1 00:03:21,470 --> 00:03:23,095 Άρντεν; 2 00:03:30,304 --> 00:03:32,668 Άρντεν; 3 00:03:32,738 --> 00:03:35,205 Είσαι εκεί κάτω; 4 00:03:42,007 --> 00:03:43,439 Άρντεν; 5 00:03:50,107 --> 00:03:51,868 Άρντεν; 6 00:04:23,944 --> 00:04:25,876 Εντάξει. 7 00:05:30,520 --> 00:05:31,986 Εκεί ακριβώς. 8 00:05:32,054 --> 00:05:34,417 Κυρία, περιμένετε εδώ. 9 00:05:36,422 --> 00:05:38,911 Ωχ, σκατά! 10 00:05:41,253 --> 00:05:44,277 Dispatch 27, πήρε 1144... 11 00:05:44,354 --> 00:05:46,822 Τι σου είπαν; 12 00:05:46,889 --> 00:05:48,650 Τίποτα. 13 00:05:48,722 --> 00:05:51,314 Είκοσι πέντε λεπτά του τίποτα; 14 00:05:51,390 --> 00:05:53,719 Υπάρχει ένα νεκρό κορίτσι. 15 00:05:53,790 --> 00:05:55,688 Απλώς έκαναν κάποιες ερωτήσεις. 16 00:05:55,756 --> 00:05:58,121 Τι σου ζητάνε; 17 00:05:58,191 --> 00:05:59,621 Δεν ξέρεις τίποτα. 18 00:06:01,890 --> 00:06:03,789 την βρήκα. 19 00:06:03,857 --> 00:06:06,188 Και καλέσατε την Αστυνομία. 20 00:06:06,259 --> 00:06:09,156 Είσαι η αιτία για αυτά αιμοβόρες είναι εκεί έξω, 21 00:06:09,224 --> 00:06:10,952 σμήνη σε όλη την αυλή μου, 22 00:06:11,025 --> 00:06:12,889 χτυπώντας το κουδούνι μου, σαν να με ξέρουν. 23 00:06:12,958 --> 00:06:15,516 Πριν το καταλάβω, θα πάνε να χύνομαι στα ντουλάπια μου, 24 00:06:15,592 --> 00:06:17,080 ανεβαίνοντας τις σκάλες μου! 25 00:06:17,159 --> 00:06:18,716 Μόλις τους είπα για το νεκρό κορίτσι! 26 00:06:18,792 --> 00:06:20,555 Τη βρήκες. Τι λοιπόν! 27 00:06:20,627 --> 00:06:23,218 Συνέχισε να περπατάς! Εσύ κράτα το στόμα σου κλειστό! 28 00:06:23,293 --> 00:06:25,191 Ηλίθιε! 29 00:06:25,260 --> 00:06:27,318 Είσαι ο ένας που βρήκε το πτώμα; 30 00:06:27,395 --> 00:06:29,882 Θα μπορούσαμε να πάρουμε μια συνέντευξη; 31 00:06:29,960 --> 00:06:32,426 Τι έκανες σε αυτήν την περιοχή; 32 00:06:32,494 --> 00:06:34,325 Γνωρίζατε ότι ήταν ακρωτηριασμένη; 33 00:07:29,101 --> 00:07:31,365 Και 60 σεντς αλλάζουν. 34 00:07:31,437 --> 00:07:32,959 Θέλετε βοήθεια; 35 00:07:33,036 --> 00:07:34,366 Δεν πειράζει. 36 00:07:40,170 --> 00:07:42,033 Που είναι... που είναι το αυτοκίνητό σου; 37 00:07:54,738 --> 00:07:58,568 Γεια σου, φαίνεσαι γλυκιά στην τηλεόραση. 38 00:07:58,639 --> 00:08:00,538 Αυτός ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 39 00:08:02,307 --> 00:08:04,965 Ναι, κάποιοι άνθρωποι... κάποιοι οι άνθρωποι είναι κακοί, ξέρεις, 40 00:08:05,039 --> 00:08:07,404 μπορείτε να το δείτε εδώ αλλά... 41 00:08:07,474 --> 00:08:09,905 φαίνεσαι πραγματικά γλυκιά. 42 00:08:09,973 --> 00:08:11,167 Α, το κατάλαβα. 43 00:08:11,240 --> 00:08:13,570 Τα θέλεις πίσω ή το μπροστινό μέρος; 44 00:08:13,641 --> 00:08:15,198 Πίσω, παρακαλώ. 45 00:08:17,542 --> 00:08:19,667 Ε... χρειάζεσαι να το ανοίξω. 46 00:08:22,742 --> 00:08:24,834 θα ήθελα να πάρω βγαίνεις κάποια στιγμή. 47 00:08:24,909 --> 00:08:26,900 Ω! Πραγματικά δεν... 48 00:08:26,975 --> 00:08:28,567 Δεν θέλεις να βγεις μαζί μου; 49 00:08:32,076 --> 00:08:34,565 Ερχομαι. Έλα μαζί μου. 50 00:08:34,644 --> 00:08:36,576 Θα ήταν διασκεδαστικό. Κατεβαίνω στις 11. 51 00:08:36,644 --> 00:08:38,735 Δεν μπορώ. 52 00:08:38,811 --> 00:08:41,800 Γιατί; Έχετε ένα αγόρι; 53 00:08:41,877 --> 00:08:44,901 Όχι. 54 00:09:01,680 --> 00:09:03,804 Δεν θα σε πληγώσω. 55 00:09:05,346 --> 00:09:06,813 Σας ευχαριστώ. 56 00:09:06,880 --> 00:09:09,848 Λοιπόν, θα σε δω στις 11; 57 00:10:11,156 --> 00:10:13,146 Άρντεν; 58 00:10:26,158 --> 00:10:27,747 Τι έκανες στο πρόσωπό σου; 59 00:10:27,824 --> 00:10:29,519 Τίποτα. 60 00:10:29,592 --> 00:10:31,490 Τι είναι αυτή η βρώμα; 61 00:10:31,559 --> 00:10:33,047 Τίποτα. 62 00:10:33,125 --> 00:10:36,649 Το γάλα είναι ξινό. 63 00:10:39,991 --> 00:10:41,481 Βγάλε το. 64 00:10:41,560 --> 00:10:42,548 Όχι! 65 00:10:42,626 --> 00:10:44,593 Βγάλτε το! 66 00:10:55,562 --> 00:10:58,858 Μοιάζεις μια πόρνη δύο δολαρίων. 67 00:11:02,863 --> 00:11:04,988 Θα πρέπει να τους πληρώσετε! 68 00:11:09,230 --> 00:11:11,321 Που είναι οι κάμερες τώρα, Μις Αμερική; 69 00:11:11,397 --> 00:11:14,522 Παρουσιάζομαι πάνω κάτω, κοίτα τον Μελ κοίτα τον Μελ 70 00:11:14,597 --> 00:11:17,189 Ξοδεύω όλα μου τα χρήματα σε όλη αυτή τη βλακεία! 71 00:11:17,264 --> 00:11:21,357 Κοιτάζομαι στον καθρέφτη μέρα και νύχτα σαν πόρνη! 72 00:11:21,432 --> 00:11:25,626 Ω, Ιησού! Πήρε το λάθος! 73 00:11:25,698 --> 00:11:27,824 Έπρεπε να ήσουν εσύ, όχι το αγόρι μου! 74 00:11:27,899 --> 00:11:31,889 Μη μιλάς για αυτόν! Μην το κάνεις ποτέ! 75 00:11:36,433 --> 00:11:38,161 Αχ! 76 00:11:48,568 --> 00:11:50,899 Βρώμικο πράγμα! 77 00:11:50,970 --> 00:11:54,526 Θα τους πω τι έκανες! 78 00:11:55,969 --> 00:11:57,368 Θα σε συλλάβουν! 79 00:12:01,604 --> 00:12:07,504 Με αφήνεις, κανείς δεν μπορεί να σε θέλει. 80 00:12:07,571 --> 00:12:10,766 Δεν έχετε τίποτα. 81 00:12:10,839 --> 00:12:13,099 Έχω αιμορραγία. 82 00:12:13,171 --> 00:12:14,865 Άρντεν, αιμορραγώ. 83 00:12:25,240 --> 00:12:27,229 Υπάρχει αίμα στον Μελ 84 00:12:45,075 --> 00:12:47,065 Λοιπόν, πώς ήταν; 85 00:12:47,143 --> 00:12:49,234 Πώς ήταν; 86 00:12:49,310 --> 00:12:52,834 Βρίσκοντας αυτό το νεκρό κορίτσι. 87 00:12:55,910 --> 00:12:59,502 Δεν ξέρω. 88 00:12:59,577 --> 00:13:01,840 Λυπημένος. υποθέτω. 89 00:13:01,911 --> 00:13:05,274 Είχε κοψίματα στα χέρια της, σωστά; 90 00:13:05,344 --> 00:13:07,607 Πώς το ξέρεις; 91 00:13:07,680 --> 00:13:12,543 Είναι άμυνα. Σημαίνει προσπάθησε να πολεμήσει. 92 00:13:12,612 --> 00:13:14,579 Τα ρούχα της ήταν όλα κομμένα, σωστά; 93 00:13:14,646 --> 00:13:18,941 Δεν φορούσε ρούχα. 94 00:13:19,012 --> 00:13:20,911 Γιατί να της κόψουν τα ρούχα; 95 00:13:20,980 --> 00:13:22,639 Δεν είναι λειτουργική κοπή. 96 00:13:22,713 --> 00:13:25,839 Έτσι το λένε όταν οι περικοπές δεν εξυπηρετούν κανένα σκοπό. 97 00:13:25,914 --> 00:13:27,574 Ο δολοφόνος του 405 έκανε το ίδιο πράγμα. 98 00:13:27,648 --> 00:13:29,806 Όλα τα θύματά του είχαν αυτά τα κοψίματα στα ρούχα τους 99 00:13:29,881 --> 00:13:32,508 ότι οι αστυνομικοί δεν μπορούσαν εξηγήστε, γιατί δεν το έκαναν 100 00:13:32,582 --> 00:13:34,945 βγάζει νόημα με το πληγές που είχαν τα κορίτσια. 101 00:13:35,014 --> 00:13:37,312 Και μετά, όταν τελικά τον έπιασαν, 102 00:13:37,382 --> 00:13:39,779 κατάλαβαν ότι αυτό ήταν μέρος του προκαταρκτικού του παιχνιδιού. 103 00:13:39,850 --> 00:13:42,578 Και μετά, όταν αυτοί κοίταξε τα αρχεία του, 104 00:13:42,649 --> 00:13:45,775 ανακάλυψαν ότι ήταν πιάστηκε να κλέβει γυναικεία ρούχα 105 00:13:45,851 --> 00:13:48,043 εκτός άπλωμα όταν ήταν 12 ετών. 106 00:13:48,117 --> 00:13:50,345 Και οι αστυνομικοί πήγαν στο σπίτι των γονιών του 107 00:13:50,418 --> 00:13:52,679 και τον ρώτησαν γιατί το έκανε, 108 00:13:52,750 --> 00:13:56,183 και άρχισε να κλαίει και παρέδωσε 109 00:13:56,252 --> 00:13:58,114 ένα κουτί γεμάτο γυναικεία εσώρουχα 110 00:13:58,184 --> 00:14:03,516 σουτιέν και νάιλον και όλα κομμένα εσώρουχα. 111 00:14:03,585 --> 00:14:06,519 Και τότε και εκεί, 112 00:14:06,585 --> 00:14:10,110 οι μπάτσοι άφησαν έναν κατά συρροή δολοφόνο γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά τους. 113 00:14:12,654 --> 00:14:14,244 Γιατί το έκανε; 114 00:14:14,321 --> 00:14:17,480 Τον έκανε να νιώθει καλύτερα. 115 00:14:17,553 --> 00:14:22,418 Ξέρεις, θα τα έπαιρνε όλα απογοητευμένος ή κάτι τέτοιο, 116 00:14:22,488 --> 00:14:24,580 τότε θα έκοψε τα πράγματα. 117 00:14:24,655 --> 00:14:27,176 Όχι. 118 00:14:27,254 --> 00:14:29,017 Γιατί σκότωσε τις γυναίκες; 119 00:14:30,822 --> 00:14:33,219 Μάλλον κάτι να κάνει με τη μητέρα του. 120 00:14:35,990 --> 00:14:39,047 Αυτό είναι συνήθως. 121 00:14:39,124 --> 00:14:41,589 Τα μάτια της ήταν ανοιχτά. 