1 00:04:32,595 --> 00:04:34,723 -Πώς είσαι; - Εντάξει. 2 00:04:34,889 --> 00:04:36,933 Το πόδι σου θα είναι μια χαρά. 3 00:04:37,058 --> 00:04:39,644 Βγήκαν πολλά σκάγια. Σου έσωσα τα κομμάτια. 4 00:04:39,811 --> 00:04:42,897 Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι έχω δει ποτέ. 5 00:04:43,064 --> 00:04:44,691 Δεν νομίζω. Εδώ. 6 00:04:44,899 --> 00:04:48,403 - Θα με φιλούσες; - Όχι. Θα σου φέρω ένα τσάι. 7 00:04:48,570 --> 00:04:52,323 - Θα σήμαινε τόσα πολλά για μένα. - Θα ήταν; 8 00:04:57,412 --> 00:05:00,165 Σας ευχαριστώ. 9 00:05:03,084 --> 00:05:06,004 - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Θα με φιλούσες; - Ω. 10 00:05:06,212 --> 00:05:08,923 -Είσαι τόσο όμορφη. - Θα με βάλεις μέσα, σε παρακαλώ; 11 00:05:09,090 --> 00:05:11,801 Πολύ αστείο. Πήγαινε για ύπνο τώρα. 12 00:05:11,926 --> 00:05:14,804 - Πού είναι ο γιατρός; - Μη ρωτάς. 13 00:06:36,177 --> 00:06:39,556 Θεέ μου, μισώ να δίνω αίμα. Δεν αντέχει τις βελόνες. 14 00:06:46,146 --> 00:06:48,982 Υπάρχει κανείς από το Picton; 15 00:06:49,149 --> 00:06:52,110 Πίκτον; Δεν ξέρω. 16 00:06:52,235 --> 00:06:56,197 Θα ήθελα να δω κάποιον από το σπίτι πριν πάω. 17 00:07:03,913 --> 00:07:06,791 - Έχουμε κανέναν από το Picton; - Γιατί Picton; 18 00:07:06,916 --> 00:07:09,627 Είναι από εκεί. Άκρη της λίμνης Οντάριο, σωστά, στρατιώτη; 19 00:07:09,753 --> 00:07:13,256 Από εκεί είναι η γλυκιά σου, δεν είναι; Εκεί γύρω; 20 00:07:13,381 --> 00:07:16,051 Ρωτήστε τον ποια εταιρεία είναι με. 21 00:07:16,176 --> 00:07:20,221 - Τρίτοι Καναδοί Fusiliers. - Τρίτοι Καναδοί Fusiliers. 22 00:07:23,224 --> 00:07:25,435 Μήπως ξέρει Λοχαγός ΜακΓκαν; 23 00:07:25,560 --> 00:07:29,981 Το αγόρασε χθες. Πυροβολήθηκε σε κομμάτια. 24 00:07:30,106 --> 00:07:32,609 -Τι είπε; - Δεν τον ξέρει. 25 00:07:35,070 --> 00:07:37,238 Χάνα, κατέβα! 26 00:07:41,826 --> 00:07:44,913 Είναι νεκρός. Είναι νεκρός. 27 00:07:47,082 --> 00:07:50,126 Είναι νεκρός. 28 00:07:50,251 --> 00:07:52,128 Είναι νεκρός. 29 00:09:16,004 --> 00:09:19,507 Όνομα, βαθμός, αύξων αριθμός; 30 00:09:19,674 --> 00:09:21,593 Όχι, συγγνώμη. 31 00:09:21,718 --> 00:09:24,387 Νομίζω ότι ήμουν ένας πιλότος. 32 00:09:24,512 --> 00:09:28,016 Βρέθηκα στα συντρίμμια ενός αεροπλάνου στην αρχή του πολέμου. 33 00:09:28,141 --> 00:09:29,976 Μπορείς να θυμηθείς που γεννηθήκατε; 34 00:09:30,185 --> 00:09:32,771 Με ανακρίνουν; 35 00:09:32,896 --> 00:09:36,608 Θα έπρεπε να προσπαθείς ξεγέλασε με, κάνε με να μιλήσω γερμανικά. 36 00:09:36,775 --> 00:09:39,027 -Που μπορώ, παρεμπιπτόντως. - Γιατί; 37 00:09:39,194 --> 00:09:41,821 -Είσαι Γερμανός; - Όχι. 38 00:09:41,988 --> 00:09:45,742 Πώς ξέρεις ότι δεν είσαι Γερμανός αν δεν θυμάσαι τίποτα; 39 00:09:45,867 --> 00:09:48,536 Ίσως-- Μπορεί να έχω μια γουλιά νερό; 40 00:10:00,590 --> 00:10:02,634 - Ευχαριστώ. - Είναι εντάξει. 41 00:10:04,511 --> 00:10:06,846 θυμάμαι πολλά πράγματα. 42 00:10:07,055 --> 00:10:11,434 Θυμάμαι τον κήπο της, βυθίζοντας στη θάλασσα. 43 00:10:11,559 --> 00:10:14,896 - Τίποτα ανάμεσα σε εσάς και τη Γαλλία. - Αυτός ήταν ο κήπος σας; 44 00:10:15,063 --> 00:10:17,899 - Ή της γυναίκας μου. - Ήσουν παντρεμένος τότε; 45 00:10:18,066 --> 00:10:22,320 Νομίζω πως ναι. Αν και το πιστεύω αυτό να ισχύει για αρκετούς Γερμανούς. 46 00:10:24,572 --> 00:10:26,491 Ματιά. 47 00:10:26,616 --> 00:10:30,286 Έχω τόσο πνεύμονα. 48 00:10:30,412 --> 00:10:32,789 Τα υπόλοιπα όργανα μου μαζεύουν τα πράγματά τους. 49 00:10:32,914 --> 00:10:36,209 Τι σημασία θα μπορούσε να έχει αν είμαι Τουταγχαμών; 50 00:10:36,376 --> 00:10:40,213 Είμαι λίγο… τοστ φίλε μου. 51 00:10:40,422 --> 00:10:43,883 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 52 00:10:58,314 --> 00:11:00,442 είσαι καλά; 53 00:11:00,608 --> 00:11:03,528 Ξέρω ότι μισείς να σε συγκινούν. λυπάμαι. 54 00:11:07,073 --> 00:11:10,201 - Χάνα! 55 00:11:10,326 --> 00:11:13,705 - Γιαν; - Χάνα! 56 00:11:13,830 --> 00:11:17,625 Προορίζεται να υπάρχει δαντέλα στο επόμενο χωριό. Τα αγόρια θα με πάρουν. 57 00:11:17,751 --> 00:11:20,045 - Δεν έχεις λεφτά, ε; - Όχι. 58 00:11:20,211 --> 00:11:21,880 - Σε περίπτωση που υπάρξει πώληση. - Όχι. 59 00:11:22,005 --> 00:11:23,548 Χάνα, ξέρω ότι το κάνεις. Ερχομαι. 60 00:11:23,631 --> 00:11:25,216 - Όχι! - Α, έλα. 61 00:11:25,341 --> 00:11:27,802 Ορκίζομαι στον Θεό, αυτή θα είναι η τελευταία φορά. ορκίζομαι. 62 00:11:27,969 --> 00:11:30,430 Είναι μαλθακή. Με αγαπάει. 63 00:11:32,849 --> 00:11:35,894 - Θα σε ανταποδώσω! υπόσχομαι! 64 00:11:36,061 --> 00:11:38,855 Δεν ράβω οτιδήποτε άλλο για σένα. 65 00:11:38,980 --> 00:11:41,149 σε αγαπώ! 66 00:11:41,316 --> 00:11:44,444 Ουάου! Pienza, παιδιά! 67 00:12:01,878 --> 00:12:03,755 Πάρε λίγο νερό εδώ πέρα! 68 00:12:03,880 --> 00:12:07,926 Γιαν! Α, όχι! 69 00:12:09,469 --> 00:12:12,430 Χάνα, πού είσαι πας; 70 00:12:12,555 --> 00:12:15,767 - Μείνε πίσω! - Σταμάτα, Χάνα! 71 00:12:16,935 --> 00:12:20,105 - Μείνε - 72 00:12:23,608 --> 00:12:25,777 Όχι! 73 00:12:25,944 --> 00:12:28,446 Όχι! 74 00:13:12,907 --> 00:13:15,785 - Γεια! Γεια σου! - Μην κουνηθείς! 75 00:13:15,910 --> 00:13:17,829 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 76 00:13:17,954 --> 00:13:20,165 Μείνετε ακίνητοι! 77 00:13:20,290 --> 00:13:22,959 Μπαίνεις μέσα ένα ναρκοπέδιο! 78 00:13:25,754 --> 00:13:28,131 Καλός. 79 00:13:28,256 --> 00:13:31,009 Αυτό είναι καλό. 80 00:13:31,176 --> 00:13:34,220 Απλά μείνε ακίνητος για μένα… 81 00:13:34,387 --> 00:13:36,556 και θα είμαστε καλά. 82 00:13:38,433 --> 00:13:40,643 Τι κάνεις; 83 00:13:40,769 --> 00:13:43,855 Τι κάνει ο διάολος νομίζεις ότι κάνεις; 84 00:13:45,106 --> 00:13:47,942 Είναι του Γιαν. 85 00:14:15,345 --> 00:14:18,390 Πονάς; Χρειάζεστε κάτι; 86 00:14:18,515 --> 00:14:20,392 - Ναι. - Εντάξει. 87 00:14:22,227 --> 00:14:24,813 Είσαι καλά; 88 00:14:24,979 --> 00:14:28,149 - Εσύ και ο Γιαν ήσασταν... - Συνεχίζουμε να τον μετακινούμε μέσα και έξω από το φορτηγό. 89 00:14:28,316 --> 00:14:31,319 Γιατί; Πεθαίνει. Τι νόημα έχει; 90 00:14:31,486 --> 00:14:33,988 Δύσκολα μπορούμε να τον αφήσουμε. Λες να τον αφήσεις; 91 00:14:34,155 --> 00:14:36,658 Όχι, όχι, Δεν εννοώ να τον αφήσεις. 92 00:14:45,041 --> 00:14:48,586 Αυτό θα σας βοηθήσει. 93 00:14:50,505 --> 00:14:52,882 Πρέπει να είμαι κατάρα. 94 00:14:53,007 --> 00:14:56,469 Όποιος με αγαπάει… 95 00:14:57,679 --> 00:15:00,432 όποιος πάρει κοντά μου... 96 00:15:01,850 --> 00:15:03,935 Ω, πρέπει να είμαι καταραμένος. 97 00:15:09,399 --> 00:15:11,276 Ποιο είναι; 98 00:16:37,529 --> 00:16:41,366 - Όταν πεθάνει, θα προλάβω. - Δεν είναι ασφαλές εδώ. 99 00:16:41,491 --> 00:16:45,203 Όλη η χώρα σέρνεται με ληστές και Γερμανοί και ένας Θεός ξέρει τι. 100 00:16:45,328 --> 00:16:47,706 - Είναι τρέλα! Δεν μπορώ να το επιτρέψω. - Ο πόλεμος τελείωσε. 101 00:16:47,872 --> 00:16:49,708 Πώς μπορεί να είναι ερημιά; 102 00:16:49,874 --> 00:16:53,128 Δεν έχει τελειώσει παντού. Δεν εννοούσα κυριολεκτικά. 103 00:16:53,294 --> 00:16:56,214 Αυτό είναι φυσιολογικό, ένα σοκ, για όλους μας Χάνα. 104 00:16:56,381 --> 00:16:59,718 Χρειάζομαι μορφίνη, πολύ. Και ένα πιστόλι. 105 00:17:04,597 --> 00:17:07,726 Αν σου συνέβη ποτέ κάτι, Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 106 00:17:10,854 --> 00:17:13,565 κατευθυνόμαστε για τον Leghorn. 107 00:17:13,732 --> 00:17:15,900 "Λιβόρνο" το λένε οι Ιταλοί. 108 00:17:16,067 --> 00:17:18,737 Θα σε περιμένουμε. 109 00:17:27,954 --> 00:17:29,789 Πρόστιμο. 110 00:17:36,171 --> 00:17:38,506 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήλθατε, κυρία. 111 00:17:41,843 --> 00:17:44,679 - Ω, Χάνα. - Θα είμαι εντάξει. 112 00:17:44,846 --> 00:17:47,766 θα προλάβω. Καλός. 113 00:18:54,082 --> 00:18:56,960 Τι -- Τι ήταν όλα αυτά τα χτυπήματα; 114 00:18:57,085 --> 00:19:01,673 Είσαι... Πολεμάς με αρουραίους, ή ολόκληρος ο γερμανικός στρατός; 115 00:19:02,924 --> 00:19:07,137 Όχι. Επισκεύαζα τις σκάλες. 116 00:19:07,262 --> 00:19:11,474 Βρήκα μια βιβλιοθήκη, και τα βιβλία ήταν πολύ χρήσιμα. 117 00:19:11,599 --> 00:19:14,894 Πριν βρεις πάρα πολλά χρήσεις για αυτά τα βιβλία, 118 00:19:15,061 --> 00:19:17,439 μπορείς διάβασε μου μερικά. 119 00:19:17,605 --> 00:19:20,108 Νομίζω ότι είναι όλα στα ιταλικά, αλλά θα κοιτάξω, ναι. 120 00:19:20,275 --> 00:19:22,819 - Τι γίνεται με το δικό σου βιβλίο; - Το βιβλίο μου; 121 00:19:22,986 --> 00:19:26,030 Α, ναι, ο Ηρόδοτος. 122 00:19:26,156 --> 00:19:29,075 Ναι, μπορείτε να τον διαβάσετε. 123 00:19:29,242 --> 00:19:32,162 Ω. Βρήκα δαμάσκηνα. 124 00:19:32,287 --> 00:19:35,999 Έχουμε δαμάσκηνα στο περιβόλι. Εκεί. 125 00:19:36,082 --> 00:19:38,877 Έχουμε περιβόλι. 126 00:19:38,960 --> 00:19:43,048 Ο Ηρόδοτος είναι ο πατέρας της ιστορίας. 127 00:19:43,131 --> 00:19:45,842 - Το ξέρεις αυτό; - Δεν ξέρω τίποτα. 128 00:19:56,186 --> 00:19:58,063 Χμμ. 129 00:20:06,237 --> 00:20:08,406 είναι ένα... 130 00:20:08,573 --> 00:20:11,743 Είναι πολύ δαμάσκηνο… 131 00:20:11,910 --> 00:20:13,745 δαμάσκηνο. 132 00:21:38,496 --> 00:21:43,293 Ένα βουνό το σχήμα της πλάτης μιας γυναίκας. Καλό, καλό. 133 00:22:07,525 --> 00:22:10,945 - Γεια σου, Τζέφρι! - Μάντοξ, γεια σου! 134 00:22:11,112 --> 00:22:14,491 - Καλώς ήρθατε στην αποστολή. - Πώς τα πάτε; Τζέφρι Κλίφτον. 135 00:22:14,574 --> 00:22:15,992 Υπέροχο μέχρι τελικά να σας γνωρίσω όλους. 136 00:22:16,117 --> 00:22:17,994 Αυτός είναι ο Dante D'Agostino και ο Diggy Bermann, ο αρχαιολόγος μας. 137 00:22:18,119 --> 00:22:20,455 - Όμορφο αεροπλάνο. - Αυτός είναι ο Σαρίφ Αλ Φουάντ, Αιγυπτιολόγος. 138 00:22:20,580 --> 00:22:23,458 - Και αυτή είναι η γυναίκα μου, η Κάθριν. - Γεια σου. 139 00:22:23,625 --> 00:22:25,502 Είμαστε δικοί σας νέους μαθητευόμενους. 140 00:22:25,627 --> 00:22:28,046 -Καλώς ήρθατε στο lnternational Sand Club. -[Γελώντας] 141 00:22:28,129 --> 00:22:31,883 - Στο διεθνές κλαμπ της άμμου. - Θα πάρω φλιτζάνια. 142 00:22:32,050 --> 00:22:34,386 - Θαυμάσιο αεροπλάνο. Κοίταξες; - Ναι. 143 00:22:34,552 --> 00:22:37,514 Δεν είναι; Ένα γαμήλιο δώρο από τους γονείς της Katharine. 144 00:22:37,680 --> 00:22:39,682 Το λέμε Ρούπερτ Μπαρ. 145 00:22:39,808 --> 00:22:42,143 - Γεια σου. Τζέφρι Κλίφτον. - Αλμάσι. 146 00:22:42,310 --> 00:22:45,563 Μπορούμε επιτέλους να παραδώσουμε το παλιό μου πουλί στο σωρό σκραπ. 147 00:22:45,730 --> 00:22:48,149 Κυρία Κλίφτον, Θα ήθελα να παρουσιάσω… 148 00:22:48,316 --> 00:22:51,152 - Κόμης Αλμάσι. - Γεια σου. 149 00:22:51,319 --> 00:22:54,072 Ο Τζέφρι μου έδωσε τη μονογραφία σου και διάβαζα στην έρημο. 150 00:22:54,197 --> 00:22:56,741 - Πολύ εντυπωσιακό. - Ευχαριστώ. 151 00:22:56,866 --> 00:23:00,203 Ήθελα να γνωρίσω τον άνθρωπο που μπορούσε να γράψει ένα μακρύ χαρτί με τόσα λίγα επίθετα. 152 00:23:00,328 --> 00:23:04,249 Λοιπόν, ένα πράγμα είναι ακόμα ένα πράγμα, ανεξάρτητα από το τι τοποθετείς μπροστά του. 153 00:23:04,416 --> 00:23:08,253 Μεγάλο αυτοκίνητο, αργό αυτοκίνητο, αυτοκίνητο με οδηγό σοφέρ. 154 00:23:08,420 --> 00:23:11,256 Σπασμένο αυτοκίνητο. - Είναι ακόμα αυτοκίνητο. 155 00:23:11,381 --> 00:23:14,592 - Όχι πολύ χρήση, όμως. Αγάπη; 156 00:23:14,759 --> 00:23:18,388 Ρομαντική αγάπη, πλουτωνική αγάπη, υιική αγάπη. 157 00:23:18,513 --> 00:23:20,890 - Αρκετά διαφορετικά πράγματα, σίγουρα. - Αηδία. 158 00:23:21,015 --> 00:23:25,437 Αυτό είναι το αγαπημένο μου είδος αγάπης. Υπερβολική αγάπη για τη γυναίκα του. 159 00:23:25,603 --> 00:23:29,357 - Τώρα με έχεις. 160 00:23:29,524 --> 00:23:32,026 - Είναι τουρίστες. - Απόλυτη σήψη. 161 00:23:32,193 --> 00:23:34,571 Συνιστώνται ανεπιφύλακτα από τη Βασιλική Γεωγραφική Εταιρεία. 162 00:23:34,696 --> 00:23:36,614 Είναι γοητευτική και έχει διαβάσει τα πάντα. 163 00:23:36,781 --> 00:23:39,534 - Προορίζεται να γίνει κατακόκκινος καλός ταξιδιώτης. - Δεν χρειαζόμαστε άλλο πιλότο. 164 00:23:39,701 --> 00:23:41,619 Μπορεί να κάνει εναέριους χάρτες όλης της διαδρομής. 165 00:23:41,745 --> 00:23:44,414 Δεν μπορείς να εξερευνήσεις από τον αέρα, Μάντοξ. 166 00:23:44,539 --> 00:23:47,375 Αν μπορούσες να εξερευνήσεις από τον αέρα, η ζωή θα ήταν πολύ απλή. 167 00:23:48,543 --> 00:23:49,878 Επαφή. 168 00:23:52,088 --> 00:23:53,965 Επαφή. 169 00:25:10,792 --> 00:25:13,211 πρέπει να προσπαθήσω και μετακινήστε το κρεβάτι. 170 00:25:13,336 --> 00:25:15,755 Θέλω να μπορείς για να δείτε τη θέα. 171 00:25:15,922 --> 00:25:19,050 Είναι καλό. Είναι θέα από ένα μοναστήρι. 172 00:25:19,217 --> 00:25:22,595 - Μπορώ ήδη να δω. - Πώς; 173 00:25:22,762 --> 00:25:25,432 - Πώς μπορείς να δεις τίποτα; - Όχι, όχι, όχι το παράθυρο. 174 00:25:25,557 --> 00:25:28,226 Δεν αντέχω το φως πάντως. 175 00:25:28,309 --> 00:25:30,729 Μπορώ να δω σε όλη τη διαδρομή στην έρημο. 176 00:25:30,854 --> 00:25:32,731 σε γυρίζω. 177 00:25:32,856 --> 00:25:36,151 Εξερευνώντας πριν από τον πόλεμο, κατασκευή χαρτών. 178 00:25:36,317 --> 00:25:39,404 Υπάρχει άμμος στα μάτια μου; Καθαρίζεις άμμο από τα αυτιά μου; 179 00:25:39,571 --> 00:25:43,074 Χωρίς άμμο. Αυτό είναι που μιλάει η μορφίνη σου. 180 00:25:50,373 --> 00:25:53,418 Μπορώ να δω τη γυναίκα μου σε αυτή την άποψη. 181 00:25:56,004 --> 00:25:58,923 Είστε εσείς θυμάσαι περισσότερα; 182 00:25:59,049 --> 00:26:02,177 - Θα μπορούσα να πάρω ένα τσιγάρο; - Είσαι τρελός; 183 00:26:06,514 --> 00:26:11,186 Γιατί-- Γιατί είσαι τόσο αποφασισμένος για να με κρατήσει στη ζωή; 184 00:26:11,352 --> 00:26:14,731 Επειδή είμαι νοσοκόμα. 185 00:27:03,655 --> 00:27:05,073 Μπράβο. 