1 00:01:02,980 --> 00:01:04,439 Lütfen. 2 00:01:04,731 --> 00:01:06,567 Lütfen bana zarar verme. 3 00:01:10,112 --> 00:01:12,823 Bu yanlış! O çok genç! 4 00:01:13,323 --> 00:01:15,909 Günahları et onu mahvedecek. 5 00:01:19,997 --> 00:01:22,874 Lütfen bana zarar verme! Lütfen! 6 00:02:27,689 --> 00:02:29,650 Kötüler cezasını çekecek. 7 00:03:16,697 --> 00:03:18,156 "Gizemli kalp rahatsızlığı 8 00:03:18,240 --> 00:03:20,951 "30'dan fazla kişinin ölümüne neden oldu dört yıldan az bir sürede insanlar 9 00:03:20,992 --> 00:03:22,953 "başka bir kurban daha aldı." 10 00:03:23,370 --> 00:03:26,706 "Doktorlar bunun nedeni konusunda şaşkın durumdalar görünüşte formda ve sağlıklı insanlar 11 00:03:26,707 --> 00:03:29,000 "acı çekiyorlar büyük kalp krizleri. 12 00:03:29,167 --> 00:03:32,629 "Fainnater sakinlerinin çoğu ölümün gölgesi olduğunu iddia ederek 13 00:03:32,671 --> 00:03:34,965 “bir kez daha şehre indi." 14 00:03:35,340 --> 00:03:37,634 Bu ölüm gölgesi olayı da ne? Bundan hoşlanmıyorum. 15 00:03:37,676 --> 00:03:39,720 Söyledikleri bu Bayan Rees-Jones. 16 00:03:39,761 --> 00:03:41,388 Çok fazla korku var insanlar orada. 17 00:03:42,681 --> 00:03:46,143 Ma gda: "On yıllardır adı adil su ölümle eşanlamlıdır 18 00:03:46,351 --> 00:03:50,480 "kötü şöhretli 1964'ün ardından Bradley-bartlett cinayet çılgınlığı. 19 00:03:50,564 --> 00:03:54,025 "Otuz yıl sonra ölü sayısı giderek artıyor 20 00:03:54,067 --> 00:03:57,154 "acımasız orakçı gibi görünüyor bir kez daha geri döndü 21 00:03:57,195 --> 00:03:59,364 “sessizliğe Fafinnater sokakları." 22 00:04:00,323 --> 00:04:01,575 Hayır. 23 00:04:01,783 --> 00:04:04,161 Hayır. 24 00:04:04,536 --> 00:04:07,664 Yeni bir bakış açısı istedim. Şimdi bana taze bir şeyler ver. 25 00:04:07,789 --> 00:04:10,167 İnsanı görmek istiyorum bu trajediyle karşı karşıyayız. 26 00:04:10,208 --> 00:04:12,169 Dışarı çık. Ailelerle konuşun. 27 00:04:12,210 --> 00:04:15,088 Bu şeyin nasıl olduğunu bilmek istiyorum yerel topluluk üzerinde etkili olmuştur. 28 00:04:15,172 --> 00:04:17,007 Evet, Bayan Rees-Jones. 29 00:04:17,090 --> 00:04:20,510 Ve Steve, artık yok Bir kişi olarak ölüme göndermeler. 30 00:05:02,052 --> 00:05:05,472 Ailenin arkadaşı mı? Gerçekten çok yazık. 31 00:05:12,729 --> 00:05:15,607 Çıkmak. Haydi, çık dışarı. Devam et. 32 00:06:09,035 --> 00:06:10,203 Ah, kahretsin. 33 00:06:17,294 --> 00:06:18,879 Ah, hayır! 34 00:06:25,510 --> 00:06:27,095 Rey: Aman Tanrım! 35 00:06:29,055 --> 00:06:33,018 Aman Tanrım, buna inanmıyorum. Bu olmuyor. 36 00:06:33,560 --> 00:06:36,521 Çimlerim, çimlerimi parçaladın. 37 00:06:38,481 --> 00:06:39,566 Vay! 38 00:06:39,649 --> 00:06:41,151 Hey. Nasılsın? 39 00:06:42,402 --> 00:06:45,446 Beni araman yeterli. Zararı ödeyeceğim. 40 00:06:45,447 --> 00:06:46,781 Kesinlikle haklısın ödeyeceksin 41 00:06:46,823 --> 00:06:48,009 Çünkü kıçını dava edeceğim. 42 00:06:48,033 --> 00:06:49,552 Şimdi almayalım davalı, tamam mı? 43 00:06:49,576 --> 00:06:50,827 Sadece bana bir fatura gönder. 44 00:06:50,911 --> 00:06:52,996 "Frank Bannister, psişik araştırmacı"? 45 00:06:53,038 --> 00:06:54,706 - Bu doğru. - Bu iyi bir şey. 46 00:06:54,748 --> 00:06:57,459 Nasıl oldu da köşenin geldiğini görmedin? Seni aptal moron. 47 00:06:57,834 --> 00:06:59,628 Bu kahrolası bir saçmalık! 48 00:06:59,878 --> 00:07:02,213 Dinle dostum, bu sana büyük zamanlara mal olacak. 49 00:07:02,255 --> 00:07:04,090 için para ödüyorsun yeni çit, beni duydun mu? 50 00:07:04,215 --> 00:07:06,927 Bu çimi istiyorum tamamen yeniden ortaya çıktı. 51 00:07:06,968 --> 00:07:08,345 Ya da gidiyoruz bir şey hakkında konuşmak için... 52 00:07:08,386 --> 00:07:12,766 Budzo! Dostum. 53 00:07:13,767 --> 00:07:17,062 Plaka numaranı aldım. seni piç! 54 00:07:39,793 --> 00:07:41,544 Burası özel mülk. 55 00:07:42,212 --> 00:07:45,215 Ah! Bayan Bradley mi? Ben Dr. Lynskey. 56 00:07:45,382 --> 00:07:46,525 Tıp merkezinde çalışıyorum. 57 00:07:46,549 --> 00:07:49,135 Hayır, yapmıyorsun. Orada kimin çalıştığını biliyorum. 58 00:07:49,260 --> 00:07:50,971 orada başladım üç ay önce. 59 00:07:51,262 --> 00:07:53,597 Dr. Kamins benim kişisel doktor. 60 00:07:53,598 --> 00:07:55,809 Evet, Dr. Kamins bir cenazeye katılıyor 61 00:07:55,850 --> 00:07:57,978 ve görüyorum bugünkü hastaları. 62 00:08:01,564 --> 00:08:04,567 O kesiyordu sebzeler ve bıçak kaydı. 63 00:08:04,985 --> 00:08:07,112 Peki, birkaç dikiş at ve iyileşecek. 64 00:08:07,237 --> 00:08:09,114 Seni kliniğe götüreceğim. 65 00:08:09,280 --> 00:08:10,824 Bu imkansız. 66 00:08:12,450 --> 00:08:13,617 Derin bir kesik. 67 00:08:13,618 --> 00:08:14,911 O zaman ona biraz antibiyotik bırak. 68 00:08:15,286 --> 00:08:16,453 Anne, lütfen. 69 00:08:16,454 --> 00:08:17,789 Patricia asla evden çıkmaz. 70 00:08:20,250 --> 00:08:22,043 Ama acıtıyor. 71 00:08:22,085 --> 00:08:23,795 Hemen odanıza! 72 00:08:28,174 --> 00:08:29,926 Durun, bir dakika. 73 00:08:33,763 --> 00:08:35,557 Bunu sana kim yaptı? 74 00:08:38,143 --> 00:08:40,770 Bence yapsan iyi olur Şimdi gidin Dr. Lynskey. 75 00:08:45,900 --> 00:08:48,653 Kim olduğunu bilmiyorsun kızım öyle mi? 76 00:08:49,654 --> 00:08:51,697 Patricia'ya güvenilmez. 77 00:08:51,698 --> 00:08:52,699 Özür dilerim? 78 00:08:53,158 --> 00:08:55,702 Onu kilitleyebilirim ne zaman istersem kalkarım. 79 00:09:00,665 --> 00:09:03,626 Onun bir olduğunu söylediler aksesuar aslında. 80 00:09:04,753 --> 00:09:06,212 Gerçeği biliyorum. 81 00:09:07,088 --> 00:09:10,800 Soğukkanlılıkla işlenmiş bir cinayetti. 82 00:09:29,652 --> 00:09:32,696 TV'deki kadın sunucu: İçinde kanla ıslanmış 27 dakikalık alan 83 00:09:32,697 --> 00:09:35,241 12 masum insan vuruldu 84 00:09:35,283 --> 00:09:38,286 hastane görevlisi tarafından John Charles Bartlett. 85 00:09:38,453 --> 00:09:40,705 Hastalar, tıbbi Personel, ziyaretçiler, 86 00:09:40,830 --> 00:09:43,373 kimse kurtulamadı bu deli adamın saldırısı 87 00:09:43,374 --> 00:09:45,460 fairwater sanatoryumu aracılığıyla. 88 00:09:45,627 --> 00:09:49,005 Hastane bile değil Şapel sığınak sağladı 89 00:09:49,089 --> 00:09:51,716 namaz kılanlar gibi dizlerinin üstüne vuruldu. 90 00:09:51,758 --> 00:09:53,093 Kadın muhabir: Tanrı aşkına! 91 00:09:53,134 --> 00:09:54,427 Biz muhabiriz. Tanrı aşkına. 92 00:09:54,469 --> 00:09:55,762 Haber almamız gerekiyordu. 93 00:09:55,804 --> 00:09:57,972 Kadın sunucu: Görünüşte anlamsız bir suç. 94 00:09:58,098 --> 00:10:01,559 Bartlett'in amacı devam ediyor bugüne kadar bir gizem. 95 00:10:01,643 --> 00:10:03,353 Erkek muhabir: Johnny Bartlett. 96 00:10:03,394 --> 00:10:04,938 Onun şeytani bir yanı var yüzüne bak. 97 00:10:05,021 --> 00:10:06,773 Seninle konuşabilir miyim? Daha sonra. 98 00:10:07,107 --> 00:10:08,650 Yorumun var mı Johnny? 99 00:10:08,733 --> 00:10:10,944 12 puan aldım efendim. 100 00:10:11,111 --> 00:10:13,279 Bu bir tane daha Starkweather'dan daha. 101 00:10:13,321 --> 00:10:15,657 Kadın sunucu: Altı yıl önce Charles Starkweather 102 00:10:15,824 --> 00:10:19,911 11 kişiyi öldürmüştü Nebraska'daki bir cinayet serisinde. 103 00:10:19,994 --> 00:10:23,039 Sanırım bu beni bir numaralı halk düşmanı! 104 00:10:23,123 --> 00:10:25,667 Kadın sunucu: On beş yaşındaki Patricia Ann Bradley, 105 00:10:25,750 --> 00:10:28,002 kızı hastane yöneticisi 106 00:10:28,086 --> 00:10:30,588 aynı zamanda dahil oldu cinayetlerde. 107 00:10:30,755 --> 00:10:33,967 O deli gibi aşıktı psikopat Bartlett ile. 108 00:10:34,050 --> 00:10:35,135 Bu o. 109 00:10:37,887 --> 00:10:40,140 Onun evindeydim bu öğleden sonra. 110 00:10:43,810 --> 00:10:45,145 Peki, bu sadece harika, tatlım. 111 00:10:45,228 --> 00:10:46,604 Şehirdeydik üç ay boyunca 112 00:10:46,813 --> 00:10:49,607 ve arkadaş ediniyorsun Manson ailesiyle birlikte. 113 00:10:51,734 --> 00:10:54,111 Kadın sunucu: 2.200 volt elektrik 114 00:10:54,112 --> 00:10:57,574 Johnny Bartlett'in hayatına son verdi pişmanlık duymayan katil. 115 00:10:57,907 --> 00:11:00,450 Onlar anahtarı atarken şöyle bağırdığı duyuldu: 116 00:11:00,451 --> 00:11:03,246 "12 puan aldım. Bunu yen." 117 00:11:07,500 --> 00:11:10,587 Bazılarının düşündüğü gibi adaletin hatası 118 00:11:10,712 --> 00:11:13,464 Patricia Ann Bradley ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı 119 00:11:13,590 --> 00:11:16,593 hiçbir zaman kanıtlanmamış olsa da aktif olarak katıldığını 120 00:11:16,718 --> 00:11:18,261 cinayetlerde. 121 00:11:18,303 --> 00:11:20,471 Beş yıl önce Patricia Bradley 122 00:11:20,513 --> 00:11:22,348 verildi şartlı tahliye 123 00:11:22,473 --> 00:11:24,142 eyalet valisi tarafından. 124 00:11:24,184 --> 00:11:28,605 Bugün münzevi bir hayat yaşıyor aile evindeki hayat... 125 00:11:29,355 --> 00:11:31,774 Onu kızartmalıydık Bartlett'i denedikleri zaman. 126 00:11:32,650 --> 00:11:34,319 Bildiğiniz gibi 15 yaşındaydı. 127 00:11:34,360 --> 00:11:36,654 O sadece aşık oldu yanlış adamla. 128 00:11:36,905 --> 00:11:38,198 Bu herkesin başına gelebilir. 129 00:11:38,239 --> 00:11:40,617 Tatlım, istemiyorum oraya geri dönüyorsun. 130 00:11:40,658 --> 00:11:42,285 Burası beni ürkütüyor. 131 00:11:42,952 --> 00:11:44,746 gerçekten düşünmüyorum bunu yapmalısın... 132 00:11:48,333 --> 00:11:49,792 Hadi tatlım. 133 00:11:53,504 --> 00:11:56,216 bence kaplan biraz yalnızlaşıyorum. 134 00:11:57,675 --> 00:11:58,968 Bil bakalım bu gece ne yaptım tatlım. 135 00:11:59,427 --> 00:12:02,472 Rezervasyon yaptırdım Excalibur'da. 136 00:12:06,267 --> 00:12:07,518 Hatırlamıyor musun tatlım? 137 00:12:08,394 --> 00:12:10,146 Bu bizim yıldönümümüz bu salı. 138 00:12:10,647 --> 00:12:12,023 En sevdiğimiz masayı bile aldım. 139 00:12:12,523 --> 00:12:14,651 Evet? Seni aptal Willy mi? 140 00:12:30,124 --> 00:12:32,210 Ne oluyor bu? bunun burada işi mi var? 141 00:12:34,629 --> 00:12:36,589 Bunu yırttığımı sanıyordum. 142 00:12:36,798 --> 00:12:38,716 - Eve geri döndü mü? - DSÖ? 143 00:12:38,841 --> 00:12:40,969 O salak bunu çitimi yırttım! 144 00:12:50,853 --> 00:12:52,939 Yardım! Ray, yardım et. 145 00:12:53,022 --> 00:12:54,315 O yaşıyor. 146 00:12:55,858 --> 00:12:57,860 Ray, çıkar beni! 147 00:13:17,714 --> 00:13:19,924 Seni hasta şey! 148 00:13:35,189 --> 00:13:38,192 Lucy, bunu istemiyorum evimdeki dolandırıcı adam. 149 00:13:41,321 --> 00:13:44,282 Bir çeşit olmalı tüm bunların mantıklı bir açıklaması. 150 00:13:44,324 --> 00:13:48,161 Sadece biraz istemiyorum kaşık bükücü bana ne yapacağımı söylüyor. 151 00:13:49,454 --> 00:13:52,123 Ray, elimizde bir hayalet var! 152 00:13:52,790 --> 00:13:55,501 Neyse öyle bir şey değil polis baş edemiyor. 153 00:14:01,924 --> 00:14:03,134 Bannister. 154 00:14:04,802 --> 00:14:07,305 Doktor Lynskey, yola çıkıyorum. 155 00:14:16,898 --> 00:14:18,774 Ah! Ayrılanların kalıcı kalıntısı. 156 00:14:18,775 --> 00:14:20,151 Her zaman bir sorun yılın bu zamanı. 157 00:14:20,193 --> 00:14:21,234 Doktor Lynskey mi? 158 00:14:21,235 --> 00:14:23,070 Ah, evet. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 159 00:14:23,071 --> 00:14:24,072 Evet. 160 00:14:25,156 --> 00:14:27,158 Etkinlik şu anda nerede bulunuyor? 161 00:14:27,492 --> 00:14:31,079 Bilmiyorum. Yaklaşık beş dakika önce ortam sessizliğe büründü. 162 00:14:32,205 --> 00:14:33,581 Sessiz mi gittin? 