122 00:14:45,090 --> 00:14:46,182 Α, ναι; 123 00:14:48,724 --> 00:14:50,782 Απλώς ήταν ξαπλωμένη εκεί. 124 00:14:50,859 --> 00:14:54,984 Γεια, ξέρεις, τι θα ήταν το πιο ωραίο πράγμα 125 00:14:55,058 --> 00:14:58,082 αν όταν κάποιος έχει πεθάνει, θα μπορούσες... 126 00:14:58,159 --> 00:15:00,490 ξεφλουδίστε το επάνω στρώμα του βολβού του ματιού τους 127 00:15:00,560 --> 00:15:03,526 και να το αναπτύξουν σαν ταινία ώστε να έχετε μια φωτογραφία 128 00:15:03,594 --> 00:15:04,752 από το τελευταίο πράγμα που είδαν. 129 00:15:08,327 --> 00:15:10,020 Ήταν δέντρα. 130 00:15:13,727 --> 00:15:15,124 Και τον ουρανό. 131 00:15:18,394 --> 00:15:19,621 Αυτό ήταν δικό της. 132 00:15:21,930 --> 00:15:23,258 Θα μπορούσα να το κρατήσω; 133 00:15:23,328 --> 00:15:24,590 Χμμ. 134 00:15:30,796 --> 00:15:33,263 Δεν τσακίζεσαι η αλυσίδα μου, εσύ; 135 00:15:40,298 --> 00:15:41,285 Αυτά είναι τα μαλλιά της. 136 00:15:41,365 --> 00:15:43,126 ξέρω. 137 00:15:49,065 --> 00:15:51,793 Συγνώμη. Απλώς, συγγνώμη. 138 00:15:56,233 --> 00:15:58,564 Γιατί νομίζεις Σε έφερα εδώ; 139 00:16:05,001 --> 00:16:06,900 Δεν ξέρω. 140 00:16:09,602 --> 00:16:12,261 Νομίζεις ότι είναι ίσως επειδή μου αρέσεις; 141 00:16:15,235 --> 00:16:17,259 Δεν ξέρω. 142 00:16:21,536 --> 00:16:22,832 Θέλεις να με φιλήσεις; 143 00:16:25,505 --> 00:16:26,493 Καλά. 144 00:16:28,804 --> 00:16:30,030 Κάντε το λοιπόν. 145 00:16:37,439 --> 00:16:41,370 Τότε δεν θέλεις να με φιλήσεις; 146 00:16:41,438 --> 00:16:43,267 Δεν ξέρω. 147 00:16:43,339 --> 00:16:45,136 Θέλεις να σε φιλήσω; 148 00:16:49,073 --> 00:16:51,768 Θα μείνεις ακίνητος αυτή τη φορά; 149 00:16:53,607 --> 00:16:55,369 Καλά. 150 00:16:55,440 --> 00:16:58,238 Δεν χρειάζεται να δέσω εσύ σήκωσες, εγώ; 151 00:17:01,308 --> 00:17:02,671 Ισως. 152 00:17:06,242 --> 00:17:07,868 Ίσως τι; 153 00:17:13,511 --> 00:17:15,602 Ίσως θα έπρεπε να με δέσετε. 154 00:17:15,677 --> 00:17:17,733 Ή ίσως πρέπει απλώς να μείνετε ακίνητοι. 155 00:17:17,811 --> 00:17:19,606 Καλά. 156 00:17:33,845 --> 00:17:36,437 Θέλεις να μπεις το πίσω κάθισμα μαζί μου; 157 00:17:41,280 --> 00:17:42,905 Γιατί όχι; 158 00:18:22,452 --> 00:18:23,713 Για ποιο λόγο; 159 00:18:23,786 --> 00:18:26,445 Δεν ξέρω. 160 00:18:41,455 --> 00:18:46,319 Αυτό θέλεις; 161 00:18:46,388 --> 00:18:48,854 Μάλλον θα έβγαινα από αυτό. 162 00:19:58,365 --> 00:20:00,092 Ω! 163 00:20:06,599 --> 00:20:08,463 Σκατά. 164 00:20:08,533 --> 00:20:11,158 Σκατά! 165 00:20:11,232 --> 00:20:12,527 Ωχ! 166 00:20:12,598 --> 00:20:13,928 Τι συμβαίνει; 167 00:20:13,999 --> 00:20:15,056 Ω! 168 00:20:15,132 --> 00:20:16,394 Τι συμβαίνει; 169 00:20:16,467 --> 00:20:17,763 Όχι, απλά δεν μπορώ κάνε το έτσι. 170 00:20:17,834 --> 00:20:19,924 Γιατί; Τι έκανα; 171 00:20:19,999 --> 00:20:21,557 Δεν με φιλάς καν. 172 00:20:21,633 --> 00:20:24,465 Απλώς ξαπλώνεις εκεί, σαν να θέλεις να σε βιάσω! 173 00:20:24,535 --> 00:20:25,522 Καλά. 174 00:20:25,600 --> 00:20:26,692 Θέλεις να σε βιάσω; 175 00:20:30,333 --> 00:20:32,095 Θα σε φιλήσω πίσω. 176 00:20:32,168 --> 00:20:34,068 Και βγάλε τα γάντια. 177 00:20:57,038 --> 00:20:59,162 Χρειάζεστε ράμματα για αυτό. 178 00:20:59,238 --> 00:21:01,602 Δεν πονάει πραγματικά. 179 00:21:04,106 --> 00:21:09,128 Όχι όταν... με φιλάς. 180 00:21:50,411 --> 00:21:55,071 Μερικοί κατά συρροή δολοφόνοι χρησιμοποιούν αντικείμενα όταν δεν μπορούν να το σηκώσουν. 181 00:21:55,144 --> 00:21:57,805 Ξέρεις, όπως θα το κάνουν, 182 00:21:57,879 --> 00:22:04,040 θα βρουν μπουκάλια 183 00:22:04,114 --> 00:22:07,046 Και όλα τα είδη εκεί έξω. 184 00:22:13,915 --> 00:22:17,870 Δεν θέλω να μιλήσω για κατά συρροή δολοφόνοι πια. 185 00:22:39,651 --> 00:22:42,175 911 χειριστής, μπορώ να σας βοηθήσω; 186 00:22:42,251 --> 00:22:45,615 Τι είναι δικό σου έκτακτης ανάγκης; Γεια; 187 00:22:45,685 --> 00:22:47,344 911. 188 00:22:47,418 --> 00:22:51,613 Υπάρχει μια γυναίκα, 189 00:22:51,686 --> 00:22:52,742 η γυναίκα χρειάζεται βοήθεια. 190 00:22:52,818 --> 00:22:54,216 Είναι τραυματισμένη; 191 00:22:54,286 --> 00:22:56,220 Η κόρη της την παράτησε. 192 00:22:56,288 --> 00:22:59,617 Είναι η γυναίκα εκεί μαζί σου; 193 00:22:59,687 --> 00:23:02,312 Γεια; 194 00:23:02,387 --> 00:23:03,513 Όχι. 195 00:23:03,588 --> 00:23:05,144 Πού είναι; 196 00:23:05,221 --> 00:23:06,210 Κυρία; 197 00:23:06,289 --> 00:23:08,584 Είναι στο σπίτι... 198 00:23:08,655 --> 00:23:10,281 όπου βρήκαν το νεκρό κορίτσι. 199 00:23:17,456 --> 00:23:19,649 Επιτέλους ενέκριναν την πρότασή μας, 200 00:23:19,723 --> 00:23:23,484 να δημοσιεύσετε ένα αγνοούμενο παιδί σανίδα κοντά στον πάγκο της Τζένης. 201 00:23:23,623 --> 00:23:27,613 Είναι καλό, είναι καλό. Απλώς θα είναι ένας ακόμη τρόπος διάδοσης της λέξης. 202 00:23:27,891 --> 00:23:29,322 Ω. 203 00:23:29,392 --> 00:23:31,686 Πυροβόλησε κοτσιδάκι, ξέρεις, το έχουμε παρακάνει. 204 00:23:31,757 --> 00:23:33,383 Θα πρέπει να το αποκλείσω. 205 00:23:33,456 --> 00:23:35,481 Ο πατέρας σου πιστεύει ότι εμείς πρέπει να πάει με το κεφαλόδεσμο 206 00:23:35,559 --> 00:23:39,151 αλλά, εγώ... εγώ... μου αρέσει το χριστουγεννιάτικο δέντρο. 207 00:23:39,226 --> 00:23:40,884 Ναι. 208 00:23:40,958 --> 00:23:45,051 Έχουμε χρησιμοποιήσει αυτό το πλάνο έτσι πολλές φορές, ξέρεις, εγώ... 209 00:23:45,126 --> 00:23:46,649 ίσως τα κοτσιδάκια. 210 00:23:53,993 --> 00:23:56,687 Το ασπρόμαυρο δεν είναι... 211 00:23:56,762 --> 00:24:00,353 το κάνω πια για μένα, εγώ σκεφτείτε ότι το χρώμα θα ήταν καλύτερο. 212 00:24:00,428 --> 00:24:05,555 Λοιπόν, είμαι... Θα, ναι, Θα πάω με το χρώμα. 213 00:24:05,629 --> 00:24:07,288 Δεν ξέρω. 214 00:24:07,362 --> 00:24:10,260 Ίσως πρέπει να πάμε με την ηλικιακή εξέλιξη. 215 00:24:10,329 --> 00:24:12,818 Όποια νομίζεις. 216 00:24:16,064 --> 00:24:21,519 Τι το νομίζεις μπορεί να φαίνεται σαν να προχωρήσουμε; 217 00:24:21,597 --> 00:24:24,894 Λοιπόν, μαμά μου, 218 00:24:24,965 --> 00:24:28,021 και ο μπαμπάς και εγώ, θα... 219 00:24:28,098 --> 00:24:30,859 μαζέψτε όλα τα πράγματα από το δωμάτιό της, 220 00:24:30,932 --> 00:24:36,230 και θα παίρναμε όλα τα κουτιά με το... 221 00:24:36,300 --> 00:24:42,233 δημοσιεύματα εφημερίδων, και τα ψευδή οδηγεί, και τις αφίσες και... 222 00:24:42,300 --> 00:24:48,200 θα καίγαμε τα πάντα σε μια μεγάλη φωτιά. 223 00:24:48,267 --> 00:24:54,258 Και μετά θα... κλαίμε και κρατήστε ο ένας τον άλλον. 224 00:24:54,335 --> 00:24:56,926 Και μετά θα... 225 00:24:57,001 --> 00:24:59,832 αποκοιμηθείτε για σαν... 226 00:24:59,902 --> 00:25:03,630 χίλια χρόνια 227 00:25:03,702 --> 00:25:05,363 και μετά, το πρωί, 228 00:25:05,436 --> 00:25:14,360 θα ξυπνούσαμε και... το ο ήλιος θα έλαμπε και... 229 00:25:14,438 --> 00:25:18,530 η μαμά μου επέστρεφε στην κουζίνα 230 00:25:18,605 --> 00:25:24,698 και αρχίστε να φτιάχνετε πρωινό και... 231 00:25:24,772 --> 00:25:33,935 Ο μπαμπάς μου έλεγε: «Πήγαινε να πάρεις έτοιμος για το σχολείο» και χαμογέλα. 232 00:25:34,007 --> 00:25:37,166 Και... 233 00:25:37,240 --> 00:25:39,468 όλα θα ήταν πάλι καλά. 234 00:25:45,474 --> 00:25:50,339 Λοιπόν, όχι εντάξει, αλλά... έχεις την ευκαιρία να είσαι. 235 00:25:53,608 --> 00:25:57,565 Έχει φύγει για... 236 00:25:57,642 --> 00:26:02,975 15 χρόνια. 237 00:26:03,043 --> 00:26:05,669 Δεν θα είναι ποτέ εντάξει. 238 00:26:09,878 --> 00:26:14,368 Δεν θα τελειώσει ποτέ. 239 00:26:29,781 --> 00:26:31,247 φεύγω έξω. 240 00:26:31,316 --> 00:26:32,711 Ω. Καλά. 241 00:26:32,780 --> 00:26:35,407 Ο Μάρεϊ θέλει να το κάνει Jane Doe το πρωί. 242 00:26:35,481 --> 00:26:37,072 Είναι παρκαρισμένη στην κατάψυξη. 243 00:26:37,149 --> 00:26:38,512 Σε πειράζει να την προετοιμάσεις; 244 00:26:38,582 --> 00:26:40,741 Σίγουρος. 245 00:26:43,682 --> 00:26:46,945 Ο συγκάτοικός μου και εγώ έχουμε ένα λίγο μαζευτείτε αύριο το βράδυ. 