1 00:00:06,006 --> 00:00:08,049 Трябва да държим случая на Темо отворен. 2 00:00:08,133 --> 00:00:10,427 Току-що намерихме недекларирана банкова сметка. 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,429 Намериха го на телефона му. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,472 Видях го сам, със собствените си проклети очи. 5 00:00:14,556 --> 00:00:17,892 Тези копелета подслушваха телефона на убитото ченге. 6 00:00:17,976 --> 00:00:19,102 Потвърдено е, 7 00:00:19,185 --> 00:00:21,688 изборите клонят в полза на Нуева Тихуана. 8 00:00:21,771 --> 00:00:24,816 поздравления за теб, секретар по сигурността. 9 00:00:24,899 --> 00:00:26,192 Тим Патерсън не е убил Темо. 10 00:00:26,276 --> 00:00:30,405 Тери Дейвис е струната трябва да дърпаме, за да разплетем тази каша. 11 00:00:30,488 --> 00:00:31,990 - Отец Тери! -Хей! 12 00:00:32,073 --> 00:00:34,075 Мислиш, че Ортега имаше нещо общо с това? 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,578 Реймундо. Без повече грешки. Това трябва да се реши. 14 00:00:36,661 --> 00:00:38,955 -Добре. -Ние сме отборът на Куаутемок Лозано. 15 00:00:39,039 --> 00:00:41,416 Искаме да знаем кой го е убил. 16 00:00:41,499 --> 00:00:44,919 Той беше убит, за да защити Sueños sin Fronteras. 17 00:00:45,003 --> 00:00:45,837 Внимавай! 18 00:00:45,920 --> 00:00:47,380 Беше Реймундо, човече! 19 00:00:47,964 --> 00:00:49,007 Човекът на Ортега! 20 00:00:59,642 --> 00:01:01,644 Да-дум 21 00:01:01,728 --> 00:01:03,021 Да-дум 22 00:01:03,104 --> 00:01:06,941 Да-да-да-да-да-дум 23 00:01:07,025 --> 00:01:08,568 -Да-дум -О 24 00:01:08,651 --> 00:01:10,153 -Да-дум -О 25 00:01:10,236 --> 00:01:13,490 -Да-да-да-да-да-да дум -Ла-да-ду-ла-да-ду 26 00:01:13,573 --> 00:01:18,244 Този рай 27 00:01:19,120 --> 00:01:24,751 Това е мечтана страна за двама 28 00:01:26,836 --> 00:01:28,088 това... 29 00:01:28,171 --> 00:01:30,423 хайде де! хайде де! движи се! 30 00:01:30,507 --> 00:01:32,092 Кухнята чиста! 31 00:01:32,175 --> 00:01:33,343 На гърба си! 32 00:01:33,843 --> 00:01:35,136 Баня чиста! 33 00:01:36,554 --> 00:01:37,639 Всекидневната е чиста! 34 00:01:37,722 --> 00:01:39,015 Отидете до задната врата! 35 00:01:39,724 --> 00:01:40,892 В позиция. 36 00:01:40,975 --> 00:01:42,227 Готови. 37 00:01:42,310 --> 00:01:43,311 Извън граната. 38 00:01:45,605 --> 00:01:46,606 да тръгваме! 39 00:01:47,482 --> 00:01:49,067 Той трябва да е тук долу. 40 00:01:52,779 --> 00:01:53,613 тук! 41 00:01:56,491 --> 00:01:57,867 Задръжте на позициите си. 42 00:01:58,368 --> 00:01:59,410 Копие! 43 00:02:07,418 --> 00:02:09,796 Ако не отвориш тази врата ще трябва да го гръмнем. 44 00:02:09,879 --> 00:02:11,965 разбираш ли 45 00:02:17,804 --> 00:02:19,973 Взривяване на вратата за три, две… 46 00:02:35,697 --> 00:02:39,450 Съпругът ми не е тук. И никога няма да го намерите. 47 00:02:41,661 --> 00:02:43,955 И какво каза Бог на Исус Навиев? 48 00:02:44,038 --> 00:02:46,207 Бъдете силни и смели. 49 00:02:46,291 --> 00:02:50,211 Не се плашете или обезсърчавайте, защото Господ, вашият Бог, 50 00:02:50,295 --> 00:02:54,340 винаги бди над теб и Той винаги ще го прави. 51 00:02:55,008 --> 00:02:58,595 Защото Той е изумен колко жертвате. 52 00:02:58,678 --> 00:03:01,222 -Всички сме правили жертви, нали? -Sí. 53 00:03:01,306 --> 00:03:02,515 не сме ли 54 00:03:03,099 --> 00:03:08,229 Кой от нас не е губил нещо или някой, когото обичаме? 55 00:03:08,980 --> 00:03:11,816 Знам колко е трудно да се довериш 56 00:03:11,900 --> 00:03:15,486 когато сте били малтретирани и презиран толкова дълго, колкото сте. 57 00:03:15,570 --> 00:03:17,989 Но трябва да получим многото Му благословии 58 00:03:18,072 --> 00:03:21,117 като награда за неудържимата сила на нашата вяра. 59 00:03:21,201 --> 00:03:22,452 да 60 00:03:22,535 --> 00:03:26,164 благодаря на Бог, ние ще бъдем готови да приемем! 61 00:03:32,545 --> 00:03:34,047 и сега, 62 00:03:34,130 --> 00:03:36,883 Бих искал да благодаря на моите сътрудници 63 00:03:36,966 --> 00:03:40,595 които са били с мен от началото на този див сън. 64 00:03:40,678 --> 00:03:44,098 Бих искал също да кажа благодаря на Луиза, моята прекрасна съпруга, 65 00:03:44,182 --> 00:03:46,517 за нейните насоки и съвети. 66 00:03:46,601 --> 00:03:49,520 И преди всичко бих искал да благодаря на хората от Тихуана 67 00:03:49,604 --> 00:03:51,356 кой… преди около месец… 68 00:03:51,439 --> 00:03:52,482 ОБЕДИНЕНИ ЗА ПО-ДОБРА ТИХУАНА 69 00:03:52,565 --> 00:03:54,692 … ни дадоха своите гласове, 70 00:03:54,776 --> 00:03:57,528 превръщайки Нуева Тихуана в реалност. 71 00:03:57,612 --> 00:03:59,405 Благодаря ви много за вярата в нас. 72 00:03:59,489 --> 00:04:01,241 Благодаря на всички, че сте тук. 73 00:04:07,288 --> 00:04:10,083 Беше просто невероятно. Тук, в Тихуана, бъдещето е светло... 74 00:04:10,166 --> 00:04:12,669 - Много ти благодаря, искрено. - О, за мен е удоволствие. 75 00:04:12,752 --> 00:04:14,337 - Моите най-добри за семейството ти. -Поздравления. 76 00:04:14,420 --> 00:04:16,256 - Този уикенд ще отидем на шофиране. -Разбира се 77 00:04:16,339 --> 00:04:18,174 -Ще видите сайта, който избрахме. -Нямам търпение. 78 00:04:18,258 --> 00:04:19,342 -Това е страхотно. -Благодаря ви 79 00:04:19,425 --> 00:04:21,678 О, да, сега си щастлив, нали? 80 00:04:21,761 --> 00:04:22,929 да ти? 81 00:04:23,554 --> 00:04:25,265 Не, губернаторът. Вижте. 82 00:04:25,348 --> 00:04:27,684 -Какво по дяволите? - Казах ти, че той ще бъде първият. 83 00:04:27,767 --> 00:04:30,895 О, хайде. Шибано копеле. 84 00:04:30,979 --> 00:04:33,564 Трябва да сме много внимателни и да се защитим. 85 00:04:33,648 --> 00:04:34,482 -Знам. -Добре? 86 00:04:34,565 --> 00:04:36,693 - Знаем как работи. -Знам. аз знам 87 00:04:36,776 --> 00:04:38,111 -Добре тогава. -Ще направим ли? 88 00:04:38,194 --> 00:04:39,445 -Хайде да се снимаме. -Добре. 89 00:04:39,529 --> 00:04:41,030 -Готови ли сте? - Изглеждаш елегантен. 90 00:04:41,114 --> 00:04:42,448 И изглеждаш прекрасно. 91 00:04:43,366 --> 00:04:45,743 - Да приключим ли с това? -Разбира се Една минута. 92 00:04:46,911 --> 00:04:49,414 Благодаря за отделеното време, отче. Разследваме пожара 93 00:04:49,497 --> 00:04:52,500 в сиропиталището "Свети Николай". в Сан Диего през 1993 г. 94 00:04:52,583 --> 00:04:54,711 О, да. да 95 00:04:54,794 --> 00:04:56,671 Това беше ужасна трагедия. 96 00:04:56,754 --> 00:05:00,591 Честно казано, минаха много години тъй като говорих за този инцидент. 97 00:05:01,301 --> 00:05:02,427 Татко, можеш ли да ни помогнеш? 98 00:05:02,510 --> 00:05:05,179 Издирваме беглец вярваме, че сме живели там. 99 00:05:05,763 --> 00:05:08,474 Познат ни е като Джеймс Уилямс. 