождения ден?
- Мисля, че го прави.

537
00:30:47,387 --> 00:30:48,847
Тей и Тони Уолтън...

538
00:30:50,557 --> 00:30:51,391
Хм?

539
00:30:51,975 --> 00:30:53,852
Ние сме от отдела за международна връзка.

540
00:30:54,644 --> 00:30:56,604
- Издирван си за отвличане от родител.
-О, не. не

541
00:30:56,688 --> 00:30:59,357
Ние сме тук, за да ви отведем до границата
да бъда депортиран,

542
00:30:59,440 --> 00:31:01,067
и да вземе децата обратно в приемна грижа.

543
00:31:01,150 --> 00:31:02,861
Вече почти седмица сме чисти.

544
00:31:02,944 --> 00:31:06,656
Вижте, ние просто искаме възможност
да бъдем отново семейство. Моля те!

545
00:31:06,739 --> 00:31:08,491
Съжаляваме, но трябва да ви вземем сега.

546
00:31:08,575 --> 00:31:10,577
-Не!
-Моля те.

547
00:31:11,286 --> 00:31:12,704
-Всичко ще бъде наред.
- Време е да тръгваме.

548
00:31:12,787 --> 00:31:14,706
-Хайде де. моля
-Чакай малко.

549
00:31:14,789 --> 00:31:16,833
да вървим

550
00:31:22,714 --> 00:31:23,756
Хей, той си тръгва.

551
00:31:23,840 --> 00:31:25,884
Това е нашият шанс. Нека го направим.

552
00:31:26,759 --> 00:31:28,094
Джон Фицджералд Кенеди,

553
00:31:28,177 --> 00:31:30,889
издирван си за убийство
в щата Калифорния. добре ли

554
00:31:30,972 --> 00:31:32,515
Вие сте арестуван.

555
00:31:32,599 --> 00:31:34,142
Ти шибан Eminem wannabe.

556
00:31:34,225 --> 00:31:35,977
Имам твоя пистолет върху теб.

557
00:31:36,060 --> 00:31:37,520
Точно така, копеле.

558
00:31:37,604 --> 00:31:40,315
Търсят ме в Калифорния.
Не съм желан тук долу.

559
00:31:40,815 --> 00:31:42,692
О, Господи, той идва. Това е JFK!

560
00:31:42,775 --> 00:31:44,819
хей здрасти JFK!

561
00:31:44,903 --> 00:31:48,656
-JFK!
- Тук. Само една снимка!

562
00:31:48,740 --> 00:31:50,950
-Моля, позволете ми да направя снимка!
- Той ме удари!

563
00:31:51,034 --> 00:31:52,660
-JFK!
-Хей! хей

564
00:31:52,744 --> 00:31:55,246
хей хей

565
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
-Полиция! Спри, задник!
-Хей!

566
00:32:02,170 --> 00:32:03,755
Ще се кача с чисто нов камшик

567
00:32:03,838 --> 00:32:06,132
Не ме изпробвайте, това е наистина глупаво...

568
00:32:06,215 --> 00:32:07,216
мамка му!

569
00:32:09,177 --> 00:32:10,178
мамка му!

570
00:32:11,220 --> 00:32:15,183
Правя пари в чужбина
Правя каквото си искам, uno...

571
00:32:17,101 --> 00:32:18,019
копеле!

572
00:32:25,193 --> 00:32:26,778
- Майната ти!
-Бето! Обградете го от фланговете.

573
00:32:30,448 --> 00:32:33,326
-Не!
-Ще сложа куршум в шибаната й глава!

574
00:32:35,161 --> 00:32:35,995
-Замръзни!
-Назад!

575
00:32:36,079 --> 00:32:37,497
Стой назад по дяволите!

576
00:32:37,580 --> 00:32:38,498
Стой назад!

577
00:32:38,998 --> 00:32:40,667
Стой назад по дяволите!