246 00:26:47,016 --> 00:26:49,914 Απλώς μια διατριβή υποδοχής, 247 00:26:49,983 --> 00:26:53,915 πετάξτε τον υπολογιστή σας έξω από το παράθυρο κάτι γιορτή. 248 00:26:53,983 --> 00:26:56,506 Χμ, αν θέλεις σταματώντας από... 249 00:26:56,585 --> 00:27:01,039 Μάλλον θα είμαι μέσα η βιβλιοθήκη αλλά, ευχαριστώ. 250 00:27:01,116 --> 00:27:04,174 Μπορείς να περάσεις μετά. 251 00:27:04,251 --> 00:27:07,615 θα δω. 252 00:27:07,685 --> 00:27:10,776 Καλά. Μην το κάνετε δουλέψτε πολύ σκληρά. 253 00:28:42,031 --> 00:28:44,259 Δεν ήταν η αδερφή σου λείπει πολύ καιρό; 254 00:28:44,331 --> 00:28:46,923 Την πήραν από το κράτος παρκάρετε λιγότερο από δέκα μίλια 255 00:28:46,997 --> 00:28:50,123 από όπου είναι αυτό το κορίτσι βρέθηκε το σώμα. 256 00:28:50,198 --> 00:28:52,529 Λία, με προχωρημένη ηλικία φωτογραφίες όμως... 257 00:28:52,598 --> 00:28:53,996 Ξέρω, είναι μια εικασία. 258 00:28:54,066 --> 00:28:56,554 Αυτό το κορίτσι, έχει ένα σημάδι στο αριστερό της χέρι 259 00:28:56,632 --> 00:28:59,154 ανάμεσα στα δάχτυλά της, το ίδιο με την Τζένη. 260 00:28:59,233 --> 00:29:00,755 Θέλω ο Άντι να κάνει την οδοντιατρική. 261 00:29:03,100 --> 00:29:05,088 Καλά. Εντάξει. 262 00:29:06,801 --> 00:29:08,096 Ποιος είναι αυτός; 263 00:29:08,167 --> 00:29:10,326 Ο ντετέκτιβ έστειλε αυτή τη φωτογραφία ως πιθανό ταίριασμα 264 00:29:10,401 --> 00:29:12,561 για μια Jane Doe έχουμε στο νεκροτομείο. 265 00:29:15,935 --> 00:29:19,061 Όχι. Αυτά δεν είναι τα μάτια της. 266 00:29:19,136 --> 00:29:21,828 Τα μάτια της... 267 00:29:21,902 --> 00:29:23,368 τα μάτια της δεν είναι τόσο ανοιχτόχρωμα. 268 00:29:23,436 --> 00:29:25,994 Έχει ένα σημάδι στο αριστερό της χέρι 269 00:29:26,070 --> 00:29:28,592 ανάμεσα στα δάχτυλά της όπως ακριβώς η Τζένη. 270 00:29:28,670 --> 00:29:30,898 Όχι... δεν είναι η Τζένη. 271 00:29:30,970 --> 00:29:33,459 Έλεγξα την έκθεση και δεν μπορούν να βρουν καμία οικογένεια. 272 00:29:33,537 --> 00:29:36,436 Δεν είναι αυτά τα μάτια της! 273 00:29:36,504 --> 00:29:37,936 Είναι αυτή. 274 00:29:38,004 --> 00:29:39,936 Όχι. 275 00:30:30,211 --> 00:30:33,200 Δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι τελείωσε. 276 00:30:33,278 --> 00:30:35,837 Ναι, ξέρω. 277 00:30:56,447 --> 00:30:57,846 Ήρθες. 278 00:30:57,915 --> 00:30:59,244 Ναι. 279 00:30:59,314 --> 00:31:00,439 Εντάξει! 280 00:31:00,514 --> 00:31:02,605 Χμ, θέλεις κάτι να πιεις; 281 00:31:02,681 --> 00:31:05,944 Μια μπύρα; Μια σόδα; Σαμπάνια; 282 00:31:06,016 --> 00:31:08,175 Εμ, 283 00:31:08,249 --> 00:31:09,477 σαμπάνια. 284 00:31:09,549 --> 00:31:11,539 Εντάξει. 285 00:31:15,484 --> 00:31:18,938 Λοιπόν, γιατί απόψε; 286 00:31:19,017 --> 00:31:21,882 Σας προσκαλούσα να τα πάρτι μου για τρία χρόνια. 287 00:31:21,950 --> 00:31:22,938 Έχετε; 288 00:31:25,285 --> 00:31:27,148 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά 289 00:31:27,218 --> 00:31:31,446 κάθε τόσο μου αρέσει να είμαι γύρω από κάποιον που δεν είναι νεκρός. 290 00:31:31,518 --> 00:31:33,575 Ναι, υποθέτω. 291 00:31:33,652 --> 00:31:34,949 Λοιπόν, πώς πάει μέχρι τώρα; 292 00:31:35,020 --> 00:31:37,541 Μέχρι εδώ καλά. 293 00:31:37,619 --> 00:31:39,018 Εξοχος. 294 00:31:39,087 --> 00:31:40,712 Είσαι πολύ πιο ομιλητικός. 295 00:31:40,786 --> 00:31:42,878 Δικαίωμα. 296 00:31:49,154 --> 00:31:52,382 Παίρνω αντικαταθλιπτικά. 297 00:31:52,455 --> 00:31:54,921 Ω. 298 00:31:54,989 --> 00:31:56,285 Α, ναι; 299 00:31:56,356 --> 00:31:59,550 Χρησιμοποιείται για να ξοδέψει το μεγαλύτερο μέρος τον ελεύθερο χρόνο μου στο κρεβάτι. 300 00:31:59,624 --> 00:32:02,111 Αυτό θα μπορούσε να είναι ωραίο. 301 00:32:02,189 --> 00:32:04,713 Μπορεί επίσης να είναι κάπως καταθλιπτικό. 302 00:32:04,790 --> 00:32:08,983 Ναι, είναι καλό να βγεις έξω από το κρεβάτι κάθε τόσο. 303 00:32:09,056 --> 00:32:12,045 Είναι κάπως δύσκολο να κάνω φίλους. 304 00:32:12,124 --> 00:32:14,283 Στο κρεβάτι; Ναι. 305 00:32:14,358 --> 00:32:17,882 Αν και, 306 00:32:20,926 --> 00:32:22,653 Ναι. 307 00:32:44,029 --> 00:32:47,085 Έχετε εξαιρετική στάση σώματος. 308 00:32:47,161 --> 00:32:49,650 Εγώ; Ω! 309 00:32:49,730 --> 00:32:51,389 Ναι, είναι ωραίο. 310 00:32:54,262 --> 00:32:58,662 Νιώθω σαν να το αφήσω εσύ, θα τρέξεις μακριά. 311 00:33:02,597 --> 00:33:04,756 Λοιπόν, μην το αφήσεις. 312 00:33:26,233 --> 00:33:27,290 Γεια σου. 313 00:33:31,068 --> 00:33:32,191 Γεια. 314 00:33:45,536 --> 00:33:47,797 Διαμονή. Παρακαλώ; 315 00:33:47,869 --> 00:33:50,359 Υποσχέσου ότι θα σε αφήσω να κοιμηθείς. 316 00:33:50,436 --> 00:33:53,027 Ω, όχι, δεν μπορώ, πρέπει να φύγω. 317 00:33:53,103 --> 00:33:55,627 Έγινα ευγενικός άρρωστος σου πάντως. 318 00:33:55,703 --> 00:33:57,397 Πραγματικά; 319 00:33:57,470 --> 00:33:59,801 Όχι, απλά αστειεύομαι. 320 00:33:59,871 --> 00:34:02,337 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 321 00:34:02,405 --> 00:34:04,394 Το ίδιο και εγώ. 322 00:34:04,472 --> 00:34:05,664 Είστε; 323 00:34:05,738 --> 00:34:09,172 Ναι. Το ήθελα πολύ καιρό. 324 00:34:09,239 --> 00:34:13,796 Πραγματικά; Αυτό είναι καλό είναι να γνωρίζουμε. 325 00:34:16,007 --> 00:34:18,872 Εντάξει, πρέπει να φύγω! Πρέπει να πάω. 326 00:34:20,774 --> 00:34:21,740 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 327 00:34:23,008 --> 00:34:24,405 Αντίο. 328 00:34:27,607 --> 00:34:28,596 Ναι. 329 00:34:28,675 --> 00:34:29,936 Ντέρεκ; 330 00:34:30,009 --> 00:34:32,668 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 331 00:34:32,742 --> 00:34:36,539 Καλό. Καλό, στην πραγματικότητα. 332 00:34:36,609 --> 00:34:39,404 Η δουλειά πρέπει να είναι αρκετά βαρετή χωρίς εμένα. 333 00:34:39,476 --> 00:34:41,033 Όταν έχετε ένα λεπτό. 334 00:34:41,110 --> 00:34:42,939 Τι φοράς; Αυτό το σέξι... 335 00:34:43,011 --> 00:34:44,806 Πρέπει να πάω. Θα σε καλέσω πίσω. 336 00:34:44,877 --> 00:34:46,138 Περιμένετε! 337 00:34:49,709 --> 00:34:51,506 Ο Άντι πήρε τα πράγματα; 338 00:34:51,578 --> 00:34:53,702 Δεν είναι αυτή. 339 00:34:53,777 --> 00:34:56,506 Έλεγξε τις ταινίες; 340 00:34:56,579 --> 00:34:58,168 Ήταν αρνητικοί για έναν αγώνα. 341 00:34:58,244 --> 00:35:01,473 Μου τηλεφώνησαν σήμερα το πρωί από έναν ντετέκτιβ Γκρέιλι. 342 00:35:01,545 --> 00:35:03,443 Εντόπισαν η μητέρα του κοριτσιού 343 00:35:03,512 --> 00:35:06,206 και κατεβαίνει με το αυτοκίνητο από Ουάσιγκτον να ταυτοποιήσει το πτώμα. 344 00:35:06,280 --> 00:35:10,008 Λοιπόν, αυτό είναι... λάθος. Πρέπει να είναι, εννοώ... 345 00:35:10,079 --> 00:35:11,773 Το όνομα της γυναίκας είναι η Melora Kutcher, 346 00:35:11,847 --> 00:35:14,211 και η κόρη της είναι αληθινή το όνομα ήταν Krista Kutcher. 347 00:35:14,281 --> 00:35:16,679 Έστειλε φαξ στους ντετέκτιβ α πιστοποιητικό γέννησης και φωτογραφία. 348 00:35:16,747 --> 00:35:18,873 λυπάμαι. 349 00:35:50,118 --> 00:35:52,051 Γεια, είναι η Λία, αφήστε ένα μήνυμα. 350 00:35:53,619 --> 00:35:57,017 Λία, είμαι εγώ. Είστε κοντά; 351 00:35:57,086 --> 00:36:00,882 Είσαι καλά; Ζεις; 352 00:36:04,054 --> 00:36:10,078 Εντάξει, είμαι απλά, Α, σε προσπαθώ ξανά. 353 00:36:10,154 --> 00:36:12,552 Απλώς τηλεφώνησέ με, εντάξει; 354 00:36:12,621 --> 00:36:14,678 Ακόμα κι αν είναι απλά να μου πεις να... 355 00:36:14,754 --> 00:36:18,189 ξέρεις, άφησέ σε ήσυχο. 356 00:36:18,255 --> 00:36:20,814 Θέλω απλώς να ξέρω ότι είσαι καλά. 357 00:36:20,889 --> 00:36:23,481 Εντάξει. Αντίο. 358 00:36:28,490 --> 00:36:31,685 Μου χρέωσε 3.000 $ για μια-δυο έρευνες. 359 00:36:31,757 --> 00:36:38,248 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Ο Τζιμ μου έδωσε το όνομα άλλου ερευνητή. 360 00:36:38,324 --> 00:36:42,020 Θέλω να έχω ένα μνημόσυνο υπηρεσία για την Τζένη. 