100 00:05:09,142 --> 00:05:11,436 - Ето, погледни. -не 101 00:05:11,519 --> 00:05:13,646 - Не го помня, не. - Сигурен ли си? 102 00:05:13,730 --> 00:05:14,731 Сигурен съм да 103 00:05:14,814 --> 00:05:18,484 Слушай, отче... как е започнал огънят? 104 00:05:19,110 --> 00:05:22,572 Беше преди повече от 30 години. Помня само фрагменти. 105 00:05:22,655 --> 00:05:25,158 Спомням си, че бях заобиколен от пламъци. 106 00:05:26,159 --> 00:05:30,330 Имаше викове, много дим. Всичко стана толкова бързо. 107 00:05:30,413 --> 00:05:32,290 Хората там все още те наричат ​​герой. 108 00:05:32,874 --> 00:05:35,126 Чухме, че сте спасили много деца. 109 00:05:35,209 --> 00:05:38,087 Че сте били хоспитализирани поради изгарянията, които сте получили. 110 00:05:38,171 --> 00:05:41,090 Всеки би направил това, което направих аз. Обещавам, че не съм герой. 111 00:05:41,174 --> 00:05:44,469 Хубавото е, че са възстановили сиропиталището 112 00:05:44,552 --> 00:05:47,555 и го кръстиха в чест на отец Галоуей, 113 00:05:47,638 --> 00:05:49,432 който беше загинал в пожара. 114 00:05:49,974 --> 00:05:52,518 Оцелели ли са други бащи освен вас? 115 00:05:52,602 --> 00:05:56,314 Двама от нас оцеляха, да. Другият е отец Джерард. 116 00:05:56,397 --> 00:05:57,899 Сега е много стар. 117 00:05:57,982 --> 00:06:00,860 Все още живее в сиропиталището в Сан Диего. 118 00:06:01,569 --> 00:06:02,737 Между другото, отче, 119 00:06:02,820 --> 00:06:04,864 преди около месец имахме среща с едно момче 120 00:06:04,947 --> 00:06:07,116 който каза, че има работих с вас известно време. 121 00:06:07,784 --> 00:06:09,202 Ах, да. 122 00:06:09,869 --> 00:06:11,913 -Тери. - Да, с него. 123 00:06:12,663 --> 00:06:15,541 Отец Тери беше, ъъъ, като син за мен, разбираш ли? 124 00:06:17,835 --> 00:06:20,838 Той беше едно от първите деца приютихме в приюта. 125 00:06:21,422 --> 00:06:22,548 Горките му родители. 126 00:06:22,632 --> 00:06:24,967 Те бяха две гринго които са се занимавали с търговия с наркотици. 127 00:06:25,051 --> 00:06:27,762 Един ден те бяха убити, 128 00:06:28,346 --> 00:06:30,848 и Тери беше сам, изоставен в Тихуана. 129 00:06:30,932 --> 00:06:34,185 Когато остаря той искаше да отиде в семинарията. 130 00:06:34,268 --> 00:06:36,646 Така че го приех, работих с него. 131 00:06:38,439 --> 00:06:41,442 Знам, че той взе няколко лоши решения, 132 00:06:41,526 --> 00:06:43,569 но никой не трябва да бъде убиван така. 133 00:06:44,237 --> 00:06:45,071 Съжаляваме, отче. 134 00:06:45,947 --> 00:06:46,948 благодаря 135 00:06:49,826 --> 00:06:51,494 Трябва да говорим с отец Джерард. 136 00:06:51,577 --> 00:06:53,496 Той трябва да може за да ни разкаже повече за пожара. 137 00:06:53,579 --> 00:06:55,748 Имам лошо предчувствие за Мърфи. 138 00:06:56,249 --> 00:06:57,917 Не мислите ли, че беше твърде спокоен? 139 00:06:58,418 --> 00:07:01,254 - Да, не се поколеба нито за секунда. -не 140 00:07:01,796 --> 00:07:05,341 Хей, кой беше на снимката че си му показал? 141 00:07:05,425 --> 00:07:08,094 О, само един от братовчедите ми който живее в САЩ 142 00:07:08,928 --> 00:07:11,639 Трябва да говорим на някои от оцелелите от пожара. 143 00:07:11,722 --> 00:07:15,351 Можем да отидем в сиропиталището и виж какво казват за Мърфи, нали? 144 00:07:15,935 --> 00:07:17,854 Разследване в САЩ? Сигурно се шегуваш. 145 00:07:17,937 --> 00:07:18,938 какво? 146 00:07:19,772 --> 00:07:22,150 Тери спомена Sueños sin Fronteras с причина, но каква? 147 00:07:22,233 --> 00:07:25,486 -Как да стигнем до дъното на това? - Ще оставим значките и оръжията си тук. 148 00:07:27,155 --> 00:07:29,782 Май тръгваме до Сан Диего, по дяволите. 149 00:07:30,741 --> 00:07:32,493 Току-що имаме спешен случай. 150 00:07:33,786 --> 00:07:36,581 Лирой Чапман. 41 години. Граничен патрул. 151 00:07:36,664 --> 00:07:39,000 Той уби трима мигранти които се опитваха да преминат границата. 152 00:07:39,083 --> 00:07:40,751 - Заподозрян е, че е убил още. -О, Боже мой. 153 00:07:40,835 --> 00:07:43,421 Казват, че е расист и самопровъзгласил се мексикански ловец. 154 00:07:43,504 --> 00:07:45,756 Но те са едва сега разследване на останалите случаи. 155 00:07:45,840 --> 00:07:48,050 Когато Ан и нейният екип влезе в къщата му в Сан Диего, 156 00:07:48,134 --> 00:07:49,427 Чапман вече беше избягал. 157 00:07:49,510 --> 00:07:51,429 Той се смята за много опасен. 158 00:07:51,512 --> 00:07:54,056 Въоръжен е и има военно обучение и опит. 159 00:07:54,140 --> 00:07:56,309 Освен това той е познат с полицейски процедури, 160 00:07:56,392 --> 00:07:59,353 така че той не използва клетката си или кредитни карти. 161 00:07:59,437 --> 00:08:01,272 И очевидно, Чапман знае за тази единица. 162 00:08:01,355 --> 00:08:02,565 копеле. 163 00:08:02,648 --> 00:08:04,817 Властите вярват той премина през пустинята. 164 00:08:04,901 --> 00:08:06,694 Маркирах ви три възможни маршрута. 165 00:08:06,777 --> 00:08:09,864 Добре. Всички бъдете нащрек и си дръж очите отворени из града, става ли? 166 00:08:09,947 --> 00:08:14,494 Ако той е от тази страна на границата, няма да го оставим да се измъкне. 167 00:08:14,577 --> 00:08:16,037 -Разбра ли? - Да, командире. 168 00:08:16,120 --> 00:08:17,830 -Да, сър. -Да направим това. 169 00:08:21,292 --> 00:08:24,337 Съпругата на Чапман отиде в Мексико по-рано. 170 00:08:24,837 --> 00:08:26,130 Имаме ли вече заповед за нея? 171 00:08:26,214 --> 00:08:28,424 Аз се грижа за документите за да можете да я арестувате. 172 00:08:28,508 --> 00:08:31,219 Но нашият приоритет сега е да я следваме в случай че тя ни отведе при Чапман. 173 00:08:31,302 --> 00:08:32,887 И ви изпращам друг случай 174 00:08:32,970 --> 00:08:35,473 на някои момичета които нахлуват в къщите на милионери. 175 00:08:35,556 --> 00:08:38,267 Смятаме, че планират да преминат границата с откраднатите им стоки. 176 00:08:38,351 --> 00:08:39,769 -Добре. -Добре? 177 00:08:39,852 --> 00:08:40,978 Добре. 178 00:08:41,062 --> 00:08:44,065 И всичко наред ли е с уреда? 179 00:08:44,649 --> 00:08:47,318 разбира се да 180 00:08:47,401 --> 00:08:50,238 да Ако случайно прочетете Сан Диего Трибюн тази сутрин? 181 00:08:51,239 --> 00:08:54,742 Защото явно са се поухали от този таен акаунт на Темо. 182 00:08:54,825 --> 00:08:55,952 мамка му вярно 183 00:08:56,619 --> 00:09:00,540 „Куаутемок Лозано, уважаемият командир на отдела за международна връзка, 184 00:09:00,623 --> 00:09:02,750 е убит заради корупционни сделки“. 185 00:09:02,833 --> 00:09:04,794 Какво по дяволите? 186 00:09:04,877 --> 00:09:07,046 Знаете, че това мирише на Ортега. 187 00:09:07,129 --> 00:09:10,007 Той иска да пази ръцете си чисти, затова го прави по този начин. 