186 00:27:05,240 --> 00:27:07,742 Έχουμε ένα ντεμοντέ ντομάτα 187 00:27:07,909 --> 00:27:10,161 Μια πατάτα Long lsland 188 00:27:10,328 --> 00:27:13,415 Αλλά ναι Δεν έχουμε μπανάνες 189 00:27:13,581 --> 00:27:15,750 Δεν έχουμε μπανάνες σήμερα Μουσική 190 00:27:28,763 --> 00:27:30,640 - Επόμενο! - Κατερίνα! 191 00:27:30,890 --> 00:27:33,685 «Ο Βασιλιάς επέμεινε σε αυτό θα έβρισκε κάποιο τρόπο… 192 00:27:33,810 --> 00:27:35,729 «για να αποδειχθεί αδιαμφισβήτητη… 193 00:27:35,895 --> 00:27:39,941 «ότι η γυναίκα του ήταν πιο δίκαιη από όλες τις γυναίκες. 194 00:27:40,108 --> 00:27:43,653 «Θα σε κρύψω στο δωμάτιό σου όπου κοιμόμαστε», είπε ο Candaules-- 195 00:27:43,778 --> 00:27:46,322 - είπε ο Καντάουλς». - Candaules. 196 00:27:46,448 --> 00:27:48,992 «Κεριά». 197 00:27:49,117 --> 00:27:51,202 Candaules. 198 00:27:51,369 --> 00:27:55,290 Ο Candaules λέει στον Gyges ότι η βασίλισσα έχει την ίδια πρακτική κάθε βράδυ. 199 00:27:55,457 --> 00:27:58,334 Απογειώνεται τα ρούχα της… 200 00:27:58,460 --> 00:28:02,338 και τα βάζει στην καρέκλα από την πόρτα του δωματίου της. 201 00:28:02,464 --> 00:28:04,883 «Και από εκεί που βρίσκεσαι, 202 00:28:05,008 --> 00:28:08,470 θα μπορείς να κοιτάς πάνω της στον ελεύθερο χρόνο σου». 203 00:28:09,971 --> 00:28:13,475 Και εκείνο το βράδυ, είναι ακριβώς όπως του είπε ο Βασιλιάς. 204 00:28:13,641 --> 00:28:15,477 Αυτή πηγαίνει στην καρέκλα, 205 00:28:15,643 --> 00:28:17,687 βγάζει τα ρούχα της ένα προς ένα, 206 00:28:17,812 --> 00:28:21,775 μέχρι που στέκεται γυμνή σε πλήρη θέα του Γύγη. 207 00:28:21,941 --> 00:28:26,529 Και πράγματι, ήταν πιο όμορφη απ' όσο μπορούσε να φανταστεί. 208 00:28:26,654 --> 00:28:30,200 Αλλά μετά, η βασίλισσα κοίταξε ψηλά… 209 00:28:30,325 --> 00:28:34,412 και είδε τον Γύγες κρυμμένο στις σκιές. 210 00:28:34,537 --> 00:28:37,082 Και παρόλο που είπε τίποτα, ανατρίχιασε. 211 00:28:43,296 --> 00:28:45,423 Και την επόμενη μέρα, 212 00:28:45,590 --> 00:28:49,260 στέλνει για τον Γύγες και τον προκάλεσε. 213 00:28:49,386 --> 00:28:53,723 - Και ακούγοντας την ιστορία του, αυτό είπε. - Έξω με το κεφάλι του! 214 00:28:58,019 --> 00:29:01,022 Είπε, «Είτε εσύ πρέπει να υποκύψει στον θάνατο… 215 00:29:01,189 --> 00:29:04,025 «για το κοίταγμα σε αυτό που δεν πρέπει, 216 00:29:04,192 --> 00:29:06,611 «ή αλλιώς σκοτώστε τον άντρα μου που με ντρόπιασε… 217 00:29:08,571 --> 00:29:11,616 και να γίνει Βασιλιάς στη θέση του». 218 00:29:13,868 --> 00:29:16,454 Έτσι ο Γύγης σκοτώνει τον Βασιλιά, 219 00:29:16,579 --> 00:29:20,625 παντρεύεται τη βασίλισσα και γίνεται ηγεμόνας της Λυδίας για 28 χρόνια. 220 00:29:22,711 --> 00:29:24,546 Το τέλος. 221 00:29:27,257 --> 00:29:29,926 Να στριφογυρίσω το μπουκάλι; 222 00:29:30,051 --> 00:29:32,595 Λοιπόν, Τζέφρι, ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς. 223 00:29:32,721 --> 00:29:35,098 Ντ' Αγκοστίνο! - Ντ' Αγκοστίνο! 224 00:29:36,391 --> 00:29:38,727 Κοιμάσαι; 225 00:29:39,894 --> 00:29:42,397 Ναί. 226 00:29:42,564 --> 00:29:45,692 Όχι. Φεύγω. 227 00:30:28,359 --> 00:30:31,154 Φύγε! 228 00:30:31,279 --> 00:30:33,865 Πάω! Πάω! 229 00:30:48,671 --> 00:30:50,548 Μπουόν Τζιόρνο. 230 00:30:51,841 --> 00:30:54,719 - Χάνα; -Τι θέλεις; 231 00:30:54,844 --> 00:30:57,722 Σου γνώρισα φίλη Μαίρη. 232 00:30:57,889 --> 00:31:01,059 Είπε ότι πρέπει να σταματήσω και να δω αν ήσουν καλά. 233 00:31:01,184 --> 00:31:05,897 Προφανώς είμαστε γείτονες. Το σπίτι μου είναι δύο τετράγωνα από το δικό σας στο Μόντρεαλ. 234 00:31:06,064 --> 00:31:08,733 Cabot, βόρεια του Laurier. 235 00:31:08,817 --> 00:31:11,611 - Bonjour. - Bonjour. 236 00:31:14,030 --> 00:31:15,990 Για σένα. 237 00:31:16,157 --> 00:31:18,243 Θα ήθελα να το αναγνωρίσω, αλλά είναι από τη Μαρία. 238 00:31:18,368 --> 00:31:21,913 Το όνομά μου είναι David Caravaggio, αλλά κανείς δεν με αποκάλεσε ποτέ Ντέιβιντ. 239 00:31:22,080 --> 00:31:26,584 Καραβάτζιο βρίσκουν πολύ παράλογο για να το χάσεις. 240 00:31:26,710 --> 00:31:28,336 Ω! 241 00:31:28,503 --> 00:31:30,880 Ω! 242 00:31:31,005 --> 00:31:33,174 Ω, σκατά. Ηλίθια χέρια. 243 00:31:33,341 --> 00:31:36,594 Άσε με να το κάνω. 244 00:31:42,475 --> 00:31:45,061 Είναι φρέσκα. 245 00:31:45,186 --> 00:31:47,564 δεν είχα ένα αυγό μέσα... 246 00:31:50,108 --> 00:31:52,569 Έχετε παρατηρήσει υπάρχουν κοτόπουλα; 247 00:31:52,694 --> 00:31:54,821 Στην Ιταλία, παίρνεις κοτόπουλα αλλά όχι αυγά. 248 00:31:54,988 --> 00:31:57,699 Στην Αφρική, είναι πάντα αυγά αλλά ποτέ κότες. 249 00:31:57,866 --> 00:32:01,202 - Ποιος τους χωρίζει; - Ήσουν στην Αφρική; 250 00:32:01,369 --> 00:32:03,121 Ναι, ήμουν. 251 00:32:03,288 --> 00:32:06,124 Το ίδιο και ο ασθενής μου. 252 00:32:06,291 --> 00:32:09,252 Κοίτα, θα ήθελα μείνε για λίγο. 253 00:32:09,377 --> 00:32:11,254 πρέπει να κάνω κάποια δουλειά εδώ. 254 00:32:11,379 --> 00:32:14,716 Μιλάω τη γλώσσα. Υπάρχουν παρτιζάνοι που πρέπει να αφοπλιστούν. 255 00:32:14,883 --> 00:32:18,595 Τους αγκαλιάζουμε και βλέπουμε αν μπορούμε να τους απαλλάξουμε από τα όπλα τους, 256 00:32:18,720 --> 00:32:20,722 ξέρεις, ενώ κρυβόμαστε. 257 00:32:20,889 --> 00:32:24,350 Ήμουν κλέφτης, άρα ο στρατός σκέφτηκα ότι θα ήμουν καλός σε αυτό. 258 00:32:24,517 --> 00:32:27,228 - Δηλαδή μπορείς να πυροβολήσεις ένα πιστόλι; - Όχι. 259 00:32:27,395 --> 00:32:30,148 Έχετε πρόβλημα με αυτα? 260 00:32:32,067 --> 00:32:33,443 Όχι. 261 00:32:33,568 --> 00:32:36,154 - Πρέπει να τα κοιτάξω πριν φύγεις. - Κοίτα. 262 00:32:36,279 --> 00:32:38,615 Είναι ένα μεγάλο μέρος. Δεν χρειάζεται να ενοχλούμε ο ένας τον άλλον. 263 00:32:38,740 --> 00:32:40,950 θα κοιμηθώ στον στάβλο. 264 00:32:41,076 --> 00:32:43,078 Δεν έχει σημασία πού κοιμάμαι. δεν κοιμάμαι. 265 00:32:43,244 --> 00:32:46,247 Δεν ξέρω τι σου είπε η Μαρία για μένα, αλλά δεν χρειάζομαι παρέα. 266 00:32:46,414 --> 00:32:49,376 Δεν χρειάζομαι να σε φροντίζουν. 267 00:32:53,630 --> 00:32:56,800 Υπάρχει ένας άντρας κάτω. 268 00:32:56,925 --> 00:33:00,261 Μας έφερε αυγά. Μπορεί να μείνει. 269 00:33:00,428 --> 00:33:03,181 Γιατί; Μπορεί να γεννήσει αυγά; 270 00:33:03,348 --> 00:33:05,350 Είναι Καναδός. 271 00:33:05,517 --> 00:33:09,479 Γιατί οι άνθρωποι είναι πάντα τόσο χαρούμενοι όταν είναι σύγκρουση με ένα από το ίδιο μέρος; 272 00:33:09,604 --> 00:33:12,440 Τι συνέβη στο Μόντρεαλ όταν πέρασες έναν άντρα στο δρόμο; 273 00:33:12,607 --> 00:33:15,610 Τον προσκάλεσες να ζήσω μαζί σου; 274 00:33:17,112 --> 00:33:19,322 Δεν χρειάζεται σε ενοχλεί. 275 00:33:19,447 --> 00:33:21,950 Δεν μπορεί. Είμαι ήδη αναστατωμένος. 276 00:33:24,953 --> 00:33:28,790 Γίνεται πόλεμος. Από πού έρχεσαι γίνεται σημαντικό. 277 00:33:28,957 --> 00:33:32,419 Γιατί; Μισώ αυτή την ιδέα. 278 00:33:37,632 --> 00:33:40,552 Αχ! Θα λειτουργήσει. 279 00:33:41,678 --> 00:33:44,222 Μαλακά. 280 00:33:48,351 --> 00:33:50,228 Μπορώ να βοηθήσω; 281 00:33:50,353 --> 00:33:52,230 Έχει τελειώσει. 282 00:33:52,355 --> 00:33:54,524 Λοιπόν, είσαι δικός μας Καναδός πορτοφολάς; 283 00:33:54,649 --> 00:33:57,235 Κλέφτης νομίζω είναι πιο ακριβής. 284 00:33:57,402 --> 00:34:01,906 Καταλαβαίνω ότι ήσουν στην Αφρική. Που; 285 00:34:02,073 --> 00:34:04,617 Ω, παντού. 286 00:34:04,784 --> 00:34:07,954 Παντού; 287 00:34:08,121 --> 00:34:11,583 Συνέχισα να προσπαθώ να καλύψω μια πολύ μέτρια μερίδα και ακόμα απέτυχε. 288 00:34:11,708 --> 00:34:14,586 - Μας αφήνεις; - Ναι. 289 00:34:14,711 --> 00:34:17,213 Τώρα είναι η ευκαιρία μας να ανταλλάξουν τις πληγές του πολέμου. 290 00:34:17,338 --> 00:34:20,592 Τότε σίγουρα θα πάω. 291 00:34:24,262 --> 00:34:27,015 Μήπως έχει πληγές πολέμου; 292 00:34:27,182 --> 00:34:29,267 Νομίζω ότι κανείς αγαπάει ποτέ… 293 00:34:29,434 --> 00:34:31,686 τείνει να πεθάνει πάνω της. 294 00:34:31,853 --> 00:34:34,773 - Σκοπεύετε να είστε η εξαίρεση; -Εγώ; 295 00:34:34,939 --> 00:34:37,108 Νομίζω ότι έχεις… 296 00:34:37,275 --> 00:34:39,527 το λάθος τέλος του ραβδιού, παλιόπαιδο. 297 00:34:39,694 --> 00:34:41,529 Έτσι… 298 00:34:42,530 --> 00:34:44,365 Καραβάτζιο. 299 00:34:44,532 --> 00:34:47,702 σκέφτεται η Χάνα εφηύρατε το όνομά σας. 300 00:34:47,869 --> 00:34:50,372 Και έχεις ξέχασε το δικό σου. 301 00:34:50,538 --> 00:34:55,585 Είπα ότι κανείς δεν θα εφεύρει ποτέ ένα τόσο παράλογο όνομα. 302 00:34:55,710 --> 00:34:57,962 Και είπα ότι μπορείς ξέχασε τα πάντα, 303 00:34:59,589 --> 00:35:02,467 αλλά ποτέ δεν ξεχνάς το όνομά σου. 304 00:35:02,634 --> 00:35:04,969 Κόμης Αλμάσι. 305 00:35:05,095 --> 00:35:07,347 Αυτό το όνομα σημαίνει τίποτα σε σένα; 306 00:35:07,514 --> 00:35:09,808 Ή η Κάθριν Κλίφτον; 307 00:35:18,483 --> 00:35:20,318 Ω, λυπάμαι. 308 00:35:20,485 --> 00:35:23,571 - Πόσα πλήρωσες; - Γεια σου. 309 00:35:23,738 --> 00:35:27,534 Δεν βλέπουν ξένες γυναίκες σε αυτή την αγορά. Πόσο πλήρωσες; 310 00:35:27,701 --> 00:35:30,370 Χμ, 7, 8 λίρες, υποθέτω. 311 00:35:30,453 --> 00:35:32,831 - Ποιο κατάστημα; - Γιατί; 312 00:35:32,956 --> 00:35:36,251 Σας έχουν εξαπατήσει. Ω, μην ανησυχείς, θα το πάρουμε πίσω. 313 00:35:36,418 --> 00:35:38,253 δεν θέλω να το πάρει πίσω. 314 00:35:38,378 --> 00:35:41,506 - Αυτό δεν αξίζει 8 λίρες. - Είναι για μένα. 315 00:35:41,715 --> 00:35:44,092 - Παζαρέψατε; - Δεν με νοιάζει να παζαρεύω. 316 00:35:44,259 --> 00:35:46,386 Αυτό τους προσβάλλει. 317 00:35:48,096 --> 00:35:51,683 Δεν το πιστεύω αυτό. νομίζω ότι προσβάλλεσαι από εμένα με κάποιο τρόπο. 318 00:35:51,808 --> 00:35:55,145 Θα χαρώ πολύ να αποκτήσω η σωστή τιμή για αυτό. 319 00:35:55,270 --> 00:35:57,856 ζητώ συγγνώμη αν εμφανιστώ απότομος. 320 00:35:58,022 --> 00:36:00,358 Είμαι σκουριασμένος στις κοινωνικές χάρες. 321 00:36:04,904 --> 00:36:06,823 Πώς βρίσκετε το Κάιρο; 322 00:36:06,948 --> 00:36:10,660 - Επισκέφτηκες τις πυραμίδες; - Με συγχωρείτε. 323 00:36:10,827 --> 00:36:13,496 Ή η Σφίγγα; 324 00:36:16,750 --> 00:36:21,046 Γεωγραφικό πλάτος, 25, 33. Γεωγραφικό μήκος, 25, 16. 325 00:36:21,129 --> 00:36:25,050 Προσπαθούμε να οδηγήσουμε βορειοανατολικά του Kofer, θα αφήσουμε τα κόκαλά μας στην έρημο. 326 00:36:25,175 --> 00:36:27,552 - Διαφωνώ. - Είσαι Ούγγρος. Πάντα διαφωνείς. 327 00:36:27,677 --> 00:36:29,679 -Καλησπέρα σας κύριοι. - Καλησπέρα. 328 00:36:29,846 --> 00:36:31,848 - Πώς είναι η γοητευτική γυναίκα σου; - Θαυμάσιο. 329 00:36:32,015 --> 00:36:34,184 Είναι ερωτευμένη με τα υδραυλικά του ξενοδοχείου. 330 00:36:34,350 --> 00:36:36,436 Είτε είναι στην πισίνα. Κολυμπά με τις ώρες. 331 00:36:36,561 --> 00:36:39,355 Είναι ψάρι. Είναι αρκετά απίστευτο. Ή είναι στο μπάνιο. 332 00:36:39,522 --> 00:36:42,609 - Βασικά, είναι ακριβώς έξω. 333 00:36:44,069 --> 00:36:46,279 Κεφάλαια μόνο στο Long Bar. 334 00:36:50,784 --> 00:36:52,619 Κυρία Κλίφτον. 335 00:36:52,786 --> 00:36:57,207 Θα πρέπει να μας συγχωρήσετε. Δεν είμαστε συνηθισμένοι στη συντροφιά των γυναικών. 336 00:36:57,374 --> 00:37:00,960 Καθόλου. ήμουν διεξοδικά απολαμβάνοντας το βιβλίο μου. 337 00:37:01,127 --> 00:37:03,880 - Η ομάδα είναι σε πένθος, αγάπη μου. - Α, αλήθεια; 338 00:37:04,047 --> 00:37:07,300 Φοβάμαι ότι δεν έχουμε πολλή τύχη εξασφάλιση κεφαλαίων για την αποστολή. 339 00:37:07,467 --> 00:37:09,302 Ω. Λοιπόν, τι θα κάνεις; 340 00:37:09,469 --> 00:37:11,805 Πιο μέτρια αποστολή, ή ακόμα και να περιμένετε ένα χρόνο. 341 00:37:11,971 --> 00:37:14,849 - Είναι μια καταστροφή. - Θυμίστε στις οικογένειές μας ότι εξακολουθούμε να υπάρχουμε. 342 00:37:15,058 --> 00:37:16,935 Καλό παράδεισο, είσαι παντρεμένος, Μάντοξ; 343 00:37:17,102 --> 00:37:20,146 Πάρα πολύ. Όλοι είμαστε. 344 00:37:20,271 --> 00:37:22,607 - Σώσε τον φίλο μου τον Αλμάσι εδώ. - Νιώθω πολύ καλύτερα. 345 00:37:22,774 --> 00:37:26,486 Όχι, αγάπη μου; Αισθανόμασταν μάλλον συνειδητοποιημένοι. 346 00:37:26,611 --> 00:37:28,655 Ας κάνουμε τοστ, λοιπόν. Απόντες συζύγους. 347 00:37:28,780 --> 00:37:31,449 Απόντες συζύγους. - Και τα παρόντα. 348 00:37:31,533 --> 00:37:33,159 Και τα μελλοντικά. 349 00:37:54,305 --> 00:37:56,182 Σας ευχαριστώ. 350 00:37:56,307 --> 00:37:59,018 Με συγχωρείτε. Μπορείς; 351 00:38:13,742 --> 00:38:17,078 - Γιατί με ακολούθησες χθες; - Λυπάμαι. Τι; 352 00:38:17,245 --> 00:38:19,748 Μετά την αγορά, με ακολούθησες στο ξενοδοχείο. 353 00:38:19,914 --> 00:38:23,960 ανησυχούσα. Μια γυναίκα σε εκείνο το μέρος του Καΐρου, μια Ευρωπαία. 354 00:38:24,127 --> 00:38:26,546 - Ένιωσα υποχρεωμένος. - Ένιωθες υποχρέωση; 355 00:38:26,671 --> 00:38:29,466 Ως σύζυγος του ένα από τα κόμματά μας. 356 00:38:29,632 --> 00:38:32,594 Γιατί λοιπόν να με ακολουθήσεις; Συνοδέψτε με, οπωσδήποτε. 357 00:38:32,761 --> 00:38:35,930 Ακολουθώντας με όμως είναι αρπακτικό, έτσι δεν είναι; 358 00:39:18,807 --> 00:39:21,768 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω να κινηθώ; 359 00:39:22,936 --> 00:39:24,979 λυπάμαι, αλλά εγώ-- 360 00:39:26,856 --> 00:39:29,776 λυπάμαι. Φυσικά. 361 00:39:29,859 --> 00:39:32,779 - Είναι ακριβώς όταν κινείσαι. - Ήταν πολύ αγενές εκ μέρους μου. 362 00:39:32,904 --> 00:39:37,450 - Δεν αντέχω την πίεση... -Είσαι καλά; 363 00:39:37,575 --> 00:39:39,786 ονειρευόμουν. Απαίσιος. 364 00:40:30,712 --> 00:40:32,547 Χάνα. 365 00:40:35,341 --> 00:40:38,845 Χάνα είσαι εσύ εντάξει; 366 00:40:39,012 --> 00:40:41,514 Ασε με ήσυχο. 367 00:41:02,619 --> 00:41:04,829 Είσαι ερωτευμένος μαζί του, δεν είσαι; 368 00:41:04,954 --> 00:41:07,999 Ο φτωχός ασθενής σου. 369 00:41:08,124 --> 00:41:10,960 Νομίζεις ότι είναι άγιος λόγω της εμφάνισής του. 370 00:41:11,127 --> 00:41:14,130 Δεν νομίζω ότι είναι. 371 00:41:14,297 --> 00:41:16,508 Δεν είμαι έτσι ερωτευμένος μαζί του. 372 00:41:16,633 --> 00:41:20,887 Είμαι ερωτευμένος με τα φαντάσματα. 373 00:41:21,054 --> 00:41:24,015 Το ίδιο και αυτός. Είναι ερωτευμένος με φαντάσματα. 