361 00:36:42,093 --> 00:36:43,557 Τι; 362 00:36:43,625 --> 00:36:46,057 Η Τζένη είναι νεκρή και θέλω να γίνει μνημόσυνο. 363 00:36:48,426 --> 00:36:50,290 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 364 00:36:50,359 --> 00:36:51,882 Γιατί είναι αλήθεια. 365 00:36:51,960 --> 00:36:53,619 Αγάπη μου, δεν το ξέρουμε. 366 00:36:53,693 --> 00:36:55,556 Δεν είναι νεκρή, for all we know... 367 00:36:55,626 --> 00:36:57,683 Είναι νεκρή. 368 00:36:57,760 --> 00:36:59,351 Δεν έφυγε τρέχοντας. 369 00:36:59,428 --> 00:37:02,122 Δεν μεγάλωσε μέσα τα δάση από τους λύκους. 370 00:37:02,195 --> 00:37:03,955 Δεν χτύπησε το κεφάλι της και ξεχάστε το όνομά της 371 00:37:04,027 --> 00:37:07,052 και που ζούσε, και είναι μη μένοντας με κάτι ωραίους τσιγγάνους. 372 00:37:07,128 --> 00:37:10,118 Κάποιος άντρας την πήρε και της έκανε φρικτά πράγματα. 373 00:37:10,195 --> 00:37:13,161 Και έκρυψε το σώμα της τόσο καλά, ότι δεν θα τη βρούμε ποτέ. 374 00:37:13,229 --> 00:37:15,287 Και δεν πειράζει πόσες αφίσες κρεμάμε 375 00:37:15,362 --> 00:37:19,159 ή αναφορές υπογράφουμε ή ποια φωτογραφία που βάλαμε κοντά στον πάγκο της Τζένης, 376 00:37:19,230 --> 00:37:20,992 γιατί κανενός θα την αναγνωρίσω, 377 00:37:21,062 --> 00:37:23,621 γιατί είναι νεκρή και δεν επιστρέφει ποτέ! 378 00:37:23,696 --> 00:37:26,788 Αν ήταν νεκρή, 379 00:37:26,864 --> 00:37:29,525 δεν νομίζεις ότι δεν θα το έκανα το ξέρω στην καρδιά μου; 380 00:37:29,599 --> 00:37:33,723 Ξέρω ότι είναι ζωντανή, το ξέρω είναι κάπου εκεί έξω. 381 00:37:33,798 --> 00:37:35,992 Και ο μόνος τρόπος που είμαι θα την ξαναδώ, 382 00:37:36,066 --> 00:37:38,225 είναι αν δεν τα παρατήσουμε ποτέ. 383 00:37:38,300 --> 00:37:41,628 Κάποιος εκεί έξω ξέρει μωρό μου, την ξέρουν, 384 00:37:41,699 --> 00:37:44,131 απλά δεν ξέρουν την ψάχνουμε. 385 00:37:44,199 --> 00:37:48,894 Δεν θα την παρατήσω ποτέ. 386 00:37:48,967 --> 00:37:54,229 Όπως και ποτέ να σε παρατήσω! Πάντα. Πάντα! 387 00:39:17,413 --> 00:39:19,207 Ναι. 388 00:39:19,278 --> 00:39:22,643 Θα με βοηθήσετε παρακαλώ; 389 00:39:47,882 --> 00:39:50,042 Θα βγεις έξω τώρα; 390 00:39:50,116 --> 00:39:51,911 Ναι, μου αρέσει να οδηγώ. 391 00:39:51,983 --> 00:39:54,244 Σκέφτηκες ποτέ ότι μπορεί θες να βγούμε κάποια στιγμή; 392 00:39:54,316 --> 00:39:56,476 Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 393 00:39:56,550 --> 00:39:57,640 Ναι. 394 00:39:57,716 --> 00:39:59,114 Όταν όμως θέλω να πάω κάπου 395 00:39:59,184 --> 00:40:00,911 δεν θες να πας αν θέλω να πάω. 396 00:40:00,984 --> 00:40:03,577 Μπόουλινγκ ή χορός... 397 00:40:03,651 --> 00:40:05,310 Χορεύοντας; 398 00:40:05,384 --> 00:40:08,646 Είμαι καλός χορευτής. Δεν το κάνεις να το ξέρεις γιατί δεν με πήρες ποτέ. 399 00:40:08,719 --> 00:40:10,206 Έλα, Ρουθ. 400 00:40:10,285 --> 00:40:12,080 Πότε επιστρέφεις; 401 00:40:12,152 --> 00:40:13,412 Δεν ξέρω. 402 00:40:13,485 --> 00:40:16,680 Απόψε, αύριο, μια εβδομάδα από την Τετάρτη; 403 00:40:16,752 --> 00:40:18,115 Μην είσαι έτσι. 404 00:40:18,185 --> 00:40:19,709 Απλώς θέλω να μάθω. 405 00:40:19,787 --> 00:40:23,878 Ίσως θέλω να φτιάξω τα δικά μου σχέδια. 406 00:40:27,253 --> 00:40:29,379 Δεν το κάνω πια αυτό. 407 00:40:29,454 --> 00:40:32,750 Περιμένεις να παρέμβω, 408 00:40:32,821 --> 00:40:35,946 και κάντε την επιχείρησή σας ενώ είσαι έξω γαλλιβάντας, 409 00:40:36,021 --> 00:40:41,319 Ο Μάικ ξέρει μόνο πού, με τον Μάικ μόνο ξέρει τι βρομιά! 410 00:40:41,389 --> 00:40:42,978 Ο Τζιμ εργάζεται αύριο. 411 00:40:43,056 --> 00:40:45,284 Λοιπόν, δεν θα είμαι εδώ πότε αποφασίζεις να επιστρέψεις. 412 00:40:45,356 --> 00:40:49,653 Τότε ποιος... ποιος θα το κάνει να πλύνεις τα ρούχα σου και να σε ταΐσω; 413 00:40:49,723 --> 00:40:52,656 Ποιος θα σου μιλήσει αφεντικό να σε απολύσει 414 00:40:52,724 --> 00:40:55,120 όταν έρχεται να αναπνέει πάλι στο λαιμό σου; 415 00:40:55,189 --> 00:40:57,918 Μόλις είπα ότι ο Τζιμ δουλεύει αύριο. Θα είναι εδώ. 416 00:40:57,991 --> 00:41:00,550 Αλλά όχι εσύ. 417 00:41:00,626 --> 00:41:04,284 Δεν ξέρω. Ισως. 418 00:41:15,094 --> 00:41:16,559 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 419 00:41:16,627 --> 00:41:19,253 Όχι! 420 00:41:19,328 --> 00:41:23,784 Έλα, Ρουθ. 421 00:41:23,861 --> 00:41:27,988 Γιατί με μισείς τόσο πολύ; 422 00:41:28,063 --> 00:41:29,993 Δεν σε μισώ. 423 00:41:30,061 --> 00:41:34,358 Τότε γιατί συνεχίζεις να προσπαθείς να φεύγεις συνέχεια από κοντά μου; 424 00:41:34,429 --> 00:41:35,792 Δεν σε μισώ. 425 00:41:35,861 --> 00:41:37,226 Ψεύτης. 426 00:41:37,296 --> 00:41:39,285 Θέλω απλώς να πάρω μια βόλτα! 427 00:41:39,362 --> 00:41:42,955 Ιησούς Χριστός Ι Γιατί πρέπει δημιουργήστε μια γαμημένη ομοσπονδιακή υπόθεση; 428 00:41:43,030 --> 00:41:48,191 Εντάξει! Εσύ με το στόμα σου, απλά πήγαινε. Πάω. 429 00:41:48,265 --> 00:41:49,696 Ιησούς! 430 00:41:49,764 --> 00:41:51,855 Μην το πάρεις ποτέ μάταια το όνομα του Κυρίου! 431 00:41:51,931 --> 00:41:54,557 Μην πάρεις ποτέ... Ποτέ μην... 432 00:41:54,632 --> 00:41:57,894 παίρνω το όνομά του μάταια στο σπίτι μου. 433 00:42:23,736 --> 00:42:26,667 Λοιπόν, πώς το σκέφτεσαι με κάνει να νιώθω ότι με αφήνουν εδώ; 434 00:42:26,736 --> 00:42:28,997 Του το είπα. 435 00:42:29,069 --> 00:42:32,764 Όχι, δεν έχει, έχει δεν έχω ιδέα πόσο τυχερός είναι. 436 00:42:32,836 --> 00:42:33,928 Ευτυχώς που μας έχει και τους δύο. 437 00:42:35,637 --> 00:42:38,399 Αυτή είναι η πόρτα. Πρέπει να πάω. 438 00:42:38,470 --> 00:42:41,767 Αν εμφανιστεί εκεί, με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει; 439 00:42:41,838 --> 00:42:43,895 Θα το εκτιμούσα, εντάξει; 440 00:42:43,971 --> 00:42:45,960 Γιατί δεν μπορώ να πάω μέσα από αυτό πια. 441 00:42:48,871 --> 00:42:50,497 Μπορώ να σε βοηθήσω; 442 00:42:50,572 --> 00:42:52,629 Γεια. Ψάχνουμε για αποθηκευτικό χώρο. 443 00:42:52,706 --> 00:42:56,103 Το γραφείο λέει ότι πρέπει να είσαι ανοιχτός αλλά δεν είναι κανείς εκεί. 444 00:42:56,172 --> 00:42:58,298 Ο Τζιμ δεν είναι εκεί; 445 00:42:58,373 --> 00:43:01,168 Α, κανείς δεν είναι εκεί. 446 00:43:01,240 --> 00:43:04,297 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα κάντε με αυτό. Είναι δουλειά του άντρα μου. 447 00:43:04,374 --> 00:43:06,670 Είναι τριγύρω, ίσως; 448 00:43:15,207 --> 00:43:16,469 Ερχομαι. 449 00:43:24,876 --> 00:43:27,933 Ένα μήνυμα. Μήνυμα πρώτο. 450 00:43:28,011 --> 00:43:31,773 Καρλ, είναι ο Τζιμ. Δεν μπορώ έλα σήμερα. Πραγματικά... 451 00:43:31,844 --> 00:43:35,276 Το μήνυμα διαγράφηκε. Τέλος μηνυμάτων. 452 00:43:42,513 --> 00:43:44,603 Ναι; 453 00:43:44,678 --> 00:43:46,645 Τα πράγματα κάποιου είναι εκεί μέσα. 454 00:43:46,712 --> 00:43:50,201 Όχι, αναφέρεται ως κενό. 455 00:43:50,281 --> 00:43:54,144 Ωχ, δεν είναι. 456 00:43:59,014 --> 00:44:01,446 Λοιπόν, κάποιος έκανε λάθος. 457 00:44:01,514 --> 00:44:03,537 Ίσως μπορείτε απλά δώστε μας άλλο χώρο. 458 00:44:03,614 --> 00:44:06,136 Δεν υποτίθεται ότι έχει δύναμη. 459 00:44:06,214 --> 00:44:08,010 Ναι, καλά... 460 00:44:08,082 --> 00:44:10,413 Υποτίθεται ότι είναι άδειο. Κρατάνε λίστα. 461 00:44:16,850 --> 00:44:18,645 Λοιπόν, το μετακινούμε αυτό; 462 00:44:20,452 --> 00:44:22,007 Α-α. 463 00:44:22,084 --> 00:44:24,948 Θα σου δώσω άλλο χώρο. 464 00:46:21,033 --> 00:46:23,225 Είναι καλύτερα από 40 από αυτά. 465 00:46:23,299 --> 00:46:28,630 Η παγίδα Buggy Beamer Roach συνήθως κοστίζει 49 $. 95. 466 00:46:28,698 --> 00:46:30,131 Αλλά σε αυτήν την ειδική προσφορά, 467 00:46:30,200 --> 00:46:32,100 Θα δώσουμε δύο Buggy Beamers 468 00:46:32,167 --> 00:46:34,598 για τη χαμηλή, χαμηλή τιμή μόνο 19. 95 $. 469 00:46:34,668 --> 00:46:37,190 Και αν καλέσετε τώρα, 470 00:46:37,267 --> 00:46:41,030 θα συμπεριλάβουμε δύο επιπλέον δωρεάν φυσίγγια μιας χρήσης. 