188 00:09:10,091 --> 00:09:12,218 Какво шибано копеле, човече. Наистина. 189 00:09:12,301 --> 00:09:15,137 Какво иска? Какво иска? Защо иска да размаже Темо? 190 00:09:15,221 --> 00:09:16,305 Иска ли да ни замести? 191 00:09:16,389 --> 00:09:18,683 - Какво, по дяволите, иска, Нико? -Глория... 192 00:09:19,600 --> 00:09:21,519 - Не мислиш, че той може... -Той уби Темо. 193 00:09:22,270 --> 00:09:24,438 Но той не може да убие всички ни, нали? 194 00:09:26,107 --> 00:09:29,569 Той е секретар по сигурността, нали? Това означава, че може всичко. 195 00:09:29,652 --> 00:09:31,904 Не и ако можем да докажем той е участвал в убийството. 196 00:09:33,072 --> 00:09:34,407 О, Николас, наистина ли? 197 00:09:34,490 --> 00:09:36,075 Добре, но първо да отидем в сиропиталището 198 00:09:36,158 --> 00:09:38,953 да чуя какво казва отец Жерар за Мърфи и шибания огън. 199 00:09:39,036 --> 00:09:40,079 Добър съм с това. 200 00:09:43,332 --> 00:09:44,875 А-ха, да, да, да 201 00:09:46,210 --> 00:09:47,211 да 202 00:09:48,504 --> 00:09:51,173 Виждам очите ти върху мен Защото идвам силен 203 00:09:51,257 --> 00:09:53,259 По-добре да имаш движенията Ако ме караш 204 00:09:53,342 --> 00:09:55,469 Защото знаеш, че съм професионалист Да, аз съм кралица 205 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 Обичам да те изяждам Ако дойдеш след мен 206 00:09:57,471 --> 00:09:59,098 Защото аз, аз имам всичко 207 00:09:59,181 --> 00:10:01,434 Извън кантара съм Разбрах всичко 208 00:10:01,517 --> 00:10:03,519 Прокарайте пътеката Разбрах всичко 209 00:10:03,603 --> 00:10:06,606 Да, огледай се Всички, о, по дяволите 210 00:10:06,689 --> 00:10:09,859 Правите всичко за забавление Разбъркваш го, разбъркваш го 211 00:10:09,942 --> 00:10:11,110 побързайте! 212 00:10:11,193 --> 00:10:16,157 Всички дами, всички момчета Да, мислим, че просто ревнуваш... 213 00:10:16,240 --> 00:10:17,992 Чувствам се толкова добре да вземем всичко, което искаме 214 00:10:18,075 --> 00:10:19,619 а не пет неща наведнъж. 215 00:10:20,620 --> 00:10:21,579 да 216 00:10:23,289 --> 00:10:25,750 - Наистина ли правим това? -Какво? 217 00:10:25,833 --> 00:10:27,168 Отивате в Мексико? 218 00:10:27,251 --> 00:10:28,210 да 219 00:10:29,670 --> 00:10:30,546 слушай 220 00:10:30,630 --> 00:10:32,298 Ще започнем нов живот там. 221 00:10:32,381 --> 00:10:34,842 Ще бъдем добре. 222 00:10:34,925 --> 00:10:36,510 да вървим 223 00:10:41,223 --> 00:10:42,850 Човекът дори изглежда луд. 224 00:10:42,933 --> 00:10:43,893 Определено. 225 00:10:43,976 --> 00:10:46,729 Забелязахте ли, че носи различен пистолет на всяка снимка? 226 00:10:46,812 --> 00:10:48,773 - Разбира се. - Изглежда, че има пълен арсенал. 227 00:10:48,856 --> 00:10:51,776 Тук пише, че Чапман и семейството му спечелиха конкурс 228 00:10:51,859 --> 00:10:53,861 където трябваше да оцелеят една седмица в пустинята. 229 00:10:53,944 --> 00:10:56,614 Това звучи адски необходимо. Господи 230 00:10:59,075 --> 00:11:00,785 -Здравей, Гло. -Хей, Ками. 231 00:11:00,868 --> 00:11:03,454 Ан ни каза, че Хейли Чапман, жената на беглеца, 232 00:11:03,537 --> 00:11:05,873 карал през границата в Мексико преди малко. 233 00:11:05,956 --> 00:11:08,918 Проследете я и вижте къде отива, става ли? Тя може да ни отведе до беглеца. 234 00:11:09,001 --> 00:11:10,086 Копирайте това! 235 00:11:10,169 --> 00:11:12,338 Хей, моля, проверете другият случай, който току-що получихме. 236 00:11:12,421 --> 00:11:14,674 -Друго? - Да, командире, работим. 237 00:11:14,757 --> 00:11:16,425 Е, ще се видим по-късно, става ли? 238 00:11:16,509 --> 00:11:17,510 чао 239 00:11:18,386 --> 00:11:19,553 Какъв е другият случай? 240 00:11:24,350 --> 00:11:25,393 Здравейте всички 241 00:11:25,476 --> 00:11:27,812 - Днес имаме нещо ново за вас. -Мм-хм. 242 00:11:27,895 --> 00:11:31,273 Това беше един от любимите ми. Това е ретро чанта Fendi. 243 00:11:31,357 --> 00:11:34,694 Сега е време да го оставим да намери нов дом, за някой друг да се наслаждава. 244 00:11:34,777 --> 00:11:36,737 Имаме нова кампания, момчета. 245 00:11:36,821 --> 00:11:39,073 знаеш ли защо Защото исках да ти покажа. 246 00:11:39,156 --> 00:11:42,785 Това всъщност беше на моята пра-пра баба... 247 00:11:43,869 --> 00:11:46,664 Влиятели ли са? Децата наистина ли гледат това? 248 00:11:46,747 --> 00:11:49,375 Саманта Роудс и Ким Картър, те са на 20 и 19. 249 00:11:49,458 --> 00:11:51,919 Те са обвинени по няколко точки за проникване и кражба с взлом. 250 00:11:52,002 --> 00:11:55,005 Откраднаха стотици хиляди долари в стоки и пари в брой. 251 00:11:55,089 --> 00:11:58,259 След това продават откраднатите стоки онлайн на предложилия най-висока цена. 252 00:11:58,759 --> 00:12:01,220 - Значи всички тези неща са истински? - да 253 00:12:05,349 --> 00:12:07,685 Можете да го вземете на юг до Сан Диего... 254 00:12:23,284 --> 00:12:25,453 - Мога ли да ти помогна? -Здрасти да 255 00:12:25,536 --> 00:12:26,454 -Здрасти -Здрасти 256 00:12:26,537 --> 00:12:28,080 Хм... 257 00:12:28,164 --> 00:12:30,624 Искаме да говорим с отец Герард. 258 00:12:30,708 --> 00:12:33,753 О, вече не отец Джерард, приема посетители, 259 00:12:33,836 --> 00:12:35,880 и вече не може помагат на нелегалните имигранти. 260 00:12:35,963 --> 00:12:38,174 Така че ще те помоля да си тръгнеш. 261 00:12:38,257 --> 00:12:40,426 Добре, но ние не сме нелегални имигранти. 262 00:12:40,509 --> 00:12:41,802 Няма нужда да ставате агресивни. 263 00:12:41,886 --> 00:12:44,013 - Не съм агресивен. -Но ние... Какво? 264 00:12:44,096 --> 00:12:47,308 Ще те помоля да си тръгнеш или ще се обадя на полицията. 265 00:12:47,391 --> 00:12:49,268 - Мисля, че е… -Хайде да се махаме оттук. 266 00:12:49,351 --> 00:12:51,228 -Благодаря ви благодаря Извинете ни. - Но аз съм… 267 00:12:53,397 --> 00:12:55,566 Бог да те пази завинаги. 268 00:13:03,699 --> 00:13:06,368 Това е техният пикап, нали? Не може да има много такива. 269 00:13:08,496 --> 00:13:09,622 Слушай, човече. 270 00:13:10,498 --> 00:13:12,541 Значи Чапман иска да се махне от града... 271 00:13:13,584 --> 00:13:15,419 Но защо носи жена му в тази каша? 272 00:13:15,503 --> 00:13:18,172 И защо би тя рискува живота си така, а? 273 00:13:18,756 --> 00:13:21,050 Няма начин, човече. оплакваш ли се 274 00:13:21,717 --> 00:13:24,053 Нямахме нищо против беглеца до това точно тук. 275 00:13:24,136 --> 00:13:24,970 да Не, не, не. 276 00:13:25,054 --> 00:13:27,264 Не, просто казвам глупака ще го хванат 277 00:13:27,348 --> 00:13:29,099 за това, че е влачил жена си в тази шибана бъркотия. 278 00:13:29,183 --> 00:13:30,559 Да, Кри. 279 00:13:30,643 --> 00:13:32,186 Жената ли е виновна за всичко? 