163 00:14:34,207 --> 00:14:37,460 Yemek masası içeri girdi saat yönünün tersine bir yön mü? 164 00:14:38,127 --> 00:14:40,505 öyle olduğunu düşünmüyorum biri oldu, hayır. 165 00:14:42,256 --> 00:14:44,300 Klozet kapağı yukarı aşağı mı çarptın? 166 00:14:45,802 --> 00:14:47,011 Yatak havaya kalktı mı? 167 00:14:47,220 --> 00:14:49,430 Evet, benimle birlikte. 168 00:14:50,348 --> 00:14:53,768 Kendiliğinden tekrarlayan psikokinezi. Ah oğlum. 169 00:14:54,685 --> 00:14:57,271 Bu en kötüsü olabilir şimdiye kadar gördüğüm durum. 170 00:14:57,563 --> 00:14:59,190 Evet, bu kötü. 171 00:14:59,273 --> 00:15:00,274 Mmm-hmm. 172 00:15:01,025 --> 00:15:02,944 Tamam aşkım. Pekala millet, izin alabilirim. 173 00:15:03,027 --> 00:15:05,321 ama ucuz olmayacak. 174 00:15:05,822 --> 00:15:07,615 Her ne kadar bir teklif sunsam da altı ay garanti. 175 00:15:07,782 --> 00:15:08,950 Ne kadar? 176 00:15:09,450 --> 00:15:11,702 249,95 dolar. 177 00:15:11,869 --> 00:15:14,163 Ama %30 ek ücret var 178 00:15:14,205 --> 00:15:15,957 ev yapmak için gece yarısından sonra arayın. 179 00:15:16,874 --> 00:15:18,125 Sonra araç var, gaz var, 180 00:15:18,126 --> 00:15:20,044 yani tamamını söyleyebilirim şey seni geri getirecek 181 00:15:20,169 --> 00:15:23,214 içinde bir yerde 450 dolarlık mahalle. 182 00:15:26,717 --> 00:15:29,429 Her ne kadar unutabilsek de çit, her şeyi eşitle. 183 00:15:30,388 --> 00:15:31,597 Yap. 184 00:15:35,268 --> 00:15:37,520 Tamam aşkım. Affedersiniz hanımefendi. Geri çekilmek istiyorsun. 185 00:15:37,562 --> 00:15:39,730 yapmanı istemiyorum bir feragatnameyi imzalamak zorunda. 186 00:15:40,022 --> 00:15:42,400 Ayrıca malzemeler için 100$. Cepten çıkamam. 187 00:15:42,442 --> 00:15:45,194 Sadece yap, Tanrı aşkına, Bannister. 188 00:15:46,487 --> 00:15:47,989 İşte başlıyoruz. 189 00:15:50,575 --> 00:15:51,742 Pekala. 190 00:15:53,077 --> 00:15:55,872 Neden biz? Yani neden bizim evimizdeler? 191 00:15:56,289 --> 00:15:57,707 sana söyleyebileceğim tek şey yayılımlar 192 00:15:57,748 --> 00:15:59,292 normalde sınırlı mezarlığa 193 00:15:59,459 --> 00:16:00,793 kaçmalarına rağmen. 194 00:16:00,918 --> 00:16:02,586 Genellikle gençlerdir. 195 00:16:02,587 --> 00:16:04,464 Tanrı aşkına, Bannister, hadi. 196 00:16:06,340 --> 00:16:07,758 Hadi. 197 00:16:13,890 --> 00:16:15,725 Bu kutsal su. 198 00:16:28,362 --> 00:16:31,574 Bu saçmalık. Bu tamamen saçmalık. 199 00:16:32,241 --> 00:16:35,912 Hadi. Evet! 200 00:16:37,872 --> 00:16:41,417 Tamam bunlar sana ait. 201 00:16:41,459 --> 00:16:43,920 Altı ektoplazmik yayılım. 202 00:16:44,921 --> 00:16:46,672 Merak etme. Kaçamazlar. 203 00:16:46,839 --> 00:16:49,466 Bazıları hediyelik eşyayı sever. Bunları nereye koymamı istersin? 204 00:16:49,467 --> 00:16:52,261 Hayır, gerçekten düşünmüyorum bunlara tutunmak istiyoruz. 205 00:16:52,345 --> 00:16:53,679 Teşekkür ederim. 206 00:16:54,180 --> 00:16:55,181 Öyle mi tatlım? 207 00:16:55,264 --> 00:16:56,599 Farenin kıçını verebilirim. 208 00:16:57,266 --> 00:16:58,351 Tamam aşkım. 209 00:17:03,523 --> 00:17:05,983 Endişelenme, hiçbir şey hissedemezler. 210 00:17:06,150 --> 00:17:07,818 En azından bu kitapta yazıyor. 211 00:17:09,153 --> 00:17:11,239 Asla kesin olarak bilemezsiniz. 212 00:17:11,489 --> 00:17:13,990 Elbette. Teşekkürler bannister. 213 00:17:13,991 --> 00:17:15,117 Gidebilirsin. 214 00:17:19,288 --> 00:17:20,581 Ne oluyor bakıyor musun? 215 00:17:23,251 --> 00:17:24,460 Numaranın nesi var? 216 00:17:25,253 --> 00:17:26,671 Kaç numara? 217 00:17:28,673 --> 00:17:32,134 Bak, eğer bunu yapmaya çalışıyorsan beni korkut, işe yaramayacak, tamam mı? 218 00:17:32,176 --> 00:17:33,469 Ne yapmaya çalıştığını biliyor musun? 219 00:17:33,511 --> 00:17:36,180 Daha fazla para kazanmaya çalışıyor yapmaya çalıştığı şey bizim dışımızda. 220 00:17:36,264 --> 00:17:39,308 İşte, bokunu al ve evimden defol git. 221 00:17:39,642 --> 00:17:40,810 Hadi. 222 00:17:41,310 --> 00:17:42,311 Taşınmak. 223 00:17:42,353 --> 00:17:43,896 Ray, sadece... 224 00:17:45,106 --> 00:17:46,899 Çok teşekkür ederim. 225 00:17:52,780 --> 00:17:54,531 İşte buyurun. Teşekkürler. 226 00:17:54,532 --> 00:17:55,866 Teşekkür ederim. 227 00:17:56,867 --> 00:17:59,787 Neden her zaman herkesi ötekileştirmek mi? 228 00:18:25,813 --> 00:18:27,773 Sanırım kusacağım. 229 00:18:28,941 --> 00:18:29,942 Lanet etmek. 230 00:18:52,381 --> 00:18:54,049 Dostum, o sandıktan nefret ediyorum! 231 00:18:54,050 --> 00:18:56,552 Evet, sizi istemiyorum çocuklar ektoplazmik pisliğinizi yaymak 232 00:18:56,594 --> 00:18:57,762 araba koltuklarımın her yerinde. 233 00:18:57,887 --> 00:18:58,887 Bu bir kaltak değil mi? 234 00:18:58,888 --> 00:19:02,141 Ektoplazma yapışkan olan tek şey lanet arabayı bir arada tutmaya yetecek kadar. 235 00:19:02,266 --> 00:19:05,478 Bak Frank, bunun için üzgünüm. senin irin sarısı, boktan Volvo'n, 236 00:19:05,561 --> 00:19:08,648 ama biz lanet yolda gitmiyoruz Artık bagaj yok, anladın mı? 237 00:19:08,731 --> 00:19:11,859 Gemiye binmek istiyoruz biraz tarzın var dostum. 238 00:19:11,942 --> 00:19:14,028 Biliyor musunuz, siz gittiniz bu gece kafam güzel ve kuru. 239 00:19:14,111 --> 00:19:16,447 Eve varıyorum, hiçbir şey olmuyor. 240 00:19:16,530 --> 00:19:18,115 İnanamadım. 241 00:19:19,617 --> 00:19:21,661 Stuart, içeride mi dışarıda mı? 242 00:19:23,663 --> 00:19:25,498 Siz bunu bile yapmadınız klozetin kapağını mı vuracaksın? 243 00:19:25,581 --> 00:19:27,041 Beni sen yaptın bir pislik gibi görünmek. 244 00:19:27,124 --> 00:19:30,252 Kaldırırken sırtımızı gerdik o ağır yatak, Frank. 245 00:19:30,753 --> 00:19:32,379 Evet. Aptal kimdi 246 00:19:32,380 --> 00:19:34,590 numarayı kim koydu adamın alnında mı? 247 00:19:37,093 --> 00:19:38,469 Komik değildi. 248 00:19:39,220 --> 00:19:40,596 Ağırlığınızı çekmeye başlayın beyler 249 00:19:40,638 --> 00:19:42,722 ya da mezarlığa geri döneceksin. 250 00:19:42,723 --> 00:19:44,684 Evet, peki Bunu yapabilirsin Frank. 251 00:19:44,767 --> 00:19:47,186 şöyle gitmek üzereyim Jesse kıçının üstünde. 252 00:19:47,269 --> 00:19:50,981 Kendime başka bir siyah bulacağım hayaletler ve ardından bir yürüyüş düzenleyin. 253 00:19:51,148 --> 00:19:55,653 Afro-Amerikan hayalet koalisyonu. Aaac. 254 00:19:55,736 --> 00:19:57,320 Ve söyleyeceğim sen bir şeysin Frank! 255 00:19:57,321 --> 00:20:01,742 Bir gruptan daha kötü bir şey yoktur çoktan ölmüş olan öfkeli kardeşlerin! 256 00:20:02,326 --> 00:20:04,078 Birisi bana yardım edebilir mi lütfen? 257 00:20:05,329 --> 00:20:08,958 Stu, dostum, biraz gevşemelisin dostum. Ben ciddiyim. 258 00:20:09,542 --> 00:20:13,587 Hadi. Daha gevşek, biraz gevşe, tamam mı? Kaybettin mi? Elbette. 259 00:20:15,172 --> 00:20:18,092 O kadar sıkısın ki oynayabilirsin kıç yanaklarınızla "çubuk toplayın". 260 00:20:22,513 --> 00:20:24,181 Gevşeyin. İşte buyurun. 261 00:20:25,808 --> 00:20:26,809 Lanet etmek! 262 00:20:28,310 --> 00:20:31,731 O arkadaş alıyor tamamen doğalız. 263 00:20:32,356 --> 00:20:36,360 Ve yapmamız gerekiyor onun iş ortağı olun. 264 00:20:36,527 --> 00:20:37,862 Ne şaka! 265 00:20:37,945 --> 00:20:40,364 Onu düzelteceğim. Sabah ilk iş. 266 00:20:41,073 --> 00:20:42,700 O bir şeyle uğraşıyor Burada çift ana dal var. 267 00:20:42,992 --> 00:20:44,618 Artık Bay İyi adam yok. 268 00:20:44,952 --> 00:20:46,704 Sertleşeceğim! 269 00:20:46,954 --> 00:20:48,998 - Frank: Benimle mi konuşuyorsun Stuart? - Hayır. 270 00:20:49,123 --> 00:20:52,168 Bak Stuart, bu senin sorunun. Ona karşı çok yumuşaksın. 271 00:20:52,334 --> 00:20:53,711 Frank'in yanına gitmelisin. 272 00:20:53,878 --> 00:20:55,379 sadece ona bak göz at ve şunu söyle: 273 00:20:55,421 --> 00:20:58,758 Frank, bana istediğimi ver yoksa kıçını kırarım! 274 00:21:19,403 --> 00:21:21,739 Frank! Nasıl asılı? 275 00:21:22,031 --> 00:21:24,408 Bilmiyorum Cyrus. Sen söyle bana. 276 00:21:24,492 --> 00:21:25,993 Frank, sana anlatacağım. 277 00:21:26,076 --> 00:21:27,536 Kadınlar hiçbir şeyi kaçırmıyor! 278 00:21:27,620 --> 00:21:29,163 Hadi ama. Size söylemiştim arkadaşlar, 279 00:21:29,246 --> 00:21:31,207 tesisatımdan defol git. 280 00:21:31,290 --> 00:21:33,918 Hey, bak, hadi Frank! 281 00:21:34,418 --> 00:21:36,754 Bak, bir toplantı düzenlemek istiyoruz dostum. Yapmalıyız... 282 00:21:37,338 --> 00:21:39,632 Merhaba Cyrus. Sızıntı yapmam lazım. 283 00:21:40,382 --> 00:21:43,093 - Ve duştan çıkmayacağım. - Güle güle. 284 00:21:43,969 --> 00:21:48,265 Bu nedenle mutlu bir hayalet üretken bir hayalettir. 285 00:21:49,350 --> 00:21:52,937 Bu amaçla çizdim bir öneri listesi hazırladık. 286 00:21:53,562 --> 00:21:57,817 Şimdi şunu aklında tut Frank, biz sana beş yıl sadık hizmet verdim. 287 00:22:00,152 --> 00:22:03,280 Sinekler. Bana verdiğin şey bu, Stuart. Sinekler. 288 00:22:03,364 --> 00:22:06,115 Sinekler neden yapışıyor? Siz battaniyeye pisliği sever misiniz? 289 00:22:06,116 --> 00:22:08,661 Ha-ha! Çok komik. Komik bir adamsın Frank. 290 00:22:08,786 --> 00:22:10,578 Bilirsin, hepiniz kendini düşün. 291 00:22:10,579 --> 00:22:12,163 Biliyorsun, şikayet edebilirim. sen de biliyorsun. 292 00:22:12,164 --> 00:22:14,416 Yeni kıyafetler istiyorum. Güzel giyineceksin. 293 00:22:14,500 --> 00:22:16,627 hala öyle görünüyorum Mod ekibinden Linc. 294 00:22:16,877 --> 00:22:19,129 703'te öldün. Bu bir serseri. 295 00:22:20,214 --> 00:22:22,090 Cyrus'un ne olduğunu düşünüyorum şunu söylemeye çalışıyorum Frank, 296 00:22:22,091 --> 00:22:24,260 biz bunu hissetmiyoruz işletme gelişiyor 297 00:22:24,301 --> 00:22:27,555 oldukça hepimiz aynı fikirdeyiz. 298 00:22:28,764 --> 00:22:34,395 Lütfen benim aracılığımla ulaşma seninle konuşmaya çalıştığımda. 299 00:22:44,321 --> 00:22:46,155 Cyrus: Şimdi Frank, Purolar hakkında konuşmalıyız. 300 00:22:46,156 --> 00:22:47,657 - Frank: Puro mu? - Kesinlikle doğru. 301 00:22:47,658 --> 00:22:49,909 Bir söz veriyordun Kutu ne kadar süre bilmiyorum. 302 00:22:49,910 --> 00:22:53,038 Cyrus, bunu sana söylemekten nefret ediyorum. ama sen öldün, biliyorsun. Sigara içemezsin. 303 00:22:53,122 --> 00:22:55,916 Peki, onları aydınlatabilirsin ve dumanı yüzüme üfle. 304 00:22:56,292 --> 00:22:58,752 Bir puro yakarsam Öğle yemeğimi yüzüne üfleyeceğim. 305 00:23:01,589 --> 00:23:03,757 Herkes yere yatsın! Lanet olsun, yargıç! 306 00:23:09,513 --> 00:23:11,473 Ateş edenleri uzaklaştırın. 307 00:23:14,059 --> 00:23:15,060 Vay! 308 00:23:19,189 --> 00:23:21,775 Bu bir kafa vuruşuydu Frank. Beni öldürebilirdi. 309 00:23:21,984 --> 00:23:24,153 Eğer isteseydim bilirsin her gün vurulmak 310 00:23:24,236 --> 00:23:26,655 Siyahımı hareket ettirirdim Los Angeles'a kıç! 311 00:23:43,464 --> 00:23:46,050 Bir erkeğin çene kemiği düştüğünde 312 00:23:46,967 --> 00:23:50,095 yeniden değerlendirmenin zamanı geldi durum. 313 00:23:53,057 --> 00:23:56,894 Kendime küçük, güzel bir mezar edindim 314 00:23:57,269 --> 00:23:59,146 orada, mezarlıkta. 315 00:24:01,482 --> 00:24:04,401 Yakında olabilir Kemiklerimi bırakma zamanı. 316 00:24:04,735 --> 00:24:06,402 Hayır, sen benim başvuracağım adamsın. 317 00:24:06,403 --> 00:24:08,155 Sen yoksan ben yokum iş, yargıç. 318 00:24:09,073 --> 00:24:10,366 Korkutucu, 319 00:24:10,616 --> 00:24:13,702 bu genç erkek oyunu Frank. 320 00:24:14,745 --> 00:24:17,498 daha fazlası yok içimde kalan hasretler. 321 00:24:17,831 --> 00:24:21,543 Neden bahsediyorsun? Çok iyi durumdasın. 