471 00:46:41,102 --> 00:46:46,091 Παίρνετε δύο παγίδες για κατσαρίδες Buggy Beamer συστήματα, συν δύο επιπλέον φυσίγγια. 472 00:46:46,167 --> 00:46:49,157 Αξία 110 $ μόνο για 19. 95 $. 473 00:46:49,235 --> 00:46:51,168 Συν την αποστολή και το χειρισμό. 474 00:47:07,537 --> 00:47:10,970 Αυτό που προσπαθούσαμε να κάνουμε είναι να μάθετε αν υπήρχε 475 00:47:11,038 --> 00:47:16,495 κάτι που δεν καταφέραμε επιτύχουμε στην έρευνά μας. 476 00:47:16,573 --> 00:47:24,267 Έχουμε ένα μοτίβο που νιώθουμε που, ε, προσδιορίζει αυτό το άτομο. 477 00:47:24,339 --> 00:47:27,738 Έτσι μας λείπει ένας σύνδεσμος. 478 00:47:27,807 --> 00:47:33,262 Ο Σμιθ νομίζει ότι γνωρίζει κάποιον ποιος μπορεί να βρει αυτόν τον σύνδεσμο που λείπει. 479 00:47:33,341 --> 00:47:36,830 Θα έπρεπε να το μαντέψω Η Νάνσυ ήταν διαθέσιμη. 480 00:47:40,608 --> 00:47:42,973 Σε μια περίπτωση σαν αυτή, αυτή μπορεί να μας βοηθήσει. 481 00:47:43,042 --> 00:47:45,531 Α, θα μπορούσε να μας ανοίξει άλλη πόρτα. 482 00:47:45,609 --> 00:47:47,940 Νομίζω ότι αξίζει μια βολή. 483 00:47:48,010 --> 00:47:50,532 Θα επικοινωνήσετε μαζί της για εμάς; 484 00:47:50,611 --> 00:47:52,701 Δεν θα ήταν πρόβλημα. 485 00:47:52,777 --> 00:47:56,642 Πήραμε τα πέντε όλα σκισμένα ξανά. 486 00:47:59,878 --> 00:48:02,242 Δεν ξέρω πότε είναι θα τελειώσει ποτέ αυτό το πράγμα. 487 00:48:02,312 --> 00:48:05,176 Έχει περάσει περισσότερο από ένας χρόνος. 488 00:48:05,245 --> 00:48:07,269 Τι έπαθε ο λαιμός σου; 489 00:48:07,346 --> 00:48:10,972 Κάποιος τύπος σε ένα μπαρ, προσπάθησε να διαλέξει μια μάχη. 490 00:48:11,047 --> 00:48:12,807 Τσακωθήκατε; 491 00:48:15,114 --> 00:48:18,046 τελείωσα με αυτό. 492 00:48:18,113 --> 00:48:20,581 Αφήνοντάς με εδώ να σαπίσω ενώ είσαι έξω να κάνεις 493 00:48:20,647 --> 00:48:22,670 Μόνο ο Μάικ ξέρει τι διεστραμμένο πράγμα 494 00:48:22,748 --> 00:48:26,111 με τον Mike ξέρει μόνο τι είδος σκουπιδιών πρόστυχης υδρορροής! 495 00:48:26,180 --> 00:48:29,272 Ελάτε σπίτι όλα γδαρμένα. 496 00:48:29,348 --> 00:48:31,336 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι συμβαίνει; 497 00:48:31,414 --> 00:48:33,746 Έχω την ανιψιά μου στην Τούλα Βίστα. 498 00:48:33,815 --> 00:48:37,441 Λέει ο Steve και τα παιδιά θα χαιρόταν να με είχε. 499 00:48:37,516 --> 00:48:38,915 Μετά θα δεις πώς είναι 500 00:48:38,984 --> 00:48:40,914 όταν δεν έχεις κανέναν να έρθουν στο σπίτι. 501 00:48:40,982 --> 00:48:45,848 Όταν καταφέρνεις να σύρεις πίσω σε αυτή την τρύπα "h". 502 00:48:47,418 --> 00:48:49,383 λυπάμαι. 503 00:48:54,386 --> 00:48:57,615 Πήγες λοιπόν σε ένα μπαρ. 504 00:48:57,687 --> 00:49:02,345 Λοιπόν, κυρίως Μόλις οδήγησα τριγύρω. 505 00:49:02,419 --> 00:49:04,009 Πήγε να δει τον Ρέι. 506 00:49:04,085 --> 00:49:05,950 Κάλεσα τον Ρέι. Δεν σε είχε δει! 507 00:49:06,020 --> 00:49:08,849 Λοιπόν, όταν τηλεφώνησες, Δεν είχα φτάσει ακόμα εκεί. 508 00:49:08,919 --> 00:49:11,886 Επισκεπτόσασταν πάλι ιερόδουλες; 509 00:49:11,954 --> 00:49:13,647 Όχι! 510 00:49:13,720 --> 00:49:17,153 Δεν σε κολλάω αυτή τη φορά αν έρθουν οι μπάτσοι να μυρίζουν τριγύρω. 511 00:49:17,222 --> 00:49:22,382 Τελείωσα με αυτή τη βρωμιά. Με ακούς; τελείωσα με αυτό! 512 00:49:22,455 --> 00:49:26,513 Μυρίστηκες τριγύρω ιερόδουλες, βρέχετε τη μικρή σας χυλοπίτες. 513 00:49:26,589 --> 00:49:28,112 Ω, σκάσε! 514 00:49:28,189 --> 00:49:31,019 Δεν σου αρέσει όταν μιλάω βρώμικο, αλλά τι κάνεις; 515 00:49:31,089 --> 00:49:32,782 Ε; 516 00:49:32,857 --> 00:49:35,222 Κολλώντας το πράγμα σας σε οτιδήποτε κινείται. 517 00:49:35,290 --> 00:49:36,881 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 518 00:49:36,958 --> 00:49:40,482 Σταμάτα να με αφήνεις εδώ να προσέχω το δικό σου και θα το κάνω! 519 00:49:40,557 --> 00:49:43,525 - Βλέπω τις γρατσουνιές πάνω σου! 520 00:49:43,592 --> 00:49:46,319 Ξέρω τι κάνεις! 521 00:50:43,332 --> 00:50:46,560 Ένα όμορφο μπλε Δαχτυλίδι Tanzanite Diamond. 522 00:51:51,074 --> 00:51:52,300 Ευχαριστώ. 523 00:52:02,709 --> 00:52:05,368 Ξέρεις τίποτα για εκείνα τα νεκρά κορίτσια; 524 00:52:06,675 --> 00:52:07,664 Όχι. 525 00:55:47,371 --> 00:55:50,531 Λοιπόν, θα είχε ήταν περίπου, ε, 526 00:55:50,604 --> 00:55:53,594 δεκαεννέα, 527 00:55:54,304 --> 00:55:58,932 ενενήντα τρία, νομίζω, ήταν, όχι, δεν είναι σωστό. Εμ, 528 00:55:59,006 --> 00:56:03,563 ήταν 16, 529 00:56:03,640 --> 00:56:07,835 έφυγε από το σπίτι στα 16 της. 530 00:56:07,908 --> 00:56:12,897 Και αυτή ήταν η τελευταία φορά... 531 00:56:12,973 --> 00:56:16,305 Της έγραψα και άφησα μηνύματα. 532 00:56:16,376 --> 00:56:18,273 Όταν είχα έναν αριθμό. 533 00:56:20,175 --> 00:56:23,404 Ήταν πολύ θυμωμένη. 534 00:56:23,475 --> 00:56:25,066 Το έκανε απολύτως σαφές 535 00:56:25,142 --> 00:56:29,700 δεν με ήθελε ή τον πατριό της 536 00:56:29,776 --> 00:56:32,538 συμμετέχει στη ζωή της. 537 00:56:32,609 --> 00:56:36,098 Γνωρίζατε ότι αυτή μετακόμισε στο Λος Άντζελες; 538 00:56:36,177 --> 00:56:38,438 Νόμιζα ότι μπορεί να... 539 00:56:38,510 --> 00:56:40,874 πήγαινε στο Χόλιγουντ. 540 00:56:40,944 --> 00:56:42,637 Πάντα μιλούσε για το να θέλεις να είσαι 541 00:56:42,711 --> 00:56:46,200 στην τηλεόραση όταν ήταν μικρή. 542 00:56:46,278 --> 00:56:50,608 Αλλά δεν περιμένεις... 543 00:56:50,679 --> 00:56:56,135 και είναι απλά όνειρα που έχει ένα παιδί. 544 00:56:56,213 --> 00:56:58,111 Εντάξει, να μείνουμε για ένα λεπτό; 545 00:57:22,349 --> 00:57:24,010 Ω. 546 00:57:29,417 --> 00:57:30,609 Ω. 547 00:57:35,850 --> 00:57:38,874 Θα είσαι στην πόλη για άλλη μια μέρα; 548 00:57:38,951 --> 00:57:42,214 Θα πήγαινα σπίτι με το αυτοκίνητο... 549 00:57:42,286 --> 00:57:44,082 αύριο αλλά αν με χρειαστείς... 550 00:57:44,153 --> 00:57:47,983 Οτιδήποτε άλλο χρειαστούμε, μάλλον μπορούμε φροντίστε το από το τηλέφωνο. 551 00:57:49,953 --> 00:57:51,681 Καλά. 552 00:58:00,188 --> 00:58:01,745 Καλά. 553 00:58:24,557 --> 00:58:27,389 Εγώ... αναρωτιόμουν αν, εμ, 554 00:58:29,791 --> 00:58:33,247 αν... αν η Κρίστα Κούτσερ έζησε εδώ. 555 00:58:33,326 --> 00:58:35,451 Το έκανε. 556 00:58:37,226 --> 00:58:39,785 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να δω το δωμάτιό της. 557 00:58:39,860 --> 00:58:44,623 Κάποιος είναι εκεί μέσα. 558 00:58:44,693 --> 00:58:47,159 Δείτε το κορίτσι εκεί στο τηλέφωνο; 559 00:58:47,227 --> 00:58:51,091 Αν θέλει να δείξει σας, από τον καλεσμένο μου. 560 00:58:51,161 --> 00:58:54,354 Τόμι, έλα να με πάρεις. 561 00:58:54,428 --> 00:58:56,451 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 562 00:58:56,528 --> 00:59:00,120 Πήγαινε να γαμηθείς, Τόμι! 563 00:59:00,197 --> 00:59:02,650 Με συγχωρείτε. 564 00:59:02,728 --> 00:59:03,785 Σε ξέρω; 565 00:59:03,862 --> 00:59:07,818 Συγγνώμη, απλά ήθελα... 566 00:59:07,896 --> 00:59:10,554 Μίλησα στη γυναίκα μέσα στο γραφείο. 567 00:59:10,628 --> 00:59:14,687 Αναρωτιόμουν αν εγώ μπορούσε να δει το δωμάτιό σας. 568 00:59:35,300 --> 00:59:38,096 Γνωρίζατε το κορίτσι ποιος ζούσε εδώ; 569 00:59:38,166 --> 00:59:39,325 Ναι, την ήξερα. 570 00:59:41,834 --> 00:59:45,166 Ήσασταν φίλοι; 571 00:59:45,236 --> 00:59:46,963 Ζούσαμε μαζί. 572 01:00:29,540 --> 01:00:32,302 Ήταν μια ωραία εικόνα. 573 01:00:32,373 --> 01:00:34,465 Ναι, της άρεσε αυτό. 574 01:00:47,975 --> 01:00:50,032 Τι είδους πράγματα σε αναγκάζουν να κάνεις; 575 01:00:50,108 --> 01:00:51,631 Τι; 576 01:00:56,343 --> 01:00:58,036 Οι άντρες που σε πληρώνουν. 577 01:00:58,109 --> 01:01:00,804 Με ρωτάς τι κάνω σε ένα ραντεβού; 578 01:01:00,878 --> 01:01:03,309 Όταν πληρώνεσαι. 579 01:01:03,377 --> 01:01:05,605 Ναι, αυτό είναι ένα ραντεβού. 580 01:01:07,811 --> 01:01:09,402 Δεν ξέρω, ό,τι θέλουν. 581 01:01:09,478 --> 01:01:10,945 Κεφάλι, συνήθως. 