280 00:13:32,269 --> 00:13:35,189 не Той е виновен, че е идиот. 281 00:13:35,856 --> 00:13:37,566 Каза ли всичко на Малия? 282 00:13:37,650 --> 00:13:39,360 Е, знаете какво казват гринговете. 283 00:13:39,443 --> 00:13:40,861 -Щастлива съпруга... -Щастлив живот. 284 00:13:40,945 --> 00:13:42,613 по дяволите да 285 00:13:42,696 --> 00:13:45,574 Днес всъщност е нашата годишнина. Вече петнадесет години. 286 00:13:45,658 --> 00:13:46,659 Поздравления, пич. 287 00:13:46,742 --> 00:13:47,660 Благодаря, арх. 288 00:13:47,743 --> 00:13:49,245 Тази жена е светица. 289 00:13:53,916 --> 00:13:55,084 Това е тя, нали? 290 00:13:58,462 --> 00:13:59,797 Това е тя, човече. 291 00:13:59,880 --> 00:14:00,881 да 292 00:14:03,676 --> 00:14:06,637 Трябва да продължим да я следваме докато Ан ни получи заповедта за арест. 293 00:14:07,221 --> 00:14:08,806 Ето го. Пали колата. 294 00:14:22,862 --> 00:14:25,573 - Тези проклети хора, нали? - Тя беше пълен расист. 295 00:14:25,656 --> 00:14:28,868 Не слуша, просто ядосан. Гледайки ни така... 296 00:14:32,037 --> 00:14:33,122 хей здравейте 297 00:14:33,205 --> 00:14:35,332 -Може ли да говорим с теб? -Ъъъ, да. 298 00:14:35,416 --> 00:14:38,002 Случайно да знаете къде е отец Герард? 299 00:14:38,085 --> 00:14:39,378 - Джерард? -Джерард. 300 00:14:39,461 --> 00:14:42,464 -Ами да. -Паскуал! Не им говори! 301 00:14:42,965 --> 00:14:45,426 - Вече те помолих да си тръгнеш. - Знам, но ние просто сме на гости. 302 00:14:45,509 --> 00:14:48,137 - Нищо не правим. -Ние не сме. Не, защо? хей 303 00:14:48,220 --> 00:14:50,848 -Защо? Това не е необходимо. -Това не е добре и ти го знаеш. 304 00:14:50,931 --> 00:14:53,559 -Това, което не е добре е, че влизате тук. -Добре, добре. 305 00:14:53,642 --> 00:14:55,561 Не можете да сте тук в частна собственост. 306 00:14:55,644 --> 00:14:56,854 Не можете да ни причините това! 307 00:14:56,937 --> 00:14:57,938 Махни си ръцете от мен! 308 00:15:15,706 --> 00:15:17,750 -Хей о - Свободен си да си вървиш. 309 00:15:22,796 --> 00:15:24,340 Благодаря, че ни спаси. 310 00:15:24,423 --> 00:15:25,507 какво правеше 311 00:15:25,591 --> 00:15:29,094 - Разследвахме. -Не ми казвай, става дума за Темо. да 312 00:15:29,178 --> 00:15:31,639 Момчета, в Мексико това е извън вашата юрисдикция. 313 00:15:31,722 --> 00:15:32,806 Тук е още по-лошо. 314 00:15:32,890 --> 00:15:34,516 Защо отиде в сиропиталището, Нико? 315 00:15:34,600 --> 00:15:36,769 преди да умре, Тери Дейвис ни каза, че са убили Темо 316 00:15:36,852 --> 00:15:38,312 за защита на Sueños Sin Fronteras. 317 00:15:38,395 --> 00:15:40,439 Така че започнахме да разследваме отец Мърфи, 318 00:15:40,522 --> 00:15:42,983 но единственото странно нещо разкрихме този пожар. 319 00:15:43,067 --> 00:15:44,234 Мм-хм. 320 00:15:44,318 --> 00:15:46,737 Ще се изправиш ли срещу отец Мърфи? наистина ли 321 00:15:46,820 --> 00:15:49,907 Казват, че е герой, който прави чудеса. 322 00:15:49,990 --> 00:15:51,742 Исус от границата, той се нарича. 323 00:15:51,825 --> 00:15:53,077 -Исус на... - да 324 00:15:53,160 --> 00:15:56,455 Не казваме, че е отец Мърфи, може да е всеки от неговата организация. 325 00:15:56,538 --> 00:16:00,084 Трябва да разберем какво се е случило или се случва в Sueños Sin Fronteras. 326 00:16:01,168 --> 00:16:03,379 Няма да е лесно да сваля човек като него. 327 00:16:03,462 --> 00:16:06,090 - Ще ти трябват солидни доказателства. -Ето защо имаме нужда от вашата помощ. 328 00:16:06,173 --> 00:16:08,509 Помолиха ме да напиша доклад, разбираш ли 329 00:16:08,592 --> 00:16:10,970 „Забелязах ли нещо необичайно с вашето звено в Тихуана?" 330 00:16:11,053 --> 00:16:12,554 -Необичайно? - Да, с теб. 331 00:16:12,638 --> 00:16:13,555 Това не може да бъде. 332 00:16:13,639 --> 00:16:15,349 Какво ще им кажеш? 333 00:16:15,432 --> 00:16:17,643 Имам само хубави неща да кажа за теб в момента. 334 00:16:17,726 --> 00:16:20,688 И очевидно няма да споменавам всичко това, но... 335 00:16:21,647 --> 00:16:23,232 Трябва да внимаваш. 336 00:16:24,483 --> 00:16:27,444 Ан, има много могъщи хора зад всичко това. 337 00:16:28,112 --> 00:16:29,822 Те знаят, че ги преследваме. 338 00:16:29,905 --> 00:16:33,242 разбирам какво казваш. И ти вярвам. 339 00:16:33,784 --> 00:16:35,744 Г-жо, ето ви чантата. 340 00:16:35,828 --> 00:16:37,246 -Благодаря ви -Благодаря 341 00:16:38,956 --> 00:16:39,790 слушай... 342 00:16:39,873 --> 00:16:42,835 Искам да хвана човека, който уби Темо също толкова зле, колкото и вие. 343 00:16:42,918 --> 00:16:46,088 Но сега е възможно най-лошият момент за да привлечете вниманието към себе си 344 00:16:46,171 --> 00:16:47,673 като направи нещо незаконно. 345 00:16:49,800 --> 00:16:51,385 Ан, все още се нуждаем от помощта ти. 346 00:16:51,969 --> 00:16:54,013 Ти и аз говорихме за това последния път. 347 00:16:54,513 --> 00:16:57,307 Аз съм на твоя страна, но не можеш да искаш от мен да наруша закона. 348 00:17:01,520 --> 00:17:04,982 Ти си единствената който има достъп до необходимата ни информация. 349 00:17:06,692 --> 00:17:09,862 Можете да ни кажете дали са крие нещо за огъня. 350 00:17:23,125 --> 00:17:25,210 ела тук! Те просто публикуваха нещо. 351 00:17:28,672 --> 00:17:29,506 ти сериозно ли 352 00:17:31,842 --> 00:17:33,969 Така че момичетата се опитаха да се преструват те са в САЩ? 353 00:17:34,053 --> 00:17:35,345 Да ни изхвърли? 354 00:17:35,429 --> 00:17:37,181 -какво става -Хей, Гло. 355 00:17:37,264 --> 00:17:39,391 -Как върви? - Току що публикуваха нещо? 356 00:17:39,475 --> 00:17:42,227 Да, това е първата снимка, която публикуват откакто бяга. 357 00:17:42,311 --> 00:17:44,021 Трябва просто да ги проследим, нали? 358 00:17:44,104 --> 00:17:45,481 Да, ако мога. 359 00:17:46,148 --> 00:17:47,608 Те са близо до Лос Сантос. 360 00:17:48,567 --> 00:17:50,652 Глория и аз ще караме натам. 361 00:17:50,736 --> 00:17:53,322 Можете ли да ни предоставите с точното местоположение, Камила? 362 00:17:53,405 --> 00:17:54,448 да 363 00:17:54,531 --> 00:17:55,908 Изпратете го. Обратно към колата. 364 00:17:55,991 --> 00:17:57,201 - Сега? - да 365 00:17:57,284 --> 00:17:58,160 Добре. 366 00:18:02,372 --> 00:18:04,625 Ще сканирам кодовете ви. Добре, перфектно. 367 00:18:04,708 --> 00:18:05,667 Женска енергия… 368 00:18:05,751 --> 00:18:06,627 какъв ти е плана 369 00:18:06,710 --> 00:18:09,379 -Трябва ли да вляза там? или… - Това работи. 370 00:18:09,463 --> 00:18:11,924 Но не можем да ги арестуваме в средата на тълпата. 371 00:18:12,007 --> 00:18:13,759 Първо трябва да ги идентифицираме положително. 372 00:18:13,842 --> 00:18:16,637 Подредете се, моля! Без струпване на хора. Крачка назад. 