1 00:00:49,508 --> 00:00:51,510 [அற்புதமான இசை] 2 00:00:56,598 --> 00:00:58,057 [பேங்சவுண்ட்] [பெல்சவுண்ட்] 3 00:00:58,058 --> 00:01:00,143 [கனமான இசை] [சூத்திரங்களை உச்சரிக்கும் ஷாமன் ஒலி] 4 00:01:11,280 --> 00:01:14,616 [சடங்கு செய்யும் ஷாமன் சத்தம்] 5 00:01:16,410 --> 00:01:17,578 [ஷாமனின் கனமான மூச்சு] 6 00:01:18,161 --> 00:01:19,037 [ஒலியை வலிமையாக்கும்] 7 00:01:22,666 --> 00:01:24,876 [அலறல்] 8 00:01:31,008 --> 00:01:32,718 [ஷாமனின் அலறல்] 9 00:01:38,890 --> 00:01:41,518 [அலறல்] 10 00:01:49,776 --> 00:01:51,445 [இரவு முழுவதும் அழுகை] 11 00:02:13,300 --> 00:02:14,134 [மனிதன் முகர்ந்து பார்க்கிறான்] 12 00:02:15,927 --> 00:02:17,303 குழந்தை... 13 00:02:17,304 --> 00:02:19,598 என்ன கொடுமை இது? 14 00:02:24,227 --> 00:02:25,062 ச்சே 15 00:02:32,194 --> 00:02:33,654 [காற்றின் ஒலி] 16 00:02:44,748 --> 00:02:45,999 [செல்போன் ஒலிக்கிறது] 17 00:02:48,669 --> 00:02:51,045 ஏய், என்ன நடக்கிறது? 18 00:02:51,046 --> 00:02:52,589 [அர்த்தமுள்ள இசை] 19 00:02:53,423 --> 00:02:56,092 ஐயோ, நான் கவலைப்படுகிறேன், இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் 20 00:02:56,093 --> 00:02:59,721 நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதை ஊற்றுவதால், நான் 21 00:03:01,556 --> 00:03:02,432 ஓ, யார் அதை வரைந்தது! 22 00:03:05,435 --> 00:03:07,853 ஓ, அது, முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு, நீங்கள் வாக்குறுதியளித்த பணத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 23 00:03:07,854 --> 00:03:09,398 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 24 00:03:10,148 --> 00:03:11,108 [அழைப்பு முடிவு தொனி] 25 00:03:14,319 --> 00:03:15,153 [தும்மல்] 26 00:03:15,696 --> 00:03:17,114 ச்சே 27 00:03:21,576 --> 00:03:23,120 [வினோதமான இசை] [கதவு திறக்கும் சத்தம்] 28 00:03:24,287 --> 00:03:25,247 [கதவு சாத்தப்படும் சத்தம்] 29 00:03:35,132 --> 00:03:36,716 [இருண்ட இசை] [பறவை பாடல்] 30 00:04:02,367 --> 00:04:04,869 [நங்கூரர்] உங்கள் ஆரோக்கியத்தில் சிறப்பு கவனம் செலுத்த வேண்டும். 31 00:04:04,870 --> 00:04:07,830 வைரஸ் காய்ச்சல் அதிகரித்து வருகிறது 32 00:04:07,831 --> 00:04:09,457 இந்த ஆண்டு பரவி வரும் காய்ச்சல் 33 00:04:09,458 --> 00:04:12,794 சுவாச பிரச்சனைகள், குறிப்பாக தொடர்ந்து இருமல் மற்றும் மூக்கில் சளி... 34 00:04:22,345 --> 00:04:25,307 'நாங்கள் இப்போது இருக்க விரும்பவில்லை, ஆனால்' 35 00:04:27,058 --> 00:04:29,102 'நீங்கள் கலந்துகொள்வதை நான் உறுதி செய்கிறேன்' 36 00:04:31,855 --> 00:04:32,939 [பெருமூச்சு] 37 00:04:35,192 --> 00:04:38,236 [செல்போன் ஒலிக்கிறது] 38 00:04:41,239 --> 00:04:43,240 [சேவோன்] இவர்கள் திறமையை அங்கீகரிக்கவில்லை. 39 00:04:43,241 --> 00:04:45,577 உங்கள் காட்சியை நான் மிகவும் ரசித்தேன். 40 00:04:46,995 --> 00:04:48,871 நீங்களும் அவ்வாறே பார்ப்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் 41 00:04:48,872 --> 00:04:50,706 [பறவை பாடல்] 42 00:04:50,707 --> 00:04:53,459 இங்கே இறங்கி வந்தால் ஏதாவது நடக்கும் என்று நினைத்தேன் 43 00:04:53,460 --> 00:04:57,756 ஏய், அடுத்ததை நீங்கள் நிச்சயமாகப் பெறுவீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன். 44 00:04:59,841 --> 00:05:01,926 சொல்லப்போனால், உங்கள் பணி வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது? 45 00:05:01,927 --> 00:05:03,428 [சேவன்] இது ஒரு குழப்பம், என்ன கர்மம் 46 00:05:04,221 --> 00:05:07,265 நீங்கள் சீக்கிரமாக இங்கு வந்ததால் நீங்கள் வெற்றியாளர். 47 00:05:07,933 --> 00:05:10,602 எனவே நாட்டு வாழ்க்கை மதிப்புக்குரியதா? 48 00:05:11,102 --> 00:05:13,604 இன்ஸ்டாகிராமைப் பார்த்தால், எழுதுவதற்கு இது ஒரு நல்ல இடமாகத் தெரிகிறது. 49 00:05:13,605 --> 00:05:14,814 அமைதியாகத் தெரிகிறது 50 00:05:14,815 --> 00:05:17,526 ஏய், தூரத்திலிருந்து எல்லாம் நன்றாகத் தெரிகிறது 51 00:05:19,319 --> 00:05:21,071 ஆனால் இங்கும் நிறைய பிரச்சனைகள் உள்ளன 52 00:05:22,113 --> 00:05:23,572 சரி, கோல்ஃப் மைதானத்தின் வளர்ச்சி காரணமாக 53 00:05:23,573 --> 00:05:25,575 கிராம மக்களிடையே கடும் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது. 54 00:05:26,159 --> 00:05:28,995 ஐயோ, எனக்கு வசதியான இடம் எங்கும் கிடைக்கவில்லை. 55 00:05:29,913 --> 00:05:32,540 எப்படியிருந்தாலும், நான் விரைவில் சென்று பார்க்கிறேன் 56 00:05:32,541 --> 00:05:34,124 ஆம், என்னை தொடர்பு கொள்ளவும் 57 00:05:34,125 --> 00:05:36,086 - [சேவோன்] ஆமாம் - ஆமாம் 58 00:05:37,587 --> 00:05:38,713 [அழைப்பு முடிவு தொனி] 59 00:05:41,007 --> 00:05:42,592 [அற்புதமான இசை] 60 00:05:45,720 --> 00:05:47,222 ஏன் திடீரென்று அப்படி ஆனது? 61 00:05:53,937 --> 00:05:55,396 குளிர்காலத்தில் மகரந்தம் ஏன்? 62 00:05:55,397 --> 00:05:56,648 [காற்றின் ஒலி] 63 00:05:57,858 --> 00:05:59,526 ஈ, ஈ, எச்வி 64 00:06:00,902 --> 00:06:02,194 ஓ, ஐயோ 65 00:06:02,195 --> 00:06:03,487 [மோப்பம்] 66 00:06:03,488 --> 00:06:04,948 ச்சே 67 00:06:05,740 --> 00:06:07,993 [முணுமுணுத்தல்] 68 00:06:09,369 --> 00:06:11,580 [பெண்] நீங்கள் ஒரு உத்வேகம் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்கள், ஆனால் என்ன? 69 00:06:12,080 --> 00:06:13,664 [பெண் 1] சரியா? ஊர் தலைவர் 70 00:06:13,665 --> 00:06:15,457 இது இப்படி செய்யப்படவில்லை, இல்லையா? 71 00:06:15,458 --> 00:06:19,128 அவர்கள் இந்த மரத்தை வெட்டி அதிலிருந்து ஒரு ஆடம்பரமான கோல்ஃப் மைதானத்தை உருவாக்கப் போகிறார்கள்! 72 00:06:19,129 --> 00:06:20,045 [கிராமத் தலைவர்] இல்லை, அப்படியானால் 73 00:06:20,046 --> 00:06:21,755 - என்ன நடக்கிறது? - [கிராமத் தலைவர்] இந்த மரத்திற்கு நான் என்ன செய்தேன்? 74 00:06:21,756 --> 00:06:24,174 நீங்கள் இப்போது என்ன வகையான ஹேக்கிங் செய்தீர்கள்? 75 00:06:24,175 --> 00:06:26,302 ஜெல்கோவா மரம் ஒரே இரவில் அழுகியது. 76 00:06:26,303 --> 00:06:27,386 [பெண் 1] நான் எதுவும் செய்யவில்லை... 77 00:06:27,387 --> 00:06:29,013 [பெண் 2] நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 78 00:06:29,014 --> 00:06:31,641 கிராம மக்களுக்கு இந்த மரம் நம்பிக்கையின் சின்னம். 79 00:06:32,434 --> 00:06:35,061 யேசனிலிருந்து அந்தப் பெண்மணி 80 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 ஏனென்றால் வளர்ச்சியை ஆதரிக்கும் மக்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் என்று கூறுகிறார்கள் 81 00:06:38,815 --> 00:06:41,442 அப்படி கோபித்துக்கொண்டு அந்த ஊர் தலைவர் சண்டை போடுகிறார். 82 00:06:41,443 --> 00:06:43,193 நான் வெளிநாட்டு கார் வாங்கினாலும் சரி, மோசமான கார் வாங்கினாலும் சரி 83 00:06:43,194 --> 00:06:45,070 அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 84 00:06:45,071 --> 00:06:46,906 - ஆ, நான் இவ்வளவு காலம் வாழ்கிறேன்... - சுனே 85 00:06:46,907 --> 00:06:49,116 - உண்மையில், நான் ஒன்றைப் பார்த்தேன் - [கிராமத் தலைவர்] ஆ, அது, அது நான் அல்ல, அது 86 00:06:49,117 --> 00:06:51,076 - உயிருள்ளவனைக் கொல்லாதே! - [சன்-ஏ] என்ன? 87 00:06:51,077 --> 00:06:52,412 [கிராமத் தலைவர்] ஆ, அதை வரைந்தது யார்? 88 00:06:52,996 --> 00:06:53,829 [ஆச்சரியம்] 89 00:06:53,830 --> 00:06:55,206 [போவாவ்] 90 00:06:56,082 --> 00:06:57,208 [பெண்] என்ன? 91 00:07:00,545 --> 00:07:02,296 [காகம் கதறுகிறது] 92 00:07:02,297 --> 00:07:03,840 [சன்-ஏ] நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? [பெண்ணின் ஆச்சரியம்] 93 00:07:06,301 --> 00:07:07,677 [அர்த்தமுள்ள ஒலி விளைவு] 94 00:07:09,346 --> 00:07:11,890 [சன்-ஏ] இல்லை, ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்? 95 00:07:12,891 --> 00:07:13,932 - மியோன்? - [மியோன்] ஆ? 96 00:07:13,933 --> 00:07:15,643 [Sun-ae] நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று சொல்லவில்லையா? 97 00:07:15,644 --> 00:07:17,228 - [மியோன்] ஆ... - நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? 98 00:07:17,937 --> 00:07:19,189 ஓ, அது ஒன்றுமில்லை 99 00:07:19,856 --> 00:07:21,524 நான், முதலில் செல்வேன். 100 00:07:22,108 --> 00:07:23,151 அது அப்படியா 101 00:07:33,787 --> 00:07:34,663 [குளிர் நெகிழ்ச்சி] 102 00:07:36,581 --> 00:07:38,375 [மியோன்] நான் இதை முயற்சிக்க வேண்டுமா? 103 00:07:43,338 --> 00:07:44,339 [மவுஸ் கிளிக் ஒலி] 104 00:07:44,923 --> 00:07:47,007 [வீடியோவில் உள்ள நாயகன்] டோங்னோக் கிராமத்தில், டோங்சன் கவுண்டி, சுங்சியோங்புக்-டோ 105 00:07:47,008 --> 00:07:48,802 {\an8}ஒரு அசாதாரண மரம் உள்ளது 106 00:07:49,302 --> 00:07:52,554 {\an8}பழங்காலத்திலிருந்தே, இந்த புனித மரம் பல்வேறு பேரழிவுகள் மற்றும் நோய்களிலிருந்து பாதுகாக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 107 00:07:52,555 --> 00:07:54,598 {\an8}இது கிராமத்தைப் பாதுகாக்கும் என்று கூறப்படுகிறது. 108 00:07:54,599 --> 00:07:56,100 {\an8}[ஷாமனின் அலறல்] சமீபத்தில், இந்த மரம் 109 00:07:56,101 --> 00:07:58,227 {\an8}திடீரென்று அழுகியதாகக் கூறப்படுகிறது 110 00:07:58,228 --> 00:08:02,022 {\an8}டோங்ரோக் கிராமத்தில் வசிப்பவர்கள் மரத்தின் மீட்புக்காக ஆர்வத்துடன் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். 111 00:08:02,023 --> 00:08:02,940 சியோனங்ஜே... 112 00:08:02,941 --> 00:08:04,650 [மியோன்] டோங்ரோக் கிராமம் 113 00:08:04,651 --> 00:08:06,611 சியோனங்ஜே? [சஸ்பென்ஸ் இசை] 114 00:08:09,906 --> 00:08:13,992 {\an8}'டாங்சன்னாமு சியோனாங்ஜே 1994 இல் நடைபெற்றது' 115 00:08:13,993 --> 00:08:15,787 {\an8}[இசைக்கருவியின் சத்தம் வெளியே பாய்கிறது] 116 00:08:16,454 --> 00:08:19,206 'பழைய புனித மரம் பூக்காது' 117 00:08:19,207 --> 00:08:22,252 {\an8}'மரத்தின் மீளுருவாக்கம் சக்தி பலவீனமடைந்துள்ளது' 118 00:08:24,129 --> 00:08:25,880 [மவுஸ் கிளிக் ஒலி] [இசை திடீரென்று நின்றுவிடும்] 119 00:08:28,466 --> 00:08:29,718 [போவாவ்] 120 00:08:33,972 --> 00:08:35,807 அங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்... 121 00:08:39,519 --> 00:08:40,562 [பெருமூச்சு] 122 00:08:42,230 --> 00:08:43,648 [இருண்ட இசை] 123 00:08:45,400 --> 00:08:46,693 [மியோனின் மங்கலான பெருமூச்சு] 124 00:09:07,756 --> 00:09:09,591 [அற்புதமான இசை] 125 00:09:23,605 --> 00:09:24,439 [ஆச்சரியம்] 126 00:09:26,191 --> 00:09:27,191 [அர்த்தமுள்ள இசை] 127 00:09:27,192 --> 00:09:28,485 யார், நீங்கள் யார்? 128 00:09:30,278 --> 00:09:31,111 [மியோனின் கனமான சுவாசம்] 129 00:09:31,112 --> 00:09:33,364 என் இதயம் ஏன் இவ்வளவு வலித்தது என்று யோசித்தேன் 130 00:09:34,032 --> 00:09:37,160 எல்லோரும் வெளியேறிவிட்டார்கள், ஷெல் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது 131 00:09:39,162 --> 00:09:41,623 இது வரை நான் இப்படி வாழ உதவி செய்தது யார்? 132 00:09:43,208 --> 00:09:44,250 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 133 00:09:46,377 --> 00:09:48,338 விலை கொடுப்பதை தவிர வேறு வழியில்லை 134 00:09:49,506 --> 00:09:51,591 [மியோனின் பயமுறுத்தும் மூச்சுத்திணறல்] [பின்னால் அடிக்கும் சத்தம்] 135 00:09:59,808 --> 00:10:00,975 [ஓடும் காலடிச் சத்தம்] 136 00:10:07,190 --> 00:10:09,984 [மியோன்] ஓ, ஷிட், அந்த பையன் என்ன? 137 00:10:24,707 --> 00:10:26,542 [அற்புதமான இசை] 138 00:10:26,543 --> 00:10:27,627 என்ன? 139 00:10:39,139 --> 00:10:40,140 இது என்ன? 140 00:10:50,900 --> 00:10:52,235 [டென்சிங் இசை] 141 00:10:55,947 --> 00:10:57,197 [ஆச்சரியம்] 142 00:10:57,198 --> 00:10:58,616 [வினோதமான ஒலி விளைவு] 143 00:10:59,701 --> 00:11:01,411 [அலறல்] 144 00:11:02,704 --> 00:11:04,539 [மியோனின் ஆச்சரியமான ஒலி] 145 00:11:06,416 --> 00:11:08,293 [மியோனின் ஆச்சரியமூச்சு] [கிராமத் தலைவரின் கூக்குரல்] 146 00:11:08,793 --> 00:11:10,670 [அலறல்] 147 00:11:17,719 --> 00:11:19,387 [கனமான சுவாசம்] 148 00:11:23,975 --> 00:11:26,560 [சேவோன்] இருட்டாக இருந்ததால் நான் அதை தவறாகப் பார்த்திருக்க வேண்டும். 149 00:11:26,561 --> 00:11:28,896 ஓ, அது சரி, அது நிச்சயமாக ஒரு நபர். 150 00:11:28,897 --> 00:11:31,857 குடித்துவிட்டு கொஞ்ச நேரம் மேடு பள்ளத்தில் படுத்திருந்த ஆள் அல்லவா? 