582 01:01:13,912 --> 01:01:15,343 Πόσο σας πληρώνουν; 583 01:01:15,412 --> 01:01:17,503 Είσαι δημοσιογράφος; 584 01:01:17,579 --> 01:01:19,410 Θέλεις να μου κάνεις μια ιστορία; 585 01:01:19,479 --> 01:01:22,640 Για να δούμε, της μαμάς μου νεκρός. Ήταν τζούκι. 586 01:01:22,713 --> 01:01:24,645 Πυροβολήθηκε στο κεφάλι σε ένα πάρκινγκ. 587 01:01:24,712 --> 01:01:26,145 Τον πατέρα μου, δεν τον γνώρισα ποτέ. 588 01:01:26,214 --> 01:01:27,873 Μεγάλωσα στο East L.A. 589 01:01:27,947 --> 01:01:32,244 Τώρα ρουφάω τους μαλάκες για μετρητά. Τι πιστεύετε για αυτό; 590 01:01:34,514 --> 01:01:38,414 Νομίζω ότι είναι λυπηρό. 591 01:01:38,483 --> 01:01:40,608 Ναι, καλά... 592 01:01:45,583 --> 01:01:47,880 Σου είπε ποτέ η Κρίστα από που ήρθε; 593 01:01:47,951 --> 01:01:52,883 A la... wa Washington, μερικοί γαμημένο μέρος, δεν θυμάμαι. 594 01:01:52,951 --> 01:01:56,384 Σου το είπε γιατί έφυγε τρέχοντας; 595 01:01:56,451 --> 01:02:00,010 Μάλλον δεν ήταν ευχαριστημένη. 596 01:02:00,085 --> 01:02:02,448 Σου είπε γιατί; 597 01:02:02,518 --> 01:02:06,575 Εκτός από τον πατριό της να κολλάει το πουλί του μέσα της, δεν νομίζω. 598 01:02:06,651 --> 01:02:10,415 Μάλλον σκέφτηκε "Γαμώτο μπορεί να πληρωθώ. " 599 01:02:10,487 --> 01:02:12,748 Η γαμημένη μάνα ήταν υπερβολικά απαίσια 600 01:02:12,819 --> 01:02:14,581 να κάνει οτιδήποτε γι' αυτό, ξέρεις, τυπικό. 601 01:02:14,653 --> 01:02:16,949 Ο σύζυγος ή τα παιδιά, αυτοί διαλέγετε πάντα τον σύζυγο. 602 01:02:17,020 --> 01:02:18,349 Σου το είπε; 603 01:02:18,420 --> 01:02:19,751 Τι; 604 01:02:19,820 --> 01:02:22,945 Ότι η μητέρα της ήξερε και... 605 01:02:23,020 --> 01:02:24,077 τον διάλεξε; 606 01:02:24,154 --> 01:02:25,587 Μάλλον της άρεσε, σωστά; 607 01:02:25,655 --> 01:02:27,120 Αφαίρεσε ένα μέρος του φορτίου. 608 01:02:27,188 --> 01:02:29,279 Σαν να έχω ένα δικό σου τα παιδιά βοηθούν στο πλυντήριο. 609 01:02:44,224 --> 01:02:45,316 Είσαι η μαμά της; 610 01:03:33,264 --> 01:03:37,357 δεν το ήξερα. 611 01:03:37,432 --> 01:03:39,421 Καλά. 612 01:03:43,632 --> 01:03:47,428 Δεν είχα ιδέα. 613 01:03:47,499 --> 01:03:49,124 Λοιπόν τώρα ξέρεις. 614 01:03:51,999 --> 01:03:54,988 Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό και όλα αλλά πρέπει να πάω στη δουλειά. 615 01:03:55,066 --> 01:03:58,032 Ίσως μπορώ να σε πάρω για μεσημεριανό γεύμα. 616 01:03:58,099 --> 01:04:00,794 Δεν νομίζω. 617 01:04:00,867 --> 01:04:04,425 Θα σε πληρώσω. 618 01:04:04,934 --> 01:04:07,923 Μια φορά Κρίστα πήγε εντελώς ευθεία. 619 01:04:08,034 --> 01:04:09,329 Χωρίς ναρκωτικά, χωρίς αγκυλώσεις, 620 01:04:09,400 --> 01:04:10,991 έπιασε δουλειά σε ένα κομμωτήριο νυχιών. 621 01:04:11,069 --> 01:04:12,762 Ήταν σαν γαμημένος Μορμόνος. 622 01:04:12,835 --> 01:04:15,267 Το μόνο που μίλησε ήταν για το πώς ήταν ήθελε να μαζέψει τα σκατά της 623 01:04:15,337 --> 01:04:17,302 για να μπορέσει να φέρει το παιδί της να ζήσει μαζί μας. 624 01:04:17,369 --> 01:04:20,926 Και μετά, ο Ντελ το είπε αυτό θα έπρεπε να πληρώσει επιπλέον 625 01:04:21,002 --> 01:04:24,766 οπότε η Κρίστα είχε τρεις δουλειές και δούλευε, 626 01:04:24,837 --> 01:04:28,031 έκανε περισσότερα ναρκωτικά από ποτέ γιατί ήθελε να μείνει ξύπνια. 627 01:04:28,104 --> 01:04:31,400 Έτσι κατέληξε να πάρει βερνίκι νυχιών στη βέρα αυτής της λευκής κυρίας. 628 01:04:31,471 --> 01:04:33,903 Συγγνώμη, η Κρίστα είχε παιδί; 629 01:04:33,971 --> 01:04:36,461 Ναι, τότε παίρνει πυροβολήθηκε από αυτό το καρφί μέρος. 630 01:04:36,539 --> 01:04:39,869 Και το συνεχίζει τρελά μείγμα φαρμάκων όπως δεν θα πίστευες. 631 01:04:39,938 --> 01:04:42,063 Δεν την άκουσα για περίπου δύο εβδομάδες. 632 01:04:42,138 --> 01:04:44,537 Είναι κορίτσι ή αγόρι; 633 01:04:44,607 --> 01:04:46,799 Ένα κορίτσι. 634 01:04:46,873 --> 01:04:48,669 Ashley. 635 01:04:48,740 --> 01:04:50,798 Της άρεσε πολύ αυτό το παιδί. 636 01:04:50,875 --> 01:04:53,534 Πάντα της στέλνει τις κάρτες και γράφοντας σημειώσεις και σκατά. 637 01:04:53,607 --> 01:04:55,699 Παρόλο που το κορίτσι δεν ξέρει να διαβάζει. 638 01:04:55,773 --> 01:05:00,002 Ήταν σαν να μην ήθελε να μεγαλώσει μισώντας τη. 639 01:05:00,075 --> 01:05:02,734 Πού είναι αυτή; 640 01:05:02,808 --> 01:05:03,831 Τι; 641 01:05:03,908 --> 01:05:05,498 Οπου; Πού είναι αυτή; 642 01:05:39,846 --> 01:05:41,040 Ω. 643 01:05:42,779 --> 01:05:46,872 Γεια. 644 01:05:46,947 --> 01:05:48,810 Έλα εδώ. 645 01:05:50,780 --> 01:05:53,179 Γεια σου γλυκιά μου. 646 01:05:53,249 --> 01:05:57,805 Ashley. 647 01:05:57,883 --> 01:06:00,213 Αγάπη μου, κοίτα με. 648 01:06:05,716 --> 01:06:07,182 She wants money. 649 01:06:15,283 --> 01:06:17,046 Έχω μόνο 200. Είναι εντάξει; 650 01:06:17,118 --> 01:06:18,845 Δώσ' της. 651 01:06:18,918 --> 01:06:20,180 Εδώ. Πάρτε το. 652 01:06:29,886 --> 01:06:33,648 Γεια, Ashley. Είμαι η μαμά της μαμάς σου. 653 01:06:33,719 --> 01:06:39,154 Θες να έρθεις μαζί μου, αγάπη μου; 654 01:06:39,221 --> 01:06:40,413 Καλά. 655 01:06:40,487 --> 01:06:43,282 Ίσως μπορείς να καθίσεις στην πλάτη μαζί της. 656 01:06:43,355 --> 01:06:45,217 Πραγματικά βρωμάει. 657 01:06:45,288 --> 01:06:46,618 Χρειάζεται μπάνιο. 658 01:06:46,688 --> 01:06:48,381 Ναι, με έναν γαμημένο πυροσβεστικό σωλήνα. 659 01:06:48,455 --> 01:06:50,388 Θα παρακολουθούσατε τη γλώσσα σας, παρακαλώ; 660 01:06:50,455 --> 01:06:52,854 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα από αυτά τα παιδικά καθίσματα; 661 01:06:52,923 --> 01:06:55,889 Γι' αυτό σε ρωτάω να καθίσει πίσω μαζί της. 662 01:06:55,956 --> 01:06:57,616 Μπορεί να πάθεις ατύχημα. 663 01:06:57,690 --> 01:06:59,450 Περιμένεις να την πιάσω; 664 01:06:59,523 --> 01:07:02,422 Θα ήταν καλύτερα αν την άφηνα εδώ; 665 01:07:02,490 --> 01:07:03,820 Θα ήταν καλύτερο αυτό; 666 01:07:03,891 --> 01:07:06,288 Ό,τι να 'ναι, φίλε, απλά λέω. 667 01:07:06,357 --> 01:07:08,516 Δεν ξέρω καν πώς Θα έβρισκα ένα κάθισμα αυτοκινήτου 668 01:07:08,590 --> 01:07:12,024 εδώ γύρω, σε αυτή τη γειτονιά. 669 01:07:14,025 --> 01:07:15,513 Δεν είναι παιδί μου. 670 01:07:17,825 --> 01:07:19,018 Θα αγοράσω ένα αύριο. 671 01:07:19,092 --> 01:07:22,150 Λοιπόν θα την κρατήσεις; 672 01:07:28,593 --> 01:07:35,117 Είσαι η λιακάδα μου Η μόνη μου ηλιοφάνεια 673 01:07:35,195 --> 01:07:41,253 Με κάνεις χαρούμενο Όταν ο ουρανός είναι γκρίζος 674 01:07:41,328 --> 01:07:44,318 Ποτέ δεν θα μάθεις, αγαπητέ 675 01:07:44,396 --> 01:07:47,055 Πόσο σε αγαπώ 676 01:07:47,128 --> 01:07:50,322 Σσσ. Σσσ. Σσσ. 677 01:07:54,130 --> 01:07:56,358 Θα την κρατήσεις; 678 01:07:59,064 --> 01:08:00,791 Απλά πρέπει να μάθω. 679 01:08:00,864 --> 01:08:03,023 Είστε; 680 01:08:03,098 --> 01:08:08,759 Υποθέτω ότι αυτό είναι κάτι που εγώ πρέπει να συζητήσουν με τον πατέρα. 681 01:08:08,832 --> 01:08:10,196 Καλή τύχη. 682 01:08:10,266 --> 01:08:12,199 Θα μπορούσε να ήταν ένα εκατομμύριο παιδιά. 683 01:08:14,400 --> 01:08:16,729 Θα την είχα πάρει. 684 01:08:16,798 --> 01:08:19,526 Σχεδόν πήγα και την πήρα. 685 01:08:23,200 --> 01:08:26,359 Πώς υποτίθεται να προσέχει το παιδί της; 686 01:08:28,468 --> 01:08:31,060 Αν αποφασίσετε να την πάρω, απλά... 687 01:08:32,768 --> 01:08:34,064 να την προσέχεις. 688 01:08:38,335 --> 01:08:40,029 Αγαπούσες την κόρη μου; 689 01:08:40,103 --> 01:08:44,728 Προσπάθησε να μου δώσει ένα κολιέ και... 690 01:08:44,802 --> 01:08:48,201 Δεν το πήρα. 691 01:08:48,271 --> 01:08:51,363 Ήθελα και απλά δεν μπορούσα. 692 01:09:06,239 --> 01:09:11,831 Σσσ. Σσσ. 693 01:09:31,508 --> 01:09:33,065 Θα μπορούσατε να περιμένετε ένα λεπτό; 694 01:09:33,142 --> 01:09:35,234 Εντάξει. 695 01:09:57,679 --> 01:10:02,543 Είπε ότι την έκανε να φαίνεται πώς ήθελε να νιώσει. 696 01:10:06,647 --> 01:10:08,114 Τώρα μένω μόνος. 