1 00:00:17,268 --> 00:00:20,146 Yo, nina psyched sana kwa Invisible Force 2. 2 00:00:20,230 --> 00:00:22,774 Tafadhali. Nguvu Isiyoonekana 1ilikuwa kilema. 3 00:00:22,857 --> 00:00:24,192 Mimi ni kuhusu Rising Tide. 4 00:00:24,275 --> 00:00:26,361 Mawimbi Yanayoongezeka? Je! 5 00:00:26,444 --> 00:00:28,446 - Uh-huh. - Translucent inaweza kupiga punda wa Deep. 6 00:00:28,530 --> 00:00:31,658 Jinsi gani? Haonekani. Hiyo ni, kama, yote aliyo nayo. Ni hayo tu. 7 00:00:31,741 --> 00:00:35,620 Hasa. Anajificha kwenye kina kirefu, halafu boom, mama jamani! 8 00:00:35,704 --> 00:00:37,372 - Kaa chini. - Mpaka Deep itengeneze papa 9 00:00:37,455 --> 00:00:39,290 bite Dick ya Translucent mbali. 10 00:00:39,374 --> 00:00:41,292 Atapataje kichaa chake? Haionekani. 11 00:00:50,510 --> 00:00:51,428 Shit mtakatifu. 12 00:00:58,351 --> 00:01:00,520 Benjy! 13 00:01:07,485 --> 00:01:09,070 Inuka. Inuka, inuka, inuka. 14 00:01:09,154 --> 00:01:11,489 Njoo, Benjy. Njoo, njoo. 15 00:01:40,977 --> 00:01:42,270 Kaa nyuma. 16 00:01:42,353 --> 00:01:45,440 Acha tu ujinga. 17 00:01:45,523 --> 00:01:47,025 Unatabasamu nini? 18 00:02:06,419 --> 00:02:08,171 Mwenyeji? 19 00:02:09,756 --> 00:02:11,758 Enyi wavulana sawa? 20 00:02:14,010 --> 00:02:16,888 Je, ninaweza... naweza kujipiga picha? 21 00:02:18,014 --> 00:02:19,349 Bila shaka unaweza. 22 00:02:21,434 --> 00:02:25,021 The Seven's Queen Maeve na Homeland alifanya uokoaji mwingine wa kishujaa leo, 23 00:02:25,104 --> 00:02:27,899 kusimamisha lori la kivita lililotekwa nyara kwenye mitaa ya Brooklyn, 24 00:02:27,982 --> 00:02:29,442 kisha kubaki nyuma kwa ajili ya kupiga picha 25 00:02:29,526 --> 00:02:31,444 - na mashabiki wengine waliobahatika sana. - Nimefurahi kukutana nawe. 26 00:02:31,528 --> 00:02:33,071 - Jean? - Asante, Jennifer. Na sasa... 27 00:02:33,154 --> 00:02:36,783 Kwa hivyo, hii ni karibu kila kitu katika moja. Spika za Bluetooth. 28 00:02:36,866 --> 00:02:38,284 Ni katika stereo, hivyo unaweza kuiweka 29 00:02:38,368 --> 00:02:40,495 kuzunguka sebule yako, kuwa na furaha nayo. 30 00:02:40,578 --> 00:02:42,914 - Ulisema una sanduku la kawaida la kebo, sawa? - Uh-huh. 31 00:02:42,997 --> 00:02:46,376 Sawa, basi ninahitaji kukupatia kisambaza sauti, Kiwango cha chini cha kusubiri cha aptX. 32 00:02:46,459 --> 00:02:49,796 Inafanya hivyo kuwa na sauti kidogo, na ina macho ya kawaida ndani. 33 00:02:49,879 --> 00:02:52,549 Na hebu tuunganishe na HDMI elfu-meg. 34 00:02:52,632 --> 00:02:53,800 Twende na huyu. 35 00:02:53,883 --> 00:02:56,970 Uh, inagharimu kidogo zaidi, lakini njia kaboni zaidi conductive. 36 00:03:10,859 --> 00:03:14,195 Habari, Gary. Um... Nahitaji sana kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani. 37 00:03:14,279 --> 00:03:16,573 - Baadaye, mtoto. - Sawa. Baridi. 38 00:03:17,156 --> 00:03:19,909 Baadaye - Unataka, kama ... Unataka, kama, dakika 30-- 30? 39 00:03:19,993 --> 00:03:21,202 Kama, 45 imara? 40 00:03:24,789 --> 00:03:26,374 Samahani, bwana? 41 00:03:27,292 --> 00:03:31,462 Habari. Ningependa kuweka miadi ili uje na... 42 00:03:32,547 --> 00:03:34,299 weka kebo fulani. 43 00:03:35,174 --> 00:03:37,135 Sawa. Lo... oh, Robin. 44 00:03:37,218 --> 00:03:38,803 Ah, mpenzi, mpenzi, Robin. 45 00:03:38,887 --> 00:03:42,015 Um, hiyo haimaanishi unafikiri inamaanisha nini. 46 00:03:42,098 --> 00:03:44,934 Um, "kuweka kebo" inamaanisha ngono. 47 00:03:45,018 --> 00:03:46,811 Hapana, "kuweka bomba" inamaanisha ngono. 48 00:03:46,895 --> 00:03:49,981 "Kuweka kebo" inamaanisha unanitaka kuja nyumbani kwako 49 00:03:50,064 --> 00:03:51,900 na kuchukua tu uchafu mkubwa, wa zamani. 50 00:03:51,983 --> 00:03:53,735 - Hiyo ni machukizo. - Naam, sawa. 51 00:03:53,818 --> 00:03:55,194 Lakini wewe-- Nani alisema hivyo, ingawa? 52 00:03:55,278 --> 00:03:59,824 Sawa. Je, uko tayari? Licha ya juhudi zako zote, Kwa kweli bado nina njaa. 53 00:03:59,908 --> 00:04:02,076 Kwa kweli nina njaa zaidi sasa. 54 00:04:02,160 --> 00:04:05,204 - Tutaenda wapi baada ya mazungumzo haya moto? - Sijui. 55 00:04:05,288 --> 00:04:07,415 - Unajua? - Muhimu zaidi, tutaenda wapi 56 00:04:07,498 --> 00:04:09,167 kuweka cable baadaye? 57 00:04:09,250 --> 00:04:10,084 jamani. 58 00:04:10,168 --> 00:04:12,211 Kwa hiyo, ulimuuliza? 59 00:04:12,295 --> 00:04:14,339 - WHO? - Gary. 60 00:04:14,422 --> 00:04:17,550 Je, ulimwomba Gary akupe nyongeza hiyo? 61 00:04:17,634 --> 00:04:19,594 Ndiyo. Ndiyo. Ilikuwa -- Ilikuwa ... 62 00:04:19,677 --> 00:04:22,013 Angalia, ilikuwa siku ya wazimu, na-na alikuwa na shughuli nyingi, 63 00:04:22,096 --> 00:04:24,724 lakini kesho hakika. Ndiyo. 64 00:04:24,807 --> 00:04:26,726 Sawa. 65 00:04:26,809 --> 00:04:29,312 Nilipaswa kufanya nini, piga mlango wake chini? 66 00:04:29,395 --> 00:04:31,314 Kama Homeland? 67 00:04:31,773 --> 00:04:32,690 Nikasema "sawa." 68 00:04:32,774 --> 00:04:34,609 Ndio, lakini hukumaanisha. 69 00:04:34,692 --> 00:04:36,194 Halo, naona sura. 70 00:04:36,277 --> 00:04:37,779 naiona. Njoo. 71 00:04:40,782 --> 00:04:43,409 Hii ni kama wakati tulianza kuchumbiana. 72 00:04:43,493 --> 00:04:45,828 Sidhani hiyo... Sidhani hiyo ni kweli. 73 00:04:45,912 --> 00:04:47,997 Jamani, imenibidi nikuulize. 74 00:04:48,081 --> 00:04:50,375 Naam, samahani kwa kusubiri. 75 00:04:50,458 --> 00:04:52,251 Umewahi kusikia juu ya uungwana? 76 00:04:52,335 --> 00:04:55,546 Sikiliza, hii inakuhusu kupata kile unachostahili. 77 00:04:55,630 --> 00:04:56,923 Ninajiua shuleni 78 00:04:57,006 --> 00:05:00,218 kwa sababu nadhani itakuwa thamani yake kwa sisi sote. 79 00:05:00,301 --> 00:05:02,845 Unajua, ikiwa tutaingia pamoja. 80 00:05:02,929 --> 00:05:06,182 Subiri, nini? Je! Subiri. Haya, haya, haya. Jambo, hujambo. Hiyo ilikuwa nini? 81 00:05:06,265 --> 00:05:08,142 Ulisema nini tu? 82 00:05:08,726 --> 00:05:11,020 Kweli, ninamaanisha, hatuwezi kushika, unajua, kuweka bomba 83 00:05:11,104 --> 00:05:12,772 kwa baba yako. 84 00:05:12,855 --> 00:05:14,440 Kujaribu kuwa kimya wote. 85 00:05:14,524 --> 00:05:18,528 Kumtazama yule bubu Billy Joel baada ya-- 86 00:05:23,491 --> 00:05:25,743 - Bango. - Jambo. 87 00:05:26,661 --> 00:05:29,831 Usiwahi kumchafua Billy Jo-- 88 00:06:02,864 --> 00:06:05,283 Siwezi kuacha. Siwezi kuacha. Siwezi kuacha. Siwezi kuacha. 89 00:06:05,366 --> 00:06:07,410 Haiwezi kuacha. Haiwezi kuacha. 90 00:06:10,913 --> 00:06:12,290 Robin? 91 00:06:17,336 --> 00:06:18,629 Robin? 92 00:06:21,799 --> 00:06:23,134 Robin! 93 00:06:24,844 --> 00:06:26,596 Robin! 94 00:06:40,902 --> 00:06:43,613 ♪ Umelala chini sana kwenye magugu ♪ 95 00:06:44,989 --> 00:06:47,909 ♪ Nina dau utanivizia ♪ 96 00:06:47,992 --> 00:06:50,661 ♪ Ungenifanya niwe chini, chini, chini ♪ 97 00:06:50,745 --> 00:06:53,623 ♪ Chini kwa magoti yangu... ♪♪ 98 00:06:53,706 --> 00:06:56,084 Acha nishati ipite kwenye ukuta. 99 00:07:05,301 --> 00:07:06,969 Mimi ni Starlight. 100 00:07:07,053 --> 00:07:10,139 Nina pauni 110, na nina futi tano sita. 101 00:07:10,223 --> 00:07:12,809 Geuka tafadhali. 102 00:07:18,981 --> 00:07:21,359 Sawa. Hebu tuone, mpendwa. 103 00:07:21,442 --> 00:07:23,778 - Unapaswa kuangalia mbali. - Samahani? 104 00:07:23,861 --> 00:07:25,530 Unapaswa kugeuka kutoka kwa kamera, 105 00:07:25,613 --> 00:07:28,825 na unapaswa kufunga macho yako, ama sivyo nitakupofusha. 106 00:07:28,908 --> 00:07:30,451 Sawa. 107 00:07:31,452 --> 00:07:32,745 Sawa, endelea. 108 00:07:41,420 --> 00:07:43,131 Samahani sana. 109 00:07:43,214 --> 00:07:44,799 Uko sawa? 110 00:07:46,592 --> 00:07:49,720 Nilizaliwa nina uwezo mkubwa. 111 00:07:49,804 --> 00:07:52,098 Lo, mama yangu alifurahi. 112 00:07:52,181 --> 00:07:56,060 Alinipeleka kwa wote mashindano ya Little Miss Hero, 113 00:07:56,144 --> 00:07:57,687 lakini nilichukia. 114 00:07:57,770 --> 00:08:00,523 Ugh, ninamaanisha, bado ninaweza ... 115 00:08:00,606 --> 00:08:02,859 harufu ya dawa ya nywele. 116 00:08:02,942 --> 00:08:06,070 Lo, lakini ... 