1
00:00:06,006 --> 00:00:08,550
Разследваме пожара
в сиропиталището "Свети Николай".

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,010
в Сан Диего през 1993 г.

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,386
Ужасна трагедия.

4
00:00:11,469 --> 00:00:13,179
Спомням си само фрагменти от него.

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,765
Ще се изправиш ли срещу Мърфи?

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,684
Те ме питат
да докладва нещо странно

7
00:00:17,767 --> 00:00:19,561
и те са хвърлили око на Тихуана.

8
00:00:19,644 --> 00:00:20,854
Трябва да внимаваш.

9
00:00:20,937 --> 00:00:23,189
Има някой много силен зад това.

10
00:00:23,273 --> 00:00:24,566
Имаме нужда от вашата помощ.

11
00:00:24,649 --> 00:00:26,526
Мамо, виж кой е тук!

12
00:00:27,110 --> 00:00:29,863
„Куаутемок Лозано беше убийство
поради възможна корупция“.

13
00:00:29,946 --> 00:00:31,531
Не, това е ходът на Ортега.

14
00:00:31,614 --> 00:00:35,201
Те са последните движения
от мобилния телефон на командир Темо Лозано.

15
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
- Мислиш ли, че би могъл...?
-Той уби Темо.

16
00:00:37,495 --> 00:00:39,372
Но той не може да убие всички ни, нали?

17
00:00:40,040 --> 00:00:41,332
How do you want this?

18
00:00:41,416 --> 00:00:44,044
Ако трябва да уволним Нико
от позицията си в поделението,

19
00:00:44,127 --> 00:00:45,336
добре, тогава е каквото е.

20
00:00:45,420 --> 00:00:48,381
Лирой Чапман. Той уби трима мигранти
които се опитваха да преминат границата.

21
00:01:24,334 --> 00:01:27,420
ЛОВЦИТЕ НА ГРИНГО

22
00:01:32,967 --> 00:01:33,843
копие.

23
00:01:33,927 --> 00:01:35,929
Да вървим на снимачната площадка! Последвайте ме, моля.

24
00:01:36,012 --> 00:01:37,639
да тръгваме! да тръгваме!

25
00:01:37,722 --> 00:01:40,141
По този начин екстри. Последен снимачен ден!

26
00:01:40,225 --> 00:01:43,895
Нека завършим този филм.
Моля, приберете мобилните си телефони.

27
00:01:46,314 --> 00:01:47,732
Зомбита, отидете на грим!

28
00:01:49,025 --> 00:01:50,485
Преброих близо 300 души.

29
00:01:50,568 --> 00:01:52,278
Всички готови ли сте за вашата позиция?

30
00:01:52,362 --> 00:01:54,781
Не мога да повярвам колко хора
те използват за тази сцена.

31
00:01:54,864 --> 00:01:56,282
Хайде побързай!

32
00:01:56,366 --> 00:01:57,408
Спрете.

33
00:02:00,078 --> 00:02:00,995
Пада.

34
00:02:01,079 --> 00:02:03,331
готови ли сме Директорът идва.

35
00:02:04,457 --> 00:02:06,167
-What?
- Майкъл, къде си?

36
00:02:06,251 --> 00:02:07,460
Какъв е този поглед?

37
00:02:07,544 --> 00:02:08,670
-Няма нищо.
-Какво не е наред?

38
00:02:08,753 --> 00:02:10,171
- Разбрано. Аз съм на път.
- Нищо.

39
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
Вие двамата, имаме нужда от помощ!

40
00:02:15,009 --> 00:02:16,761
Това не е достатъчно екстри.

41
00:02:17,345 --> 00:02:18,847
Имаме нужда от повече зомбита тук!

42
00:02:18,930 --> 00:02:20,348
Виж, ето я Ема.

43
00:02:20,974 --> 00:02:22,642
какво има къде беше

44
00:02:22,725 --> 00:02:24,018
Изпратиха ни там.

45
00:02:24,102 --> 00:02:26,146
Намерете парите от някое място.

46
00:02:27,856 --> 00:02:31,734
Виж, това е Ривър Уудсток.
Но той използва фалшиво име.

47
00:02:31,818 --> 00:02:33,862
Пет актриси го обвиниха
на сексуално насилие.

48
00:02:33,945 --> 00:02:37,657
- Доведете ги до първа позиция.
- Добре, нека го блокираме.

49
00:02:37,740 --> 00:02:40,785
Има дори видеоклипове,
и той е тук, сякаш нищо не се е случило.

50
00:02:40,869 --> 00:02:42,078
готови ли сте

51
00:02:42,162 --> 00:02:44,581
Оставете мобилния си телефон.
Директорът ги мрази.

52
00:02:45,123 --> 00:02:46,291
Благодаря ти за концерта, Дани.

53
00:02:46,374 --> 00:02:48,459
-Изневерявал ли съм те някога?
- Никога.

54
00:02:48,543 --> 00:02:50,086
Отиваш на снимачната площадка след минута.

55
00:02:51,588 --> 00:02:53,214
Има двама бодигардове.

56
00:02:53,298 --> 00:02:55,216
Трябва да сме готови
защото когато го оставят сам.

57
00:02:56,467 --> 00:02:59,387
Просто е объркано
как той просто е тук, сякаш е нищо.

58
00:02:59,888 --> 00:03:00,972
отвратително.

59
00:03:02,390 --> 00:03:06,686
Хей, Арчи е.
Зает съм или ям тако. Оставете съобщение.

60
00:03:15,111 --> 00:03:16,321
ВЛЕЗТЕ В СИСТЕМАТА

61
00:03:18,114 --> 00:03:18,948
по дяволите

62
00:03:25,038 --> 00:03:27,165
Къде, по дяволите, отиде, Арчи?

63
00:03:30,126 --> 00:03:31,961
Седем. Седем ябълки, вземете една.

64
00:03:32,045 --> 00:03:33,046
Комплект!

65
00:03:33,671 --> 00:03:34,505
Екшън!

66
00:03:46,517 --> 00:03:48,102
По-бавно, по-бавно.

67
00:04:00,573 --> 00:04:01,407
Режи!

68
00:04:01,491 --> 00:04:02,659
Какво по дяволите прави?

69
00:04:02,742 --> 00:04:04,869
-Какво има, Кри?
- Арчи го няма.

70
00:04:04,953 --> 00:04:08,122
Последното му известно местоположение
беше преди два часа в шибаната пустиня.

71
00:04:08,206 --> 00:04:10,750
Джейми! Махни го от снимачната площадка, по дяволите!

