1 00:02:30,983 --> 00:02:34,919 Eu não voei até o fim da cidade de Nova York... 2 00:02:35,154 --> 00:02:38,214 ...para onde quer que estejamos para começar isso. 3 00:02:38,457 --> 00:02:42,791 Quantas férias você aproveitou? Você queria tentar algo novo. 4 00:02:43,028 --> 00:02:48,022 Diga-me, quão novo isso parece? Tem uma maldita chaminé, Anthony. 5 00:02:48,300 --> 00:02:52,828 É um funil. Querida, estamos aqui agora. Vamos apenas tentar e aproveitar. 6 00:02:53,071 --> 00:02:56,563 Eu só concordei com isso se tivesse uma academia totalmente equipada. 7 00:02:56,842 --> 00:02:59,470 Eles fazem. Isso eu tinha certeza. 8 00:02:59,978 --> 00:03:03,470 -Bem-vindo a bordo, professor. -Na verdade não sou professor. 9 00:03:03,715 --> 00:03:05,945 Não foi isso que ouvi. 10 00:03:08,654 --> 00:03:10,315 Muito obrigado. 11 00:03:12,491 --> 00:03:17,394 -Eu sou seu capitão. Me chame de capitão. -Você é um verdadeiro capitão, capitão? 12 00:03:22,701 --> 00:03:24,066 Senhora? 13 00:03:25,537 --> 00:03:28,199 Eu não estou interessado em tremer O gancho do Barba Negra. 14 00:03:28,540 --> 00:03:32,032 Você mostraria para minha esposa para os aposentos dela, por favor? 15 00:03:32,277 --> 00:03:34,108 Claro, professor. 16 00:03:34,379 --> 00:03:39,112 -O que foi esse estalar de dedos? -Não me venha com todo italiano, Peppe. 17 00:03:39,384 --> 00:03:41,852 Não gosto de estalar os dedos. 18 00:03:42,087 --> 00:03:45,614 Os clientes esperam estalar os dedos do capitão. 19 00:03:45,857 --> 00:03:48,883 Giuseppe irá mostrar-lhe o seu quarto. 20 00:03:50,229 --> 00:03:53,892 Esta é a sua cabine, senhor. Senhora. 21 00:03:55,267 --> 00:03:59,260 -O que não cabe, guarde no meu quarto. -Nós vamos nos virar. Obrigado. 22 00:03:59,504 --> 00:04:03,372 Isso deveria ser tudo. Meu nome é Giuseppe. Peppe, para resumir. 23 00:04:03,542 --> 00:04:06,909 Eu sou o pescador, mas se você precisar de alguma coisa, eu sou seu homem. 24 00:04:07,446 --> 00:04:09,744 Pergunte a ele sobre a academia. 25 00:04:10,449 --> 00:04:13,941 -Você poderia mostrar a academia para minha esposa, por favor? -Certamente. 26 00:04:14,319 --> 00:04:15,752 O que foi isso gritando? 27 00:04:15,954 --> 00:04:18,081 -O que aconteceu? -Ela é louca. 28 00:04:18,323 --> 00:04:20,791 -O que foi aquele grito? -Espere aqui. 29 00:04:21,026 --> 00:04:24,018 Eu pensei que ela iria gostar de mim trazendo a academia para ela. 30 00:04:24,162 --> 00:04:28,599 Eu não estava muito feliz. Que tipo de uma academia que você poderia carregar? 31 00:04:28,800 --> 00:04:31,030 -Então o que? -Eu mostrei a ela a academia. 32 00:04:31,270 --> 00:04:33,534 -Ele me mostrou a academia. -E? 33 00:04:33,772 --> 00:04:35,171 E? 34 00:04:35,674 --> 00:04:39,303 -Sua academia. Ela começou a gritar. -Eu estava entendendo. 35 00:04:39,911 --> 00:04:40,935 Antônio! 36 00:04:42,547 --> 00:04:43,946 Então então... 37 00:04:44,182 --> 00:04:47,948 ...aquele pretinho peludo puxou uma corda... 