117 00:08:06,154 --> 00:08:11,492 ...katika Q na A, wao daima aliniuliza nia yangu ni nini, 118 00:08:11,576 --> 00:08:15,246 na daima nilisema, "kuokoa ulimwengu." 119 00:08:15,329 --> 00:08:20,376 Na waamuzi wa haki alicheka kama ni mzuri. 120 00:08:20,459 --> 00:08:24,463 Lakini haikuwa mzaha kwangu. 121 00:08:26,674 --> 00:08:32,847 Tangu lini "tumaini" na "kutojua" kuwa kitu kimoja? 122 00:08:32,930 --> 00:08:38,853 Namaanisha, kwa nini ungeingia biashara hii ikiwa sio kuokoa ulimwengu? 123 00:08:38,936 --> 00:08:42,023 Hiyo ndiyo yote ambayo nimewahi kutaka. 124 00:08:44,483 --> 00:08:49,405 Na ndio maana nimekuwa nikitamani kila wakati kuwa katika saba. 125 00:09:02,752 --> 00:09:04,295 Asante, Jennifer. 126 00:09:04,378 --> 00:09:06,672 Nilidhani huduma ya Robin ilikuwa nzuri. 127 00:09:08,299 --> 00:09:10,509 Umeona watu wangapi walikuja? 128 00:09:10,593 --> 00:09:11,886 Lo! 129 00:09:13,971 --> 00:09:18,142 Heshima nyingi kwa hilo msichana. Upendo mwingi ndani ya chumba. 130 00:09:18,226 --> 00:09:20,811 Na kuenea. Nini kuenea. 131 00:09:20,895 --> 00:09:22,230 Nzuri tu kweli. 132 00:09:22,355 --> 00:09:27,610 - Hiyo haianzi kuwasilisha majuto mabaya... - Aa, jamani. Labda kuna sinema. 133 00:09:27,693 --> 00:09:29,195 - Hapana, ihifadhi. - Hapana, tunaweza kuibadilisha. 134 00:09:29,278 --> 00:09:30,780 Iweke. 135 00:09:30,863 --> 00:09:33,491 ...hasara mbaya sana. 136 00:09:33,574 --> 00:09:37,578 Rambirambi zangu nyingi kwa familia ya Robin Ward. 137 00:09:38,579 --> 00:09:41,415 Nilikuwa nikiwakimbiza hawa wezi wa benki. 138 00:09:41,499 --> 00:09:45,419 Alitoka tu katikati ya barabara, na sikuweza... 139 00:09:45,503 --> 00:09:49,507 Katikati ya-- Alikuwa nusu-hatua kutoka ukingo wa fucking. 140 00:09:49,590 --> 00:09:52,677 Ah, sasa, njoo, Hughie. Tu, uh, usikasirike, sawa? Tu... 141 00:09:52,760 --> 00:09:54,262 Anajua. 142 00:09:54,345 --> 00:09:56,264 ...mwepesi, umakini makini... 143 00:09:58,266 --> 00:10:01,560 Sasa nadhani hiyo A-Train ningependa kurejea kazini. 144 00:10:01,644 --> 00:10:04,230 Kila mtu huko Vought yuko tu ... 145 00:10:04,313 --> 00:10:06,482 tu kuharibiwa kuhusu Robin. 146 00:10:06,565 --> 00:10:10,987 Sasa, ninyi wawili hamkuwa mmeoana na, tazama... 147 00:10:11,070 --> 00:10:13,739 kiufundi, hakuna madai ya kisheria. 148 00:10:13,823 --> 00:10:17,201 Lakini, Vought anataka kufanya jambo sahihi: 149 00:10:17,285 --> 00:10:21,872 kukupa $45,000 kama marejesho. 150 00:10:21,956 --> 00:10:25,876 Unachotakiwa kufanya ni kusaini hapa, 151 00:10:25,960 --> 00:10:27,837 na nitakupa cheki. 152 00:10:30,047 --> 00:10:32,174 Huu ni mkataba wa usiri. 153 00:10:32,258 --> 00:10:34,093 Ni boilerplate NDA. 154 00:10:34,885 --> 00:10:37,430 Ninatia saini hii, na... 155 00:10:37,513 --> 00:10:39,598 Siwezi kuzungumza juu yake? 156 00:10:40,558 --> 00:10:45,062 Lazima ujifanye kama haikutokea, kama sikuwa nimeshika mikono ya Robin mikononi mwangu? 157 00:10:45,146 --> 00:10:47,023 Angalia, najua umekasirika, 158 00:10:47,106 --> 00:10:49,025 lakini tunajaribu tu kusaidia. 159 00:10:49,817 --> 00:10:51,861 Kisha sema samahani. 160 00:10:51,944 --> 00:10:53,321 Samahani? 161 00:10:53,404 --> 00:10:57,867 Namaanisha, ninyi watu mnasema "rambirambi zetu" na "huruma zangu" na "majuto yetu," 162 00:10:57,950 --> 00:11:02,496 lakini hakuna mtu anayeweza kunitazama kwa jicho la kutisha na kusema "samahani." 163 00:11:03,247 --> 00:11:05,875 Sisaini chochote. Toka nje. 164 00:11:05,958 --> 00:11:09,587 Nikasema tokeni jamani! 165 00:11:15,593 --> 00:11:17,470 Uko sawa? 166 00:11:19,013 --> 00:11:22,683 Kama nilivyosema, boilerplate NDA, kweli. 167 00:11:22,767 --> 00:11:25,019 Pretty standard stuff. 168 00:11:25,102 --> 00:11:27,355 Je, ninaweza kufikiria juu yake? 169 00:11:30,900 --> 00:11:34,403 Ikiwa una maswali yoyote kabisa, tu, uh ... 170 00:11:41,869 --> 00:11:48,376 Kitengo cha 44, geresho 20. Anwani ni 1420 63rd Street. Inawezekana 10-71. 171 00:11:49,251 --> 00:11:50,586 Kuna wazimu wowote huko nje? 172 00:11:50,669 --> 00:11:52,838 Mm-mm. Usiku mtulivu. 173 00:11:52,922 --> 00:11:54,131 Kama kila usiku. 174 00:11:54,215 --> 00:11:55,841 Hiyo ni mbaya sana. 175 00:11:55,925 --> 00:11:59,011 Tunaweza kutumia vyombo vya habari sasa hivi. 176 00:12:00,596 --> 00:12:01,889 Ah, Annie. 177 00:12:01,972 --> 00:12:03,891 Nina njaa. 178 00:12:03,974 --> 00:12:06,018 Usijali. Sikupata kazi. 179 00:12:06,102 --> 00:12:08,145 Hujui hilo. 180 00:12:08,229 --> 00:12:11,357 Wanafanya majaribio ya wasichana nchi nzima. 181 00:12:11,440 --> 00:12:13,234 Mbali na hilo, Countess labda aliipata. 182 00:12:13,317 --> 00:12:15,069 Yeye ni mzuri sana katika chumba. 183 00:12:15,152 --> 00:12:18,948 Ikiwa wewe ni hasi, mambo hasi yanakutokea. 184 00:12:19,031 --> 00:12:20,741 Hujambo? 185 00:12:20,825 --> 00:12:23,119 Ndiyo, mimi ni mama yake. 186 00:12:24,495 --> 00:12:26,414 Lo, ndio. Lo... 187 00:12:26,497 --> 00:12:28,124 uh, dakika moja. 188 00:12:28,207 --> 00:12:29,708 Ni wao. 189 00:12:29,792 --> 00:12:30,960 Ni wao. 190 00:12:31,043 --> 00:12:33,129 Hujambo? 191 00:12:33,754 --> 00:12:35,798 Ndiyo, huyu ndiye. 192 00:12:38,926 --> 00:12:39,760 Nimeipata? 193 00:12:39,844 --> 00:12:41,303 Umeelewa! 194 00:12:41,387 --> 00:12:42,346 Umeelewa! 195 00:12:42,430 --> 00:12:43,889 Shh. 196 00:12:45,307 --> 00:12:46,976 Ee Mungu wangu. 197 00:12:47,059 --> 00:12:48,686 Lo, mimi ni hivyo... Samahani sana. 198 00:12:48,769 --> 00:12:50,563 Ni muunganisho wa ajabu. 199 00:12:50,646 --> 00:12:54,275 Sijui hiyo ilikuwa ni nini, kwa kweli. Lo... Mm-hmm. 200 00:12:54,358 --> 00:12:57,069 Oh, shit. 201 00:12:57,153 --> 00:12:58,279 Ndio? 202 00:12:58,362 --> 00:12:59,947 Nadhani alikuwa mraibu. 203 00:13:00,030 --> 00:13:01,323 Nyimbo za sindano? 204 00:13:01,407 --> 00:13:03,617 alama 12 kwenye mkono mmoja. 205 00:13:03,701 --> 00:13:06,245 Dope zaidi zinakuja. 206 00:13:06,328 --> 00:13:07,746 Wasukuma zaidi kazini. 207 00:13:07,830 --> 00:13:09,457 Unafanya nini? 208 00:13:09,540 --> 00:13:12,209 Haiwezi kufungua kesi ya jinai dhidi ya A-Train. Watuhumiwa ni kama polisi. 209 00:13:12,293 --> 00:13:14,837 Haziwezi kutozwa kwa uharibifu wakiwa kazini. 210 00:13:14,920 --> 00:13:17,339 - Sawa. - Lakini labda tunaweza kufungua kifo kibaya. 211 00:13:17,423 --> 00:13:20,301 Lazima nipate ya Robin wazazi kujiandikisha juu yake. 212 00:13:20,384 --> 00:13:23,345 - Hughie, njoo ukae nami. - Baba, mimi sio ... 213 00:13:23,429 --> 00:13:25,764 niko sawa... 214 00:13:25,848 --> 00:13:27,308 Sawa. 215 00:13:34,148 --> 00:13:36,275 Nzuri kwako. 216 00:13:36,358 --> 00:13:38,986 Unataka kurekebisha hili, nini kilitokea kwa Robin. 217 00:13:41,780 --> 00:13:43,157 Lakini huwezi. 218 00:13:44,658 --> 00:13:46,202 Kwa hivyo saini hii. 219 00:13:48,120 --> 00:13:49,580 Je! 220 00:13:49,663 --> 00:13:51,582 Hizi ni pesa nyingi, Hughie. 221 00:13:51,665 --> 00:13:53,209 Tunaweza kuitumia kweli. 222 00:13:55,669 --> 00:13:58,047 Siwezi-- Baba, walimuua. 223 00:13:58,130 --> 00:13:59,757 Kuwa wa kweli, sawa? 224 00:13:59,840 --> 00:14:03,636 Hata kama tungeweza kumlipa mwanasheria-- Na hiyo ni kubwa kama. -- hakuna kesi. 225 00:14:04,136 --> 00:14:08,599 - Alikuwa mitaani. Kuwa kama basi linapomgonga. - Baba, alikuwa hatua moja kutoka kwenye ukingo. 226 00:14:08,682 --> 00:14:11,060 - Niliona! - I-- Hughie, angalia. Tazama. 227 00:14:11,143 --> 00:14:13,437 - Huwezi kufanya hivi. - Kwa nini sivyo? 228 00:14:13,521 --> 00:14:16,857 - Baba, nina-- - Huna vita. Hujawahi. 229 00:14:21,320 --> 00:14:23,572 Samahani, lakini ni-- Ni kweli. 230 00:14:24,740 --> 00:14:26,617 Wala mimi. 231 00:14:28,702 --> 00:14:33,582 Sasa, njoo na-- Njoo ukae nami, sawa? 232 00:14:33,666 --> 00:14:36,210 Remington Steele imewashwa. 233 00:14:36,293 --> 00:14:38,879 Hughie! Unaenda wapi? 234 00:14:45,511 --> 00:14:48,138 --zulia jekundu nje makao makuu ya Vought, 235 00:14:48,222 --> 00:14:50,307 hapa kwa mwaka uwasilishaji wa wanahisa... 