72
00:04:10,833 --> 00:04:12,961
Габо, погрижи се за това!

73
00:04:13,544 --> 00:04:15,588
хей какво правиш
Не можеш да си на телефона.

74
00:04:15,672 --> 00:04:18,049
-съжалявам съжалявам Спешен случай.
- Е, така или иначе си уволнен.

75
00:04:18,132 --> 00:04:20,260
-Да разбирам. съжалявам
-Добре.

76
00:04:20,760 --> 00:04:23,054
Cri току-що се обади. Арчи го няма.

77
00:04:23,137 --> 00:04:24,430
-Бето…
- Имат нужда от подкрепление.

78
00:04:24,514 --> 00:04:26,975
Този глупак си тръгва утре,
арестувайте го днес.

79
00:04:27,058 --> 00:04:29,602
-Чакай...
-Да, идвам. съжалявам

80
00:04:29,686 --> 00:04:30,687
Какво ще правим сега?

81
00:04:44,075 --> 00:04:46,577
Важно е да се запази
вашата защита от змии винаги включена.

82
00:04:46,661 --> 00:04:49,706
И дръжте под око
за зевзеци, обикалящи около труп.

83
00:04:49,789 --> 00:04:51,916
Може да е животно, може да е човек.

84
00:04:52,000 --> 00:04:53,668
хей Хей, обърнете внимание, моля.

85
00:04:54,168 --> 00:04:58,339
Само звено за международна връзка
е упълномощен да арестува беглеца.

86
00:04:58,423 --> 00:05:02,760
Освен ако не сме сигурни, че е нападнал
или отвлече полицая, Лиъм Тейлър.

87
00:05:02,844 --> 00:05:03,845
това ясно ли е

88
00:05:03,928 --> 00:05:05,221
Тогава да се захващаме за работа.

89
00:05:06,222 --> 00:05:08,391
Честно казано, никога не съм мислил
може да е в опасност.

90
00:05:08,474 --> 00:05:10,059
Никога не съм предполагал, че това може да се случи.

91
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
Той просто щеше
свърши работата си с камиона.

92
00:05:12,228 --> 00:05:15,898
- Иначе никога нямаше да го оставя сам.
- Знам, пич.

93
00:05:15,982 --> 00:05:17,692
аз знам познавам те

94
00:05:20,028 --> 00:05:22,280
-Момчета, слагайте жилетките.
-Благодаря ви.

95
00:05:22,363 --> 00:05:23,656
Благодаря ти, братко.

96
00:05:23,740 --> 00:05:24,824
хайде

97
00:05:25,950 --> 00:05:28,453
Бето.

98
00:05:31,414 --> 00:05:33,583
- Говори с мен.
-Как върви търсенето?

99
00:05:33,666 --> 00:05:37,670
Имаме последното местоположение на телефона.
Създаваме периметър оттам.

100
00:05:38,338 --> 00:05:39,922
Как можем да помогнем?

101
00:05:40,673 --> 00:05:44,344
Можете ли да изпратите сателитна снимка
на околността, моля?

102
00:05:44,427 --> 00:05:45,762
Разчитай на това, Нико.

103
00:05:45,845 --> 00:05:48,056
След като получа снимките, ще ги изпратя.

104
00:05:48,556 --> 00:05:50,058
Благодаря ти много, Ан.

105
00:05:51,851 --> 00:05:54,562
Добър вечер на всички.
Моля те, ела по-близо.

106
00:05:54,645 --> 00:05:57,106
Ще обясним
как планираме да продължим.

107
00:05:57,190 --> 00:05:59,400
Търсим двама души.

108
00:05:59,484 --> 00:06:03,488
От една страна, нашият другар Лиъм Тейлър,

109
00:06:03,571 --> 00:06:05,323
по-известен като Арчи.

110
00:06:05,406 --> 00:06:06,324
от друга страна,

111
00:06:07,408 --> 00:06:10,119
бивш граничен патрул, Лерой Чапман,

112
00:06:10,203 --> 00:06:12,997
обвинен в убийство
мигрантско семейство безмилостно.

113
00:06:13,081 --> 00:06:15,917
Много е вероятно
че този човек е отвлякъл наш колега.

114
00:06:16,834 --> 00:06:20,296
Последното местоположение на телефона на Арчи
го поставя в тази пустиня.

115
00:06:21,422 --> 00:06:23,883
Смятаме, че са в пикапа на Чапман.

116
00:06:23,966 --> 00:06:26,135
Беглецът вероятно е въоръжен,

117
00:06:26,219 --> 00:06:27,929
правейки го много опасен.

118
00:06:28,596 --> 00:06:32,350
Планът е да си проправим път
предоставените координати

119
00:06:32,433 --> 00:06:36,354
докато стигнем до това точно място
където телефонният сигнал падна.

120
00:06:36,437 --> 00:06:39,690
Ако видите превозно средство,
обадете ни се веднага.

121
00:06:40,274 --> 00:06:41,609
Няма време за губене.

122
00:06:41,692 --> 00:06:43,820
Ще ги намерим тези момчета. да тръгваме!

123
00:06:47,031 --> 00:06:51,452
Отче наш,
който си на небето. Да се ​​свети името ти.

124
00:06:52,161 --> 00:06:53,996
да дойде твоето царство,

125
00:06:54,080 --> 00:06:56,624
да бъде твоята воля
както на земята, така и на небето.

126
00:06:57,208 --> 00:06:59,043
Насъщния ни хляб дай ни днес...

127
00:06:59,127 --> 00:07:02,213
Глория, ти и аз оставаме тук
да ръководи операцията.

128
00:07:02,296 --> 00:07:03,673
Ще отидеш с Кри, става ли?

129
00:07:04,549 --> 00:07:06,259
Камила отговори ли ти вече?

130
00:07:06,342 --> 00:07:07,635
не

131
00:07:08,761 --> 00:07:11,597
- Тя също не ми е докладвала.
-Няма нищо.

132
00:07:11,681 --> 00:07:14,892
Той се връща в САЩ утре.
Трябва да го хванем тази вечер.

133
00:07:20,148 --> 00:07:21,274
Режи!

134
00:07:21,357 --> 00:07:22,316
Режи!

135
00:07:22,400 --> 00:07:23,443
Режи!

136
00:07:24,026 --> 00:07:26,112
Първа позиция, моля.

137
00:07:26,779 --> 00:07:28,072
благодаря

138
00:07:28,156 --> 00:07:30,074
Имаме нужда от някой друг
за грим тук долу, моля.

139
00:07:32,076 --> 00:07:34,036
Фалирам!