322 00:24:21,627 --> 00:24:23,921 Eklemlerim tozlanıyor. 323 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 Köpek koşuyor yüzümden uzak. 324 00:24:26,632 --> 00:24:29,176 Lanet olsun, parçalanıyorum. 325 00:24:29,301 --> 00:24:31,637 Düşüyordun yıllardır ayrı. 326 00:24:35,432 --> 00:24:37,977 diyerek gitmeyin oğlanlara hiçbir şey yok, 327 00:24:38,936 --> 00:24:42,606 ama benim ektoplazmam hepsi kurumuş. 328 00:24:43,774 --> 00:24:45,734 Bunu duyduğuma üzüldüm, yargıç. 329 00:24:47,861 --> 00:24:49,530 Vazgeç Frank. 330 00:24:49,613 --> 00:24:51,782 Ölüm çare değil geçimini sağlamak için. 331 00:24:51,865 --> 00:24:53,784 Evet, yargıç. Bu evi bitirmeliyim. 332 00:24:53,826 --> 00:24:55,411 Sen asla değilsin Bu evi bitireceğim. 333 00:24:55,452 --> 00:24:57,871 Sen asla değilsin hiçbir şeyi bitirmeyeceğim! 334 00:24:58,122 --> 00:25:00,124 Kendini kandırıyorsun Frank! 335 00:25:05,462 --> 00:25:08,632 Çok fazla iskelet dolapta. 336 00:25:20,269 --> 00:25:21,770 Biziz, Frank. 337 00:25:23,063 --> 00:25:25,607 Ne düşünüyorsun? Oldukça korkutucu, değil mi? 338 00:25:25,899 --> 00:25:27,693 Bunu bir daha asla yapma. 339 00:25:31,655 --> 00:25:34,742 Belki denemeliyiz bir dahaki sefere beyaz bir sayfa. 340 00:25:36,910 --> 00:25:38,787 Hayır olmayacak Beyaz çarşaflar kardeşim. 341 00:25:38,829 --> 00:25:39,830 - Ah. - Ha. 342 00:25:43,500 --> 00:25:44,501 Günaydın Zach. 343 00:25:45,586 --> 00:25:46,587 Frank. 344 00:25:52,551 --> 00:25:54,470 Tamam aşkım. Konuşmak istiyorsanız konuşalım. 345 00:25:54,595 --> 00:25:56,138 Bunu konuşalım. 346 00:25:56,305 --> 00:25:57,723 Bu bankamdan gelen bir mektup. 347 00:25:57,848 --> 00:26:01,185 Bu, 15.000 $ istediklerini söylüyor yoksa evimi satacaklar. 348 00:26:01,268 --> 00:26:04,270 Peki, harika! Bu cereyanlı beşikten kurtulmamızın vakti geldi 349 00:26:04,271 --> 00:26:07,066 ve güzel bir yere taşındım pencerelerde biraz cam var. 350 00:26:07,357 --> 00:26:09,026 Hey, Cyrus, bu ciddi bir bok, tamam mı? 351 00:26:09,109 --> 00:26:11,028 Burası benim evim. Onu kaybetmiyorum! 352 00:26:14,490 --> 00:26:16,330 Tavuk, tavuk korkutucu değildi Stuart. 353 00:26:16,366 --> 00:26:17,742 Tavuk aptaldı. 354 00:26:19,495 --> 00:26:21,913 Yargıç, bana yardım edin, tamam mı? 355 00:26:21,914 --> 00:26:25,793 Bu adamlarla konuşun. Sana saygı duyuyorlar, tamam mı? Teşekkürler. 356 00:26:26,293 --> 00:26:29,588 15.000 dolara ihtiyacım var arkadaşlar. Çabuk ihtiyacım var. 357 00:26:30,464 --> 00:26:32,883 alma zamanı geldi ciddi anlamda korkutucu. 358 00:26:34,635 --> 00:26:36,315 Cyrus: Yani kontrol ettin dışarıdaki yer, değil mi? 359 00:26:36,345 --> 00:26:37,805 - Stuart: Doğru. - Serin. 360 00:26:38,847 --> 00:26:39,973 Burada kaç kişi var? 361 00:26:40,057 --> 00:26:42,643 Beş. Hiçbir şeyden şüphelenmeyecekler. 362 00:26:42,851 --> 00:26:43,852 Hmm. 363 00:26:43,894 --> 00:26:46,414 Zavallı enayiler. Yapmayacaklar bile ne olduğunu biliyorum. Kaç çıkış var? 364 00:26:46,438 --> 00:26:47,689 İki. 365 00:26:54,446 --> 00:26:58,450 Tamam dostum, işte bu. Zor olmalıyız. Merhamet yok. 366 00:26:58,492 --> 00:27:00,701 Profesyoneller gibi içeri giriyoruz. Charles Bronson gibi. 367 00:27:00,702 --> 00:27:02,662 O ana kadar durmayacağız çığlıklar başlıyor, anladın mı? 368 00:27:02,663 --> 00:27:04,164 Seninleyim. 369 00:27:04,706 --> 00:27:05,874 Hadi gidelim. 370 00:27:07,251 --> 00:27:08,418 Evet. 371 00:27:09,336 --> 00:27:11,130 Hadi biraz kıç tekmeleyelim. 372 00:27:11,463 --> 00:27:13,965 İşte başlıyoruz. Bir, iki, üç... 373 00:27:13,966 --> 00:27:17,761 Günaydın canlarım. Merhaba. 374 00:27:17,970 --> 00:27:19,679 Posta masanın üstünde. Bayan Waterhouse. 375 00:27:19,680 --> 00:27:21,181 Teşekkür ederim Sylvia. 376 00:27:21,306 --> 00:27:24,810 Sylvia, annen öğle yemeğine geliyor. Al, çabuk. 377 00:27:25,185 --> 00:27:26,603 Evet hanımefendi. 378 00:27:27,938 --> 00:27:29,231 Büyük öpücük. 379 00:27:29,731 --> 00:27:32,234 Tamam evlat, atlamayı bırak etrafta dolaşıyor ve bebek gibi davranıyor. 380 00:27:32,276 --> 00:27:33,902 Bu ciddi bir durum. 381 00:27:34,319 --> 00:27:37,948 Şimdi korkutacağız gün ışığını ebeveynlerinin dışında yaşamak. 382 00:27:38,448 --> 00:27:40,324 Haydi evlat, bize yardım edecek misin? 383 00:27:40,325 --> 00:27:41,702 Bizimle misin? 384 00:27:42,494 --> 00:27:45,622 Görmek? Anlıyor. Çocuklar her zaman anlarlar. 385 00:27:45,664 --> 00:27:47,332 Hadi gidelim. Elbette. 386 00:27:55,215 --> 00:27:56,884 Bayan Waterhouse. 387 00:28:00,053 --> 00:28:01,680 Bayan Waterhouse! 388 00:28:01,889 --> 00:28:04,641 Lanet etmek. İşte dostum. Bu kaka yaptı. 389 00:28:04,766 --> 00:28:05,809 Onu benden uzak tut. 390 00:28:05,893 --> 00:28:06,894 Dostum, onlar çok az. 391 00:28:06,977 --> 00:28:08,377 Onların kakası eski ayakkabılar gibi kokuyor. 392 00:28:08,437 --> 00:28:09,771 Bayan Waterhouse! 393 00:28:12,774 --> 00:28:14,401 Bebeklerim! 394 00:28:22,993 --> 00:28:24,661 Evet, Frank Bannister. 395 00:28:25,412 --> 00:28:26,413 Hı-hı! 396 00:28:27,706 --> 00:28:29,208 Yoldayım. 397 00:28:29,374 --> 00:28:31,919 Yargıç. Av tüfeği sürmene ihtiyacım var. 398 00:28:32,711 --> 00:28:33,795 Evet. 399 00:28:39,051 --> 00:28:43,680 Kahretsin! Hadi, hadi. Hadi gidelim. Hadi. Sürüş için D. 400 00:28:43,805 --> 00:28:45,265 Etrafına bak Frank. 401 00:28:45,557 --> 00:28:47,392 Farkında değil misin neler oluyor? 402 00:28:47,517 --> 00:28:49,311 Evet, her biri araba lanet bir cenaze arabası. 403 00:28:49,353 --> 00:28:51,188 Hadi ama yapamam hatta şehrin diğer tarafına geçin. 404 00:28:51,772 --> 00:28:55,108 Bu kasabanın başı büyük dertte. 405 00:28:55,359 --> 00:28:57,861 Evet. Çok fazla cenaze töreni var yeterli trafik ışığı yok. 406 00:28:57,945 --> 00:28:59,905 Bu ölüm, Frank. 407 00:29:00,906 --> 00:29:03,325 Ölüm aramızda. 408 00:29:05,702 --> 00:29:07,663 Hadi gidelim. Zaman paradır. 409 00:29:07,704 --> 00:29:09,790 bir şey duymadın söylediğim lanet kelime. 410 00:29:09,873 --> 00:29:11,708 sahip olduğunu sanıyordum biraz karakter, evlat. 411 00:29:11,833 --> 00:29:14,002 Ama şu anda sen bana pek bir şey göstermiyor. 412 00:29:14,670 --> 00:29:15,671 Tamam yargıç. 413 00:29:15,879 --> 00:29:16,880 Bunu izle. 414 00:29:20,884 --> 00:29:21,885 Dikkat! 415 00:29:31,687 --> 00:29:33,607 Sorun nedir yargıç? Biraz solgun görünüyorsun. 416 00:29:45,659 --> 00:29:47,744 Güzel. Çok güzel, yargıç. 417 00:29:47,869 --> 00:29:51,206 Bu kolay olacak. Neden kemiklerini dinlendirmiyorsun? 418 00:29:51,290 --> 00:29:52,499 Hemen döneceğim. 419 00:29:55,168 --> 00:29:56,378 Majesteleri. 420 00:29:58,880 --> 00:30:01,133 Kalıcı kalıntı ayrılanlardan. 421 00:30:01,216 --> 00:30:03,468 Bu her zaman bir sorundur yılın bu zamanı. 422 00:30:03,593 --> 00:30:05,429 Frank Bannister, Sanırım aradın. 423 00:30:05,470 --> 00:30:07,723 Bir dakika bile erken değil. Ah oğlum. 424 00:30:08,640 --> 00:30:10,475 - Cyrus: Frank, o sadece... - Kapa çeneni. 425 00:30:10,517 --> 00:30:12,561 Frank, bunun bir faydası yok. O... 426 00:30:12,769 --> 00:30:14,271 Bu kötü. 427 00:30:14,313 --> 00:30:17,566 Tekrarlayan spontan psikokinezi. 428 00:30:18,066 --> 00:30:22,195 Evet bu olabilir şimdiye kadar karşılaştığım en kötü durum... 429 00:30:23,405 --> 00:30:24,614 Görüldü. 430 00:30:28,285 --> 00:30:30,829 Seni aradığım için özür dilerim Bay Bannister. 431 00:30:31,163 --> 00:30:32,289 Lütfen gidin. 432 00:30:35,042 --> 00:30:37,044 Frank: Ne oluyor bana yapmaya mı çalışıyorsun? 433 00:30:37,085 --> 00:30:39,963 Yaslıyı avlamak gidebildiğin kadar alçak. 434 00:30:40,047 --> 00:30:43,342 Siz bir parazitsiniz Bay Bannister. ve insanlar uyarılmalıdır. 435 00:30:43,467 --> 00:30:46,386 Evet, buna hakkım var Hizmetlerimi halka sunuyorum. 436 00:30:46,470 --> 00:30:47,846 Belki fark etmedin, 437 00:30:47,888 --> 00:30:50,265 biz ortadayız büyük bir sağlık krizinin eşiğinde. 438 00:30:50,390 --> 00:30:52,851 İnsanların son şeyi en çok ihtiyaç duyulan şey biraz 439 00:30:52,893 --> 00:30:57,397 geçme sözü veren iki kuruşlu şarlatan karşı taraftan gelen sahte mesajlarda. 440 00:30:57,606 --> 00:30:59,733 Şimdi izin verirseniz. 441 00:31:03,362 --> 00:31:04,738 sadece deniyorum geçimini sağlamak için. 442 00:31:05,739 --> 00:31:06,907 Yaşamak? 443 00:31:06,948 --> 00:31:10,285 Hakkında çok şey bileceğiniz bir kelime değil. Öyle mi Bay Bannister? 444 00:31:14,331 --> 00:31:15,749 Kolay. 445 00:31:21,505 --> 00:31:22,672 Pislik. 446 00:32:03,296 --> 00:32:05,090 Adam: Vay! İyi misin dostum? 447 00:32:05,465 --> 00:32:06,633 Dostum, oldukça düştün. 448 00:32:06,716 --> 00:32:08,343 Bannister! Evet. 449 00:32:08,677 --> 00:32:09,845 Dinle, yardım etmelisin. 450 00:32:10,053 --> 00:32:12,722 Beni gömecekler dostum. Yardım etmelisin. 451 00:32:12,889 --> 00:32:15,267 Bannister, ne oldu? bana mı oluyor? 452 00:32:15,559 --> 00:32:17,310 Ray, ölmüş gibi görünüyorsun. 453 00:32:17,352 --> 00:32:20,020 Bunu söyleme. Bu imkansız. Hayatımın baharındayım. 454 00:32:20,021 --> 00:32:23,066 Her gün çalışıyorum. Karım kahrolası bir doktor! 455 00:32:23,108 --> 00:32:25,777 - Neden koridora çıkmadın? - Hangi koridor? 456 00:32:25,819 --> 00:32:28,280 Yaşam koridoru. Diğer tarafa geçiş yolu. 457 00:32:28,572 --> 00:32:30,865 Çünkü yapmıyorum diğer tarafa ait! 458 00:32:30,866 --> 00:32:32,742 Tanrım, sadece 29 yaşındayım. 459 00:32:33,952 --> 00:32:35,120 Hey, hey, hey! 460 00:32:36,121 --> 00:32:37,414 Bak Ray. 461 00:32:38,039 --> 00:32:39,541 sadece rahatla, tamam mı? 462 00:32:40,041 --> 00:32:42,586 - Bana ne olduğunu anlatmak ister misin? - Kürek makinesindeydim 463 00:32:42,919 --> 00:32:45,422 ve sonra aniden ben bu mengene benzeri tutuşu hissettim 464 00:32:45,464 --> 00:32:48,341 sadece kalbimi sıkıştırıyorum ve nefes alamıyordum Frank. 465 00:32:48,425 --> 00:32:50,719 Nefes alamıyordum ve... 466 00:32:51,720 --> 00:32:55,140 Artık titremelerim var. Biraz b vitaminine ihtiyacım var. 467 00:32:55,223 --> 00:32:57,726 Evet, alamazsın artık vitaminler 468 00:32:58,101 --> 00:33:01,104 Yemiyorsun, içmiyorsun, tuvalete gitmiyorsun 469 00:33:01,146 --> 00:33:02,522 Bütün bu saçmalıklar bitti. 470 00:33:03,690 --> 00:33:05,609 Yaklaşık bir yıl içinde bir şansın olacak 471 00:33:05,650 --> 00:33:07,128 geçmek için yine diğer taraf. 472 00:33:07,152 --> 00:33:08,819 Olana dönüşmek saf ruh olarak bilinir. 473 00:33:08,820 --> 00:33:09,988 Ama bu arada, 474 00:33:10,030 --> 00:33:11,830 sen bilinen şeysin dünyaya bağlı bir yayılım 475 00:33:12,032 --> 00:33:14,201 çürüyen bir bulut bu biyoplazmik parçacıkların 476 00:33:14,242 --> 00:33:16,411 damlayan ektoplazma her delikten. 477 00:33:24,252 --> 00:33:25,629 Rahat ol Ray. 478 00:33:29,966 --> 00:33:31,843 Pekala, tırabzan, 479 00:33:32,385 --> 00:33:35,347 en azından bana bir tane verebilir misin? Cenazemi kaçırmamak için biner misin? 480 00:33:41,853 --> 00:33:42,938 Tamam Ray, dinle. 481 00:33:43,021 --> 00:33:46,483 Mezarlık güvenli bir yer değil. Elbette? O yüzden yakın dur. 482 00:33:46,650 --> 00:33:49,402 Sonra tırabzan. Benim hakkımda ne söylediklerini duymak istiyorum. 483 00:34:00,914 --> 00:34:03,291 Onlar için endişelenme. Sana zarar vermeyecekler. 484 00:34:05,460 --> 00:34:08,088 Ne var bunda burada mı oluyor? 485 00:34:08,171 --> 00:34:10,257 Mezarlarınıza geri dönün! 