236 00:14:52,851 --> 00:14:54,103 Huyo hapo. 237 00:14:54,186 --> 00:14:55,813 Karibu New York. 238 00:14:55,896 --> 00:15:00,985 - Mimi ni Ashley Barrett, mkurugenzi wa mahusiano ya talanta. - Kwa hivyo, watu hawa wote wako hapa kwa ajili yangu? 239 00:15:01,068 --> 00:15:02,027 Oh, mpenzi. 240 00:15:02,111 --> 00:15:05,364 Je, wangekuwa hapa kwa ajili ya nani mwingine? 241 00:15:05,447 --> 00:15:07,575 Njoo. Tunachelewa. 242 00:15:07,658 --> 00:15:08,742 Ee Mungu wangu. 243 00:15:16,000 --> 00:15:18,168 Mabibi na mabwana, 244 00:15:18,252 --> 00:15:23,716 bila shaka ni wakati mzuri kuwa katika biashara ya Superhero. 245 00:15:23,799 --> 00:15:26,802 Mapato yetu halisi yameongezeka kwa asilimia 14. 246 00:15:26,885 --> 00:15:30,306 Filamu yetu mpya zaidi, G-Men: Vita vya Kidunia, 247 00:15:30,389 --> 00:15:35,644 imeingiza kiasi cha dola bilioni 1.7 duniani kote. 248 00:15:35,728 --> 00:15:39,773 Na kuanguka hii, sisi kuvunja ardhi kwenye bustani yetu mpya ya mandhari nje ya Paris. 249 00:15:39,857 --> 00:15:43,152 Fursa za chapa hazina kikomo. 250 00:15:45,070 --> 00:15:48,616 Lakini, unajua, hakuna hata moja ya hiyo muhimu. 251 00:15:48,699 --> 00:15:53,829 Kwa sababu kazi moja ni kusimamia, kusaidia, 252 00:15:53,912 --> 00:15:57,124 na kuwashauri mashujaa mashujaa 253 00:15:57,207 --> 00:16:01,629 wanaojiweka katika hatari kila siku... 254 00:16:01,712 --> 00:16:03,839 kwa ajili yetu. 255 00:16:03,922 --> 00:16:05,466 Hebu tuangalie. 256 00:16:12,264 --> 00:16:14,433 Ulimwengu usio na uhalifu, 257 00:16:14,516 --> 00:16:16,769 kwa uhuru na haki kwa wote, 258 00:16:16,852 --> 00:16:19,229 hiyo tunaweza kufikia, 259 00:16:19,313 --> 00:16:24,151 shukrani kwa Mashujaa 200-plus katika Familia ya Vought. 260 00:16:24,234 --> 00:16:26,195 Tunaona mustakabali mzuri mbeleni, 261 00:16:26,278 --> 00:16:29,990 ambapo kuna Shujaa wa Kujitolea katika kila mji. 262 00:16:30,949 --> 00:16:33,661 Unaendelea vizuri sana, kwa njia, hadi sasa. 263 00:16:33,744 --> 00:16:36,580 - I-- Sijafanya chochote bado. - Ndio, haswa. 264 00:16:36,664 --> 00:16:39,083 Tayari umepanda pointi mbili na nusu pamoja na Midwesterners 265 00:16:39,166 --> 00:16:41,043 na Wakristo wahafidhina katika 18 hadi 49. 266 00:16:41,126 --> 00:16:43,504 Hotuba hiyo, kwa njia, ukaguzi wako-- 267 00:16:43,587 --> 00:16:46,298 Ilikuwa ya kiasi, ilikuwa ya unyenyekevu. 268 00:16:46,382 --> 00:16:48,550 Kweli fucking smart uchaguzi. 269 00:16:49,635 --> 00:16:51,261 Uh, ni-- nilimaanisha. 270 00:16:51,345 --> 00:16:53,472 Ndio, ndiyo sababu tunakupenda. 271 00:16:53,555 --> 00:16:56,392 Kwa hivyo uko tayari kwa maisha yako kubadilika? 272 00:16:58,602 --> 00:17:01,188 pamoja na kito katika taji la Vought, 273 00:17:01,271 --> 00:17:04,817 timu kubwa zaidi ya mashujaa ulimwengu umewahi kuonekana: 274 00:17:04,900 --> 00:17:06,610 Wale Saba. 275 00:17:06,694 --> 00:17:09,405 Hiyo ni kazi yetu, heshima yetu. 276 00:17:09,488 --> 00:17:10,739 Sisi ni Vought. 277 00:17:10,823 --> 00:17:13,367 Tunafanya mashujaa kuwa bora zaidi. 278 00:17:18,872 --> 00:17:22,292 Nina mshangao wa kusisimua sana kwako. 279 00:17:23,335 --> 00:17:25,629 Wote wawili ni washiriki wa saba, 280 00:17:25,713 --> 00:17:28,632 na Mola Mlezi wa Bahari Saba. 281 00:17:28,716 --> 00:17:31,260 kuishi na ndani ya mtu, Kina. 282 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 Asante. 283 00:17:50,988 --> 00:17:52,948 Asante, kila mtu. 284 00:17:53,031 --> 00:17:57,035 Baada ya muda mrefu... 285 00:17:57,119 --> 00:18:00,456 kazi mashuhuri na saba ... 286 00:18:01,415 --> 00:18:04,293 rafiki yangu mzuri, the Lamplighter, amestaafu. 287 00:18:06,086 --> 00:18:08,714 Hebu tumpe "asante" kubwa. Unasemaje? 288 00:18:08,797 --> 00:18:10,466 Asante, Mwangaza! 289 00:18:12,217 --> 00:18:14,344 Lakini sasa... 290 00:18:14,928 --> 00:18:18,348 tunapoelekea siku za usoni... 291 00:18:18,932 --> 00:18:22,394 Ningependa kumtambulisha mtu maalum sana. 292 00:18:22,478 --> 00:18:25,272 Na mimi, kwa moja, siwezi kusubiri kufanya kazi naye. 293 00:18:25,355 --> 00:18:28,275 Tafadhali karibu Starlight. 294 00:18:28,358 --> 00:18:29,860 Nenda. Nenda. Huyo ni wewe. 295 00:18:40,913 --> 00:18:43,040 - Ooh, angalia hiyo. - Mabibi na mabwana, 296 00:18:43,123 --> 00:18:45,209 Mwangaza wa nyota na kina. 297 00:18:51,423 --> 00:18:52,591 Oh. Habari. 298 00:18:52,674 --> 00:18:54,426 Nakupenda, Starlight! 299 00:18:57,012 --> 00:18:58,096 Tunakupenda! 300 00:19:38,887 --> 00:19:42,891 Halo, rafiki, uko sawa? 301 00:19:46,854 --> 00:19:48,730 Habari, rafiki! 302 00:20:04,204 --> 00:20:05,914 Lo! 303 00:20:07,082 --> 00:20:10,669 Mzuri sana, huh? Oh, hey, angalia hii nje. 304 00:20:10,752 --> 00:20:14,923 Tuna satelaiti mbili za World View-4 katika obiti ya kijiografia. 305 00:20:15,007 --> 00:20:18,969 Kimsingi tunaweza kusoma getaway nambari ya nambari ya gari kutoka maili 380 kwenda juu. 306 00:20:19,052 --> 00:20:21,430 Hiyo tu... 307 00:20:21,513 --> 00:20:23,056 namaanisha... 308 00:20:23,140 --> 00:20:26,810 Nilikuwa nikifanya kazi na skana ya polisi ambayo nilinunua kwenye eBay. 309 00:20:26,894 --> 00:20:29,396 Ndio, sio wewe tena. 310 00:20:29,479 --> 00:20:32,524 Oh, na kusubiri mpaka wewe angalia chumba cha kulia. 311 00:20:32,608 --> 00:20:36,904 Sisi, uh, labda tumeiba Miro au hatujaiba kutoka Gramercy Tavern. 312 00:20:36,987 --> 00:20:39,823 Yeah, yeye ni shabiki-fucking-tastic. 313 00:20:39,907 --> 00:20:43,410 Hiyo ni yake, sivyo? 314 00:20:43,493 --> 00:20:45,954 Ya nyumbani? Ndiyo. 315 00:20:46,038 --> 00:20:48,290 Lakini utakuwa na yako hivi karibuni. 316 00:20:48,373 --> 00:20:50,667 Hapa. Njoo. Ipe jaribio. 317 00:20:50,751 --> 00:20:53,629 Njoo. 318 00:20:53,712 --> 00:20:55,756 Oh, wewe-- Wewe sawa? 319 00:20:56,632 --> 00:20:58,175 Ni tu... 320 00:21:00,761 --> 00:21:04,556 Nilikuwa nikisimama kwenye kioo, 321 00:21:04,640 --> 00:21:08,518 kujifanya kuwa nilipo sasa hivi. 322 00:21:09,645 --> 00:21:10,979 Unajua kitu? 323 00:21:11,063 --> 00:21:14,524 Katika siku yangu ya kwanza, mimi ... 324 00:21:14,608 --> 00:21:18,153 Kweli, ni-- nilihisi kama ulaghai. 325 00:21:18,236 --> 00:21:22,616 Ndiyo. Lakini habari njema ni kwamba, kila mtu anahisi hivyo. 326 00:21:25,452 --> 00:21:26,787 Asante. 327 00:21:30,207 --> 00:21:32,501 Na, jamani, sisi ni timu sasa. 328 00:21:32,584 --> 00:21:34,670 Tutasaidiana. 329 00:21:34,753 --> 00:21:38,674 I bet kukua ulikuwa nayo bango la Homeland kwenye ukuta wako, huh? 330 00:21:38,757 --> 00:21:42,552 Hapana, kwa kweli, mimi ... 331 00:21:43,261 --> 00:21:45,764 Sijui, Mwenyeji ni hivyo... 332 00:21:45,847 --> 00:21:48,600 Yeye ni kama Yesu au kitu. 333 00:21:49,851 --> 00:21:52,646 Ukitaka kujua ukweli... 334 00:21:52,729 --> 00:21:54,773 Kwa kweli nilikuwa na bango lako. 335 00:21:54,856 --> 00:21:56,942 Kweli? 336 00:21:57,025 --> 00:21:59,277 - Ndio. Ndiyo. Mimi kwa namna fulani-- - Oh. 337 00:21:59,361 --> 00:22:02,739 Kwa namna fulani nilikuwa na mpenzi wa shule juu yako. 338 00:22:02,823 --> 00:22:05,158 - Ah, Mungu wangu. - Ah, Mungu wangu. 339 00:22:05,242 --> 00:22:07,703 Natumai hiyo haifai kusema. 340 00:22:07,786 --> 00:22:12,457 Hapana, hapana, hapana, hapana. Haifai hata kidogo. Ni tu, ni aina ya pori. 341 00:22:20,007 --> 00:22:21,758 Je! 342 00:22:21,842 --> 00:22:24,720 I mean, ulisema una mapenzi juu yangu. Nilidhani kwamba, unajua ... 343 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 - Hiyo ni ... - Lo, lo, lo, jamani. 344 00:22:26,930 --> 00:22:28,265 Angalia, wewe ni mrembo. 345 00:22:28,348 --> 00:22:32,102 Sizungumzii kuhusu ngono, kidogo tu ya uvutaji pole. 346 00:22:32,185 --> 00:22:34,354 Lo, waa, wa. Halo, subiri, subiri, subiri, subiri. 347 00:22:34,438 --> 00:22:37,983 Ni swali la jinsi mbaya unataka kuwa katika saba. 348 00:22:45,866 --> 00:22:48,035 Samahani? 349 00:22:48,118 --> 00:22:50,495 Lo! Lo, waa, wa. Haya, haya, haya. Habari. 