374 00:41:24,182 --> 00:41:26,393 Κι αν σου έλεγα μου το έκανε αυτό; 375 00:41:29,687 --> 00:41:32,857 Πώς θα μπορούσε να έχει; Οταν; 376 00:41:33,066 --> 00:41:35,527 Είμαι ένα από τα φαντάσματά του, και δεν θα το ήξερε καν. 377 00:41:35,693 --> 00:41:39,489 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. - Ρώτα τον άγιο σου ποιος είναι. 378 00:41:40,657 --> 00:41:42,784 Ρωτήστε τον ποιον σκότωσε. 379 00:41:46,246 --> 00:41:50,583 Σε παρακαλώ, μην σέρνεσαι γύρω από αυτό το σπίτι. 380 00:41:50,750 --> 00:41:53,044 Δες, δεν νομίζω έχει ξεχάσει τίποτα! 381 00:41:53,169 --> 00:41:56,005 Νομίζω ότι θέλει να ξεχάσει! 382 00:41:58,007 --> 00:42:00,218 Κύριοι, στη χαρτογράφηση. 383 00:42:00,343 --> 00:42:02,220 Στη χαρτογράφηση! 384 00:42:02,345 --> 00:42:04,639 Και ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στον Τζέφρι και την Κάθριν, 385 00:42:04,806 --> 00:42:08,893 χωρίς τους ηρωικούς συλλογικούς πόρους, ακόμα θα κλωτσούσαμε τα τακούνια μας. 386 00:42:09,060 --> 00:42:11,438 - Για να στρίψετε το χέρι. Στρίψιμο βραχίονα. 387 00:42:11,563 --> 00:42:15,608 Είπε η Κατερίνα Τζέφρι πρέπει να πετάξει πίσω στο Κάιρο; 388 00:42:15,734 --> 00:42:18,445 Επιστρέψτε τη χάρη. Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες για το στρατό. 389 00:42:18,570 --> 00:42:20,864 Ωχ, τι είδους των φωτογραφιών; 390 00:42:21,030 --> 00:42:22,907 Πορτρέτα. 391 00:42:23,032 --> 00:42:25,452 Ο ταξίαρχος, η γυναίκα του ταξίαρχου, 392 00:42:25,535 --> 00:42:29,539 ο σκύλος του ταξίαρχου, ταξίαρχος από τις πυραμίδες, ταξίαρχος αναπνοή. 393 00:42:29,706 --> 00:42:32,125 Και θα, φυσικά, στερηθείτε. 394 00:42:32,250 --> 00:42:34,961 Επιτέλους θα τα καταφέρω εξερευνήστε τη νυχτερινή ζωή του Καΐρου. 395 00:42:35,170 --> 00:42:38,006 Θα παρουσιάσω έναν έγκυρο οδηγό στις ράβδους ψευδαργύρου και-- 396 00:42:38,173 --> 00:42:40,842 Θέλω να πω χαρέμια. Είμαστε εμείς στη σωστή χώρα για χαρέμια; 397 00:42:40,967 --> 00:42:42,761 Χαρέμια. 398 00:42:48,058 --> 00:42:50,518 - Αντίο, αγάπη μου. - Ταξιδέψτε με ασφάλεια. 399 00:42:50,685 --> 00:42:52,854 Προλάβετε σε μια βδομάδα. 400 00:42:55,565 --> 00:42:58,818 Κλίφτον, ασφαλές ταξίδι. 401 00:42:58,902 --> 00:43:03,114 Κι εσύ. Καλή τύχη. Ευτυχώς που βρέθηκαν τα κεφάλαια. 402 00:43:03,281 --> 00:43:06,159 Κλίφτον. 403 00:43:09,371 --> 00:43:11,915 Αυτό είναι μάλλον καμία δουλειά μου. 404 00:43:12,082 --> 00:43:14,834 Η γυναίκα σου. 405 00:43:14,959 --> 00:43:18,171 - Πιστεύεις ότι είναι σωστό να την αφήσεις; - Κατάλληλο; 406 00:43:18,338 --> 00:43:22,008 Λοιπόν, η έρημος είναι, είναι... για μια γυναίκα, είναι πολύ δύσκολο. 407 00:43:22,175 --> 00:43:24,344 Αναρωτιέμαι αν είναι όχι πολύ για εκείνη. 408 00:43:24,469 --> 00:43:26,930 Είσαι τρελός; Η Katharine το λατρεύει εδώ. Μου είπε χθες. 409 00:43:27,055 --> 00:43:30,016 - Το ίδιο κι εγώ, να ήσουν... - Γνωρίζω την Κάθριν από τότε που ήταν τριών. 410 00:43:30,183 --> 00:43:32,811 Ήμασταν σχεδόν αδερφός και αδερφή πριν γίνουμε άντρας και γυναίκα. 411 00:43:32,936 --> 00:43:35,313 Νομίζω ότι θα ήξερα τι είναι και τι δεν είναι πάρα πολύ για αυτήν. 412 00:43:35,397 --> 00:43:38,191 νομίζω θα ήξερε τον εαυτό της. 413 00:43:38,358 --> 00:43:40,193 Πολύ καλά. 414 00:43:40,360 --> 00:43:43,196 Γιατί είστε άνθρωποι τόσο απειλείται από μια γυναίκα; 415 00:44:25,947 --> 00:44:28,032 Έχω αρχίσει να αγαπώ… 416 00:44:28,199 --> 00:44:31,911 εκείνη η μικρή βρύση του νύχι πάνω στη σύριγγα. 417 00:44:33,079 --> 00:44:35,749 Παρακέντηση. 418 00:44:35,874 --> 00:44:38,668 Παρακέντηση. 419 00:44:38,835 --> 00:44:40,670 Παρακέντηση. 420 00:45:01,441 --> 00:45:05,028 - Σταμάτα να παίζεις! Παρακαλώ, σταματήστε να παίζετε. 421 00:45:09,741 --> 00:45:12,619 Δεν έχω το κλειδί σε εκείνη την πόρτα. εσύ-- 422 00:45:15,663 --> 00:45:18,833 Οι Γερμανοί ήταν εδώ. Οι Γερμανοί ήταν σε όλη αυτή την περιοχή. 423 00:45:19,000 --> 00:45:21,378 Άφησαν ορυχεία παντού. 424 00:45:21,544 --> 00:45:23,963 Τα πιάνα ήταν δικά τους αγαπημένες κρυψώνες. 425 00:45:24,089 --> 00:45:26,424 βλέπω. Συγνώμη. 426 00:45:31,846 --> 00:45:35,475 Τότε ίσως είσαι ασφαλής αρκεί να παίζεις μόνο τον Μπαχ. 427 00:45:37,060 --> 00:45:39,187 Είναι Γερμανός. 428 00:45:40,438 --> 00:45:43,108 Είναι κάτι αστείο; 429 00:45:43,233 --> 00:45:45,527 Όχι. Λυπάμαι. 430 00:46:00,250 --> 00:46:02,460 Σε έχω ξανασυναντήσει. 431 00:46:02,585 --> 00:46:06,005 Δεν νομίζω. 432 00:46:16,391 --> 00:46:18,268 Ματιά. Βλέπω; 433 00:46:18,435 --> 00:46:21,354 Μετακινήστε το, και όχι άλλο Μπαχ. 434 00:46:21,521 --> 00:46:24,858 Υπολοχαγός! Είστε καλά, κύριε; 435 00:46:24,983 --> 00:46:27,360 Ωραία, λοχία. 436 00:46:27,527 --> 00:46:29,362 Άρα δουλεύεις με τους Λταλούς. 437 00:46:29,529 --> 00:46:31,531 Ναι, προσπαθώ να τα αποκτήσω να παραδώσουν τα όπλα τους. 438 00:46:31,698 --> 00:46:34,367 Ήμουν κλέφτης, άρα ο στρατός σκέφτηκα ότι θα ήμουν καλός σε αυτό. 439 00:46:34,451 --> 00:46:36,786 Μου αρέσουν οι Ιταλοί. 440 00:46:36,953 --> 00:46:39,164 Θέλει να φύγουμε. 441 00:46:39,289 --> 00:46:42,709 Λέει ότι μπορεί να υπάρχει 50 ακόμη ορυχεία στο κτίριο. 442 00:46:42,834 --> 00:46:47,172 Νομίζει ότι είμαι τρελός γιατί γελάω μαζί του. 443 00:46:47,297 --> 00:46:50,216 Είναι Ινδός. 444 00:46:50,341 --> 00:46:54,137 - Φοράει τουρμπάνι. - Όχι, είναι Σιχ. 445 00:46:54,304 --> 00:46:56,639 Αν φοράει τουρμπάνι, είναι Σιχ. 446 00:46:56,806 --> 00:46:58,725 Μάλλον θα τον παντρευτώ. 447 00:46:58,850 --> 00:47:02,020 Πραγματικά; Αυτό είναι ξαφνικό. 448 00:47:02,145 --> 00:47:04,064 Η μητέρα μου πάντα μου έλεγε… 449 00:47:04,230 --> 00:47:07,901 Θα καλούσα τον άντρα μου παίζοντας πιάνο. 450 00:47:14,157 --> 00:47:18,036 - Μου άρεσε περισσότερο όταν ήμασταν μόνο οι δυο μας. - Γιατί; Μένει; 451 00:47:18,161 --> 00:47:20,830 Με τον λοχία του, ένας κύριος Χάρντι. 452 00:47:22,290 --> 00:47:26,169 Πρέπει να χρεώσουμε. Δεν έχει κανείς δουλειά να κάνει; 453 00:47:26,336 --> 00:47:30,173 Πρέπει να καθαρίσουν όλους τους δρόμους των ορυχείων. Αυτό είναι μεγάλη δουλειά. 454 00:47:30,340 --> 00:47:33,426 Σε αυτή την περίπτωση, l- Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να χρεώσουμε. 455 00:47:33,593 --> 00:47:36,012 Όχι, δεν μπορούμε. 456 00:47:38,973 --> 00:47:41,309 Σας ευχαριστώ. 457 00:48:21,182 --> 00:48:23,518 Πλατφόρμα για πλατυποδία με το floy floy 458 00:48:28,523 --> 00:48:31,192 Πλατφόρμα για πλατυποδία με το floy floy 459 00:48:31,276 --> 00:48:33,737 Πλατφόρμα για πλατυποδία με το floy floy 460 00:48:33,903 --> 00:48:38,158 Έχω σκεφτεί. Πώς κάνει κάποιος σαν να αποφασίσεις να έρθεις στην έρημο; 461 00:48:38,283 --> 00:48:40,160 Τι είναι αυτό; εσύ-- 462 00:48:40,285 --> 00:48:43,496 Κάνεις ό,τι κι αν κάνεις το κάστρο σου ή όπου κι αν ζεις, 463 00:48:43,621 --> 00:48:47,167 και μια μέρα λες, «Πρέπει να φτάσω στην έρημο», ή τι; 464 00:48:47,333 --> 00:48:52,005 Κάποτε ταξίδεψα με οδηγό που με πήγαινε στη Φάγια. 465 00:48:52,172 --> 00:48:55,967 Δεν μίλησε για εννέα ώρες. 466 00:48:58,553 --> 00:49:03,141 Στο τέλος του, έδειξε στον ορίζοντα και είπε: «Φάγια». 467 00:49:03,266 --> 00:49:06,186 Ήταν μια καλή μέρα. 468 00:49:16,905 --> 00:49:19,365 Στην πραγματικότητα, τραγουδάς. 469 00:49:21,284 --> 00:49:23,703 - Τι; - Τραγουδάς. 470 00:49:23,870 --> 00:49:26,247 Όλη την ώρα. 471 00:49:26,414 --> 00:49:28,416 - Δεν το κάνω. - Ρωτήστε τον Αλ Αουφ. 472 00:49:29,918 --> 00:49:31,753 Αλ Αουφ! 473 00:49:43,807 --> 00:49:46,684 Καλύτερα να είσαι έτοιμος περίπου στις 08:00 [τραγούδι] 474 00:49:46,810 --> 00:49:48,978 Θυμήσου, γλυκιά μου Μην αργείς 475 00:49:49,145 --> 00:49:52,816 Γιατί θα είμαι εκεί όταν το συγκρότημα αρχίζει να παίζει 476 00:49:52,982 --> 00:49:54,901 Θα χορέψω και τα δύο παπούτσια μου 477 00:49:55,068 --> 00:49:57,362 Όταν παίζουν το ζελέ ρολό μπλουζ 478 00:49:57,487 --> 00:50:02,200 Αύριο το βράδυ στο σκοτεινή πόλη stratter's ball Μουσική 479 00:50:14,838 --> 00:50:17,340 Δώσε μου το χέρι σου. 480 00:50:19,342 --> 00:50:21,177 Ευχαριστώ. 481 00:51:57,357 --> 00:52:00,026 Μάντοξ! 482 00:52:00,193 --> 00:52:02,153 Μάντοξ! 483 00:52:02,278 --> 00:52:04,155 Μάντοξ! 484 00:52:04,280 --> 00:52:07,575 - Έλα γρήγορα! Κάτι βρήκα! - Τι είναι; 485 00:52:07,742 --> 00:52:11,579 Ντ' Αγ! Μπέρμαν! Γρήγορα! 486 00:52:28,930 --> 00:52:30,849 Θεέ μου. 487 00:52:32,642 --> 00:52:34,811 Κολυμπούν. 488 00:52:39,941 --> 00:52:42,277 Κολυμπούν. 489 00:53:11,097 --> 00:53:13,099 Ωχ! 490 00:53:16,019 --> 00:53:19,272 -Είσαι καλά; - Ναι. 491 00:53:44,798 --> 00:53:46,883 Πώς εξηγείτε… 492 00:53:47,050 --> 00:53:50,261 σε κάποιον που έχει δεν ήμουν ποτέ εδώ, 493 00:53:50,387 --> 00:53:54,849 συναισθήματα που φαίνονται αρκετά φυσιολογικό; 494 00:53:58,019 --> 00:54:01,272 Δεν ξέρω, φίλε μου. 495 00:54:01,398 --> 00:54:03,858 Δεν ξέρω. 496 00:54:07,404 --> 00:54:09,656 - Ααα! -Καμάλ! 497 00:54:09,781 --> 00:54:11,825 Bermann, τι κανεις 498 00:54:11,950 --> 00:54:13,993 Μπέρμαν! 499 00:54:15,912 --> 00:54:17,997 Προσέχω! Προσέχω! 500 00:54:27,882 --> 00:54:31,261 - Βγάλτε τους από το αυτοκίνητο! - Άσε με να βοηθήσω! 501 00:54:31,428 --> 00:54:33,680 Αλμάσι, είσαι καλά; 502 00:54:33,805 --> 00:54:36,766 Ναι, ναι, Είμαι καλά. 503 00:54:38,518 --> 00:54:41,479 Ο καρπός μου! Αχ! 504 00:54:55,285 --> 00:54:59,998 Θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ, 36 ώρες στο εξωτερικό. 505 00:55:00,123 --> 00:55:02,333 Προσπαθήστε να πάρετε ένα επιπλέον καλοριφέρ. 506 00:55:02,459 --> 00:55:07,297 Μπορούμε να το αποθηκεύσουμε εδώ και Pottery Hill. Και καλύτερος γρύλος. 507 00:55:07,464 --> 00:55:10,800 - Σχεδιάσαμε άσχημα. - Μπέρμαν; 508 00:55:24,355 --> 00:55:26,149 Ασφαλές ταξίδι. 509 00:55:28,985 --> 00:55:30,987 Τώρα τι; 510 00:55:31,154 --> 00:55:34,240 Ας τα πάρουμε όλα αυτό το πράγμα μακριά. 511 00:55:34,407 --> 00:55:37,327 - Θα μείνω πίσω, φυσικά. - Σίγουρα όχι. 512 00:55:37,494 --> 00:55:40,330 - Εγώ προκάλεσα το πρόβλημα. θα μείνω. - Δεν μπορείς. Κανείς σας δεν μπορεί. 513 00:55:40,497 --> 00:55:43,249 Όχι, επιμένω. Εκεί ξεκάθαρα δεν είναι χώρος για όλους μας. 514 00:55:43,375 --> 00:55:46,252 Είμαι ο λιγότερο ικανός να σκάψω, και δεν είμαι ένας από τους περπατώντας τραυματίες. 515 00:55:46,419 --> 00:55:48,254 Είναι μόνο μια νύχτα. 516 00:55:48,421 --> 00:55:51,758 Αν παραμείνω, είναι το πιο αποτελεσματικό τρόπος να πείσω τον άντρα μου… 517 00:55:51,925 --> 00:55:55,261 να εγκαταλείψει ό,τι κάνει και ελάτε να μας σώσετε. 518 00:55:55,428 --> 00:55:57,931 - Εντάξει. - Έλα, πάμε. 519 00:56:42,267 --> 00:56:45,562 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει επικολλήστε τα στο βιβλίο σας. 520 00:56:52,402 --> 00:56:54,821 Λοιπόν, εμείς... 521 00:56:54,946 --> 00:56:57,323 Πήραμε φωτογραφίες. 522 00:56:59,617 --> 00:57:01,828 Δεν υπάρχει ανάγκη. 523 00:57:03,079 --> 00:57:05,582 Όχι, αλήθεια. Θα ήθελα να τα έχεις. 524 00:57:05,749 --> 00:57:08,126 Λοιπόν, πραγματικά δεν χρειάζεται. Αυτό είναι, χμ... 525 00:57:08,251 --> 00:57:12,005 Αυτό είναι απλώς ένα λεύκωμα αποκομμάτων. Είναι πάρα πολύ καλοί. 526 00:57:12,130 --> 00:57:15,759 Θα έπρεπε να νιώθω υποχρεωμένος. Σας ευχαριστώ. 527 00:57:30,523 --> 00:57:33,610 Και αυτό θα ήταν ασυνείδητο, Υποθέτω, έτσι δεν είναι; 528 00:57:33,777 --> 00:57:36,237 Να νιώσει οποιαδήποτε υποχρέωση. 529 00:57:39,532 --> 00:57:42,369 Ναι, φυσικά θα ήταν. 530 00:58:11,940 --> 00:58:14,401 Πρέπει να έρθεις στο καταφύγιο. 531 00:58:14,526 --> 00:58:16,444 Είμαι εντάξει, ευχαριστώ. 532 00:58:16,611 --> 00:58:20,407 - Κοίτα εκεί. -Τι κοιτάζω; 533 00:58:20,532 --> 00:58:22,826 Βλέπεις τι τους συμβαίνει; τα αστέρια; 534 00:58:22,992 --> 00:58:26,413 - Είναι τόσο απεριποίητοι. Προσπαθούσα να τα αναδιατάξω. - Όχι, όχι. 535 00:58:26,538 --> 00:58:28,415 Εκεί πέρα. 536 00:58:32,502 --> 00:58:35,046 Σε λίγα λεπτά, δεν θα υπάρχουν αστέρια. 537 00:58:35,171 --> 00:58:37,465 Ο αέρας γεμίζει με άμμο. 538 00:59:40,695 --> 00:59:44,240 - Αυτό δεν είναι πολύ καλό, έτσι δεν είναι; - Όχι. 539 00:59:47,744 --> 00:59:51,331 -Θα είμαστε εντάξει; - Ναι. 540 00:59:51,498 --> 00:59:53,333 Ναι, 541 00:59:54,376 --> 00:59:56,544 Απολύτως. 542 00:59:56,711 --> 01:00:00,006 Το «Y es» είναι μια παρηγοριά. «Απολύτως» δεν είναι. 543 01:00:16,231 --> 01:00:19,526 Επιτρέψτε μου να σας πω για τους ανέμους. 544 01:00:19,651 --> 01:00:22,445 Υπάρχει μια, μια ανεμοστρόβιλος από το νότιο Μαρόκο, 545 01:00:22,612 --> 01:00:24,781 το Aajej, 546 01:00:24,948 --> 01:00:28,618 εναντίον των οποίων οι Φελαχίν αμύνονται με μαχαίρια. 547 01:00:30,453 --> 01:00:34,290 Και υπάρχει ένα, ένα Ghibli από την Τύνιδα. 548 01:00:34,457 --> 01:00:36,710 - Μια Ghibli; - Μια Ghibli. 549 01:00:36,835 --> 01:00:40,547 Που κυλά και κυλάει και κυλά και παράγει ένα-- 550 01:00:40,672 --> 01:00:44,050 - μια μάλλον περίεργη νευρική κατάσταση. 551 01:00:46,302 --> 01:00:50,265 Και μετά υπάρχει το, το Χάρματτεν, 552 01:00:50,432 --> 01:00:55,145 ένας κόκκινος άνεμος, που τον έλεγαν οι ναυτικοί «μια θάλασσα σκότους». 553 01:00:56,479 --> 01:00:58,398 Και κόκκινη άμμος από αυτόν τον άνεμο… 554 01:00:58,565 --> 01:01:01,401 έχει πετάξει μέχρι εκεί η νότια ακτή της Αγγλίας, 555 01:01:01,526 --> 01:01:03,903 προφανώς παραγωγή… 556 01:01:04,028 --> 01:01:07,365 ντους τόσο πυκνές που ήταν λάθος για αίμα. 557 01:01:07,490 --> 01:01:10,201 Μυθιστόρημα! 