151 00:11:31,858 --> 00:11:34,109 ஓ, ஆ, அப்படியானால் அந்த பூ என்ன? 152 00:11:34,110 --> 00:11:37,487 [Chaewon] அதற்குக் காரணம் உங்கள் படைப்புக் கற்பனை அதன் முழு அளவில் மலர்ந்துள்ளது. 153 00:11:37,488 --> 00:11:40,158 ஏய், ஒரு நிமிடம் [செல்போன் இயக்க ஒலி] 154 00:11:43,161 --> 00:11:44,287 நான் அனுப்பினேன், பாருங்கள் 155 00:11:45,079 --> 00:11:47,040 ஏய், இருட்டாக இருப்பதால் என்னால் சரியாகப் பார்க்க முடியவில்லை. 156 00:11:48,041 --> 00:11:50,667 [பெருமூச்சு] அந்த நேரத்தில், உங்கள் சருமத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும். 157 00:11:50,668 --> 00:11:51,585 அட? 158 00:11:51,586 --> 00:11:53,463 உங்கள் கழுத்தில் பரு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்? 159 00:11:56,925 --> 00:11:58,927 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 160 00:11:59,510 --> 00:12:01,512 ஐயோ, அது என்ன? 161 00:12:05,767 --> 00:12:07,352 ஐசி 162 00:12:08,853 --> 00:12:10,187 [வினோதமான ஒலி விளைவு] [கசக்கும் ஒலி] 163 00:12:10,188 --> 00:12:11,272 ஆ! 164 00:12:13,024 --> 00:12:15,068 ஓ, அது என்ன? 165 00:12:22,242 --> 00:12:23,534 இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது, உண்மையில் 166 00:12:24,994 --> 00:12:26,495 [மியோனின் கனமான சுவாசம்] 167 00:12:26,496 --> 00:12:27,455 [நெசவு சத்தம்] 168 00:12:28,748 --> 00:12:29,999 ஈவ்வ்வ்... 169 00:12:31,167 --> 00:12:32,459 [கனமான சுவாசம்] 170 00:12:32,460 --> 00:12:34,045 ஐஸ் காபி! 171 00:12:35,046 --> 00:12:36,171 [மியோனின் அலறல்] 172 00:12:36,172 --> 00:12:37,799 [மியோனின் கனமான சுவாசம்] 173 00:12:42,929 --> 00:12:45,306 [ஷாமன்] ஏற்கனவே பூக்கள் பூத்துள்ளன. 174 00:12:47,058 --> 00:12:48,643 எல்லாவிதமான கைகளும் வரும் 175 00:12:50,311 --> 00:12:51,896 நல்லா ரெஸ்ட் எடுத்துட்டு போ 176 00:12:57,402 --> 00:12:59,279 [ஒரு கெட்ட மூச்சு சத்தம் கேட்கிறது] 177 00:13:05,535 --> 00:13:08,036 [கனமான சுவாசம்] 178 00:13:08,037 --> 00:13:09,747 [மியோனின் அலறல்] 179 00:13:10,957 --> 00:13:12,041 [மியோனின் கனமான சுவாசம்] 180 00:13:14,836 --> 00:13:15,753 ஆ... 181 00:13:20,174 --> 00:13:21,174 [இருண்ட இசை] 182 00:13:21,175 --> 00:13:22,927 ஓ, இது என்ன? 183 00:13:28,558 --> 00:13:29,850 ஈவ்வ்வ்... 184 00:13:29,851 --> 00:13:31,935 [தட் சவுண்ட் எஃபெக்ட்] [மியோனின் ஆச்சரியமான மூச்சுத்திணறல்] 185 00:13:31,936 --> 00:13:33,438 [அழுறும் சத்தம்] 186 00:13:38,276 --> 00:13:39,235 ஈவ்வ்வ்... 187 00:13:41,654 --> 00:13:42,571 ஆ... 188 00:13:42,572 --> 00:13:45,533 [மியோனின் கனமான சுவாசம்] 189 00:13:49,245 --> 00:13:50,496 [வலி நிறைந்த கூக்குரல்] 190 00:13:51,080 --> 00:13:52,123 ஈவ்வ்வ்... 191 00:13:53,332 --> 00:13:54,708 அடடா... 192 00:13:54,709 --> 00:13:56,711 eww! 193 00:13:57,336 --> 00:13:59,338 [வலி நிறைந்த கூக்குரல்] 194 00:14:03,676 --> 00:14:05,261 [மனிதனின் அலறல்] 195 00:14:08,765 --> 00:14:11,224 [ஆண்] அச்சோ, ஆஹா... [பெண்ணின் அலறல்] 196 00:14:11,225 --> 00:14:13,019 [கனமான சுவாசம்] 197 00:14:15,104 --> 00:14:16,855 [ஊர் தலைவரின் வேதனையின் முனகல்] 198 00:14:16,856 --> 00:14:18,566 [மியோனின் கனமான சுவாசம்] 199 00:14:20,735 --> 00:14:22,986 [மக்களின் கூக்குரல்] 200 00:14:22,987 --> 00:14:24,822 [மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 201 00:14:35,041 --> 00:14:37,168 [முனகுதல்] 202 00:14:42,715 --> 00:14:44,884 [மக்களின் கூக்குரல்] 203 00:14:45,802 --> 00:14:47,845 [மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 204 00:14:56,479 --> 00:14:57,814 மிஸ் சுனே, மிஸ் சுனே 205 00:15:00,024 --> 00:15:00,983 [மியோனின் வியப்பு மூச்சிரைப்பு] 206 00:15:05,238 --> 00:15:06,321 [மியோனின் அலறல்] 207 00:15:06,322 --> 00:15:08,032 [மியோனின் கனமான சுவாசம்] 208 00:15:11,953 --> 00:15:13,913 [மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 209 00:15:16,332 --> 00:15:18,835 [மனிதனின் அலறல்] 210 00:15:21,129 --> 00:15:22,045 [ஆச்சரியம்] 211 00:15:22,046 --> 00:15:23,047 அச்சச்சோ! 212 00:15:25,883 --> 00:15:27,718 [மியோனின் கனமான சுவாசம்] 213 00:15:28,970 --> 00:15:30,304 [வலி நிறைந்த கூக்குரல்] 214 00:15:32,306 --> 00:15:33,307 [ஆச்சரிய ஆச்சரியம்] 215 00:15:34,642 --> 00:15:36,269 [மியோன்] விடுங்கள்! இதை விடுங்கள்! 216 00:15:39,063 --> 00:15:40,690 விடு! ஏய்! 217 00:15:41,315 --> 00:15:42,608 விடு, விடு! 218 00:15:49,866 --> 00:15:51,868 [மியோனின் அவசர சுவாசம்] 219 00:15:53,744 --> 00:15:55,246 [கனமான இசை] 220 00:15:59,709 --> 00:16:02,753 கார் சாவி, கார் சாவி, கார் சாவி எங்கே... 221 00:16:06,507 --> 00:16:07,675 [மியோனின் அவசர சுவாசம்] 222 00:16:13,639 --> 00:16:15,266 [மியோனின் கனமான சுவாசம்] 223 00:16:19,187 --> 00:16:20,438 [அசையும் ஒலி] [மியோனின் ஆச்சரியமான ஒலி] 224 00:16:22,106 --> 00:16:24,984 [அற்புதமான இசை] [அலறல்கள்] 225 00:16:34,368 --> 00:16:35,870 [கனமான சுவாசம்] 226 00:16:44,462 --> 00:16:46,756 [வலி நிறைந்த கூக்குரல்] 227 00:16:49,091 --> 00:16:50,467 என்ன ஆச்சு! 228 00:16:50,468 --> 00:16:52,428 ஆ, ஆஆஆ! 229 00:16:53,012 --> 00:16:53,971 [சத்தத்துடன் கத்தி விழும் சத்தம்] 230 00:16:58,100 --> 00:16:59,894 [அழுறும் சத்தம்] 231 00:17:02,772 --> 00:17:04,607 [கோபமான மூச்சுத்திணறல்] 232 00:17:05,358 --> 00:17:08,653 [மியோனின் கனமான சுவாசம்] 233 00:17:10,947 --> 00:17:12,490 [அலறல்] 234 00:17:14,659 --> 00:17:16,744 [வலி நிறைந்த கூக்குரல்] 235 00:17:18,829 --> 00:17:20,872 [மியோனின் வலிமிகுந்த கூக்குரல்] 236 00:17:20,873 --> 00:17:22,499 ஆஆஆ! 237 00:17:22,500 --> 00:17:24,043 [மியோனின் அலறல்] 238 00:17:27,672 --> 00:17:28,839 [அர்த்தமுள்ள இசை] 239 00:17:54,907 --> 00:17:56,867 [அற்புதமான இசை] 240 00:18:05,376 --> 00:18:07,378 [சாலை சத்தம்] 241 00:18:08,713 --> 00:18:10,256 [பெண்] எப்போதும் மாறாத அழகு 242 00:18:11,716 --> 00:18:13,009 நீ கனவு கண்ட முகம் 243 00:18:13,759 --> 00:18:15,177 உங்கள் அழகுக்காக 244 00:18:15,886 --> 00:18:19,556 [மியோன்] ஏய், நீங்கள் அதை எங்கே சரிசெய்ய வேண்டும், ஓ 245 00:18:19,557 --> 00:18:21,601 - இதோ மீண்டும் செல்கிறோம் - ஓ 246 00:18:23,269 --> 00:18:24,270 [சேவோனின் பெருமூச்சு] 247 00:18:26,897 --> 00:18:29,649 இல்லை, நான் கொக்கைக் கொஞ்சம் ட்ரிம் செய்ய நினைத்தேன். 248 00:18:29,650 --> 00:18:31,109 நான் உங்களுக்கு ஒரு படத்தை அனுப்பியுள்ளேன், எனவே பாருங்கள் 249 00:18:31,110 --> 00:18:32,569 [மியோன்] சேவோன்-ஆ 250 00:18:32,570 --> 00:18:34,362 நான் சொன்னேன் யாரும் கவலைப்படுவதில்லையா? 251 00:18:34,363 --> 00:18:36,489 உங்கள் மூக்கை யார் பார்க்கிறார்கள்? 252 00:18:36,490 --> 00:18:38,993 ஓ, நான் கவலைப்படுகிறேன், நான் 253 00:18:39,577 --> 00:18:41,871 - [மியோன்] ஓ மை - ஒரு சிறிய வெட்டு எவ்வளவு? 254 00:18:42,538 --> 00:18:43,664 [மியோன்] நான் 300 அல்லது 400 செய்ய வேண்டுமா? 255 00:18:44,707 --> 00:18:46,416 பைத்தியமா, முன்னூறு நானூறு? 256 00:18:46,417 --> 00:18:47,585 [மியோன்] நிச்சயமாக 257 00:18:48,586 --> 00:18:51,046 [சேவோன்] ஆஹா, இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 258 00:18:51,047 --> 00:18:52,715 [மியோன்] ஏய், இது மலிவானது என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா? 259 00:18:53,799 --> 00:18:57,511 ஹா, ஷிட், இது எல்லாம் பணம், இது பணம், மலம் 260 00:18:58,512 --> 00:18:59,888 [மியோன்] நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன் 261 00:18:59,889 --> 00:19:01,098 [சேவோன்] ஆமாம், இரவு வணக்கம் 262 00:19:02,767 --> 00:19:03,600 [அழைப்பு முடிவு தொனி] 263 00:19:03,601 --> 00:19:05,603 [பதட்டமான இசை] [வினோதமான ஒலி விளைவுகள்] 264 00:19:06,979 --> 00:19:08,564 [முணுமுணுப்பு ஒலி விளைவு] 265 00:19:09,649 --> 00:19:10,815 [கார் கதவு திறக்கும் சத்தம்] 266 00:19:10,816 --> 00:19:12,859 [சேவோனின் மங்கலான பெருமூச்சு] [கிராக், கிராக்] 267 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 [கார் கதவு மூடும் சத்தம்] 268 00:19:19,283 --> 00:19:21,535 [குரல் வழிகாட்டல்] 6வது தளம், கதவு மூடல் [கனமான இசை] 269 00:19:22,703 --> 00:19:25,538 - ஓ, என் மூக்கு என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது. - [பெண்] நிர்வாக அலுவலகத்திலிருந்து நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன். 270 00:19:25,539 --> 00:19:27,624 சமீபகாலமாக, தொலைந்த தொகுப்புகள் அடிக்கடி நிகழ்கின்றன. 271 00:19:27,625 --> 00:19:30,086 அனைத்து குடியிருப்பாளர்களும் சிறப்பு கவனம் செலுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். 272 00:19:51,607 --> 00:19:52,900 'சரியான தோற்றம்'? 273 00:19:54,402 --> 00:19:55,778 இது பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது 274 00:20:01,033 --> 00:20:02,117 [கதவு பூட்டு இயக்க ஒலி] 275 00:20:02,118 --> 00:20:03,326 [கதவு பூட்டு இயக்க ஒலி] 276 00:20:03,327 --> 00:20:05,245 [கதவு திறக்கும் மற்றும் மூடும் சத்தம்] 277 00:20:05,246 --> 00:20:06,330 [கதவு பூட்டு இயக்க ஒலி] 278 00:20:16,257 --> 00:20:17,466 [சேவோன்] இது மிகவும் கடினமானது 279 00:20:23,222 --> 00:20:25,641 திருமதி பியோ யூன்-சியோ என்ன கட்டளையிட்டார் என்று பார்ப்போம். 280 00:20:27,226 --> 00:20:28,351 இந்த முறை நான் அதை கேரட்டில் வைத்தேன் 281 00:20:28,352 --> 00:20:30,438 நான் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன். [நாக் நாக் சத்தம்] 282 00:20:31,981 --> 00:20:33,190 [கதவு மணி அடிக்கிறது] 283 00:20:34,650 --> 00:20:35,942 நீ யார்? 284 00:20:35,943 --> 00:20:39,071 நான் பக்கத்தில் 604 அறையில் வசிக்கிறேன். 285 00:20:40,448 --> 00:20:42,158 மூலம்? என்ன நடக்கிறது? 286 00:20:42,742 --> 00:20:45,744 [Eunseo] நீங்கள் என் வீட்டின் முன் பொதியைப் பார்த்தீர்களா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். 287 00:20:45,745 --> 00:20:47,371 [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை] இல்லை, நான் அதைப் பார்க்கவில்லை. 288 00:20:47,955 --> 00:20:48,873 [லேசான பெருமூச்சு] 289 00:20:50,708 --> 00:20:51,709 [துடிக்கும் சத்தம்] 290 00:20:52,668 --> 00:20:55,129 [Eunseo] மன்னிக்கவும், இந்த நாட்களில் எனது தொகுப்புகள் மறைந்து கொண்டே இருக்கின்றன. 291 00:20:55,713 --> 00:20:57,464 தயவுசெய்து அதை எனக்காகப் பார்க்க முடியுமா? 292 00:20:57,465 --> 00:20:59,216 [தம்ப் தம்ப் தம்ப்] தயவுசெய்து கதவைத் திற, சரியா? 293 00:20:59,717 --> 00:21:01,218 ஓ, நான் பார்க்கவில்லை! 294 00:21:02,136 --> 00:21:03,637 நீங்கள் இரவில் என்ன செய்கிறீர்கள்? 295 00:21:04,680 --> 00:21:07,433 நீங்கள் இதைத் தொடர்ந்து செய்தால், நான் பாதுகாப்பைத் தொடர்புகொள்வேன். 296 00:21:08,058 --> 00:21:09,059 [லேசான பெருமூச்சு] 297 00:21:21,071 --> 00:21:22,323 [ஆச்சரியத்துடன்] ஓ, சீட் 298 00:21:34,627 --> 00:21:36,503 நான் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறேன், மனிதனே 299 00:21:36,504 --> 00:21:37,588 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 300 00:21:47,681 --> 00:21:49,016 [அர்த்தமுள்ள இசை] 301 00:22:08,828 --> 00:22:10,162 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது 302 00:22:11,747 --> 00:22:12,957 கீழ்... 303 00:22:13,916 --> 00:22:15,459 இவ்வளவு தான் இருந்தாலும் 304 00:22:23,759 --> 00:22:24,926 [டென்சிங் இசை] ஆ! 305 00:22:24,927 --> 00:22:27,471 [வலி நிறைந்த கூக்குரல்] 306 00:22:28,097 --> 00:22:29,390 ஆ! 307 00:22:29,974 --> 00:22:31,308 ஆ, ஆ! [அழுறும் சத்தம்] 308 00:22:31,892 --> 00:22:34,103 [அலறல்] 309 00:22:41,986 --> 00:22:42,903 [கனமான சுவாசம்] 310 00:22:51,829 --> 00:22:53,163 [அர்த்தமுள்ள இசை] 311 00:23:06,760 --> 00:23:07,887 கடவுளே 312 00:23:08,929 --> 00:23:10,598 ஓ, இது அருமை 313 00:23:12,766 --> 00:23:14,476 [ரிதம் இசை ஒலிக்கிறது] 314 00:23:27,531 --> 00:23:29,783 [குரல் வழிகாட்டல்] 1வது மாடி, கதவு மூடப்பட்டுள்ளது. 315 00:23:33,370 --> 00:23:34,204 [ஓடும் காலடிச் சத்தம்] 316 00:23:35,289 --> 00:23:36,790 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 317 00:23:39,710 --> 00:23:40,961 கதவு மூடப்பட்டுள்ளது 318 00:23:52,431 --> 00:23:54,975 [Eunseo] இது அறை 603, இல்லையா? 