578
00:32:40,750 --> 00:32:42,543
-Всички обратно!
- Пусни я! Не мърдай!

579
00:32:42,627 --> 00:32:45,421
Ще я убия, по дяволите.

580
00:32:45,505 --> 00:32:46,673
-Назад!
-Лесно.

581
00:32:46,756 --> 00:32:48,633
Ще я убия, по дяволите!

582
00:32:48,716 --> 00:32:50,593
Стой назад!

583
00:32:51,970 --> 00:32:54,055
- Стой назад, ще сложа куршум в нея.
-Спокойно!

584
00:32:54,138 --> 00:32:56,307
-Върни се по дяволите!
-Спокойно!

585
00:32:56,391 --> 00:32:57,809
Пусни я!

586
00:32:57,892 --> 00:32:59,185
Стой назад по дяволите!

587
00:32:59,268 --> 00:33:00,228
Стой назад.

588
00:33:02,188 --> 00:33:03,648
-Не го прави!
- Пусни я, задник!

589
00:33:03,731 --> 00:33:06,150
какво по дяволите? Ще те убия по дяволите!

590
00:33:06,234 --> 00:33:07,193
мамка му!

591
00:33:09,278 --> 00:33:10,363
мамка му

592
00:33:10,446 --> 00:33:12,448
Махни шибаните си ръце от мен!

593
00:33:12,532 --> 00:33:14,951
Мислиш ли, че си гангстер, копеле?

594
00:33:15,034 --> 00:33:17,662
-Шибана кучка. Махни се от мен!
-Шибан идиот.

595
00:33:18,162 --> 00:33:20,373
-Да, точно така.
- Не ме докосвай, по дяволите!

596
00:33:24,544 --> 00:33:28,339
Присъединихте ли се към Интернационала
Единица за връзка заради Темо?

597
00:33:28,423 --> 00:33:29,924
По-сложно е от това.

598
00:33:30,008 --> 00:33:32,677
Трябва да отговориш на въпросите ми
с "да" или "не".

599
00:33:34,095 --> 00:33:35,013
да

600
00:33:35,638 --> 00:33:36,973
Предполагам, че го направих.

601
00:33:38,391 --> 00:33:42,186
Били ли сте свидетел на някакво действие
на корупция под командването на Темо?

602
00:33:42,270 --> 00:33:43,104
не

603
00:33:43,187 --> 00:33:47,358
Участвал ли си в незаконни действия
или корупция под негово командване, Нико?

604
00:33:48,234 --> 00:33:49,318
не

605
00:33:52,488 --> 00:33:55,116
Беше открил тайна банкова сметка.
Знаехте ли за това?

606
00:33:55,199 --> 00:33:57,869
-Ах, тази сметка е една куп глупости.
-Да или не?

607
00:34:02,457 --> 00:34:03,458
не

608
00:34:24,729 --> 00:34:27,273
НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР
ПИТАЙТЕ ЗА СМЪРТТА НА ТЕМО

609
00:34:27,356 --> 00:34:28,858
ТРЯБВА ДА ГО ХВАНЕМ

610
00:34:32,904 --> 00:34:35,156
уведомете ме
когато приключат с прегледа на децата

611
00:34:35,239 --> 00:34:36,949
и ще отидем да ги вземем.

612
00:34:37,450 --> 00:34:38,659
Лиам Тейлър!

613
00:34:40,203 --> 00:34:41,329
Партньор.

614
00:34:42,663 --> 00:34:44,582
Няма да ти се налага
говорете с психолога.

615
00:34:44,665 --> 00:34:47,126
Вашият токсикологичен тест се оказа положителен.

616
00:34:48,169 --> 00:34:50,880
-Добре. Покажи ми резултатите.
-Положително. Амфетамини.

617
00:34:50,963 --> 00:34:52,048
Да звънна ли?

618
00:34:54,258 --> 00:34:55,551
Махай се от тук, Тейлър.