140
00:07:34,120 --> 00:07:36,706
Това е най-некадърният екипаж
Някога съм работил с.

141
00:07:36,789 --> 00:07:40,626
Днес е последният снимачен ден.
Трябва да получим тази сцена независимо от всичко!

142
00:07:40,710 --> 00:07:44,130
А гримът е проклето бедствие!
Колко пъти трябва да го повторя?

143
00:07:44,213 --> 00:07:46,757
Той сам съсипва филма ми!
Махай се оттук!

144
00:07:46,841 --> 00:07:48,801
Махни се от комплекта ми! тръгвай!

145
00:07:52,180 --> 00:07:53,514
Не искам да го виждам.

146
00:07:55,224 --> 00:07:57,101
Току-що получих разрешение да арестувам.

147
00:07:57,935 --> 00:08:00,396
как? сам?

148
00:08:00,480 --> 00:08:03,357
Да, добре, и ти.
Ние двамата. Заедно.

149
00:08:03,441 --> 00:08:05,067
Добре, нека нулираме всички.

150
00:08:05,151 --> 00:08:08,821
Нека запалим всички тези огньове.
Нека вдигнем този дим.

151
00:08:08,905 --> 00:08:11,282
да тръгваме! да тръгваме!

152
00:08:11,782 --> 00:08:12,867
Мога да го направя.

153
00:09:08,339 --> 00:09:10,132
Намерихме телефона на полицай Тейлър.

154
00:09:10,216 --> 00:09:12,593
Съвпада с описанието, което ни дадохте.

155
00:09:12,677 --> 00:09:15,096
Намерен е в периметъра
първо настроихме.

156
00:09:15,680 --> 00:09:18,224
Хей, има ли друга следа
да следва траекторията му?

157
00:09:18,307 --> 00:09:19,392
Нещо друго?

158
00:09:19,475 --> 00:09:21,602
Не. Ще продължим да търсим около това място.

159
00:09:21,686 --> 00:09:23,479
Ще ви държим в течение.

160
00:09:23,563 --> 00:09:24,689
Копие, благодаря.

161
00:09:24,772 --> 00:09:25,606
Чу ли това?

162
00:09:25,690 --> 00:09:27,316
Да, но виж.

163
00:09:30,319 --> 00:09:33,239
Ан вече изпрати сателитните снимки.
Има камион.

164
00:09:33,322 --> 00:09:39,579
Кри, Бето, глава до 40 градуса, 51 минути,
30 секунди, северна ширина.

165
00:09:39,662 --> 00:09:43,249
Сателитните изображения ни показват
какво може да е превозното средство на Чапман.

166
00:09:43,332 --> 00:09:44,667
Побързайте, вие сте по-близо.

167
00:09:45,334 --> 00:09:48,671
Използвайте дрона за напреднало разузнаване.
Този тип е опасен.

168
00:09:51,299 --> 00:09:53,259
-Тръгваме ли или какво?
-Да тръгваме.

169
00:09:53,342 --> 00:09:55,303
-Добре.
- На път сме!

170
00:10:10,359 --> 00:10:11,777
Намерих камиона.

171
00:10:27,126 --> 00:10:29,795
Ето го този шибаник.

172
00:10:29,879 --> 00:10:31,547
Имаме Чапман.

173
00:10:31,631 --> 00:10:33,257
Виждаш ли Арчи?

174
00:10:33,341 --> 00:10:34,508
Можете ли да потвърдите това?

175
00:10:40,890 --> 00:10:42,141
по дяволите

176
00:10:46,896 --> 00:10:49,023
-Пибане! Той застреля дрона.
- Няма начин по дяволите!

177
00:10:51,609 --> 00:10:53,611
Бето, сигурен ли си, че той е беглецът?

178
00:10:53,694 --> 00:10:55,446
Потвърдено, но загубихме визуализация.

179
00:10:55,529 --> 00:10:57,573
Той свали дрона.
Не успяхме да видим Арчи.

180
00:10:57,657 --> 00:10:58,616
по дяволите

181
00:10:58,699 --> 00:10:59,617
копеле!

182
00:11:13,005 --> 00:11:14,215
Ето го!

183
00:11:15,633 --> 00:11:17,134
Хванахме те, задник!

184
00:11:25,643 --> 00:11:27,603
Аз не виждам нищо, а ти?

185
00:11:27,687 --> 00:11:28,979
Нищо не виждам.

186
00:11:32,942 --> 00:11:33,859
Ето го.

187
00:11:38,197 --> 00:11:39,615
Отново го гледаме.

188
00:11:39,699 --> 00:11:40,658
Изпратете местоположението.

189
00:11:40,741 --> 00:11:42,576
Не можем да загубим този задник.

190
00:11:45,955 --> 00:11:48,207
Хайде пич! по-бързо! удари го!

191
00:11:48,290 --> 00:11:49,625
Искаш да се чукаш с мен?!

192
00:11:51,627 --> 00:11:53,087
- Давай. Настъпи го!
-Добре!

193
00:11:58,843 --> 00:12:00,386
Бето, какво става?

194
00:12:00,970 --> 00:12:03,055
Този копеле, Чапман,
стреля по нас.

195
00:12:25,035 --> 00:12:26,662
Хванахме го. Ще отидем да го вземем.

196
00:12:33,836 --> 00:12:35,880
Чапман излезе от колата си.
Ще се свържем.

197
00:12:35,963 --> 00:12:38,883
Бъдете нащрек, придържайте се към протокола.
Почти стигнахме.

198
00:12:39,884 --> 00:12:41,260
Добре, влизаме.

199
00:12:45,264 --> 00:12:46,891
Предай се, Чапман!

200
00:12:59,653 --> 00:13:00,654
мамка му

201
00:13:04,909 --> 00:13:06,076
Хей, амиго!

202
00:13:07,203 --> 00:13:08,704
Намерихте ли вече своя приятел?

203
00:13:08,788 --> 00:13:10,790
Защото лешоядите ще го направят.

204
00:13:11,373 --> 00:13:12,750
Майната ти!

205
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
Уау!

206
00:13:41,612 --> 00:13:42,738
Аз съм невъоръжен!

207
00:13:50,955 --> 00:13:52,540
Бето, какво правиш?

208
00:13:53,165 --> 00:13:53,999
Бъдете внимателни.

209
00:13:55,960 --> 00:13:57,503
Какво направи с него?

210
00:13:58,754 --> 00:13:59,755
не те чувам!

211
00:14:01,966 --> 00:14:03,259
Слез долу!

212
00:14:04,009 --> 00:14:04,844
Спрете точно там!