697 01:10:08,181 --> 01:10:12,204 Και αν το θέλεις, εσύ θα μπορούσε να έρθει και να μείνει μαζί μου. 698 01:10:12,282 --> 01:10:15,271 Σταθείτε ξανά στα πόδια σας. 699 01:10:15,348 --> 01:10:17,371 Δεν θα μπορούσε να υπάρχει οποιαδήποτε ναρκωτικά στο σπίτι μου 700 01:10:17,448 --> 01:10:20,380 αυτό είναι κάτι Απλώς δεν μπορώ αλλά... 701 01:10:20,448 --> 01:10:24,074 αν θέλετε, είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε. 702 01:10:24,148 --> 01:10:26,910 Δεν νομίζω. 703 01:10:33,249 --> 01:10:36,341 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε! 704 01:10:52,953 --> 01:10:55,681 Εκεί είναι η διεύθυνσή μου. 705 01:10:55,754 --> 01:10:58,981 Ίσως, θα μπορούσες γράψε μου λίγο καιρό. 706 01:11:00,687 --> 01:11:03,279 «Αουαπάχο, Ουάσιγκτον». 707 01:11:03,353 --> 01:11:06,377 Ήξερα ότι ήταν κάτι τέτοιο. 708 01:11:47,192 --> 01:11:50,387 Σταματήστε. 709 01:11:50,459 --> 01:11:52,016 Βγες έξω! 710 01:11:54,262 --> 01:11:55,815 Είσαι ηλίθιος. 711 01:12:04,362 --> 01:12:05,554 Α, γάμα. 712 01:12:05,628 --> 01:12:07,458 Λυπάμαι. 713 01:12:07,529 --> 01:12:10,188 Ωχ! Ωχ! 714 01:12:10,262 --> 01:12:11,956 Αυτό πόνεσε! 715 01:12:12,030 --> 01:12:15,290 Ξέρεις, δεν είναι πολύ ωραίο. 716 01:12:15,361 --> 01:12:18,887 Τι συμβαίνει με σένα; Σηκωθείτε από το πάτωμα! 717 01:12:18,964 --> 01:12:20,260 Τι έκανες αυτή τη φορά; 718 01:12:20,330 --> 01:12:21,320 Τίποτα. 719 01:12:21,397 --> 01:12:22,591 Τι έκανες; 720 01:12:22,665 --> 01:12:24,290 Μου έχει βαρεθεί αυτό, θα πάμε. 721 01:12:38,933 --> 01:12:41,765 Ωραίος. 722 01:12:41,834 --> 01:12:44,424 Γαμώ είναι αυτό το πράγμα; 723 01:12:44,500 --> 01:12:46,261 Σκάσε. Είναι για το παιδί μου. 724 01:12:46,333 --> 01:12:50,563 Γεια, νομίζεις ότι μπορείς να δώσεις μια βόλτα στο Norwalk; 725 01:12:50,634 --> 01:12:52,259 Όχι, πρέπει να πάω στη δουλειά. 726 01:12:52,333 --> 01:12:55,597 Όχι μέχρι απόψε. Του τα γενέθλια του παιδιού μου αύριο. 727 01:12:55,669 --> 01:12:57,362 Απλά γαμώ την Fed Ex. 728 01:12:57,435 --> 01:12:59,800 Θα επιστρέψουμε στο χρόνο. Σε περίπου δύο ώρες. 729 01:12:59,870 --> 01:13:02,528 Νομίζεις ότι θέλω να μεταφέρω ο κώλος σου στο γαμημένο Norwalk; 730 01:13:02,602 --> 01:13:03,660 Ναί. 731 01:13:03,735 --> 01:13:06,203 Σκατά. Εδώ. 732 01:13:06,271 --> 01:13:09,361 Γαμώ. Θα μου κάνεις πρόταση γάμου; 733 01:13:09,436 --> 01:13:12,925 Ναι, σωστά. Ανοίξτε το. 734 01:13:13,003 --> 01:13:15,901 Πάρε με στο Norwalk και θα σε φυσήξω. 735 01:13:15,970 --> 01:13:17,801 Θα με φυσήξεις πάντως. 736 01:13:17,872 --> 01:13:20,666 Δωρεάν. 737 01:13:20,736 --> 01:13:22,363 Ανοίξτε το. 738 01:13:28,373 --> 01:13:33,670 Προτιμώ να κάνω μια βόλτα στο Norwalk. 739 01:13:33,740 --> 01:13:37,172 Απλά πάρε το γαμημένο κολιέ. 740 01:13:54,243 --> 01:13:56,903 Γιατί τρως τα μαλλιά σου; 741 01:13:59,076 --> 01:14:01,235 Γιατί είναι νόστιμο. 742 01:14:01,310 --> 01:14:04,038 Τι γεύση έχει; 743 01:14:04,110 --> 01:14:08,134 Μμμ, 744 01:14:08,210 --> 01:14:10,370 τάρτες φράουλας. 745 01:14:10,444 --> 01:14:13,741 Ξέρετε τι; Πισινό γάτας. 746 01:14:16,312 --> 01:14:19,539 Ξέρετε τι; Πισινός χελώνας. 747 01:14:19,611 --> 01:14:21,670 Οι χελώνες δεν έχουν πισινό. 748 01:14:21,745 --> 01:14:25,906 Ξέρετε τι; Έχεις πισινό. 749 01:14:25,981 --> 01:14:31,174 Μάντισον, έλα εδώ και κάτσε δίπλα μου. 750 01:14:31,248 --> 01:14:33,679 Γεια, κάνεις φίλους; 751 01:14:33,747 --> 01:14:35,236 Όπου κι αν πάω. 752 01:14:35,315 --> 01:14:38,474 Έλα, πάμε. 753 01:14:41,482 --> 01:14:43,175 Πόσο χρονών είναι; 754 01:14:43,249 --> 01:14:46,806 Τρεισήμισι. 755 01:14:46,882 --> 01:14:50,043 Απέκτησα μια κόρη. Αυτή είναι θα είναι τρεις αύριο. 756 01:14:50,115 --> 01:14:52,741 Είναι μεγάλη ηλικία. 757 01:14:52,816 --> 01:14:55,977 Ναι. Ναι. 758 01:15:04,518 --> 01:15:09,383 Εσύ κάνεις το δικό σου πίνακες πολλαπλασιασμού; 759 01:15:09,452 --> 01:15:11,315 Όταν ήμουν παιδί, 760 01:15:11,385 --> 01:15:15,284 κάθε γενέθλια, πηγαίναμε μέσω του καταλόγου Sears 761 01:15:15,351 --> 01:15:17,444 και να διαλέξουμε τι θέλαμε. 762 01:15:17,520 --> 01:15:20,009 Θέλω να πω, θα περνούσαμε σαν μέρες κοιτάζοντας αυτό το πράγμα. 763 01:15:20,087 --> 01:15:22,019 Και κοιτάξτε το κάθε πράγμα. 764 01:15:22,088 --> 01:15:25,883 Το να προσπαθήσεις και να αποφασίσεις είναι αυτό αυτό που ήθελα περισσότερο. 765 01:15:25,954 --> 01:15:32,013 Έτσι, ήταν αυτός ο ένας χρόνος που το αποφάσισα Ήθελα αυτή την κούκλα ventriloquism. 766 01:15:32,089 --> 01:15:38,021 Έτσι το είπα στη μαμά μου και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος με αυτή την κούκλα, σωστά; 767 01:15:38,088 --> 01:15:42,419 Λοιπόν, έχω τα γενέθλιά μου και Η μαμά μου βάζει αυτό το μεγάλο κουτί 768 01:15:42,489 --> 01:15:45,046 ακριβώς μπροστά μου και είμαι, σαν, «Κουλ». 769 01:15:45,122 --> 01:15:49,249 Το άνοιξα λοιπόν και πήρε εμένα αυτό το περίεργο μαριονέτα, 770 01:15:49,324 --> 01:15:52,882 με χορδές και ένιωθα άρρωστος. 771 01:15:52,959 --> 01:15:55,651 Προσπάθησα να προσποιηθώ ότι ήμουν χαρούμενος. 772 01:15:55,724 --> 01:15:58,520 Και έπεσε κάτω έτσι κάθε χρόνο. 773 01:15:58,592 --> 01:16:00,184 Δεν μπορούσα να το καταλάβω, 774 01:16:00,259 --> 01:16:02,520 «Της έδωσα λάθος σελίδα;" 775 01:16:02,592 --> 01:16:06,820 Όχι. Όχι. Τελικά συνειδητοποιώ ότι μου η γαμημένη μητέρα δεν μπορούσε να αγοράσει τίποτα 776 01:16:06,892 --> 01:16:08,859 αυτό δεν ήταν ενεργοποιημένο γαμημένη πώληση. 777 01:16:08,926 --> 01:16:11,687 Πηγαίνετε σε ένα κατάστημα για να πάρετε τζιν και δεν είχε σημασία 778 01:16:11,760 --> 01:16:14,748 ποια φαινόταν σωστά, ποια ήθελες, 779 01:16:14,826 --> 01:16:17,556 έπρεπε να πάρεις το αυτά που ήταν σε πώληση. 780 01:16:17,629 --> 01:16:20,185 Ίσως γι' αυτό είσαι τόσο γαμημένος. 781 01:16:20,262 --> 01:16:22,818 Όχι, απλά δεν θέλω το δικό μου παιδί που μεγαλώνει έτσι. 782 01:16:22,895 --> 01:16:25,088 Θέλω να πάρει τι θέλει... 783 01:16:25,161 --> 01:16:29,027 και όχι όλη την ώρα άρα χαλάει αλλά... 784 01:16:29,095 --> 01:16:32,323 μερικές φορές. Μερικές φορές... 785 01:16:32,396 --> 01:16:34,918 θα πρέπει απλώς να πάρετε το πράγμα που πραγματικά θέλεις. 786 01:16:34,997 --> 01:16:36,690 Όπως, 787 01:16:36,763 --> 01:16:39,457 στα πραγματικά σας γενέθλια. 788 01:16:43,764 --> 01:16:48,526 Χριστός. 789 01:16:48,599 --> 01:16:51,156 θα σε πάρω στο γαμημένο Norwalk. 790 01:16:53,532 --> 01:16:55,930 Ναι, είσαι ο καλύτερος, φίλε! 791 01:16:55,999 --> 01:16:57,931 Α, ναι! 792 01:16:57,999 --> 01:16:59,590 Αυτό ήθελες; 793 01:16:59,665 --> 01:17:02,257 Δεν ξέρω, δεν είχα ένας γαμημένος κατάλογος Sears. 794 01:17:17,602 --> 01:17:20,261 Τώρα θα μπει στο δρόμο μου. 795 01:17:20,335 --> 01:17:21,597 δεν με νοιάζει. 796 01:17:21,669 --> 01:17:23,430 Ναι, δεν θέλω να έχω να το ξαναπλύνω. 797 01:17:23,502 --> 01:17:25,559 Υποτίθεται μόνο να το κάνει κάθε τρεις μέρες. 798 01:17:25,636 --> 01:17:27,693 Μην το πλένετε λοιπόν. 799 01:17:27,769 --> 01:17:29,565 Τότε θα έχω το cum σου στα μαλλιά μου. 800 01:17:29,637 --> 01:17:32,262 Αυτό είναι ωραίο. Ωχ. 801 01:17:32,337 --> 01:17:34,701 Ναι, για τον επόμενο τύπο. 802 01:17:34,771 --> 01:17:39,601 «Ω, μωρό μου, μυρίζεις πολύ ωραία». 803 01:17:55,708 --> 01:17:57,003 Γαμώτο. 804 01:17:57,074 --> 01:17:58,971 Σκατά. 805 01:18:02,941 --> 01:18:05,669 Πρέπει να πάω στη δουλειά νωρίς, κάποια σκατά πέφτει κάτω. 806 01:18:05,742 --> 01:18:07,764 Είπες ότι θα το έκανες πάρε με στο Νόργουοκ. 807 01:18:07,841 --> 01:18:09,431 Δεν έχω χρόνο για να το αντιμετωπίσετε. 808 01:18:09,507 --> 01:18:10,906 Το υποσχέθηκες! 809 01:18:10,976 --> 01:18:12,703 Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ με τα σκατά σας. 810 01:18:12,775 --> 01:18:14,106 Πάρε τα πράγματά σου και θα σε αφήσω 811 01:18:14,176 --> 01:18:15,335 ή βρείτε τη δική σας βόλτα. 