619
00:34:56,052 --> 00:34:58,513
-Шибан кучи син.
- Какво беше това?

620
00:34:59,806 --> 00:35:01,140
нищо

621
00:35:01,224 --> 00:35:02,683
Така си мислех.

622
00:35:08,314 --> 00:35:09,565
Какво стана, Бето?

623
00:35:10,608 --> 00:35:13,194
Имаше този шибан рапър
в очите ви.

624
00:35:13,277 --> 00:35:15,029
Човекът беше разсеян с мен.

625
00:35:16,030 --> 00:35:18,241
Искаше да убие мен и онази бедна жена.

626
00:35:21,119 --> 00:35:22,829
Защо не го застреляхте? хайде

627
00:35:23,538 --> 00:35:24,539
аз не знам

628
00:35:25,540 --> 00:35:28,334
Убивайки онова копеле от граничен патрул
наистина те обърка.

629
00:35:29,210 --> 00:35:31,504
Бето, този шибаник щеше да ни убие.

630
00:35:31,587 --> 00:35:33,506
Ти направи това, което трябваше да направиш.

631
00:35:35,633 --> 00:35:37,593
Психологът казва, че имам нужда от терапия.

632
00:35:38,928 --> 00:35:41,139
И ако не отида, ще ме отстранят.

633
00:35:41,639 --> 00:35:43,057
Или уволнен.

634
00:35:43,141 --> 00:35:45,726
Трябва да се уверим
ще го преодолееш, пич.

635
00:35:46,686 --> 00:35:48,396
Спомняте си, че Темо ни каза,

636
00:35:48,479 --> 00:35:52,525
„В това звено трябва да имаме
един на друг през цялото време"?

637
00:35:56,028 --> 00:35:59,657
Знаете ли какви са последствията
когато безпокоиш местопрестъплението?

638
00:36:02,410 --> 00:36:03,411
да

639
00:36:04,912 --> 00:36:06,622
Да бяхте уредили среща с Темо

640
00:36:06,706 --> 00:36:09,041
на същото място
къде е намерен мъртъв?

641
00:36:09,709 --> 00:36:10,543
да

642
00:36:10,626 --> 00:36:12,461
Ако сте планирали
при разговора онази вечер

643
00:36:12,545 --> 00:36:14,338
защото си крил нещо?

644
00:36:14,839 --> 00:36:15,715
не

645
00:36:15,798 --> 00:36:19,594
Криете ли нещо относно
убийството на Темо Лозано?

646
00:36:20,386 --> 00:36:21,220
не

647
00:36:24,348 --> 00:36:28,269
Да или не, взехте ли клетката на Темо?
от тялото му, когато го намери мъртъв?

648
00:36:31,731 --> 00:36:32,565
не

649
00:36:53,044 --> 00:36:55,296
-Не!
-Всичко ще бъде наред.

650
00:36:55,379 --> 00:36:58,216
- Госпожо, стига толкова.
- Гледайте сестра си.

651
00:36:58,299 --> 00:37:00,968
-Мамо.
- Всичко е наред, скъпа, ще се видим скоро.

652
00:37:01,052 --> 00:37:03,721
-Стига толкова. госпожо
-Ще се видим много скоро.

653
00:37:03,804 --> 00:37:05,681
-Мамо!
-Обичам те

654
00:37:05,765 --> 00:37:07,642
-Бейби, всичко е наред.
-не

655
00:37:07,725 --> 00:37:08,768
мамо!

656
00:37:08,851 --> 00:37:10,603
-Мамо! татко!
- Ще се видим скоро.

657
00:37:10,686 --> 00:37:12,104
- Хей, бейби. ела тук
-Добре си.

658
00:37:13,022 --> 00:37:15,399
Ела тук Хайде бейби.

659
00:37:16,400 --> 00:37:18,736
всичко е наред всичко е наред

660
00:38:09,495 --> 00:38:10,538
Какво стана, Мария?