213
00:14:10,099 --> 00:14:11,225
къде е той

214
00:14:24,613 --> 00:14:25,823
Не мърдай!

215
00:14:27,575 --> 00:14:29,076
мамка му!

216
00:14:30,786 --> 00:14:32,830
Хей ти си добре

217
00:14:33,956 --> 00:14:35,749
Хей, хей, хей. хей

218
00:14:36,458 --> 00:14:37,960
Човек надолу.

219
00:14:38,669 --> 00:14:40,170
Искане на поддръжка с хеликоптер!

220
00:14:40,254 --> 00:14:41,714
Току-що имаме един свободен хеликоптер.

221
00:14:41,797 --> 00:14:43,799
Тогава какво правим?
Доведохме го тук да умре или какво?

222
00:14:43,883 --> 00:14:44,884
Ами ако Арчи е ранен?

223
00:14:44,967 --> 00:14:47,052
-Хей, ти си добре.
-Кажи отново, искаш хеликоптер.

224
00:14:47,136 --> 00:14:49,263
- Намерихте ли полицай Тейлър?
- Остани с мен.

225
00:14:49,346 --> 00:14:52,308
Не, това е беглецът.
Арчи все още го няма.

226
00:15:26,634 --> 00:15:28,677
Има нещо зад планините.

227
00:15:33,390 --> 00:15:34,767
Някакви новини за Арчи?

228
00:15:35,601 --> 00:15:37,436
Не, нищо не са ми казали.

229
00:15:37,519 --> 00:15:38,896
-Благодаря
-Какво става?

230
00:15:38,979 --> 00:15:41,106
Знам, момиче.
Повече от 18 часа заснемане.

231
00:15:41,190 --> 00:15:42,650
Това е твърде много.

232
00:15:42,733 --> 00:15:45,861
Не е готино, но не се стресирай, става ли?
Просто се опитай да се отпуснеш.

233
00:15:45,945 --> 00:15:49,615
Добре, всички, чаша мартини.
Да се ​​приготвим за стрелба.

234
00:15:49,698 --> 00:15:51,116
На първите позиции, моля.

235
00:15:51,200 --> 00:15:52,368
хей какво има

236
00:15:52,451 --> 00:15:53,911
Мартини шот? какво е това

237
00:15:53,994 --> 00:15:56,413
Това е последният изстрел.
На път сме да приключим, става ли?

238
00:15:56,497 --> 00:15:57,373
да

239
00:16:00,793 --> 00:16:01,877
какво правим

240
00:16:04,546 --> 00:16:05,714
Не можем да го пуснем.

241
00:16:08,092 --> 00:16:10,844
- Трябва да измислим нещо.
- По-бързо, моля.

242
00:16:10,928 --> 00:16:13,222
Трябва да хванем този задник, нали?

243
00:16:16,684 --> 00:16:17,685
имам план

244
00:16:19,979 --> 00:16:20,938
Това е моето момиче.

245
00:16:58,475 --> 00:16:59,309
Той е жив.

246
00:17:04,148 --> 00:17:05,315
Не кради от него, брато.

247
00:17:05,899 --> 00:17:07,067
Имаме нужда от пари.

248
00:17:07,151 --> 00:17:08,652
Не можем да го оставим тук.

249
00:17:09,153 --> 00:17:10,279
Той няма нищо.

250
00:17:10,362 --> 00:17:12,990
Ако го оставим тук, със сигурност е мъртъв.

251
00:17:13,490 --> 00:17:14,408
Той така или иначе ще умре.

252
00:17:15,492 --> 00:17:17,202
Ами ако ти беше този, който лежеше тук?

253
00:17:18,078 --> 00:17:18,912
Аз не съм той.

254
00:17:20,122 --> 00:17:22,875
Ела тук! побързайте!

255
00:17:22,958 --> 00:17:24,710
Ето го. да вървим

256
00:17:25,669 --> 00:17:27,296
Шибан гринго. да тръгваме!

257
00:17:28,714 --> 00:17:30,632
хайде да вървим

258
00:17:33,343 --> 00:17:35,345
Оставаш ли тук заради него?

259
00:17:51,695 --> 00:17:52,738
Майната ти!

260
00:18:02,039 --> 00:18:03,040
какво по дяволите?

261
00:18:03,624 --> 00:18:04,458
Режи!

262
00:18:11,048 --> 00:18:12,966
какво по дяволите правиш

263
00:18:20,099 --> 00:18:22,309
Писна ми от тези глупости.

264
00:18:22,392 --> 00:18:24,812
И ми писна от задници като теб.

265
00:18:24,895 --> 00:18:27,856
Вашият директор е изнасилвач.

266
00:18:27,940 --> 00:18:30,651
Има заповед за арест за сексуално насилие.

267
00:18:32,611 --> 00:18:35,656
Габо! Габо! Махнете този лъжец от снимачната площадка ми!

268
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
Шибан отвратителен насилник.

269
00:18:41,453 --> 00:18:43,372
Пуснете ме, задници. Пусни ме!

270
00:18:43,455 --> 00:18:45,916
Копелета, мога да отида сам.
Пусни ме!

271
00:18:48,836 --> 00:18:51,713
всички! Отиди пак!

272
00:18:52,506 --> 00:18:54,508
Джейми! Нулиране!

273
00:18:56,093 --> 00:18:58,762
Всички, обратно към един. Нулиране!

274
00:18:59,471 --> 00:19:00,973
Вие двамата, върнете се на първа позиция.

275
00:19:01,056 --> 00:19:02,766
-Майната му!
-Сигурност!

276
00:19:02,850 --> 00:19:04,476
Ривър Уудсток, арестуван си

277
00:19:04,560 --> 00:19:06,728
по обвинения в сексуално насилие
в щата Калифорния.

278
00:19:06,812 --> 00:19:07,938
Имате ли заповед за арест?

279
00:19:08,021 --> 00:19:10,691
Аз съм агент на международната връзка
и той е арестуван.

280
00:19:10,774 --> 00:19:12,943
-Стани. ставай!
-Иисус. Добре, спокойно!

281
00:19:14,528 --> 00:19:16,446
-Движи се.
- Обади се на моя агент сега!

282
00:19:16,530 --> 00:19:17,990
направи нещо!

283
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
там.

284
00:19:42,639 --> 00:19:43,515
как е той

285
00:19:43,599 --> 00:19:46,143
той е жив,
но той страда от дехидратация,

286
00:19:46,226 --> 00:19:48,395
и ние не знаем
тежестта на нараняванията му.

287
00:19:48,478 --> 00:19:49,438
Кой го намери?