558 01:01:10,326 --> 01:01:14,289 Έχουμε ένα σπίτι σε αυτή την ακτή και ποτέ μα ποτέ δεν έβρεξε αίμα. 559 01:01:14,456 --> 01:01:17,292 Όχι, είναι όλα αλήθεια. Ο Ηρόδοτος, ο φίλος σου. 560 01:01:17,459 --> 01:01:19,627 - Φίλε μου. - Η παρέα σου... 561 01:01:19,794 --> 01:01:22,297 Γράφει για αυτό… 562 01:01:22,464 --> 01:01:25,842 και γράφει για… 563 01:01:26,009 --> 01:01:29,304 α, ένας άνεμος, ο Σιμούν, 564 01:01:29,471 --> 01:01:32,140 που σκέφτηκε ένα έθνος ήταν τόσο κακό, 565 01:01:32,223 --> 01:01:35,602 του κήρυξαν τον πόλεμο και βάδισε εναντίον του. 566 01:01:37,020 --> 01:01:39,272 Με πλήρες φόρεμα μάχης. 567 01:01:41,566 --> 01:01:44,360 Τα ξίφη τους σηκώθηκαν. 568 01:02:08,760 --> 01:02:12,639 Katharine, Katharine, χρειάζομαι να φύγω από κοντά σου, γρήγορα. 569 01:02:12,764 --> 01:02:15,058 Ένα αυτοκίνητο! Άσε με να βγω! 570 01:02:15,225 --> 01:02:17,894 Φυσικά. λυπάμαι. 571 01:02:18,061 --> 01:02:20,188 Γελοίο να κοιμηθώ! 572 01:02:20,355 --> 01:02:22,315 Ασυγχώρητος! 573 01:02:22,482 --> 01:02:24,818 Δεκάρα! Η φωτοβολίδα! 574 01:02:26,277 --> 01:02:28,154 Στάση! Εδώ πέρα! 575 01:02:28,279 --> 01:02:30,448 - Ορίστε! 576 01:02:30,573 --> 01:02:32,992 - Σταμάτα! 577 01:02:33,159 --> 01:02:36,246 - Μάντοξ! 578 01:02:36,413 --> 01:02:39,666 Μάντοξ! Μάντοξ! 579 01:02:53,263 --> 01:02:55,432 Τα κομμάτια μας έχουν εξαφανιστεί. 580 01:02:55,598 --> 01:02:58,977 Ο Madox θα υπολογίσει πόσα μίλια. Σύντομα θα γυρίσει. 581 01:03:04,023 --> 01:03:06,943 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω, παρακαλώ, να… 582 01:03:07,110 --> 01:03:10,447 επικολλήστε τους πίνακές σας στο βιβλίο μου. 583 01:03:10,613 --> 01:03:12,699 Ι-- Θα ήθελα να τα έχουν. 584 01:03:12,824 --> 01:03:15,201 Θα έπρεπε να με τιμούν. 585 01:03:17,954 --> 01:03:21,041 - Οι άλλοι! 586 01:03:22,292 --> 01:03:24,711 - Ω, Θεέ μου. - Γρήγορα! 587 01:03:28,923 --> 01:03:32,677 Ω, τι απαίσιο! Θα τους βγάλουμε; 588 01:03:32,802 --> 01:03:35,472 Γρήγορα! Πάρε το άλλο φτυάρι! 589 01:03:38,683 --> 01:03:42,062 Είμαι φοβερός δειλός να ρωτήσω πόσο νερό μας μένει; 590 01:03:42,187 --> 01:03:46,066 Λίγο στο κουτάκι μας. Έχουμε νερό στο καλοριφέρ, που μπορεί να πιει. 591 01:03:46,232 --> 01:03:50,361 Και, ε, αυτό δεν είναι καθόλου δειλό. Είναι εξαιρετικά πρακτικό. 592 01:03:50,487 --> 01:03:53,823 Εμείς, α-- Ω, έλα! Ερχομαι! 593 01:03:53,990 --> 01:03:57,911 - Υπάρχει και ένα φυτό. 594 01:03:58,036 --> 01:04:02,332 Δεν το έχω δει ποτέ, αλλά πιστεύω ότι μπορείς να κόψεις ένα κομμάτι το μέγεθος μιας καρδιάς από αυτό το φυτό, 595 01:04:02,499 --> 01:04:05,835 και το επόμενο πρωί θα γεμίσει με ένα νόστιμο υγρό. 596 01:04:06,002 --> 01:04:09,756 Βρείτε αυτό το φυτό, έκοψε την καρδιά του. 597 01:04:13,760 --> 01:04:16,596 Εδώ. 598 01:04:22,018 --> 01:04:24,354 Εδώ είναι το παράθυρο. 599 01:04:24,521 --> 01:04:27,357 Καθαρίστε το γυαλί. Θα καθαρίσω την πόρτα. Προσοχή στα χέρια σας. 600 01:04:27,524 --> 01:04:30,485 - Είναι εντάξει. Είμαστε εδώ. 601 01:04:30,652 --> 01:04:33,113 Έλα, καθαρίστε το γρήγορα. 602 01:04:35,281 --> 01:04:38,201 Εμμένω. Ερχομός. 603 01:04:46,626 --> 01:04:50,672 - Το έχω. Το έχω. - Βοηθήστε τους. Εδώ. 604 01:06:00,950 --> 01:06:03,244 Κατερίνα. 605 01:06:08,166 --> 01:06:10,043 Νερό. 606 01:06:26,351 --> 01:06:28,561 Ο Τζέφρι δεν είναι στο Κάιρο. 607 01:06:32,065 --> 01:06:34,818 Στην πραγματικότητα δεν είναι ένας μπουφόνι. 608 01:06:34,984 --> 01:06:36,903 Το αεροπλάνο δεν ήταν ένα γαμήλιο δώρο. 609 01:06:37,028 --> 01:06:39,697 Ανήκει στο βρετανική κυβέρνηση. 610 01:06:39,823 --> 01:06:43,076 Θέλουν εναέριους χάρτες ολόκληρης της Βόρειας Αφρικής. 611 01:06:43,243 --> 01:06:45,912 Έτσι νομίζω είναι στην Αιθιοπία. 612 01:06:48,081 --> 01:06:51,209 Σε περίπτωση που μετράς στην ξαφνική του εμφάνιση. 613 01:06:55,338 --> 01:06:57,882 Και ο γάμος. 614 01:06:58,007 --> 01:07:00,218 Είναι μυθοπλασία; 615 01:07:02,762 --> 01:07:05,265 Όχι, ο γάμος δεν είναι μυθοπλασία. 616 01:07:10,353 --> 01:07:13,356 - Ω, δόξα τω Θεώ. 617 01:07:13,523 --> 01:07:15,442 Δόξα τω Θεώ. 618 01:07:15,608 --> 01:07:18,611 Μάντοξ. Είναι ο Μάντοξ. 619 01:07:23,867 --> 01:07:26,661 Είμαι ο Κ. στο βιβλίο σας; 620 01:07:26,828 --> 01:07:28,997 Νομίζω ότι πρέπει να είμαι. 621 01:07:51,853 --> 01:07:53,688 [Άνθρωπος] Κεφάλαιο πρώτο. 622 01:07:53,855 --> 01:07:58,401 «Κάθισε αψηφώντας τις δημοτικές εντολές καβάλα το όπλο Zamzammah--" 623 01:07:58,568 --> 01:08:02,072 Δεν μπορώ να διαβάσω αυτές τις λέξεις. Δεν μπορώ διαβάστε τα. Μου κολλάνε στο λαιμό. 624 01:08:02,238 --> 01:08:04,491 Επειδή είσαι διαβάζοντάς το πολύ γρήγορα. 625 01:08:04,657 --> 01:08:07,410 - Καθόλου. - Πρέπει να διαβάζεις σιγά σιγά τον Κίπλινγκ. 626 01:08:07,577 --> 01:08:11,289 Το μάτι είναι πολύ ανυπόμονο. Σκεφτείτε την ταχύτητα του στυλό του. 627 01:08:11,414 --> 01:08:14,417 Τι είναι αυτό; «Κάθισε με κόμμα, 628 01:08:14,584 --> 01:08:17,670 «σε πείσμα του δημοτικές διαταγές, κόμμα, 629 01:08:17,796 --> 01:08:20,673 «καβάλα το όπλο Zamzammah… 630 01:08:20,840 --> 01:08:24,511 στο τούβλο της--" Τι είναι αυτό; 631 01:08:24,677 --> 01:08:27,430 «Τούβλο εξέδρα, απέναντι από την παλιά Ajaib-Gher." 632 01:08:27,597 --> 01:08:32,352 «Το σπίτι του θαύματος, κόμμα, 633 01:08:32,477 --> 01:08:36,022 όπως έλεγαν οι ιθαγενείς Μουσείο Λαχώρης». 634 01:08:36,147 --> 01:08:39,359 Είναι ακόμα εκεί, το κανόνι, έξω από το μουσείο. 635 01:08:39,484 --> 01:08:43,196 Κατασκευασμένο από μεταλλικά κύπελλα και μπολ που λαμβάνονται από κάθε νοικοκυριό της πόλης ως φόρο, 636 01:08:43,321 --> 01:08:45,532 μετά έλιωσε. 637 01:08:45,698 --> 01:08:49,703 Στη συνέχεια, πυροβόλησαν αργότερα το κανόνι στους ανθρώπους μου, 638 01:08:49,828 --> 01:08:53,540 κόμμα, οι ιθαγενείς. 639 01:08:53,665 --> 01:08:55,542 Τελεία. 640 01:08:57,669 --> 01:08:59,546 Τι ακριβώς έχεις αντίρρηση; 641 01:08:59,671 --> 01:09:02,507 Ο συγγραφέας, ή για τι γράφει; 642 01:09:02,632 --> 01:09:06,469 Αυτό που πραγματικά αντίρρηση, θείος, 643 01:09:06,636 --> 01:09:08,805 είναι το φινίρισμα σου όλο μου το συμπυκνωμένο γάλα. 644 01:09:08,972 --> 01:09:11,808 Και το μήνυμα παντού στο βιβλίο σας, όσο αργά κι αν το διάβασα, 645 01:09:11,975 --> 01:09:15,019 ότι το καλύτερο πράγμα για την Ινδία πρόκειται να κυβερνηθεί από τους Βρετανούς. 646 01:09:15,145 --> 01:09:18,440 Χάνα, το ανακαλύψαμε μια κοινή ευχαρίστηση, το αγόρι και λ. 647 01:09:18,606 --> 01:09:21,067 - Μαλώνετε για τα βιβλία; - Συμπυκνωμένο γάλα. 648 01:09:21,234 --> 01:09:23,403 Ένα από τα πραγματικά μεγάλες εφευρέσεις. 649 01:09:23,528 --> 01:09:26,364 θα πάρω άλλο τενεκέ. 650 01:09:26,489 --> 01:09:30,076 Δεν μου άρεσε ούτε αυτό το βιβλίο. Είναι όλα για τους άντρες. 651 01:09:30,201 --> 01:09:33,580 Πάρα πολλοί άντρες. Ακριβώς όπως αυτό το σπίτι. 652 01:09:33,747 --> 01:09:37,083 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; Η φωνή σου αλλάζει. 653 01:09:37,250 --> 01:09:39,586 Όχι, δεν το κάνω νομίζεις ότι κάνει. 654 01:09:39,753 --> 01:09:42,172 Οπωσδήποτε, μου είναι αδιάφορος. 655 01:09:42,338 --> 01:09:45,383 Δεν νομίζω είναι αδιαφορία. 656 01:09:45,508 --> 01:09:47,927 - Η Χάνα μόλις μου έλεγε, είσαι αδιάφορος… - Γεια! 657 01:09:48,094 --> 01:09:50,096 στη μαγειρική της. 658 01:09:51,681 --> 01:09:53,600 Λοιπόν, είμαι αδιάφορος στο μαγείρεμα. 659 01:09:53,725 --> 01:09:56,436 Δεν μαγειρεύει η Χάνα ειδικότερα. 660 01:09:56,603 --> 01:09:59,773 Έχετε δοκιμάσει κάποιος από τους δύο σάντουιτς με συμπυκνωμένο γάλα; 661 01:10:01,941 --> 01:10:04,778 Είναι πολύ καλοί με αλάτι. 662 01:10:25,382 --> 01:10:27,592 Καλώς ήρθες πίσω, Κυρία. 663 01:10:40,355 --> 01:10:42,273 Δεν θα μπεις; 664 01:10:42,399 --> 01:10:44,567 Όχι. 665 01:10:44,734 --> 01:10:47,654 - Πρέπει να πάω σπίτι. - Θα μπεις σε παρακαλώ; 666 01:10:48,947 --> 01:10:50,824 Κυρία Κλίφτον. 667 01:10:53,410 --> 01:10:55,954 Μην το κάνετε. 668 01:10:56,079 --> 01:10:57,997 πιστεύω έχεις ακόμα το βιβλίο μου. 669 01:11:14,097 --> 01:11:16,057 Σας ευχαριστώ. 670 01:12:40,350 --> 01:12:43,144 Έχετε ακόμα άμμο στα μαλλιά σου. 671 01:13:06,710 --> 01:13:09,546 Δεν θα ήταν κάντε να πιστέψετε 672 01:13:09,713 --> 01:13:13,007 Αν πιστεύεις σε μένα 673 01:13:13,174 --> 01:13:16,553 Χωρίς την αγάπη σου 674 01:13:16,720 --> 01:13:19,013 Είμαι εντυπωσιασμένος μπορείτε να ράψετε. 675 01:13:19,180 --> 01:13:21,015 Καλός. 676 01:13:28,189 --> 01:13:30,734 Ράβεις πολύ άσχημα. 677 01:13:30,900 --> 01:13:33,153 Λοιπόν, δεν το κάνετε ράβω καθόλου. 678 01:13:33,236 --> 01:13:35,155 Μια γυναίκα πρέπει μην μάθεις ποτέ να ράβεις, 679 01:13:35,280 --> 01:13:37,824 και αν μπορεί, δεν θα έπρεπε να το παραδεχτεί. 680 01:13:45,665 --> 01:13:48,626 Κλείστε τα μάτια σας. 681 01:13:48,752 --> 01:13:51,713 Το κάνει ακόμα πιο δύσκολο. 682 01:13:54,591 --> 01:13:56,468 Χμμ. 683 01:14:00,013 --> 01:14:02,182 Πότε ήσουν πιο ευτυχισμένος; 684 01:14:02,348 --> 01:14:04,934 Τώρα. 685 01:14:06,436 --> 01:14:08,605 Και πότε ήσουν τουλάχιστον χαρούμενος; 686 01:14:11,274 --> 01:14:13,193 Τώρα. 687 01:14:18,156 --> 01:14:20,992 - Τι αγαπάς; -Τι αγαπώ; 688 01:14:21,117 --> 01:14:24,079 - Πες "όλα". - Για να δούμε. 689 01:14:24,245 --> 01:14:26,247 - Νερό. - Μμ-μμ. 690 01:14:28,583 --> 01:14:31,294 - Ψάρια σε αυτό. 691 01:14:31,419 --> 01:14:34,214 Και σκαντζόχοιροι. Λατρεύω τους σκαντζόχοιρους. 692 01:14:34,381 --> 01:14:36,216 Και τι άλλο; 693 01:14:36,383 --> 01:14:39,219 Μαρμίτης. Είμαι εθισμένος. 694 01:14:41,096 --> 01:14:44,307 Και μπάνια. Όχι όμως με άλλους ανθρώπους. 695 01:14:49,104 --> 01:14:51,064 νησιά. 696 01:14:53,274 --> 01:14:55,568 Και η γραφή σου. 697 01:14:57,654 --> 01:15:00,615 - Μμμ. - Θα μπορούσα να συνεχίσω όλη μέρα. 698 01:15:00,782 --> 01:15:02,701 Συνεχίστε όλη μέρα. 699 01:15:10,792 --> 01:15:13,044 Ο άντρας μου. 700 01:15:15,046 --> 01:15:17,424 Και τι κάνεις μισώ τους περισσότερους; 701 01:15:21,136 --> 01:15:23,304 Ένα ψέμα. 702 01:15:24,681 --> 01:15:27,809 τι κάνεις εσύ μισώ τους περισσότερους; 703 01:15:31,104 --> 01:15:33,648 Ιδιοκτησία. 704 01:15:33,815 --> 01:15:35,817 Όντας ιδιοκτησία. 705 01:15:37,068 --> 01:15:39,779 Όταν φεύγεις, πρέπει να με ξεχάσεις. 706 01:16:09,976 --> 01:16:13,396 Ποιος είναι αυτός; Δεν με αναγνωρίζεις; 707 01:16:13,563 --> 01:16:17,150 Εσύ είσαι; Τόσο χοντρό. 708 01:16:22,405 --> 01:16:24,574 - Χμμ. - Αυτό είναι ένα χριστουγεννιάτικο κράκερ. 709 01:16:24,741 --> 01:16:26,701 Πυροβολίδα. 710 01:16:26,868 --> 01:16:29,704 - Αυτό δεν είναι το χειρόγραφό σου, έτσι; - Ναι, είναι. 711 01:16:31,373 --> 01:16:34,042 «22 Δεκεμβρίου. 712 01:16:34,209 --> 01:16:37,629 «Προδοσίες στον πόλεμο είναι παιδικά… 713 01:16:37,754 --> 01:16:40,840 «σε σύγκριση με το δικό μας προδοσίες κατά την ειρήνη. 714 01:16:40,965 --> 01:16:45,136 «Οι νέοι εραστές είναι νευρικοί και τρυφερό… 715 01:16:46,429 --> 01:16:48,598 «αλλά τσάκισε τα πάντα. 716 01:16:48,765 --> 01:16:53,728 Για την καρδιά είναι ένα όργανο φωτιάς». 717 01:16:56,481 --> 01:16:59,442 «Για την καρδιά είναι ένα όργανο φωτιάς». 718 01:17:03,905 --> 01:17:07,075 Μου αρέσει αυτό. 719 01:17:07,283 --> 01:17:09,160 Το πιστεύω αυτό. 720 01:17:10,578 --> 01:17:12,414 Κ; 721 01:17:13,873 --> 01:17:16,710 - Ποιος είναι ο Κ; - Κ… 722 01:17:18,128 --> 01:17:20,463 είναι για την Κατερίνα. 723 01:17:31,182 --> 01:17:33,226 Καλά Χριστούγεννα! Καλά Χριστούγεννα! 724 01:17:39,274 --> 01:17:42,402 - Πες ότι είσαι άρρωστος. - Τι; Όχι. 725 01:17:42,527 --> 01:17:45,488 Πες ότι αισθάνεσαι λιποθυμία. Η ζέστη. 726 01:17:45,613 --> 01:17:48,408 - Όχι. - Δεν μπορώ να δουλέψω. 727 01:17:48,533 --> 01:17:52,746 - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. -Καθρίνα. 728 01:17:52,829 --> 01:17:54,914 Ερχομός. 729 01:17:56,583 --> 01:17:59,836 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Ξυπνάω φωνάζοντας μέσα στη νύχτα. 730 01:18:00,003 --> 01:18:04,257 - Ο Τζέφρι πιστεύει ότι είναι πράγμα στην έρημο, τραύμα. - Μπορώ ακόμα να σε γευτώ. 731 01:18:07,886 --> 01:18:10,764 - Συμπλήρωσε αυτό. Είναι άδειο. - Ω. 732 01:18:10,930 --> 01:18:14,684 προσπαθώ να γράψω, με τη γεύση σου στο στόμα μου. 733 01:18:18,063 --> 01:18:20,940 Λιποθυμώ. 734 01:18:21,024 --> 01:18:23,610 θα σε πιάσω. 735 01:18:26,404 --> 01:18:29,616 - Χο, χο, χο, χο, χο! 736 01:18:39,626 --> 01:18:42,796 - Έλα μαζί μου τώρα! - Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 737 01:18:42,879 --> 01:18:44,839 Καλά Χριστούγεννα! 738 01:18:44,964 --> 01:18:47,884 - Κατερίνα! Ω, Θεέ μου! - Ω. 739 01:18:48,051 --> 01:18:49,969 Πάρε μια καρέκλα. 740 01:18:50,095 --> 01:18:51,971 Όχι, είμαι καλά. 741 01:18:52,138 --> 01:18:54,307 - Είναι αυτή η ζέστη. Είναι τρομερό. - Είναι καλά; 742 01:18:54,432 --> 01:18:57,227 - Είναι εντάξει. - Α, καλά. 743 01:18:57,394 --> 01:19:00,063 - Είσαι έγκυος; - Α, δεν νομίζω, όχι. 744 01:19:00,230 --> 01:19:02,148 Πόσο ρομαντικό. 745 01:19:02,273 --> 01:19:04,526 Με τη Φιόνα έπεσα πάνω κάθε πέντε λεπτά. 746 01:19:04,692 --> 01:19:07,695 Ο Ρόνι με βάφτισε «Lady Downfall». 747 01:19:07,862 --> 01:19:11,950 Ξέρεις, νομίζω ότι μπορεί να μπω μέσα και καθίστε για λίγα λεπτά. 748 01:19:12,075 --> 01:19:15,120 - Θα έρθω μαζί σου. - Όχι, θα είμαι εντάξει. Μείνε εδώ. 749 01:19:15,203 --> 01:19:17,497 Είσαι σίγουρος; 750 01:20:03,376 --> 01:20:07,714 Σιωπηλή νύχτα 751 01:20:07,881 --> 01:20:12,093 Αγία νύχτα 752 01:20:12,260 --> 01:20:16,056 Όλα είναι ήρεμα 753 01:20:16,222 --> 01:20:20,852 Όλα είναι φωτεινά 754 01:20:20,935 --> 01:20:25,565 Στρογγυλό υον παρθένο 755 01:20:25,690 --> 01:20:28,568 Και το παιδί της 756 01:20:41,998 --> 01:20:47,212 Σιωπηλή νύχτα 757 01:20:47,337 --> 01:20:51,216 Αγία νύχτα 758 01:20:51,424 --> 01:20:56,596 Όλα είναι ήρεμα 759 01:20:56,721 --> 01:21:00,642 Όλα είναι φωτεινά 760 01:21:30,714 --> 01:21:37,804 Κοιμήσου με ουράνια ειρήνη Μουσική 761 01:21:40,807 --> 01:21:43,268 Καλά Χριστούγεννα! 