38 00:04:48,186 --> 00:04:51,622 -...e me disse que eu poderia pular sobre ele. -Para pular. 39 00:04:52,824 --> 00:04:53,848 Pule, pule. 40 00:04:55,294 --> 00:04:58,855 Ela disse que estava indo para enforcá-lo com isso, capitão. 41 00:04:59,064 --> 00:05:00,827 Meu? 42 00:05:04,803 --> 00:05:07,772 Esta é uma boa ideia. Uma viagem da Itália à Grécia. 43 00:05:08,006 --> 00:05:10,065 É da Grécia para a Itália, querido. 44 00:05:10,309 --> 00:05:13,506 Você já viu as ilhas desertas podemos visitar? 45 00:05:13,679 --> 00:05:17,012 Você não pode fazer isso no Caribe. 46 00:05:18,450 --> 00:05:22,216 O que você faria em uma ilha deserta, Debi? 47 00:05:24,523 --> 00:05:27,117 Vou pensar em algo. 48 00:05:31,730 --> 00:05:33,163 O que? 49 00:05:34,099 --> 00:05:36,124 O que "o quê"? 50 00:05:36,335 --> 00:05:39,202 O que é isso você vai pensar? 51 00:05:42,908 --> 00:05:45,843 Você me perdeu. 52 00:05:47,245 --> 00:05:48,542 E aqui está ele. 53 00:05:49,314 --> 00:05:53,114 -Boa roupa, amigo. Muito nativo. -Obrigado. 54 00:05:55,487 --> 00:06:00,925 -Como você veio? Popeye? -Não há necessidade disso, querido. 55 00:06:01,193 --> 00:06:05,129 -Eu gosto dessa roupa. Muito Errol Flynn. -Muito Errol Flynn. 56 00:06:05,497 --> 00:06:07,761 Quem é Errol Flynn? 57 00:06:08,033 --> 00:06:11,525 Eu pensei que tínhamos concordado para se arrumar para o jantar. 58 00:06:11,770 --> 00:06:16,036 Você nos colocou em um barco construído para piratas, não podemos nos vestir como um? 59 00:06:16,274 --> 00:06:20,643 Mudei de ideia. eu queria para ficar um pouco mais confortável. 60 00:06:21,046 --> 00:06:24,038 Onde isso me deixa? E nossos convidados? 61 00:06:24,216 --> 00:06:28,585 Onde estaríamos todos se apenas fizéssemos coisas porque tínhamos vontade? 62 00:06:28,754 --> 00:06:30,915 De férias? 63 00:06:31,156 --> 00:06:33,920 Ela é um trabalho, aquela mulher. 64 00:06:34,159 --> 00:06:37,219 -Por que falar grego? Eu pareço grego? -Você parece um idiota. 65 00:06:37,396 --> 00:06:41,730 -Tony não teve muitos feriados. -Cuide daquela maldita mulher. 66 00:06:41,900 --> 00:06:44,960 Cuidado com a boca. Lembre-se de quanto você está recebendo. 67 00:06:45,170 --> 00:06:48,298 Foi você quem me pediu para ajudá-lo. 68 00:06:48,473 --> 00:06:51,465 Posso viver sem dinheiro. Eu estava feliz como estava. 69 00:06:51,676 --> 00:06:56,875 Feliz? Feliz é bom. Mas quanto o feliz paga? 70 00:06:58,917 --> 00:07:00,714 Agora você está falando. 71 00:07:03,889 --> 00:07:06,255 Não vai chover, senhora. 72 00:07:06,992 --> 00:07:08,892 Isso é uma piada? 73 00:07:12,230 --> 00:07:16,564 -Entre. Está limpo como um apito. -Depende de quem está estragando tudo. 74 00:07:16,735 --> 00:07:20,728 Não se preocupe em entrar. Está muito molhado. Onde está Débi? 75 00:07:20,906 --> 00:07:25,639 -Talvez ela tenha se afogado. -Alguém perguntou se ela sabia nadar? 76 00:07:26,211 --> 00:07:27,906 Salgado! 77 00:07:28,780 --> 00:07:32,147 Coloque uma máscara e nade com os peixes. Você vai gostar. 