661
00:38:10,621 --> 00:38:11,747
Всичко наред ли е

662
00:38:11,831 --> 00:38:13,457
Да, да, да, добре сме.

663
00:38:14,041 --> 00:38:15,334
С майка ми говорихме.

664
00:38:16,085 --> 00:38:18,212
И наистина искаме
за да стигнем до дъното на това.

665
00:38:20,256 --> 00:38:21,716
сигурен ли си в това

666
00:38:21,799 --> 00:38:24,760
Кажете думата и ние ще последваме това
чак до края.

667
00:38:24,844 --> 00:38:26,429
Но ще бъде много опасно.

668
00:38:26,512 --> 00:38:28,597
Искаме да знаем кой го е убил и защо.

669
00:38:28,681 --> 00:38:31,058
И искаме да ни помогнеш, Нико.

670
00:38:31,142 --> 00:38:32,810
Не можем да се доверим на никой друг.

671
00:38:33,853 --> 00:38:34,812
Добре.

672
00:38:34,895 --> 00:38:36,397
Остани където си.

673
00:38:36,480 --> 00:38:37,315
Не говори с никого,

674
00:38:37,398 --> 00:38:39,317
и не отговаряй на телефона
освен ако не се обаждам аз.

675
00:38:39,400 --> 00:38:40,234
окей

676
00:39:24,779 --> 00:39:25,780
Яхир!

677
00:39:30,201 --> 00:39:31,202
Яхир!

678
00:39:41,879 --> 00:39:42,880
хей

679
00:39:44,757 --> 00:39:46,008
Яхир тук ли е?

680
00:39:46,801 --> 00:39:49,512
Не познавам никакъв Яхир.
Разкарай се оттук!

681
00:39:54,558 --> 00:39:57,019
Ей красавице! Загубихте ли нещо?

682
00:40:06,153 --> 00:40:07,613
Какво правиш тук, а?

683
00:40:07,696 --> 00:40:08,989
Ъъъ...

684
00:40:11,575 --> 00:40:13,119
какво търсиш

685
00:40:13,828 --> 00:40:15,538
хей хей хей хей

686
00:40:15,621 --> 00:40:16,831
кучко!

687
00:40:18,624 --> 00:40:21,168
хей Защо вървиш толкова бързо?

688
00:40:21,252 --> 00:40:22,628
Това е грубо.

689
00:40:24,296 --> 00:40:27,299
Хайде, гюерита.
За какво си дошъл тук?

690
00:40:27,383 --> 00:40:29,009
Можем да ви помогнем да го намерите.

691
00:40:32,263 --> 00:40:34,765
-Глория?
-Нико. Нико, Нико, Нико.

692
00:40:34,849 --> 00:40:35,766
какво стана

693
00:40:35,850 --> 00:40:38,436
- Направих нещо глупаво.
-Глория, какво направи?

694
00:40:38,519 --> 00:40:39,854
Аз съм в Sánchez Taboada.

695
00:40:39,937 --> 00:40:41,021
-Какво?!
- Хей, бебе!

696
00:40:41,105 --> 00:40:43,899
- Проверете местоположението, което ви изпратих, моля!
- Хей, бейби.

697
00:40:43,983 --> 00:40:46,444
Защо, по дяволите, ще отидеш там сам?
Аз съм на път!

698
00:40:46,527 --> 00:40:47,987
Побързай, Нико. Притискат ме в ъгъла.

699
00:40:48,070 --> 00:40:50,072
- Опитай се да си спечелиш малко време.
-Не, не, не.

700
00:40:50,156 --> 00:40:51,991
- Хей, на теб говоря!
-Глория!

701
00:40:58,205 --> 00:41:01,208
ВЪЗ СТАТИЯ ВЪВ ВАШИНГТОН ПОСТ
„ЛОВЦИТЕ НА ГРИНГО“ ОТ КЕВИН СИЙФ