373 00:18:20,015 --> 00:18:21,600 Идеално, благодаря. 374 00:18:22,226 --> 00:18:25,187 извинете ме извинете ме Ето го. Мога ли да видя билета ви? 375 00:18:25,270 --> 00:18:27,356 Стой спокоен, моля те. Всеки ще получи ред. 376 00:18:27,439 --> 00:18:29,108 -Ъ, извинете ме. извинете ме -Хей! 377 00:18:29,191 --> 00:18:31,652 извинете ме извинете ме 378 00:18:31,735 --> 00:18:33,487 -Не можеш да направиш това! -съжалявам 379 00:18:34,488 --> 00:18:37,825 Естествено по-добре аз Обвинявайте допамина... 380 00:18:38,492 --> 00:18:39,952 Тук съм само за да върна една блуза. 381 00:18:40,035 --> 00:18:41,286 - Връщам се. -Отдръпни се. 382 00:18:41,370 --> 00:18:43,580 - Отиди до края на реда. -Благодаря ви, че дойдохте. 383 00:18:43,664 --> 00:18:44,998 - Пусни ме да мина. -Не режи, кучко. 384 00:18:45,082 --> 00:18:47,793 - Не е нужно да настояваш. - Тази жена има пистолет! 385 00:18:47,876 --> 00:18:49,545 Не, не, не, аз съм полицай. 386 00:18:49,628 --> 00:18:51,672 - Ще те запиша. -Не, не, не. 387 00:18:51,755 --> 00:18:53,924 - Всичко е наред. не, не моля те недей - Сега записваме. 388 00:18:54,007 --> 00:18:56,093 -Аз съм полицай. - Махни се. 389 00:18:56,176 --> 00:18:57,970 Извинете, какво става там? 390 00:18:58,053 --> 00:19:00,055 очевидно, отвън има полицайка, 391 00:19:00,139 --> 00:19:01,682 но всичко е под контрол. 392 00:19:01,765 --> 00:19:04,101 Сигурност! Тази жена има пистолет! 393 00:19:04,184 --> 00:19:06,520 Не, не, не. 394 00:19:06,603 --> 00:19:08,897 Не записвайте това. Спри! Спрете, аз съм полицай. 395 00:19:08,981 --> 00:19:11,233 Пусни ръката ми. Не ме натискай! 396 00:19:11,316 --> 00:19:13,152 -Спрете! хайде де! -Тя е прасе! 397 00:19:13,235 --> 00:19:18,282 прасе! прасе! прасе! 398 00:19:18,365 --> 00:19:23,245 прасе! прасе! прасе! 399 00:19:24,830 --> 00:19:27,875 Тя е най-скучният беглец Някога съм следвал, човече. 400 00:19:27,958 --> 00:19:29,710 Гладен ли си? Взех такос. 401 00:19:32,087 --> 00:19:33,964 -Какъв вид? Пиле? -Говеждо. 402 00:19:36,967 --> 00:19:40,596 Мразя да ви го разказвам, тази жена дори не е беглецът. 403 00:19:42,139 --> 00:19:43,015 Този е твой. 404 00:19:43,098 --> 00:19:44,975 -Но това не е нормално, Кри. -Ами не. 405 00:19:45,058 --> 00:19:47,936 Кой си прави маникюр на бягане? 406 00:19:48,020 --> 00:19:49,563 Не е ли странно? 407 00:19:49,646 --> 00:19:50,689 разбира се 408 00:19:51,773 --> 00:19:53,233 Арчи, те ни използват, човече. 409 00:19:53,317 --> 00:19:57,154 Мисля, че Чапман сега пристига на някакъв плаж. 410 00:19:57,237 --> 00:20:01,700 Той се натоварва, легнал с пиня колада. 411 00:20:01,783 --> 00:20:05,621 И губим време, ядене на тако и следване на тази мацка. 412 00:20:05,704 --> 00:20:06,622 А, добре. 413 00:20:06,705 --> 00:20:10,042 Темо винаги ни казваше „Търпение“. нали 414 00:20:10,125 --> 00:20:12,211 Тази работа изисква много търпение. 415 00:20:12,711 --> 00:20:14,838 Значи мислиш, че е на нейния съпруг използвайки я като разсейване? 416 00:20:15,505 --> 00:20:16,506 да 417 00:20:19,134 --> 00:20:23,388 Планът ни се провали. — Прасе, прасе, прасе. Това беше унизително. 418 00:20:24,514 --> 00:20:27,768 Това са просто тези шибани луди тийнейджъри. Те се чувстват непобедими с телефоните си. 419 00:20:27,851 --> 00:20:29,937 Хей виж. Това не е ли Валентина? 420 00:20:30,729 --> 00:20:32,314 -Вал? -татко? 421 00:20:32,397 --> 00:20:34,024 Как върви, Вал? 422 00:20:34,524 --> 00:20:35,567 как си 423 00:20:36,443 --> 00:20:37,402 Добре, добре. 424 00:20:37,486 --> 00:20:39,738 -Радвам се да се запознаем. Аз съм Глория. - Радвам се да ви видя двамата. 425 00:20:39,821 --> 00:20:41,448 Глория, Лулу. Лулу, Глория. 426 00:20:41,531 --> 00:20:43,325 -Как си, Лулу? -Радвам се за теб. 427 00:20:43,408 --> 00:20:45,410 -Добре. ти? -Справям се добре. 428 00:20:46,036 --> 00:20:47,037 Какво правите момичета? 429 00:20:47,120 --> 00:20:49,498 -Искахме да проверим разпродажбата на Saki. -Саки? 430 00:20:49,581 --> 00:20:52,751 Те са двама инфлуенсъри. Сам и Кими. Заедно се наричат ​​"Саки". 431 00:20:52,834 --> 00:20:54,378 ах Те са много креативни, нали? 432 00:20:54,461 --> 00:20:55,671 вие момчета 433 00:20:55,754 --> 00:20:58,382 Е, достатъчно смешно, дойдохме и ние да ги видим. 434 00:20:59,049 --> 00:21:00,968 -Бяхте ли на опашка да ги видите току що? -Ами не. 435 00:21:01,051 --> 00:21:02,135 Не. Когато отидохме там, 436 00:21:02,219 --> 00:21:04,429 жената в магазина казаха, че са напуснали по някаква причина. 437 00:21:04,513 --> 00:21:05,597 Свърши, развалих го. 438 00:21:05,681 --> 00:21:08,267 Това няма да се повтори, сега ще се пазят от поглед. 439 00:21:08,350 --> 00:21:09,768 Но защо? Какво направиха? 440 00:21:09,851 --> 00:21:12,062 Те само продават какво първо крадат, Вале. 441 00:21:12,729 --> 00:21:13,730 Лошо е, скъпа. 442 00:21:13,814 --> 00:21:15,357 О, човече. 443 00:21:16,858 --> 00:21:19,152 дръж се Купихте ли нещо? 444 00:21:21,947 --> 00:21:23,699 Да, купих го миналата седмица. 445 00:21:25,951 --> 00:21:27,786 Ще трябва да го върнеш, Валентина. 446 00:21:29,788 --> 00:21:31,915 Както и да е, имате ли нужда от превоз някъде? 447 00:21:33,875 --> 00:21:34,960 До офиса с вас? 448 00:21:35,043 --> 00:21:36,336 -Разбира се -Няма начин. 449 00:21:37,254 --> 00:21:38,505 какво? 450 00:21:38,588 --> 00:21:41,133 Хей, наистина. Трябва да знам какво се случва със Саки. 451 00:21:41,216 --> 00:21:42,509 Боже мой 452 00:21:42,592 --> 00:21:44,636 Добре, щом искаш. Върви с Глория. 453 00:21:44,720 --> 00:21:47,306 Трябва да отида до църквата да достави пепелта на Темо. 454 00:21:51,143 --> 00:21:52,269 Господи 455 00:21:52,352 --> 00:21:55,897 моля те, имай милост към сина си, нашия скъп брат Темо, 456 00:21:55,981 --> 00:21:58,734 както винаги се е стремял да върши твоята воля. 457 00:21:58,817 --> 00:22:00,902 Нека твоята светлина го огрее, 458 00:22:00,986 --> 00:22:04,573 и нека той се присъедини към вашия хор от ангели най-накрая в рая. 459 00:22:06,199 --> 00:22:07,576 Питаме това, 460 00:22:08,744 --> 00:22:10,787 чрез Исус Христос, нашия Господ. 461 00:22:12,372 --> 00:22:13,498 -Амин. -Амин. 462 00:22:13,582 --> 00:22:15,250 -Амин. -Амин. 463 00:22:15,334 --> 00:22:16,376 амин 464 00:22:42,861 --> 00:22:45,030 Прости ми за онази вечер в къщата ми. 465 00:22:45,697 --> 00:22:48,158 Бях с Ан, маршалът на САЩ, който работи с нас. 466 00:22:48,241 --> 00:22:51,661 Трябваше да поговорим за някои неща от работата и ти ме изненада. 467 00:22:51,745 --> 00:22:53,914 Честно казано, не знаех как да реагирам в момента, 468 00:22:53,997 --> 00:22:55,999 но знаеш, че аз... 469 00:22:57,834 --> 00:22:58,794 Мария. 