486 00:34:10,382 --> 00:34:11,757 Bir çocuğun oğlu... 487 00:34:11,758 --> 00:34:13,218 Kutsal İsa! 488 00:34:13,969 --> 00:34:15,344 Frank Bannister! 489 00:34:15,345 --> 00:34:16,763 Devam etmek. Bunu ben halledeceğim. 490 00:34:19,808 --> 00:34:22,394 ne haltsın sen mezarlığımda ne yapıyorsun? 491 00:34:22,477 --> 00:34:24,813 Size uzak durmanız söylendi! 492 00:34:25,063 --> 00:34:26,898 Sesi kapalı gibi bir çiftin var! 493 00:34:26,940 --> 00:34:28,459 Evet, bu bir halka açık yer, hiles. 494 00:34:28,483 --> 00:34:29,859 Senden hoşlanmıyorum! 495 00:34:29,901 --> 00:34:33,238 Hayaletlerini getiremezsin iznim olmadan buraya! 496 00:34:33,363 --> 00:34:34,781 Ortadan kaybol, pislik! 497 00:34:45,625 --> 00:34:49,045 Ben senin boktan biri değilim küçük yayılımlar, tırabzan. 498 00:34:49,129 --> 00:34:51,423 Ruhları etrafa itemezsiniz. 499 00:34:51,506 --> 00:34:55,802 Sen bir pisliksin! Hayaletleri kullanma insanlara korku salmak! 500 00:34:56,052 --> 00:34:58,263 Bu beni fiziksel olarak hasta ediyor! 501 00:34:59,222 --> 00:35:01,766 Çok şeyimiz var buralardaki serseriler! 502 00:35:01,808 --> 00:35:05,687 Ve silahlı bir kuvvet sağlayacağım İlk sorun belirtisinde yanıt! 503 00:35:05,770 --> 00:35:07,647 Kontrol altına alınmaları gerekiyor! 504 00:35:15,155 --> 00:35:16,740 Sonra görüşürüz Hiles. 505 00:35:16,823 --> 00:35:19,576 Görev turum devam ediyor 85 yıl daha! 506 00:35:19,993 --> 00:35:21,536 Burada bir parça kir var 507 00:35:21,578 --> 00:35:23,622 Üzerinde adın yazılı, bannister! 508 00:35:23,747 --> 00:35:26,374 seni bekliyorum seni küçük kurtçuk! 509 00:35:26,958 --> 00:35:30,545 İnsanların olduğu zamanlar vardı Ray'i olmakla suçladım 510 00:35:31,338 --> 00:35:35,091 cömertten daha az, ama eminim, derinlerde 511 00:35:35,300 --> 00:35:39,304 adamın bir kalbi vardı altın ve cömert bir ruh. 512 00:35:41,556 --> 00:35:42,891 Bu doğru. 513 00:35:42,932 --> 00:35:45,727 Yalan söylemezdi. Böyle bir zamanda değil. 514 00:35:50,440 --> 00:35:53,651 Rahip: Çünkü Tanrının kardeşimiz Ray'i aramayı seçtim 515 00:35:53,652 --> 00:35:55,654 bu hayattan kendisine 516 00:35:55,779 --> 00:35:58,031 biz onunkini taahhüt ediyoruz vücut yere. 517 00:35:58,073 --> 00:36:01,117 Dünyadan dünyaya, külden küle, tozdan toza. 518 00:36:01,201 --> 00:36:02,243 Ray: Tanrım, ne büyük kayıp. 519 00:36:02,452 --> 00:36:03,912 Rab onu kutsasın ve korusun. 520 00:36:03,995 --> 00:36:05,413 Bu kahrolası bir trajedi. 521 00:36:05,497 --> 00:36:09,084 Efendi yüzünü kaldırsın onun üzerine olsun ve ona selamet ver. 522 00:36:10,335 --> 00:36:11,503 Hoşçakal Ray. 523 00:36:19,177 --> 00:36:20,804 Tatlım, ağlama. 524 00:36:21,721 --> 00:36:22,972 Kahretsin! 525 00:36:46,788 --> 00:36:47,956 Ray: Frank! 526 00:36:50,542 --> 00:36:52,043 Beni duyabildiğini biliyorum. 527 00:36:52,085 --> 00:36:54,254 Beni çıkar bu delik, tırabzan. 528 00:36:55,130 --> 00:36:56,922 Frank, çıkar beni Bu delikten lütfen. 529 00:36:56,923 --> 00:36:57,924 Merhaba Frank. 530 00:36:59,175 --> 00:37:00,677 Merhaba Walt. 531 00:37:01,052 --> 00:37:02,762 Seni gördüğüme biraz şaşırdım. 532 00:37:02,971 --> 00:37:04,180 Sanırım iş için buradasınız? 533 00:37:04,597 --> 00:37:05,682 Tam olarak değil. 534 00:37:05,765 --> 00:37:07,934 Bannister, onlar yapacaklar Beni buraya diri diri gömün. 535 00:37:08,268 --> 00:37:11,478 seni anlıyorum ve Lynskey'in küçük bir tartışması oldu 536 00:37:11,479 --> 00:37:13,189 ölmeden önceki gece. 537 00:37:13,523 --> 00:37:16,151 Aslına bakılırsa, karısı dışında 538 00:37:16,234 --> 00:37:19,320 senin olduğuna inanıyorum onu canlı gören son kişi. 539 00:37:19,446 --> 00:37:22,615 Sanki o sensin iş için burada olan Walt. 540 00:37:22,657 --> 00:37:27,203 Hayır. FBI çok bu ölümlerden endişe duyuyor. 541 00:37:28,163 --> 00:37:29,913 Kalp krizine benziyorlar 542 00:37:29,914 --> 00:37:31,624 ama dilimlediklerinde bu insanlar açılıyor 543 00:37:31,708 --> 00:37:35,128 onların arterleri sadece bir düdük kadar temiz. 544 00:37:36,129 --> 00:37:38,714 Ama şu oldu kalp üzerinde büyük bir baskı 545 00:37:38,715 --> 00:37:42,010 sanki hayat az önce olmuş gibi hemen ezildi. 546 00:37:42,552 --> 00:37:44,095 Herhangi bir teorin var mı Frank? 547 00:37:44,220 --> 00:37:47,474 Bannister! 548 00:37:48,683 --> 00:37:52,228 Son borcumu ödersem sorun olur Onu doldurmadan önce saygılar mı? 549 00:37:52,604 --> 00:37:54,856 Ah! Hayır. Özür dilerim. 550 00:37:57,984 --> 00:38:01,988 Bannister, lütfen. 551 00:38:17,712 --> 00:38:20,089 - Neşelenmem lazım. - Bay Bannister mı? 552 00:38:22,842 --> 00:38:25,553 Bay Bannister, beni mi görmek istedin? 553 00:38:25,804 --> 00:38:28,389 Aman Tanrım, Frank. Beni görebilir. 554 00:38:30,683 --> 00:38:35,230 Belki yapabilirsin diye düşündüm Ray'den bir mesajım var. 555 00:38:35,688 --> 00:38:38,942 Ona söyle. Ona burada olduğumu söyle Frank. Ona söyle. 556 00:38:39,150 --> 00:38:41,444 Yani herkes söylüyor senin bir sahtekar olduğunu 557 00:38:41,528 --> 00:38:43,154 ama neler yapabileceğini gördüm. 558 00:38:45,240 --> 00:38:46,449 Frank! 559 00:38:50,286 --> 00:38:52,497 Çok aptal olduğumu düşünüyor olmalısın. 560 00:38:52,872 --> 00:38:54,249 Affedersin. 561 00:38:56,334 --> 00:38:57,585 Lucy, 562 00:38:59,337 --> 00:39:01,214 Ray seni çok sevdiğini söylüyor. 563 00:39:11,933 --> 00:39:13,977 İşte buradasın. İşte masanız. 564 00:39:20,984 --> 00:39:23,027 Ray bizimle mi? 565 00:39:25,405 --> 00:39:26,531 Evet. 566 00:39:26,865 --> 00:39:28,741 Ona harika göründüğünü söyle. 567 00:39:29,534 --> 00:39:33,204 Harika göründüğünü söylüyor. 568 00:39:39,752 --> 00:39:40,753 Ona bunların benden olduğunu söyle. 569 00:39:40,795 --> 00:39:42,630 Bunlar Ray'den. 570 00:39:44,173 --> 00:39:45,174 Bu bizim yıldönümümüz. 571 00:39:45,758 --> 00:39:47,594 Bunun senin yıldönümün olduğunu söylüyor. 572 00:39:48,595 --> 00:39:51,347 Ray yanımda mı? 573 00:39:54,976 --> 00:39:56,060 O burada. 574 00:39:57,937 --> 00:40:00,273 Selamlar. Bu akşam nasılsın? 575 00:40:01,316 --> 00:40:02,734 Sana biraz şarap ikram edebilir miyim? 576 00:40:03,151 --> 00:40:06,821 Bilmiyorum. Lucy, biraz ister misin, ne, kırmızı mı, beyaz mı? 577 00:40:07,155 --> 00:40:09,032 Kırmızı, her zaman kırmızımız vardır. 578 00:40:09,741 --> 00:40:12,076 Beyaz. Hiçbir zaman kırmızıyı sevmedim. 579 00:40:13,202 --> 00:40:14,287 Lucy! 580 00:40:18,541 --> 00:40:20,835 Yani eskiden mimar mıydın? 581 00:40:21,461 --> 00:40:23,129 - Uzun zaman önce. - Yapabilir miyim, tırabzan. 582 00:40:23,171 --> 00:40:24,771 O istemiyor hayat hikayenizi dinlemek için. 583 00:40:25,048 --> 00:40:27,759 Vay. Peki kendi evini mi inşa ettin? 584 00:40:28,551 --> 00:40:30,595 Yani, yapmalısın bir hayalim var ev. 585 00:40:30,637 --> 00:40:31,888 Buna rüya evi diyebilirsiniz. 586 00:40:31,930 --> 00:40:33,690 sana bir tane inşa edeceğim hayalindeki ev tatlım, 587 00:40:33,723 --> 00:40:35,016 en kısa zamanda Ayağa kalkıyorum. 588 00:40:35,475 --> 00:40:36,517 Evet. 589 00:40:36,893 --> 00:40:39,771 Söyle bana, neden sen Ray'i görebiliyor da ben göremiyor muyum? 590 00:40:41,564 --> 00:40:44,108 Bir kaza geçirdim. bir araba kazası 591 00:40:46,110 --> 00:40:47,654 yaklaşık beş yıl önce. 592 00:40:51,199 --> 00:40:52,909 Bilmiyorum. Bunu söylüyorlar 593 00:40:53,493 --> 00:40:57,246 bazen sen travmatik bir deneyim yaşamak 594 00:40:57,330 --> 00:41:00,208 değiştirebileceğini sizin algınız. 595 00:41:01,000 --> 00:41:04,045 Gerçekten bundan sonra sadece ruhları görebiliyor musun? 596 00:41:04,087 --> 00:41:05,964 Yani ne oldu? 597 00:41:08,216 --> 00:41:12,011 Ray'le konuşmaya ne dersin? Bu yüzden buradayım. 598 00:41:12,053 --> 00:41:14,681 Oh, sonunda sohbete dahil oldum. Müthiş. 599 00:41:14,722 --> 00:41:17,599 Aslında bende var önemli bir soru 600 00:41:17,600 --> 00:41:19,060 bunu Ray'e sormam lazım. 601 00:41:19,602 --> 00:41:20,812 Peki, seni duyabiliyor. 602 00:41:25,191 --> 00:41:29,028 Ray, gerçekten bilmem gerekiyor Paramı nereye yatırdın, 603 00:41:30,029 --> 00:41:34,325 biriktirdiğim 16.000 dolar. 604 00:41:34,993 --> 00:41:36,869 Avukatlar yapamaz onu her yerde buluyor gibi görünüyor. 605 00:41:37,745 --> 00:41:40,415 Kahretsin. Kötü bir yatırıma harcadım. 606 00:41:41,040 --> 00:41:43,876 Ama bunu ona söyleme. Bir şey düşüneceğim. 607 00:41:44,043 --> 00:41:45,712 Gitti, Lucy. Gitti. 608 00:41:45,753 --> 00:41:47,255 Kötü bir yatırıma harcadı. 609 00:41:47,338 --> 00:41:49,173 Seni pislik! 610 00:41:49,298 --> 00:41:50,967 Ona her şeyi söyle iyi olacak. 611 00:41:51,050 --> 00:41:53,552 Ben ona göz kulak olacağım. Eve geri taşınacağım. 612 00:41:53,553 --> 00:41:56,055 - Bunu ona söyle. - Hayır, bu iyi bir fikir değil. 613 00:41:56,097 --> 00:41:58,141 Bannister, bu seni ilgilendirmiyor. 614 00:41:58,266 --> 00:41:59,892 Ray ne diyor? Ne diyor? 615 00:42:00,184 --> 00:42:02,228 O gitti. Ray gitti. 616 00:42:02,270 --> 00:42:03,812 Üzgün olduğunu söyledi 617 00:42:03,813 --> 00:42:05,106 ama o istedi seni yalnız bırakayım 618 00:42:05,148 --> 00:42:06,333 hadi sen hayatına devam et. 619 00:42:06,357 --> 00:42:08,276 Yemin ederim, bannister, Seni öldüreceğim. 620 00:42:08,568 --> 00:42:10,445 İnanamıyorum, yani... 621 00:42:10,528 --> 00:42:13,614 Bu tıpkı Ray'in yaptığı gibi parayı al ve kaç, sanki... 622 00:42:16,576 --> 00:42:19,828 Ray ve ben oraya gitmedik birbirlerine karşı dürüst 623 00:42:19,829 --> 00:42:21,706 uzun zaman oldu Bay Bannister. 624 00:42:25,043 --> 00:42:27,670 senin istediğin gibi değildi iyi bir evlilik diyoruz. 625 00:42:28,379 --> 00:42:29,964 Seni kaltak! 626 00:42:34,469 --> 00:42:38,347 Lucy, her şey düzelecek. 627 00:42:39,182 --> 00:42:40,975 Ellerini karımın üzerinden çek! 628 00:42:42,393 --> 00:42:43,770 Lanet olsun! 629 00:42:44,270 --> 00:42:45,396 Üzgünüm. 630 00:42:45,855 --> 00:42:48,649 Boku hareket ettirebilirim, Bannister. 631 00:42:48,691 --> 00:42:50,693 Dostum, arkanı kollasan iyi olur. 632 00:42:52,278 --> 00:42:55,114 Bunu temizlesem iyi olur. Hemen döneceğim. 633 00:43:17,011 --> 00:43:18,805 İyi yemek, değil mi? 634 00:43:20,014 --> 00:43:22,475 Evet, harika. 635 00:44:50,897 --> 00:44:52,231 Anne. 636 00:45:20,843 --> 00:45:22,220 Başka bir kalp krizi gibi görünüyor 637 00:45:22,261 --> 00:45:24,639 ama onaylayamıyorum Otopsiye kadar. 638 00:45:24,805 --> 00:45:25,932 Lanet etmek. 639 00:45:26,766 --> 00:45:28,892 Garson bunu gördüğünü söylüyor John'dan çıkan adam 640 00:45:28,893 --> 00:45:31,020 yaklaşık beş dakika ceset bulunmadan önce. 641 00:45:31,103 --> 00:45:32,730 Peki bu kim olabilir? 642 00:45:32,813 --> 00:45:33,814 Frank Bannister. 643 00:45:33,856 --> 00:45:35,650 O kadar beyazdı ki bir çarşaf ve sallanıyor. 644 00:45:35,691 --> 00:45:37,068 Garson hasta olduğunu düşündü. 645 00:45:37,485 --> 00:45:38,486 Lanet etmek. 646 00:45:40,071 --> 00:45:41,697 - Merhaba Lucy. -Lucy mi? 647 00:45:43,616 --> 00:45:45,868 Dr. Lynskey benim için çalışıyor. Biz meslektaşız. 648 00:45:45,952 --> 00:45:48,829 Bak doktor, o bir maddi tanık, tamam mı? 649 00:45:54,043 --> 00:45:55,127 Tamam aşkım. 650 00:45:57,088 --> 00:46:00,633 Walt, trabzan en son görüldü restoranın otoparkında. 651 00:46:00,883 --> 00:46:02,468 Yüksek hızla yola çıktı. 652 00:46:07,390 --> 00:46:08,599 Onu içeri getirin. 