319 00:23:58,854 --> 00:24:00,396 [எலிவேட்டர் அலாரம் ஒலி] 320 00:24:00,397 --> 00:24:02,733 [குரல் வழிகாட்டல்] 1வது மாடி, கதவு திறக்கிறது. 321 00:24:07,321 --> 00:24:08,989 [மென்மையான இசை] 322 00:24:20,125 --> 00:24:21,210 வணக்கம் 323 00:24:21,794 --> 00:24:23,586 - [பணியாளர் 1 மற்றும் பணியாளர் 2] வணக்கம் - [பணியாளர் 3] காலை வணக்கம் 324 00:24:23,587 --> 00:24:24,671 [பணியாளர் 4] சேவோன் 325 00:24:24,672 --> 00:24:27,298 இன்று ஏதோ வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது. உங்கள் மேக்கப்பை மாற்றிவிட்டீர்களா? 326 00:24:27,299 --> 00:24:29,093 ஐயா நீங்களும் 327 00:24:29,677 --> 00:24:32,178 [மேலாளர்] இது அழகாகத் தெரியவில்லையா? டீம் லீடரே அப்படி நினைக்கவில்லையா? 328 00:24:32,179 --> 00:24:33,346 [அணித் தலைவர்] அப்படியா? 329 00:24:33,347 --> 00:24:37,476 இது இன்னும் கொஞ்சம் ஆடம்பரமாக தெரிகிறது, இல்லையா? 330 00:24:39,895 --> 00:24:42,064 நேர்மையாக இருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 331 00:24:42,606 --> 00:24:43,815 [சேவோன்] இல்லை 332 00:24:43,816 --> 00:24:46,025 என்ன செய்கிறாய்? அது அப்படி இல்லை. 333 00:24:46,026 --> 00:24:47,194 என்ன? 334 00:24:48,612 --> 00:24:50,364 எனவே, அது இன்னும் அழகாகிறது 335 00:24:51,198 --> 00:24:52,615 நான் sauna, sauna சென்றேன் 336 00:24:52,616 --> 00:24:54,534 [மேனேஜர்] ஏய், இது என்ன வகையான சானா... 337 00:24:54,535 --> 00:24:56,912 [அணித் தலைவர்] ஆஹா, ஏதோ நல்லது நடப்பது போல் தெரிகிறதா? 338 00:24:57,788 --> 00:24:59,415 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் [மேனேஜரின் சிரிப்பு] 339 00:25:00,165 --> 00:25:01,166 ஏ.ஜி 340 00:25:11,635 --> 00:25:13,220 [கிராக், கிராக்] 341 00:25:19,059 --> 00:25:20,978 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 342 00:25:43,917 --> 00:25:45,794 [அற்புதமான இசை] 343 00:25:53,969 --> 00:25:54,970 [சேவோன்] இது பனி 344 00:25:58,390 --> 00:25:59,975 மிகவும் அழகாக 345 00:26:06,398 --> 00:26:08,150 [அழுறும் சத்தம்] 346 00:26:09,526 --> 00:26:11,653 [பதட்டமான இசை] [சேவோனின் வலிமிகுந்த முனகல்கள்] 347 00:26:15,449 --> 00:26:16,617 [அலறல்] 348 00:26:17,493 --> 00:26:18,409 ஆ... 349 00:26:18,410 --> 00:26:19,787 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 350 00:26:32,091 --> 00:26:33,717 ஹா... [தாள இசை] 351 00:26:40,474 --> 00:26:42,017 நீங்கள் சரியான தோற்றம் 352 00:26:44,561 --> 00:26:45,687 நன்றாக இருந்தது 353 00:27:16,385 --> 00:27:18,428 ஆமாம், இது குறைந்தபட்சம் இவ்வளவு இருக்க வேண்டும் 354 00:27:23,934 --> 00:27:25,602 [கிளிக் செய்யவும்] [புகைப்பட அச்சிடும் ஒலி] 355 00:27:41,034 --> 00:27:43,245 [கிளிக் கிளிக் செய்யவும்] 356 00:27:57,509 --> 00:27:59,052 [பெருமூச்சு] 357 00:28:00,304 --> 00:28:01,722 [தாள இசை] 358 00:28:04,099 --> 00:28:05,558 இது அறை 603, இல்லையா? [சேவோனின் பீதியில் மூச்சுத்திணறல்] 359 00:28:05,559 --> 00:28:07,269 [பதட்டமான இசை] [அவசர கதவு மணி ஒலிக்கிறது] 360 00:28:10,439 --> 00:28:12,357 [நரம்பு சுவாசம்] 361 00:28:20,115 --> 00:28:20,949 விதை... 362 00:28:23,201 --> 00:28:24,453 [சேவன்] நீங்கள் யார்? 363 00:28:25,037 --> 00:28:26,455 [Eunseo] நீங்கள் எனது தொகுப்பை எடுத்துக்கொண்டீர்கள், இல்லையா? 364 00:28:30,876 --> 00:28:33,586 என்ன பேசுகிறீர்கள்? உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா? 365 00:28:33,587 --> 00:28:35,589 உன் மூக்கை இன்று காலை பார்த்தேன் 366 00:28:36,173 --> 00:28:37,549 அதுதான் ஆதாரம் 367 00:28:38,383 --> 00:28:40,594 என்னிடம் கொடு, என்னுடையதைக் கொடு! 368 00:28:41,178 --> 00:28:44,513 ஏய், மக்களை சந்தேகிக்க அவசரப்பட வேண்டாம். 369 00:28:44,514 --> 00:28:46,265 [Eunseo சோப்ஸ்] அது சரி. 370 00:28:46,266 --> 00:28:47,851 திருடினாய்! 371 00:28:48,435 --> 00:28:49,936 என்னை சிரிக்க வைக்காதே! 372 00:28:49,937 --> 00:28:51,729 நான் உன்னைப் புகாரளிப்பதற்கு முன் வெளியேறு! 373 00:28:51,730 --> 00:28:53,357 [யூன்சியோவின் கனமான மூச்சு] [யூன்சியோ] அதை என்னிடம் கொடுங்கள் 374 00:28:54,524 --> 00:28:56,400 என்னுடையதைக் கொடு! 375 00:28:56,401 --> 00:28:59,028 - [சேவோன்] உனக்கு பைத்தியமா, அக்கா? - [யூன்சியோ] அதை என்னிடம் கொடு 376 00:28:59,029 --> 00:29:00,112 [கதவு பூட்டு இயக்க ஒலி] 377 00:29:00,113 --> 00:29:01,906 - [யூன்சியோ] என்னுடையதைக் கொடு! - புலம்பிக்கொண்டே இருங்கள். 378 00:29:01,907 --> 00:29:03,366 - அது திறக்கிறதா? - [Eunseo] நீங்கள் அதை திருடிவிட்டீர்கள். 379 00:29:03,367 --> 00:29:05,035 உண்மையாகவே நான் உங்களை போலீசில் புகார் செய்கிறேன். 380 00:29:09,373 --> 00:29:10,332 [அடிக்கும் சத்தம் கீழே வைக்கப்படுகிறது] 381 00:29:18,090 --> 00:29:19,800 [சேவோனின் நரம்பு சுவாசம்] 382 00:29:22,636 --> 00:29:23,845 [சேவோனின் வியப்பு மூச்சிரைப்பு] 383 00:29:26,306 --> 00:29:27,683 [யூன்சியோவின் கோபக் குரல்] 384 00:29:29,601 --> 00:29:31,436 [துடிக்கும் சத்தம்] 385 00:29:33,772 --> 00:29:35,357 [யூன்சியோவின் கோபக் குரல்] 386 00:29:36,108 --> 00:29:37,693 [துடிக்கும் சத்தம்] 387 00:29:38,527 --> 00:29:40,403 [யூன்சியோவின் சிரிப்பு] 388 00:29:40,404 --> 00:29:42,072 [சேவோனின் கனமான சுவாசம்] 389 00:29:43,407 --> 00:29:44,615 அந்த பைத்தியக்காரி 390 00:29:44,616 --> 00:29:46,410 [யூன்சியோவின் அலறல்] 391 00:29:47,869 --> 00:29:49,453 [யூன்சியோவின் கனமான சுவாசம்] 392 00:29:49,454 --> 00:29:51,122 என் மூக்கைக் கொடு! [கதவு தட்டும் சத்தம்] 393 00:29:51,123 --> 00:29:52,248 தீமை! 394 00:29:52,249 --> 00:29:53,834 [யூன்சியோவின் கோபக் குரல்] 395 00:29:55,419 --> 00:29:56,878 [சேவோனின் முனகல்கள்] 396 00:29:59,840 --> 00:30:01,008 [ஜன்னல் உடைக்கும் சத்தம்] 397 00:30:05,262 --> 00:30:06,304 [அலறல் சத்தம்] 398 00:30:08,807 --> 00:30:09,725 [சேவோனின் அலறல்] 399 00:30:10,809 --> 00:30:11,727 [யூன்சியோவின் ஊக்கமளிக்கும் குரல்] 400 00:30:17,357 --> 00:30:18,567 [சேவோனின் அலறல்] 401 00:30:19,317 --> 00:30:20,277 [யூன்சியோவின் ஊக்கமளிக்கும் குரல்] 402 00:30:22,738 --> 00:30:23,822 [சேவோனின் முனகல்கள்] 403 00:30:24,489 --> 00:30:26,366 [ஆச்சரியத்துடன்] என் மூக்கு 404 00:30:34,708 --> 00:30:35,792 [கிரஞ்ச்-கிளாக்கிங் ஒலி] 405 00:30:37,461 --> 00:30:39,379 [சேவோனின் முனகல்கள்] 406 00:30:40,547 --> 00:30:42,257 [யூன்சியோவின் கனமான சுவாசம்] 407 00:30:44,718 --> 00:30:45,761 [சேவோன்] ஆ! 408 00:30:47,262 --> 00:30:48,597 [யூன்சியோவின் ஊக்கமளிக்கும் குரல்] 409 00:30:49,556 --> 00:30:51,892 இந்த கண்களும் என்னுடையது, பைத்தியம்! 410 00:30:56,855 --> 00:30:58,106 [சேவோன்] ஏய்! 411 00:31:00,275 --> 00:31:02,235 [யூன்சியோவின் உழைக்கும் கூக்குரல்] [கனமான சுவாசம்] 412 00:31:07,157 --> 00:31:08,408 ரொம்ப அழகா இருக்கு 413 00:31:09,409 --> 00:31:11,787 ஈவ்வ்வ்... 414 00:31:14,456 --> 00:31:15,373 [சேவோன்] அச்சச்சோ... 415 00:31:22,964 --> 00:31:25,383 [யூன்சியோவின் உழைப்பு சுவாசம்] 416 00:31:26,218 --> 00:31:27,511 [டென்சிங் இசை] 417 00:31:28,470 --> 00:31:30,472 [யூன்சியோவின் போராடும் குரல்] 418 00:31:33,975 --> 00:31:35,811 [சொட்ட ஒலி] 419 00:31:36,937 --> 00:31:39,272 [யூன்சியோவின் நடுங்கும் மூச்சு] 420 00:31:45,946 --> 00:31:47,697 Euaaaah! 421 00:31:54,287 --> 00:31:56,456 [யூன்சியோவின் போராடும் குரல்] 422 00:31:57,666 --> 00:31:58,625 [தட்] 423 00:32:05,882 --> 00:32:07,884 இது எல்லாம் என்னுடையது, நீ பிச் 424 00:32:10,637 --> 00:32:11,638 [பக்] 425 00:32:18,854 --> 00:32:20,647 [காற்றின் ஒலி] 426 00:32:25,652 --> 00:32:27,612 [சேவோனின் ஹம்மிங் ஒலி] 427 00:33:08,945 --> 00:33:11,531 [சேவோனின் ஹம்மிங் ஒலி] 428 00:33:17,078 --> 00:33:18,579 [மாணவர் 1] ஏய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நலமா? 429 00:33:18,580 --> 00:33:21,332 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நிச்சயமாக எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 430 00:33:21,333 --> 00:33:22,417 நன்றி 431 00:33:23,251 --> 00:33:25,586 ஆனால், ஆ... 432 00:33:25,587 --> 00:33:26,546 அது எரிச்சலூட்டும் 433 00:33:27,130 --> 00:33:28,547 [மாணவர் 1 பெருமூச்சு] நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 434 00:33:28,548 --> 00:33:32,384 சுயோன், நீங்கள் ஒரு சோதனையில் தோல்வியடைந்ததால் உலகம் அழியப் போகிறதா? 435 00:33:32,385 --> 00:33:33,428 என்னைப் பார் 436 00:33:33,929 --> 00:33:36,805 நீங்கள் எப்போதும் கடைசியாக இருந்தாலும், நீங்கள் இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள் 437 00:33:36,806 --> 00:33:39,183 [மாணவர் 2] பைத்தியம், மனிதன் 438 00:33:39,184 --> 00:33:41,185 நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதற்காக எதையும் அறிந்தது போல் நடிக்காதீர்கள். 439 00:33:41,186 --> 00:33:44,104 ஏய், கடைசி இடமும் அருமை, மற்றும் 440 00:33:44,105 --> 00:33:47,233 உங்களை விட உலகம் எப்படி சிறப்பாக செயல்படுகிறது என்பதை நான் அறிவேன். 441 00:33:47,234 --> 00:33:50,027 நீங்க என்ன பேசுறீங்க, நான் யூடியூப்ல நாள் முழுக்க பேய் கதைகளை மட்டும்தான் பார்க்கிறேன்? 442 00:33:50,028 --> 00:33:52,113 ஆம், நான் நேற்று ஒரு புதியதைப் பார்த்தேன் 443 00:33:52,781 --> 00:33:55,074 இந்த நேரத்தில் என்ன? பேய்களை வரவழைக்கும் சாபமா? 444 00:33:55,075 --> 00:33:57,077 இல்லை, நான் அழைக்கவில்லை 445 00:33:57,702 --> 00:33:58,703 பேய்களை எப்படி பார்ப்பது 446 00:33:59,412 --> 00:34:00,413 இதைப் பாருங்கள் 447 00:34:02,540 --> 00:34:04,250 இது 'யூ-சாங்' என்று அழைக்கப்படுகிறது 448 00:34:04,251 --> 00:34:06,335 இறுதியில் இப்படி 449 00:34:06,336 --> 00:34:09,673 உங்கள் சிறிய விரல்களையும் ஆள்காட்டி விரல்களையும் ஒன்றாக வைக்கவும் 450 00:34:10,257 --> 00:34:15,761 இன்று நீ பிறந்த நாள். 451 00:34:15,762 --> 00:34:17,722 'உன் முகத்தைக் காட்டு' 452 00:34:19,140 --> 00:34:20,267 செய்ய 453 00:34:25,397 --> 00:34:26,314 [அலறல்] 454 00:34:27,232 --> 00:34:28,275 [மாணவர் 1] ஆ! 455 00:34:29,401 --> 00:34:31,193 [மாணவர் 2] ஏன்? ஏன்? 456 00:34:31,194 --> 00:34:34,114 ஹாங் யூ-ஜின் மிகவும் அசிங்கமானது 457 00:34:34,698 --> 00:34:36,031 [ஜிவூ சிரிக்கிறார்] [யூஜின்] ஆ... 458 00:34:36,032 --> 00:34:39,243 - ஓ, நீங்கள் உண்மையில் பின்னால் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - [ஜிவூ] ஏய், நான் உன்னை ஒரு பேய் என்று நினைத்தேன். 459 00:34:39,244 --> 00:34:40,537 [ஜிவூவின் சிரிப்பு] 460 00:34:42,956 --> 00:34:43,915 [மேலாளர் பெருமூச்சு] 461 00:34:44,666 --> 00:34:46,293 [மேலாளரின் நாக்கைக் கிளிக் செய்க] [அணித் தலைவர்] ஓ, அப்படியா? 462 00:34:46,835 --> 00:34:48,252 [அணித் தலைவர் சிரிக்கிறார்] 463 00:34:48,253 --> 00:34:51,255 ஓ, என் மகள் யாரைப் போல் புத்திசாலியாக இருக்கிறாள்? 464 00:34:51,256 --> 00:34:52,382 [சிரிக்க] 465 00:34:53,133 --> 00:34:55,051 ஓ, அம்மாவும் சீக்கிரம் வேலையிலிருந்து கிளம்பிவிடுவாள். 466 00:34:55,635 --> 00:34:57,470 சரி, நான் விரைவில் வருகிறேன். 467 00:34:58,680 --> 00:35:00,347 ஏன், டீம் லீடர்? 468 00:35:00,348 --> 00:35:03,310 இல்லை, எங்கள் மகளும் வகுப்பில் முதலிடம் வகிக்கிறாள். 469 00:35:04,060 --> 00:35:05,645 அதுவும் முழு மருத்துவக் கல்லூரியிலும் 470 00:35:06,938 --> 00:35:08,440 ஓ, உண்மையில்? 471 00:35:09,608 --> 00:35:11,108 ஏய், டீம் லீடர் 472 00:35:11,109 --> 00:35:12,443 - [அணித் தலைவர்] ஓ - ஏய்... 473 00:35:12,444 --> 00:35:15,321 [அணித் தலைவர்] மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், நாளை சந்திப்போம் நான் தாமதமாகிவிட்டேன், சரியா? 474 00:35:15,322 --> 00:35:16,780 ஓ, ஒரு கணம், ஒரு கணம் 475 00:35:16,781 --> 00:35:18,699 நாளை, ஆம்? நாளை, உண்மையில் 476 00:35:18,700 --> 00:35:20,327 - மன்னிக்கவும் - [மேலாளர்] ஆ... 477 00:35:21,745 --> 00:35:22,871 நான்... 478 00:35:25,332 --> 00:35:26,333 [பெருமூச்சு] 479 00:35:28,668 --> 00:35:30,253 [மேலாளர் பெருமூச்சு] 480 00:35:31,630 --> 00:35:34,174 [சுட்டி இயக்க ஒலி] 481 00:35:36,926 --> 00:35:38,386 [தம்ப் தம்ப் அடிச்சுவடுகள்] 482 00:35:41,389 --> 00:35:42,640 எங்கே போகிறாய்? 