350 00:22:50,579 --> 00:22:53,665 Chukua rahisi. 351 00:22:53,749 --> 00:22:57,044 Tulia. Sisi ni tu-- Tunazungumza tu. 352 00:22:57,127 --> 00:23:02,382 Na tazama, najua kuwa wewe ni mwenye nguvu. Ninaipata. Nguvu zako sio mzaha. 353 00:23:02,841 --> 00:23:05,135 Jambo ni... 354 00:23:05,218 --> 00:23:07,345 Mimi ni namba mbili hapa. 355 00:23:07,429 --> 00:23:11,016 Kwa hivyo, kama, nikisema hivyo, unajua, ungekuwa nje ya hapa. 356 00:23:12,392 --> 00:23:14,811 Hasa kwa vile ulinishambulia. 357 00:23:14,895 --> 00:23:16,104 Mimi nini? 358 00:23:16,188 --> 00:23:18,565 Ndiyo. Tazama. 359 00:23:19,524 --> 00:23:22,694 Namaanisha, mpenzi wa Iowa, mlinzi wa Des Moines, 360 00:23:22,778 --> 00:23:25,322 tu akaenda kisaikolojia juu ya Deep. 361 00:23:25,405 --> 00:23:28,033 Ninamaanisha, kwamba ... 362 00:23:28,116 --> 00:23:29,785 ambayo inaweza kukuweka nje ya biashara. 363 00:23:29,868 --> 00:23:32,329 Ndiyo. 364 00:23:32,412 --> 00:23:35,665 Namaanisha, nyumbani kwa mama, mkia uliowekwa kati ya miguu yako. 365 00:23:35,749 --> 00:23:37,501 Hebu fikiria watoto hao wote. 366 00:23:37,584 --> 00:23:39,628 I mean, watoto. 367 00:23:39,711 --> 00:23:41,713 Wale watoto wanaokuangalia, 368 00:23:41,797 --> 00:23:44,466 wangevurugwa tu. 369 00:23:46,301 --> 00:23:50,097 Namaanisha, hiyo sio kile unachotaka kweli, sivyo? 370 00:23:51,098 --> 00:23:53,308 Au tunakuja pamoja kama timu. 371 00:23:53,391 --> 00:23:57,187 Wewe na mimi, tunasonga tu na ngumi, 372 00:23:57,270 --> 00:23:59,981 kwa, kama, dakika tatu, labda. 373 00:24:00,065 --> 00:24:01,983 Si jambo kubwa. 374 00:24:02,901 --> 00:24:05,445 Na kisha unajua nini kinatokea? 375 00:24:05,529 --> 00:24:07,781 Ndoto zako zote zinatimia. 376 00:24:12,077 --> 00:24:16,581 Lo, nina hakika ninyi nyote mmesikia kwamba Translucent alisimamisha uvamizi wa nyumbani 377 00:24:16,665 --> 00:24:18,667 huko Yonkers jana usiku, mama mdogo, asiye na mwenzi 378 00:24:18,750 --> 00:24:20,502 na watoto wake wawili. 379 00:24:20,585 --> 00:24:22,754 Ajabu tu. Tu... 380 00:24:22,838 --> 00:24:25,757 Kwa hivyo tuambie, unawezaje kutoweka? 381 00:24:25,841 --> 00:24:27,217 Hapana, sitoweka kabisa. 382 00:24:27,300 --> 00:24:32,514 Ngozi yangu inageuka kuwa kaboni hii meta-nyenzo inayopinda mwanga. 383 00:24:32,597 --> 00:24:34,224 Kama vazi lisiloonekana. 384 00:24:34,307 --> 00:24:38,061 Sawa, lakini ili tu kuwa wazi, lazima uwe uchi kabisa, sawa? 385 00:24:39,896 --> 00:24:42,482 Ninashukuru kwa kuja kwenye show, mtu wangu. nakupenda. 386 00:24:42,566 --> 00:24:44,526 Kaa karibu na mwonekano wa nyuma ya pazia 387 00:24:44,609 --> 00:24:46,945 katika Invisible Force 2, na baadaye, Translucent mwenyewe... 388 00:24:48,697 --> 00:24:53,368 Unavutiwa na kamera ya nanny? Kwa sababu sisi ni kweli mbio maalum juu ya hilo. 389 00:24:53,451 --> 00:24:55,954 Lo, ni dubu maarufu sana. Kuna kamera machoni. 390 00:24:56,037 --> 00:25:00,041 Niambie, ni yaya wangapi wanaotikisa watoto wao? 391 00:25:00,125 --> 00:25:02,502 Samahani? 392 00:25:02,586 --> 00:25:07,007 Unajua, mtikiso mzuri, mgumu, kama ... 393 00:25:07,090 --> 00:25:10,510 kama kujaribu kutoa ketchup kwenye chupa. 394 00:25:10,594 --> 00:25:12,470 Asilimia moja? Chini? 395 00:25:12,554 --> 00:25:14,431 I-- sijui kwa kweli. 396 00:25:14,514 --> 00:25:16,558 Mapenzi, hayo. 397 00:25:16,641 --> 00:25:20,020 Wanauza thamani ya dola bilioni ya ujinga huo duniani kote. 398 00:25:20,103 --> 00:25:22,272 Inakwenda kukuonyesha, sivyo? 399 00:25:22,355 --> 00:25:26,776 Watu wapumbavu wataamini ikiwa utawatia hofu ya kutosha. 400 00:25:26,860 --> 00:25:30,488 Baridi. 401 00:25:30,572 --> 00:25:33,200 Baridi, baridi. Um... 402 00:25:33,283 --> 00:25:35,744 Je, kuna chochote ninachoweza kukusaidia leo, au...? 403 00:25:35,827 --> 00:25:38,455 Sitakukasirisha, Hughie. 404 00:25:39,289 --> 00:25:40,874 Nilisikia kilichompata Robin. 405 00:25:40,957 --> 00:25:43,418 - I'm-- samahani, wewe ni nani? - Hakuwa mitaani. 406 00:25:43,501 --> 00:25:45,253 Alikuwa hatua moja kutoka kwenye ukingo wa fucking. 407 00:25:45,337 --> 00:25:48,590 - Na haukuchukua malipo. - Ndio. Nikasema, wewe ni nani? 408 00:25:48,673 --> 00:25:51,635 - Unajuaje hilo? - Jina la Mchinjaji. 409 00:25:51,718 --> 00:25:53,261 Billy Butcher. 410 00:25:55,138 --> 00:26:00,268 Sikiliza, nilikuwa nikifikiria kwamba, uh, wewe na mimi tunapaswa kuwa na mazungumzo kidogo. 411 00:26:02,771 --> 00:26:04,689 Je, wewe ni kulishwa? 412 00:26:04,773 --> 00:26:06,274 Husikiki kama kulishwa. 413 00:26:06,358 --> 00:26:07,400 Nini, siwezi kuhamia? 414 00:26:07,484 --> 00:26:10,737 Kuna kofi kubwa la kijani kibichi punda wake katika bandari kwamba anasema tofauti. 415 00:26:10,820 --> 00:26:13,782 - Wewe pia hauonekani kama mmoja. - Hapana? Je, ninaonekanaje? 416 00:26:13,865 --> 00:26:17,077 Kama vile unaigiza katika toleo la ponografia ya The Matrix. 417 00:26:17,160 --> 00:26:19,120 Naam, ni sawa pale katika nyeusi na nyeupe. 418 00:26:19,204 --> 00:26:21,998 Sawa. Uh, ni nini hasa ninaweza kukufanyia? 419 00:26:22,082 --> 00:26:25,710 Hapana, umekosea, Hughie. Ni kile ninachoweza kukufanyia. 420 00:26:25,794 --> 00:26:27,587 Unaona, hauko peke yako, mwanangu. 421 00:26:27,671 --> 00:26:29,339 Inatokea sana kuliko unavyofikiria. 422 00:26:29,422 --> 00:26:33,176 Supes hupoteza mamia ya watu kila mwaka kwa dhamana ya uharibifu. 423 00:26:33,260 --> 00:26:36,680 Hapana. Njoo, hiyo itakuwa habari zote. Watu wangekuwa wanapiga kelele mauaji ya umwagaji damu. 424 00:26:36,763 --> 00:26:40,100 Ndio, angalia, kunaweza kuwa na kutaja isiyo ya kawaida yake mara kwa mara, kama Robin, 425 00:26:40,183 --> 00:26:44,646 lakini kuna maono ya kutomba zaidi ambayo hufanyika ambayo inafagiliwa tu chini ya zulia. 426 00:26:44,729 --> 00:26:46,106 Kwa nini? 427 00:26:48,275 --> 00:26:50,568 Je, si dhahiri? 428 00:26:50,652 --> 00:26:55,365 Tikiti za filamu, uuzaji, mbuga za mandhari, michezo ya video. 429 00:26:55,448 --> 00:27:00,120 Sekta ya kimataifa ya mabilioni ya dola kuungwa mkono na washawishi wa kampuni 430 00:27:00,203 --> 00:27:02,914 na wanasiasa wa pande zote mbili. 431 00:27:02,998 --> 00:27:06,459 Lakini sababu kuu kwamba hutasikia kuhusu hilo 432 00:27:06,543 --> 00:27:09,337 ni kwa sababu umma sitaki kujua juu yake. 433 00:27:09,421 --> 00:27:13,008 Unaona, watu wanapenda hisia hiyo ya starehe kwamba Supes kuwapa. 434 00:27:13,091 --> 00:27:17,137 Chungu fulani cha dhahabu kuruka kutoka mbinguni na kuokoa mchana 435 00:27:17,220 --> 00:27:19,723 kwa hivyo huna haja ya kuifanya mwenyewe. 436 00:27:19,806 --> 00:27:23,184 Lakini kama ungejua nusu uchafu wanaoupata... 437 00:27:23,268 --> 00:27:25,478 Ooh... 438 00:27:25,562 --> 00:27:27,564 Fucking kishetani. 439 00:27:27,647 --> 00:27:31,735 Lakini basi ... hapo ndipo ninapoingia. 440 00:27:31,818 --> 00:27:34,612 Ingia kwa... Kufanya nini? 441 00:27:34,696 --> 00:27:38,158 Piga bastards wanapotoka nje ya mstari. 442 00:27:38,783 --> 00:27:40,410 Unampiga vipi Supe? 443 00:27:41,161 --> 00:27:42,495 Njoo, mwanangu. 444 00:27:43,371 --> 00:27:44,873 Uh, wapi? 445 00:27:44,956 --> 00:27:46,249 Utaipenda. 446 00:27:46,333 --> 00:27:50,879 Uh, hakuna uwezekano. Lo, sikiliza, nadhani hii ni nzuri. Mimi ni mzuri. 447 00:27:50,962 --> 00:27:53,882 Ah, asante kwa mazungumzo ya ajabu sana, 448 00:27:53,965 --> 00:27:56,760 lakini, uh, sitaki kwenda kwa eneo la pili na wewe. 449 00:27:56,843 --> 00:27:58,970 Kwa hivyo, nitarudi kazini. 450 00:27:59,054 --> 00:28:00,430 Asante. 451 00:28:00,513 --> 00:28:03,683 Hughie! Hughie. 452 00:28:07,145 --> 00:28:09,064 Huyu ndiye pekee wako, mwenzako. 453 00:28:09,147 --> 00:28:11,524 Mara tu ninapoenda, nimeenda. 454 00:28:12,317 --> 00:28:17,113 Ninakupa fursa kupata wale waliopata msichana wako. 455 00:28:19,908 --> 00:28:25,038 Una nini cha kupoteza kwamba bado haujapotea? 