653 00:46:13,854 --> 00:46:16,148 Hey! Şuna bak. 654 00:46:48,347 --> 00:46:52,935 Yani ölen kocan Seninle restoranda akşam yemeği mi yiyeceğiz? 655 00:46:56,063 --> 00:46:57,273 Ne sipariş etti? 656 00:47:03,696 --> 00:47:05,698 Tanrım. Affedersin. 657 00:47:06,240 --> 00:47:07,408 Timmy. 658 00:47:21,756 --> 00:47:24,091 Timmy, ön büro lütfen. 659 00:47:25,593 --> 00:47:26,761 Teşekkür ederim. 660 00:47:27,053 --> 00:47:31,015 Lucy, bu özel ajan FBI'dan Milton kahpeleri. 661 00:47:38,147 --> 00:47:39,732 Trenle geldim. 662 00:47:39,899 --> 00:47:41,191 Uçağa binecektim 663 00:47:41,192 --> 00:47:42,860 ama hissetmedim uçak konusunda iyi. 664 00:47:43,402 --> 00:47:46,364 Tam olarak saat kaçta 665 00:47:47,281 --> 00:47:48,824 bannister gitti mi banyo için mi? 666 00:47:50,826 --> 00:47:52,495 - Sen. - Ah... 667 00:47:53,079 --> 00:47:55,873 Tam olarak emin değilim. 668 00:47:56,957 --> 00:47:59,502 Aşırı miktarda mı kullandı? yemeği sırasında sofra tuzu? 669 00:47:59,585 --> 00:48:01,587 - Ne? - Soruya cevap ver. 670 00:48:01,879 --> 00:48:04,215 Tanrı aşkına, gerçekten çok geç. 671 00:48:04,298 --> 00:48:05,591 Bunu hatırlamıyorum, tamam mı? 672 00:48:10,930 --> 00:48:13,516 Tanrım. Bu nedir? 673 00:48:14,100 --> 00:48:16,602 Affedersin Lucy. Hemen döneceğim. 674 00:48:21,565 --> 00:48:22,775 Milton'u mu? 675 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 Üzgünüm şerif. 676 00:48:28,197 --> 00:48:30,449 bir sorunum var kadınların bağırmasıyla. 677 00:48:30,699 --> 00:48:32,701 Milton, sana bir şey getirebilir miyim? 678 00:48:33,452 --> 00:48:34,703 Şerif Perry! 679 00:48:35,788 --> 00:48:37,832 ihlal ediyorsun benim bölgesel balonum. 680 00:48:39,458 --> 00:48:40,668 Hı-hı. 681 00:48:49,427 --> 00:48:51,220 Lucy, hâlâ yas tutuyorsun. 682 00:48:51,804 --> 00:48:54,515 için çok kolay olurdu frank bannister gibi bir adam 683 00:48:54,557 --> 00:48:55,599 yararlanmak için. 684 00:48:56,934 --> 00:48:59,228 O kadar kapalı zihinleriniz var ki. Buna inanamıyorum. 685 00:48:59,353 --> 00:49:00,688 itiraz ediyorum. 686 00:49:03,190 --> 00:49:05,317 Özel ajan barajcıları 687 00:49:05,401 --> 00:49:08,279 20 yılı aşkın süredir bölgede deneyim 688 00:49:09,655 --> 00:49:11,532 paranormal psikoloji. 689 00:49:12,074 --> 00:49:15,327 Bunun büyük bir kısmı harcandı çeşitli gizli 690 00:49:16,704 --> 00:49:18,247 tarikatlar ve mezhepler. 691 00:49:18,914 --> 00:49:22,126 Bütün meyveli kasaları alıyorum, Bayan Lynskey. 692 00:49:23,002 --> 00:49:25,713 Tanrı aşkına, Milton. içeri gelip oturur musun? 693 00:49:25,880 --> 00:49:27,547 Ayakta daha rahatım. Teşekkür ederim. 694 00:49:27,548 --> 00:49:29,925 Bunun ne olduğunu gerçekten anlamıyorum Frank Bannister'la alakası var. 695 00:49:30,009 --> 00:49:33,429 Bayan Lynskey, biliyorsunuz Frank Bannister'la ilgili hiçbir şey yok. 696 00:49:33,554 --> 00:49:35,806 Onun bir olduğunu iddia ediyorsun iyi niyetli psişik, 697 00:49:35,848 --> 00:49:38,934 yine de tek duyduğum çok şey bilgisiz, dolambaçlı gözleme. 698 00:49:40,436 --> 00:49:42,771 1990 yılı Temmuz ayının üçüncü günü, 699 00:49:43,606 --> 00:49:47,150 frank bannister, sonra başarılı bir mimar 700 00:49:47,151 --> 00:49:49,862 nezaret ediyordu yeni evinin inşaatı. 701 00:49:51,447 --> 00:49:55,326 Artık inşaat müteahhidi, Jacob Platz, daha sonra onaylayacaktı 702 00:49:55,367 --> 00:49:58,537 o korkuluk oradaydı o sabah alkol tüketmek. 703 00:49:59,121 --> 00:50:03,416 12:23, platz bannister'ı görüyor 704 00:50:03,417 --> 00:50:06,295 hararetli bir tartışmada eşi Debra'yla birlikte. 705 00:50:06,378 --> 00:50:09,131 Öyle görünüyor ki korkuluk Debra'ya bir bahçe sözü vermişti 706 00:50:09,215 --> 00:50:10,549 yeni evde 707 00:50:10,716 --> 00:50:13,301 ve sonra ona danışmadan, uzanmaya devam etti 708 00:50:13,302 --> 00:50:15,471 dört inç kalınlığında bir beton levha 709 00:50:15,513 --> 00:50:17,890 basketbol yaratmak kendisi için mahkeme. 710 00:50:19,975 --> 00:50:22,144 12:31. 711 00:50:22,228 --> 00:50:25,523 Platz izliyor çift arabayla uzaklaşıyor. 712 00:50:28,025 --> 00:50:31,529 Bannister'ın elinde bir alet vardı arabasının arkasındaki kutu. 713 00:50:32,321 --> 00:50:35,699 Ve içinde bir maket bıçağı vardı geri çekilebilir bir bıçakla. 714 00:50:36,408 --> 00:50:40,955 Bannister satın alındı yedi yeni bıçak 715 00:50:41,622 --> 00:50:43,249 o sabah 716 00:50:43,916 --> 00:50:46,877 jesson's hardware'de çalışıyor mağaza ve bina temini 717 00:50:47,586 --> 00:50:49,505 köşesinde 3. ve Garrett. 718 00:50:49,588 --> 00:50:50,756 3. ve Garrett. 719 00:50:51,006 --> 00:50:52,383 Temmuz ayının üçüncüsü. 720 00:50:52,758 --> 00:50:55,010 Yedi bıçak. Üç. 721 00:50:55,469 --> 00:51:00,265 Milton, mırıldanıyorsun. Söylediğiniz tek kelimeyi bile anlamıyoruz. 722 00:51:00,266 --> 00:51:01,684 12:33. 723 00:51:02,851 --> 00:51:06,230 Ve onların '84 Volvo'ları tepelere doğru yola çıkar. 724 00:51:06,355 --> 00:51:09,733 Bu son kez birisi çifti birlikte göreceğiz. 725 00:51:10,901 --> 00:51:12,444 Şimdi, Bannister'ın yanında kendi kabulü, 726 00:51:12,736 --> 00:51:14,363 tartışma kızışarak devam ediyor 727 00:51:14,446 --> 00:51:17,199 doruğa ulaştığında Debra trabzanların durmasını talep ediyor. 728 00:51:17,324 --> 00:51:18,616 Kenara çek ve onu dışarı çıkar. 729 00:51:18,617 --> 00:51:21,870 Ve o anda, muhtemelen 12:36, 12:37. 730 00:51:22,121 --> 00:51:25,124 Araba oradan ayrılır keskin bir virajda yol 731 00:51:25,833 --> 00:51:30,129 muhtemelen çünkü Bannister çok hızlı sürüyordu. 732 00:51:31,338 --> 00:51:32,423 Öldürüldü mü? 733 00:51:35,843 --> 00:51:38,220 Cesedi bulundu arabadan yaklaşık 15 metre uzakta. 734 00:51:39,096 --> 00:51:40,514 Şimdi, tırabzan, 735 00:51:40,723 --> 00:51:44,476 iki saat sonra yakalandı ormanda dolaşıyorum. 736 00:51:44,643 --> 00:51:48,229 Hatırlamadığını iddia etti meydana gelen olaylardan 737 00:51:48,230 --> 00:51:49,815 kazadan sonra. 738 00:51:50,649 --> 00:51:53,319 Ama tuhaf olan şu ki, Bayan Lynskey. 739 00:51:53,694 --> 00:51:57,406 Maket bıçağı kayıptı. 740 00:51:58,949 --> 00:52:02,745 Ve bugüne kadar bulunamadı. 741 00:52:03,996 --> 00:52:07,291 Ama ne biliyor musun? gerçekten tuhaf mıydı? 742 00:52:08,792 --> 00:52:12,421 Debra'nın cesedinde 13 numarası vardı 743 00:52:12,463 --> 00:52:14,465 alnına oyulmuş. 744 00:52:17,301 --> 00:52:18,969 Bazıları için şanssızlık. 745 00:52:24,767 --> 00:52:27,019 Hadi ama. Aklını kaçırmışsın. 746 00:52:27,102 --> 00:52:28,937 Sen hakkında konuşuyorsun efsanevi bir figür. 747 00:52:29,021 --> 00:52:32,024 Sahte dini bir simge 12. yüzyıldan kalma. 748 00:52:32,524 --> 00:52:37,196 Bezelye beyin gevezeliğini sakla sınıf için oğlum. 749 00:52:38,072 --> 00:52:41,200 O ruh koleksiyoncusuydu 750 00:52:41,700 --> 00:52:46,288 ve o alıyor Zamanın başlangıcından beri insanlar dışarıda. 751 00:52:47,039 --> 00:52:51,210 Biraz karanlık gidiyor Fain/vater'de iş var 752 00:52:51,585 --> 00:52:54,129 ve biz hiçbir şey değiliz ama solucan yemi. 753 00:52:55,381 --> 00:52:59,218 Numaranız dolduğunda, İşte bu. 754 00:53:04,765 --> 00:53:06,809 Bir tane daha gitti. 755 00:54:01,321 --> 00:54:02,406 O gitti. 756 00:54:03,365 --> 00:54:06,076 için para yok Buradasınız Bay Bannister. 757 00:54:08,287 --> 00:54:09,580 Sıradaki sensin. 758 00:54:09,955 --> 00:54:11,457 Beni tehdit mi ediyorsun? 759 00:54:11,957 --> 00:54:14,084 Hayır, söylediğim bu değil. 760 00:54:14,126 --> 00:54:16,712 - Beni öldürmekle tehdit ediyor. - Biraz rahatlar mısın, tamam mı? 761 00:54:16,754 --> 00:54:17,755 Sadece beni dinle ve... 762 00:54:17,796 --> 00:54:19,047 Beni öldürmekle tehdit ediyor. 763 00:54:19,131 --> 00:54:21,049 Bannister! Harika. 764 00:54:21,383 --> 00:54:22,801 - Merhaba arkadaşlar. - Tamam aşkım. Affedersin. 765 00:54:23,218 --> 00:54:24,428 Ne yapıyorsun? 766 00:54:24,511 --> 00:54:26,096 Affedersin. 767 00:54:26,180 --> 00:54:27,973 - Silahı bir kenara bırak, tamam mı? - Dondur. 768 00:54:28,015 --> 00:54:30,601 - Pekala millet, sakin olun. - Vay, vay! 769 00:54:42,488 --> 00:54:44,823 Orada kal, tırabzan. Orada kal. 770 00:54:49,745 --> 00:54:50,788 Evet. 771 00:54:58,170 --> 00:54:59,630 Ah! Harika. 772 00:54:59,713 --> 00:55:01,006 Yaptım. 773 00:55:01,507 --> 00:55:02,508 Yargıç. 774 00:55:02,549 --> 00:55:04,426 Uh-hı, ıh-ıh. Bannister, dur. 775 00:55:04,510 --> 00:55:08,472 Görünüşe göre ateş etmiyorum artık boşluk yok. 776 00:55:12,309 --> 00:55:13,977 Çok iyi bir kadın. 777 00:55:14,561 --> 00:55:15,937 İyi dişler. 778 00:55:15,938 --> 00:55:17,606 Görevli: Şimdi koyun Elleriniz podyumda. 779 00:55:18,148 --> 00:55:19,149 Yargıç. 780 00:55:20,692 --> 00:55:24,071 bana 'o' demiyorlar Hakimi boşuna asmak. 781 00:55:30,619 --> 00:55:31,995 Orada kal. 782 00:55:36,542 --> 00:55:37,626 Dikkat et. 783 00:55:38,043 --> 00:55:39,211 İyi yakaladım. 784 00:56:01,483 --> 00:56:02,693 Don! 785 00:56:07,239 --> 00:56:09,950 Vay! İyi atıştı, Tex. 786 00:56:12,619 --> 00:56:15,038 Ve o da öyleydi genç ve güzel! 787 00:56:29,761 --> 00:56:33,015 onlar hoşuma gidiyor öylece yat. 788 00:56:39,271 --> 00:56:40,564 Bu çok ağır. 789 00:56:46,278 --> 00:56:48,947 Yargıç: Meyve sularım yeniden akıyorlar. 790 00:56:54,536 --> 00:56:55,746 Yargıç! 791 00:56:58,123 --> 00:56:59,124 Yargıç! 792 00:56:59,374 --> 00:57:00,917 Bannister! 793 00:57:00,918 --> 00:57:03,337 Cyrus: Git Frank. Hemen buradan git. 794 00:57:03,420 --> 00:57:04,630 Piç! 795 00:57:07,132 --> 00:57:08,467 Gitmeliyim. 796 00:57:09,426 --> 00:57:11,386 Bannister! Durmak. 797 00:57:38,872 --> 00:57:40,832 Lanet etmek. Hadi. 798 00:58:05,315 --> 00:58:07,693 Sadece aşağı in. Aşağı in ve yerde kal. 799 00:58:15,701 --> 00:58:16,910 Magda: Ah, hayır. 800 00:58:50,318 --> 00:58:52,195 - Magda! - HAYIR! HAYIR! 801 00:58:52,279 --> 00:58:53,739 Beni dinle. 802 00:59:07,335 --> 00:59:08,336 Tanrım. 803 00:59:26,146 --> 00:59:27,272 Hayır. 804 00:59:32,903 --> 00:59:35,655 Beni öldürdün, seni piç! 805 00:59:35,697 --> 00:59:38,325 Sen hastasın. Tekmelerini böyle mi atıyorsun? 806 00:59:38,742 --> 00:59:40,744 Beni öldürmek iyi hissettirdi mi? 807 00:59:41,328 --> 00:59:44,831 Bannister, hissettin mi? karını öldürmek iyi mi? 808 00:59:44,915 --> 00:59:49,836 Sen bir katilsin! 809 01:00:00,722 --> 01:00:02,306 inanmıyorum çok uzağa gidecektir. 810 01:00:02,307 --> 01:00:03,642 elimizde devlet hattı kaplıdır. 811 01:00:03,934 --> 01:00:05,310 Şerif Perry, 812 01:00:05,727 --> 01:00:09,397 göreceğimizden ciddi olarak şüpheliyim Bay Bannister yakın zamanda gelebilir. 813 01:00:09,439 --> 01:00:12,943 Adam bunun ötesinde becerikli anlayabileceğin her şey. 814 01:00:17,697 --> 01:00:18,907 Merhaba Frank. 815 01:00:19,699 --> 01:00:20,700 Merhaba Walt. 816 01:00:21,159 --> 01:00:25,163 Rapor vermeye geldim şu magda rees-Jones'un 817 01:00:26,289 --> 01:00:29,000 ceset arabamın yanında yatıyor 818 01:00:30,418 --> 01:00:31,837 Holloway yolunun dışında. 819 01:00:33,046 --> 01:00:35,882 Frank, sen var mıydın? onun ölümüyle bir ilgisi var mı? 820 01:00:39,803 --> 01:00:40,971 Frank! 821 01:00:41,221 --> 01:00:44,266 Frank, iyi misin? Ne oldu? 822 01:00:45,934 --> 01:00:47,686 Ne yapıyorsun? 823 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 Onu tutukluyor musun? 