812 01:18:15,409 --> 01:18:18,034 Είσαι τόσο μαλάκας! 813 01:18:18,109 --> 01:18:21,270 Δώσε μου το γαμημένο κουνελάκι και Θα το ρίξω αύριο στη Fed Ex! 814 01:18:21,344 --> 01:18:23,242 Αύριο έχει τα γενέθλιά της! 815 01:18:23,309 --> 01:18:25,969 Θα το πάρει την ημέρα μετά τα γενέθλιά της. 816 01:18:26,044 --> 01:18:28,669 Είσαι τόσο εγωιστής μαλάκας! 817 01:18:28,744 --> 01:18:29,937 Απλώς πάρε τα σκατά σου. 818 01:18:30,011 --> 01:18:33,570 Δώσε μου τα γαμημένα μου λεφτά! 819 01:18:33,646 --> 01:18:35,202 Χρειάζομαι τα γαμημένα μου λεφτά! 820 01:18:35,279 --> 01:18:37,937 Ορίστε τα γαμημένα λεφτά σας! Μπείτε στο φορτηγό! 821 01:18:38,011 --> 01:18:40,877 Είσαι μαλάκας! Το ξέρεις αυτό; 822 01:18:40,945 --> 01:18:43,242 Γαμώ! 823 01:18:43,313 --> 01:18:47,905 Ρίψε το δικό σου γαμημένο πουλί! 824 01:18:55,914 --> 01:19:00,109 Μπες μέσα, θα σε αφήσω η γωνία. Γάμα σου, σκύλα! 825 01:19:18,651 --> 01:19:22,345 Μπορώ να δανειστώ το ποδήλατό σας; 826 01:19:22,418 --> 01:19:23,973 Μου πήρες ενοίκιο; 827 01:19:24,050 --> 01:19:26,243 Είναι στο δωμάτιο, Ντελ. Έλα on, μπορώ να το δανειστώ, παρακαλώ; 828 01:19:26,318 --> 01:19:28,511 Αν ξεκινήσει. 829 01:19:31,620 --> 01:19:34,483 Ευχαριστώ φίλε. Είσαι ο καλύτερος. 830 01:19:34,552 --> 01:19:36,313 Φέρτε το πίσω σε ένα κομμάτι. 831 01:19:36,386 --> 01:19:37,374 Τα λέμε αργότερα. 832 01:19:56,489 --> 01:19:59,183 Ω, λυπάμαι μωρό μου. 833 01:20:00,955 --> 01:20:03,080 Τι στο διάολο; 834 01:20:05,457 --> 01:20:08,686 Όχι, όχι. Όχι, όχι. 835 01:20:08,758 --> 01:20:10,314 Πες μου, ποιος το έκανε αυτό; 836 01:20:10,391 --> 01:20:12,913 Ποιος στο διάολο το έκανε αυτό; 837 01:20:12,991 --> 01:20:14,890 Θα μπορούσατε να έχετε σκότωσε εκείνη τη μαμά. 838 01:20:14,958 --> 01:20:16,446 Το έκανε αυτό ο Tommy; 839 01:20:16,524 --> 01:20:17,512 Όχι. 840 01:20:17,591 --> 01:20:18,989 Δεν ήταν ο Tommy; 841 01:20:19,058 --> 01:20:21,080 Όχι. 842 01:20:21,157 --> 01:20:25,682 Σσς, σσσ. Πες μου. Ποιος ήταν; 843 01:20:25,759 --> 01:20:27,726 Ποιος ήταν; 844 01:20:27,793 --> 01:20:29,225 Αυτό είναι ωραίο. 845 01:20:29,294 --> 01:20:33,487 Ναι, το πήρα αυτό για σένα. 846 01:20:33,560 --> 01:20:35,685 Έχει ένα πραγματικό διαμάντι μέσα. 847 01:20:35,760 --> 01:20:37,886 Όχι, πρέπει να το φορέσεις, σου φαίνεται καλό. 848 01:20:37,961 --> 01:20:41,188 Είναι λόγω του Τομ, σωστά; 849 01:20:41,260 --> 01:20:42,919 Θα του χτυπήσω τον κώλο. 850 01:20:42,995 --> 01:20:44,984 Θα γαμήσω σκοτώστε τη μαμά. 851 01:20:45,060 --> 01:20:48,824 Όχι, δεν μπορείς, μείνε μαζί μου. 852 01:20:48,896 --> 01:20:50,918 Όχι, δεν μπορώ, μωρό μου, πρέπει να φύγω. 853 01:20:50,996 --> 01:20:52,394 Πρέπει να αφήσω κάτι για το παιδί μου. 854 01:20:52,462 --> 01:20:55,486 Είπα ότι πρέπει να φύγω! 855 01:20:55,563 --> 01:21:03,964 Κοίτα, όταν επιστρέψω, Θα σε γαμήσω, εντάξει; Καλά; 856 01:21:04,031 --> 01:21:05,553 Θα σε κάνω να νιώσεις καλά, εντάξει; 857 01:21:05,631 --> 01:21:10,087 Είσαι τόσο τρελή. Γάμησε αυτό. 858 01:21:50,203 --> 01:21:51,170 Τι στο διάολο; 859 01:21:51,237 --> 01:21:53,396 Γάμα σου, γάμα, Τόμι! 860 01:21:53,470 --> 01:21:55,834 Ξυπνώ! Γαμήσου! 861 01:21:55,903 --> 01:21:57,424 Γαμήσου! 862 01:21:57,502 --> 01:21:58,867 Άσε με! 863 01:21:58,937 --> 01:22:00,927 Μερικές φορές σε σκέφτομαι σκύλες σαν αυτό το σκατά. 864 01:22:01,005 --> 01:22:04,062 Γαμήσου μωρέ! 865 01:22:05,839 --> 01:22:08,998 Γαμώτο! Αν την αγγίξεις πάλι, θα σε σκοτώσω! 866 01:22:09,072 --> 01:22:13,028 Με ακούς; Θα σε σκοτώσω. 867 01:22:17,038 --> 01:22:19,268 Τι στο διάολο είσαι γαμημένα μουνάκια κοιτάζουν; 868 01:22:19,340 --> 01:22:20,601 Φύγε από το γαμημένο μου πρόσωπο! 869 01:22:24,775 --> 01:22:27,138 Μαμάδες! 870 01:22:45,609 --> 01:22:47,338 Σκατά. 871 01:22:47,411 --> 01:22:49,638 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν σε πλήγωσε ξανά. 872 01:22:49,709 --> 01:22:51,301 Με πιστεύεις, σωστά, μωρό μου; 873 01:22:51,378 --> 01:22:52,401 Μμ-χμ. 874 01:22:52,478 --> 01:22:54,444 Θα φύγουμε από εδώ. 875 01:22:54,510 --> 01:22:56,569 Πού θα πάμε; 876 01:22:56,646 --> 01:23:00,703 Δεν ξέρω, κάπου όπου υπάρχουν δέντρα και ουρανός, 877 01:23:00,778 --> 01:23:03,337 και μπορείς να αναπνεύσεις ο γαμημένος αέρας. 878 01:23:03,413 --> 01:23:05,469 Κάπου αυτό όχι τόσο γαμημένο. 879 01:23:05,545 --> 01:23:09,876 Θα πάρουμε το παιδί μου αύριο και θα πάμε, εντάξει; 880 01:23:09,946 --> 01:23:16,369 Γειά σου; Είσαι εκεί; 881 01:23:16,447 --> 01:23:18,970 Κρίστα, πρέπει να φύγω πίσω στο κρεβάτι, εντάξει; 882 01:23:19,048 --> 01:23:21,207 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 883 01:23:21,281 --> 01:23:25,043 Μη με θυμώνεις γιατί σε αγαπώ. 884 01:23:25,115 --> 01:23:27,139 Με αγαπάς; 885 01:23:27,215 --> 01:23:29,149 Χμ; 886 01:23:31,783 --> 01:23:34,079 Μωρό μου, μπορείς πες μου ότι με αγαπάς; 887 01:23:34,150 --> 01:23:35,706 Έχω πραγματικά ανάγκη να το ακούσω. 888 01:23:35,783 --> 01:23:38,749 Πρέπει να επιστρέψω στο κρεβάτι. 889 01:23:41,950 --> 01:23:45,042 Οτιδήποτε. Εμ, 890 01:23:45,117 --> 01:23:48,813 Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω. 891 01:23:58,252 --> 01:23:59,650 Γαμώτο! 892 01:24:00,886 --> 01:24:01,875 Γαμώτο. 893 01:24:03,152 --> 01:24:04,413 Γαμώτο. 894 01:24:32,856 --> 01:24:35,120 Ξέρετε αν πήραν ένας πρώην Fed εδώ γύρω; 895 01:24:35,191 --> 01:24:36,885 Δεν ξέρω. 896 01:24:36,957 --> 01:24:39,583 Ακόμα κι αν το έκαναν, θα ήταν κλειστό. 897 01:24:39,658 --> 01:24:42,453 Σκατά. 898 01:24:42,525 --> 01:24:46,253 Γεια, νομίζεις ότι θα μπορούσες θα μου δώσεις μια βόλτα στο Norwalk; 899 01:24:46,326 --> 01:24:47,724 Πού; 900 01:24:47,794 --> 01:24:50,884 Norwalk. Δεν νομίζω είναι πολύ μακριά από εδώ. 901 01:24:50,960 --> 01:24:53,086 Εκεί μένεις; 902 01:24:53,160 --> 01:24:55,058 Η κόρη μου μένει εκεί. 903 01:24:55,127 --> 01:24:59,060 Αύριο έχει τα γενέθλιά της. Στην πραγματικότητα, είναι ήδη σήμερα. 904 01:24:59,128 --> 01:25:02,525 Γεννήθηκε στις 12... 13 το πρωί. 905 01:25:02,595 --> 01:25:04,357 Αυτό, 906 01:25:04,428 --> 01:25:09,826 αυτό υποτίθεται να είμαι γι' αυτήν, αλλά, 907 01:25:09,894 --> 01:25:11,827 Το γάμησα κάπως. 908 01:25:14,496 --> 01:25:18,258 Πρέπει να σταματήσω. 909 01:25:18,329 --> 01:25:21,489 Αλλά τότε μάλλον θα μπορούσα θα σας πάει στο Norwalk. 910 01:25:21,562 --> 01:25:23,826 Πραγματικά; 911 01:25:23,898 --> 01:25:26,921 Θεός! Αυτό είναι τόσο ωραίο! 912 01:25:29,530 --> 01:25:32,123 Τέλεια, θα μπορούσα να είμαι εκεί όταν ξυπνήσει. 913 01:25:32,198 --> 01:25:36,688 Θα μπορούσα να τη φέρω τηγανίτες με τσιπ σοκολάτας. 914 01:25:36,765 --> 01:25:40,324 Έχοντας το δικό σας παιδί, 915 01:25:40,399 --> 01:25:42,888 είναι ένα αρκετά εκπληκτικό πράγμα. 916 01:25:42,966 --> 01:25:46,990 Ξέρεις, ήταν ο πατέρας της ένας πραγματικός γαμημένος μαλάκας. 917 01:25:47,067 --> 01:25:48,554 Όλη την ώρα που ήταν μέσα μου 918 01:25:48,633 --> 01:25:51,225 Φοβόμουν ότι θα ερχόταν του μοιάζει, αλλά, 919 01:25:51,300 --> 01:25:54,131 εκείνη δεν το έκανε. 920 01:25:54,200 --> 01:25:56,667 Μου έμοιαζε ακριβώς. 921 01:25:56,734 --> 01:25:58,597 Πολύ πιο όμορφο. 922 01:26:23,738 --> 01:26:28,170 Είσαι η λιακάδα μου 923 01:26:28,239 --> 01:26:33,263 Η μόνη μου ηλιοφάνεια 924 01:26:33,340 --> 01:26:39,433 Με κάνεις χαρούμενο 925 01:26:39,507 --> 01:26:43,871 Όταν ο ουρανός είναι γκρίζος 926 01:26:43,939 --> 01:26:48,032 Δεν θα μάθεις ποτέ, αγαπητέ 927 01:26:48,107 --> 01:26:54,563 Πόσο πολύ σε αγαπώ 928 01:26:54,641 --> 01:26:57,506 Μην πάρετε 929 01:26:57,575 --> 01:27:02,633 Μακριά ο ήλιος μου