78 00:07:32,317 --> 00:07:34,114 Por que? 79 00:07:34,786 --> 00:07:36,117 Porque é legal. 80 00:07:36,288 --> 00:07:40,918 Quando você tiver algum tempo livre, Eu sugiro que você nade com os peixes. 81 00:07:46,865 --> 00:07:48,924 Peixe é o plural de peixe. 82 00:07:49,100 --> 00:07:53,127 Faça algo sobre Marina e Amber. Estão despedaçando Debi. 83 00:07:53,305 --> 00:07:58,641 O que posso fazer? Você sabe como eles são. Além disso, ela não é a mais esperta... 84 00:07:59,244 --> 00:08:00,939 ...mais rápido.... 85 00:08:01,112 --> 00:08:04,980 -Ela é estúpida, não é, Todd? -Bem, ela é.... 86 00:08:05,517 --> 00:08:10,853 -Ela não sabe o que eles estão fazendo. -Seja legal, Tony. Ela tem apenas 14 anos. 87 00:08:12,824 --> 00:08:12,891 Não me venha com essa merda de liberal branco. É a natureza do capitalismo. 88 00:08:12,891 --> 00:08:18,557 Não me venha com essa merda de liberal branco. É a natureza do capitalismo. 89 00:08:18,763 --> 00:08:23,962 É mais bem sucedido que o comunismo. Você não vê pessoas emigrando para Cuba. 90 00:08:24,135 --> 00:08:28,265 -Existem problemas levantados pelo capitalismo. -Que problemas? 91 00:08:28,406 --> 00:08:32,206 Seu velho é o chefe de uma empresa farmacêutica. 92 00:08:32,377 --> 00:08:36,279 Ele tem que ter lucro para manter os acionistas felizes. 93 00:08:36,414 --> 00:08:41,408 -Isso não é do interesse do público. -Então eles não precisam comprar. 94 00:08:41,586 --> 00:08:45,989 Imagine que há uma droga que pode curar um certo tipo de cegueira. 95 00:08:46,157 --> 00:08:49,024 Mesmo que custe nada para fazer isso... 96 00:08:49,194 --> 00:08:52,527 ...eles ainda colocam um preço alto nisso. Capitalismo. 97 00:08:52,697 --> 00:08:56,155 Então, se você não pode pagar pela droga, você permanecerá cego. 98 00:08:56,334 --> 00:08:58,825 Sem as empresas farmacêuticas, eles permaneceriam cegos. 99 00:08:59,004 --> 00:09:02,667 O que os impede de conseguir um emprego e comprar a droga? 100 00:09:04,876 --> 00:09:06,844 -Eles são cegos. -E daí? 101 00:09:08,113 --> 00:09:11,844 -Limita suas oportunidades de emprego. -Eles podem fazer bolos. 102 00:09:12,017 --> 00:09:14,451 Você não precisa de olhos para fazer bolos. 103 00:09:16,555 --> 00:09:22,118 -Mas levanta uma questão ética. -As leis do capitalismo são: 104 00:09:22,360 --> 00:09:26,091 O proprietário dos bens pode definir qualquer preço que ele achar melhor... 105 00:09:26,264 --> 00:09:31,224 ...e não estará à mercê de quaisquer questões morais ou éticas. 106 00:09:31,636 --> 00:09:33,570 De quem é essa citação? 107 00:09:33,738 --> 00:09:34,898 Meu. 108 00:09:35,073 --> 00:09:36,734 Não consigo ver você assando muitos bolos. 109 00:09:38,543 --> 00:09:41,273 Ela está sem batimentos cardíacos. Ela é um lagarto. 110 00:09:41,446 --> 00:09:44,074 Pare de gemer. Você não é casado com ela. 111 00:09:44,249 --> 00:09:48,447 Um lagarto. Um que deveria ser transformado em bolsa, cinto e botas! 112 00:09:48,620 --> 00:09:49,746 Guido! 