456 00:28:46,184 --> 00:28:47,310 tuko wapi? 457 00:28:47,394 --> 00:28:49,062 Funga mdomo wako. 458 00:28:51,689 --> 00:28:56,236 Harry. Nimepata ujumbe wako. Asante kwa kuwa raia mwema. 459 00:28:56,319 --> 00:28:58,738 Unajua hii ni fucking ukatili wa polisi jamani. 460 00:28:58,822 --> 00:29:02,367 Unajua watanifanyia nini, wananikamata nikikuruhusu? 461 00:29:02,450 --> 00:29:05,328 Sio nusu ya kile nitafanya ikiwa hutafanya. 462 00:29:07,163 --> 00:29:10,500 Je, alisema tu wewe ni polisi? 463 00:29:10,583 --> 00:29:14,045 Ndio, unajua, askari, kulishwa, yote ni sawa kwa mbwembwe kama hizo. 464 00:29:25,723 --> 00:29:27,267 Shit mtakatifu. 465 00:29:27,350 --> 00:29:30,854 Inua taya yako juu ya sakafu na jaribu kuchanganya. 466 00:29:31,855 --> 00:29:36,234 Hapa ndipo mahali pekee ambapo Supes wanaweza kujikuna mwasho wao mdogo mchafu 467 00:29:36,317 --> 00:29:38,361 bila paps kuchukua snaps. 468 00:29:38,445 --> 00:29:39,988 ♪ nilifanya jambo baya, baya ♪ 469 00:29:41,573 --> 00:29:42,740 ♪ nilifanya jambo baya, baya ♪ 470 00:29:42,824 --> 00:29:44,451 Subiri, subiri, subiri. Huyo ndiye Ezekiel. 471 00:29:44,534 --> 00:29:47,912 ♪ nilifanya jambo baya, baya... ♪ 472 00:29:48,455 --> 00:29:50,373 Jamaa wa "Capes for Christ"... 473 00:29:50,457 --> 00:29:54,586 huhubiri yote yale ya "kuombea mashoga" shit. 474 00:29:54,669 --> 00:29:57,088 Na sasa yeye ndiye nyama katika Manwich. 475 00:29:57,172 --> 00:29:59,048 Mnafiki mtupu. 476 00:30:00,258 --> 00:30:02,719 ♪ Huwahi kuomba pamoja moyo wako wote na roho ♪ 477 00:30:02,802 --> 00:30:06,181 ♪ ili kumtazama tu akiondoka? Ndiyo... ♪ 478 00:30:06,264 --> 00:30:07,682 Endelea kwenda mbele. 479 00:30:09,058 --> 00:30:11,394 Ni hayo tu. Zaidi. 480 00:30:11,478 --> 00:30:12,979 Zaidi. 481 00:30:13,062 --> 00:30:14,939 Hapo. Hapo. Acha. 482 00:30:15,023 --> 00:30:18,610 Subiri, subiri, subiri. A-Train... A-Train iko hapa sasa hivi? 483 00:30:18,693 --> 00:30:20,987 Ilikuwa. Hii ni kutoka jana usiku. 484 00:30:21,070 --> 00:30:23,406 Igeuze. 485 00:30:23,490 --> 00:30:25,909 Siwezi kuamini kuwa ulipitia mchumba. 486 00:30:25,992 --> 00:30:29,162 Unataka kusikia kitu cha wazimu? 487 00:30:29,245 --> 00:30:34,083 Nilikimbia kwa kasi sana kupitia huyu bwege kwamba nilimeza molari yake moja. 488 00:30:34,167 --> 00:30:37,420 Kama mdudu kwenye barabara kuu. 489 00:30:37,504 --> 00:30:39,547 Jamani, hiyo ni mbaya. 490 00:30:42,509 --> 00:30:44,469 Wanacheka. 491 00:30:44,552 --> 00:30:47,764 Ni kama vile yeye ni mzaha. 492 00:30:49,349 --> 00:30:51,351 Wanacheka sana. 493 00:30:57,690 --> 00:31:01,110 Kwa hiyo, utafanya nini kuhusu hilo? 494 00:31:39,691 --> 00:31:41,317 Ah, kwa Chrissakes. 495 00:31:41,401 --> 00:31:43,945 Jisafishe. 496 00:31:44,028 --> 00:31:46,864 Kamwe usiruhusu wakuone hivi. 497 00:31:48,283 --> 00:31:52,745 Uwazi, wewe ni mpotovu mbaya sana. 498 00:31:54,914 --> 00:31:56,916 Ah... 499 00:31:58,001 --> 00:32:00,003 Oh, uh... 500 00:32:01,129 --> 00:32:02,714 Nitaenda tu. 501 00:32:05,216 --> 00:32:06,759 Wote wako hivyo? 502 00:32:07,552 --> 00:32:10,722 Wote? Hata Mzalendo? 503 00:32:10,805 --> 00:32:12,640 Homeland ni ubaguzi. 504 00:32:12,724 --> 00:32:15,059 Yeye hanywi, havuti sigara. 505 00:32:15,143 --> 00:32:17,186 Mwanadamu ni mtakatifu. 506 00:32:17,270 --> 00:32:18,896 Lakini hao wengine, ndio. 507 00:32:18,980 --> 00:32:21,608 Msamehe Mfaransa wangu, washinde hao wababaishaji. 508 00:32:21,691 --> 00:32:25,028 Hapa. Kuwa na shufti ya hilo. 509 00:32:25,111 --> 00:32:26,362 Hivi ni nini? 510 00:32:26,446 --> 00:32:29,782 Hiyo ni logi ya polisi siku ambayo Robin aliuawa. 511 00:32:29,866 --> 00:32:33,369 Wanandoa wa mapigano baa. Magari machache yalipigwa. 512 00:32:33,453 --> 00:32:35,872 Lakini unajua ni nini ambacho hakipo? 513 00:32:35,955 --> 00:32:38,124 Hakuna kengele za benki zinazolia. 514 00:32:38,207 --> 00:32:40,793 Hakuna mtu aliyetozwa katika Central Booking. 515 00:32:40,877 --> 00:32:45,673 A-Train ilisimamisha majambazi wawili wa benki, arse yangu. Kuna mtu anaficha kitu. 516 00:32:46,174 --> 00:32:47,008 Kuficha nini? 517 00:32:47,091 --> 00:32:50,053 Naam, sijui, chochote cha kukwepa alichokifanya usiku ule. 518 00:32:50,136 --> 00:32:53,014 Kwa nini hakuweza kuacha? Namaanisha, kulikuwa na nini kwenye begi hilo? 519 00:32:53,097 --> 00:32:55,141 Unajua? Alikuwa anamkimbia nani? 520 00:32:55,224 --> 00:32:57,685 - Au alikuwa akikimbilia wapi? - Bingo. 521 00:32:57,769 --> 00:33:01,564 Fanya kazi hiyo, na tutakuwa na mpiga mbizi, Nasikia harufu yake. 522 00:33:01,648 --> 00:33:03,441 Sawa. 523 00:33:04,525 --> 00:33:06,944 Sawa, kwa hivyo, um... 524 00:33:07,028 --> 00:33:08,529 nifanye nini kusaidia? 525 00:33:09,781 --> 00:33:11,157 Hivi ndivyo unavyofanya. 526 00:33:11,240 --> 00:33:14,327 Gonga Vought, waambie utachukua pesa, saini NDA, 527 00:33:14,410 --> 00:33:16,996 lakini tu ikiwa A-Train iko ana kwa ana unapoifanya. 528 00:33:17,080 --> 00:33:20,166 - Kwa nini A-Train inahitaji kuwepo? - Watakupeleka kwenye Mnara saba, 529 00:33:20,291 --> 00:33:22,877 - kupitia usalama, mwenzi, na kisha utapanda mdudu. - Mdudu? 530 00:33:22,960 --> 00:33:25,672 Mdudu. Na tutakuwa na kusikiliza kidogo. 531 00:33:25,755 --> 00:33:27,465 Tazama kinachoendelea. 532 00:33:27,548 --> 00:33:29,926 Sawa, niruhusu tu-- Samahani, wacha nieleweke sawa. 533 00:33:30,009 --> 00:33:33,513 Unataka mimi-- Unataka niende kwenye Mnara Saba peke yangu, 534 00:33:33,596 --> 00:33:38,518 na-- Na unataka nipande mdudu, kama I'm-- Je, kama mimi nina fucking James Bond? 535 00:33:38,601 --> 00:33:41,145 - Ndio, haswa. Umeipata. - Wewe ni FBI. 536 00:33:41,229 --> 00:33:44,357 Ikiwa wewe ni FBI, basi pata hati. Kwa nini wewe-- Kwa nini hata unanihitaji? 537 00:33:44,440 --> 00:33:47,985 Hughie, Hughie, angalia, mwenzi, Nimepata hati, sawa? 538 00:33:48,069 --> 00:33:52,490 Lakini mahali hapo pamezimwa moto, hapawezi kufikiwa, na imefungwa kwa nguvu zaidi kuliko knickers ya mtawa. 539 00:33:52,573 --> 00:33:55,952 Sikuweza kujiingiza huko kwa miaka milioni. Lakini wewe, mwanangu, ungeweza kufanya hivyo. 540 00:33:56,035 --> 00:33:57,745 - Hapana, hapana, siwezi, sawa? - Ndio. 541 00:33:57,829 --> 00:34:00,164 siwezi. Hapana. Hukuona Treni ya A-iliyofunikwa ndani-- 542 00:34:00,248 --> 00:34:04,919 Na mimi ni nini, natakiwa tu kuingia huko, na natakiwa kumpa mkono? 543 00:34:05,002 --> 00:34:06,462 - Na tabasamu? - Ndio. 544 00:34:06,546 --> 00:34:08,881 mimi si-- Je, unajua mwanamuziki ninayempenda zaidi ni nani? 545 00:34:08,965 --> 00:34:10,967 - WHO? - James Taylor. 546 00:34:11,050 --> 00:34:13,886 Nambari ya pili, Simon na Garfunkel. Nambari ya tatu, Billy Joel. 547 00:34:13,970 --> 00:34:16,973 Yoyote ya watu hao, hawajipenyeza. 548 00:34:17,056 --> 00:34:20,101 - Sawa? Mimi si mpenyezaji. - Hughie, Hughie, fucking kukua jozi. 549 00:34:20,184 --> 00:34:23,646 - Ulisikia kwamba cunt akicheka msichana wako. - Hapana. Hapana. 550 00:34:23,730 --> 00:34:26,441 Hapana, siwezi. Siwezi kufanya hivyo. 551 00:34:26,524 --> 00:34:29,986 Samahani, nitaifanya tu, na hautakuwa na mdudu wako ... 552 00:34:30,069 --> 00:34:32,697 ...na nitakuwa nimekufa. 553 00:34:33,573 --> 00:34:35,324 Mimi si... mimi si kama wewe. 554 00:34:41,914 --> 00:34:43,458 Hii ni ya kushangaza, Madelyn. 555 00:34:43,541 --> 00:34:45,752 Asante kwa hili. Mtoto wangu atapoteza akili. 556 00:34:45,835 --> 00:34:48,087 Ah, ni furaha yetu. 557 00:34:48,171 --> 00:34:49,839 Usiiuze mtandaoni tu. 558 00:34:51,632 --> 00:34:53,593 Sawa. Unafikiria nini? 559 00:34:53,676 --> 00:34:58,097 Baltimore ni mji mzuri, lakini una tatizo. 560 00:34:58,181 --> 00:35:02,018 Viwango vya mauaji yako vimepanda, nini, asilimia 62? 561 00:35:02,101 --> 00:35:05,646 Polisi hawafungi kesi. Uko kwenye hatihati ya kuhitaji njia ya shirikisho. 562 00:35:05,730 --> 00:35:08,024 Kata kwa kufukuza, Madelyn. 563 00:35:08,107 --> 00:35:10,276 Unapendekeza nani? 564 00:35:10,359 --> 00:35:12,361 Mkuu wa Nubian. 