483 00:35:42,641 --> 00:35:44,434 [சுயோன்] நான் கொஞ்சம் சுத்தமான காற்றைப் பெறப் போகிறேன். 484 00:35:45,226 --> 00:35:46,978 இந்த நேரத்தில் என்ன வகையான காற்று வீசுகிறது? 485 00:35:47,520 --> 00:35:49,356 [Suyeon] அப்படியானால், ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நீங்கள் அப்படிச் செய்கிறீர்களா? 486 00:35:50,607 --> 00:35:53,150 நான் ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்தபோது நீங்கள் ஏன் என்னிடம் திரும்பிப் பேசுகிறீர்கள்? 487 00:35:53,151 --> 00:35:55,486 நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்கப் போகிறீர்கள் என்று உங்கள் அம்மாவுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 488 00:35:55,487 --> 00:35:57,446 நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 489 00:35:57,447 --> 00:35:59,865 அந்த ஒரு தேர்வில் நீங்கள் தோல்வியடையலாம். 490 00:35:59,866 --> 00:36:01,868 நீங்கள் ஒரே ஒரு தேர்வில் தோல்வியடைந்தீர்களா? 491 00:36:02,452 --> 00:36:03,787 நீங்கள் மருத்துவப் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லையா? 492 00:36:04,287 --> 00:36:07,290 உங்கள் மதிப்பெண்களை நீங்கள் குழப்பிவிட்டால், நீங்கள் உங்கள் நினைவுக்கு வந்து வழக்கமான சேர்க்கைக்குத் தயாராக வேண்டும் அல்லவா? 493 00:36:07,874 --> 00:36:09,041 - ஓ மை - [சுயோனின் தாய்] உண்மையாகவே 494 00:36:09,042 --> 00:36:10,251 [அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்குகின்றன] 495 00:36:11,127 --> 00:36:12,545 ஏய்! [கதவு சாத்தப்பட்டது] 496 00:36:20,679 --> 00:36:24,683 டீம் லீடர், அந்த ஒப்பனையாளரை எனக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள். 497 00:36:26,101 --> 00:36:27,602 [அணித் தலைவர்] ஓ, உண்மையில் [யாரோ எதையோ கீழே வைக்கும் சத்தம்] 498 00:36:29,020 --> 00:36:30,187 ஓ, இது உண்மையில் 499 00:36:30,188 --> 00:36:32,941 ஒருவரையொருவர் அறிந்தவர்களுக்கு மட்டுமே இது ரகசியம். 500 00:36:33,650 --> 00:36:35,944 எனவே தயவு செய்து என்னிடம் பேசுங்கள் 501 00:36:37,570 --> 00:36:38,905 அது ஆபத்தானதாக இருக்கலாம் 502 00:36:39,531 --> 00:36:40,657 நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? 503 00:36:41,491 --> 00:36:44,536 ஓ, நிச்சயமாக என்னால் எதையும் செய்ய முடியும். 504 00:36:50,709 --> 00:36:53,420 ஒரு பேய் வாங்குவது 505 00:36:56,256 --> 00:36:59,926 ஓ, நான் உண்மையிலேயே சீரியஸாக இருக்கிறேன், டீம் லீடர், அப்படி இருக்க வேண்டாம். 506 00:37:00,844 --> 00:37:01,845 ஆ... 507 00:37:02,721 --> 00:37:03,722 சரி 508 00:37:04,472 --> 00:37:05,765 நீங்கள் அதை நம்பவில்லை என்றால், நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது, இல்லையா? 509 00:37:06,725 --> 00:37:08,183 இல்லை, நான் அதை நம்புகிறேன், நான் நம்புகிறேன் 510 00:37:08,184 --> 00:37:10,186 நான் உங்கள் அனைவரையும் நம்புவேன், சரியா? 511 00:37:15,150 --> 00:37:16,151 [இருமல்] 512 00:37:17,694 --> 00:37:18,695 [அணித் தலைவர் மென்மையாகப் பேசுகிறார்] கவனமாகக் கேளுங்கள் 513 00:37:20,029 --> 00:37:22,365 [அர்த்தமுள்ள இசை] இனிமேல் நான் என்ன சொல்கிறேன் 514 00:37:25,118 --> 00:37:27,494 நீங்கள் இடத்திற்குச் சென்றால் நான் சொல்கிறேன் 515 00:37:27,495 --> 00:37:30,290 பழைய பள்ளி கட்டடம் உள்ளது 516 00:37:37,505 --> 00:37:38,338 [சுயோனின் மங்கலான பெருமூச்சு] 517 00:37:38,339 --> 00:37:39,466 அங்கே போ 518 00:37:40,091 --> 00:37:41,801 நான் சொன்னபடி செய் 519 00:37:44,846 --> 00:37:45,972 [இருண்ட ஒலி விளைவு] 520 00:38:02,697 --> 00:38:04,449 அந்த கட்டிடத்தின் 4வது மாடியில் 521 00:38:05,700 --> 00:38:08,036 அறை 414ஐக் கண்டறியவும் 522 00:38:09,078 --> 00:38:10,371 [சுயோன் மோ] 12 523 00:38:12,415 --> 00:38:13,583 13 524 00:38:17,754 --> 00:38:20,089 [அணித் தலைவர்] நீங்கள் பார்ப்பதை நம்ப வேண்டாம் 525 00:38:20,799 --> 00:38:22,467 பார்க்காவிட்டாலும் நம்பத்தான் வேண்டும் 526 00:38:24,385 --> 00:38:28,180 [சுயோனின் தாய்] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்... 527 00:38:28,181 --> 00:38:29,307 [கேள்விக்குரிய மூச்சுத்திணறல்] 528 00:38:33,478 --> 00:38:34,687 [அணித் தலைவர்] அதைப் பார்க்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியும் 529 00:38:35,772 --> 00:38:36,940 நான் சொல்வதைக் கவனியுங்கள் 530 00:38:52,789 --> 00:38:54,624 [அற்புதமான இசை] 531 00:38:59,254 --> 00:39:00,922 [பேங்] [சுயோனின் கேலி ஆச்சரியமான ஒலி] 532 00:39:10,640 --> 00:39:14,185 ஒரு பெயரில் ஒரு அமைச்சரவை மட்டுமே இருக்கும். 533 00:39:16,312 --> 00:39:18,606 ஷின் சே-யங்? 534 00:39:19,357 --> 00:39:20,233 [நரம்பு சுவாசம்] 535 00:39:21,359 --> 00:39:23,236 ஏசி... 536 00:39:39,794 --> 00:39:40,920 [நடுங்கும் மூச்சு] 537 00:39:42,672 --> 00:39:45,466 [அணித் தலைவர்] தயங்காமல் உள்ளே செல்லுங்கள். 538 00:39:45,967 --> 00:39:47,468 [சுயோனின் நடுங்கும் மூச்சு] 539 00:39:56,019 --> 00:39:57,687 [டென்சிங் இசை] 540 00:39:58,313 --> 00:39:59,647 [சுயோனின் கேலிக்கூச்சல்] 541 00:40:00,982 --> 00:40:04,401 கேபினட் உள்ளே போனால் எதையும் பார்க்க முடியாது. 542 00:40:04,402 --> 00:40:05,485 [காற்றின் ஒலி] 543 00:40:05,486 --> 00:40:06,988 இன்னும், எதுவாக இருந்தாலும் முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள் 544 00:40:07,947 --> 00:40:08,865 பிறகு 545 00:40:10,116 --> 00:40:11,951 காற்றின் சத்தம் கேட்கும் போது 546 00:40:13,077 --> 00:40:14,662 நான் உங்கள் இடத்திற்கு வந்தேன் 547 00:40:23,671 --> 00:40:24,756 மனதில் இருங்கள் 548 00:40:25,298 --> 00:40:26,966 பேய் நகரத்தில் இரண்டு விதிகள் உள்ளன. 549 00:40:28,051 --> 00:40:31,261 ஒருமுறை கடித்த பேய் மீண்டும் கடிக்க முடியாது. 550 00:40:31,262 --> 00:40:32,888 [சுயோனின் நடுங்கும் மூச்சு] 551 00:40:32,889 --> 00:40:34,015 மற்றும் 552 00:40:35,308 --> 00:40:37,477 பேய்களுடன் கண் தொடர்பு கொள்ளாதீர்கள். 553 00:40:41,314 --> 00:40:42,899 [ஒரு விசித்திரமான ஒலி கேட்கிறது] 554 00:41:02,335 --> 00:41:03,378 அவளை... 555 00:41:06,172 --> 00:41:07,423 [சுயோனின் நடுங்கும் மூச்சு] 556 00:41:08,925 --> 00:41:10,176 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 557 00:41:13,388 --> 00:41:15,139 வேறு எங்கும் பார்க்க வேண்டாம் 558 00:41:16,849 --> 00:41:21,479 அவர் பலிபீடத்திற்குச் சென்றார், அங்கு வாள் மற்றும் பித்தளை கிண்ணம் வைக்கப்பட்டது. 559 00:41:25,692 --> 00:41:27,609 தேன் [கனமான இசை] 560 00:41:27,610 --> 00:41:29,988 உங்கள் குழந்தைகளுக்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? 561 00:41:30,613 --> 00:41:31,614 ஓ, இல்லை 562 00:41:32,991 --> 00:41:37,078 நீங்கள் எவ்வளவு வலியைத் தாங்க முடியும் என்று கேட்பது நியாயமானது என்று நினைக்கிறேன்? 563 00:41:37,954 --> 00:41:39,037 வலியா? 564 00:41:39,038 --> 00:41:43,001 அங்கே உலகச் செல்வத்தை அவர்கள் ஏற்றுக் கொள்வதில்லை. 565 00:41:44,502 --> 00:41:47,130 அவர்கள் விரும்புவது தியாகம் 566 00:41:48,923 --> 00:41:50,550 நீங்கள் விலை கொடுக்க வேண்டும் 567 00:41:54,721 --> 00:41:56,806 பித்தளை கிண்ணத்தின் அருகே கத்திகளுக்கு மத்தியில் 568 00:41:57,724 --> 00:42:00,268 அங்கே ரத்தம் இல்லாமல் ஒரு கத்தி கிடக்கும். 569 00:42:01,936 --> 00:42:04,605 [நடுங்கும் மூச்சு] 570 00:42:15,158 --> 00:42:16,617 [நடுங்கும் மூச்சு] 571 00:42:19,078 --> 00:42:21,122 [ஆழ் மூச்சு] 572 00:42:23,875 --> 00:42:25,250 மறக்காதே 573 00:42:25,251 --> 00:42:29,297 ஹீஜின் எவ்வளவு தீவிரமாக அங்கு சென்றான் 574 00:42:33,134 --> 00:42:34,135 [ஹீஜின்] அச்சச்சோ... 575 00:42:36,971 --> 00:42:38,097 அச்சச்சோ! 576 00:42:38,848 --> 00:42:39,931 [ஹீஜினின் முனகல்கள்] 577 00:42:39,932 --> 00:42:41,309 [அற்புதமான இசை] 578 00:42:45,354 --> 00:42:46,898 [ஹீஜினின் கனமான சுவாசம்] 579 00:42:50,651 --> 00:42:51,986 அடடா... 580 00:42:54,655 --> 00:42:55,947 [ஹீஜினின் முனகல்கள்] 581 00:42:55,948 --> 00:42:58,201 [ஹீஜினின் மூச்சுத் திணறல்] 582 00:43:00,870 --> 00:43:01,829 கீழ்... 583 00:43:21,015 --> 00:43:24,852 ஷின் சே-யங் 584 00:43:49,252 --> 00:43:50,670 [இருண்ட இசை] 585 00:43:56,759 --> 00:43:57,969 [அணித் தலைவர்] அந்த பெயர் குறிச்சொல் 586 00:43:59,595 --> 00:44:00,930 அது ஒரு தாயத்து 587 00:44:02,890 --> 00:44:04,183 [தையல் சத்தம்] 588 00:44:04,767 --> 00:44:05,852 என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை 589 00:44:07,228 --> 00:44:09,105 ஒருபோதும் விழ வேண்டாம் 590 00:44:11,774 --> 00:44:12,900 ஒருபோதும் இல்லை 591 00:44:17,572 --> 00:44:18,780 [பள்ளி மணி] 592 00:44:18,781 --> 00:44:19,866 [கதவு மூடும் சத்தம்] 593 00:44:21,159 --> 00:44:22,367 [அற்புதமான இசை] 594 00:44:22,368 --> 00:44:24,370 [ஜிவூ] ஆ, யூன் சூயோன், நீங்கள் மீண்டும் என்ன செய்கிறீர்கள்? 595 00:44:25,538 --> 00:44:27,706 [யூஜின்] எனக்குத் தெரியாது, நாள் முழுவதும் அவன் இப்படித்தான் இருந்தான் 596 00:44:27,707 --> 00:44:28,748 [ஜிவூவின் பெருமூச்சு] 597 00:44:28,749 --> 00:44:30,626 [யூஜின்] அதை அப்படியே விடுங்கள், போகலாம் 598 00:44:36,090 --> 00:44:37,425 [எழுதும் ஒலி] 599 00:45:20,718 --> 00:45:21,719 [ஆசிரியர்] ஏய், ஹாங் யு-ஜின் 600 00:45:23,262 --> 00:45:25,680 நீங்கள் எப்படியும் அதைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள் என்றால், படிப்பதில் திறமையானவர்களைப் பாருங்கள். 601 00:45:25,681 --> 00:45:27,390 [பள்ளி மணி] 602 00:45:27,391 --> 00:45:30,061 தேர்வு முடிந்துவிட்டது, விடைத்தாள்களை விரைவாக சேகரிக்கவும். 603 00:45:42,031 --> 00:45:44,282 ஆமாம், சரி, சுயோன், இந்த நேரத்தில் என்ன நடக்கிறது? 604 00:45:44,283 --> 00:45:47,118 [சுயோன்] அம்மா, இந்தத் தேர்வில் எல்லாப் பாடங்களிலும் சரியான மதிப்பெண்களைப் பெற்றேன்! 605 00:45:47,119 --> 00:45:48,787 - உண்மையில்? - [சுயோன்] ஆமாம் 606 00:45:48,788 --> 00:45:51,039 அட, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 607 00:45:51,040 --> 00:45:53,417 நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய், என் மகளே. 608 00:45:54,085 --> 00:45:55,169 [சுயோன்] நீங்கள் எனக்கு சுவையான ஒன்றைச் செய்யப் போகிறீர்களா? 609 00:45:55,878 --> 00:45:57,671 ஓ, அப்படிச் சொல்கிறீர்களா? 610 00:45:57,672 --> 00:46:00,966 அம்மா, நான் உங்களுக்கு விருப்பமானதைச் செய்து உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன். 611 00:46:00,967 --> 00:46:02,592 [சுயோன்] அம்மா, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா? 612 00:46:02,593 --> 00:46:04,844 சரி, சரி, நிறுத்து 613 00:46:04,845 --> 00:46:06,513 [சுயோன்] ஆம், பிறகு சந்திப்போம் 614 00:46:06,514 --> 00:46:07,931 [அழைப்பு முடிவு தொனி] 615 00:46:07,932 --> 00:46:09,182 [ஜிவூ] என்ன? 616 00:46:09,183 --> 00:46:10,767 யூன் சு-யோன், நீங்கள் சரியான மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளீர்களா? 617 00:46:10,768 --> 00:46:13,770 [யூஜின் ஆச்சரியப்படுகிறார்] ஓ, யூன் சூ-யோன், அது என்ன? 618 00:46:13,771 --> 00:46:15,856 [ஜிவூ] ஆ, இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள் 619 00:46:16,816 --> 00:46:18,526 திடீரென்று முழு மதிப்பெண் பெற்றீர்களா? 620 00:46:19,443 --> 00:46:20,528 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் நீங்கள் 621 00:46:21,279 --> 00:46:22,612 தேர்வுத் தாளைத் திருடினாயா? 622 00:46:22,613 --> 00:46:25,657 அய்யோ, பைத்தியக்காரி, முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள் 623 00:46:25,658 --> 00:46:27,409 இல்லை, அது அர்த்தமற்றது 624 00:46:27,410 --> 00:46:29,494 அவர் தினமும் எங்களுடன் இருந்தார் 625 00:46:29,495 --> 00:46:33,123 ஏய், நான் உன்னை விட புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன். 626 00:46:33,124 --> 00:46:34,250 [ஜிவூ மற்றும் யூஜின்] ஆ... 627 00:46:41,882 --> 00:46:43,134 [ஜிவூ] ஏய், அதை என்னிடம் கொடு 628 00:46:43,968 --> 00:46:46,177 [யூஜின்] சரி, பார்ப்போம். அவருக்கு கண்டிப்பாக தேர்வுத் தாள் கிடைத்தது. 629 00:46:46,178 --> 00:46:47,847 இல்லை 630 00:46:53,394 --> 00:46:56,521 [ஜிவூ] சில காரணங்களால், இடைவேளையின் போதும், அவர் எதையாவது மனப்பாடம் செய்துகொண்டிருந்தார். 