824 01:00:48,770 --> 01:00:50,230 Lütfen gidin Bayan Lynskey. 825 01:00:50,313 --> 01:00:52,524 Frank. Frank, bir avukata ihtiyacın var. 826 01:00:52,649 --> 01:00:54,151 Eve git, Lucy. 827 01:00:54,609 --> 01:00:57,237 Ama sen hiçbir şey yapmadın. Hiçbir şey yapmadı. 828 01:00:57,320 --> 01:00:58,697 Nereden biliyorsunuz? 829 01:00:59,239 --> 01:01:00,365 Beni tanıyor musun? 830 01:01:01,366 --> 01:01:03,451 Ben iyi bir adam mıyım, Lucy? Çünkü 831 01:01:04,703 --> 01:01:08,582 o şirin küçük sahne restoran saçmalıktı 832 01:01:10,333 --> 01:01:11,751 İşimi yapıyordum. 833 01:01:12,460 --> 01:01:15,213 Ve senin umrumda değil. Kimseyi umursamıyorum. 834 01:01:15,547 --> 01:01:16,840 Sen ne diyorsun? 835 01:01:17,465 --> 01:01:18,800 Eve git. 836 01:01:20,010 --> 01:01:21,052 Tamam aşkım. 837 01:01:26,308 --> 01:01:28,101 Lucy, arabayı kullanabilecek misin? 838 01:01:28,185 --> 01:01:29,519 Evet. 839 01:01:40,655 --> 01:01:43,158 Bal tavşanı için bir öpücük var mı? 840 01:01:46,119 --> 01:01:47,537 Biliyorum, biliyorum. Ben böyle görünüyorum. 841 01:01:47,579 --> 01:01:51,082 Bu lanet ektoplazma meselesi. 842 01:01:52,250 --> 01:01:53,543 Seni kapatıyor, değil mi? 843 01:01:54,461 --> 01:01:56,838 Hadi Lucy. Beni dinlemiyorsun! 844 01:01:58,131 --> 01:02:00,633 Bak, biliyorsun biz harika bir ilişkiniz var. 845 01:02:00,634 --> 01:02:05,138 Sadece son zamanlarda bunu hissetmiyorum ona %100'ünüzü veriyorsunuz. 846 01:02:07,057 --> 01:02:11,852 Yıkıcı bir durum yaşandı Bu kasabanın üzerine kuvvet serbest bırakıldı 847 01:02:11,853 --> 01:02:14,522 hiç görmediğim gibi. 848 01:02:16,191 --> 01:02:19,736 Ceset sayımız var 849 01:02:22,197 --> 01:02:23,448 yirmi sekiz. 850 01:02:26,368 --> 01:02:28,495 Sen çok tehlikeli bir adamsın Bay Bannister. 851 01:02:28,536 --> 01:02:30,996 Tanrı aşkına sen ciddi olarak önermiyorum 852 01:02:30,997 --> 01:02:32,290 Frank bundan sorumlu... 853 01:02:32,332 --> 01:02:35,210 Sen kendinin çok dışındasın Derinlik burada, Şerif Perry. 854 01:02:36,086 --> 01:02:37,379 Lütfen gidin. 855 01:02:38,129 --> 01:02:40,298 Frank Bannister benim tutsağım. 856 01:02:40,840 --> 01:02:45,553 Bana verdiğin güç adına Amerika Birleşik Devletleri başkanı 857 01:02:45,595 --> 01:02:47,055 sana söylüyorum 858 01:02:47,389 --> 01:02:50,433 cehenneme gitmek bu odadan dışarı. 859 01:03:25,093 --> 01:03:26,636 Hiç duydun mu Nina kulagina'dan mı? 860 01:03:28,555 --> 01:03:32,142 10 Mart 1970. Nina kulagina zihninin gücüyle 861 01:03:32,225 --> 01:03:34,519 ritmi durdurdum bir kurbağanın kalbi. 862 01:03:35,103 --> 01:03:37,981 Bunun kaydı şu anda deneme yapılıyor 863 01:03:38,148 --> 01:03:41,276 Profesörün dosyalarında gennady sergeyev 864 01:03:41,901 --> 01:03:43,403 Saint Petersburg'un. 865 01:03:43,903 --> 01:03:47,449 Ve Sergeyev olarak bu kardiyogramı yorumladı 866 01:03:47,615 --> 01:03:49,491 ona öyle geldi kalp deneyimledi 867 01:03:49,492 --> 01:03:51,119 ani bir alevlenme elektriksel aktiviteden oluşur. 868 01:03:51,161 --> 01:03:53,163 Kalp patladı, atardamarlar patladı 869 01:03:53,204 --> 01:03:56,875 ve hepsi Nina kulagina yüzünden hayvanın ölmesini istedi. 870 01:04:01,588 --> 01:04:02,881 Ben insanları öldürmem. 871 01:04:07,677 --> 01:04:10,096 Bir kısmı var sen buna inanıyorsun. 872 01:04:10,680 --> 01:04:14,142 Başka biri daha var senin bir parçan Frank, 873 01:04:14,559 --> 01:04:16,269 bu kontrolden çıktı. 874 01:04:17,520 --> 01:04:19,272 Senin yıkıcı dürtün. 875 01:04:22,609 --> 01:04:24,527 Pelerinli bir figür gördüm. 876 01:04:25,653 --> 01:04:29,783 Onun insanlara ulaştığını gördüm göğüslerini sıkın ve kalplerini sıkın. 877 01:04:31,910 --> 01:04:32,911 Kimdi? 878 01:04:37,040 --> 01:04:39,084 Kimdi? 879 01:04:42,087 --> 01:04:43,213 Ölüm. 880 01:04:45,840 --> 01:04:48,093 iletişim kurabilirim diğer tarafla. 881 01:04:49,594 --> 01:04:50,970 Ruhları görebiliyorum. 882 01:04:53,098 --> 01:04:56,226 Nedenini bilmiyorum. Anlayamıyorum. 883 01:04:57,769 --> 01:05:01,439 Oldukça eşsiz olduğunu düşünüyorsun öyle değil mi Bay Bannister? 884 01:05:01,856 --> 01:05:06,444 Ama işimde, uğraşırım iki haftada bir sizin türünüzle. 885 01:05:07,612 --> 01:05:10,115 Bu ölüm figürü 886 01:05:10,365 --> 01:05:13,784 bundan başka bir şey değil cinayete meyilli bir alter ego 887 01:05:13,785 --> 01:05:16,621 bu seni tatmin ediyor öldürme zorunluluğu. 888 01:05:17,747 --> 01:05:19,833 Her istediğinde birini dışarı çıkarmak 889 01:05:19,874 --> 01:05:22,377 aniden ölüm figürü belirir, işi sizin için yapar. 890 01:05:22,460 --> 01:05:25,130 Bu senin rasyonel zihninin yoludur kendini suçluluk duygusundan arındırmak. 891 01:05:25,588 --> 01:05:26,881 HAYIR! 892 01:05:27,298 --> 01:05:29,138 İlk ne zaman başladın Ruhları mı görüyorsun Frank? 893 01:05:29,300 --> 01:05:31,094 Debra'nın ölümünden sonra mı? 894 01:05:32,178 --> 01:05:35,223 Karını öldürdün. 895 01:05:37,892 --> 01:05:42,730 Adli tabibin raporlarını inceledim 1985'ten bu yana Fainnater'daki her ölüm. 896 01:05:43,314 --> 01:05:46,901 Yirmi sekiz vaka kırılan kalpleri içeriyordu. 897 01:05:47,110 --> 01:05:49,529 Arterler boğuldu patlayana kadar. 898 01:05:49,863 --> 01:05:52,824 Bu 1990'da seninle başladı 899 01:05:53,700 --> 01:05:56,119 güzel eş, Debra. 900 01:05:57,287 --> 01:05:58,997 O ilkti. 901 01:06:01,166 --> 01:06:03,042 Ray Lynskey. 902 01:06:03,126 --> 01:06:06,004 Onunla tartışıyorsun, üç saat sonra öldü. 903 01:06:06,045 --> 01:06:09,549 Magda Rees-Jones, ondan hoşlanmadığını biliyoruz. 904 01:06:10,133 --> 01:06:12,469 Peki ya tuvaletteki adam mı? 905 01:06:13,636 --> 01:06:15,597 Sana ne yaptı Frank? 906 01:06:17,307 --> 01:06:19,225 Hush Puppies'inizin üstüne işemek mi istiyorsunuz? 907 01:06:22,187 --> 01:06:23,688 Neden titriyorsun? 908 01:06:26,191 --> 01:06:28,568 Aman tanrım. 909 01:06:30,445 --> 01:06:32,697 Şu anda bunu yapıyorsun değil mi? 910 01:06:34,491 --> 01:06:37,202 Beni öldürmeye çalışıyorsun. Şu anda. 911 01:06:39,162 --> 01:06:40,705 Unut gitsin, tırabzan. 912 01:06:41,873 --> 01:06:44,042 Kurşun göğüs zırhı takıyorum! 913 01:06:45,460 --> 01:06:49,047 28 tane var Burada açıklanamayan ölümler var. 914 01:06:49,589 --> 01:06:50,964 Ne düşünüyorum biliyor musun? 915 01:06:50,965 --> 01:06:55,303 sanırım sen de bu işin içindesin her biri. 916 01:07:01,601 --> 01:07:02,727 Bu taraftan. 917 01:07:03,394 --> 01:07:04,395 Mmm. 918 01:07:08,149 --> 01:07:11,986 Hey dostum! Çekmecelerinizi çıkarıyoruz. Dostum, ne oluyor? 919 01:07:12,278 --> 01:07:17,075 Benny mi? Adamım, Benny! Stu, buradaki benim oğlum, Benny, dostum! 920 01:07:17,200 --> 01:07:18,993 Hey, Benny, ben senin arkadaşınım dostum. Cidden. 921 01:07:19,118 --> 01:07:20,954 Üç kelime, "sabunla duş." 922 01:07:21,162 --> 01:07:22,580 Hadi! 923 01:07:23,831 --> 01:07:25,083 Stu, iyi misin? 924 01:07:25,208 --> 01:07:26,376 Spazm, spazm. Sorun değil. 925 01:07:27,627 --> 01:07:29,462 Frank. Frank, sorunlarımız var. 926 01:07:29,546 --> 01:07:31,756 Bu kediler dikiş atacak Ölüm cezasına çarptırıldın. 927 01:07:32,006 --> 01:07:34,026 Bu cinayetler Fain/vater'da devam ediyor, 928 01:07:34,050 --> 01:07:35,301 onları senin üzerine yıkacaklar. 929 01:07:35,385 --> 01:07:38,513 Stu ve ben seni dışarı çıkaracağız. buradan, o halde hadi dostum, gidelim. 930 01:07:39,222 --> 01:07:40,682 Stuart: Frank'i mi? 931 01:07:44,143 --> 01:07:46,145 Frank! Çık oradan dostum. 932 01:07:46,187 --> 01:07:47,647 Bekle, hayır, bekle, bekle. 933 01:07:48,356 --> 01:07:50,942 Tanrım. Unut gitsin... 934 01:07:51,734 --> 01:07:52,944 Ona bak. 935 01:07:55,947 --> 01:07:57,448 Artık inanmıyor. 936 01:08:00,243 --> 01:08:01,911 Çok uzun sürmeyecek. 937 01:08:03,204 --> 01:08:05,415 O ulaştı kabul aşaması. 938 01:08:07,000 --> 01:08:08,668 Suçluluğuyla boğuşuyor. 939 01:08:09,877 --> 01:08:11,921 Çözüm aranıyor. 940 01:08:13,965 --> 01:08:16,134 Farkındasınızdır, Ajan Dammers, 941 01:08:16,175 --> 01:08:18,970 elimizde adli delil yok onu herhangi bir ölümle ilişkilendiriyor. 942 01:08:19,137 --> 01:08:20,346 Önemli değil. 943 01:08:21,222 --> 01:08:25,143 Bu davanın intihar etmesini bekliyorum duruşmaya çıkmadan çok önce. 944 01:08:31,399 --> 01:08:33,151 Her zaman yaparlar. 945 01:09:19,906 --> 01:09:22,367 Hayalinizdeki ev için bu kadar. 946 01:09:23,660 --> 01:09:25,161 Neler var burada ne yapıyoruz Lucy? 947 01:09:25,703 --> 01:09:28,414 Şuraya bir bak derim. Bu bir çöplük. 948 01:09:29,165 --> 01:09:31,209 Tanrım, bu adam tam bir zavallı. 949 01:09:32,043 --> 01:09:33,586 Aman Tanrım, Lucy. 950 01:09:34,420 --> 01:09:37,006 Şuna bak. Şuna bak. 951 01:09:37,757 --> 01:09:40,802 Bize tuzak kurdu, Lucy. Adam bize tuzak kurdu. 952 01:09:41,344 --> 01:09:42,637 Burası bizim evimiz! 953 01:09:43,805 --> 01:09:46,349 Bizi bir çift olarak aldı salakların, Lucy. 954 01:09:46,432 --> 01:09:48,101 Bak Lucy, bak! 955 01:10:22,760 --> 01:10:25,596 Mükemmel derecede iyi basketbol mahkeme pota gitti. 956 01:10:26,264 --> 01:10:28,641 Frank telesekreterde: Evet, tırabzan. 957 01:10:28,683 --> 01:10:30,893 Bayan Bradley: Bay Bannister, bana yardım etmelisin. 958 01:10:30,935 --> 01:10:32,895 Kızım, Patricia Bradley'i kolladı, 959 01:10:32,937 --> 01:10:35,148 kötü olanla iletişim kuruyor. 960 01:10:35,189 --> 01:10:37,150 O bu evde onun kışkırtmasıyla. 961 01:10:38,234 --> 01:10:41,279 Bana yardım et. Onları dışarı çıkarmama yardım et. 962 01:11:06,095 --> 01:11:08,055 Lucy, nedenini bilmiyorum beni dışlamaya devam ediyorsun. 963 01:11:08,097 --> 01:11:09,807 Hala yapacak çok şeyim var... 964 01:11:14,020 --> 01:11:15,021 Lucy! 965 01:11:19,358 --> 01:11:20,610 Patricia. 966 01:11:26,699 --> 01:11:27,700 Patricia. 967 01:11:30,286 --> 01:11:31,704 Doktor Lynskey. 968 01:11:31,788 --> 01:11:32,955 Patricia, iyi misin? 969 01:11:48,554 --> 01:11:50,223 Annen, değil mi? 970 01:11:50,473 --> 01:11:52,233 Annen o kişi seni kim incitiyor? 971 01:11:57,939 --> 01:12:01,234 Yardıma ihtiyacı var. O hayal görüyor, Patricia. 972 01:12:02,485 --> 01:12:04,111 Böyle devam edemezsin. 973 01:12:06,447 --> 01:12:07,990 Anlamıyorsun. 974 01:12:21,212 --> 01:12:24,048 Babam kendini öldürdü cinayetlerin ardından. 975 01:12:25,842 --> 01:12:27,760 Annem bunun benim hatam olduğunu söylüyor. 976 01:12:29,303 --> 01:12:31,931 Bu yüzden saklamalıyım onun külleri benim odamda. 977 01:12:35,059 --> 01:12:36,310 Aman Tanrım. 978 01:12:47,655 --> 01:12:49,448 Kötü olduğumu söylüyor 979 01:12:51,033 --> 01:12:52,618 tıpkı Johnny gibi. 980 01:13:00,418 --> 01:13:03,421 Benimle annemin odasına gel. 981 01:13:18,686 --> 01:13:20,229 Lucy: Bu sen değilsin. 982 01:13:22,481 --> 01:13:24,317 Şu anki sen bu değilsin. 983 01:13:28,446 --> 01:13:30,031 Johnny'ydi. 984 01:13:32,033 --> 01:13:33,409 Çıldırdı. 985 01:13:35,244 --> 01:13:36,746 Ondan uzaklaşamadım. 986 01:13:36,787 --> 01:13:38,748 Beni öldüreceğini sanıyordum. 987 01:13:39,165 --> 01:13:41,250 Patricia, bunu yapmak zorundasın bu evden çık. 988 01:13:41,667 --> 01:13:43,252 Yeniden başlayabilirsiniz. 989 01:13:51,302 --> 01:13:54,347 Bu anne. Lütfen saklanın. Lütfen. 990 01:13:56,724 --> 01:13:58,601 Onu mutfağa götüreceğim. 991 01:13:59,894 --> 01:14:01,145 Daha sonra gizlice dışarı çıkarsın. 992 01:14:07,860 --> 01:14:09,445 Benim odamda ne yapıyorsun? 