565 00:35:12,445 --> 00:35:15,740 Inalingana na onyesho la idadi ya watu wako, lakini sio wapiganaji sana. 566 00:35:15,823 --> 00:35:20,077 Watu wa Caucasus wanampenda pia, kwa kiwango cha idhini ya asilimia 59. 567 00:35:20,161 --> 00:35:25,082 niko tayari kukupa mkataba wa kipekee wa miaka mitatu 568 00:35:25,166 --> 00:35:26,584 kwa msaada kamili wa PR, 569 00:35:26,667 --> 00:35:31,130 na nitakupa tisa na pointi nusu ya mauzo. 570 00:35:31,214 --> 00:35:32,965 Nilidhani yuko Detroit. 571 00:35:33,049 --> 00:35:35,134 Kweli, tunafikiria kuchukua hatua. 572 00:35:35,218 --> 00:35:36,928 Kiasi gani? 573 00:35:37,011 --> 00:35:39,472 $300 milioni kwa mwaka. 574 00:35:43,309 --> 00:35:45,603 Najua, najua, ni mbayuwayu mgumu. 575 00:35:45,686 --> 00:35:49,357 Lakini sisi sote tunajua hilo jiji lako linahitaji shujaa. 576 00:35:51,234 --> 00:35:53,486 $200 milioni kwa Nubian Prince. 577 00:35:53,569 --> 00:35:56,113 - Naweza kuuza hiyo. - Mm. 578 00:35:56,197 --> 00:35:58,616 Samahani, Steve, siwezi kufanya hivyo. 579 00:35:58,699 --> 00:36:01,035 Tunayo Atlanta inayosubiri kwenye mbawa. 580 00:36:01,118 --> 00:36:03,621 Nadhani labda unaweza. 581 00:36:03,704 --> 00:36:05,289 Na kwa nini ni hivyo? 582 00:36:08,501 --> 00:36:11,754 Nimepata kujua kuhusu Kiwanja V. 583 00:36:14,423 --> 00:36:16,551 Kiwanja V ni nini? 584 00:36:16,634 --> 00:36:20,429 Ni aina ya uvumi ambayo inaweza kweli wachafue hao mashujaa wako. 585 00:36:20,513 --> 00:36:21,806 Hakuna mtu anataka hivyo. 586 00:36:21,889 --> 00:36:23,224 Watu wanahitaji mashujaa. 587 00:36:23,307 --> 00:36:26,018 Sasa, naweza kuhakikisha kwamba hiyo inabaki kuwa uvumi, 588 00:36:26,102 --> 00:36:28,020 kwa sababu mimi ni rafiki. 589 00:36:28,104 --> 00:36:31,774 Lakini urafiki unapunguza njia zote mbili. 590 00:36:31,858 --> 00:36:35,611 Samahani, Steve, sijui unaongea nini. 591 00:36:35,695 --> 00:36:38,656 $300 milioni ndio bei... 592 00:36:38,739 --> 00:36:41,158 au twende Atlanta. 593 00:36:42,535 --> 00:36:44,537 Kwa hiyo, ni ajabu kiasi gani? 594 00:36:44,620 --> 00:36:46,080 Homeland ni mtu wa namna gani? 595 00:36:46,163 --> 00:36:48,165 Lo... yuko busy. 596 00:36:48,249 --> 00:36:51,627 Bado sijakutana naye, lakini ... 597 00:36:52,712 --> 00:36:56,340 - Mama, nilipaswa kukuambia kilichotokea. - Oh, nilisahau. 598 00:36:56,424 --> 00:36:58,384 Nilikuwa nikicheza mah-jongg pamoja na Patty na Trish, 599 00:36:58,467 --> 00:37:01,888 na Patty anaendelea na kuendelea kuhusu jinsi binti yake aliingia shule ya med, 600 00:37:01,971 --> 00:37:03,639 na ninawaza, ili iweje? 601 00:37:03,723 --> 00:37:06,100 Binti yangu aliingia katika saba! 602 00:37:06,183 --> 00:37:09,145 Hata hivyo, ulitaka kuniambia nini? 603 00:37:11,105 --> 00:37:13,524 Kila kitu ni nzuri. 604 00:37:13,608 --> 00:37:15,526 Jinsi tu tulivyoota. 605 00:37:15,610 --> 00:37:16,944 Um... 606 00:37:17,028 --> 00:37:19,572 Mama, kwa kweli, unajua nini? Lazima niende. 607 00:37:19,655 --> 00:37:21,574 Sawa. Kwaheri, mpenzi. 608 00:37:42,720 --> 00:37:44,472 Um... 609 00:37:44,555 --> 00:37:45,890 Samahani. 610 00:37:45,973 --> 00:37:47,642 Samahani, uko sawa? 611 00:37:48,309 --> 00:37:50,227 Ilionekana tu kama ... 612 00:37:50,311 --> 00:37:51,646 wito mgumu. 613 00:37:52,605 --> 00:37:54,899 - Samahani. Sina maana ya kukusumbua. - Hapana, hapana, ni sawa. 614 00:37:54,982 --> 00:37:56,484 Lo... 615 00:37:56,567 --> 00:37:59,028 Niko sawa. Mimi tu... 616 00:37:59,111 --> 00:38:01,155 Nina siku mbaya tu. 617 00:38:01,238 --> 00:38:04,158 Ndio, mimi pia. 618 00:38:04,241 --> 00:38:08,037 Uh ... ni, kama, kitu cha kazi, au ... 619 00:38:08,120 --> 00:38:09,997 jambo la maisha? 620 00:38:11,165 --> 00:38:13,417 Ni jambo la kazi. 621 00:38:14,752 --> 00:38:15,836 Wewe? 622 00:38:16,754 --> 00:38:19,632 Uh ... jambo la maisha. 623 00:38:21,634 --> 00:38:25,638 Unajua jinsi ulivyo na hii ... 624 00:38:25,721 --> 00:38:28,182 picha yako mwenyewe? 625 00:38:29,517 --> 00:38:31,727 Kama, nilifikiri nilikuwa na nguvu. 626 00:38:31,811 --> 00:38:34,105 Unajua? Kama, iliyofanywa kwa chuma. 627 00:38:34,188 --> 00:38:35,106 Mpiganaji. 628 00:38:35,189 --> 00:38:36,357 Na... 629 00:38:36,440 --> 00:38:41,362 basi nilikabiliwa na hili hali mbaya sana na huyu jamaa... 630 00:38:42,196 --> 00:38:44,156 na... 631 00:38:45,157 --> 00:38:48,703 Nilisikia sauti ya mama yangu kichwani, 632 00:38:48,786 --> 00:38:52,915 "Endelea kutabasamu, show lazima iendelee," 633 00:38:52,999 --> 00:38:56,085 na ... sikupigana. 634 00:38:56,168 --> 00:38:59,839 Na sasa ninahisi mgonjwa tu. 635 00:38:59,922 --> 00:39:02,967 Sehemu kwa sababu nilifanya, lakini ... 636 00:39:03,050 --> 00:39:05,678 zaidi kwa sababu ... 637 00:39:06,929 --> 00:39:11,183 inageuka kuwa mimi sio niliyefikiria kuwa. 638 00:39:15,396 --> 00:39:18,190 - Oh. Lo, samahani. -Uh... 639 00:39:18,274 --> 00:39:24,739 - I-- sikukusudia kukutupa yote hayo. - Hapana, hapana, ni sawa kabisa kwamba umetupwa. Um... 640 00:39:28,367 --> 00:39:30,953 Sikiliza, unapenda kazi yako? 641 00:39:31,037 --> 00:39:31,912 Oh. 642 00:39:31,996 --> 00:39:34,457 Ni jambo pekee ambalo nimewahi kutaka. 643 00:39:34,540 --> 00:39:36,375 Na ni kazi nzuri? 644 00:39:36,459 --> 00:39:39,211 Kama, wewe si kuuza watoto Smack? 645 00:39:39,295 --> 00:39:41,714 Hapana, ni kazi nzuri. 646 00:39:41,797 --> 00:39:44,258 Ningeweza kusaidia watu wengi. 647 00:39:45,092 --> 00:39:47,094 Jambo ni, mimi, um... 648 00:39:47,803 --> 00:39:50,347 alikuwa anamfahamu binti huyu... 649 00:39:50,890 --> 00:39:54,393 na tulikuwa tukienda kuteleza kwenye theluji huko Rockefeller, 650 00:39:54,477 --> 00:39:58,022 na ningekuwa upande na mtego huu wa kifo kwenye reli. 651 00:39:58,105 --> 00:40:01,609 Angeweza tu malipo ya kichwa katikati ya rink. 652 00:40:01,692 --> 00:40:04,320 Na yeye hakuwa ... mzuri. 653 00:40:04,403 --> 00:40:06,614 Kama, alianguka ... 654 00:40:06,697 --> 00:40:08,574 mengi... 655 00:40:09,075 --> 00:40:11,202 lakini hakuwahi kuogopa. 656 00:40:15,623 --> 00:40:18,167 Na kila wakati alikuwa akisema: 657 00:40:18,250 --> 00:40:22,379 "Kwa sababu tu unaanguka kwenye punda wako haimaanishi kuwa unapaswa kukaa huko." 658 00:40:23,339 --> 00:40:25,382 Kwa hivyo ulianguka kwenye punda wako, unajua? 659 00:40:26,425 --> 00:40:28,511 Huyo sio wewe. 660 00:40:30,596 --> 00:40:32,348 Kwa hiyo wewe ni nani? 661 00:40:38,145 --> 00:40:40,147 Mimi ni mpiganaji. 662 00:40:41,982 --> 00:40:43,567 nitapigana. 663 00:40:44,652 --> 00:40:46,403 Ndiyo. 664 00:40:46,904 --> 00:40:51,117 Nitamchukua huyo mtoto wa kichwa kusafisha mwili wake. 665 00:40:51,200 --> 00:40:53,285 Sawa. Wow, hiyo ilikuwa ... 666 00:40:53,369 --> 00:40:54,995 Sawa. 667 00:40:55,663 --> 00:40:57,039 Baridi. 668 00:40:57,123 --> 00:40:58,332 Inatisha kidogo, lakini ... 669 00:40:58,415 --> 00:41:00,417 lakini baridi. 670 00:41:02,545 --> 00:41:04,797 I'm-- mimi nina Hughie, kwa njia. 671 00:41:04,880 --> 00:41:06,590 Annie. 672 00:41:22,398 --> 00:41:24,775 Sawa, jamani. niko ndani. 673 00:41:27,570 --> 00:41:32,199 Sawa, inaita. 674 00:41:32,741 --> 00:41:34,076 Ndiyo, hujambo? 675 00:41:34,160 --> 00:41:36,996 Habari. Habari. Ndiyo, hujambo. Habari, Bw. Friedman. 676 00:41:37,079 --> 00:41:38,998 Ni Hughie Campbell. Nimepata ujumbe wako, 677 00:41:39,081 --> 00:41:44,003 na $45K, ni... ni ... ni bingo, kama, kubadilisha maisha. 678 00:41:44,086 --> 00:41:48,048 Um, lakini ninahitaji kitu kimoja tu kabla sijasaini chochote. 679 00:41:48,132 --> 00:41:52,094 - Nahitaji msamaha kutoka kwa A-Train. - Uh, tayari aliomba msamaha. 680 00:41:52,178 --> 00:41:53,762 Vema, hapana, hapana, hapana. 681 00:41:53,846 --> 00:41:55,389 Hapana, hajafanya hivyo. Ndio, alituma yake ... 682 00:41:55,472 --> 00:41:58,726 Alituma majuto yake na huruma zake... 683 00:41:58,809 --> 00:42:00,811 kwenye TV, lakini mimi... 684 00:42:00,895 --> 00:42:06,150 kama ningeweza kupata msamaha wa ana kwa ana, hiyo itakuwa ya ajabu. 