288
00:19:49,521 --> 00:19:50,981
Така го намерихме.

289
00:19:52,441 --> 00:19:53,650
И всички останали си тръгнаха.

290
00:19:54,693 --> 00:19:55,736
ти откъде си

291
00:19:57,070 --> 00:19:59,698
От Хондурас.
Просто се грижех за него.

292
00:20:02,784 --> 00:20:04,703
Успокой се, човече. Аз ще се справя.

293
00:20:04,786 --> 00:20:07,372
Това е извън твоята юрисдикция, пич.

294
00:20:07,456 --> 00:20:09,750
Ще попаднеш дълбоко в лайна
с имиграцията.

295
00:20:09,833 --> 00:20:12,127
аз знам Ще поема отговорността.

296
00:20:12,753 --> 00:20:13,587
хайде

297
00:20:16,798 --> 00:20:17,799
Добре.

298
00:20:23,472 --> 00:20:25,140
Благодаря за помощта на моя приятел.

299
00:20:27,059 --> 00:20:28,352
Е, надявам се да направят същото

300
00:20:28,435 --> 00:20:30,520
ако бях блокиран
в средата на пустинята.

301
00:20:33,899 --> 00:20:34,942
Пресичате ли?

302
00:20:41,114 --> 00:20:42,241
аз трябва.

303
00:20:52,209 --> 00:20:53,210
Успех

304
00:20:56,255 --> 00:20:57,256
благодаря

305
00:21:01,510 --> 00:21:02,511
Бъдете внимателни.

306
00:21:28,870 --> 00:21:30,330
Къде е Камила?

307
00:21:30,414 --> 00:21:32,666
Тя ми каза
тя приключи с документите за Ривър.

308
00:21:32,749 --> 00:21:33,917
тя идва

309
00:21:36,211 --> 00:21:40,924
НЕ ЗНАМ ОТ КАКВО ТЕ СТРАХИШ
НО НЕ СЕ ОТКАЗВАМ.

310
00:21:47,597 --> 00:21:49,599
Хей, ако нещо се случи,

311
00:21:50,434 --> 00:21:52,728
трябва ли да викаме осиновителите му?

312
00:22:06,616 --> 00:22:09,244
Вие сте семейството на г-н Лиам Тейлър, нали?

313
00:22:09,328 --> 00:22:10,871
-Да, ние сме.
-Точно.

314
00:22:10,954 --> 00:22:12,748
Пациентът е загубил много кръв,

315
00:22:12,831 --> 00:22:15,417
но той е истински късметлия
че са го намерили навреме.

316
00:22:15,500 --> 00:22:17,044
Той е стабилен и вън от опасност.

317
00:22:17,711 --> 00:22:20,297
Нито една от нараняванията му не е опасна.
Той ще се възстанови.

318
00:22:22,883 --> 00:22:24,634
- Можем ли да го видим сега, докторе?
-Благодаря

319
00:22:24,718 --> 00:22:27,471
Не в момента.
Сестрата ще ви каже, когато можете.

320
00:22:27,554 --> 00:22:28,513
-Добре?
- Благодаря ви, док.

321
00:22:28,597 --> 00:22:29,890
-Благодаря ви.
-Без грижи.

322
00:22:31,391 --> 00:22:32,392
кафе.

323
00:23:05,509 --> 00:23:06,343
Арчи умря ли?

324
00:23:06,426 --> 00:23:07,636
Не, не, не.

325
00:23:08,762 --> 00:23:11,014
Е, тогава защо плачеш?

326
00:23:12,933 --> 00:23:17,771
Не, не, не. Не плачех.
Алергичен съм към прах и...

327
00:23:19,689 --> 00:23:22,275
И какво, ако бях? Не ми е позволено?

328
00:23:22,984 --> 00:23:25,195
Не. Да. Разбира се, това е…

329
00:23:26,446 --> 00:23:27,989
Всеки може да плаче.

330
00:23:28,073 --> 00:23:30,242
Не, не, съжалявам. Съжалявам, Ками.

331
00:23:32,661 --> 00:23:35,122
-Имате ли монети за...?
-Мм-хм.

332
00:23:37,999 --> 00:23:39,126
не

333
00:23:39,209 --> 00:23:41,169
забрави го Не… Не се притеснявай.

334
00:23:41,253 --> 00:23:42,838
Хайде, другите са там.

335
00:23:43,422 --> 00:23:46,299
Поздравления... за ареста ви.

336
00:23:46,383 --> 00:23:47,509
това е страхотно

337
00:23:49,261 --> 00:23:50,262
благодаря

338
00:23:59,563 --> 00:24:00,689
Какво има, Нико?

339
00:24:00,772 --> 00:24:03,859
Какво има, Мария? как върви
Получихте ли съобщенията ми?

340
00:24:03,942 --> 00:24:05,610
да а вие как сте

341
00:24:06,278 --> 00:24:09,406
Хей, може ли да се видим днес?
Имам да те питам нещо.

342
00:24:09,489 --> 00:24:11,533
Не е най-добрият момент, но ми кажи.

343
00:24:11,616 --> 00:24:12,993
Е, исках да го кажа лично,

344
00:24:13,076 --> 00:24:15,120
не ми даваш
голям шанс, нали?

345
00:24:15,203 --> 00:24:17,747
имам много работа,
Не знам кога ще свърша.

346
00:24:17,831 --> 00:24:19,499
-Какво стана?
-Ъъъ...

347
00:24:19,583 --> 00:24:20,459
Исках да знам

348
00:24:20,542 --> 00:24:23,336
ако можехме да направим това, което имаме
малко по-сериозно, разбираш ли?

349
00:24:23,420 --> 00:24:26,089
-Какво мислиш?
- Не знам, Нико.

350
00:24:26,173 --> 00:24:28,133
Не мога да се видя
с някой като баща ми.

351
00:24:28,216 --> 00:24:29,634
Трябва ми малко време.

352
00:24:33,805 --> 00:24:34,806
Нико.

353
00:24:35,891 --> 00:24:37,350
какво има Как е Арчи?

354
00:24:37,893 --> 00:24:40,937
- Той ще се оправи.
-Това е страхотно.

355
00:24:42,189 --> 00:24:43,523
това е страхотно

356
00:24:43,607 --> 00:24:46,651
Веднага след конюшнята на Чапман,
ние ще го вземем от там.

357
00:24:46,735 --> 00:24:47,861
окей

358
00:24:48,361 --> 00:24:52,324
И как е със сървайвъра
от пожара в сиропиталището? Има ли напредък?