762 01:21:45,770 --> 01:21:50,150 Ο Θεός να μας σώσει ευγενικός βασιλιάς 763 01:21:50,316 --> 01:21:52,986 - Έχεις δει την Κατερίνα; - Τι; 764 01:21:53,069 --> 01:21:55,280 - Είναι ο Κλίφτον εδώ κάτω. - Ω. 765 01:21:55,405 --> 01:21:58,199 - Όχι, δεν έχω. Συγνώμη. 766 01:21:59,367 --> 01:22:03,121 Στείλε τον νικητή 767 01:22:03,329 --> 01:22:06,458 Αγαπητέ, Μόλις άκουσα. 768 01:22:08,209 --> 01:22:10,503 Καημένο λουκάνικο. είσαι καλά; 769 01:22:10,712 --> 01:22:13,256 Είμαι καλά. Είμαι πολύ ζεστός. 770 01:22:13,423 --> 01:22:15,717 Η Lady H σε σκέφτηκε μπορεί να είναι έγκυος. 771 01:22:15,925 --> 01:22:19,804 Δεν είμαι έγκυος. Είμαι απλά ζεστός. Πολύ ζεστό, όπως εσύ. 772 01:22:19,971 --> 01:22:22,849 πνίγομαι, στην πραγματικότητα. 773 01:22:25,602 --> 01:22:28,772 Έλα, Θα σε πάω σπίτι. 774 01:22:28,938 --> 01:22:33,318 Αλήθεια δεν μπορούμε να πάμε σπίτι; Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 775 01:22:33,526 --> 01:22:37,322 Πεθαίνω για το πράσινο. Οτιδήποτε πράσινο ή βροχή. 776 01:22:37,447 --> 01:22:42,535 Είναι Χριστούγεννα και είναι όλα... Α, δεν ξέρω. 777 01:22:47,248 --> 01:22:51,294 Αν με ρωτούσες, θα πήγαινα σπίτι αύριο. Αν ήθελες. 778 01:22:51,461 --> 01:22:55,256 Αγαπητέ, ξέρεις ότι δεν μπορούμε να πάμε σπίτι. Μπορεί να γίνει πόλεμος. 779 01:23:00,678 --> 01:23:04,057 Ω, Τζέφρι, σου αρέσει πολύ μια μεταμφίεση. 780 01:23:04,182 --> 01:23:06,101 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 781 01:23:08,645 --> 01:23:10,480 Μμμ. 782 01:23:11,815 --> 01:23:14,692 - Τι μυρίζεις; - Τι; 783 01:23:16,778 --> 01:23:20,949 Αμυγδαλωτό. Νομίζω ότι έχεις πήρες αμυγδαλόπαστα στα μαλλιά σου. 784 01:23:21,116 --> 01:23:23,493 Δεν είναι περίεργο είσαι νοσταλγός. 785 01:23:45,265 --> 01:23:47,142 Εσύ είσαι; 786 01:23:48,309 --> 01:23:49,644 Τι; 787 01:23:51,020 --> 01:23:52,939 Αν έλεγα "Άλκες"-- 788 01:23:53,106 --> 01:23:55,984 Άλκες; Ποιος στο διάολο είναι η Άλκη; 789 01:23:58,862 --> 01:24:00,905 Δείχνω διαφορετικός. 790 01:24:00,989 --> 01:24:03,408 Γιατί δεν πρέπει; 791 01:24:09,539 --> 01:24:11,541 Άκουσα την αναπνοή σου. 792 01:24:11,708 --> 01:24:15,545 Νόμιζα ότι ήταν η βροχή. Πεθαίνω για βροχή. 793 01:24:15,712 --> 01:24:18,882 Λοιπόν, πεθαίνω πάντως, αλλά εγώ-- 794 01:24:19,049 --> 01:24:22,302 λαχταρώ η βροχή στο πρόσωπό μου. 795 01:24:22,427 --> 01:24:25,388 Πρώτη επέτειος γάμου, πώς το λες; 796 01:24:25,555 --> 01:24:28,933 Χα, δεν ξέρω. Χαρτί; 797 01:24:29,059 --> 01:24:32,270 Είναι; Δεν ξέρω. 798 01:24:32,437 --> 01:24:34,272 Χαρτί. 799 01:24:34,397 --> 01:24:36,733 - Χαρτί; 800 01:24:36,900 --> 01:24:38,985 Αγαπητέ, είμαι εγώ. Άκου, συγγνώμη, κάτι προέκυψε. 801 01:24:39,110 --> 01:24:41,613 - Ω, όχι. -Τώρα μην βουρκώνεις. Θα επιστρέψω αύριο το απόγευμα. 802 01:24:41,821 --> 01:24:44,574 θα βουρκώσω, και δεν θα κουνηθώ μέχρι να επιστρέψεις. 803 01:24:44,699 --> 01:24:46,659 Υπόσχεση; Αυτό είναι καλό. 804 01:24:46,785 --> 01:24:49,162 Εντάξει, λουκάνικο μου, σε αγαπώ. 805 01:24:52,248 --> 01:24:55,126 - Δεν ήξερα ότι θα πας πουθενά. - Δεν είμαι. 806 01:24:55,210 --> 01:24:59,589 Θα της κάνω έκπληξη. Είναι δικό μας επέτειος. Έχει ξεχαστεί, φυσικά. 807 01:24:59,756 --> 01:25:02,092 Ποιο είναι το σύμβολο του πρώτου σας επέτειο; Θα έπρεπε να πάρω κάτι. 808 01:25:02,258 --> 01:25:04,094 Είναι βαμβάκι ή χαρτί; 809 01:25:04,260 --> 01:25:07,263 Η πρώτη σας επέτειος; σε νόμιζα δύο ήταν παντρεμένοι για γαϊδουράκια. 810 01:25:07,430 --> 01:25:10,558 Είμαστε φίλοι για γαϊδουράκια. Οι καλύτεροι φίλοι. 811 01:25:10,725 --> 01:25:13,561 Πάντα έκλαιγε ο ώμος μου για κάποιον. 812 01:25:13,728 --> 01:25:17,565 Τελικά την έπεισα να τακτοποιηθεί για τον ώμο μου. Ένα εγκεφαλικό επεισόδιο. 813 01:25:20,110 --> 01:25:23,029 - Άλκες, είσαι εκεί; - Ναι. 814 01:25:23,196 --> 01:25:27,033 - Πρώτη επέτειος. Είναι βαμβάκι; - Ε, τι βαμβάκι είναι; 815 01:25:27,200 --> 01:25:29,869 Πρώτη επέτειος γάμου. 816 01:25:30,036 --> 01:25:32,622 Η πρώτη σου επέτειος είναι… χαρτί. 817 01:25:45,719 --> 01:25:48,805 - Σταμάτα. - Αυτό; 818 01:25:48,972 --> 01:25:50,849 S-- Σταμάτα εδώ. 819 01:25:50,974 --> 01:25:53,184 - Εδώ; - Σταμάτα εδώ. 820 01:25:53,309 --> 01:25:55,395 Ναι, κύριε. 821 01:26:19,169 --> 01:26:23,673 Μουσική [ Φωνογράφος Παίζει Ξένο τραγούδι] 822 01:26:31,514 --> 01:26:33,767 αυτο-- Τι είναι αυτό; 823 01:26:35,268 --> 01:26:37,645 - Είναι λαϊκό τραγούδι. 824 01:26:37,812 --> 01:26:40,774 - Αραβικά. - Όχι, όχι, είναι ουγγρικό. 825 01:26:42,859 --> 01:26:45,278 Μου το τραγούδησε η daijka μου. 826 01:26:45,403 --> 01:26:49,074 Όταν ήμουν παιδί μεγαλώνοντας στη Βουδαπέστη. 827 01:26:56,122 --> 01:26:58,083 Είναι όμορφο. 828 01:26:58,166 --> 01:27:00,251 Χμμ. 829 01:27:00,460 --> 01:27:02,754 Τι είναι αυτό; 830 01:27:02,879 --> 01:27:04,798 Szerelem σημαίνει αγάπη. 831 01:27:04,964 --> 01:27:08,134 Και η ιστορία... Λοιπόν, υπάρχει, εμ, 832 01:27:08,259 --> 01:27:10,720 αυτός ο Ουγγρικός αριθμός. 833 01:27:10,887 --> 01:27:12,764 Είναι ένας περιπλανώμενος. Είναι ανόητος. 834 01:27:12,972 --> 01:27:17,060 Και εδώ και χρόνια συνεχίζει κάποιου είδους αναζήτηση για… 835 01:27:17,227 --> 01:27:19,604 ποιος ξέρει τι. 836 01:27:19,729 --> 01:27:25,485 Και τότε μια μέρα, πέφτει κάτω το ξόρκι μιας μυστηριώδους Αγγλίδας, 837 01:27:25,610 --> 01:27:29,280 μια άρπυια, που τον δέρνει και τον χτυπάει. 838 01:27:29,406 --> 01:27:32,951 Και γίνεται σκλάβος της και της ράβει τα ρούχα και τη λατρεύει-- 839 01:27:33,076 --> 01:27:34,994 Σταμάτα! Σταμάτα το! 840 01:27:35,161 --> 01:27:37,664 Στάση! Είσαι πάντα χτυπώντας με. 841 01:27:37,789 --> 01:27:39,791 - Κάθαρμα. 842 01:27:39,874 --> 01:27:42,168 Κάθαρμα! σε πίστεψα! 843 01:27:42,293 --> 01:27:45,630 Θα έπρεπε να είσαι σκλάβα μου. 844 01:27:51,302 --> 01:27:55,974 Αυτό διεκδικώ ωμοπλάτη-- 845 01:27:56,099 --> 01:27:59,811 Όχι, περίμενε. Όχι, θέλω... Αναποδογυρίστε. 846 01:27:59,978 --> 01:28:03,857 Θέλω αυτό, αυτό... αυτό το μέρος. 847 01:28:06,443 --> 01:28:09,028 Λατρεύω αυτό το μέρος. Πώς λέγεται; 848 01:28:11,823 --> 01:28:14,617 Αυτό είναι δικό μου. 849 01:28:14,784 --> 01:28:19,039 Θα ζητήσω την άδεια του Βασιλιά για να το ονομάσουμε τον Βόσπορο του Αλμασίου. 850 01:28:22,292 --> 01:28:25,336 Νόμιζα ότι ήμασταν κατά της ιδιοκτησίας. 851 01:28:34,054 --> 01:28:36,389 Μπορώ να μείνω απόψε. 852 01:28:42,771 --> 01:28:44,856 Ο Μάντοξ ξέρει, νομίζω. 853 01:28:44,981 --> 01:28:47,567 Συνεχίζει να μιλάει για Άννα Καρένινα τώρα. 854 01:28:47,692 --> 01:28:51,237 Νομίζω ότι είναι ιδέα του μιας συνομιλίας άντρα με άντρα. 855 01:28:51,362 --> 01:28:53,990 Λοιπόν, είναι ιδέα μου μιας συνομιλίας άντρα με άντρα. 856 01:28:59,788 --> 01:29:03,083 Αυτός είναι ένας διαφορετικός κόσμος, είναι αυτό που λέω στον εαυτό μου. 857 01:29:06,336 --> 01:29:08,630 Μια διαφορετική ζωή. 858 01:29:10,507 --> 01:29:13,927 Και εδώ Είμαι μια διαφορετική γυναίκα. 859 01:29:16,679 --> 01:29:19,140 Ναί. 860 01:29:19,307 --> 01:29:22,685 Εδώ είσαι μια διαφορετική γυναίκα. 861 01:29:27,357 --> 01:29:30,860 Μουσική [ Το τραγούδι συνεχίζεται ] 862 01:29:59,180 --> 01:30:02,016 Ω, αγαπητέ είναι. Τι είναι αυτά; Δαχτυλήθρες; 863 01:30:02,183 --> 01:30:05,186 Ναι, και είναι αρκετά παλιά. 864 01:30:05,353 --> 01:30:07,397 Είναι γεμάτο σαφράν. 865 01:30:07,564 --> 01:30:11,109 Απλά σε περίπτωση που το σκεφτείς Πάω να σας το δώσω για να ενθαρρύνετε το ράψιμο σας. 866 01:30:18,950 --> 01:30:21,327 δεν με νοιάζει να παζαρέψει. 867 01:30:22,871 --> 01:30:25,457 Εκείνη την ημέρα, με ακολούθησες στην αγορά; 868 01:30:25,582 --> 01:30:27,751 Ναι, φυσικά. 869 01:30:33,965 --> 01:30:36,634 Να είμαστε εντάξει; 870 01:30:36,760 --> 01:30:38,636 Ναί. 871 01:30:39,637 --> 01:30:41,514 Ναί. 872 01:30:44,184 --> 01:30:46,102 Απολύτως. 873 01:30:46,269 --> 01:30:48,104 Ω, αγαπητέ. 874 01:30:49,522 --> 01:30:52,734 Και χορός μάγουλο με μάγουλο 875 01:30:52,859 --> 01:30:55,737 Ω, μου αρέσει να βγαίνω για ψάρεμα 876 01:30:58,782 --> 01:31:01,868 [τραγούδι] Αλλά δεν με συγκινεί τα μισά [τραγούδι] 877 01:31:02,035 --> 01:31:05,038 Όπως χορεύει μάγουλο με μάγουλο 878 01:31:05,163 --> 01:31:07,457 Χόρεψε μαζί μου 879 01:31:07,624 --> 01:31:10,377 Θέλω τα χέρια μου για σένα 880 01:31:10,543 --> 01:31:13,546 Η γοητεία για σένα 881 01:31:13,671 --> 01:31:18,176 Θα με περάσει στον παράδεισο 882 01:31:18,301 --> 01:31:21,846 Είμαι στον παράδεισο 883 01:31:21,971 --> 01:31:28,228 Και η καρδιά μου χτυπάει έτσι που δύσκολα μπορώ να μιλήσω 884 01:31:28,353 --> 01:31:31,189 Και φαίνεται να βρίσκω 885 01:31:31,314 --> 01:31:34,192 Η ευτυχία που αναζητώ 886 01:31:34,317 --> 01:31:39,739 Όταν φεύγουμε μαζί χορευτικό μάγουλο σε μάγουλο Μουσική 887 01:31:41,658 --> 01:31:44,786 - Νόμιζα ότι δεν θα ξυπνούσες ποτέ. - Τι; 888 01:31:46,162 --> 01:31:48,748 - Πού το βρήκες αυτό; - Το απελευθέρωσα. 889 01:31:48,915 --> 01:31:53,420 - Νομίζω ότι αυτό λέγεται λεηλασία. - Κανείς δεν πρέπει να έχει μουσική. Το πραγματικό ερώτημα είναι: 890 01:31:53,586 --> 01:31:54,921 - Ποιος έγραψε το τραγούδι; - Στο Βερολίνο. 891 01:31:55,088 --> 01:31:56,423 - Για; - Καπέλο. 892 01:31:56,589 --> 01:31:58,758 Υπάρχει τραγούδι δεν ξερεις? 893 01:31:58,883 --> 01:32:02,095 Οχι. Τραγουδάει όλη την ώρα. 894 01:32:02,262 --> 01:32:05,932 Καλημέρα. Το ήξερες αυτό; Πάντα τραγουδάς. 895 01:32:06,057 --> 01:32:08,852 Μου το είπαν παλιότερα. 896 01:32:09,018 --> 01:32:12,439 Ο Κιπ είναι άλλος. 897 01:32:16,526 --> 01:32:19,112 - "Wang Wang Blues." 898 01:32:19,237 --> 01:32:20,947 Είσαι απίστευτος. 899 01:32:29,622 --> 01:32:31,791 -Καλημέρα, δεσποινίς. - Γεια σου. 900 01:32:31,958 --> 01:32:34,627 Μου έσωσες τη ζωή. 901 01:32:34,794 --> 01:32:38,298 - Δεν το ξέχασα. 902 01:32:38,423 --> 01:32:41,134 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ, πολύ ψηλός. 903 01:32:41,259 --> 01:32:45,388 Φάνηκες τόσο μεγάλος και… γίγαντας. 904 01:32:45,555 --> 01:32:48,141 Ένιωθα σαν παιδί που δεν μπορεί να κρατήσει τις ισορροπίες της. 905 01:32:48,266 --> 01:32:51,978 - Ένα νήπιο. - Ένα νήπιο. 906 01:33:15,835 --> 01:33:18,171 Τα μαλλιά μου ήταν μακριά σε κάποιο σημείο. 907 01:33:21,591 --> 01:33:25,720 Ξέχασα τι ενόχληση είναι το πλύσιμο. 908 01:33:28,098 --> 01:33:31,184 Δοκιμάστε αυτό. βρήκα ένα μεγάλο βάζο από αυτό. 909 01:33:31,309 --> 01:33:33,186 Ελαιόλαδο. 910 01:33:33,311 --> 01:33:35,188 Σας ευχαριστώ. 911 01:33:43,780 --> 01:33:46,533 Είναι αυτό για τα μαλλιά μου; 912 01:33:46,699 --> 01:33:49,703 Ναι, για τα μαλλιά σου. 913 01:33:57,877 --> 01:34:00,547 Υπήρχε ένας στρατηγός που φορούσε μπάλωμα… 914 01:34:00,630 --> 01:34:03,466 πάνω από μια τέλεια καλό μάτι. 915 01:34:03,633 --> 01:34:06,636 Οι άντρες πολέμησαν πιο δύσκολο για αυτόν. 916 01:34:12,434 --> 01:34:15,729 Μερικές φορές σκέφτομαι Μπορούσα να σηκωθώ και να χορέψω. 917 01:34:16,980 --> 01:34:19,065 Τι είναι κάτω τα γάντια σου; 918 01:34:25,238 --> 01:34:27,198 Τι είναι κάτω τα γάντια σου; 919 01:34:49,345 --> 01:34:51,723 Σε περιμένει. 920 01:34:51,848 --> 01:34:53,850 θα σε δω απόψε; 921 01:34:56,352 --> 01:34:58,521 Κοίτα, Μουσ, σε χρειαζόμαστε να μείνει στο Τομπρούκ. 922 01:34:58,688 --> 01:35:02,609 Ξέρω ότι είναι λίγο κοντό καλαμάκι, αλλά ο Τζέρι έχει τους χάρτες μας, ξέρεις. 923 01:35:02,776 --> 01:35:05,570 Και τώρα παίρνουν κατασκόπους τους στο Κάιρο χρησιμοποιώντας τους χάρτες μας. 924 01:35:05,695 --> 01:35:08,281 Θα φέρουν τον Ρόμελ στο Κάιρο χρησιμοποιώντας τους χάρτες μας. 925 01:35:08,448 --> 01:35:11,951 Όλη η έρημος είναι σαν ματωμένη διαδρομή λεωφορείου, και τους το δώσαμε! 926 01:35:12,118 --> 01:35:13,953 Κάθε ξένος ποιος εμφανίστηκε: 927 01:35:14,120 --> 01:35:16,623 «Καλώς ήρθατε στο Royal Geographic. Πάρτε τους χάρτες μας». 928 01:35:16,748 --> 01:35:18,625 Ο Μάντοξ μας τρελάθηκε, ξέρεις. 929 01:35:18,750 --> 01:35:20,752 - Γνωρίζατε τον Peter Madox; - Ναι. 930 01:35:20,877 --> 01:35:23,421 Υπέροχος εξερευνητής. Ευχαριστώ, Aicha. 931 01:35:23,546 --> 01:35:26,132 Και αφού το έμαθε είχε προδοθεί από τον Αλμάσι. 932 01:35:26,299 --> 01:35:28,468 Ο καλύτερός του φίλος. 933 01:35:28,635 --> 01:35:31,304 Καταστράφηκε απολύτως ο καημένος sot. 934 01:35:51,074 --> 01:35:53,993 Γεια σου, διοικητή, μείνε στην ουρά! 935 01:36:06,005 --> 01:36:08,299 - Μπα. 936 01:36:11,469 --> 01:36:15,348 Γεια σου μικρό Τόμι. Μικρό μωρό, γεια. 937 01:36:16,808 --> 01:36:19,018 - Τον αναγνωρίζεις; Βρετανός φίλος; - Όχι. 938 01:36:19,185 --> 01:36:22,105 - Ααα! 939 01:36:24,607 --> 01:36:27,193 - Σήκω! - Όχι! 940 01:36:27,318 --> 01:36:29,195 Σηκωθείτε αμέσως! 941 01:36:29,320 --> 01:36:32,198 Όχι, δεν έχω αγόρι. 942 01:36:32,323 --> 01:36:34,826 Δεν ξέρω κανέναν! 943 01:36:34,951 --> 01:36:37,370 Παύση! 944 01:36:37,537 --> 01:36:41,374 Όχι! Όχι! 945 01:36:50,633 --> 01:36:53,136 Ντέιβιντ Καραβάτζιο. 946 01:36:53,303 --> 01:36:56,890 - Όχι. - Αυτό τραβήχτηκε στο Κάιρο στα κεντρικά της Βρετανίας. 947 01:36:57,015 --> 01:36:59,684 Ιούλιος '41. 948 01:36:59,809 --> 01:37:01,895 Και έτσι ήταν αυτό. 949 01:37:02,020 --> 01:37:05,356 Αύγουστος του '41. Και αυτό. 950 01:37:05,482 --> 01:37:07,400 Φεβρουάριος του '42. 951 01:37:07,525 --> 01:37:10,236 Είναι δυνατό. 952 01:37:10,361 --> 01:37:13,573 Αγόραζα ή πουλούσα κάτι. Έχω πάει στο Κάιρο πολλές φορές. 953 01:37:13,740 --> 01:37:17,577 Είσαι Καναδός κατάσκοπος δουλεύοντας για τους Συμμάχους. 954 01:37:17,702 --> 01:37:20,747 - Κωδικό όνομα: Moose. 