470 00:22:59,711 --> 00:23:02,714 Току-що казах на майка ти да ми се обади ако имаш нужда от нещо. 471 00:23:04,216 --> 00:23:05,467 Аз съм тук за теб. 472 00:23:07,260 --> 00:23:08,512 как си Хм? 473 00:23:08,595 --> 00:23:10,180 -Здравейте, сър. -Как са нещата? 474 00:23:10,680 --> 00:23:11,973 Държим се. 475 00:23:13,141 --> 00:23:16,144 Поздравления, секретар по сигурността. 476 00:23:19,314 --> 00:23:21,817 Това е някак странно че тялото на Темо най-накрая е освободено. 477 00:23:21,900 --> 00:23:24,820 Семейството му е способно да положат праха му, 478 00:23:24,903 --> 00:23:27,697 и новините излизат точно същата сутрин? 479 00:23:29,408 --> 00:23:30,575 Виж, Нико… 480 00:23:32,285 --> 00:23:34,621 това беше извън ръцете ми, а? 481 00:23:36,206 --> 00:23:38,625 Не съм особено доволен за това също. 482 00:23:38,708 --> 00:23:41,336 Проклетата преса започва разследване в затворен случай 483 00:23:41,420 --> 00:23:42,879 и започва да се дърпа. 484 00:23:43,422 --> 00:23:44,464 Мм-хм. 485 00:23:47,050 --> 00:23:49,553 много добре Успех на теб. 486 00:23:50,053 --> 00:23:51,388 Да, ти също. 487 00:24:07,612 --> 00:24:09,114 ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ. ЩЕ СЕ ВИДИМ ПРИ МАЙКА МИ. 488 00:24:15,954 --> 00:24:17,038 ти добре ли си 489 00:24:17,122 --> 00:24:18,331 да влизай 490 00:24:20,917 --> 00:24:21,751 Силвия? 491 00:24:21,835 --> 00:24:24,087 Не, майка ми излизаше с лелите ми. Тя ще се върне по-късно. 492 00:24:26,131 --> 00:24:28,592 Ти беше по средата да ми се извини? 493 00:24:29,342 --> 00:24:32,262 Ти казваше ти беше задник за мен по-рано. 494 00:24:32,762 --> 00:24:35,515 - Опитвах се, но ти не ми позволи. - Хм. 495 00:24:36,808 --> 00:24:39,478 Не се извиняваш така, Нико. 496 00:25:48,713 --> 00:25:51,508 Това не е честно. Вие играете тази игра през цялото време. 497 00:25:51,591 --> 00:25:52,592 Какво от това? 498 00:25:52,676 --> 00:25:56,638 какво? Играеш всеки ден. За първи път ми е, става ли? 499 00:25:56,721 --> 00:25:57,764 Лесно е. 500 00:26:00,433 --> 00:26:03,144 ще ти покажа как играех навремето. 501 00:26:03,228 --> 00:26:05,105 -А, добрите стари времена, а? -Мм-хм. 502 00:26:05,188 --> 00:26:07,357 -Не е лесно. - Като в моята младост? 503 00:26:07,983 --> 00:26:10,235 - Ти си още в младостта си. - Ти си ръждясал. 504 00:26:10,318 --> 00:26:11,570 Какво искаш да кажеш, Ръсти? 505 00:26:11,653 --> 00:26:13,655 -В страхотна форма съм. -Добре. 506 00:26:13,738 --> 00:26:15,240 Виж, виж! 507 00:26:18,994 --> 00:26:21,121 Мамо, виж кой е тук! 508 00:26:31,881 --> 00:26:34,384 Успях да взема малко пари за адвокат. 509 00:26:35,510 --> 00:26:36,428 Подейства. 510 00:26:37,012 --> 00:26:39,222 Щях да ти кажа, но исках да е изненада. 511 00:26:39,306 --> 00:26:40,932 Здравей, скъпа. 512 00:26:42,142 --> 00:26:43,643 Направих наистина добър бульон, 513 00:26:43,727 --> 00:26:46,187 и ще го загрея за да можем да вечеряме добре. 514 00:26:46,271 --> 00:26:47,272 Исма. 515 00:26:52,110 --> 00:26:53,236 Какво ще кажете за прегръдка? 516 00:27:14,966 --> 00:27:16,217 Тя е в движение. 517 00:27:23,099 --> 00:27:24,100 да вървим 518 00:27:41,451 --> 00:27:45,163 Признавам, че си мислех, че просто бях мъж баща ми щеше да ме хареса повече. 519 00:27:46,122 --> 00:27:47,457 Знаеш, че той те обожаваше, нали? 520 00:27:48,500 --> 00:27:51,753 Е, да, но той наистина никога не е знаел как да се свърже. 521 00:27:51,836 --> 00:27:53,588 Той беше от друго поколение. 522 00:27:53,672 --> 00:27:56,633 Може би той, мм, просто не знаеше как да изрази любовта си. 523 00:27:59,636 --> 00:28:01,596 Защото си перфектен по дяволите. 524 00:28:01,680 --> 00:28:03,973 Престани, моля те, Нико. 525 00:28:04,057 --> 00:28:05,558 вярно е 526 00:28:09,979 --> 00:28:12,649 Обещай ми, че няма да го направиш накрая убит като баща ми? 527 00:28:14,359 --> 00:28:15,735 Ще направя каквото мога. 528 00:28:31,126 --> 00:28:32,001 Хей, Ан. 529 00:28:32,085 --> 00:28:35,463 Добре, момчета, заповедта за арест за Хейли Чапман току-що дойде. 530 00:28:35,547 --> 00:28:38,425 - Арестувайте я само ако е необходимо. -Разбрано. 531 00:28:39,300 --> 00:28:40,343 Ето я. 532 00:28:41,219 --> 00:28:42,220 да вървим 533 00:28:42,971 --> 00:28:45,807 Да видим дали ще ни вземе на шибания й съпруг. 534 00:28:57,193 --> 00:28:58,236 мамка му! 535 00:28:58,319 --> 00:28:59,988 мамка му! 536 00:29:00,071 --> 00:29:01,781 Просто искаме да поговорим, г-це Чапман! 537 00:29:07,162 --> 00:29:08,037 Спри! 538 00:29:09,748 --> 00:29:11,040 Спри! 539 00:29:11,124 --> 00:29:13,001 Спри! 540 00:29:13,084 --> 00:29:13,960 Замръзни! 541 00:29:15,462 --> 00:29:17,130 Какво по дяволите?! 542 00:29:20,258 --> 00:29:21,593 Съжалявам, човече! 543 00:29:25,430 --> 00:29:27,223 Махни се от пътя! хей 544 00:29:34,773 --> 00:29:36,733 Не можете да ме арестувате! Нищо не направих. 545 00:29:36,816 --> 00:29:38,526 Няма да те арестуваме. Задържаме те. 546 00:29:38,610 --> 00:29:40,904 - Кри, добре ли си? - Махни се от мен! 547 00:29:40,987 --> 00:29:42,989 -Млъкни по дяволите! - Не ме докосвай, по дяволите! 548 00:29:43,072 --> 00:29:45,116 Не прави това шибано по-трудно, става ли? 549 00:29:47,076 --> 00:29:49,329 о боже Това лайно наистина гори. 550 00:29:49,412 --> 00:29:50,455 Да вървим, Кри. 551 00:29:52,415 --> 00:29:57,045 И така, ще ви попитам още веднъж. Къде е шибаният ти съпруг? 552 00:29:58,421 --> 00:30:00,298 И ще го кажа отново. 553 00:30:01,466 --> 00:30:02,675 аз не знам 554 00:30:03,384 --> 00:30:05,386 Защо дойдохте в Тихуана? 555 00:30:09,766 --> 00:30:10,767 Харесвате ли ги? 556 00:30:12,519 --> 00:30:13,603 Тук е толкова евтино, 557 00:30:13,686 --> 00:30:16,815 всъщност си струва позволявам на мексиканска дама да докосва ръцете ми. 558 00:30:20,485 --> 00:30:21,569 така че кажи ми, 559 00:30:22,529 --> 00:30:25,615 как бихте искали да прекарате времето си в мексикански затвор? 560 00:30:26,825 --> 00:30:29,786 Можем да ви арестуваме за нападение над служител. 561 00:30:31,162 --> 00:30:33,540 Не смей да ме заплашваш, ти шибан бобовец. 562 00:30:34,958 --> 00:30:35,917 Ти си никой. 563 00:30:37,794 --> 00:30:40,630 Надявам се мъжът ми убива всички ви в пустинята. 564 00:30:42,590 --> 00:30:43,675 Какво беше това? 565 00:30:46,135 --> 00:30:48,263 Нямаш право да ме държиш тук, 566 00:30:48,346 --> 00:30:52,308 така че просто си върши шибаната работа и ме изпрати обратно в моята страна. 567 00:30:58,106 --> 00:31:00,358 Инфлуенсърите се изчерпаха задната част на магазина. 