359
00:24:52,407 --> 00:24:53,783
Днес ще се срещнем.

360
00:25:00,749 --> 00:25:02,042
там.

361
00:25:02,125 --> 00:25:04,169
-Две с всичко. Насладете се.
-Благодаря ви.

362
00:25:07,839 --> 00:25:09,549
-Хей, Пикуин.
-Кажи ми.

363
00:25:09,633 --> 00:25:11,301
- Отидете отпред, моля.
-Да, шефе.

364
00:25:11,384 --> 00:25:14,387
-Здрасти
-Здрасти какво има? Каква изненада.

365
00:25:14,471 --> 00:25:15,764
Ъъъ...

366
00:25:15,847 --> 00:25:17,557
-как си
-Добре.

367
00:25:17,641 --> 00:25:20,894
Просто минавах и,
добре, просто исках да те видя.

368
00:25:20,977 --> 00:25:22,646
Искаш да те подготвя
нещо за ядене?

369
00:25:22,729 --> 00:25:23,688
-Не, не, не.
- Сода?

370
00:25:23,772 --> 00:25:25,106
Не, това е само секунда.

371
00:25:28,026 --> 00:25:30,195
Е, просто исках
да ти кажа нещо, което, хм...

372
00:25:33,698 --> 00:25:35,492
Аз съм полицай, така че...

373
00:25:36,576 --> 00:25:37,410
Хм.

374
00:25:37,911 --> 00:25:39,955
- Просто казвам...
- Това е много готино.

375
00:25:40,539 --> 00:25:42,207
-Страхотно.
-Ъ-ъъъ.

376
00:25:42,958 --> 00:25:44,834
Сега разбирам някои неща.

377
00:25:44,918 --> 00:25:46,670
-Да?
- да

378
00:25:48,380 --> 00:25:51,007
Е, аз съм вътре.

379
00:25:51,091 --> 00:25:53,385
Мм-хм. Искам всичко.

380
00:25:54,427 --> 00:25:55,428
Като моето тако.

381
00:26:00,141 --> 00:26:03,019
Е, целувка, нали? Като сбогом.

382
00:26:03,979 --> 00:26:04,938
-Добре.
-Да?

383
00:26:05,021 --> 00:26:06,147
-Всичко, нали?
-Всичко в.

384
00:26:06,231 --> 00:26:07,399
Мм-хм.

385
00:26:09,818 --> 00:26:11,861
Да, да, да. Не се вълнувайте много!

386
00:26:13,238 --> 00:26:14,823
- Чао, бонита.
-Чао.

387
00:26:23,832 --> 00:26:24,833
благодаря

388
00:26:27,085 --> 00:26:28,962
Благодаря ти, че се срещна с нас, Роб.

389
00:26:32,048 --> 00:26:32,882
мога ли

390
00:26:36,553 --> 00:26:40,098
Просто искаме да разберем
защо подпалихте сиропиталището.

391
00:26:40,181 --> 00:26:42,309
Разследваме отец Мърфи.

392
00:26:44,644 --> 00:26:45,895
Момчета като мен…

393
00:26:47,647 --> 00:26:48,857
Израснахме сами.

394
00:26:49,941 --> 00:26:53,361
Опитайте се да си спомняте всеки път баща си
или майка ти каза: "Обичам те."

395
00:26:54,988 --> 00:26:56,573
Ние нямахме това.

396
00:26:56,656 --> 00:26:58,658
Имахме само свещениците.

397
00:26:59,534 --> 00:27:02,287
Те бяха нашите бащи и майки.

398
00:27:02,370 --> 00:27:04,664
Нямахме друг.

399
00:27:04,748 --> 00:27:07,167
Накараха ни да повярваме
че любовта им е чиста.

400
00:27:09,044 --> 00:27:09,878
За някои от нас,

401
00:27:09,961 --> 00:27:13,131
отне ни години
да разберем, че сме малтретирани.

402
00:27:16,801 --> 00:27:18,637
Аз запалих огъня, да.

403
00:27:19,346 --> 00:27:21,556
Но аз си признах и платих за престъплението си.

404
00:27:22,182 --> 00:27:23,391
Те не го направиха.

405
00:27:23,475 --> 00:27:27,604
Мислите ли, че отец Мърфи
е бил замесен или че е направил нещо?

406
00:27:27,687 --> 00:27:29,481
Не мисля, че е направил нещо.

407
00:27:29,981 --> 00:27:31,775
Или поне не доколкото ми е известно.

408
00:27:32,651 --> 00:27:33,902
Но трябва да е знаел.

409
00:27:34,694 --> 00:27:36,237
Той също не ги спря.

410
00:27:37,030 --> 00:27:38,865
Можете да използвате името ми. не ми пука

411
00:27:39,658 --> 00:27:41,034
Робърт Стоун.

412
00:27:41,117 --> 00:27:43,203
Ако искате да свидетелствам в съда,
ще го направя

413
00:27:43,286 --> 00:27:45,914
Стига да си плащат за стореното.

414
00:27:49,542 --> 00:27:50,877
благодаря

415
00:27:50,960 --> 00:27:52,045
благодаря

416
00:27:56,966 --> 00:27:59,719
ЗЛОУПОТРЕБА. БЕЗ АРЕСТ. МЪРФИ?
БЕЗНАКАЗАН. РОБЪРТ. МЕЧТИ

417
00:28:01,805 --> 00:28:04,224
Забавихме се
защото камионът не е пристигнал.

418
00:28:04,307 --> 00:28:06,810
На всичко отгоре,
работниците ми искат пари всеки ден.

419
00:28:06,893 --> 00:28:08,937
Помъдрели са.
Те започват да играят играта.

420
00:28:09,020 --> 00:28:11,106
всичко е наред Не си виновен.

421
00:28:11,189 --> 00:28:14,150
Да, какво има, пич?
Тук съм на земята.

422
00:28:15,026 --> 00:28:16,695
Знаеш ли, всички тези камиони се появяват

423
00:28:16,778 --> 00:28:18,988
с по-малко от половината
от това, което трябва да има.

424
00:28:20,365 --> 00:28:22,909
Е, тогава трябва да поговорим
на онези копелета отначало.

425
00:28:22,992 --> 00:28:26,621
Не. Няма начин да изостана от графика
за тези глупости.

426
00:28:27,747 --> 00:28:28,832
или иначе аз...

427
00:28:29,666 --> 00:28:30,875
О, по дяволите.

428
00:28:42,762 --> 00:28:44,764
Новите къщи ще имат ли градина?

429
00:28:45,348 --> 00:28:46,182
да

430
00:28:50,854 --> 00:28:52,981
Хей, татко, татко мой.