113 00:09:54,459 --> 00:09:55,926 Pepê? 114 00:09:57,462 --> 00:10:01,228 -Sim, senhor? -Senhor é senhora. Água e toalha. 115 00:10:06,871 --> 00:10:10,272 -Sim, senhora. -E Pee Pee, eu quero frio. 116 00:10:10,442 --> 00:10:14,071 Entender? Não é legal. Frio. 117 00:10:14,245 --> 00:10:16,236 Tão frio quanto o sangue em suas veias. 118 00:10:20,919 --> 00:10:25,686 -Estou entediado. -Eu sei isso. O que vamos fazer? 119 00:10:25,924 --> 00:10:30,486 Apenas tome um martini, tome uma pílula e foda-se meu marido. 120 00:10:30,695 --> 00:10:33,323 Todo mundo faz. 121 00:10:39,471 --> 00:10:42,099 Você não tem dignidade? 122 00:11:05,030 --> 00:11:06,691 O que é isso? 123 00:11:06,865 --> 00:11:09,129 -O que? -Que. 124 00:11:09,834 --> 00:11:12,928 -É um jarro. -É uma cafeteira, na verdade. 125 00:11:13,071 --> 00:11:15,471 O que tem na cafeteira, Pee Pee? 126 00:11:15,640 --> 00:11:18,939 -Café, senhora. -Café reaquecido? 127 00:11:19,077 --> 00:11:22,740 -Sim. -O que devo fazer com isso? 128 00:11:24,949 --> 00:11:26,541 Beber? 129 00:11:26,718 --> 00:11:30,313 -Não é culpa dele. -De quem é a culpa então, Todd? 130 00:11:30,855 --> 00:11:34,256 Quem está pagando quem fazer o que por aqui? 131 00:11:39,197 --> 00:11:44,601 -Diga alguma coisa, Anthony. -Você poderia acomodar minha esposa, por favor? 132 00:11:44,769 --> 00:11:49,502 Acomodar? Isso significa morar na minha cabana, senhor? 133 00:11:49,708 --> 00:11:53,109 -É isso que você quer dizer? -Acho que foi uma piada. 134 00:11:53,278 --> 00:11:56,975 -Ele está sendo rude, Anthony. -Deixe-me lidar com isso. 135 00:11:57,716 --> 00:12:02,881 Você poderia, por favor, fazer minha esposa um bule de café fresco, Sr. Esposito? 136 00:12:03,088 --> 00:12:05,420 Certamente, professor. 137 00:12:11,696 --> 00:12:15,996 Eu vou matar aquela maldita vadia com uma faca de cozinha! 138 00:12:20,004 --> 00:12:26,034 Você me surpreende. Você me disse que um verdadeiro o dever do homem é preservar a sua dignidade. 139 00:12:26,211 --> 00:12:30,773 É por isso que vou matar a maldita vadia com uma faca de cozinha! 140 00:12:30,949 --> 00:12:34,316 Se ela é um problema tão grande, fique longe dela. 141 00:12:34,519 --> 00:12:37,283 Fácil para você dizer! Ela não está caçando você. 142 00:12:37,455 --> 00:12:40,253 Para onde quer que eu me vire, lá está ela! Eu sinto que... 143 00:12:40,525 --> 00:12:44,518 ...uma gazela manca perseguida por os olhos de um leopardo furioso! 144 00:12:44,929 --> 00:12:47,454 Muito teatral. 145 00:12:47,832 --> 00:12:49,663 Agora limpe a caldeira. 146 00:12:54,839 --> 00:12:57,637 As vantagens dos produtos químicos estão ao nosso redor. 147 00:12:58,143 --> 00:13:01,442 -Temos que ouvir isso de novo? -4000. 148 00:13:02,046 --> 00:13:05,345 Estávamos jogando por US$ 20 e agora... 149 00:13:05,583 --> 00:13:08,484 -...são 4000? -Você não acha que eu sou bom para isso? 150 00:13:08,753 --> 00:13:11,847 -Você não consegue controlar sua esposa? -Você não consegue controlar o seu? 151 00:13:12,056 --> 00:13:15,924 -Mudou a atmosfera. -Você é o Sr. Sacos de Dinheiro. 