631 00:46:56,522 --> 00:46:57,523 [சுயோன்] மிதமாகச் செய்யுங்கள் 632 00:47:00,776 --> 00:47:02,068 [சங்கடமான இசை] 633 00:47:02,069 --> 00:47:03,362 ஆ! 634 00:47:04,447 --> 00:47:05,906 ஆ... 635 00:47:12,621 --> 00:47:13,873 [ஜிவூ] உங்கள் மூக்கை எடுத்தீர்களா? 636 00:47:15,416 --> 00:47:16,417 [யூஜின்] ஏய் 637 00:47:17,626 --> 00:47:20,296 - எங்களுக்குத் தெரியாமல் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தாய், குழந்தை. - [ஜிவூ] ஆ... 638 00:47:21,422 --> 00:47:22,922 [யூஜின்] ஏய், நீ நேற்று சீக்கிரம் தூங்கிவிட்டாய் என்று சொன்னாய் 639 00:47:22,923 --> 00:47:24,717 நான் மிகவும் துரோகம் செய்ததாக உணர்கிறேன், உண்மையில் 640 00:47:31,724 --> 00:47:33,100 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 641 00:47:38,189 --> 00:47:39,899 [மோப்பம் ஒலி] 642 00:47:40,608 --> 00:47:41,442 என்ன? 643 00:47:42,360 --> 00:47:43,402 அது என்ன வாசனை? 644 00:47:45,196 --> 00:47:46,489 [சொட்ட ஒலி] 645 00:48:31,158 --> 00:48:32,868 [அடிச்சுவடுகளை நெருங்குகிறது] 646 00:48:36,914 --> 00:48:38,582 [ஹீஜின்] ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாய்? 647 00:48:39,250 --> 00:48:40,418 சீக்கிரம் சாப்பிடு 648 00:48:43,212 --> 00:48:45,965 நீங்கள் தாமதமாக வரப் போகிறீர்கள் என்றால், குறைந்தபட்சம் எனக்கு தகவல் தெரிவிக்க நீங்கள் ஏன் அழைக்கக்கூடாது? 649 00:48:49,885 --> 00:48:51,262 ஹா, உண்மையில் 650 00:48:52,680 --> 00:48:53,722 சுயோன்-ஆ 651 00:48:56,725 --> 00:48:58,602 [சுயோனின் நடுங்கும் மூச்சு] [ஹீஜின்] ஹூ... 652 00:49:01,772 --> 00:49:02,815 ஏன்... 653 00:49:03,315 --> 00:49:05,401 [பதட்டமான இசை] [ஹீஜினின் முனகல்கள்] 654 00:49:07,987 --> 00:49:09,530 [ஹீஜின்] ஹூ! 655 00:49:11,699 --> 00:49:13,033 [ஹீஜினின் உழைத்த கூக்குரல்] 656 00:49:29,008 --> 00:49:30,134 [ஹீஜின்] அச்சச்சோ... 657 00:49:40,186 --> 00:49:41,937 [ஹீஜினின் ஆச்சர்யம்] 658 00:49:42,605 --> 00:49:43,939 உனக்கு என்ன ஆச்சு! 659 00:49:44,565 --> 00:49:46,317 நிறுத்து! நிறுத்து! 660 00:49:46,901 --> 00:49:48,360 ஏய்! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்... 661 00:49:48,861 --> 00:49:49,944 கடவுளே 662 00:49:49,945 --> 00:49:50,862 சுயோன், நலமா? 663 00:49:50,863 --> 00:49:53,532 ஏய், சுயோன், உன் நினைவுக்கு வா. 664 00:49:54,200 --> 00:49:55,117 சுயோன்-ஆ 665 00:49:56,577 --> 00:49:57,785 நீங்கள் நலமா? 666 00:49:57,786 --> 00:49:59,038 அம்மா 667 00:50:00,748 --> 00:50:03,041 ஓ, இது என்ன? 668 00:50:03,042 --> 00:50:04,668 [அற்புதமான இசை] 669 00:50:07,129 --> 00:50:08,630 [டாக்டர்] இங்கே நீலப் பகுதியைப் பார்க்கிறீர்களா? 670 00:50:08,631 --> 00:50:10,798 - [ஹீஜின்] ஆம் - [டாக்டர்] இது ஹிப்போகாம்பஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 671 00:50:10,799 --> 00:50:13,134 இந்த இரத்த ஓட்டம் சற்று குறைவாக உள்ளது 672 00:50:13,135 --> 00:50:14,677 ஆனால் அது மிகவும் மோசமாக இல்லை 673 00:50:14,678 --> 00:50:16,305 நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன். 674 00:50:16,931 --> 00:50:20,017 ஏனெனில் இந்த ஹிப்போகேம்பஸ் நினைவாற்றல் மற்றும் கற்றலிலும் ஈடுபட்டுள்ளது. 675 00:50:20,559 --> 00:50:21,559 கல்வி அழுத்தம் காரணமாக 676 00:50:21,560 --> 00:50:23,646 இது அடிக்கடி பரிசோதனை செய்பவர்களுக்கு ஏற்படும் அறிகுறியாகும். 677 00:50:25,272 --> 00:50:26,440 ஆசிரியர் 678 00:50:27,107 --> 00:50:29,068 நான் உண்மையில் நலமா? 679 00:50:29,693 --> 00:50:30,985 ஏன்? 680 00:50:30,986 --> 00:50:32,446 வேறு எங்கு அசௌகரியம்? 681 00:50:33,072 --> 00:50:35,533 [சுயோன்] சாதாரணமாக பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன். 682 00:50:36,492 --> 00:50:38,952 படிக்கும் போது கவனம் செலுத்தினால் 683 00:50:38,953 --> 00:50:41,955 சில நேரங்களில் நான் நானாக இல்லை என்று உணர்கிறேன் 684 00:50:41,956 --> 00:50:43,374 [அற்புதமான இசை] 685 00:50:51,215 --> 00:50:53,049 ஈவ்வ்வ்... 686 00:50:53,050 --> 00:50:53,967 ஆ! 687 00:50:53,968 --> 00:50:56,178 [ஹீஜினின் உழைத்த கூக்குரல்] 688 00:51:04,770 --> 00:51:05,896 அச்சச்சோ! 689 00:51:22,830 --> 00:51:24,957 [சத்தம் ஒலி] 690 00:51:37,303 --> 00:51:39,179 [டாக்டர்] சொல்லப்போனால், உங்கள் தாயின் நிறம் சற்று... 691 00:51:40,264 --> 00:51:42,975 உங்கள் தாயும் பரிசோதிக்கப்பட வேண்டும். 692 00:51:43,684 --> 00:51:45,394 குழந்தைகளுடன் தாய்மார்கள் தேர்வு எழுதுகிறார்கள் 693 00:51:45,978 --> 00:51:48,522 தேர்வு எழுதுபவரை விட மன அழுத்தம் அதிகமாக இருக்கும் பல சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளன. 694 00:51:49,481 --> 00:51:50,691 - நான் நினைக்கிறேன் - ஆம் 695 00:51:51,483 --> 00:51:54,194 [டாக்டர்] இந்தக் குழந்தைக்காக நீங்கள் நிறைய தியாகம் செய்ய வேண்டும். 696 00:52:38,781 --> 00:52:40,157 நிறுத்துவோம் 697 00:52:42,159 --> 00:52:43,494 அவளை... 698 00:52:46,121 --> 00:52:47,748 [பெருமூச்சு] 699 00:52:55,172 --> 00:52:56,631 [இருண்ட இசை] 700 00:52:56,632 --> 00:52:59,218 [ஹீஜினின் ஊக்கமளிக்கும் குரல்] 701 00:52:59,885 --> 00:53:00,885 [சத்தம் சத்தம்] 702 00:53:00,886 --> 00:53:02,054 [ஹீஜினின் அலறல்] 703 00:53:03,263 --> 00:53:05,265 [அற்புதமான இசை] 704 00:53:07,559 --> 00:53:09,186 [ஹீஜினின் நடுங்கும் மூச்சு] 705 00:53:17,945 --> 00:53:18,779 [ஹீஜினின் அலறல்] 706 00:53:32,793 --> 00:53:34,545 [கனமான இசை] 707 00:53:38,632 --> 00:53:39,466 [ஹீஜினின் ஆச்சரிய அழுகை] 708 00:53:41,885 --> 00:53:44,178 [Thud] [Suyeon இன் ஆச்சரியமான மூச்சுத்திணறல்] 709 00:53:44,179 --> 00:53:45,681 [அற்புதமான இசை] 710 00:53:57,401 --> 00:53:59,027 [ஹீஜின் பயந்த குரல்] 711 00:54:02,072 --> 00:54:04,408 [Thud thud] [ஒரு விசித்திரமான சத்தம் கேட்கிறது] 712 00:54:07,578 --> 00:54:08,871 நரி ஜன்னல் 713 00:54:10,330 --> 00:54:12,416 [பதட்டமான இசை] [சுயோனின் நடுங்கும் மூச்சு] 714 00:54:14,460 --> 00:54:15,878 [விசித்திரமான சத்தம்] 715 00:54:31,143 --> 00:54:33,896 [சுயோனின் நடுங்கும் மூச்சு] 716 00:54:38,776 --> 00:54:41,445 [விசித்திரமான சத்தம்] 717 00:54:43,071 --> 00:54:45,449 [சுயோனின் கனமான சுவாசம்] 718 00:54:48,494 --> 00:54:49,953 [சுயோனின் அலறல்] 719 00:54:55,501 --> 00:54:56,459 [சங்கடமான இசை] 720 00:54:56,460 --> 00:54:57,878 [சுயோனின் ஆச்சரிய அழுகை] 721 00:54:58,921 --> 00:55:00,255 [சுயோனின் அலறல்] 722 00:55:01,715 --> 00:55:03,217 [சுயோனின் பயமுறுத்தும் மூச்சுத்திணறல்] 723 00:55:13,227 --> 00:55:15,020 [விசித்திரமான சத்தம்] 724 00:55:18,148 --> 00:55:19,233 [வினோதமான ஒலி விளைவு] 725 00:55:32,746 --> 00:55:34,540 [இருண்ட இசை] 726 00:55:39,127 --> 00:55:40,379 [சைரன்] 727 00:55:45,842 --> 00:55:47,510 [காவல்துறை] நான் கண்டிப்பாக இன்று அந்தக் குழந்தையைப் பிடிக்கப் போகிறேன். 728 00:55:47,511 --> 00:55:49,011 குச்சி 729 00:55:49,012 --> 00:55:50,346 [எஞ்சின் ஒலியை துரிதப்படுத்துகிறது] அதற்குச் செல்லுங்கள், அதை மிதியுங்கள், மிதியுங்கள்! 730 00:55:50,347 --> 00:55:52,265 [டென்சிங் இசை] 731 00:55:52,266 --> 00:55:53,642 இடது, இடது 732 00:55:58,146 --> 00:55:59,855 [போலீஸ் அதிகாரி 1] அந்தக் குழந்தையைப் பிடி! அந்தக் குழந்தையைப் பிடி! 733 00:55:59,856 --> 00:56:01,023 பிடி! 734 00:56:01,024 --> 00:56:02,358 [அவசர இசை] அந்த பாஸ்டர்டைப் பிடிக்கவும் 735 00:56:02,359 --> 00:56:03,860 [காவல்துறை 2] ரியு ஜியோங்-சு, அங்கே நில்லுங்கள்! 736 00:56:06,363 --> 00:56:07,698 [காவல்துறை அதிகாரி 1] அங்கே நில்லு, குட்டிக் குட்டி! 737 00:56:09,199 --> 00:56:10,366 ஏய்! 738 00:56:10,367 --> 00:56:11,451 [ஜியோங்சுவின் கனமான சுவாசம்] 739 00:56:12,119 --> 00:56:13,412 ஐசி 740 00:56:17,416 --> 00:56:18,542 [ஜியோங்சு] ஹா, சார்... 741 00:56:20,168 --> 00:56:21,253 [போலீஸ் அதிகாரி 1] அவரைப் பிடிக்கவும்! 742 00:56:23,547 --> 00:56:25,132 [ஜியோங்சுவின் கனமான சுவாசம்] 743 00:56:25,632 --> 00:56:27,134 [ஜியோங்சு] அடடா, உண்மையில்! 744 00:56:29,720 --> 00:56:30,721 [காவல்துறை அதிகாரி 1-ன் மூச்சுத்திணறல்] 745 00:56:31,305 --> 00:56:32,930 - என்ன கர்மம், அந்த குழந்தை? - [போலீஸ் அதிகாரி 2] நிறுத்து! 746 00:56:32,931 --> 00:56:34,433 [காவல்துறை அதிகாரி 1-ன் கடும் மூச்சு] 747 00:56:37,477 --> 00:56:40,188 [காவல்துறை அதிகாரி 2] ஏய், கொஞ்சம் சீதை, நிறுத்து, சீதை. 748 00:56:42,441 --> 00:56:43,859 [போலீஸ் அதிகாரி 1] அவரைப் பிடிக்கவும்! [காவல்துறை அதிகாரி 2-ன் மூச்சுத்திணறல்] 749 00:56:44,943 --> 00:56:46,902 - [காவல்துறை அதிகாரி 2] நகராதே, பங்க். - [போலீஸ் அதிகாரி 1] ஏய், பங்க். 750 00:56:46,903 --> 00:56:47,820 [கனமான இசை] 751 00:56:47,821 --> 00:56:49,905 நீங்கள் ஓடினாலும், எப்பொழுதும் மலம் நிறைந்த இடங்களுக்கு ஓடுகிறீர்களா? நீங்கள் பங்க். 752 00:56:49,906 --> 00:56:51,783 아, 무릎이야, 이 개새끼야 753 00:56:52,409 --> 00:56:53,618 சுமுகமாக செல்வோம் 754 00:56:53,619 --> 00:56:55,286 என்னைத் தூண்டாதே 755 00:56:55,287 --> 00:56:56,537 என்னால் ஒரு நல்ல காட்சியைப் பார்க்க முடியவில்லை 756 00:56:56,538 --> 00:56:58,414 [போலீஸ்] ஏய், அதிகாரி பார்க், அமைதியாக இரு. 757 00:56:58,415 --> 00:56:59,498 விடுங்க, குட்டிப் பொண்ணு 758 00:56:59,499 --> 00:57:01,001 [போலீஸ்] ஓ, உண்மையில், இல்லை, இல்லை. 759 00:57:03,170 --> 00:57:04,254 நீ அங்கேயே நில் 760 00:57:05,797 --> 00:57:08,174 ரியூ ஜியோங்-சு, நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரை நியமிக்கலாம். 761 00:57:08,175 --> 00:57:09,926 நீதிமன்றத்தில் ஒருவருக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க மறுப்பது... 762 00:57:11,678 --> 00:57:13,346 [துப்பறியும் பூங்கா] ஏய், ஏய்! [போலீஸ் முணுமுணுப்பு] 763 00:57:13,347 --> 00:57:14,640 [துப்பாக்கிச் சூடு] அங்கேயே நிறுத்து! 764 00:57:15,641 --> 00:57:16,767 இந்த குழந்தை... 765 00:57:17,351 --> 00:57:18,185 ஓ, சீதை 766 00:57:27,736 --> 00:57:29,904 ஏய், காரை விட்டு இறங்கு, சீக்கிரம்! 767 00:57:29,905 --> 00:57:31,114 [போலீஸ்] சரி. 768 00:57:33,742 --> 00:57:35,243 [இருண்ட இசை] 769 00:57:35,994 --> 00:57:36,995 [சைரன்] 770 00:57:43,960 --> 00:57:45,170 [துப்பறியும் பூங்காவின் பெருமூச்சு] 771 00:58:04,064 --> 00:58:05,439 ஏய், ஒரு நொடி நிறுத்து 772 00:58:05,440 --> 00:58:06,692 [காவல்துறை] ஆம் 773 00:58:11,905 --> 00:58:13,031 [துப்பறியும் பூங்கா] ஏய் 774 00:58:13,865 --> 00:58:15,617 [கியர் ஆபரேஷன் சவுண்ட்] இது நாம் முன்பு கடந்து வந்த சாலையல்லவா? 775 00:58:16,410 --> 00:58:17,369 நான் கடந்து வந்த பாதை அது 776 00:58:17,953 --> 00:58:18,954 [துப்பறியும் பூங்கா] ஏய், மிஸ்டர் லீ 777 00:58:20,497 --> 00:58:21,957 மன்னிக்கவும் ஐயா. 778 00:58:22,624 --> 00:58:25,168 முன்னதாக, நான் அதை நடைமுறைப்படி செய்ய முயற்சித்தேன் 779 00:58:26,044 --> 00:58:27,462 ஹா, சரி 780 00:58:29,214 --> 00:58:31,549 மிகைப்படுத்தியதற்காக நான் தண்டிக்கப்பட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 781 00:58:31,550 --> 00:58:33,009 சரி, தலைசுற்றியிருக்க வேண்டும், இல்லையா? 782 00:58:33,510 --> 00:58:35,721 'இந்தக் குழந்தை மீண்டும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தப் போகிறதல்லவா?' 783 00:58:36,680 --> 00:58:37,847 - ஏய், யூன் கன் - [துப்பாக்கி] ஆம் 784 00:58:37,848 --> 00:58:39,391 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்? 785 00:58:40,058 --> 00:58:41,892 எனக்கு ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவாகவே ஆகிவிட்டது 786 00:58:41,893 --> 00:58:43,269 - [துப்பறியும் பூங்கா] ஒரு மாதம்? - ஆம். 787 00:58:43,270 --> 00:58:45,897 இது ஃபக்கிங் ஃபுட், ரொம்ப ஃப்ரெஷ் ஃபக்கிங் ஃபுட் 788 00:58:47,566 --> 00:58:48,942 முன் வராதே 789 00:58:49,693 --> 00:58:50,569 நிபந்தனையின்றி மட்டும் ஆதரவு கொடுங்கள் 790 00:58:52,279 --> 00:58:54,948 உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன், சரியா? 