431
00:28:55,108 --> 00:28:57,110
-как си
-Мм…

432
00:28:57,861 --> 00:28:59,195
Какво му е на външния вид?

433
00:29:01,072 --> 00:29:04,451
Ех, защото, честно казано,
току-що загубихме значително дарение.

434
00:29:04,534 --> 00:29:08,371
Без него ще трябва да затворим
един от нашите приюти следващата седмица.

435
00:29:08,455 --> 00:29:10,749
Имаме нужда от повече ресурси, Хоакин.

436
00:29:10,832 --> 00:29:11,833
да

437
00:29:13,418 --> 00:29:14,753
Е, както виждате,

438
00:29:14,836 --> 00:29:17,922
всичките ми ресурси вече са вързани
в цялата тази конструкция, нали?

439
00:29:18,006 --> 00:29:18,840
Но, може би...

440
00:29:18,923 --> 00:29:23,136
нека направим това,
Аз… Мога да съпоставя дарението лично.

441
00:29:23,219 --> 00:29:24,387
Просто не се притеснявай.

442
00:29:24,471 --> 00:29:25,847
След като това започне да работи,

443
00:29:25,930 --> 00:29:28,516
добре, никога няма да имате нужда
да поискам пари отново, отче.

444
00:29:29,184 --> 00:29:31,019
благодаря Не мога да ти благодаря достатъчно.

445
00:29:31,102 --> 00:29:33,021
Всички тук са много развълнувани от това.

446
00:29:33,104 --> 00:29:34,022
Знам, знам.

447
00:29:34,105 --> 00:29:36,024
Да имат къща е мечта за тях.

448
00:29:36,107 --> 00:29:37,609
Не се притеснявай, става ли?

449
00:29:37,692 --> 00:29:41,112
Крайно време е
за да започнете да виждате някакви резултати.

450
00:29:41,613 --> 00:29:43,990
Какво му е на големия нос?

451
00:29:44,073 --> 00:29:45,742
- Ти си лъжец?
-Това ли…

452
00:29:45,825 --> 00:29:47,076
прав си

453
00:29:47,160 --> 00:29:49,370
- Хей, тази снимка е забавна.
-А ти? да видим

454
00:29:49,454 --> 00:29:52,207
-Погледни ме.
- Да видим този. О, да.

455
00:29:52,707 --> 00:29:54,209
- Изглеждаш грозен, синко!
-Виж това. Ах!

456
00:29:54,292 --> 00:29:56,795
- Аз не. Какво за това? о!
- Какво е това?

457
00:29:56,878 --> 00:29:58,463
кой е това

458
00:29:58,546 --> 00:30:00,590
Кой е това, пич?

459
00:30:00,673 --> 00:30:01,674
какво има

460
00:30:02,258 --> 00:30:03,384
-Добре ли си?
-Здрасти скъпа.

461
00:30:03,468 --> 00:30:04,469
аз съм

462
00:30:05,470 --> 00:30:08,014
-О, какво е това?
-Не, целият съм потен. Наистина изпотен.

463
00:30:08,097 --> 00:30:10,016
Мамо, виж! Това е новото.

464
00:30:10,099 --> 00:30:12,811
Купил ли си му проклет телефон?
Той вече има един.

465
00:30:12,894 --> 00:30:15,647
-Е, това е закъснял подарък за рожден ден.
- Той не се нуждае от проклет телефон.

466
00:30:15,730 --> 00:30:18,608
-Защо?
-Защо не ме попиташ първо от какво има нужда?

467
00:30:18,691 --> 00:30:19,651
Защото съм му баща.

468
00:30:19,734 --> 00:30:21,861
О, просто защото ти си бащата.
Нищо повече, нали?

469
00:30:21,945 --> 00:30:24,447
-Купете го с подаръци. не си тук
- Не бих ти го показал.

470
00:30:24,531 --> 00:30:26,074
- Не купувам никого.
-Чудовище.

471
00:30:26,157 --> 00:30:27,951
-Исма!
- Страхотно, пич. Благодаря, а?

472
00:30:34,707 --> 00:30:35,625
Секси зомбита.

473
00:30:35,708 --> 00:30:37,919
- Един от онези странни филми.
- Странен филм.

474
00:30:38,002 --> 00:30:39,754
Режисьорът смяташе, че е артистично.

475
00:30:39,838 --> 00:30:40,964
-да
-Точно така.

476
00:30:41,047 --> 00:30:44,175
- Няма повече работа за него. Той вече е готов.
- Шибан луд режисьор, брато.

477
00:30:45,260 --> 00:30:47,887
Издавал ли си зомби звуци
и всички тези глупости?

478
00:30:47,971 --> 00:30:49,305
Как го направи?

479
00:30:49,389 --> 00:30:50,557
Как го направихме?

480
00:30:50,640 --> 00:30:52,433
Покажи ни, Ками.

481
00:30:53,643 --> 00:30:55,603
-Хайде де. Покажете ни. Покажете ни.
-Няма начин.

482
00:30:56,312 --> 00:30:57,814
Камила беше истинският шеф.

483
00:30:59,107 --> 00:30:59,941
Ти го закова.

484
00:31:00,024 --> 00:31:01,192
Браво Ками.

485
00:31:01,818 --> 00:31:02,819
благодаря

486
00:31:06,948 --> 00:31:07,991
тази сутрин,

487
00:31:08,074 --> 00:31:10,368
имаше операция
от държавната полиция.

488
00:31:10,451 --> 00:31:12,495
По време на операцията,
лидерът на бандата,

489
00:31:12,579 --> 00:31:14,289
Хосе Рамон Вилалобос Алманса,

490
00:31:14,372 --> 00:31:18,209
е заловен заедно с другия
двама членове на тази организация.

491
00:31:18,293 --> 00:31:21,045
Това е първият голям удар
към организираната престъпност

492
00:31:21,129 --> 00:31:22,755
откакто командир Джилдардо Ортега пое...

493
00:31:22,839 --> 00:31:26,342
Госпожице, можете ли да го изключите
или да го промените, моля?

494
00:31:26,426 --> 00:31:27,385
…преди около месец.

495
00:31:27,468 --> 00:31:28,344
благодаря

496
00:31:28,428 --> 00:31:29,804
Донесох кафе.

497
00:31:29,888 --> 00:31:33,182
Това е твое, Ема.

498
00:31:33,266 --> 00:31:34,893
-Благодаря ви.
-Камила.

499
00:31:35,476 --> 00:31:36,895
-Благодаря ви.
-Бето.