152 00:13:16,094 --> 00:13:18,562 Estou em viagem de férias. 153 00:13:18,797 --> 00:13:21,766 Pare de ser tão maricas, Michael. 154 00:13:22,567 --> 00:13:25,695 Se você não tem dinheiro, Vou levar jóias e sapatos. 155 00:13:25,970 --> 00:13:31,374 Eu desisto. não tenho interesse em jogar "foda-se rápido" com lmelda Marcos aqui. 156 00:13:33,144 --> 00:13:34,873 Guido! 157 00:13:37,448 --> 00:13:41,214 Quando você colocar aquele réptil no chão, você pode esvaziar os cinzeiros? 158 00:13:41,486 --> 00:13:44,683 -Obrigado. -Então vá em frente. Produtos químicos. Vantagens. 159 00:13:44,856 --> 00:13:47,723 Onde estaríamos sem fertilizantes e pesticidas? 160 00:13:47,892 --> 00:13:51,851 Pergunte ao Pepê. Ele era pescador até que a poluição ponha fim a isso. 161 00:13:52,030 --> 00:13:56,967 -A poluição é tão terrível. -Deus. Esta não é uma história triste, não é? 162 00:13:57,168 --> 00:14:00,365 -Pergunte a ele o que ele pensa. -Nada de errado com produtos químicos. 163 00:14:00,638 --> 00:14:05,871 -O que você acha dos pesticidas? -Qualquer que seja. 164 00:14:06,044 --> 00:14:11,744 -Deixe-o continuar com seu trabalho. -Vamos. Você tem que ter uma opinião. 165 00:14:12,350 --> 00:14:17,049 Se for feito pelo homem, não confio. Você não pode cortar atalhos com a natureza. 166 00:14:17,322 --> 00:14:21,622 Os produtos químicos tornaram a vida mais fácil, mas mais fácil não significa melhor. 167 00:14:21,759 --> 00:14:26,662 O dinheiro corrompe os princípios. Você não pode ver claramente quando há dinheiro envolvido. 168 00:14:26,831 --> 00:14:28,856 Não dinheiro e princípios. 169 00:14:29,133 --> 00:14:31,761 Agora, isso é interessante. Prossiga. 170 00:14:34,539 --> 00:14:37,565 Os produtos químicos fizeram algumas pessoas muito ricas. 171 00:14:37,742 --> 00:14:42,702 Mas como dizem, não existe tal coisa como um almoço grátis. Pague agora ou pague depois. 172 00:14:42,947 --> 00:14:47,145 Quando você paga depois, você não sabe os juros cobrados... 173 00:14:47,285 --> 00:14:49,845 ...e quem vai pagar. 174 00:14:51,522 --> 00:14:55,288 -Muito bom. -Sim, muito bom. 175 00:14:55,460 --> 00:15:00,363 Obrigado, garoto da natureza. Agora, você poderia esvaziar o cinzeiro? 176 00:15:07,405 --> 00:15:14,038 -Se não estivesse tão quente eu iria nadar. -Você não faria isso. A água estaria muito fria. 177 00:15:16,915 --> 00:15:19,543 -Eu não posso comer isso. -O que há de errado com isso? 178 00:15:19,784 --> 00:15:21,752 Garoto da natureza! 179 00:15:21,920 --> 00:15:25,083 Você! Xixi Xixi! 180 00:15:27,825 --> 00:15:31,283 -Sim, senhora? -Esse peixe é ruim. Está desligado. 181 00:15:31,796 --> 00:15:33,320 Ruim? 182 00:15:33,498 --> 00:15:38,458 Nesse caso, se você não quiser coma, você provavelmente vai querer usá-lo! 183 00:15:39,070 --> 00:15:41,561 Agora não parece tão ruim, senhora. 184 00:15:41,739 --> 00:15:45,106 -Você me cegou! -Agora você pode assar os bolos. 