791 00:58:56,074 --> 00:58:57,200 ஆம், எனக்கு புரிகிறது 792 00:59:00,704 --> 00:59:02,164 [கனமான இசை] 793 00:59:04,624 --> 00:59:05,709 [துப்பறியும் பூங்காவின் பெருமூச்சு] 794 00:59:06,376 --> 00:59:08,003 [அழைப்பு இணைப்பு தொனி] 795 00:59:10,255 --> 00:59:11,298 ஓ, தலைமை சோய் 796 00:59:12,257 --> 00:59:13,717 அந்த Ryu Jeong-su விஷயம் 797 00:59:14,926 --> 00:59:15,761 அட 798 00:59:16,553 --> 00:59:19,431 உங்கள் குழந்தைகள் மறைந்திருக்கும் முகவரியை மீண்டும் ஒருமுறை சரிபார்க்கவும். 799 00:59:20,015 --> 00:59:21,600 இந்த முறை முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன், சரியா? 800 00:59:22,434 --> 00:59:23,518 இந்த ஒரு முறை மட்டும் என்னை நம்புங்கள் 801 00:59:24,436 --> 00:59:25,395 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் 802 00:59:28,607 --> 00:59:29,816 ஐசி 803 00:59:30,901 --> 00:59:32,068 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன் 804 00:59:32,861 --> 00:59:33,987 [அழைப்பு முடிவு தொனி] 805 00:59:42,329 --> 00:59:43,704 தேடிக்கொண்டே போகிறீர்களா? 806 00:59:43,705 --> 00:59:45,039 நிச்சயமாக 807 00:59:45,040 --> 00:59:47,917 உம், ஆனால் வாரண்ட் இல்லாமல் இதை நாம் செய்வது சரியா? 808 00:59:47,918 --> 00:59:49,503 - [சார்ஜென்ட் பார்க்] ஐயா, tsk - சார்ஜென்ட் 809 00:59:50,086 --> 00:59:52,129 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் தண்டிக்கப்பட்டால், நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் ஆடைகளை கழற்ற வேண்டும். 810 00:59:52,130 --> 00:59:53,757 அப்போ நீங்க முன்னாடியே பிடிச்சிருக்கீங்க இன்மா 811 00:59:54,674 --> 00:59:55,675 போகலாம் 812 00:59:58,637 --> 00:59:59,638 [பரிந்துரையின் பெருமூச்சு] 813 01:00:00,972 --> 01:00:02,139 [கியர் மாற்றும் ஒலி] 814 01:00:02,140 --> 01:00:03,391 உள்ளே போ 815 01:00:08,688 --> 01:00:10,273 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 816 01:00:12,442 --> 01:00:14,486 [துப்பறியும் பூங்கா] ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், மெதுவாக்குங்கள். 817 01:00:16,530 --> 01:00:18,114 அது ரியூ ஜியோங்-சுவின் காரா? 818 01:00:19,324 --> 01:00:20,534 எச்சரிக்கை விளக்குகளை அணைக்கவும் 819 01:00:23,578 --> 01:00:25,121 [அர்த்தமுள்ள இசை] 820 01:00:27,958 --> 01:00:29,209 [கியர் மாற்றும் ஒலி] 821 01:00:32,420 --> 01:00:33,462 அது சரிதான் 822 01:00:33,463 --> 01:00:34,880 இறங்கலாம் 823 01:00:34,881 --> 01:00:35,966 [துப்பாக்கி] ஆம் 824 01:01:05,078 --> 01:01:06,203 உள்ளே போகலாம் 825 01:01:06,204 --> 01:01:07,747 - ஆம்? - [துப்பறியும் பூங்கா] என்னைப் பின்தொடரவும். 826 01:01:12,377 --> 01:01:13,211 {\an8}[பரிந்துரையின் பெருமூச்சு] 827 01:01:35,400 --> 01:01:36,776 அது என்ன? 828 01:01:37,360 --> 01:01:39,111 ஐயோ, அழுக்காக உணர்கிறீர்களா? 829 01:01:39,112 --> 01:01:40,030 [துப்பாக்கி] ஆம்? 830 01:01:41,072 --> 01:01:42,616 [துப்பறியும் பூங்கா] இறந்த மரத்தில் பூக்கள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன. 831 01:01:51,666 --> 01:01:52,751 நன்றாக பின்பற்றவும் 832 01:01:54,085 --> 01:01:55,587 [கிளிங்க் துப்பாக்கி ஏற்றும் ஒலி] 833 01:01:56,421 --> 01:01:57,881 [கட்டிடம்] ஐசி 834 01:02:04,638 --> 01:02:05,555 அதை பிடுங்க 835 01:02:17,734 --> 01:02:19,027 ஐசி 836 01:02:19,653 --> 01:02:21,446 - ஓ, ஷிட் - [துப்பாக்கி] அச்சச்சோ 837 01:02:22,781 --> 01:02:24,115 Ryu Jeong-su, இந்த பாஸ்டர்ட் 838 01:02:24,908 --> 01:02:26,241 அவன் வெறும் கடத்தல்காரன் அல்ல 839 01:02:26,242 --> 01:02:27,535 நான் ஊகிக்கிறேன் 840 01:02:28,578 --> 01:02:29,913 உறுப்பு கடத்தல் என்று நினைக்கிறேன் 841 01:02:30,580 --> 01:02:31,665 உறுப்பு கடத்தல்? 842 01:02:33,208 --> 01:02:34,960 [துப்பறியும் பூங்கா] என்ன கர்மம் 843 01:02:40,966 --> 01:02:43,468 ஜியோன்-ஆ, இது அருமை 844 01:02:44,803 --> 01:02:47,180 நாம் நன்றாகச் செய்தால், ஒரு முழு அமைப்பையும் ஒன்றாக இணைக்க முடியும். 845 01:02:48,264 --> 01:02:50,099 [துப்பாக்கி] ஐயா, நான் உதவி கோர வேண்டுமா? 846 01:02:50,100 --> 01:02:51,226 அது பைத்தியமா? 847 01:02:52,227 --> 01:02:55,689 நான் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட பிறகு நான் செய்த குழப்பத்தை ஈடுசெய்ய விரும்பினால், நான் இதைப் பிடிக்க வேண்டும். 848 01:02:56,523 --> 01:02:57,524 என்னைப் பின்தொடருங்கள் 849 01:03:03,530 --> 01:03:04,406 இங்கே சரிபார்க்கவும் 850 01:03:04,948 --> 01:03:05,782 [துப்பாக்கி] சரி, எனக்கு புரிகிறது. 851 01:03:23,633 --> 01:03:24,801 [அலறல்] 852 01:03:25,427 --> 01:03:26,761 - அதிகாரி! - [அலுவலர் பூங்கா] ஏன், ஏன்? 853 01:03:28,763 --> 01:03:30,265 ஏசி 854 01:03:31,599 --> 01:03:33,393 [கடுமையான சுவாசத்தை பரிந்துரை] 855 01:03:34,936 --> 01:03:36,312 இவ்வளவு காலம் முன்பு இருந்ததாகத் தெரியவில்லை 856 01:03:49,534 --> 01:03:51,786 [பரிந்துரை: நரம்பு சுவாசம்] 857 01:03:58,043 --> 01:03:59,127 உள்ளே போ 858 01:04:02,881 --> 01:04:03,964 [இருமல்] 859 01:04:03,965 --> 01:04:05,759 [துப்பறியும் பூங்கா இருமல்] 860 01:04:07,927 --> 01:04:09,053 [பரிந்துரைக்கப்பட்ட இருமல்] 861 01:04:09,054 --> 01:04:10,388 இது என்ன? 862 01:04:11,973 --> 01:04:13,683 [பரிந்துரை: ஆச்சர்யப்பட்ட வாயு] ஏசி 863 01:04:14,392 --> 01:04:17,645 நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்? 864 01:04:18,855 --> 01:04:19,731 [துப்பறியும் பூங்காவின் பெருமூச்சு] 865 01:04:22,025 --> 01:04:23,193 [துப்பறியும் பூங்காவின் அலறல்] [துப்பாக்கி] அச்சச்சோ! 866 01:04:23,902 --> 01:04:25,695 [சார்ஜென்ட் பார்க் மற்றும் துப்பாக்கியின் ஆச்சரியமான அழுகை] 867 01:04:27,655 --> 01:04:29,115 [பரிந்துரைக்கப்பட்ட இருமல் ஒலி] [கிளிங்கிங் சத்தம்] 868 01:04:30,075 --> 01:04:31,242 [துப்பறியும் பூங்கா] ஷ் 869 01:04:41,169 --> 01:04:42,796 [துப்பறியும் பூங்காவின் பதட்டமான சுவாசம்] 870 01:04:45,090 --> 01:04:46,674 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 871 01:04:59,604 --> 01:05:00,480 [துப்பாக்கி] அச்சச்சோ! 872 01:05:02,690 --> 01:05:04,150 [பரிந்துரையின் ஒலி] 873 01:05:05,318 --> 01:05:06,693 இது ரியூ ஜியோங்-சு, சரியா? 874 01:05:06,694 --> 01:05:08,696 [துப்பறியும் பூங்கா] ஆம். [ஜியோனின் நடுங்கும் மூச்சு] 875 01:05:10,323 --> 01:05:11,324 [துப்பாக்கி] ஐயோ... 876 01:05:12,200 --> 01:05:13,368 [பரிந்துரையின் ஒலி] 877 01:05:14,577 --> 01:05:15,411 ஒரு கணம் 878 01:05:16,246 --> 01:05:17,288 [பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாயு] 879 01:05:18,915 --> 01:05:19,957 வழியை விட்டு வெளியேறு 880 01:05:19,958 --> 01:05:21,584 [ஒரு ஆலோசனையின் நடுங்கும் சத்தம்] 881 01:05:42,856 --> 01:05:45,066 [வேதம் ஓதும் சத்தம் வெளியே பாய்கிறது] 882 01:05:59,205 --> 01:06:00,623 [இசைக்கருவியின் சத்தம் வெளியே பாய்கிறது] 883 01:06:14,721 --> 01:06:16,555 - கன்-ஆ, இசையை அணைக்கவும். - [துப்பாக்கி] ஆம். 884 01:06:16,556 --> 01:06:17,849 சரி 885 01:06:20,935 --> 01:06:22,061 [இசை திடீரென நின்றது] 886 01:06:30,236 --> 01:06:32,405 இந்த குழந்தைகள் எங்களை முழு நேரமும் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்? 887 01:06:33,072 --> 01:06:34,281 - கன்-ஆ - [துப்பாக்கி] ஆம்? 888 01:06:34,282 --> 01:06:35,658 [சத்தம் ஒலி] 889 01:06:36,284 --> 01:06:37,994 [கடுமையான சுவாசத்தை பரிந்துரை] 890 01:06:43,708 --> 01:06:44,542 [அற்புதமான இசை] 891 01:06:52,884 --> 01:06:54,052 ஓ, இந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் 892 01:06:57,931 --> 01:06:59,140 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், இது 893 01:07:06,773 --> 01:07:08,899 - இன்னும் உயிருடன் - [துப்பாக்கி] சார்ஜென்ட் 894 01:07:08,900 --> 01:07:10,817 இது போதும் என்று நினைக்கிறேன் 895 01:07:10,818 --> 01:07:12,320 [துப்பறியும் பூங்கா] ஐசி 896 01:07:14,405 --> 01:07:15,405 சரி 897 01:07:15,406 --> 01:07:16,990 உதவிக்கு அழையுங்கள், போகலாம் 898 01:07:16,991 --> 01:07:18,451 ஓ, ஆமாம் 899 01:07:25,166 --> 01:07:27,293 [துப்பறியும் பூங்கா] என்ன? ஏன்? [அவசர அடிச்சுவடுகள்] 900 01:07:28,836 --> 01:07:30,922 [பரிந்துரை: நரம்பு சுவாசம்] 901 01:07:35,635 --> 01:07:37,135 [ஒரு விசித்திரமான ஒலி கேட்கிறது] 902 01:07:37,136 --> 01:07:38,638 [பரிந்துரை அலறல்] 903 01:07:39,847 --> 01:07:41,306 [அரக்கனின் அலறல்] [துப்பாக்கி] அச்சச்சோ... 904 01:07:41,307 --> 01:07:42,516 [துப்பறியும் பூங்கா] அதை கீழே போடு, சிறிய மலம்! 905 01:07:42,517 --> 01:07:43,726 [ஷாட்] 906 01:07:46,771 --> 01:07:50,357 [பரிந்துரை அலறல்] [துப்பறியும் பூங்காவின் கடுமையான சுவாசம்] 907 01:07:50,358 --> 01:07:52,234 [துப்பாக்கி] அச்சச்சோ! [துப்பாக்கியைக் குறிவைக்கும் சத்தம்] 908 01:07:52,235 --> 01:07:53,778 [துப்பறியும் பூங்காவின் நடுங்கும் மூச்சு] 909 01:07:55,613 --> 01:07:57,240 [மூச்சு மூச்சு] 910 01:07:58,199 --> 01:08:00,243 [அரக்கனின் கர்ஜனை] 911 01:08:02,453 --> 01:08:04,539 [அரக்கனின் முணுமுணுப்பு சத்தம்] [க்ரஞ்ச் க்ரோக்] 912 01:08:05,498 --> 01:08:06,707 [박 경사] 야, 이 개새끼야! [총성] 913 01:08:06,708 --> 01:08:08,543 [அரக்கனின் முனகல்] 914 01:08:09,794 --> 01:08:10,962 [அசுரனின் அவசர சுவாசம்] 915 01:08:11,671 --> 01:08:13,005 [பரிந்துரையின் வலியின் கூக்குரல்] 916 01:08:13,006 --> 01:08:14,381 குன்-ஆ, குன்-ஆ 917 01:08:14,382 --> 01:08:16,801 [துப்பறியும் பூங்காவின் ஆச்சரியமான அழுகை] [ஜியோனின் கூக்குரல்] 918 01:08:21,222 --> 01:08:23,724 [துப்பாக்கி முணுமுணுக்கிறது] 919 01:08:23,725 --> 01:08:25,351 ஜியோன்-ஆ, பரவாயில்லை 920 01:08:26,936 --> 01:08:29,439 சரி, அய்யோ 921 01:08:31,941 --> 01:08:34,027 [துப்பறியும் பூங்காவின் ஊக்கமளிக்கும் குரல்] 922 01:08:34,944 --> 01:08:36,988 [பரிந்துரையின் வலியின் கூக்குரல்] 923 01:08:37,989 --> 01:08:39,198 ஜியோன்-ஆ 924 01:08:39,782 --> 01:08:42,368 எழுந்திரு, பரவாயில்லை, பரவாயில்லை 925 01:08:42,952 --> 01:08:44,620 [துப்பறியும் பூங்காவின் கடுமையான சுவாசம்] 926 01:08:45,705 --> 01:08:47,248 உன் புத்திக்கு வா, உன் புத்திக்கு வா 927 01:08:51,044 --> 01:08:53,212 கன்-ஆ, எழுந்திரு, எழுந்திரு 928 01:08:59,177 --> 01:09:01,012 [துப்பறியும் பூங்காவின் ஊக்கமளிக்கும் குரல்] 929 01:09:01,637 --> 01:09:02,472 உற்சாகப்படுத்து 930 01:09:04,015 --> 01:09:05,183 அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள் 931 01:09:06,142 --> 01:09:08,478 இப்போது எல்லாம் இருக்கிறது, இன்னும் சிறிது நேரம் பொறுங்கள் 932 01:09:09,103 --> 01:09:10,813 [துப்பறியும் பூங்காவின் கடுமையான சுவாசம்] 933 01:09:12,648 --> 01:09:13,607 ஒரு கணம்! 934 01:09:13,608 --> 01:09:14,691 [துப்பறியும் பூங்காவின் ஆச்சரியமான அழுகை] 935 01:09:14,692 --> 01:09:16,610 [அசுரனின் கர்ஜனை] 936 01:09:16,611 --> 01:09:18,488 [அசுரனின் சக்திவாய்ந்த கர்ஜனை] 937 01:09:23,618 --> 01:09:25,119 죽어, 이 개새끼야! 938 01:09:25,787 --> 01:09:26,662 [ஷாட்] 939 01:09:27,163 --> 01:09:29,582 [அரக்கனின் முனகல்] 940 01:09:34,796 --> 01:09:36,422 [கனமான சுவாசம்] 941 01:09:38,841 --> 01:09:41,302 கன்-ஆ, குன்-ஆ [குன்-ஆ மூச்சுத் திணறுகிறது] 942 01:09:42,720 --> 01:09:43,679 ஜியோன்-ஆ 943 01:09:46,599 --> 01:09:47,975 ஓ, சீதை 944 01:09:50,061 --> 01:09:51,020 [துப்பறியும் பூங்காவின் அலறல்] 945 01:09:55,608 --> 01:09:56,901 ஆ... 946 01:09:57,527 --> 01:09:59,570 [உழைப்பு சுவாசம்] 947 01:10:03,866 --> 01:10:04,867 [துப்பறியும் பூங்காவின் ஊக்கமளிக்கும் குரல்] 948 01:10:10,790 --> 01:10:12,917 [சத்தம் கதவு திறப்பு] 949 01:10:20,383 --> 01:10:23,761 [ஒரு ஷாமன் சூத்திரங்களை உச்சரிக்கும் சத்தம்] [துப்பறியும் பூங்காவின் நடுங்கும் சுவாசம்] 950 01:10:26,264 --> 01:10:27,890 [கூர்மையான ஒலி விளைவுகள்] [வினோதமான இசை] 951 01:10:45,366 --> 01:10:46,325 [கிளிக்] 952 01:10:54,625 --> 01:10:55,835 [தும்பிங் ஒலி விளைவு] 953 01:10:56,586 --> 01:10:58,003 {\an8}"மாணவர் ஐடி, ஷின் சே-ஜின்" 954 01:10:58,004 --> 01:10:59,254 [காவல்துறை அதிகாரி 1 வியட்நாமில் பேசுகிறார்] பாதிக்கப்பட்டவர், 20 வயது 955 01:10:59,255 --> 01:11:01,758 நான் ஒரு கொரிய பரிமாற்ற மாணவன். 