993 01:14:10,196 --> 01:14:11,739 Bir ses duyduğumu sandım. 994 01:14:14,200 --> 01:14:16,285 seni yapacağım biraz kahve anne. 995 01:15:06,794 --> 01:15:09,880 Anne, kahve hazır. 996 01:15:25,688 --> 01:15:26,981 Lucy, git. 997 01:16:00,306 --> 01:16:01,474 Frank. 998 01:16:04,185 --> 01:16:05,853 Teşekkür ederim vekilim. 999 01:16:06,270 --> 01:16:08,898 Ne zaman beni ara işiniz bitti Dr. Lynskey. 1000 01:16:09,148 --> 01:16:10,316 Evet. 1001 01:16:12,902 --> 01:16:16,238 Frank. Beni dinle. Bıçağını buldum. 1002 01:16:16,989 --> 01:16:19,492 Eskilerde gizliydi Bayan Bradley'nin dolabı. 1003 01:16:19,575 --> 01:16:21,035 O deli, Frank. 1004 01:16:23,079 --> 01:16:24,914 Kimseyi incitmedin. 1005 01:16:27,458 --> 01:16:29,293 Sen iyi bir insansın Frank. 1006 01:16:32,797 --> 01:16:34,131 Bunu yapma. 1007 01:16:35,716 --> 01:16:37,843 Lütfen bunu yapmayın. 1008 01:16:43,099 --> 01:16:45,935 Tanrım, öyle mi düşünüyorsun? tek kişi sensin 1009 01:16:45,976 --> 01:16:47,478 kim birini kaybetti ki? 1010 01:16:48,687 --> 01:16:50,815 Tanrım, etrafta böyle dolaşıyorsun senin hiçbir duygun yok 1011 01:16:50,856 --> 01:16:52,942 ama gerçek şu ki sadece korkuyorsun. 1012 01:16:53,859 --> 01:16:56,529 Sen kahrolası bir ikiyüzlüsün. Bunu neden yapıyorsun? 1013 01:16:56,612 --> 01:16:58,572 Neden korkuyorsun Frank? 1014 01:17:08,040 --> 01:17:10,751 Seni incitmek istemiyorum Lucy. 1015 01:17:11,085 --> 01:17:13,129 Bu çok saçma. Bunu bana verme. 1016 01:17:17,883 --> 01:17:19,135 Bana bak. 1017 01:17:54,378 --> 01:17:56,297 Hayır. Dışarıda olacağım. 1018 01:17:56,338 --> 01:17:58,382 Bu bok yürümek gibi anne babanın içinde. 1019 01:18:02,720 --> 01:18:05,764 Ah, doğru. Evet, dışarıda olacağım. Ben sadece... vah! 1020 01:18:11,020 --> 01:18:12,521 Ne oldu Frank? 1021 01:18:12,855 --> 01:18:13,856 Dikkat! 1022 01:18:15,441 --> 01:18:16,442 Seni orospu çocuğu. 1023 01:18:27,411 --> 01:18:28,996 Neler oluyor? 1024 01:18:29,538 --> 01:18:30,998 Cyrus: Yakala onu! 1025 01:18:33,751 --> 01:18:35,211 Neler oluyor? 1026 01:18:39,173 --> 01:18:42,176 Tamam aşkım. Dinlemek. Beni dinle. 1027 01:18:42,343 --> 01:18:45,804 Milletvekiline çağrı ve sakin görünmeye çalışın. 1028 01:18:46,889 --> 01:18:49,642 Vekil, artık ayrılmaya hazırım. 1029 01:18:58,984 --> 01:19:00,694 Stuart, nereye gitti? 1030 01:19:00,861 --> 01:19:02,321 Sanırım onu ​​yakaladık. 1031 01:19:12,873 --> 01:19:14,040 Bok. 1032 01:19:14,041 --> 01:19:16,794 Hayır, seni orospu çocuğu! Defol Frank! Gitmek! 1033 01:19:19,129 --> 01:19:20,172 Frank! 1034 01:19:23,217 --> 01:19:24,760 Bu taraftan. Gitmek. 1035 01:19:29,181 --> 01:19:30,266 Don, tırabzan! 1036 01:19:30,391 --> 01:19:31,392 Elbette. 1037 01:19:33,936 --> 01:19:35,688 Yardım. Artık seni yakaladım. 1038 01:19:36,522 --> 01:19:37,815 Bana yardım edin lütfen. Çıldırdı. 1039 01:19:37,856 --> 01:19:39,108 Elbette. 1040 01:19:40,234 --> 01:19:41,610 Geri çekilin. 1041 01:19:42,069 --> 01:19:43,070 Şimdi... 1042 01:19:47,199 --> 01:19:48,951 Frank, hadi! 1043 01:19:48,993 --> 01:19:51,328 Git Frank! Çık buradan! Lütfen! Şimdi! 1044 01:19:53,539 --> 01:19:55,291 Hadi gidelim! 1045 01:20:01,130 --> 01:20:02,965 Hayır, bu taraftan. Hadi. 1046 01:20:20,065 --> 01:20:21,150 Bok! 1047 01:20:21,483 --> 01:20:22,943 İçinde ne vardı? o hücre, Frank? 1048 01:20:22,985 --> 01:20:25,195 bir şey hissettim kalbimi kırıyor. 1049 01:20:25,279 --> 01:20:28,282 Onunla dövüşemem Luce. Seni koruyamam. 1050 01:20:32,036 --> 01:20:34,621 Tek bir yol var bu şeyle başa çıkmak için. 1051 01:20:34,955 --> 01:20:37,291 bir şeye sahip olmalıyım vücut dışı deneyim. 1052 01:20:37,583 --> 01:20:39,793 - Ne? - Ve onu hemen almalıyım. 1053 01:20:41,420 --> 01:20:43,756 Git buradan Luce. Sadece diğer tarafa yürü. 1054 01:20:46,300 --> 01:20:47,384 Beklemek. 1055 01:20:52,598 --> 01:20:55,142 Bu kalp atış hızınızı yavaşlatacaktır ve vücut sıcaklığınızı düşürün. 1056 01:21:04,360 --> 01:21:06,278 20 dakikan var Max. 1057 01:21:06,320 --> 01:21:09,615 Bundan daha uzun ve doku hasarı tehlikesi vardır. 1058 01:21:09,740 --> 01:21:12,117 Bu ancak yapabilirsem seni başarılı bir şekilde canlandır 1059 01:21:12,159 --> 01:21:14,078 ve hiçbir garantisi yok. 1060 01:21:14,953 --> 01:21:16,205 Frank, 1061 01:21:18,457 --> 01:21:19,708 bunu yapmak zorunda değilsin. 1062 01:21:19,958 --> 01:21:22,378 Lucy, kapıyı kapatsan iyi olur. 1063 01:21:22,753 --> 01:21:23,962 Acele etmek. 1064 01:21:24,671 --> 01:21:26,423 Uzun sürmeyecek. 1065 01:22:45,252 --> 01:22:49,214 sende olduğunu bilmiyordum Kriyojenik bilime ilgi duyan Dr. Lynskey. 1066 01:22:49,256 --> 01:22:50,841 Onu saat 9:00'da dirilteceğim. 1067 01:22:51,091 --> 01:22:52,843 Bunu neden yapmak isteyelim? 1068 01:23:37,930 --> 01:23:38,931 Luce. 1069 01:23:40,933 --> 01:23:42,017 Lucy. 1070 01:23:42,267 --> 01:23:43,727 Vay! 1071 01:23:51,193 --> 01:23:52,611 İşte başlıyoruz. 1072 01:24:08,835 --> 01:24:11,588 Bırak beni, seni piç. Bırak beni! 1073 01:24:11,630 --> 01:24:15,634 Beni hemen bırak, seni piç! Hemen beni bu arabadan çıkarın! 1074 01:25:39,301 --> 01:25:41,595 Mezarlıkları çok buluyorum 1075 01:25:42,971 --> 01:25:45,557 huzurlu yerler, değil mi? 1076 01:25:45,599 --> 01:25:48,560 Bu arabayı döndür ve beni geri götür. 1077 01:25:49,019 --> 01:25:51,063 Niyetim, Bayan Lynskey. 1078 01:25:52,773 --> 01:25:56,193 Tam 11 saat içinde. 1079 01:25:56,276 --> 01:25:57,819 Orospu çocuğu! 1080 01:25:57,861 --> 01:25:59,321 Hayır. Hayır. 1081 01:26:09,039 --> 01:26:10,666 Charlie'yi tanıyordum. 1082 01:26:11,333 --> 01:26:13,418 Spahn çiftliği, 1969. 1083 01:26:14,169 --> 01:26:15,379 İlk görev. 1084 01:26:17,714 --> 01:26:22,761 Ben ailenin cinsiyetiydim altı ay köle. 1085 01:26:22,803 --> 01:26:25,389 Altı ay 1086 01:26:26,306 --> 01:26:32,145 ülkemin hizmetinde kırbaçlı bir gemi kılığına girmiş. 1087 01:26:41,822 --> 01:26:42,989 Dışarı çıkmak istiyorum. 1088 01:26:47,869 --> 01:26:51,707 Bırak beni buradan! Buraya geri gel, seni sürüngen! 1089 01:27:10,976 --> 01:27:14,813 Vücudum acının bir yol haritasıdır. 1090 01:27:17,023 --> 01:27:19,443 1974. 1091 01:27:20,527 --> 01:27:23,947 Lucifer'in çocukları. 1092 01:27:24,614 --> 01:27:30,537 Üç yıl gizli görevde keçi kanı içmek. 1093 01:27:31,663 --> 01:27:36,710 1981, sızdım ölülerin kültü. 1094 01:27:38,211 --> 01:27:42,549 ben dahil oldum ritüelistik yamyamlık, 1095 01:27:43,175 --> 01:27:47,012 orjiastik danslarda 1096 01:27:47,929 --> 01:27:51,892 acı veren eşikler yoğun, fiziksel erotizm. 1097 01:27:52,517 --> 01:27:56,855 dayandım dayanılmaz bir acı, 1098 01:27:58,023 --> 01:28:03,236 ama kırılmayacağım. 1099 01:28:07,866 --> 01:28:09,993 Ülkem için acı çektim 1100 01:28:15,499 --> 01:28:16,833 Lucy. 1101 01:28:18,293 --> 01:28:19,669 Ama acı 1102 01:28:21,421 --> 01:28:22,798 ödülü var. 1103 01:28:26,802 --> 01:28:30,305 Aklın gücü 1104 01:28:32,516 --> 01:28:34,017 mutlaktır. 1105 01:28:48,865 --> 01:28:50,033 Frank. 1106 01:28:50,867 --> 01:28:52,911 Frank, sen misin? 1107 01:28:56,915 --> 01:29:01,002 Bunu ben mi yapıyorum? Bunu ben mi yapıyorum? 1108 01:29:01,419 --> 01:29:04,631 Arabayı hareket ettiriyorum aklımın gücüyle mi? 1109 01:29:05,340 --> 01:29:06,424 Evet! 1110 01:29:08,802 --> 01:29:09,928 Beklemek! 1111 01:29:14,266 --> 01:29:16,309 Lanet olası yere geri dön 1112 01:29:16,351 --> 01:29:19,688 seni organize olmayan kapkaççı bir yığın teleplazmik saçmalık! 1113 01:29:34,703 --> 01:29:38,206 Sen kimsin Allah aşkına? Sanki bir çiftin varmış gibi ses çıkar! 1114 01:29:52,804 --> 01:29:54,055 Frank: Selam pislik. 1115 01:30:48,360 --> 01:30:49,653 Sen kimsin? 1116 01:30:52,697 --> 01:30:56,660 Sen kimsin? 1117 01:31:04,125 --> 01:31:05,710 Johnny Bartlett. 1118 01:31:06,753 --> 01:31:08,421 düşündüm beyler Cehennemde kızartılmış gibisin. 1119 01:31:10,090 --> 01:31:11,841 Dışarı çıktım Frank. 1120 01:31:13,927 --> 01:31:17,931 İyi işler yapmaya devam ediyorum. Bana 40 puan verdi. 1121 01:31:31,236 --> 01:31:32,904 Harry Sinclair. 1122 01:31:33,113 --> 01:31:35,240 sadece sallanmak istiyorum adamın eli 1123 01:31:35,281 --> 01:31:36,783 sonunda ölümümün intikamını alan kişi. 1124 01:31:37,617 --> 01:31:39,244 Bir numaran var. 1125 01:31:41,162 --> 01:31:43,999 Bartlett bunu benimkine kazıdı ölürken alnım. 1126 01:31:45,458 --> 01:31:46,668 Ben sonuncuydum. 1127 01:31:47,293 --> 01:31:50,338 Daha fazla yanılamazdı. Yapabilir mi Frank? 1128 01:31:58,680 --> 01:31:59,723 Bok! 1129 01:32:34,966 --> 01:32:37,052 HAYIR! Kullanma. 1130 01:32:45,769 --> 01:32:50,273 Frank. Tamam aşkım. Sadece nefes al. 1131 01:32:50,356 --> 01:32:52,400 Yavaş nefes alın. Nefes almak. 1132 01:32:52,484 --> 01:32:54,109 Tamam aşkım. Sen iyisin. 1133 01:32:54,110 --> 01:32:55,487 Tamam aşkım. Frank. 1134 01:32:59,115 --> 01:33:01,117 Tamam Lucy, hadi. 1135 01:33:01,868 --> 01:33:03,535 Yüz miligram iidokain. 1136 01:33:03,536 --> 01:33:06,122 Bana bir cc ver adrenalin, çabuk, şimdi. 1137 01:33:07,540 --> 01:33:08,958 Onu anlamadım. 1138 01:33:09,918 --> 01:33:10,960 DSÖ? 1139 01:33:11,628 --> 01:33:13,379 Kimi alamadın Frank? 1140 01:33:13,838 --> 01:33:15,298 Johnny Bartlett. 1141 01:33:16,466 --> 01:33:17,467 Geri döndü. 1142 01:33:18,802 --> 01:33:20,136 Halüsinasyon görüyor. Geçecektir. 1143 01:33:20,178 --> 01:33:21,304 Lucy, 1144 01:33:22,889 --> 01:33:24,140 yine öldürüyor. 1145 01:33:24,933 --> 01:33:26,017 Patricia. 1146 01:33:27,477 --> 01:33:30,980 Lucy, almalısın onu evden çıkardı. 1147 01:33:32,774 --> 01:33:34,776 Gitmek! Gitmek! 1148 01:33:50,083 --> 01:33:52,377 Patricia! Patricia! 1149 01:33:54,295 --> 01:33:57,465 Beni dinle. Buradan çıkmalıyız. 1150 01:33:58,007 --> 01:33:59,968 Bayan Bradley: Patricia asla evden çıkmaz. 1151 01:34:00,051 --> 01:34:02,095 Üzgünüm Bayan Bradley. ama o benimle geliyor. 1152 01:34:02,178 --> 01:34:04,597 Buna hakkın yok. O benim kızım. Yukarı çık. 1153 01:34:05,181 --> 01:34:07,725 Hayır. Bak, bu artık sona erecek. 1154 01:34:07,892 --> 01:34:09,102 Neden bahsediyorsun? 1155 01:34:09,561 --> 01:34:12,063 Frank'in neden var? Bannister'ın bıçağı dolabında mı? 1156 01:34:12,564 --> 01:34:14,649 Odama mı girdin? 1157 01:34:15,775 --> 01:34:16,943 Anne. 1158 01:34:17,235 --> 01:34:18,403 Patricia. 1159 01:34:55,064 --> 01:34:57,567 Anne istiyor hemen polise git. 1160 01:34:59,736 --> 01:35:01,487 Birkaç dakika içinde aşağıda olacak. 1161 01:35:01,571 --> 01:35:03,740 Hayır Patricia, şimdi gitmeliyiz. 1162 01:35:03,781 --> 01:35:07,118 Burası hiç güvenli değil. Johnny bartlett geri döndü. 1163 01:35:09,537 --> 01:35:10,747 Biliyorum. 1164 01:35:14,083 --> 01:35:15,835 Geceleri beni ziyaret ediyor. 1165 01:35:18,880 --> 01:35:20,924 Neden geldiğini bilmiyorum. 1166 01:35:21,466 --> 01:35:23,009 Bana eziyet ediyor. 1167 01:35:24,677 --> 01:35:26,221 Neden geldi? 1168 01:35:28,389 --> 01:35:30,099 Cezalandırılıyor muyum? 1169 01:35:30,558 --> 01:35:33,102 Patricia, lütfen. Artık gidelim lütfen. 1170 01:35:33,269 --> 01:35:35,146 Onu şimdi öldürmek istiyorum Patty. 1171 01:35:38,608 --> 01:35:40,360 Bu bize 41'i verir. 1172 01:35:41,152 --> 01:35:42,403 Bu sekizde şıklıktan uzak. 1173 01:35:42,695 --> 01:35:45,531 Dokuz tane daha ve biz Bundy'nin rekorunu kırdık. 1174 01:35:45,657 --> 01:35:48,409 Eski Ted'i görmek için sabırsızlanıyorum haberi duyduğunda yüzünü buruşturur. 