568 00:31:00,441 --> 00:31:02,902 Те изключиха телефоните си, така че не можем да проследим местоположението им. 569 00:31:04,112 --> 00:31:06,906 - Какво ви каза вашият контакт? - Проследявам. Какво пише? 570 00:31:06,990 --> 00:31:08,616 Пише "загубен сигнал". 571 00:31:08,700 --> 00:31:10,034 -Майната му. -Ъ-ъъъ. 572 00:31:12,161 --> 00:31:15,039 Какво стана, командире? а? Каза ли къде е съпругът й? 573 00:31:15,123 --> 00:31:17,333 - Не, тя не казва нищо. -Ах 574 00:31:17,417 --> 00:31:18,251 Тя си знае правата, 575 00:31:18,334 --> 00:31:20,712 и знае, че не можем да я задържим тук против нейната воля за дълго. 576 00:31:20,795 --> 00:31:23,339 -Хм. Разбира се че не. - Трябва да следваме шибаните протоколи. 577 00:31:23,423 --> 00:31:26,050 Защото те... ни наблюдаваха. 578 00:31:26,134 --> 00:31:29,345 Това, което тя каза, беше това Чапман щеше да се крие в пустинята. 579 00:31:29,429 --> 00:31:30,972 - Това е нещо, нали? -Точно така. 580 00:31:31,055 --> 00:31:32,849 В крайна сметка тя ни разсейваше. 581 00:31:32,932 --> 00:31:36,144 Загубихме часове, които трябваше да използваме проследяване на този копеле. 582 00:31:36,227 --> 00:31:39,606 Казах ти, човече. Защо, по дяволите, чакахме за да си лакира ноктите, а? 583 00:31:39,689 --> 00:31:41,316 кучи син. Този копеле. 584 00:31:41,399 --> 00:31:43,359 - Имам малко информация за момичетата. - Ще намерим човека. 585 00:31:43,443 --> 00:31:44,861 Пристигат в Росарито. 586 00:31:44,944 --> 00:31:46,905 - Потвърдено е. - Вече мога да карам натам. 587 00:31:46,988 --> 00:31:48,281 -Да тръгваме. -Тя е прасе! 588 00:31:48,364 --> 00:31:49,365 Ще те разпознаят. 589 00:31:49,449 --> 00:31:51,951 Публикуваха го. Хаштаг "Saki", хаштаг "Lady Pig." 590 00:31:52,035 --> 00:31:53,411 Лейди какво? 591 00:31:53,494 --> 00:31:55,121 - Лейди Прасе. Добър. -Аз? не 592 00:31:55,204 --> 00:31:56,289 Ще отида с Бето. 593 00:31:56,372 --> 00:31:57,957 - Готов съм. - Ти си известна, Гло. 594 00:31:58,041 --> 00:31:59,125 знаеш ли какво да правиш 595 00:31:59,208 --> 00:32:00,752 -да аз знам -Хей, Ками. 596 00:32:00,835 --> 00:32:03,755 Ще се обадим, ако разберем нещо за граничния патрул. 597 00:32:03,838 --> 00:32:05,298 - Добре ли? - Ще се видим по-късно. 598 00:32:05,381 --> 00:32:08,009 -Да тръгваме. Ще се видим, скъпа! - Имам нужда от вашата помощ да сваля това. 599 00:32:09,469 --> 00:32:12,096 -Какво означават "Lady Pig"? - Дама Прасе. 600 00:32:12,597 --> 00:32:14,140 Не, това не е готино. не 601 00:32:15,099 --> 00:32:17,852 Днешните деца просто живеят цял живот в Интернет, нали? 602 00:32:17,936 --> 00:32:18,770 о да 603 00:32:18,853 --> 00:32:20,855 А инфлуенсърите дори не знаят какво е истинска работа. 604 00:32:20,939 --> 00:32:23,274 -Мм-хм. -Татко, мога ли да дойда с вас? 605 00:32:23,358 --> 00:32:26,861 Не, Вале, остани с Камила или помолете Глория да ви закара, става ли? 606 00:32:26,945 --> 00:32:29,238 Но защо не? Татко, моля те, не са опасни. 607 00:32:29,322 --> 00:32:31,449 Това е единствената ми възможност да те гледам как работиш. 608 00:32:32,116 --> 00:32:33,826 Тя може да остане в колата. 609 00:32:33,910 --> 00:32:35,370 Те са две безобидни момичета. 610 00:32:39,749 --> 00:32:41,209 хайде 611 00:32:41,292 --> 00:32:44,087 Ще направя каквото ми кажеш. Кълна се, че няма да ви преча на пътя. 612 00:32:45,171 --> 00:32:47,799 Добре, можеш да дойдеш и ти. 613 00:32:47,882 --> 00:32:49,300 Но ще направиш каквото ти кажа, Вале. 614 00:32:55,932 --> 00:32:56,933 ти добре ли си 615 00:32:58,393 --> 00:33:00,395 Е, аз наистина не обичам да бъда призрачен. 616 00:33:00,478 --> 00:33:02,855 Бих предпочел да ми отговориш по някакъв начин. не е трудно 617 00:33:03,648 --> 00:33:05,274 И не искам да те притискам, Глория. 618 00:33:05,358 --> 00:33:08,861 - Така че, ако кажеш, че е свършило, това е готино. -Не, не е това. не 619 00:33:12,031 --> 00:33:14,701 Не че не съм готов за, хм... 620 00:33:17,286 --> 00:33:19,414 Не знам какво искам, Емилио. 621 00:33:22,250 --> 00:33:23,251 окей 622 00:33:24,293 --> 00:33:27,088 В момента работа и всичко е много сложно. 623 00:33:28,715 --> 00:33:29,841 И моят живот… 624 00:33:31,592 --> 00:33:33,469 Исмаил е просто… не знам. 625 00:33:33,553 --> 00:33:36,681 Почти никога не се виждаме. Просто не намирам време. 626 00:33:41,185 --> 00:33:42,228 аз не знам 627 00:33:47,025 --> 00:33:48,818 Ти ни донесе вечеря, нали? 628 00:33:49,694 --> 00:33:50,528 или не? 629 00:33:52,280 --> 00:33:55,241 Да, всъщност донесох твоя любим, tostadas de marlín. 630 00:33:56,117 --> 00:33:57,118 благодаря 631 00:33:57,952 --> 00:33:59,746 Добавих малко салса. 632 00:34:01,414 --> 00:34:04,083 Вадиш ли оръжията си, дори и да не са въоръжени? 633 00:34:04,959 --> 00:34:06,544 Е, зависи. 634 00:34:07,253 --> 00:34:09,088 - Могат да опитат да избягат. -Мм-хм. 635 00:34:09,172 --> 00:34:11,007 Може би няколко изстрела, за да ги уплашат малко. 636 00:34:11,090 --> 00:34:12,800 Ще се целим в краката. 637 00:34:13,926 --> 00:34:15,303 Стреляте ли много по хора? 638 00:34:15,386 --> 00:34:17,764 -Не, не, не. Не наистина, не. -не не 639 00:34:21,392 --> 00:34:22,894 Хей, убил ли си някого? 640 00:34:23,770 --> 00:34:24,937 Не, никой. 641 00:34:30,526 --> 00:34:31,694 Коладо. 642 00:34:32,737 --> 00:34:35,114 Проследихме Килията на командир Темо Лозано 643 00:34:35,198 --> 00:34:36,657 и най-новото му местоположение. 644 00:34:36,741 --> 00:34:39,285 Подозирате ли Бернал е участвал по някакъв начин в инцидента? 645 00:34:39,368 --> 00:34:42,455 Не, не, не. Този случай вече е приключен. 646 00:34:44,248 --> 00:34:46,000 Но Нико излезе от линията. 647 00:34:46,084 --> 00:34:47,835 Той излезе извън своята юрисдикция 648 00:34:47,919 --> 00:34:51,422 и започна паралелно разследване без разрешение. 649 00:34:52,131 --> 00:34:55,927 Ммм Добре. Как искате да се справите с това? 650 00:34:56,010 --> 00:34:59,013 А, добре, като новата глава на държавната полиция, 651 00:34:59,097 --> 00:35:01,474 трябва да следвате съответния протокол. 652 00:35:01,557 --> 00:35:05,186 И ако трябва да уволним Нико от неговото командване на поделението, добре... 653 00:35:05,269 --> 00:35:07,146 … това е, което трябва да направим. 654 00:35:14,612 --> 00:35:15,780 Ето го нашият човек. 655 00:35:21,577 --> 00:35:22,703 Добър вечер 656 00:35:24,956 --> 00:35:28,459 Колата им е там. Изглежда, че са влезли в ресторанта. 657 00:35:30,044 --> 00:35:31,087 Добре. 658 00:35:31,879 --> 00:35:34,048 - Оценявам съвета, полицай. -Няма за какво. 659 00:35:34,632 --> 00:35:35,716 -Ще се видим -'Кей. 660 00:35:35,800 --> 00:35:37,885 Мога ли... Мога ли да ви помогна? 661 00:35:39,095 --> 00:35:39,929 Не, Валентина. 