685 00:42:06,233 --> 00:42:07,860 Kwa-- tu kwa kufungwa, 686 00:42:07,943 --> 00:42:09,945 kuweka tu-- Kuweka tu kitufe cha b juu yake. 687 00:42:10,029 --> 00:42:11,947 Sawa, ndio. Lakini, uh... 688 00:42:12,031 --> 00:42:14,074 Hugh, nakuambia, jibu litakuwa hapana. 689 00:42:14,158 --> 00:42:17,286 Sawa, katika kesi hiyo, unaweza tu kunipa-- Uh, hello? 690 00:42:17,369 --> 00:42:21,040 Nafikiri... Walikata simu. Sidhani kama wataifuata. 691 00:42:21,123 --> 00:42:25,002 Hmm. Oh, ndiyo, watafanya. 692 00:42:41,644 --> 00:42:43,354 Mwangaza wa nyota. 693 00:42:43,437 --> 00:42:46,732 Usitake kuchelewa mkutano wako rasmi wa kwanza. 694 00:42:48,067 --> 00:42:50,277 Nilikuwa na hotuba nzima ya kukaribisha iliyopangwa. 695 00:42:50,361 --> 00:42:51,779 Samahani, bwana. 696 00:42:51,862 --> 00:42:53,572 Tafadhali, Homeland ni sawa. 697 00:42:53,656 --> 00:42:56,533 Ninaanza kujiuliza ikiwa hata utajitokeza. 698 00:42:56,617 --> 00:43:00,371 Ninamaanisha, shinikizo hilo lote, ni mengi kwa mtu yeyote kumeza. 699 00:43:00,454 --> 00:43:03,499 Ndiyo. Usijali, nitakuwa sawa. 700 00:43:03,582 --> 00:43:05,167 niko hapa... 701 00:43:05,251 --> 00:43:08,003 na siendi popote. 702 00:43:10,714 --> 00:43:14,260 Je, tunaweza kurudi kwa hili, tafadhali? Huu ni uhalifu mkubwa. 703 00:43:14,343 --> 00:43:17,972 Hawa wapumbavu waliipora filamu yangu wiki tatu kabla ya kutolewa, 704 00:43:18,055 --> 00:43:19,556 na huwezi kutembea chini ya 5th Avenue 705 00:43:19,640 --> 00:43:22,601 bila kugonga meza wa mashati ya Homeland wasio na leseni. 706 00:43:22,685 --> 00:43:26,814 Ukiukaji wa hakimiliki unagharimu Vought Dola bilioni 1.2 kwa mwaka. 707 00:43:26,897 --> 00:43:28,524 Hizo ni pesa kutoka mifukoni mwetu. 708 00:43:28,607 --> 00:43:30,359 Sisi sote tumepata, nini, pointi nne kila mmoja? 709 00:43:30,442 --> 00:43:32,069 jamani nini? 710 00:43:32,152 --> 00:43:34,571 Una pointi nne? 711 00:43:34,863 --> 00:43:36,490 Na wanasheria bora zaidi. 712 00:43:36,573 --> 00:43:39,243 Halo, jamani, jamani, njoo. 713 00:43:39,326 --> 00:43:40,619 Acha. 714 00:43:40,703 --> 00:43:42,454 Starlight itafikiria nini? 715 00:43:42,538 --> 00:43:45,457 Kutusikiliza tukicheza juu ya nikeli. 716 00:43:46,292 --> 00:43:48,585 Sisi ni saba, kwa ajili ya Mungu. 717 00:43:48,669 --> 00:43:51,672 Iwe tuko nje au tuko humu ndani. 718 00:43:51,755 --> 00:43:54,008 Sasa, ninachotaka kusikia ... 719 00:43:54,717 --> 00:43:57,344 ndiye uliyehifadhi wiki hii. 720 00:43:57,428 --> 00:44:00,306 Huh? Nani anatetea hilo? 721 00:44:02,558 --> 00:44:04,476 Black Noir. 722 00:44:04,560 --> 00:44:05,894 Tuanze na wewe jamani. 723 00:44:12,526 --> 00:44:13,819 Je, una mbwa? 724 00:44:13,902 --> 00:44:15,487 Hapana. 725 00:44:15,571 --> 00:44:17,364 Sawa, tupe simu yako. 726 00:44:17,448 --> 00:44:19,575 Kuna kutomba-wote usalama wa kuwa na wasiwasi kuhusu. 727 00:44:19,658 --> 00:44:21,410 Kwa kweli, wao ni rundo la muppets. 728 00:44:21,493 --> 00:44:24,079 Na detector ya chuma sitachukua hii. Kweli? 729 00:44:24,163 --> 00:44:26,707 Na pengine watafanya nini ni kukupeleka kwenye usalama 730 00:44:26,790 --> 00:44:28,125 na kisha hadi kwenye chumba cha mikutano. 731 00:44:28,208 --> 00:44:31,128 Keti chini. Kuwa mzuri, mkarimu. 732 00:44:31,211 --> 00:44:34,089 Kisha, kwa heshima-kama, waambie utachukua shit nono. 733 00:44:34,173 --> 00:44:38,469 Nenda kwenye bogi, toa mdudu nje. Chambua sehemu ya plastiki ili kuonyesha upande unaonata. 734 00:44:38,552 --> 00:44:41,597 Weka kipande cha plastiki kwenye bakuli. Suuza. 735 00:44:41,680 --> 00:44:45,976 Kisha rudi kwenye chumba cha mikutano, kaa chini, tabasamu kubwa, 736 00:44:46,060 --> 00:44:48,145 panda mdudu chini ya meza. 737 00:44:48,228 --> 00:44:49,813 Kijapani-y rahisi. 738 00:44:49,897 --> 00:44:52,066 Bob ni mjomba wako. Hiyo ndiyo hiyo. 739 00:44:52,149 --> 00:44:53,400 - Hiyo ndiyo? - Ndio. 740 00:44:53,484 --> 00:44:56,904 Hiyo ilikuwa-- Hiyo ilikuwa nyingi. nina-- Subiri, unaweza tu-- Je, unaweza kurudia tena? 741 00:44:56,987 --> 00:45:00,032 - Polepole kidogo tu? Kwa sababu mimi-- - Shh. Sikiliza. 742 00:45:00,115 --> 00:45:02,659 - Kumbe. - Hughie, tulia, sawa? 743 00:45:02,743 --> 00:45:05,996 Hii ni kama tukio katika The Matrix. 744 00:45:06,080 --> 00:45:08,916 Sasa, unaweza kuchukua kidonge chekundu, sawa? 745 00:45:09,041 --> 00:45:15,339 Tumia maisha yako yote kuruka mbali, kilio ndani yako chai chai kijani latte, nini kutomba. 746 00:45:15,422 --> 00:45:18,926 Au unaweza kuchukua kidonge cha bluu. 747 00:45:19,009 --> 00:45:22,513 Au ni kidonge chekundu? Hata hivyo, chukua kidonge kingine na uache kuwa cunt. 748 00:45:22,596 --> 00:45:26,683 - Unataka ninywe kidonge gani? - Acha tu kuwa mcheshi. Ndivyo ninavyosema. 749 00:45:27,893 --> 00:45:29,561 Funika mimi. Sawa. 750 00:46:13,564 --> 00:46:16,358 Mheshimiwa, unaweza kumwaga mifuko yako, tafadhali? 751 00:46:45,137 --> 00:46:46,138 Asante. 752 00:47:13,665 --> 00:47:14,708 Um... 753 00:47:14,791 --> 00:47:17,377 Samahani, naweza, uh... 754 00:47:17,461 --> 00:47:19,630 naweza kutumia bafuni yako? 755 00:47:20,797 --> 00:47:22,591 Ili tu kuwa wazi, msamaha wa A-Train 756 00:47:22,674 --> 00:47:25,302 sio kiingilio cha aina yoyote ya hatia yoyote. 757 00:47:25,385 --> 00:47:28,347 Je, unaelewa? 758 00:47:31,183 --> 00:47:34,144 Samahani kwa kilichotokea kwa mpenzi wako, sawa? 759 00:47:37,981 --> 00:47:39,775 Halo, dude, uko sawa? 760 00:47:52,329 --> 00:47:53,247 Sawa. 761 00:47:55,290 --> 00:47:57,543 Nashukuru kuomba msamaha. 762 00:47:57,626 --> 00:47:59,878 Ajali hutokea, sawa? 763 00:47:59,962 --> 00:48:03,173 Baada ya yote, ninamaanisha, ulikuwa unaokoa ulimwengu. 764 00:48:03,257 --> 00:48:06,593 Sawa, kubwa. Asante sana. Kama unavyojua, kazi ya mpiganaji wa uhalifu haifanyiki kamwe. 765 00:48:06,718 --> 00:48:10,430 Douglas hapa atashughulikia mengine karatasi kwa ajili yako, sawa? Asante. 766 00:48:10,514 --> 00:48:12,599 Nilikuambia, unapaswa kuwa bora zaidi. 767 00:48:15,477 --> 00:48:17,104 Je, ninaweza kutumia bafuni yako? 768 00:49:12,075 --> 00:49:14,494 jamani nini? 769 00:49:31,595 --> 00:49:34,264 Na ninamtazama machoni, na mimi tabasamu. 770 00:49:34,348 --> 00:49:38,226 Na hiyo ilikuwa ya kushangaza, mtu, tu kumtazama yule mpuuzi chini. 771 00:49:38,310 --> 00:49:40,103 Ninaelewa kwanini unachimba kazi hii. 772 00:49:40,187 --> 00:49:42,648 Ndio, unajua, ina nyakati zake, sivyo? 773 00:49:42,731 --> 00:49:45,734 Ulikuwa sahihi. Fuck A-Train. 774 00:49:45,817 --> 00:49:48,945 Fuck A-Train. Fuck-- Fuck saba. 775 00:49:49,029 --> 00:49:52,741 Fuck wote... Saba. 776 00:49:52,824 --> 00:49:54,660 Sisi ni nini, uh ...? 777 00:49:54,743 --> 00:49:56,703 Tunafanya nini hapa? 778 00:49:56,787 --> 00:49:59,706 Vema, lazima uende kazini, sivyo? 779 00:49:59,790 --> 00:50:03,293 Ndio, lakini, um, sijui, uh ... 780 00:50:03,377 --> 00:50:07,339 Naam, namaanisha, hiyo ndiyo tu ninayokuhitaji kwa sasa hivi, Hughie. 781 00:50:08,548 --> 00:50:10,175 Ndio, namaanisha, lakini naweza ... 782 00:50:10,258 --> 00:50:13,720 Ninaweza kusaidia na vitu vingine, unajua? I could-- naweza kuwa, kama, tech guy yako. 783 00:50:13,845 --> 00:50:18,517 Unajua? Kama, naweza kuwa kwenye gari na kitu hicho na, kama, unajua, "Yeye yuko chini ya ukumbi upande wa kushoto." 784 00:50:18,600 --> 00:50:20,769 - Kama, naweza-- - Ndio, angalia, mwanangu, mimi, uh ... 785 00:50:20,852 --> 00:50:23,563 Nadhani ni bora niichukue kutoka hapa. Unajua ninamaanisha nini? 786 00:50:23,647 --> 00:50:26,024 Ndio, lakini naweza-- naweza kusaidia. 787 00:50:26,108 --> 00:50:28,985 Najua unaweza kusaidia, lakini nimepata. 788 00:50:41,206 --> 00:50:43,125 Oh, w-- Oh, hey, kusubiri. 789 00:50:45,127 --> 00:50:48,463 Umewahi kuona punda akirarua $45K? 790 00:50:51,633 --> 00:50:53,301 Hughie. 791 00:50:55,470 --> 00:50:57,472 Wewe ni kijana mzuri. 