956 01:11:04,135 --> 01:11:05,886 இவர் சரியான நபரா? [பெண் அழுகிறாள்] 957 01:11:05,887 --> 01:11:07,095 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 958 01:11:07,096 --> 01:11:08,639 [நடுங்கும் மூச்சு] 959 01:11:14,437 --> 01:11:16,355 [போலீஸ் 2] அறிக்கையில், நண்பர்கள் 960 01:11:17,231 --> 01:11:19,274 நரி பூதம் விளையாடும் போது இறந்து போனதாக கேள்விப்பட்டேன். 961 01:11:19,275 --> 01:11:20,193 நரி ஜன்னல்? 962 01:11:20,943 --> 01:11:21,986 அது என்ன? 963 01:11:24,113 --> 01:11:25,698 அதுதான் பேய்களைப் பார்க்க வைக்கிறது... 964 01:11:28,409 --> 01:11:29,701 விளையாடு 965 01:11:29,702 --> 01:11:32,872 ஆமா? உங்கள் நண்பர் விளையாடியதால் இப்படி ஆகிவிட்டாரா? 966 01:11:33,456 --> 01:11:34,582 பேய்களைப் பார்க்கிறீர்களா? 967 01:11:35,124 --> 01:11:36,876 கேலி செய்யாதே. எனக்கு தீவிரமாக பதிலளிக்கவும். 968 01:11:38,336 --> 01:11:40,045 நான் என் கண்களால் பார்த்தேன்! 969 01:11:40,046 --> 01:11:43,549 விளையாடிய பிறகு, என் நண்பர்களுக்கு ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பயங்கரமான விஷயங்கள் நடந்தன. 970 01:11:44,842 --> 01:11:46,511 நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன் 971 01:11:47,887 --> 01:11:50,139 ஒருவேளை இந்த முறை என் முறை 972 01:12:04,278 --> 01:12:06,112 [கொரிய மொழியில் செஜின்] இப்போது வியட்நாமிய பல்கலைக்கழகத்தில் 973 01:12:06,113 --> 01:12:09,032 நாட்டுப்புற நம்பிக்கைகள் பற்றி வகுப்பு எடுக்கிறேன். 974 01:12:09,033 --> 01:12:11,159 இது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று தோன்றவில்லையா? 975 01:12:11,160 --> 01:12:13,119 [ஆங்கிலத்தில் பேராசிரியர்] நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஆன்மீக நடைமுறைகள் வேறுபட்டவை, 976 01:12:13,120 --> 01:12:16,373 மனிதர்கள் ஆன்மா மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாதவற்றில் உலகளாவிய ஆர்வமாக உள்ளனர். 977 01:12:16,374 --> 01:12:18,792 வண்ணமயமான கற்பனை வேண்டும் 978 01:12:18,793 --> 01:12:19,918 [மாணவர்] பேராசிரியர் 979 01:12:19,919 --> 01:12:21,920 [வியட்நாம்] மீண்டும்? ஏன் தொடர்ந்து கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்? 980 01:12:21,921 --> 01:12:24,005 ஏனென்றால் அவன் புத்திசாலி 981 01:12:24,006 --> 01:12:25,799 - அவர் வித்தியாசமானவர் - [செஜின்] ஆ... 982 01:12:25,800 --> 01:12:27,092 ஆமாம்! 983 01:12:27,093 --> 01:12:29,302 [பேராசிரியர் இருமல்] [ஆங்கிலத்தில் மாணவர்] ஏன் இன்னும்? 984 01:12:29,303 --> 01:12:31,430 கண்ணுக்குத் தெரியாத உயிரினங்களை நம்பாதவர்கள் இருக்கிறார்களா? 985 01:12:33,683 --> 01:12:34,683 [பேராசிரியர்] தாவோ! 986 01:12:34,684 --> 01:12:35,810 ஆம்? 987 01:12:37,770 --> 01:12:38,603 [செஜின் இருமல்] 988 01:12:38,604 --> 01:12:40,731 [பேராசிரியர்] இந்தக் கேள்வியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 989 01:12:41,566 --> 01:12:45,319 ம்ம்... 990 01:12:45,903 --> 01:12:46,987 அது சுவாரஸ்யமானது 991 01:12:46,988 --> 01:12:49,198 [பேராசிரியர்] உண்மையா? ஏன்? 992 01:12:49,782 --> 01:12:52,952 நான் இதுவரை பேயை பார்த்ததில்லை 993 01:12:55,913 --> 01:12:57,331 [பேராசிரியர்] அது சரி! 994 01:12:58,416 --> 01:13:02,461 ஆவிகள் மற்றும் பேய்கள் நீண்ட காலமாக நம் கற்பனையில் உருவானவை. 995 01:13:03,045 --> 01:13:06,591 அவர்கள் இருப்பதற்கான அறிவியல் சான்றுகள் இல்லை. 996 01:13:07,258 --> 01:13:08,675 உதாரணமாக, 997 01:13:08,676 --> 01:13:15,140 எங்கள் பள்ளிக்கு அருகில் கைவிடப்பட்ட இடம் முன்பு வழிபாட்டுத் தலமாக இருந்தது. 998 01:13:15,141 --> 01:13:18,310 இது ஆவி உலகத்திற்கு ஒரு பத்தியாகக் கருதப்பட்டது என்று வதந்தி உள்ளது. 999 01:13:18,311 --> 01:13:20,604 விசித்திரமான மற்றும் விவரிக்க முடியாத விஷயங்கள் அங்கு நடந்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 1000 01:13:20,605 --> 01:13:22,939 இது எல்லாம் உண்மை இல்லை [பள்ளி மணி] 1001 01:13:22,940 --> 01:13:24,275 [நண்பர் ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்] 1002 01:13:24,775 --> 01:13:25,609 [தாவோவின் பதில்] 1003 01:13:25,610 --> 01:13:30,072 [பேராசிரியர்] நீங்கள் இந்த விவாதத்தைத் தொடர விரும்பினால், எப்போது வேண்டுமானாலும் எனது அறைக்கு வாருங்கள். 1004 01:13:30,698 --> 01:13:32,115 [நண்பர்கள் வணக்கம் சொல்கிறார்கள்] 1005 01:13:32,116 --> 01:13:33,491 [வியட்நாமியப் பேராசிரியர்] நீங்களும். 1006 01:13:33,492 --> 01:13:34,451 ஆனால் கண்கள் ஏன் அப்படி? 1007 01:13:34,452 --> 01:13:35,577 [தாவோவின் குழப்பமான ஆச்சரியம்] 1008 01:13:35,578 --> 01:13:37,455 [நண்பர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 1009 01:13:38,247 --> 01:13:39,540 [தாவோ] ஏய்! 1010 01:13:40,625 --> 01:13:41,875 [ரிதம் இசை ஒலிக்கிறது] 1011 01:13:41,876 --> 01:13:43,336 [சத்தம்] 1012 01:13:49,258 --> 01:13:51,468 [நண்பர்கள்] சியர்ஸ்! 1013 01:13:51,469 --> 01:13:54,012 [ஆங்கிலம்] இதை நான் குடித்துவிட்டு வேறு எங்காவது செல்ல வேண்டுமா? 1014 01:13:54,013 --> 01:13:56,890 கிளப்? எனக்கு ஒரு நல்லவர் தெரியும். 1015 01:13:56,891 --> 01:13:59,643 இல்லை, இன்னும் ஜாலியாக எங்காவது செல்வோம் 1016 01:13:59,644 --> 01:14:02,228 பேராசிரியர் மிங் முன்பு வகுப்பில் குறிப்பிட்ட இடம் எப்படி? 1017 01:14:02,229 --> 01:14:04,773 அதாவது பள்ளிக்கு அருகில் உள்ள வேலிப் பகுதி. 1018 01:14:04,774 --> 01:14:06,524 அங்கே பார்க்க என்ன இருக்கிறது? 1019 01:14:06,525 --> 01:14:07,943 எனக்கு உள்ளடக்கம் தேவை 1020 01:14:07,944 --> 01:14:09,403 என்ன உள்ளடக்கம்? 1021 01:14:10,237 --> 01:14:11,238 [செஜின்] இங்கே! 1022 01:14:11,948 --> 01:14:16,243 {\an8}[ஈரி இசை] [கொரிய மொழியில் செஜின்] 1023 01:14:20,623 --> 01:14:21,456 {\an8}[Sejin's Scream] 1024 01:14:21,457 --> 01:14:25,543 [ஆங்கிலம்] இது பைத்தியம்! இது 130,000 பார்வைகளுக்கு மேல்! ஆஹா! 1025 01:14:25,544 --> 01:14:27,253 [Sejin] அது சரி, அந்த வீடியோ வைரலானது! 1026 01:14:27,254 --> 01:14:29,172 அதனால் மீண்டும் அதைச் செய்யப் போகிறேன் 1027 01:14:29,173 --> 01:14:30,590 நீங்கள் ஒன்றாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 1028 01:14:30,591 --> 01:14:32,300 [நண்பர்] ஆமாம், நல்லது! 1029 01:14:32,301 --> 01:14:34,971 என்னுடன் சென்றால், ஒரு மில்லியன் பார்வைகளைப் பெறுவீர்கள். 1030 01:14:36,013 --> 01:14:38,265 யாரும் இல்லாத இடத்திற்குச் செல்கிறீர்களா? 1031 01:14:38,933 --> 01:14:41,643 - இந்த நேரத்தில்? - [செஜின்] நீங்கள் பேய்களுக்கு பயப்படுகிறீர்களா? 1032 01:14:41,644 --> 01:14:43,853 நான் போதைக்கு அடிமையானவர்களைக் கண்டு பயப்படுகிறேன் 1033 01:14:43,854 --> 01:14:47,191 [செஜின்] கவலைப்பட வேண்டாம், நான் எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தேன், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 1034 01:14:48,234 --> 01:14:50,152 - ஹோ! - [நண்பர்] பிறகு ஒன்றாகச் செல்வோம். 1035 01:14:53,572 --> 01:14:55,491 [நண்பர்] ஆம்! [செஜினின் உற்சாகமான ஆச்சரியம்] 1036 01:14:58,285 --> 01:15:00,329 [கொரிய மொழியில் செஜின்] வளிமண்டலம் அருமை. 1037 01:15:01,914 --> 01:15:04,583 [என் நண்பன் என்னை ஆங்கிலத்தில் கொல்கிறான்]... 1038 01:15:05,960 --> 01:15:07,211 [செஜினின் ஆச்சரியம்] அங்கே பார்! 1039 01:15:09,255 --> 01:15:10,464 [செஜின்] சரி, அங்கே போகலாம். 1040 01:15:19,098 --> 01:15:20,057 தாவோ! 1041 01:15:21,642 --> 01:15:23,476 [நண்பர்கள்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், பரவாயில்லை 1042 01:15:23,477 --> 01:15:24,520 [பெருமூச்சு] 1043 01:15:38,826 --> 01:15:39,952 [தாவோவின் சக்திவாய்ந்த குரல்] 1044 01:15:41,412 --> 01:15:42,662 [வினோதமான ஒலி விளைவு] 1045 01:15:42,663 --> 01:15:43,956 [தாவோவின் கனமான சுவாசம்] 1046 01:15:44,832 --> 01:15:47,460 [எரி இசை] [செஜின்] ஓ, ஆம் 1047 01:15:48,044 --> 01:15:49,253 [செஜின் நெகிழ்ச்சி] 1048 01:15:50,046 --> 01:15:51,504 ஓ... 1049 01:15:51,505 --> 01:15:53,424 இதைப் பாருங்கள் 1050 01:15:54,467 --> 01:15:56,301 [தாவோ] இது பாதுகாப்பான இடமா? 1051 01:15:56,302 --> 01:15:57,428 [செஜின்] அது சரி 1052 01:15:59,513 --> 01:16:00,764 இது என்ன? 1053 01:16:00,765 --> 01:16:02,182 [செஜின் பதில்] 1054 01:16:02,183 --> 01:16:03,975 லானா, சீக்கிரம் வா 1055 01:16:03,976 --> 01:16:05,602 [லானா சிரிக்கிறார்] 1056 01:16:05,603 --> 01:16:06,687 [கொரிய] லானா, அதைப் பார். 1057 01:16:10,107 --> 01:16:11,317 தாவோ! 1058 01:16:15,988 --> 01:16:17,990 [செஜினின் உற்சாகமான ஆச்சரியம்] 1059 01:16:19,283 --> 01:16:20,367 [செஜின்] ஓ... 1060 01:16:21,202 --> 01:16:24,204 ஓ, இது ஏதோ 'தி ரிங்'ல இருந்து நேர்ல தெரிகிறதா? 1061 01:16:24,205 --> 01:16:26,040 - [ஆங்கிலத்தில் லானா] அது என்ன? - ஆஹா 1062 01:16:26,791 --> 01:16:28,625 [லானா] இங்கே பேய்கள் இருப்பதாக நீங்கள் கூறவில்லையா? 1063 01:16:28,626 --> 01:16:29,709 [செஜின்] ஆமாம் 1064 01:16:29,710 --> 01:16:31,836 எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை நாம் இன்று ஜாக்பாட் அடிப்போம் 1065 01:16:31,837 --> 01:16:33,505 [தாவோ] பெரிய அதிர்ஷ்டம் என்றால் என்ன? 1066 01:16:33,506 --> 01:16:38,218 [Sejin] நீங்கள் ஒரு பேய் படத்தை எடுத்தால், மில்லியன் கணக்கான பார்வைகளைப் பெறுவது உறுதி! 1067 01:16:38,219 --> 01:16:40,178 - [லானா] எனக்கு பேய்களைப் பார்ப்பது எப்படி என்று தெரியும் - [தாவோ] உண்மையில்? 1068 01:16:40,179 --> 01:16:42,473 ஆமாம், நான் அதை தாய்லாந்து திரைப்படத்தில் பார்த்தேன் 1069 01:16:43,641 --> 01:16:44,849 [தாவோ சிரிக்கிறார்] 1070 01:16:44,850 --> 01:16:46,392 [செஜின்] நீங்கள் இப்போது ஒரு முட்டாள் போல் தெரிகிறது 1071 01:16:46,393 --> 01:16:48,436 நீங்கள் தலைகீழாகப் பார்க்கிறீர்கள் 1072 01:16:48,437 --> 01:16:49,897 அசிங்கமாகத் தெரியவில்லையா? 1073 01:16:51,524 --> 01:16:53,274 [செஜின்] வியட்நாமிய மக்கள் எப்படி பேய்களைப் பார்க்கிறார்கள்? 1074 01:16:53,275 --> 01:16:54,192 [தாவோ] ம்ம் 1075 01:16:54,193 --> 01:16:59,572 இரவில் என் தலைமுடியை சீப்பியதற்காக என் அம்மா திட்டியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1076 01:16:59,573 --> 01:17:01,407 [செஜினின் பதில்] [லானா] உண்மையா? 1077 01:17:01,408 --> 01:17:03,326 நான் தினமும் இரவு முடியை சீப்புவேன் 1078 01:17:03,327 --> 01:17:06,204 ஓ, அதனால்தான் நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள் 1079 01:17:06,205 --> 01:17:07,622 [லானா] ஹாஹா, அது வேடிக்கையானது 1080 01:17:07,623 --> 01:17:08,873 கொரியா பற்றி என்ன? 1081 01:17:08,874 --> 01:17:10,668 சரி, எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன் 1082 01:17:11,335 --> 01:17:12,377 [செஜின்] ம்ம் 1083 01:17:12,378 --> 01:17:14,003 நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்தபோது 1084 01:17:14,004 --> 01:17:17,674 மூன்றாம் வகுப்பு மாணவர்கள் செய்யும் 'ஃபாக்ஸ் விண்டோ' என்று ஒரு அயோக்கியத்தனம் இருந்தது. 1085 01:17:17,675 --> 01:17:19,759 - இதோ, என்னைப் படம் எடு. - [தாவ்] சரி. 1086 01:17:19,760 --> 01:17:23,555 இப்படி உங்கள் விரல்களை பிடித்து மந்திரம் சொல்லுங்கள் 1087 01:17:23,556 --> 01:17:24,973 [அற்புதமான இசை] 1088 01:17:24,974 --> 01:17:27,433 [கொரிய] 'இன்று நீ பிறந்த நாள்' 1089 01:17:27,434 --> 01:17:30,478 இன்று நீ பிறந்த நாள். 1090 01:17:30,479 --> 01:17:32,273 'உன் முகத்தைக் காட்டு' 1091 01:17:36,652 --> 01:17:38,112 [ஆங்கிலம்] நான் பார்க்கிறேன்! 1092 01:17:39,280 --> 01:17:41,532 அது இப்போது எனக்கு முன்னால் உள்ளது [லானாவின் பெருமூச்சு] 1093 01:17:42,491 --> 01:17:43,701 [லானா] ஆமாம்! [தாவோ சிரிக்கிறார்] 1094 01:17:47,163 --> 01:17:48,664 [வினோதமான ஒலி விளைவுகள்] [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை] 1095 01:17:49,290 --> 01:17:51,624 [லானா] இது உண்மையா? நான் நடிக்கலாமா? 1096 01:17:51,625 --> 01:17:53,626 நானும் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன், எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள் 1097 01:17:53,627 --> 01:17:55,296 ஓ... ஓ, ஓகே [லானாவின் பதில்] 1098 01:17:57,339 --> 01:17:59,841 [லானா] ஆ? ஓ? [செஜின் பதில்] 1099 01:17:59,842 --> 01:18:01,051 [Sejin] மற்றும் அதை திருப்ப 1100 01:18:02,636 --> 01:18:03,929 [லானாவின் பதில்] 1101 01:18:09,351 --> 01:18:11,896 [கொரிய] 'இன்று நீ பிறந்த நாள்' 1102 01:18:12,980 --> 01:18:15,774 இன்று நீ பிறந்த நாள். 