1175 01:35:49,202 --> 01:35:50,245 Evet! 1176 01:35:50,536 --> 01:35:51,704 Ne? 1177 01:35:53,623 --> 01:35:55,083 Üzgünüm. 1178 01:35:56,834 --> 01:35:58,836 Gerçekten yapmalıyız anneni bekle. 1179 01:36:00,880 --> 01:36:04,425 Ve o kıçını kaydıran medyum neredeyse Bu geceyi bizim için mahvetti Patty. 1180 01:36:06,552 --> 01:36:07,720 Bizi aptal gibi gösterdi. 1181 01:36:07,887 --> 01:36:09,514 İyi olacaksın Patricia. 1182 01:36:09,555 --> 01:36:10,908 Her şey her şey yoluna girecek. 1183 01:36:10,932 --> 01:36:12,141 Kapa çeneni. 1184 01:36:12,308 --> 01:36:14,185 O Rus yamyam sürüngen etrafta koşuyor 1185 01:36:14,227 --> 01:36:15,812 50'den fazla yaptığını söylüyor. 1186 01:36:17,272 --> 01:36:19,941 Bu kötü yansıyor ikimiz de Patty. 1187 01:36:22,360 --> 01:36:24,779 Bu kayıt olmalı bir Amerikalı tarafından tutuluyor. 1188 01:36:24,904 --> 01:36:26,406 Kesinlikle katılıyorum. 1189 01:36:28,157 --> 01:36:29,450 Gelebilirsin 1190 01:36:32,495 --> 01:36:34,038 istersen benimle kal. 1191 01:36:34,289 --> 01:36:35,581 Onu şimdi öldüreceğim bebeğim. 1192 01:36:36,207 --> 01:36:37,625 Bunu isterdim. 1193 01:36:45,842 --> 01:36:47,927 Sadece ceketimi alacağım. 1194 01:36:53,474 --> 01:36:55,601 Kibirli, iyiliksever kaltak! 1195 01:36:58,438 --> 01:36:59,772 Ah, Patricia, 1196 01:37:01,024 --> 01:37:03,818 sen onu öldür, ben izleyeceğim. 1197 01:37:27,383 --> 01:37:29,427 ne zaman onu seviyorum bunu sen yap bebeğim. 1198 01:37:38,519 --> 01:37:39,937 Bayan Bradley mi? 1199 01:37:43,066 --> 01:37:45,693 Bayan Bradley, bizimle geliyor musun? 1200 01:37:50,239 --> 01:37:51,449 Aman Tanrım. 1201 01:38:27,527 --> 01:38:28,778 Lucy! 1202 01:38:46,170 --> 01:38:47,797 Hayır, o şekilde değil! 1203 01:39:16,659 --> 01:39:17,702 Tanrım, Lucy. 1204 01:39:22,081 --> 01:39:25,168 Aman Tanrım. Bunlar Johnny Bartlett'in külleri. 1205 01:39:25,334 --> 01:39:26,419 Ne? 1206 01:39:26,502 --> 01:39:28,379 Bunları almalıyız diğer tarafa. 1207 01:39:28,463 --> 01:39:29,464 Ne? 1208 01:39:29,505 --> 01:39:32,091 Bir kilise. Onları kiliseye götürmeliyiz. 1209 01:39:32,592 --> 01:39:35,678 Bir şapel var. Eski hastanede bir şapel var. 1210 01:39:36,179 --> 01:39:37,346 Elbette. 1211 01:39:58,951 --> 01:40:00,119 Hayır, hadi buraya inelim. 1212 01:40:00,578 --> 01:40:01,704 Tamam aşkım. 1213 01:40:08,544 --> 01:40:09,712 Kahretsin! 1214 01:40:49,335 --> 01:40:51,879 Tamam aşkım. Şu kapıyı görüyor musun? Dur bakalım. 1215 01:40:58,553 --> 01:41:00,263 - Yukarıya bak. - Tamam aşkım. 1216 01:41:12,275 --> 01:41:13,401 Teşekkür ederim. 1217 01:41:17,530 --> 01:41:18,614 Lucy mi? 1218 01:41:26,330 --> 01:41:27,873 Bu harika. 1219 01:41:30,918 --> 01:41:32,044 Frank'i mi? 1220 01:41:33,004 --> 01:41:34,005 Frank'i mi? 1221 01:41:34,547 --> 01:41:37,341 Afedersiniz doktor. 12. koğuşu arıyoruz. 1222 01:41:38,301 --> 01:41:40,511 Merdivenlerden yukarı çık dördüncü kata 1223 01:41:40,553 --> 01:41:41,846 koridorun aşağısında sağınızda. 1224 01:41:42,263 --> 01:41:43,848 Şapelin hemen karşısında. 1225 01:41:43,931 --> 01:41:47,184 - Rahibe: Teşekkür ederim. - Yardım edecek birini bulacağım. Düzenli. 1226 01:41:47,810 --> 01:41:49,687 Düzenli, sağır mısın? 1227 01:41:50,813 --> 01:41:53,065 Görevliye dedim ki, sağır mısın? 1228 01:41:56,110 --> 01:41:57,278 Moron! 1229 01:42:05,953 --> 01:42:09,165 sanırım bu yapar sen bir numarasın. 1230 01:42:10,499 --> 01:42:11,751 Aşağı in! 1231 01:42:14,879 --> 01:42:16,380 Frank, iyi misin? 1232 01:42:17,214 --> 01:42:19,300 Şapel açık dördüncü kat. 1233 01:42:55,044 --> 01:42:57,129 Frank, dikkat et! 1234 01:43:08,933 --> 01:43:10,726 Gitmeliyim. Gitmek! 1235 01:43:46,595 --> 01:43:47,680 Lucy. 1236 01:43:49,724 --> 01:43:50,725 Lucy. 1237 01:43:54,270 --> 01:43:55,563 Lucy! 1238 01:44:14,331 --> 01:44:15,833 Hepiniz aynısınız. 1239 01:44:26,719 --> 01:44:27,845 Beklemek! 1240 01:45:29,657 --> 01:45:33,202 Silahını bırak evlat. Kanun yolda. 1241 01:45:34,829 --> 01:45:36,121 Skor ne Patty? 1242 01:45:41,001 --> 01:45:42,211 11. 1243 01:45:42,878 --> 01:45:44,964 Bu aynı starkweather'ınki gibi. 1244 01:45:48,425 --> 01:45:50,052 Elimizde kravat var. 1245 01:46:24,837 --> 01:46:25,963 Lucy. 1246 01:46:26,422 --> 01:46:27,590 Frank. 1247 01:46:27,715 --> 01:46:28,716 Frank! 1248 01:46:31,844 --> 01:46:33,178 Sıkışmış. 1249 01:46:36,056 --> 01:46:39,101 - Al şunu. Sadece al. - Sağ. 1250 01:46:40,352 --> 01:46:42,646 Hemen döneceğim. Hiçbir yere gitmeyin. 1251 01:47:09,298 --> 01:47:10,507 Onu bana ver. 1252 01:47:10,758 --> 01:47:12,009 Dur tahmin edeyim. 1253 01:47:12,801 --> 01:47:15,970 Bunları almalısın kutsal toprağa küller 1254 01:47:15,971 --> 01:47:19,058 yok etmek için kötülüğün güçleri. 1255 01:47:19,224 --> 01:47:21,268 Bana ver kahrolası vazo, ahmaklar! 1256 01:47:21,310 --> 01:47:26,065 Hiçbir durumda olmamalıdır bu küller asla serbest bırakılmayacak. 1257 01:47:30,986 --> 01:47:32,237 Hata! 1258 01:47:33,989 --> 01:47:36,408 Hiçbir fikrin yok az önce ne yaptın? 1259 01:47:38,327 --> 01:47:41,538 Sadece anlamıyorsun öyle mi Frank? 1260 01:47:45,250 --> 01:47:48,003 Patolojik zihniyetiniz gerekli kılmıştı 1261 01:47:48,045 --> 01:47:51,255 üzüntünü yorumlaman için, kişisel yetersizlikler 1262 01:47:51,256 --> 01:47:53,258 büyük bir mücadele olarak iyiyle kötü arasında 1263 01:47:53,300 --> 01:47:57,513 zavallılığını tatmin etmek için kendini yüceltme ihtiyacı. 1264 01:48:02,977 --> 01:48:04,895 Sen tam bir pisliksin. 1265 01:48:07,064 --> 01:48:10,025 Evet öyleyim. ben bir pisliğin tekiyim 1266 01:48:10,651 --> 01:48:11,902 bir uzi ile. 1267 01:48:14,071 --> 01:48:15,197 Uyanmak! 1268 01:48:15,698 --> 01:48:17,449 Beni hasta ediyorsun! Uyanmak! 1269 01:48:17,992 --> 01:48:20,326 Arkanı dön. Seni sırtından vurmak istemiyorum. 1270 01:48:20,327 --> 01:48:22,663 Arkanı dön! Arkanı dön dedim! 1271 01:48:24,206 --> 01:48:26,082 Bir ajan olarak Amerika Birleşik Devletleri hükümeti 1272 01:48:26,083 --> 01:48:27,918 sipariş veriyorum arkanı dön. 1273 01:48:47,688 --> 01:48:48,856 Frank! 1274 01:49:06,373 --> 01:49:09,585 Lütfen! Lütfen bana zarar verme. Durmak! 1275 01:49:25,184 --> 01:49:26,185 Lütfen! 1276 01:49:44,453 --> 01:49:45,621 Frank! 1277 01:49:46,997 --> 01:49:49,124 Aman Tanrım. Frank. 1278 01:50:04,515 --> 01:50:05,516 Debra. 1279 01:50:26,620 --> 01:50:27,621 Onu öldürdün. 1280 01:50:31,834 --> 01:50:33,669 Sıradaki sensin dostum. 1281 01:50:37,005 --> 01:50:38,507 Onu dışarı çıkar bebeğim. 1282 01:50:49,309 --> 01:50:50,727 HAYIR! Yakala onu! 1283 01:50:52,604 --> 01:50:54,231 HAYIR! Durmak! 1284 01:50:57,526 --> 01:50:58,694 Frank! 1285 01:51:06,827 --> 01:51:07,953 Yakala onu Patty. 1286 01:51:11,123 --> 01:51:12,207 Evet bebeğim. 1287 01:51:22,384 --> 01:51:23,427 Vay! 1288 01:51:33,478 --> 01:51:35,731 Ah bebeğim, sen bir sanatçısın. 1289 01:51:37,900 --> 01:51:39,693 - 42 yaşındasın. - Hayır! 1290 01:51:51,788 --> 01:51:52,831 Evet. 1291 01:52:03,050 --> 01:52:05,219 havamdayım biraz canlılık. 1292 01:52:05,552 --> 01:52:07,221 HAYIR! Lütfen. 1293 01:52:07,346 --> 01:52:08,639 Ben de. 1294 01:52:09,389 --> 01:52:10,390 Ben de. 1295 01:52:15,312 --> 01:52:16,813 Seni kaltak! 1296 01:52:23,111 --> 01:52:25,030 Kız arkadaşın elimde, Johnny! 1297 01:52:26,156 --> 01:52:27,282 Gel ve onu al! 1298 01:52:27,491 --> 01:52:29,159 Hayır, kahretsin! Bırak onu! 1299 01:52:29,493 --> 01:52:31,119 - Johnny! - Gel ve onu al, seni korkak! 1300 01:52:31,411 --> 01:52:32,496 Haydi onu yakalayın! 1301 01:52:33,997 --> 01:52:35,499 Patty'mi bırak! 1302 01:52:39,336 --> 01:52:40,504 Patty! 1303 01:52:47,052 --> 01:52:48,178 Patricia: Johnny! 1304 01:53:01,900 --> 01:53:03,819 Buraya gel. Bana elini ver. 1305 01:53:11,368 --> 01:53:15,330 Sonra görüşürüz Frank. Seni yakaladık. 1306 01:53:15,372 --> 01:53:18,166 Aşağıya geri dönüyoruz bize biraz daha kazandırmak için! 1307 01:53:18,834 --> 01:53:20,210 Cyrus: Hey, Frank. 1308 01:53:23,171 --> 01:53:25,215 Nasıl gidiyor? 1309 01:53:27,592 --> 01:53:28,719 Hoşça kal Frank. 1310 01:53:32,556 --> 01:53:33,765 Johnny. 1311 01:53:35,309 --> 01:53:36,476 - Geri çekil Frank. - Evet. 1312 01:53:36,518 --> 01:53:37,798 Bu hiç hoş olmayacak. 1313 01:54:10,260 --> 01:54:14,222 Cehenneme giden eski ekspres otobüs. Sıra yok, bekleme yok. 1314 01:54:25,192 --> 01:54:27,235 Gerçekten önemli bir şey, değil mi? 1315 01:54:27,402 --> 01:54:28,945 Mükemmel kütüphaneler. 1316 01:54:29,571 --> 01:54:31,114 Birinci sınıf purolar. 1317 01:54:31,573 --> 01:54:34,826 Ve tabii ki ballar. 1318 01:54:35,327 --> 01:54:38,497 Evet, buna ne dersin? Stu burada tam bir piliç mıknatısı. 1319 01:54:45,087 --> 01:54:46,088 Merhaba Frank. 1320 01:54:48,965 --> 01:54:50,425 Eve gitme zamanı geldi. 1321 01:54:52,052 --> 01:54:53,261 Ben evdeyim. 1322 01:54:55,138 --> 01:54:56,181 Her ikisi de: Hayır. 1323 01:54:56,306 --> 01:54:58,683 Stuart: Görüyorsun, yetkililer bizi bilgilendirdi 1324 01:54:58,767 --> 01:55:01,019 bu senin zamanın değil. 1325 01:55:02,729 --> 01:55:04,272 Yaşamaya başla dostum. 1326 01:55:10,737 --> 01:55:12,030 Mutlu ol. 1327 01:55:28,797 --> 01:55:29,965 Frank! 1328 01:56:09,212 --> 01:56:11,840 - Sana söylemem gereken bir şey var. - Evet? 1329 01:56:19,931 --> 01:56:21,850 Böldüğüm için özür dilerim millet. 1330 01:56:21,933 --> 01:56:23,435 Sorun değil, Walt. 1331 01:56:25,854 --> 01:56:29,232 Frank, ne yapıyorsun? Ouija tahtalarını biliyor musun? 1332 01:56:29,274 --> 01:56:30,442 Pek değil. 1333 01:56:30,609 --> 01:56:32,944 Bir yığın yığın buldum onları Bradley'lerin evinde. 1334 01:56:33,111 --> 01:56:35,946 Patricia'ya benziyor kendine doğrudan bir hat buldu 1335 01:56:35,947 --> 01:56:39,034 Ölen erkek arkadaşına bir an önce beş yıl önce serbest bırakıldı. 1336 01:56:39,284 --> 01:56:40,827 Yaşlı kadına benziyor 1337 01:56:40,869 --> 01:56:43,288 rüzgarını yakaladığında Patricia'nın katılımı, 1338 01:56:45,332 --> 01:56:49,419 peki, karınızın ölümünde, kızı sakinleştirdi. 1339 01:56:49,836 --> 01:56:51,671 O sadece yapamadı Bartlett'i durdur ama. 1340 01:56:52,339 --> 01:56:54,758 Güzel sonsöz, Walt. İyi teslim edildi. 1341 01:56:56,426 --> 01:56:57,844 Frank. 1342 01:56:59,221 --> 01:57:00,889 - Küçük bir şey daha. - Hı-hı. 1343 01:57:01,473 --> 01:57:05,268 Bir kova dolusu tatilim var zamanı bana geldi ve düşündüm ki... 1344 01:57:05,310 --> 01:57:07,187 - Güzel. - Sen ve ben sanıyordum 1345 01:57:07,229 --> 01:57:09,564 işbirliği yapabilir tüm bunları anlatan bir kitap. 1346 01:57:09,940 --> 01:57:13,108 - Teşkilattan kurtulma biletim olabilir. - Bu aslında benim alanım değil. 1347 01:57:13,109 --> 01:57:14,568 eğer arıyorsan bir işbirlikçi için 1348 01:57:14,569 --> 01:57:16,696 seninki nasıl koruyucu melek orada mı? 1349 01:57:25,163 --> 01:57:26,498 Beni yakaladın Frank. 1350 01:57:26,706 --> 01:57:27,707 Seni yakaladım, Walt. 1351 01:57:31,670 --> 01:57:34,339 Görüşürüz Frank. Güle güle. 1352 01:57:38,969 --> 01:57:41,263 Oğlum, bu kahrolası, Kesinlikle kızgın görünüyor. 1353 01:57:41,304 --> 01:57:42,347 Evet. 1354 01:57:45,141 --> 01:57:46,726 Bazen Frank, görüyorsun 1355 01:57:46,768 --> 01:57:48,769 sen geçtiğinde travmatik bir deneyim 1356 01:57:48,770 --> 01:57:50,564 bir nevi değişiyor sizin algınız.