792 00:51:13,280 --> 00:51:16,074 Bi Stillwell, sikuwa na uhakika kuwa ungenipigia simu. 793 00:51:16,158 --> 00:51:19,035 Hii inakera sana, lakini... 794 00:51:19,119 --> 00:51:22,581 Niko tayari kushuka hadi $230 milioni kwa Nubian Prince. 795 00:51:22,664 --> 00:51:25,167 Hiyo ni busara sana, Maddie. Asante. 796 00:51:25,250 --> 00:51:28,712 Na, Steve, huyu, um, Kiwanja V... 797 00:51:28,795 --> 00:51:32,382 uvumi wowote unaweza kuwa umesikia kuhusu mashujaa wangu... 798 00:51:32,466 --> 00:51:35,177 kashfa na si kweli kabisa. 799 00:51:35,260 --> 00:51:40,515 Lakini sote tunajua jinsi uvumi ulivyoenea, kwa hivyo ... ningeshukuru busara yako. 800 00:51:40,599 --> 00:51:41,600 Bila shaka. 801 00:51:41,683 --> 00:51:43,185 Una neno langu. 802 00:51:43,268 --> 00:51:44,853 Asante. 803 00:51:45,604 --> 00:51:47,481 Kuwa na ndege salama nyumbani. 804 00:51:50,233 --> 00:51:55,947 Miji ya polisi ni suala gumu sana kama lilivyo, lakini kuruhusu mashujaa wakuu katika ulinzi wa taifa? 805 00:51:56,031 --> 00:51:58,492 Kimsingi tungekuwa tunabinafsisha vita. 806 00:52:00,285 --> 00:52:02,120 Usiku mwema, Hughie. 807 00:52:02,204 --> 00:52:03,914 Je, utafunga? 808 00:52:03,997 --> 00:52:05,123 - Ndio. - Ndio. 809 00:52:05,207 --> 00:52:06,792 Asante, Gary. 810 00:52:18,762 --> 00:52:20,931 Samahani, tunafunga. 811 00:52:28,146 --> 00:52:29,272 Hujambo? 812 00:52:31,817 --> 00:52:33,276 Wewe ni nani? 813 00:52:33,360 --> 00:52:34,528 jamani? 814 00:52:34,611 --> 00:52:37,113 Haki mbele yako, chomo. 815 00:52:39,241 --> 00:52:41,827 Unafikiri nisingepata kitu hiki? 816 00:52:46,540 --> 00:52:48,208 Hughie. 817 00:52:51,878 --> 00:52:54,381 Wewe pussy, nilikufuata kutoka kwa Mnara wa kutisha. 818 00:52:54,464 --> 00:52:56,842 Hapana, hapana, hapana! 819 00:52:59,845 --> 00:53:02,264 Ni nani yule kijana uliyekuwa naye kwenye gari? 820 00:53:02,347 --> 00:53:03,640 - Alikuwa nani? - Sijui-- 821 00:53:03,723 --> 00:53:05,308 - Alikuweka kwa hili? - Sijui! 822 00:53:05,392 --> 00:53:08,895 - Alikuwa tu dereva wa Uber, sawa? - Usinipe ujinga! Dereva wa Uber! 823 00:53:08,979 --> 00:53:11,189 Je, unadhani mimi ni mjinga? 824 00:53:11,940 --> 00:53:14,901 - Kwa nini ulipanda mdudu? - Tafadhali. 825 00:53:14,985 --> 00:53:17,362 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. Hapana, tafadhali. 826 00:53:17,445 --> 00:53:18,947 Sisi ni saba, 827 00:53:19,030 --> 00:53:20,907 Mwenye nguvu zaidi duniani, 828 00:53:20,991 --> 00:53:23,827 mabingwa wa wasio na hatia, 829 00:53:23,910 --> 00:53:25,704 mama jamani! 830 00:53:33,378 --> 00:53:35,964 Pole kwa fujo. 831 00:53:38,174 --> 00:53:39,968 Unapaswa kutombana, Hughie. 832 00:53:45,724 --> 00:53:48,184 Hughi, kukimbia! 833 00:53:48,852 --> 00:53:51,062 Naam, vizuri, 834 00:53:51,187 --> 00:53:53,857 ikiwa sio mkumbo usioonekana. 835 00:53:56,443 --> 00:53:59,070 ♪ London inapiga simu kwa miji ya mbali ♪ 836 00:53:59,154 --> 00:54:03,033 ♪ Sasa vita vimetangazwa Na vita vishuke ♪ 837 00:54:03,116 --> 00:54:06,620 ♪ London wito kwa ulimwengu wa chini ♪ 838 00:54:06,703 --> 00:54:10,248 ♪ Toka kwenye kabati, nyinyi wavulana na wasichana ♪ 839 00:54:22,594 --> 00:54:24,429 Hapo ulipo. 840 00:54:49,371 --> 00:54:50,622 ♪ London-- ♪ 841 00:54:53,124 --> 00:54:55,168 Kwa hiyo wewe ni nani? 842 00:54:55,251 --> 00:54:56,795 Jasusi wa kutisha? 843 00:54:57,420 --> 00:54:59,381 Kwa nani? Huh? 844 00:55:00,840 --> 00:55:03,259 Utakuja kuniambia, 845 00:55:03,343 --> 00:55:06,012 au nitakuvunja kichwa! 846 00:55:06,096 --> 00:55:07,889 Wewe ni nani jamani?! 847 00:55:07,973 --> 00:55:09,933 Nitakuambia wewe ni nani. 848 00:55:10,016 --> 00:55:12,435 Mpumbavu mtupu. 849 00:55:12,519 --> 00:55:16,398 "Translucent" haifanyi hata maana "asiyeonekana." 850 00:55:16,481 --> 00:55:19,192 Ina maana "nusu uwazi." 851 00:55:44,092 --> 00:55:46,261 Je... amekufa? 852 00:55:46,970 --> 00:55:48,304 Je, yeye...? 853 00:55:49,889 --> 00:55:51,474 Naam, yeye si kusonga. 854 00:55:51,558 --> 00:55:55,729 - Ah, jamani. Oh, shit. - Ulijuaje kuwa umeme utafanya kazi hiyo? 855 00:55:55,812 --> 00:55:57,564 Kaboni ya ngozi. 856 00:55:57,647 --> 00:55:59,607 Ina conductive sana. 857 00:55:59,691 --> 00:56:02,527 Niliiona, uh, Jimmy Fallon. 858 00:56:04,446 --> 00:56:07,282 Ingenichukua milele kulifanyia kazi hilo. 859 00:56:07,365 --> 00:56:08,700 Kazi nzuri. 860 00:56:08,783 --> 00:56:10,035 Hebu tumpeleke kwenye buti. 861 00:56:10,118 --> 00:56:12,245 Subiri, subiri, nini? Subiri, nini? Je! 862 00:56:12,328 --> 00:56:14,289 Shina. 863 00:56:14,372 --> 00:56:17,167 Hapana, hapana, namaanisha, sisi ni nini--? tunafanya nini naye? 864 00:56:17,250 --> 00:56:19,669 Kweli, Hughie, umekosea tu mmoja wa wale saba, mwenzi. 865 00:56:19,753 --> 00:56:21,046 Mimi? Mimi-- 866 00:56:21,129 --> 00:56:23,923 Wewe-- Umempiga na gari la kutisha! 867 00:56:24,007 --> 00:56:26,301 Angalia, viazi, fucking po-tah-to. 868 00:56:26,384 --> 00:56:28,094 Sote wawili tuko kwenye matatizo mengi. 869 00:56:28,178 --> 00:56:32,223 Hapana, hapana, hapana, hatuko! Ni-- Ni-- Yeye-- Alitushambulia, sawa? 870 00:56:32,307 --> 00:56:37,729 Na wewe ni afisa wa shirikisho, unajua? Tu-- Piga tu FBI ya kutisha. 871 00:56:37,812 --> 00:56:42,067 Ndiyo. Sawa, angalia, kiufundi, mimi si kulishwa. 872 00:56:43,902 --> 00:56:45,570 Nini?! 873 00:56:46,780 --> 00:56:49,657 Halafu wewe ni nani jamani?! 874 00:56:59,584 --> 00:57:02,170 Usijali kuhusu hilo, mtoto. Ni msukosuko mdogo tu. 875 00:57:02,253 --> 00:57:03,713 Itakuwa sawa. 876 00:57:06,341 --> 00:57:09,844 ♪ Lo, abiria... ♪ 877 00:57:19,270 --> 00:57:21,314 Lo! 878 00:57:21,397 --> 00:57:25,360 Baba. Baba. Baba! 879 00:57:28,279 --> 00:57:30,782 Anafanya nini hapa nje? 880 00:57:30,865 --> 00:57:32,617 Nyinyi si marafiki? 881 00:57:32,700 --> 00:57:34,828 ♪ Anaona mwendo wa bahari unaopinda ♪ 882 00:57:34,911 --> 00:57:37,247 ♪ Na kila kitu kiliundwa kwa ajili yako ♪ 883 00:57:37,330 --> 00:57:38,456 Ee Mungu wangu. 884 00:57:38,540 --> 00:57:42,252 ♪ Yote iliundwa kwa ajili yako na mimi ♪ 885 00:57:42,335 --> 00:57:45,922 ♪ 'Kwa sababu ni yako na mimi ♪ 886 00:57:46,005 --> 00:57:51,261 ♪ Basi tupande gari na uone kilicho changu ♪ 887 00:57:55,890 --> 00:57:59,602 ♪ Singin' la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 888 00:57:59,686 --> 00:58:03,606 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 889 00:58:03,690 --> 00:58:07,694 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 890 00:58:14,701 --> 00:58:17,912 ♪ Lo, abiria ♪ 891 00:58:17,996 --> 00:58:21,666 ♪ Anapanda na anapanda ♪ 892 00:58:21,749 --> 00:58:25,420 ♪ Anaona vitu kutoka chini ya kioo ♪ 893 00:58:25,503 --> 00:58:28,631 ♪ Anatazama kupitia jicho la dirisha lake ♪ 894 00:58:28,715 --> 00:58:31,634 ♪ Anaona vitu anavyojua ni vyake ♪ 895 00:58:31,718 --> 00:58:36,097 ♪ Anaona anga angavu na tupu ♪ 896 00:58:36,181 --> 00:58:39,225 ♪ Anauona mji umelala usiku ♪ 897 00:58:39,309 --> 00:58:42,437 ♪ Anaona nyota zimetoka usiku wa leo ♪ 898 00:58:42,520 --> 00:58:46,733 ♪ Na yote ni yako na yangu ♪ 899 00:58:46,816 --> 00:58:50,153 ♪ Na yote ni yako na yangu ♪ 900 00:58:50,236 --> 00:58:55,074 ♪ Basi tupande na panda na panda na panda ♪ 901 00:58:59,954 --> 00:59:03,583 ♪ Singin' la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 902 00:59:03,666 --> 00:59:07,378 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 903 00:59:07,462 --> 00:59:12,258 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 904 00:59:14,219 --> 00:59:18,139 ♪ Singin' la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 905 00:59:18,223 --> 00:59:21,184 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 906 00:59:21,267 --> 00:59:26,231 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 907 00:59:28,274 --> 00:59:32,195 ♪ Singin' la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 908 00:59:32,278 --> 00:59:35,823 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 909 00:59:35,907 --> 00:59:38,243 ♪ La-la-la-la-la-la ♪♪