500
00:31:36,978 --> 00:31:38,104
Благодаря ти, Кри.

501
00:31:39,272 --> 00:31:41,107
-Здрасти братле как си
-Добре, а ти?

502
00:31:41,190 --> 00:31:42,901
-Как се чувстваш?
-Добре съм.

503
00:31:44,110 --> 00:31:46,279
Няма начин братле. Изплаши ме, арх.

504
00:31:46,362 --> 00:31:48,114
Ти наистина ме изплаши, по дяволите.

505
00:31:50,992 --> 00:31:52,994
Не трябваше да те оставям сама.
съжалявам

506
00:31:53,077 --> 00:31:55,204
Няма грижи, брато. Казах ти да си тръгваш.

507
00:31:55,288 --> 00:31:56,539
Наистина се притесних.

508
00:31:56,623 --> 00:31:58,166
Толкова съм щастлив, че си добре, човече.

509
00:31:58,917 --> 00:32:01,127
-Ау! Задник такъв!
-съжалявам

510
00:32:01,210 --> 00:32:04,339
-Ще ме разплачеш.
- Не, не плачи. Ти никога не плачеш.

511
00:32:05,840 --> 00:32:08,092
Задник такъв!

512
00:32:08,176 --> 00:32:10,178
съжалявам

513
00:32:19,145 --> 00:32:20,355
какво стана

514
00:32:27,403 --> 00:32:28,404
какво?

515
00:32:30,323 --> 00:32:31,741
Загубихме Чапман.

516
00:32:33,660 --> 00:32:37,956
Бето, ти сериозно
не можеш да се биеш за това.

517
00:32:38,039 --> 00:32:40,833
Вършеше си работата, нали?
И имаше нож.

518
00:32:40,917 --> 00:32:42,669
Този човек беше наистина опасен.

519
00:32:42,752 --> 00:32:44,003
Бето.

520
00:32:45,380 --> 00:32:46,673
Ти ме спаси, човече.

521
00:32:48,299 --> 00:32:49,842
Винаги има риск.

522
00:32:54,430 --> 00:32:55,765
ще се върна

523
00:33:34,554 --> 00:33:36,264
От къде взе телефона?

524
00:33:37,598 --> 00:33:39,434
Един приятел го донесе от Сан Диего.

525
00:33:44,397 --> 00:33:45,773
Откраднато е, нали?

526
00:33:47,358 --> 00:33:49,944
Не, той дори ми даде
доказателството за покупка за данъка.

527
00:33:50,028 --> 00:33:51,112
Ще ти го изпратя.

528
00:33:51,195 --> 00:33:52,447
Да, току що излезе от затвора.

529
00:33:52,530 --> 00:33:54,365
-Как го плати?
-Стига вече.

530
00:33:54,449 --> 00:33:55,324
какъв е проблемът

531
00:33:55,408 --> 00:33:57,910
- Не съм направил нищо сенчесто.
-Не казвам това.

532
00:33:58,494 --> 00:33:59,412
А гаранцията?

533
00:33:59,495 --> 00:34:01,164
Как го плати?

534
00:34:01,247 --> 00:34:02,290
Ще се обадя на адвоката си.

535
00:34:02,373 --> 00:34:05,168
Не знаех, че ще ме разпитват
в собствената ми къща.

536
00:34:05,251 --> 00:34:08,296
Е, това не е твоята къща,
за начало, просто да кажа.

537
00:34:14,469 --> 00:34:17,013
казах ти,
някои мои приятели ми дадоха пари.

538
00:34:17,597 --> 00:34:19,682
Ще си намеря работа и ще им върна парите.

539
00:34:20,391 --> 00:34:21,517
страхотно

540
00:34:22,018 --> 00:34:23,853
Бихте ли предпочели да съм зад решетките?

541
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
Исма без баща си?

542
00:34:25,772 --> 00:34:28,524
Хей, тази реч няма да проработи.
Бил съм негова майка и негов баща.

543
00:34:28,608 --> 00:34:30,526
О, моля те, не опитвай
да ме манипулират така.

544
00:34:31,444 --> 00:34:34,572
Хей, виж, Глория. Искам семейството си обратно.

545
00:34:35,531 --> 00:34:37,033
Искам те обратно.

546
00:34:38,326 --> 00:34:40,203
Честно казано, трябва да си тръгнеш, Чендо.

547
00:34:40,787 --> 00:34:42,705
Можете да посетите Исма, когато пожелаете.

548
00:34:42,789 --> 00:34:44,582
Но не можеш да се преструваш
нещата не са се променили,

549
00:34:44,665 --> 00:34:45,792
защото имат.

550
00:34:46,375 --> 00:34:48,252
Вече не сме заедно Чендо.

551
00:34:49,712 --> 00:34:51,380
Утре сутринта ще си търся работа.

552
00:34:51,964 --> 00:34:55,676
окей Добре. Завършете с чиниите,
винаги оставяш всичко наполовина готово.

553
00:35:04,018 --> 00:35:05,728
какво има

554
00:35:06,729 --> 00:35:09,357
Нико, някой е нахлул в къщата.
They're in the backyard.

555
00:35:09,440 --> 00:35:10,274
Please get here fast.

556
00:35:10,358 --> 00:35:12,151
Lock yourself in a room
и не излизай.

557
00:35:12,235 --> 00:35:13,277
окей

558
00:35:13,361 --> 00:35:14,487
Аз съм на път.

559
00:35:27,166 --> 00:35:28,167
María?

560
00:35:29,252 --> 00:35:30,253
Нико?

561
00:35:35,550 --> 00:35:36,968
They already left.

562
00:35:37,051 --> 00:35:38,719
-Добре ли си?
-Yes, I'm all right.

563
00:35:38,803 --> 00:35:40,471
- Сигурен ли си?
-Yeah, we're fine.

564
00:35:47,103 --> 00:35:49,188
Силвия.

565
00:35:53,192 --> 00:35:55,736
Който и да е направил това, е чудовище.

566
00:35:57,613 --> 00:35:59,198
They killed them.

567
00:36:05,121 --> 00:36:06,497
Who did this, Nico?

568
00:36:12,211 --> 00:36:17,049
СТОП ИЛИ СИЛВИЯ И МАРИЯ
ЩЕ СВЪРШАТ КАТО ТЕЗИ КУЧЕТА

569
00:36:33,149 --> 00:36:36,485
ВЪЗ СТАТИЯ ВЪВ ВАШИНГТОН ПОСТ
„ЛОВЦИТЕ НА ГРИНГО“ ОТ КЕВИН СИЙФ