185 00:15:45,276 --> 00:15:48,302 -Antônio! Me ajude! -Sente-se, garoto rico... 186 00:15:48,479 --> 00:15:52,973 ...ou você precisará de todas as drogas que tiver para aliviar a dor que sinto por você. 187 00:15:53,484 --> 00:15:56,476 -Cale-se! Diga isso aos peixes. -Me ajude! 188 00:15:59,424 --> 00:16:02,518 Agora Peppe está no comando. 189 00:16:02,794 --> 00:16:05,024 Você está me ouvindo, garoto da natureza? 190 00:16:06,831 --> 00:16:09,823 -Sim. -Por que você está servindo peixe ruim? 191 00:16:11,035 --> 00:16:13,799 Ela precisa de um médico! Um check-up do pescoço para cima! 192 00:16:14,038 --> 00:16:17,303 -Cale a boca e pegue isso. -Não me diga para calar a boca. 193 00:16:17,508 --> 00:16:20,102 Você fez isso mal. Você pega! 194 00:16:20,845 --> 00:16:23,245 -O que você disse? -Você pega! 195 00:16:23,381 --> 00:16:26,111 Não. A outra parte. A parte ruim. 196 00:16:28,319 --> 00:16:32,050 -O que ela disse? Em inglês. -Ela disse que o peixe é ruim. 197 00:16:32,490 --> 00:16:34,014 Ruim? 198 00:16:42,533 --> 00:16:44,194 -Tem bom gosto. -Claro. 199 00:16:44,369 --> 00:16:46,860 Deixa para lá. Cozinhe outro. 200 00:16:47,205 --> 00:16:49,264 -Por que? -Porque eles são ricos... 201 00:16:49,507 --> 00:16:55,207 ...e todas as pessoas ricas são iguais. Eles jogam joguinhos. Eu vejo isso o tempo todo. 202 00:16:55,480 --> 00:16:59,348 Não reaja. Eles ficam entediados, e eles mudam o jogo. 203 00:16:59,917 --> 00:17:04,320 Nosso trabalho é sorrir... Como idiotas. 204 00:17:07,025 --> 00:17:11,325 O chef lamenta que os peixes não tenham sido tão bom. Ele está cozinhando novos peixes. 205 00:17:11,529 --> 00:17:13,929 Estamos sendo punidos porque somos ricos? 206 00:17:14,198 --> 00:17:16,189 Não, senhora. Eu amo dinheiro. 207 00:17:16,868 --> 00:17:20,099 Se você não fosse rico, você não estaria aqui. 208 00:17:20,304 --> 00:17:23,330 Nenhuma punição aqui. Nós amamos você. 209 00:17:23,508 --> 00:17:26,534 E amamos mais o seu dinheiro. 210 00:17:27,512 --> 00:17:31,107 É isso, idiota grego. Sorriso. 211 00:17:38,356 --> 00:17:41,348 Feliz aniversário, dona Marina. Você está linda. 212 00:17:41,526 --> 00:17:44,859 -É sempre bom ver você. -O prazer é todo meu. 213 00:17:45,029 --> 00:17:48,089 -Professor, bem-vindo de volta. -Eu não sou professor. 214 00:17:48,266 --> 00:17:49,893 Claro que você está. 215 00:17:50,068 --> 00:17:53,231 Você se divertiu? 216 00:17:53,404 --> 00:17:55,736 -Deixe-me ajudá-lo. -Obrigado. 217 00:17:55,907 --> 00:17:59,399 -Essas ruínas são antigas? -Sim. 218 00:18:02,113 --> 00:18:02,847 Tudo bem. Eu entendi. 219 00:18:02,847 --> 00:18:04,872 Tudo bem. Eu entendi. 220 00:18:06,451 --> 00:18:10,285 -Você teve um bom dia? -Sim, eu fiz. Obrigado. 221 00:18:10,455 --> 00:18:12,980 Comprei peixe fresco. 222 00:18:13,558 --> 00:18:20,122 -Peppe sempre pega os peixes para nós. -Eu não ligo para o peixe do Giuseppe! 223 00:18:20,498 --> 00:18:24,992 O que ela disse? Qual é a porra da vadia reclamando agora? 