955 01:37:28,004 --> 01:37:30,090 Μπα; 956 01:37:30,256 --> 01:37:33,093 Μπορείς να μου πάρεις γιατρό; είμαι άρρωστος. 957 01:37:33,259 --> 01:37:36,596 - Μου τρέχει αίμα! 958 01:37:36,763 --> 01:37:38,681 - Θέλεις γιατρό; 959 01:37:38,848 --> 01:37:40,850 έχω ρωτήσει για εβδομάδες, μήνες - 960 01:37:41,017 --> 01:37:43,019 Δεν έχουμε γιατρό. 961 01:37:43,186 --> 01:37:45,438 - Αλλά έχουμε μια νοσοκόμα. 962 01:37:45,563 --> 01:37:47,774 Σίγουρα, υπέροχο. Μια νοσοκόμα θα ήταν εξαιρετική. 963 01:37:50,026 --> 01:37:54,114 Κοίτα, δώσε μου κάτι. Ένα όνομα, έναν κωδικό. 964 01:37:54,280 --> 01:37:56,866 Μπορούμε λοιπόν όλοι φύγε από αυτό το δωμάτιο. 965 01:37:58,535 --> 01:38:00,787 Δεν μπορώ να σκεφτώ σε αυτή τη ζέστη. 966 01:38:00,954 --> 01:38:04,457 - Κάνει πολύ ζέστη. - Κοιμήθηκα με μια κοπέλα. 967 01:38:06,251 --> 01:38:08,795 Έχω γυναίκα στην Τρίπολη. 968 01:38:08,962 --> 01:38:13,383 Έρχεται ένα κορίτσι και δείχνει σε σένα, βλέπεις μόνο προβλήματα. 969 01:38:13,550 --> 01:38:16,636 Φωτιά! 970 01:38:18,221 --> 01:38:20,432 Θα σου πω τι Πάω να κάνω. 971 01:38:20,557 --> 01:38:23,143 Αυτή είναι η νοσοκόμα σας, με την ευκαιρία. 972 01:38:23,309 --> 01:38:26,062 Είναι μουσουλμάνα, οπότε θα καταλάβει όλα αυτά. 973 01:38:26,229 --> 01:38:30,066 Ποια είναι η τιμωρία για μοιχεία; Ας το αφήσουμε έτσι. 974 01:38:30,233 --> 01:38:33,570 Είσαι παντρεμένος και ήσουν γαμώ μια άλλη γυναίκα, έτσι είναι... 975 01:38:35,238 --> 01:38:38,074 - Είναι τα χέρια που κόβονται; 976 01:38:38,241 --> 01:38:41,077 Ή είναι για κλοπή; Ξέρει κανείς; 977 01:38:41,244 --> 01:38:44,330 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις. Μεγάλωσες στη Λιβύη, ναι; 978 01:38:44,456 --> 01:38:46,833 - Μη με κόβεις. - Ή ήταν Τορόντο; 979 01:38:47,000 --> 01:38:49,836 - Δέκα δάχτυλα. 980 01:38:50,003 --> 01:38:51,838 Τι λέτε για αυτό; 981 01:38:52,005 --> 01:38:54,674 Μου δίνεις ένα όνομα για κάθε δάχτυλο. Δεν έχει σημασία ποιος. 982 01:38:54,799 --> 01:38:57,677 κάτι παίρνω, κρατάς κάτι. 983 01:38:57,844 --> 01:39:00,055 - Προσπαθώ να είμαι λογικός. - Μη με κόβεις. Ερχομαι! 984 01:39:04,476 --> 01:39:06,436 Οι αντίχειρες είναι δάχτυλα; 985 01:39:14,652 --> 01:39:17,322 - Δεν παίρνω βοήθεια από αυτούς τους ανθρώπους. - Τηλέφωνο. 986 01:39:17,447 --> 01:39:21,493 Μου έχει βαρεθεί αυτό το δωμάτιο, βαρέθηκα αυτή η ζέστη και με έχει βαρεθεί αυτό το τηλέφωνο! 987 01:39:29,125 --> 01:39:30,877 - Αχ! Η Σύμβαση της Γενεύης! 988 01:39:31,002 --> 01:39:34,297 Έλα, έλα! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 989 01:39:34,464 --> 01:39:36,841 - Έλα εδώ. - Θα σου δώσω ονόματα. 990 01:39:36,966 --> 01:39:40,053 - Εσύ! - Θα σου δώσω ονόματα! 991 01:39:40,220 --> 01:39:42,180 - Έλα! - Τι ονόματα είπες; 992 01:39:42,305 --> 01:39:46,726 Ααα! Ααα! Άσε με να σκεφτώ! Απλά αφήστε με να σκεφτώ! 993 01:39:46,893 --> 01:39:50,063 Δεν μπορώ να σκεφτώ! τους ξέρω! Σε παρακαλώ, άσε με να σκεφτώ! 994 01:39:50,188 --> 01:39:52,982 υπόσχομαι! Ω, παρακαλώ, παρακαλώ, όχι! 995 01:39:53,149 --> 01:39:55,568 - Τι όνομα είπες; Τους ήξερα! - Έλα! 996 01:39:55,735 --> 01:39:58,905 - Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα όνομα! Όχι τα χέρια μου! Ω, αγαπητέ Θεέ! - Τι περιμένεις; 997 01:39:59,072 --> 01:40:02,075 Χριστός! Ιησού Χριστό, όχι! 998 01:40:02,200 --> 01:40:04,703 υπόσχομαι! Ω, παρακαλώ, όχι τα χέρια μου! 999 01:40:04,828 --> 01:40:08,873 Όχι! Ιησούς! Ιησούς! Ω, αγαπητέ Θεέ! 1000 01:40:08,998 --> 01:40:10,834 - Σε παρακαλώ μη με κόβεις! - Έλα! 1001 01:40:11,000 --> 01:40:13,503 Ααα! Όχι! 1002 01:40:13,670 --> 01:40:16,339 Παρακαλώ μην κόβετε! 1003 01:40:16,506 --> 01:40:20,677 Μην το κάνετε! 1004 01:40:20,844 --> 01:40:24,347 Ο άντρας που μου πήρε τους αντίχειρες; 1005 01:40:24,514 --> 01:40:28,435 Τελικά τον βρήκα. τον σκότωσα. 1006 01:40:28,560 --> 01:40:31,104 Ο άνθρωπος που τράβηξε τη φωτογραφία μου; Τον βρήκα κι εγώ. 1007 01:40:31,229 --> 01:40:35,358 Αυτό μου πήρε ένα χρόνο. Είναι νεκρός. 1008 01:40:35,525 --> 01:40:37,694 Άλλος άνθρωπος έδειξε στους Γερμανούς… 1009 01:40:37,861 --> 01:40:40,572 ένας τρόπος να αποκτήσετε κατασκόπους τους στο Κάιρο. 1010 01:40:40,697 --> 01:40:43,908 έχω πάει αναζητώντας τον. 1011 01:40:44,034 --> 01:40:46,745 Δεν μπορείς να περάσεις από εκεί. Είναι αδύνατο. 1012 01:40:46,870 --> 01:40:49,205 έψαχνα πάλι στους παλιούς χάρτες του Μπελ. 1013 01:40:49,372 --> 01:40:51,416 Αν μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο μέσα από το Wadi, 1014 01:40:51,541 --> 01:40:54,294 μπορούμε να οδηγήσουμε κατευθείαν στο Κάιρο. 1015 01:40:54,419 --> 01:40:57,130 - Όλο αυτό το κίνητρο είναι μια πραγματική πιθανότητα. - Την Πέμπτη λοιπόν, 1016 01:40:57,297 --> 01:40:59,966 δεν εμπιστεύεσαι τον χάρτη του Μπελ, ήταν ο Μπελ ανόητος, ο Μπελ δεν μπορούσε να σχεδιάσει χάρτη. 1017 01:41:00,050 --> 01:41:02,802 Αλλά την Παρασκευή, είναι ξαφνικά αλάνθαστος. 1018 01:41:02,969 --> 01:41:05,805 - Και πού είναι οι χάρτες της αποστολής; - Στο δωμάτιό μου. 1019 01:41:05,930 --> 01:41:08,308 Αυτοί οι χάρτες ανήκουν σε Κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητας. 1020 01:41:08,433 --> 01:41:11,227 Δεν πρέπει να μείνουν ξαπλωμένοι οποιονδήποτε Τομ, Ντικ ή Χάρι να δεις. 1021 01:41:11,394 --> 01:41:13,897 Τι στο καλό το θέμα με σένα; 1022 01:41:14,064 --> 01:41:17,150 Μην είσαι τόσο αφελής! Ξέρεις ότι ξεσπάει πόλεμος! 1023 01:41:24,365 --> 01:41:26,493 Αυτό έφτασε σήμερα το πρωί. 1024 01:41:26,618 --> 01:41:28,828 «Με εντολή του η βρετανική κυβέρνηση, 1025 01:41:28,953 --> 01:41:33,249 όλες οι διεθνείς αποστολές να αποβληθεί μέχρι τον Μάιο του 1939». 1026 01:41:36,586 --> 01:41:40,006 Τι τους νοιάζει για τους χάρτες μας; 1027 01:41:40,173 --> 01:41:42,550 Τι βρίσκουμε στην έρημο; 1028 01:41:42,717 --> 01:41:45,220 Αιχμές βελών, λόγχες. 1029 01:41:45,387 --> 01:41:48,223 Σε έναν πόλεμο, αν σου ανήκει η έρημος, σας ανήκει η Βόρεια Αφρική. 1030 01:41:48,390 --> 01:41:50,975 Κατέχετε την έρημο; Χα! 1031 01:41:52,102 --> 01:41:55,730 Εμ, Μάντοξ; εκείνο το μέρος... 1032 01:41:58,274 --> 01:42:01,319 Εκείνο το μέρος στη βάση του λαιμού μιας γυναίκας. 1033 01:42:03,029 --> 01:42:06,491 Ξέρεις, το κοίλο εδώ. 1034 01:42:06,616 --> 01:42:08,827 Έχει επίσημο όνομα; 1035 01:42:10,995 --> 01:42:14,666 Για όνομα του Θεού, άνθρωπε, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 1036 01:42:25,260 --> 01:42:28,096 Πουθενά δεν υπάρχει άγριο πατριωτικό ενθουσιασμό, 1037 01:42:28,263 --> 01:42:30,223 αλλά παντού υπάρχει ένα βαθύ μίσος για τον πόλεμο. 1038 01:42:30,557 --> 01:42:33,143 Η απάντηση βρίσκεται με έναν άντρα, 1039 01:42:33,309 --> 01:42:36,771 και η συμπαγής μάζα του πλήθους τριγυρίζει γύρω από το αυτοκίνητό του… 1040 01:42:36,938 --> 01:42:40,567 είναι ένα σύμβολο που είναι ο βρετανικός λαός πιο σταθερά ένα μυαλό σήμερα… 1041 01:42:40,692 --> 01:42:43,862 από οποιαδήποτε άλλη στιγμή στην ιστορία μας. 1042 01:42:49,075 --> 01:42:52,078 [ Εκφωνητής ] Υπάρχει μια μεγάλη δουλειά στο San Down Bay, 1043 01:42:52,203 --> 01:42:55,957 με κωπηλασία και ιστιοπλοΐα, και χωρίς τέλος του αθλητισμού για κάθε μωρό στο νερό. 1044 01:42:58,877 --> 01:43:01,588 Συγνώμη. 1045 01:43:04,549 --> 01:43:07,218 δεν μπορω... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1046 01:43:10,680 --> 01:43:14,017 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. 1047 01:43:42,712 --> 01:43:44,923 Καλύτερα να πάω τώρα. 1048 01:43:47,425 --> 01:43:49,803 Πες αντίο εδώ. 1049 01:43:49,928 --> 01:43:53,556 Δεν συμφωνώ. Μη νομίζεις Συμφωνώ, γιατί δεν είμαι. 1050 01:43:53,723 --> 01:43:55,642 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα, θα το μάθει. 1051 01:43:55,809 --> 01:43:57,727 Θα μπλέξουμε σε κάποιον. Θα τον σκοτώσει. 1052 01:43:57,894 --> 01:43:59,896 Μην το ξαναπείς, παρακαλώ. 1053 01:44:10,865 --> 01:44:13,451 Κατερίνα; 1054 01:44:17,497 --> 01:44:19,666 εγω-- 1055 01:44:19,791 --> 01:44:22,836 Απλά σε θέλω να ξέρω ότι είμαι... 1056 01:44:22,961 --> 01:44:25,547 Δεν μου λείπεις ακόμα. 1057 01:44:27,966 --> 01:44:31,761 Θα. Θα. 1058 01:45:03,835 --> 01:45:07,088 - Μουσική - Πιστεύω ότι άργησα μάλλον. 1059 01:45:08,548 --> 01:45:10,967 Καλός. Είμαστε όλοι εδώ. 1060 01:45:11,134 --> 01:45:15,221 Ένα τοστ για το Διεθνής Λέσχη Άμμου. 1061 01:45:15,346 --> 01:45:17,640 Μακάρι να ξαναβγεί σύντομα. 1062 01:45:17,807 --> 01:45:19,642 ο Διεθνής Όμιλος Άμμου. 1063 01:45:19,809 --> 01:45:24,731 Διεθνής Λέσχη Άμμου: αταίριαστοι, κακοποιοί, φασίστες και ανόητοι. 1064 01:45:24,898 --> 01:45:27,400 Ο Θεός να μας έχει καλά όλους. Ωχ! 1065 01:45:27,567 --> 01:45:31,071 Δεν πρέπει να λέμε "διεθνές". Βρώμικη λέξη, βρώμικη λέξη. 1066 01:45:31,237 --> 01:45:34,407 Η Αυτού Μεγαλειότητα, die Fuhrer, il duce-- 1067 01:45:34,574 --> 01:45:35,950 Συγγνώμη. Ποιο είναι το θέμα σας; 1068 01:45:36,117 --> 01:45:39,079 Και οι άνθρωποι εδώ δεν μας θέλουν. Πρέπει να αστειεύεσαι. 1069 01:45:39,204 --> 01:45:43,083 Οι Αιγύπτιοι θέλουν απεγνωσμένα να ξεφορτωθούν οι αποικιοκράτες. Δεν είναι έτσι, Φουάντ; 1070 01:45:43,249 --> 01:45:46,461 Μερικοί από τους καλύτερους ανθρώπους τους κατεβαίνουν στα χέρια και στα γόνατα, 1071 01:45:46,628 --> 01:45:49,047 παρακαλώντας να γλιτώσει η Ιπποσία. 1072 01:45:49,172 --> 01:45:52,592 Δεν είναι έτσι; Χμμ; Δεν είναι έτσι, σερ Ρόνι; 1073 01:45:52,717 --> 01:45:56,471 Ποιο είναι το νόημα μου; Ω, έχω εφεύρει έναν νέο χορό. 1074 01:45:56,638 --> 01:45:58,640 Κανείς για αυτό; λέγεται... 1075 01:45:58,807 --> 01:46:01,267 Λέγεται η αγκαλιά του Βοσπόρου. 1076 01:46:01,434 --> 01:46:03,019 Μάντοξ; 1077 01:46:03,186 --> 01:46:07,607 Ή ο Μπέρμαν; Θα χορέψεις μαζί μου; Χμμ; 1078 01:46:07,732 --> 01:46:10,610 Dag. Έλα, Ντάγκερς. 1079 01:46:10,735 --> 01:46:13,154 Ας φάμε πρώτα. Κάτσε κάτω. 1080 01:46:16,074 --> 01:46:19,411 Θα κάνουμε μπάνιο στο Μπράιτον Τα ψάρια που θα τρομάξεις 1081 01:46:19,536 --> 01:46:22,205 Όταν είσαι μέσα τόσο λεπτό το μαγιό σου 1082 01:46:22,372 --> 01:46:24,874 Θα κάνουμε τα οστρακοειδή να χαμογελάσουν Fin to fin Μουσική 1083 01:46:25,041 --> 01:46:27,961 Το παίζουν πολύ αργά, αλλά αυτά ήταν τα λόγια, 1084 01:46:28,128 --> 01:46:31,798 στην πραγματικότητα, πριν καθαρίστηκαν. 1085 01:46:31,965 --> 01:46:34,968 Μπορεί να είναι ένα τραγούδι για σένα, Κυρία Κλιφ-- 1086 01:46:35,135 --> 01:46:37,470 Είτε σιωπάς ή πήγαινε σπίτι! Είσαι εξοργισμένος! 1087 01:46:37,637 --> 01:46:40,348 - Κάτσε κάτω! - Απόλυτο σωστό! Σκάσε! Σκάσε! 1088 01:46:40,515 --> 01:46:44,853 Συγνώμη. Συγνώμη. λυπάμαι πολύ. 1089 01:46:45,019 --> 01:46:47,689 Δεν μπορώ να σκεφτώ αυτό που μου ήρθε. 1090 01:46:47,772 --> 01:46:50,692 Εκδήλωση συγγνώμης… 1091 01:46:50,859 --> 01:46:52,986 ολόγυρα. 1092 01:47:25,602 --> 01:47:26,978 Σας ευχαριστώ. 1093 01:47:28,897 --> 01:47:32,400 Μουσική 1094 01:47:37,113 --> 01:47:40,325 - Γιατί του κρατούσες τον γιακά; - Τι; 1095 01:47:40,450 --> 01:47:43,787 "Τι"; Αυτό το αγόρι. Αυτό το αγοράκι. 1096 01:47:43,953 --> 01:47:47,040 Του κρατούσες το γιακά. Του έπιανες το γιακά. Για ποιο λόγο; 1097 01:47:47,207 --> 01:47:49,584 Χμμ; Είναι ο επόμενος; 1098 01:47:49,751 --> 01:47:52,295 Θα τον σύρετε στο δωμάτιό σας; Που είναι; 1099 01:47:52,462 --> 01:47:54,297 Είναι αυτό; 1100 01:47:54,464 --> 01:47:56,633 - Μην το κάνεις αυτό. -Σε έχω παρακολουθήσει. 1101 01:47:56,800 --> 01:47:59,052 Σε έχω παρακολουθήσει στα πάρτι στον κήπο, 1102 01:47:59,219 --> 01:48:01,388 στις βεράντες, στους αγώνες. 1103 01:48:01,554 --> 01:48:05,433 - Πώς μπορείς… να σταθείς εκεί; - Παρακαλώ. 1104 01:48:05,600 --> 01:48:08,395 Πώς μπορείς να χαμογελάς ποτέ, 1105 01:48:08,520 --> 01:48:12,482 σαν τη ζωή σου δεν είχε αναποδογυρίσει; 1106 01:48:14,234 --> 01:48:16,611 Ξέρεις γιατί; 1107 01:48:19,322 --> 01:48:21,241 Χόρεψε μαζί μου. 1108 01:48:22,367 --> 01:48:24,703 Όχι. 1109 01:48:24,828 --> 01:48:27,747 Χόρεψε μαζί μου. 1110 01:48:27,872 --> 01:48:30,750 Θέλω να σε αγγίξω. 1111 01:48:30,875 --> 01:48:34,754 Θέλω τα πράγματα που είναι δικά μου, που μου ανήκουν. 1112 01:48:38,174 --> 01:48:41,594 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνο αυτός που νιώθει τίποτα; 1113 01:48:41,761 --> 01:48:44,639 Είναι αυτό που νομίζεις; 1114 01:49:03,533 --> 01:49:06,494 Γιατί δεν πας; 1115 01:49:06,661 --> 01:49:10,248 - Κοιμήσου λίγο. - Θα ήθελες να το κάνω; 1116 01:49:17,213 --> 01:49:19,966 Καληνύχτα. 1117 01:50:24,614 --> 01:50:26,449 Χάνα. 1118 01:50:31,621 --> 01:50:33,832 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου. 1119 01:51:08,074 --> 01:51:11,244 Απλά περίμενε. Μην κοιτάς τίποτα ακόμα. 1120 01:51:34,059 --> 01:51:36,019 Περιμένετε. 1121 01:51:52,410 --> 01:51:54,454 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! 1122 01:53:15,243 --> 01:53:17,620 Ω, ευχαριστώ! 1123 01:53:18,580 --> 01:53:20,623 Μμμ! 1124 01:53:34,345 --> 01:53:38,224 Αν ένα βράδυ δεν ερχόμουν να σε δω, 1125 01:53:39,809 --> 01:53:42,312 τι θα εκανες 1126 01:53:42,479 --> 01:53:45,231 Θα προσπαθούσα όχι να σε περιμένει. 1127 01:53:48,151 --> 01:53:52,155 Ναι, αλλά αν είναι άργησε και… 1128 01:53:52,322 --> 01:53:54,866 Δεν είχα εμφανιστεί; 1129 01:53:56,368 --> 01:53:59,662 Τότε θα σκεφτόμουν πρέπει να υπάρχει λόγος. 1130 01:54:00,830 --> 01:54:03,166 Δεν θα ερχόσουν να με βρεις; 1131 01:54:05,585 --> 01:54:09,089 Χμμ. Αυτό με κάνει ποτέ δεν θέλω να έρθω εδώ. 1132 01:54:14,010 --> 01:54:16,221 Τότε θα έλεγα στον εαυτό μου, 1133 01:54:16,346 --> 01:54:19,557 περνάει όλη μέρα ψάχνοντας. 1134 01:54:19,682 --> 01:54:22,560 Στη νύχτα, θέλει να βρεθεί. 