662 00:35:42,056 --> 00:35:43,349 Е, всъщност… 663 00:35:56,362 --> 00:35:59,282 Не мислех щяха да ни последват в Мексико. 664 00:35:59,365 --> 00:36:02,368 Може би е само на границата. Нека се придържаме към нашия план. 665 00:36:02,451 --> 00:36:05,454 Да стигнем до Тулум и тогава можем да направим нов профил. 666 00:36:08,416 --> 00:36:11,085 Боже мой Не бъди толкова параноичен. 667 00:36:15,006 --> 00:36:16,465 Боже мой! 668 00:36:16,549 --> 00:36:19,677 Ти си Саки! Аз съм най-големият ти фен! 669 00:36:19,760 --> 00:36:23,014 Мога ли да си направя селфи с теб, моля? Липсваше ми при изскачането днес. 670 00:36:23,097 --> 00:36:24,891 -Моля те. моля -Ъм... 671 00:36:24,974 --> 00:36:26,017 Ъъъ... 672 00:36:26,100 --> 00:36:28,102 Не сега. съжалявам 673 00:36:28,186 --> 00:36:29,312 Само един, обещавам. 674 00:36:29,395 --> 00:36:33,816 - Ще бъда бърз, обещавам. -Ето тук. Вижте, вземете това. окей моля 675 00:36:33,900 --> 00:36:35,902 -Наистина ли? -Много ти благодаря. 676 00:36:35,985 --> 00:36:38,321 -Добре. благодаря -Няма за какво. 677 00:36:38,404 --> 00:36:39,947 -Чао. -Благодаря 678 00:36:41,073 --> 00:36:42,533 трябва да тръгваме 679 00:36:43,034 --> 00:36:44,202 да окей 680 00:36:45,536 --> 00:36:47,288 здрасти Можем ли да получим чека? 681 00:36:47,371 --> 00:36:49,207 видяхте ли ги 682 00:36:49,290 --> 00:36:52,084 да Те са там. Саманта получаваше сметката. 683 00:36:56,380 --> 00:36:57,340 какво? 684 00:36:57,840 --> 00:37:01,010 Трябва да намерим друг изход, така че можем да загубим тези момчета. 685 00:37:02,428 --> 00:37:05,473 - Аз съм на позиция до превозното средство. - Разбрано. 686 00:37:06,390 --> 00:37:07,934 Прикривам главния изход. 687 00:37:13,856 --> 00:37:16,234 - Кои са гюерите? -Хей! защо си тук 688 00:37:27,870 --> 00:37:29,121 Какво има, Вале? 689 00:37:29,205 --> 00:37:30,998 Те бягат отзад. 690 00:37:35,378 --> 00:37:36,796 -Не! -Не! помощ! 691 00:37:36,879 --> 00:37:38,589 -О, Господи! не! - Ким! 692 00:37:38,673 --> 00:37:40,549 помощ! Някой, помогнете! 693 00:37:42,510 --> 00:37:43,719 моля 694 00:37:43,803 --> 00:37:45,471 Моля те! Моля те! 695 00:37:54,438 --> 00:37:57,358 тук! Саки! Саки! ела тук! последвайте ме! бързо! 696 00:38:03,322 --> 00:38:04,615 Хайде, Бето! 697 00:38:14,458 --> 00:38:16,210 -О, Боже мой. -Добре. 698 00:38:18,421 --> 00:38:19,797 внимавай 699 00:38:20,423 --> 00:38:21,841 -Хей! Пуснете ни оттук! -съжалявам 700 00:38:21,924 --> 00:38:23,884 -Какво по дяволите? -Полиция! 701 00:38:23,968 --> 00:38:26,846 Ким Картър и Саманта Роудс, ти си арестуван. 702 00:38:26,929 --> 00:38:28,472 Имате право да мълчите. 703 00:38:36,981 --> 00:38:39,150 -сигурен ли си -Да, човече. 704 00:38:39,233 --> 00:38:42,069 Ще направя няколко снимки на пикапа и го отнесете за задържане. 705 00:38:42,570 --> 00:38:45,072 - Добре, сега се прибирай при жена си. - По-късно, брато. 706 00:38:45,156 --> 00:38:48,117 -Благодаря ти, приятел. Длъжен съм ти. -Кажи здравей на Малия. 707 00:38:59,670 --> 00:39:01,756 - Бъдете сериозни. моля -Почти готово. 708 00:39:01,839 --> 00:39:04,633 Така че още една снимка, и ние ще ви върнем обратно във вашата страна. 709 00:39:14,268 --> 00:39:16,020 Сигурен ли си, че нямаш нищо друго? 710 00:39:16,103 --> 00:39:17,605 Не, нямам. Вие взехте всичко. 711 00:39:18,981 --> 00:39:20,941 Внимавайте с това, моля. 712 00:39:21,025 --> 00:39:22,735 -Не е твоя. - Такъв… 713 00:39:25,905 --> 00:39:26,906 хей 714 00:39:30,076 --> 00:39:31,494 Току-що получихме нов случай. 715 00:39:31,577 --> 00:39:32,912 Река Уудсток. 716 00:39:32,995 --> 00:39:36,040 Той е известен режисьор. Обвинен в сексуално насилие. 717 00:39:36,123 --> 00:39:38,709 Пише, че тази вечер е последната му вечер на стрелба в Тихуана. 718 00:39:38,793 --> 00:39:40,878 Трябва да стигнем до два часа. 719 00:39:40,961 --> 00:39:42,880 Звучи добре. Защо вие двамата не отидете? 720 00:39:42,963 --> 00:39:45,674 И виж дали Ема може да тръгне с теб. Тя познава този свят. 721 00:39:45,758 --> 00:39:46,842 окей 722 00:39:47,635 --> 00:39:50,137 Ан ти изпрати доклад. На бюрото ти е. 723 00:39:50,763 --> 00:39:51,764 благодаря 724 00:39:55,393 --> 00:39:58,604 Моля, елате тук. Ще вземем отпечатъците ви. 725 00:40:32,263 --> 00:40:35,349 Защо запали този пожар, Робърт Стоун? 726 00:40:44,442 --> 00:40:46,110 О, по дяволите, да. 727 00:40:47,069 --> 00:40:49,822 Прилича на съпругата носеше провизии на Чапман. 728 00:40:49,905 --> 00:40:51,824 Ще те уведомя когато оставя камиона. 729 00:41:02,042 --> 00:41:03,377 Това е моята кола. 730 00:41:07,047 --> 00:41:09,508 - Не мърдай, по дяволите. -Не искам проблеми, става ли? 731 00:41:21,395 --> 00:41:23,355 - Ти си американец? - да 732 00:41:23,439 --> 00:41:26,358 да Избрал си да живееш в тази лайна? 733 00:41:27,359 --> 00:41:28,777 Трябва да ловуваш мексиканци. 734 00:41:28,861 --> 00:41:29,737 Не американци. 735 00:41:29,820 --> 00:41:31,780 Хващаме престъпници, човече. Нищо повече. 736 00:41:31,864 --> 00:41:32,865 Завъртете. 737 00:41:38,787 --> 00:41:41,081 Арестувахме жена ви. Знаеш това, нали, Leroy? 738 00:41:41,999 --> 00:41:43,167 Тя е чиста. 739 00:41:43,667 --> 00:41:45,336 Нямат нищо за нея. 740 00:41:46,212 --> 00:41:47,713 Скоро ще проходи. 741 00:41:48,964 --> 00:41:49,965 влизай 742 00:41:50,883 --> 00:41:51,884 Вие шофирате. 743 00:42:33,259 --> 00:42:34,385 бавно. 744 00:42:38,597 --> 00:42:39,974 Спрете. 745 00:42:40,057 --> 00:42:41,058 махай се 746 00:42:46,438 --> 00:42:47,439 движи се! 747 00:42:49,858 --> 00:42:52,361 ако ме убиеш, ще свършиш в мексиканския затвор, човече. 748 00:42:52,861 --> 00:42:53,946 Мога да ти помогна 749 00:42:54,029 --> 00:42:55,030 о да 750 00:42:56,532 --> 00:42:57,533 как така 751 00:42:58,117 --> 00:43:00,452 Мога да ти помогна прекарай семейството си през границата, човече, 752 00:43:00,536 --> 00:43:01,954 обратно в Щатите. 753 00:43:02,037 --> 00:43:04,665 - Знам всички маршрути. - Това са глупости. 754 00:43:05,916 --> 00:43:06,875 на колко години е синът ти? 755 00:43:07,459 --> 00:43:08,669 Какво по дяволите казваш? 756 00:43:09,169 --> 00:43:11,213 Бях на 11, когато загубих майка си. 757 00:43:12,131 --> 00:43:15,467 -Не го оставяйте да расте без семейство. -Не говориш за семейството ми! 758 00:43:16,385 --> 00:43:17,595 Застанете на колене! 759 00:43:21,765 --> 00:43:23,309 Мога да ти помогна да започнеш отначало. 760 00:43:23,934 --> 00:43:25,644 Тук в Мексико. Помислете за това. 761 00:43:25,728 --> 00:43:27,021 - В Мексико? - да 762 00:43:28,564 --> 00:43:29,732 Това са глупости. 763 00:44:55,609 --> 00:44:58,904 ВЪЗ СТАТИЯ ВЪВ ВАШИНГТОН ПОСТ „ЛОВЦИТЕ НА ГРИНГО“ ОТ КЕВИН СИЙФ