1103 01:18:16,317 --> 01:18:18,818 'உன் முகத்தைக் காட்டு' 1104 01:18:18,819 --> 01:18:20,613 [அற்புதமான இசை] 1105 01:18:23,616 --> 01:18:25,242 நண்பர்களே... நான் ஏதோ பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 1106 01:18:28,871 --> 01:18:32,082 இது ஒரு கருப்பு பந்து போல் தெரிகிறது... 1107 01:18:32,958 --> 01:18:34,043 [லானாவின் ஆச்சரியம்] 1108 01:18:34,835 --> 01:18:36,212 இல்லை, காத்திருங்கள், இது... 1109 01:18:37,004 --> 01:18:38,504 [தாவ்] சரி 1110 01:18:38,505 --> 01:18:39,882 நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள் 1111 01:18:40,466 --> 01:18:41,966 [தட்டுதல் ஒலி] அவ்வளவுதான். 1112 01:18:41,967 --> 01:18:42,885 விடுவதை நிறுத்து 1113 01:18:45,679 --> 01:18:47,263 அது வராது 1114 01:18:47,264 --> 01:18:50,016 [தாவோ] நிறுத்து, இது வேடிக்கையாக இல்லை 1115 01:18:50,017 --> 01:18:52,228 லானா! 1116 01:18:52,811 --> 01:18:54,854 லானா, லானா! [பதட்டமான இசை] 1117 01:18:54,855 --> 01:18:56,148 [தாவோ மற்றும் செஜினின் அலறல்கள்] 1118 01:18:57,358 --> 01:18:59,193 [செஜினின் கனமான மூச்சு] 1119 01:19:00,653 --> 01:19:01,486 [செஜின்] லானா! 1120 01:19:01,487 --> 01:19:03,072 லானா! 1121 01:19:03,656 --> 01:19:05,698 [சிரட்டும் ஒலி] [செஜினின் அலறல்] 1122 01:19:05,699 --> 01:19:07,493 [தாவோவின் அலறல்] 1123 01:19:08,869 --> 01:19:09,995 [செஜின் மற்றும் தாவோவின் அலறல்கள்] 1124 01:19:15,960 --> 01:19:17,794 அங்கே பார் 1125 01:19:17,795 --> 01:19:19,129 லானா போய்விட்டாள்! 1126 01:19:19,755 --> 01:19:21,924 [செஜின் மற்றும் தாவோவின் பயமுறுத்தும் அழுகை] 1127 01:19:30,349 --> 01:19:31,934 [காற்றின் ஒலி] 1128 01:19:34,019 --> 01:19:36,689 [தாவோவின் நடுங்கும் மூச்சு] 1129 01:19:39,942 --> 01:19:42,111 [வீடியோவில் செஜின்] அது போதும், நிறுத்துங்கள் 1130 01:19:47,992 --> 01:19:50,703 [கொரிய மொழியில் செஜின்] என்ன, இது ஏன் வேலை செய்யவில்லை? 1131 01:19:51,537 --> 01:19:52,578 [அவசர சுவாசம்] 1132 01:19:52,579 --> 01:19:54,580 நான் உன்னைப் போகச் சொன்னா கூட அது நான்தான் காரணம் 1133 01:19:54,581 --> 01:19:55,749 [திரும்பும் சத்தம்] 1134 01:19:56,792 --> 01:19:58,918 - [செஜின்] எல்லாம் என் தவறு! - [தாவோ] செஜின், செஜின் 1135 01:19:58,919 --> 01:20:01,045 - [செஜின்] ஐயோ! ஐயோ! - [தாவோ] செஜின்! 1136 01:20:01,046 --> 01:20:02,923 [செஜினின் அழுகை] 1137 01:20:04,717 --> 01:20:06,342 [ஆங்கிலத்தில் தாவோ] என்ன தவறு? [கனமான இசை] 1138 01:20:06,343 --> 01:20:07,594 அது கனவு இல்லை 1139 01:20:12,099 --> 01:20:13,767 [கொரிய] இது எல்லாம் என் தவறு 1140 01:20:14,518 --> 01:20:16,395 நான் உன்னை போகச் சொன்னா போதும் 1141 01:20:22,192 --> 01:20:23,485 இது எல்லாம் என் தவறு 1142 01:20:24,820 --> 01:20:27,197 நான் உன்னைப் போகச் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால் 1143 01:20:28,532 --> 01:20:30,034 [செஜினின் அழுகை] [ஆங்கிலம்] இப்போதைக்கு ஓய்வு எடுங்கள். 1144 01:20:32,619 --> 01:20:35,247 நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன் 1145 01:20:44,048 --> 01:20:46,383 [கொரிய மொழியில் முணுமுணுத்தேன்] நான் உன்னை போகச் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால் 1146 01:20:49,720 --> 01:20:51,387 ஓ, இது எல்லாம் என் தவறு 1147 01:20:51,388 --> 01:20:52,723 [செஜினின் நடுங்கும் மூச்சு] 1148 01:20:58,187 --> 01:20:59,897 நான் உன்னை போக சொல்லாமல் இருந்திருந்தால்... 1149 01:21:10,491 --> 01:21:11,742 [செஜினின் பெருமூச்சு] 1150 01:21:24,630 --> 01:21:26,048 [பெருமூச்சு] 1151 01:21:30,844 --> 01:21:32,762 [ஓடும் நீர் சத்தம்] 1152 01:21:32,763 --> 01:21:34,640 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1153 01:21:46,610 --> 01:21:47,903 [தும்பிங் ஒலி விளைவு] 1154 01:21:50,489 --> 01:21:51,740 [தட் ஒலி விளைவு] 1155 01:21:53,367 --> 01:21:55,536 [அற்புதமான இசை] 1156 01:21:57,246 --> 01:21:59,790 [கிரஞ்ச் ஒலி விளைவு] [தாவோவின் பயமுறுத்தும் ஒலி] 1157 01:22:06,922 --> 01:22:08,215 [ஆச்சரியம்] 1158 01:22:09,007 --> 01:22:10,092 [நடுங்கும் மூச்சு] 1159 01:22:14,179 --> 01:22:16,265 [தட் ஒலி விளைவு] 1160 01:22:20,936 --> 01:22:22,270 [வினோதமான ஒலி விளைவு] 1161 01:22:22,271 --> 01:22:23,813 [பெண் அலறல்] [ஒரு விசித்திரமான ஒலி கேட்கிறது] 1162 01:22:23,814 --> 01:22:27,192 [தாவோவின் பயங்கர அழுகை] 1163 01:22:38,287 --> 01:22:39,996 [தாவோவின் அழுகை] 1164 01:22:39,997 --> 01:22:41,915 [தாவோவின் அலறல்] 1165 01:22:47,754 --> 01:22:49,590 [தாவோவின் அலறல்] 1166 01:22:55,679 --> 01:22:57,723 [ஓடும் காலடிச் சத்தம்] 1167 01:22:58,432 --> 01:23:00,058 [காற்றின் ஒலி] 1168 01:23:06,982 --> 01:23:08,817 [நடுங்கும் மூச்சு] [இருண்ட இசை] 1169 01:23:10,235 --> 01:23:12,446 [தாவோவின் வேதனை அழுகை] 1170 01:23:13,822 --> 01:23:15,073 ஆ... 1171 01:23:32,674 --> 01:23:34,927 [வீடியோவில் செஜின்] அது போதும், நிறுத்துங்கள் 1172 01:23:36,261 --> 01:23:37,762 அது வராது 1173 01:23:37,763 --> 01:23:40,890 [வீடியோவில் தாவோ] நிறுத்து, இது வேடிக்கையாக இல்லை 1174 01:23:40,891 --> 01:23:42,433 [வினோதமான ஒலி விளைவு] 1175 01:23:42,434 --> 01:23:43,936 [யாப்] 1176 01:23:53,403 --> 01:23:55,155 [நடுங்கும் மூச்சு] 1177 01:23:56,657 --> 01:23:57,658 [செய்தி அறிவிப்பு ஒலி] 1178 01:23:58,867 --> 01:24:00,159 [தாவோ] செஜின், செஜின் 1179 01:24:00,160 --> 01:24:01,453 மிஸ்டு கால், செஜின் 1180 01:24:02,287 --> 01:24:04,206 [அடிச்சுவடுகள் கீழே வருகின்றன] 1181 01:24:06,792 --> 01:24:07,960 [வியட்நாம்] காலை உணவை சாப்பிட்டுவிட்டு போ! 1182 01:24:10,587 --> 01:24:12,630 [அவசர அடிச்சுவடுகள்] 1183 01:24:12,631 --> 01:24:14,591 [கதவு திறக்கும் மற்றும் மூடும் சத்தம்] 1184 01:24:15,759 --> 01:24:18,219 [ஆங்கிலத்தில் தாவோ] செஜின், தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும். 1185 01:24:18,220 --> 01:24:20,012 [டுடுடுடு] செஜின்... 1186 01:24:20,013 --> 01:24:21,181 தயவுசெய்து! 1187 01:24:23,100 --> 01:24:24,726 [தாவோவின் அவசர சுவாசம்] 1188 01:24:25,727 --> 01:24:27,812 [வியட்நாம்] செஜின், செஜின்! [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1189 01:24:27,813 --> 01:24:29,063 [முணுமுணுத்தல்] 1190 01:24:29,064 --> 01:24:31,692 - என்னை உள்ளே விடு! தயவுசெய்து! - [போலீஸ் அதிகாரி 1] இல்லை, இல்லை! 1191 01:24:34,820 --> 01:24:36,280 [போலீஸ் அதிகாரி 2] நீங்கள் இங்கு வர முடியாது! 1192 01:24:37,197 --> 01:24:39,241 [விசித்திரமான இசை] [தாவோவின் அழுகை] 1193 01:24:40,951 --> 01:24:42,244 [தாவோவின் நடுங்கும் மூச்சு] 1194 01:24:46,373 --> 01:24:48,040 [காவல்துறை] அதிகாரி கோவா, அந்தப் பெண்ணை வெளியேற்று. 1195 01:24:48,041 --> 01:24:49,001 [கோவா] தயவுசெய்து வெளியேறவும் 1196 01:24:52,504 --> 01:24:54,297 [காவல்துறை] ஆம், நன்றி. 1197 01:24:54,298 --> 01:24:56,591 இப்போதைக்கு போய் ஓய்வெடுங்கள் 1198 01:24:56,592 --> 01:24:58,844 தேவைப்பட்டால் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன். 1199 01:25:04,516 --> 01:25:06,560 [கனமான இசை] 1200 01:25:08,353 --> 01:25:09,688 [ஆங்கிலத்தில் செஜின்] சரி, அவ்வளவுதான். 1201 01:25:10,689 --> 01:25:12,983 [மிங்] ஒரு புத்திசாலி மற்றும் பகுத்தறிவு நபர் 1202 01:25:13,650 --> 01:25:17,446 நீங்கள் பார்ப்பதை மட்டுமே நம்ப வேண்டும், கற்பனையை அல்ல. 1203 01:25:18,697 --> 01:25:23,118 இந்த விவாதத்தைத் தொடர விரும்பினால், எப்போது வேண்டுமானாலும் என் அறைக்கு வாருங்கள். 1204 01:25:30,375 --> 01:25:32,084 [வியட்நாம்] அங்குள்ள ஃபெங் சுய் நல்லதல்ல. 1205 01:25:32,085 --> 01:25:33,295 கிணறு கட்டப்பட்ட பிறகு 1206 01:25:34,713 --> 01:25:38,007 நிறைய விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கும் 1207 01:25:38,008 --> 01:25:40,469 இது நீண்ட காலமாக கைவிடப்பட்டது 1208 01:25:42,220 --> 01:25:44,305 நான் வகுப்பில் சொன்னது போல் 1209 01:25:44,306 --> 01:25:48,393 ஆவி உலகத்திற்கு செல்லும் ஒரு பத்தியும் உள்ளது. 1210 01:25:49,227 --> 01:25:50,562 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1211 01:26:09,373 --> 01:26:12,084 இது தீய சக்திகளை மூடக்கூடிய ஒரு பொருள். 1212 01:26:12,793 --> 01:26:16,212 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது 1213 01:26:16,213 --> 01:26:18,130 தீய ஆவி விட்டுச் சென்ற ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பது ஒரு விஷயம். 1214 01:26:18,131 --> 01:26:20,716 இது முடியின் ஒற்றை இழையாக இருக்கலாம் 1215 01:26:20,717 --> 01:26:22,719 அது ஒரு விரல் நகமாக இருக்கலாம் 1216 01:26:23,804 --> 01:26:25,639 இதை நன்றாகச் செய்தால் என்னால் உயிர் பிழைக்க முடியுமா? 1217 01:26:29,476 --> 01:26:30,644 [மிங்] அது உண்மையாக இருக்கலாம் 1218 01:26:31,353 --> 01:26:33,354 அது உங்களுக்கு உதவும் 1219 01:26:33,355 --> 01:26:35,816 ஒருவர் இருக்கும் இடத்திற்கு நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன். 1220 01:26:37,359 --> 01:26:39,986 அது எங்கே? 1221 01:26:42,989 --> 01:26:46,243 நம்புவதற்கு உங்கள் கண்களால் பார்க்க வேண்டிய இடம் 1222 01:27:00,257 --> 01:27:01,842 [அற்புதமான இசை] 1223 01:27:26,074 --> 01:27:27,409 [தாவோவின் குழப்பமான ஆச்சரியம்] 1224 01:27:28,243 --> 01:27:29,244 அது என்ன? 1225 01:27:54,936 --> 01:27:56,104 [தாவோவின் மூச்சு திணறல்] 1226 01:28:04,321 --> 01:28:07,282 [தாவோவின் அலறல்] 1227 01:28:17,209 --> 01:28:18,835 [காற்றின் ஒலி] 1228 01:28:24,382 --> 01:28:25,926 [இருண்ட இசை] 1229 01:28:32,724 --> 01:28:34,518 [நடுங்கும் மூச்சு] 1230 01:28:37,312 --> 01:28:39,606 [தாவோவின் கூக்குரல்] 1231 01:28:40,190 --> 01:28:41,274 ஆ... 1232 01:28:42,359 --> 01:28:43,360 [இருமல்] 1233 01:28:52,160 --> 01:28:53,203 [அர்த்தமுள்ள இசை] 1234 01:28:58,458 --> 01:28:59,918 [தாவோவின் சக்திவாய்ந்த குரல்] 1235 01:29:10,971 --> 01:29:13,306 [ஒரு விசித்திரமான ஒலி கேட்கிறது] 1236 01:29:17,853 --> 01:29:21,565 [மிங்] பேரழிவு மற்றும் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தரும் விஷயங்கள் உள்ளன. 1237 01:29:23,149 --> 01:29:24,818 மனிதர்கள் அதைப் பார்ப்பதற்குத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது 1238 01:29:31,992 --> 01:29:33,909 அடடா... 1239 01:29:33,910 --> 01:29:35,829 [தும்பிங் ஒலி விளைவு] 1240 01:29:41,084 --> 01:29:42,544 [நடுங்கும் மூச்சு] 1241 01:30:06,401 --> 01:30:08,028 [டென்சிங் இசை] 1242 01:30:20,415 --> 01:30:21,833 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1243 01:30:40,185 --> 01:30:41,352 [தும்பிங் ஒலி விளைவு] 1244 01:30:41,353 --> 01:30:43,521 [மனிதன் முகர்ந்து பார்க்கிறான்] 1245 01:30:56,952 --> 01:30:58,661 [ஷாமனின் கனமான மூச்சு] 1246 01:30:58,662 --> 01:31:00,121 [தாவோவின் அழுகை] 1247 01:31:01,623 --> 01:31:04,000 [கொரிய] வாசனை தெரிந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன் 1248 01:31:06,002 --> 01:31:07,921 எமி அதைப் பெறுகிறாள் 1249 01:31:08,713 --> 01:31:10,215 மகள் இங்கே இருக்கிறாள் 1250 01:31:11,800 --> 01:31:13,093 [வியட்நாம்] அம்மா? 1251 01:31:16,638 --> 01:31:17,973 [அற்புதமான இசை] 1252 01:31:19,557 --> 01:31:20,892 [தாவோவின் பயமுறுத்தும் மூச்சுத்திணறல்] 1253 01:31:24,104 --> 01:31:26,648 [கொரிய] நீங்கள் நல்ல கண்களுடன் பிறந்தீர்கள். 1254 01:31:29,526 --> 01:31:31,528 இது பல வழிகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் 1255 01:31:42,330 --> 01:31:43,915 [வினோதமான ஒலி விளைவு] 1256 01:31:44,791 --> 01:31:46,668 மன்னிக்கவும், தாவோ. 1257 01:31:47,585 --> 01:31:49,754 உங்கள் ஆன்மாவைக் காப்பாற்ற இதுவே ஒரே வழி 1258 01:31:55,343 --> 01:31:57,469 [இருமல்] 1259 01:31:57,470 --> 01:31:59,222 [பயங்கர ஒலி] 1260 01:32:04,811 --> 01:32:06,396 [அழுகுரல்] 1261 01:32:07,522 --> 01:32:09,899 [அழுகை] 1262 01:32:13,486 --> 01:32:17,907 [அழுகை] 1263 01:32:21,494 --> 01:32:22,704 [இருண்ட இசை] 1264 01:35:34,979 --> 01:35:36,898 [அர்த்தமுள்ள இசை]