1135 01:54:28,024 --> 01:54:30,902 το κάνω. Σε θέλω να με βρει. 1136 01:54:32,028 --> 01:54:34,406 θέλω να βρεθεί. 1137 01:54:52,006 --> 01:54:54,509 έψαχνα Υπολοχαγός Σινγκ. 1138 01:54:54,676 --> 01:54:58,638 - Κοιμάται. - Μόνο εμείς πρέπει να πάμε στη δουλειά. 1139 01:54:58,805 --> 01:55:01,182 θα του το πω. 1140 01:55:02,475 --> 01:55:04,978 Τι είναι αυτό; Είναι ορυχείο; 1141 01:55:05,145 --> 01:55:07,814 Είναι μια βόμβα από μια οδογέφυρα. 1142 01:55:09,190 --> 01:55:11,776 - Πρέπει να πάει; - Ζητώ συγγνώμη; 1143 01:55:11,901 --> 01:55:15,780 Κι αν δεν τον βρεις; Λοχία, όχι σήμερα. Όχι σήμερα το πρωί. 1144 01:55:15,905 --> 01:55:19,784 -Τι συμβαίνει; Χρειάζομαι; - Φοβάμαι, κύριε. 1145 01:55:20,910 --> 01:55:23,997 Μην πας. Είμαι φοβισμένος. 1146 01:55:24,122 --> 01:55:27,000 Αυτό κάνω. 1147 01:55:27,125 --> 01:55:30,045 το κάνω αυτό κάθε μέρα. 1148 01:55:49,147 --> 01:55:51,024 Σκληραγωγημένος! 1149 01:55:51,191 --> 01:55:54,277 Αύξων αριθμός Κ-Κ-λ-Π… 1150 01:55:54,444 --> 01:55:57,197 2-6-0-0. 1151 01:55:57,322 --> 01:56:00,200 K-K-l-P 2600, κύριε! 1152 01:56:00,366 --> 01:56:02,786 Θα πάρω το οξυγόνο. 1153 01:56:25,809 --> 01:56:30,313 [Μηχανές που βρυχώνται, Άνθρωποι που επευφημούν ] 1154 01:56:52,585 --> 01:56:55,797 [Μακρινό γουργούρισμα] 1155 01:56:59,217 --> 01:57:02,095 Χάρντι, τι συμβαίνει; 1156 01:57:02,262 --> 01:57:05,140 Δεν βλέπω, κύριε! Είναι από το δρόμο! 1157 01:57:10,145 --> 01:57:13,440 Δεξαμενές, κύριε! Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται! 1158 01:57:13,606 --> 01:57:16,443 - Σταμάτα τους! - Σταμάτα! 1159 01:57:19,070 --> 01:57:22,365 - Χάρντι! - Σταμάτα! Στάση! 1160 01:57:22,532 --> 01:57:24,534 Τι είναι αυτό, ένα ματωμένο καρναβάλι; 1161 01:57:24,701 --> 01:57:26,619 Η ασφάλεια έσπασε! 1162 01:57:26,786 --> 01:57:30,540 -Τι έγινε; Είναι οπλισμένο; 1163 01:57:30,707 --> 01:57:33,960 - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 1164 01:57:34,127 --> 01:57:35,962 θα είμαι ακριβώς μαζί σου. 1165 01:57:36,087 --> 01:57:39,340 Μπορείτε να δείτε ο πυροκροτητής, κύριε; 1166 01:57:39,507 --> 01:57:42,260 Πρέπει να το κόψετε, κύριε. Αυτός ο παγετός δεν θα διαρκέσει. 1167 01:57:43,720 --> 01:57:46,639 Στάση! Στάση! Κόψτε ταχύτητα! 1168 01:57:50,894 --> 01:57:54,189 Στάση! Στάση! Κόψτε ταχύτητα! 1169 01:57:54,355 --> 01:57:57,025 - Φύγε! - Ναι, κύριε. 1170 01:57:57,192 --> 01:58:00,862 - Αυτό με θυμώνει απίστευτα. - Ξέρω, κύριε. 1171 01:58:02,030 --> 01:58:03,990 Προσέχω! Αυτό θα καεί! 1172 01:58:04,157 --> 01:58:06,493 Ωχ! 1173 01:58:10,914 --> 01:58:13,208 Μπορείς να τα νιώσεις; 1174 01:58:23,259 --> 01:58:25,678 Κόψτε το, κύριε. 1175 01:58:25,804 --> 01:58:28,181 - Πρέπει να το κόψεις! - Δεν ξέρω καν αν αυτό είναι το σωστό καλώδιο. 1176 01:58:28,348 --> 01:58:31,851 Επιλέγω. Απλώς επιλέξτε ένα καλώδιο και κόψτε το. 1177 01:58:54,207 --> 01:58:57,711 Πάρε μια κουβέρτα! Μπαμπά, πάρε μια κουβέρτα για τον Υπολοχαγό! 1178 01:58:57,836 --> 01:59:01,256 Sarge! Sarge! Τελείωσε, κύριε! Τελείωσε! 1179 01:59:01,423 --> 01:59:04,342 - Ο Τζέρι παραδόθηκε! - Ναι-χα! 1180 01:59:09,431 --> 01:59:11,266 Κύριε, συγχαρητήρια. 1181 01:59:13,476 --> 01:59:17,105 [τραγούδι] Παράδεισος Είμαι στον παράδεισο [τραγούδι] 1182 01:59:18,398 --> 01:59:21,067 Κιπ; Δέρμα μόσχου ακατέργαστου; 1183 01:59:21,192 --> 01:59:23,069 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! 1184 01:59:23,194 --> 01:59:26,906 [τραγούδι] Και η καρδιά μου χτυπάει έτσι που δύσκολα μπορώ να μιλήσω [τραγούδι] 1185 01:59:27,073 --> 01:59:32,120 [τραγούδι] Και φαίνεται να βρίσκω η ευτυχία που αναζητώ [τραγούδι] 1186 01:59:32,287 --> 01:59:34,497 Γεια, πάμε σπίτι! 1187 01:59:34,664 --> 01:59:39,836 [τραγούδι] Όταν είμαστε έξω μαζί χορεύοντας μάγουλο με μάγουλο [τραγούδι] 1188 01:59:40,086 --> 01:59:44,132 - Βρέχει. 1189 01:59:48,553 --> 01:59:52,432 Και οι φροντίδες που κρέμονταν γύρω μου όλη την εβδομάδα 1190 01:59:55,060 --> 02:00:02,150 Φαίνεται να εξαφανίζεται σαν το τυχερό σερί ενός τζογαδόρου 1191 02:00:02,317 --> 02:00:06,988 Όταν είμαστε έξω μαζί χορεύει μάγουλο με μάγουλο 1192 02:00:09,866 --> 02:00:13,328 Ω, μου αρέσει ανεβείτε σε ένα βουνό 1193 02:00:13,495 --> 02:00:16,915 Και να φτάσει η ψηλότερη κορυφή 1194 02:00:17,040 --> 02:00:20,627 Αλλά δεν με συγκινεί τα μισά 1195 02:00:20,752 --> 02:00:24,214 Ως χορευτική μουσική από μάγουλο στο μάγουλο 1196 02:00:28,218 --> 02:00:30,637 Κιπ, έλα και χορέψτε μαζί μας. 1197 02:00:30,762 --> 02:00:32,889 - Αργότερα. - Α, έλα. 1198 02:00:35,809 --> 02:00:39,562 Χτυπήστε τώρα. 1199 02:00:39,729 --> 02:00:41,815 Ναι. 1200 02:01:04,754 --> 02:01:07,090 Έρχεται η ομάδα βομβών! 1201 02:01:13,763 --> 02:01:15,807 Γεια, άσε με χειριστείτε το! 1202 02:01:15,932 --> 02:01:18,935 Συνεχίστε, Λοχίας Χάρντι! 1203 02:01:27,736 --> 02:01:30,447 Φέρτε τα σπίτι! 1204 02:01:30,613 --> 02:01:33,283 Σκληραγωγημένος! Σκληραγωγημένος! Σκληραγωγημένος! 1205 02:01:38,496 --> 02:01:42,250 Τι ήταν αυτό; 1206 02:01:45,336 --> 02:01:47,672 Δεν θα πάω ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 1207 02:01:47,797 --> 02:01:50,258 Δεν θα πάω ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου αιματηρά. 1208 02:01:53,678 --> 02:01:56,848 Λοχίας Χάρντι, κύριε. Ήταν παγιδευμένο με εκρήξεις. 1209 02:01:56,973 --> 02:02:00,643 Έτρεχαν στο Union Jack, κύριε, πάνω σε εκείνο το άγαλμα. 1210 02:02:00,810 --> 02:02:03,938 -Μόλις έσβησε, κύριε. 1211 02:02:04,105 --> 02:02:07,400 Ο λοχίας Χάρντι ανέβηκε, Κύριε, μόνο για έναν κορυδαλιά, κύριε. 1212 02:02:07,567 --> 02:02:09,569 Έπρεπε να ήμουν εγώ. Ήταν ιδέα μου. 1213 02:02:09,694 --> 02:02:12,864 - Κύριε, δεν θέλετε να κοιτάξετε. - Ωχ. 1214 02:02:12,989 --> 02:02:14,949 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1215 02:02:15,116 --> 02:02:17,827 Η αρραβωνιαστικιά του, κύριε. 1216 02:02:17,994 --> 02:02:22,082 - Του Χάρντι; - Το κράτησε λίγο σκοτεινό. 1217 02:02:30,298 --> 02:02:32,133 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου; 1218 02:02:33,301 --> 02:02:35,512 Κιπ, είμαι εγώ. 1219 02:02:36,805 --> 02:02:39,641 λυπάμαι πολύ για τι έγινε. 1220 02:02:41,059 --> 02:02:44,104 Μπορώ να σου μιλήσω; Δέρμα μόσχου ακατέργαστου; 1221 02:02:45,980 --> 02:02:48,817 Κιπ, γιατί όχι μου μιλάς; 1222 02:02:52,112 --> 02:02:54,280 Ω, Κιπ. 1223 02:02:58,368 --> 02:03:00,745 Α, άσε με να μπω! 1224 02:03:27,147 --> 02:03:30,400 Η Χάνα μου λέει ότι φεύγεις. 1225 02:03:30,567 --> 02:03:32,902 Θα υπάρξουν δοκιμασίες. 1226 02:03:33,069 --> 02:03:35,238 Θέλουν να ερμηνεύσω. 1227 02:03:35,405 --> 02:03:38,158 Δεν ξέρουν Είμαι αλλεργικός στις δικαστικές αίθουσες; 1228 02:03:42,746 --> 02:03:44,622 Έτσι… 1229 02:03:46,499 --> 02:03:48,668 συναντώ η αυτοκινητοπομπή του νοσοκομείου. 1230 02:03:48,835 --> 02:03:51,755 Ψάχνουν για αυτό το πράγμα. 1231 02:03:51,921 --> 02:03:54,174 Αυτή η νοσοκόμα, η Μαίρη, 1232 02:03:54,340 --> 02:03:56,676 μου λέει για εσύ και η Χάνα… 1233 02:03:56,843 --> 02:03:59,179 κρύβεται σε μερικά μοναστήρι σε-- 1234 02:03:59,345 --> 02:04:02,515 Πώς το λες; Υποχώρηση; 1235 02:04:02,640 --> 02:04:04,976 Πώς ήρθες έξω από την έρημο… 1236 02:04:05,101 --> 02:04:09,314 και κάηκες και δεν θυμήθηκες το όνομά σου, 1237 02:04:09,439 --> 02:04:11,983 αλλά ήξερες τις λέξεις σε κάθε τραγούδι που υπήρξε ποτέ… 1238 02:04:12,108 --> 02:04:15,945 και είχες μια κατοχή: αντίγραφο του Ηροδότου. 1239 02:04:16,112 --> 02:04:18,573 Και γέμισε… 1240 02:04:18,740 --> 02:04:20,909 με γράμματα και μοσχεύματα. 1241 02:04:22,202 --> 02:04:24,537 Τότε ήξερα ότι ήσουν εσύ. 1242 02:04:27,290 --> 02:04:29,793 Μου; 1243 02:04:40,387 --> 02:04:42,222 σε είδα… 1244 02:04:42,389 --> 02:04:47,268 γράφοντας σε εκείνο το βιβλίο στην πρεσβεία στο Κάιρο… 1245 02:04:48,978 --> 02:04:52,857 όταν είχα αντίχειρες και είχες πρόσωπο… 1246 02:04:52,982 --> 02:04:54,901 και ένα όνομα. 1247 02:04:55,068 --> 02:04:56,903 βλέπω. 1248 02:04:58,405 --> 02:05:00,615 Πριν φύγεις στους Γερμανούς, 1249 02:05:00,782 --> 02:05:05,412 πριν βρεις τρόπο να το αποκτήσεις Ο κατάσκοπος του Ρόμελ στην έρημο και μέσα στο βρετανικό αρχηγείο. 1250 02:05:05,578 --> 02:05:07,789 Πήρε μερικά αρκετά καλές φωτογραφίες. 1251 02:05:07,956 --> 02:05:11,251 Είδα το δικό μου σε αυτό δωμάτιο βασανιστηρίων στο Τομπρούκ. 1252 02:05:11,418 --> 02:05:15,672 Λοιπόν, έκανε εντύπωση. 1253 02:05:15,839 --> 02:05:20,176 Έπρεπε να επιστρέψω στην έρημο. Είχα δώσει μια υπόσχεση. 1254 02:05:20,343 --> 02:05:22,345 Το υπόλοιπο σήμαινε τίποτα σε μένα. 1255 02:05:22,512 --> 02:05:24,931 Τι είπατε; 1256 02:05:25,056 --> 02:05:28,476 Ότι τα υπόλοιπα… δεν σήμαινε τίποτα για μένα. 1257 02:05:28,643 --> 02:05:31,104 Υπήρχε ένα αποτέλεσμα σε αυτό που έκανες. 1258 02:05:31,271 --> 02:05:34,774 Δεν ήταν απλώς άλλη μια αποστολή. Το έκανε αυτό. 1259 02:05:34,899 --> 02:05:37,777 Αν δεν το είχαν κάνει οι Βρετανοί ανακάλυψε εκείνον τον φωτογράφο, 1260 02:05:37,902 --> 02:05:39,946 χιλιάδες άνθρωποι θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 1261 02:05:40,071 --> 02:05:43,616 Χιλιάδες άνθρωποι πέθαναν. Απλά διαφορετικοί άνθρωποι. 1262 02:05:43,742 --> 02:05:47,787 - Ναι, σαν τον Μάντοξ. - Τι; 1263 02:05:47,954 --> 02:05:50,665 Ξέρεις ότι αυτοπυροβολήθηκε, ο σύντροφός σου, 1264 02:05:50,832 --> 02:05:53,334 - όταν έμαθε ότι ήσουν κατάσκοπος. - Τι; 1265 02:05:55,712 --> 02:06:00,216 σκέφτηκε ο Μάντοξ Ήμουν κατάσκοπος; Οχι. 1266 02:06:00,383 --> 02:06:03,470 Όχι, δεν ήμουν ποτέ κατάσκοπος. 1267 02:06:03,636 --> 02:06:06,139 Είναι φρικτό. Είναι σαν κυνήγι μαγισσών. 1268 02:06:06,264 --> 02:06:08,641 Οποιοσδήποτε εξ αποστάσεως ξένος είναι ξαφνικά κατάσκοπος. 1269 02:06:08,767 --> 02:06:11,186 - Προσοχή λοιπόν. - Σωστά. 1270 02:06:11,352 --> 02:06:14,606 Δεν μας ένοιαζε χώρες, εμείς; 1271 02:06:14,731 --> 02:06:17,233 Βρετανοί, Άραβες, Ούγγροι, Γερμανοί-- 1272 02:06:17,400 --> 02:06:19,819 Τίποτα από αυτά δεν είχε σημασία, σωστά; Ήταν κάτι πιο ωραίο από αυτό. 1273 02:06:20,904 --> 02:06:22,781 Ναι, ήταν. 1274 02:06:24,949 --> 02:06:27,327 Θα αφήσω το αεροπλάνο στην όαση Kufra. 1275 02:06:27,494 --> 02:06:29,871 - Λοιπόν, αν το χρειάζεσαι... - Σωστά. 1276 02:06:30,038 --> 02:06:32,707 Δύσκολο να το ξέρεις για πόσο καιρό μιλάει κανείς. 1277 02:06:32,791 --> 02:06:36,461 Μπορεί να επιστρέψουμε όλοι σε ένα ή δύο μήνες. 1278 02:06:39,839 --> 02:06:41,674 Χμμ. 1279 02:06:45,512 --> 02:06:50,016 Πρέπει να διδάξω τον εαυτό μου να μην το κάνει διαβάστε πάρα πολύ σε όλα. 1280 02:06:50,183 --> 02:06:53,645 Προκύπτει πολύς χρόνος για ανάγνωση τόσο πολύ σε σχεδόν τίποτα. 1281 02:06:59,275 --> 02:07:02,404 Αντίο, φίλε μου. 1282 02:07:07,951 --> 02:07:09,953 Δεν υπάρχει Θεός. 1283 02:07:10,120 --> 02:07:13,331 Ελπίζω όμως κάποιος σε φροντίζει. 1284 02:07:15,250 --> 02:07:18,628 Σε περίπτωση που είσαι ακόμα αναρωτιέμαι, 1285 02:07:18,795 --> 02:07:21,715 αυτό λέγεται μια υπερστερνική εγκοπή. 1286 02:07:25,719 --> 02:07:29,139 Ελάτε να μας επισκεφτείτε στο Ντόρσετ όταν τελειώσει όλη αυτή η ανοησία. 1287 02:07:35,145 --> 02:07:37,272 Δεν θα έρθεις ποτέ στο Ντόρσετ. 1288 02:07:46,990 --> 02:07:50,660 Λοιπόν, δεν ήξερες Ο Μάντοξ αυτοπυροβολήθηκε. 1289 02:07:53,913 --> 02:07:55,749 Όχι. 1290 02:07:55,915 --> 02:07:58,585 Και δεν σκότωσες οι Κλίφτονς; 1291 02:08:06,551 --> 02:08:08,428 Σ-- 1292 02:08:14,809 --> 02:08:16,644 Αυτή-- 1293 02:08:19,898 --> 02:08:22,650 αυτή πεθαίνει... 1294 02:08:22,817 --> 02:08:24,736 Αυτή-- Δεν μπορώ. 1295 02:08:28,823 --> 02:08:30,658 Λοιπόν, 1296 02:08:31,951 --> 02:08:34,454 ίσως το έκανα. 1297 02:08:38,666 --> 02:08:41,336 Ίσως το έκανα. 1298 02:08:47,884 --> 02:08:50,595 Μάζευα τα πράγματά μου Η κατασκήνωση βάσης μας… 1299 02:08:50,720 --> 02:08:53,390 στο Σπήλαιο των Κολυμβητών. 1300 02:08:53,556 --> 02:08:58,144 Ο Κλίφτον είχε προσφερθεί να πετάξει κάτω από το Κάιρο να με μαζέψει. 1301 02:08:58,269 --> 02:09:01,231 Πέταξε σαν ένας τρελός πάντα, 1302 02:09:01,398 --> 02:09:03,858 άρα εγώ-- Δεν πρόσεξα. 1303 02:09:12,575 --> 02:09:14,202 Ααα! 1304 02:09:38,476 --> 02:09:42,439 - Κατερίνα; 1305 02:09:42,605 --> 02:09:46,359 Αγαπητέ Θεέ, Κατερίνα, τι κανεις εδω 1306 02:09:46,484 --> 02:09:49,863 Δεν μπορώ να βγω. Δεν μπορώ να κουνηθώ. 1307 02:09:53,450 --> 02:09:55,869 "έκπληξη" είπε. 1308 02:09:57,328 --> 02:09:59,914 Ο καημένος ο Τζόφρυ. 1309 02:10:00,081 --> 02:10:04,711 Ήξερε. Πρέπει να έχει γνωστός όλη την ώρα. 1310 02:10:04,878 --> 02:10:08,214 Φώναζε, «Σ' αγαπώ, Κατερίνα. Σε αγαπώ τόσο πολύ». 1311 02:10:10,800 --> 02:10:13,136 Έχει πληγωθεί πολύ; 1312 02:10:14,846 --> 02:10:16,890 πρέπει να να σε βγάλω έξω. 1313 02:10:17,057 --> 02:10:19,392 - Σε παρακαλώ, μη με κουνάς. - Πρέπει να σε βγάλω έξω. 1314 02:10:19,559 --> 02:10:23,229 - Πονάει πάρα πολύ. - Το ξέρω, αγάπη μου, το ξέρω. λυπάμαι. 1315 02:10:23,396 --> 02:10:25,231 Ερχομαι. 1316 02:10:26,608 --> 02:10:28,860 Τώρα! 1317 02:10:47,087 --> 02:10:49,339 Γιατί με μισούσες; 1318 02:10:49,506 --> 02:10:51,341 Τι; 1319 02:10:53,927 --> 02:10:56,471 Δεν ξέρεις τρέλανες τους πάντες; 1320 02:10:56,638 --> 02:11:00,058 Σσσ. Μη μιλάς. 1321 02:11:00,183 --> 02:11:02,435 Μιλάς τόσα πολλά αιματηρές γλώσσες… 1322 02:11:02,560 --> 02:11:04,938 και εσύ ποτέ θέλουν να μιλήσουν. 1323 02:11:11,111 --> 02:11:14,322 - Φοράς τη δακτυλήθρα. - Φυσικά. 1324 02:11:14,489 --> 02:11:16,950 Ηλίθιε. 1325 02:11:17,117 --> 02:11:20,704 Το φοράω πάντα. Πάντα το φορούσα. 1326 02:11:20,870 --> 02:11:23,206 Πάντα σε αγαπούσα. 1327 02:11:59,034 --> 02:12:00,952 Είναι τόσο κρύο. 1328 02:12:01,077 --> 02:12:03,538 ξέρω. λυπάμαι. 1329 02:12:05,915 --> 02:12:08,251 Θα ανάψω φωτιά. 1330 02:12:12,547 --> 02:12:15,341 Πήρες τον Τζέφρι έξω από το αεροπλάνο; 1331 02:12:15,467 --> 02:12:18,303 - Ναι, το έκανα. - Καλά. Αυτό είναι καλό. Σας ευχαριστώ. 1332 02:12:23,224 --> 02:12:25,393 Άκουσέ με, Κατερίνα. 1333 02:12:25,560 --> 02:12:27,979 Έχεις σπάσει ο αστράγαλός σου… 1334 02:12:28,104 --> 02:12:30,565 και πρόκειται να έχω να προσπαθήσω να το δέσω. 1335 02:12:30,732 --> 02:12:33,193 Νομίζω ότι έχεις και εσύ έσπασε τον καρπό σου… 1336 02:12:33,359 --> 02:12:36,863 και ίσως κάποια πλευρά, γι' αυτό σε πονάει να αναπνέεις. 1337 02:12:37,030 --> 02:12:39,532 Θα πρέπει με τα πόδια στο El Taj. 1338 02:12:39,699 --> 02:12:43,453 Αν και, δεδομένης όλης της κίνησης στην έρημο αυτές τις μέρες, 1339 02:12:43,620 --> 02:12:47,207 Είμαι υποχρεωμένος να προσκρούσω τον έναν ή τον άλλον στρατό. 1340 02:12:47,332 --> 02:12:50,794 Και μετά θα επιστρέψω και θα είσαι καλά. 1341 02:12:50,960 --> 02:12:52,796 Το υπόσχεσαι; 1342 02:12:52,962 --> 02:12:55,965 δεν θα ήθελα να πεθάνεις εδώ. 1343 02:12:57,217 --> 02:12:59,719 Δεν θέλω να πεθάνω στην έρημο. 1344 02:13:03,431 --> 02:13:06,267 Πάντα είχα μια μάλλον περίτεχνη κηδεία στο μυαλό. 1345 02:13:08,311 --> 02:13:10,605 Ιδιαίτεροι ύμνοι. 1346 02:13:10,772 --> 02:13:13,608 Και ξέρω ακριβώς όπου θέλω να με ταφούν. 1347 02:13:15,151 --> 02:13:18,780 Στον κήπο μας, που μεγάλωσα… 1348 02:13:18,947 --> 02:13:21,908 με θέα στη θάλασσα. 1349 02:13:22,075 --> 02:13:24,786 Οπότε υπόσχεσέ μου θα επιστρέψεις για μένα. 1350 02:13:24,953 --> 02:13:27,497 υπόσχομαι… 1351 02:13:27,664 --> 02:13:29,833 Θα επιστρέψω για σένα. 1352 02:13:31,334 --> 02:13:34,087 υπόσχομαι… 1353 02:13:34,254 --> 02:13:37,465 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1354 02:13:41,136 --> 02:13:43,555 Έχεις πολλά του νερού… 1355 02:13:43,680 --> 02:13:45,765 και φαγητο. 1356 02:13:45,932 --> 02:13:49,436 Θα τα ανοίξω για σένα. 1357 02:13:54,357 --> 02:13:56,276 Καλό διάβασμα. 1358 02:13:59,738 --> 02:14:01,990 Μην το σπαταλάτε αυτό. 1359 02:14:05,702 --> 02:14:08,079 Θα θάψετε τον Τζέφρι; 1360 02:14:13,001 --> 02:14:15,045 Ξέρω ότι είναι νεκρός. 1361 02:14:17,714 --> 02:14:19,883 Συγγνώμη, Κατερίνα. 1362 02:14:21,968 --> 02:14:23,803 ξέρω. 1363 02:14:31,061 --> 02:14:34,272 Κάθε βράδυ… 1364 02:14:34,397 --> 02:14:36,691 Έκοψα την καρδιά μου. 1365 02:14:41,279 --> 02:14:43,490 Αλλά το πρωί ήταν πάλι γεμάτο. 1366 02:14:51,247 --> 02:14:53,124 Ωραιότατος. 1367 02:14:54,834 --> 02:14:56,753 Αγαπητέ μου. 1368 02:15:23,905 --> 02:15:27,033 Καλύτερα να είσαι έτοιμος περίπου στις 08:00 1369 02:15:27,200 --> 02:15:29,369 Τώρα, γλυκιά μου Μην αργήσεις 1370 02:15:29,536 --> 02:15:32,372 Θα είμαι εκεί όταν το συγκρότημα αρχίζει να παίζει 1371 02:15:32,497 --> 02:15:34,541 Θυμηθείτε Όταν φτάσουμε εκεί, αγάπη μου 1372 02:15:34,666 --> 02:15:37,210 Μια πρόσκληση στη σφαίρα του στραγάλου 1373 02:15:37,377 --> 02:15:39,421 Μια πολύ φουσκωμένη υπόθεση 1374 02:15:39,587 --> 02:15:41,923 Όλα τα ψηλά φρύδια θα είναι εκεί 1375 02:15:42,090 --> 02:15:45,719 Θα κατέβω να σε πάρω σε ένα ταξί, αγάπη μου 1376 02:15:45,844 --> 02:15:49,889 Σταμάτησα το μεσημέρι και στο λυκόφως. 1377 02:15:50,056 --> 02:15:54,436 Τρεις μέρες εκεί με τα πόδια, της είπα, 1378 02:15:54,602 --> 02:15:58,440 και τρεις ώρες πίσω με αυτοκίνητο. 1379 02:16:00,608 --> 02:16:03,153 Μην πας πουθενά. 1380 02:16:04,154 --> 02:16:06,030 θα επιστρέψω. 1381 02:16:09,159 --> 02:16:11,327 θα επιστρέψω. 1382 02:16:28,219 --> 02:16:30,430 Μόλις μπήκε μέσα από την έρημο, κύριε. 1383 02:16:31,765 --> 02:16:34,100 Πρωί. 1384 02:16:46,905 --> 02:16:49,908 Αγαπητέ Γκόλλυ, πού έχεις προερχεσαι απο τοτε? 1385 02:16:51,034 --> 02:16:53,328 Έγινε ένα ατύχημα. 1386 02:16:53,495 --> 02:16:55,955 Χρειάζομαι γιατρό… 1387 02:16:56,122 --> 02:16:59,376 να έρθεις μαζί μου, και πρέπει να δανειστώ αυτό το αυτοκίνητο. 1388 02:16:59,542 --> 02:17:01,378 θα πληρώσω, φυσικά. 1389 02:17:01,544 --> 02:17:05,340 - Και χρειάζομαι -- χρειάζομαι μορφίνη. - Μπορώ να δω τα χαρτιά σας, κύριε; 1390 02:17:05,507 --> 02:17:07,634 Τι; 1391 02:17:07,759 --> 02:17:11,012 Αν μπορούσα να δω κάποια μορφή αναγνώρισης. 1392 02:17:11,179 --> 02:17:14,599 Λυπάμαι, δεν έχω νόημα. Συγχωρέστε με, δεν είμαι... 1393 02:17:14,724 --> 02:17:17,143 Έχω περπατήσει και... 1394 02:17:17,310 --> 02:17:22,148 Μια γυναίκα είναι βαριά τραυματισμένη στο Gilf Kabir, το Σπήλαιο των Κολυμβητών. 1395 02:17:22,273 --> 02:17:24,859 Είμαι μέλος του Βασιλική Γεωγραφική Εταιρεία. 1396 02:17:25,026 --> 02:17:27,612 Δικαίωμα. [Καθαρίζει το λαιμό] 1397 02:17:27,737 --> 02:17:31,116 Τώρα, αν μπορούσα… απλά πάρε το όνομά σου. 1398 02:17:34,202 --> 02:17:38,790 Κόμης Λάζλο ντε Αλμάσι. 1399 02:17:41,084 --> 02:17:45,088 «Αλμάσι». Θα σας πείραζε το γράφεις αυτό για μένα; 1400 02:17:45,255 --> 02:17:48,341 - Κοίτα, άκουσέ με, έτσι; - Τι εθνικότητας θα ήταν; 1401 02:17:48,508 --> 02:17:52,637 Μια γυναίκα πεθαίνει. Η γυναίκα μου πεθαίνει. 1402 02:17:52,762 --> 02:17:56,891 Έχω περπατήσει… 1403 02:17:58,351 --> 02:18:00,854 Έχω περπατήσει για τρεις μέρες. 1404 02:18:01,020 --> 02:18:03,398 δεν θέλω να γράψω το όνομά μου. 1405 02:18:03,565 --> 02:18:06,693 - Θέλω να μου δώσεις αυτό το αυτοκίνητο. - Καταλαβαίνω ότι είσαι ταραγμένος. 1406 02:18:06,860 --> 02:18:09,946 Ίσως αν θέλετε να καθίσετε, Μπορώ να επιστρέψω μέσω ραδιοφώνου στα HQ. 1407 02:18:10,113 --> 02:18:15,035 Όχι, όχι... Μην βγάζεις ραδιόφωνο σε κανέναν! 1408 02:18:15,160 --> 02:18:18,955 Απλά δώσε μου το γαμημένο αυτοκίνητο! 1409 02:19:18,890 --> 02:19:22,435 Σταματήστε το αυτοκίνητο, παρακαλώ. Μια γυναίκα πεθαίνει! 1410 02:19:22,602 --> 02:19:25,105 Άκου, Φριτς, αν πρέπει να ακούσω σε μια άλλη λέξη από σένα, 1411 02:19:25,230 --> 02:19:27,148 Πάω να σου δώσω μια γαμημένη καλή απόκρυψη! 1412 02:19:27,315 --> 02:19:29,818 Φριτς; Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Φριτς; 1413 02:19:29,984 --> 02:19:31,319 Λοιπόν, αυτό είναι το όνομά σου, δεν είναι; 1414 02:19:31,486 --> 02:19:33,405 Count Fuckin' Asshole Φον Μπίσμαρκ! 1415 02:19:33,530 --> 02:19:36,199 - Τι θα έπρεπε να είναι αυτό, λρι; - Παρακαλώ! 1416 02:19:36,366 --> 02:19:40,203 Πρέπει να ακούσεις! Κατερίνα! 1417 02:19:40,453 --> 02:19:42,997 Κατερίνα! 1418 02:19:54,843 --> 02:19:57,053 Με συγχωρείτε. 1419 02:19:57,220 --> 02:20:01,057 - Πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. - Θα πρέπει να περιμένετε. 1420 02:20:01,224 --> 02:20:04,978 - Είναι επείγον. - Σαρτζ! 1421 02:20:05,103 --> 02:20:08,148 Sarge, θέλει ο Τζέρι να χρησιμοποιήσει το λάβ. 1422 02:20:08,314 --> 02:20:10,567 Λέει ότι είναι επείγον. 1423 02:20:12,736 --> 02:20:16,072 - Πού πάμε, παρακαλώ; - Ω, βόρεια στην ακτή. 1424 02:20:16,239 --> 02:20:18,658 Βεγγάζη. Σύντομα να είστε εκεί. 1425 02:20:18,783 --> 02:20:20,702 Μπορείτε να πάρετε το σκάφος σας πίσω στο σπίτι τότε. 1426 02:20:20,869 --> 02:20:25,248 Εντάξει, συνέχισε τότε. Ορίστε, πάρτε τον. 1427 02:20:25,415 --> 02:20:28,710 Έχω πάει πάνω κάτω αυτό το ματωμένο τρένο όλη μέρα. 1428 02:20:44,017 --> 02:20:46,019 Δεν ανοίγει. 1429 02:20:59,699 --> 02:21:02,994 Ααα! 1430 02:21:56,047 --> 02:21:58,091 Οπότε ναι, 1431 02:21:59,676 --> 02:22:02,721 πέθανε εξαιτίας μου. 1432 02:22:05,598 --> 02:22:07,767 Γιατί την αγαπούσα. 1433 02:22:11,479 --> 02:22:13,648 Επειδή εγώ-- 1434 02:22:16,860 --> 02:22:19,362 Επειδή είχα το λάθος όνομα. 1435 02:22:29,414 --> 02:22:33,626 - Και δεν επέστρεψες ποτέ στη σπηλιά; - Γύρισα πίσω. 1436 02:22:33,793 --> 02:22:36,588 Κράτησα την υπόσχεσή μου. 1437 02:22:37,881 --> 02:22:41,092 Βοηθήθηκα από τους Γερμανούς. 1438 02:22:41,217 --> 02:22:43,511 Υπήρχε ένα... ένα εμπόριο. 1439 02:22:43,636 --> 02:22:46,931 Είχα τους χάρτες της αποστολής μας. 1440 02:22:47,140 --> 02:22:50,143 Και μετά τους Βρετανούς με έκαναν εχθρό τους, 1441 02:22:50,310 --> 02:22:54,147 Έδωσα τον εχθρό τους τους χάρτες μας. 1442 02:23:06,576 --> 02:23:09,162 Έτσι επέστρεψα στην έρημο… 1443 02:23:09,329 --> 02:23:11,706 και στην Κατερίνα… 1444 02:23:11,873 --> 02:23:14,042 στο αγγλικό αεροπλάνο του Madox… 1445 02:23:14,250 --> 02:23:16,544 με γερμανική βενζίνη. 1446 02:23:21,091 --> 02:23:23,718 Όταν έφτασα στην Ιταλία, 1447 02:23:23,885 --> 02:23:26,554 στον ιατρικό μου χάρτη έγραψαν, 1448 02:23:26,638 --> 02:23:29,349 «Άγγλος ασθενής». 1449 02:23:29,516 --> 02:23:32,185 Δεν είναι αστείο; 1450 02:23:32,268 --> 02:23:35,605 Μετά από όλα αυτά, Έγινα Άγγλος. 1451 02:23:39,150 --> 02:23:43,071 Φτάνεις στο πρωί και το το δηλητήριο διαρρέει, έτσι δεν είναι; 1452 02:23:46,783 --> 02:23:48,952 Μαύρες νύχτες. 1453 02:23:53,123 --> 02:23:56,292 - Νόμιζα ότι θα σε σκότωνα. - Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 1454 02:23:57,752 --> 02:23:59,921 Πέθανα πριν από χρόνια. 1455 02:24:03,925 --> 02:24:06,553 Όχι, δεν μπορώ να σε σκοτώσει τώρα. 1456 02:24:25,822 --> 02:24:28,867 Έχουμε αναρτηθεί. Βόρεια της Φλωρεντίας. 1457 02:24:34,914 --> 02:24:38,752 Σκεφτόμουν χθες... 1458 02:24:38,918 --> 02:24:41,379 χθες-- 1459 02:24:41,463 --> 02:24:43,923 Ο ασθενής και ο Χάρντι. 1460 02:24:44,049 --> 02:24:46,301 Είναι τα πάντα αυτό είναι καλό για την Αγγλία. 1461 02:24:47,552 --> 02:24:49,888 Δεν μπορούσα καν να πω τι ήταν αυτό. 1462 02:24:52,599 --> 02:24:55,935 Δεν ανταλλάξαμε δύο προσωπικά λόγια, 1463 02:24:56,061 --> 02:24:58,688 και ήμασταν μαζί μέσα από μερικά τρομερά πράγματα. 1464 02:24:58,855 --> 02:25:01,107 Κάποια τρομερά πράγματα. 1465 02:25:01,274 --> 02:25:05,320 Ήταν αρραβωνιασμένος σε μια κοπέλα στο χωριό. 1466 02:25:05,445 --> 02:25:07,989 εννοώ... 1467 02:25:08,156 --> 02:25:12,243 Και εμείς, αυτός ποτέ μια φορά... 1468 02:25:12,369 --> 02:25:17,707 Δεν με ρώτησε αν μπορούσα να γυρίσω η μπάλα στο κρίκετ ή το κάμα σούτρα ή-- 1469 02:25:31,137 --> 02:25:33,681 Δεν ξέρω καν για αυτό που μιλάω. 1470 02:25:33,848 --> 02:25:36,643 Τον αγαπούσες. 1471 02:27:00,518 --> 02:27:02,395 Κατερίνα. 1472 02:27:15,950 --> 02:27:18,578 Είμαι ακόμα εδώ. 1473 02:27:20,038 --> 02:27:22,624 Καλύτερα να είσαι. 1474 02:27:22,791 --> 02:27:25,502 Μην εξαρτάσαι από αυτό, θα εσυ 1475 02:27:26,878 --> 02:27:30,173 Αυτός ο λίγος αέρας στους πνεύμονές μου, 1476 02:27:30,298 --> 02:27:33,927 κάθε μέρα γίνεται όλο και λιγότερο. 1477 02:27:35,512 --> 02:27:37,764 Κάτι που είναι εντάξει. 1478 02:27:37,847 --> 02:27:40,266 Είναι εντάξει. 1479 02:27:42,435 --> 02:27:45,730 Έχω μιλήσει στον Καραβάτζιο, 1480 02:27:45,855 --> 02:27:48,733 την έρευνά μου βοηθός. 1481 02:27:48,858 --> 02:27:52,278 Μου λέει ότι υπάρχει ένα φάντασμα στα μοναστήρια. 1482 02:27:53,780 --> 02:27:56,241 Μπορώ να συμμετάσχω μαζί του. 1483 02:27:58,451 --> 02:28:01,121 Χάνα! - Είναι το αγόρι. 1484 02:28:25,395 --> 02:28:27,731 πάντα θα επιστρέψτε σε εκείνη την εκκλησία. 1485 02:28:28,857 --> 02:28:31,401 Δείτε τους πίνακές μου. 1486 02:28:35,530 --> 02:28:37,824 πάντα θα επιστρέψτε σε εκείνη την εκκλησία. 1487 02:28:39,951 --> 02:28:43,204 Μια μέρα λοιπόν θα βρεθούμε. 1488 02:30:32,939 --> 02:30:34,816 Σας ευχαριστώ. 1489 02:30:46,786 --> 02:30:48,955 Διαβάστε μου, θα εσυ 1490 02:30:54,919 --> 02:30:57,297 Διάβασε με να κοιμηθώ. 1491 02:31:20,403 --> 02:31:22,989 «Αγάπη μου, 1492 02:31:23,073 --> 02:31:25,825 «Σε περιμένω. 1493 02:31:25,950 --> 02:31:29,162 «Πόση ώρα είναι μια μέρα στο σκοτάδι; 1494 02:31:29,329 --> 02:31:31,498 «Ή μια εβδομάδα; 1495 02:31:40,048 --> 02:31:42,342 «Η φωτιά έχει φύγει τώρα… 1496 02:31:42,509 --> 02:31:45,428 και είμαι φρίκη... τρομερά κρύο». 1497 02:31:47,389 --> 02:31:50,016 Πραγματικά θα έπρεπε να συρθώ έξω, 1498 02:31:50,183 --> 02:31:52,894 αλλά μετά θα ήταν ο ήλιος. 1499 02:31:52,977 --> 02:31:55,146 φοβάμαι σπαταλάω το φως… 1500 02:31:55,230 --> 02:31:58,441 στους πίνακες και γράφοντας αυτές τις λέξεις. 1501 02:32:01,820 --> 02:32:03,655 πεθαίνουμε. 1502 02:32:03,822 --> 02:32:05,824 «Πεθαίνουμε. 1503 02:32:06,032 --> 02:32:09,744 «Πεθαίνουμε πλούσιοι με εραστές και φυλές, 1504 02:32:09,911 --> 02:32:13,039 «Γεύσεις που έχουμε καταπιεί, 1505 02:32:13,248 --> 02:32:16,000 «Σώματα στα οποία έχουμε μπει… 1506 02:32:16,167 --> 02:32:18,336 και κολύμπησε σαν ποτάμια». 1507 02:32:18,503 --> 02:32:21,756 Φόβοι στους οποίους έχουμε κρυφτεί, 1508 02:32:21,923 --> 02:32:24,092 Μου αρέσει αυτή η άθλια σπηλιά. 1509 02:32:30,140 --> 02:32:32,684 Τα θέλω όλα αυτά σημάδι στο σώμα μου. 1510 02:32:35,103 --> 02:32:37,981 Είμαστε οι πραγματικές χώρες. 1511 02:32:38,148 --> 02:32:40,567 Όχι τα όρια ζωγραφισμένα σε χάρτες, 1512 02:32:40,734 --> 02:32:43,194 τα ονόματα των ισχυρών ανδρών. 1513 02:32:54,164 --> 02:32:58,043 Ξέρω ότι θα έρθεις να με κουβαλήσεις έξω στο παλάτι των ανέμων. 1514 02:33:06,009 --> 02:33:08,928 Μόνο αυτό ήθελα, 1515 02:33:09,054 --> 02:33:12,932 να περπατήσει σε τέτοια ένα μέρος μαζί σου, 1516 02:33:13,058 --> 02:33:15,894 με φίλους. 1517 02:33:16,019 --> 02:33:18,396 Μια Γη χωρίς χάρτες. 1518 02:33:23,860 --> 02:33:26,529 «Η λάμπα έχει σβήσει, 1519 02:33:26,696 --> 02:33:30,033 «Και γράφω… 1520 02:33:30,200 --> 02:33:32,369 στο σκοτάδι». 1521 02:34:35,223 --> 02:34:37,809 Χάνα; 1522 02:34:37,892 --> 02:34:40,311 Χάνα, έλα! 1523 02:34:42,147 --> 02:34:44,315 Χάνα, 1524 02:34:46,067 --> 02:34:47,902 αυτή είναι η Γιόια. 1525 02:34:48,069 --> 02:34:50,947 - Μπουόν Τζιόρνο. - Μπουόν Τζιόρνο. 1526 02:34:51,114 --> 02:34:53,032 Θα σε πάρει ως τη Φλωρεντία. 1527 02:34:53,158 --> 02:34:55,368 μπορώ να πάρω στην πλάτη.