224 00:18:25,436 --> 00:18:29,566 Um dos membros da sua tripulação apenas xingar na minha frente? 225 00:18:30,908 --> 00:18:33,638 Não, não. Você quer dizer "porra"? 226 00:18:33,811 --> 00:18:38,009 Este é o nome italiano dos peixes. Ele não acha que isso é muito bom. 227 00:18:38,182 --> 00:18:40,150 -"Fuking" é um peixe? -Sim. 228 00:18:40,318 --> 00:18:45,381 Eu não me importo se é uma merda, vomitando ou um maldito rei do kung fu! 229 00:18:45,523 --> 00:18:48,754 Eu quero aquele peixe, e eu quero isso esta noite. 230 00:18:48,926 --> 00:18:50,791 -Tudo bem, senhora. -Obrigado. 231 00:18:52,497 --> 00:18:57,400 Fodendo, vomitando, cozinhando bem Eu quero ela na minha mesa esta noite 232 00:18:57,635 --> 00:19:00,160 Cale a boca, idiota. 233 00:19:03,441 --> 00:19:06,205 Eu não posso cozinhar isso. Esses peixes estão abaixo de mim. 234 00:19:06,410 --> 00:19:08,173 Isso é peixe? Onde você conseguiu...? 235 00:19:08,813 --> 00:19:10,405 Em vez disso, cozinhe os peixes de Peppe... 236 00:19:10,615 --> 00:19:12,014 ...e finja que são os peixes deles. 237 00:19:12,216 --> 00:19:13,513 Entendeu? 238 00:19:15,720 --> 00:19:19,019 -Agora, isso é o que eu chamo de peixe. -Sim. 239 00:19:19,290 --> 00:19:22,020 -Um brinde aos peixes. -Ouça, ouça. 240 00:19:22,193 --> 00:19:24,525 É muito bom. Não é, Miguel? 241 00:19:24,695 --> 00:19:26,856 É sim. É delicioso. 242 00:19:27,031 --> 00:19:30,558 -Está certo. Ótimo trabalho. -Obrigado. 243 00:19:30,735 --> 00:19:32,965 Tem gosto de frango. 244 00:19:33,337 --> 00:19:39,071 Podemos passar sem os peixes do menino da natureza agora em diante. Eu ficarei encarregado da compra de peixe. 245 00:19:49,253 --> 00:19:50,880 Tudo bem, senhora. 246 00:19:52,590 --> 00:19:55,525 -Isso é nojento. -Realmente? 247 00:19:55,693 --> 00:19:57,320 Eu acho que é lindo. 248 00:19:57,495 --> 00:20:01,192 Por que você está assombrando nossos corredores com a Sra. Linda? 249 00:20:01,465 --> 00:20:05,367 A tripulação ainda quer meus peixes. Estou levando para a cozinha. 250 00:20:05,536 --> 00:20:09,097 -Espero não ter ferido seus sentimentos. -Sentimentos? 251 00:20:09,273 --> 00:20:12,970 -Vamos deixar meus sentimentos fora disso. -Não seja tão sensível. 252 00:20:13,211 --> 00:20:17,580 -Não podemos simplesmente nos dar bem? -Não, senhora. Não podemos. 253 00:20:17,748 --> 00:20:22,776 Vejo que você está com seus sapatos de dança. Um, dois. Um dois três. 254 00:20:26,757 --> 00:20:28,691 Por favor, senhora. 255 00:20:28,993 --> 00:20:32,121 Qual é o problema? Você não quer dançar comigo? 256 00:20:32,496 --> 00:20:35,727 Eu não quero dançar com as pessoas Eu não gosto. 257 00:20:44,809 --> 00:20:46,709 Vinho. 258 00:20:47,411 --> 00:20:49,743 -Suco de toranja, senhora. -Obrigado. 259 00:20:50,615 --> 00:20:52,913 Você tem filhos, Pee Pee... 260 00:20:53,384 --> 00:20:55,579 ...ou apenas a mente de uma criança? 261 00:20:55,753 --> 00:20:59,120 -O que? -Esse desenho que você está usando. 262 00:21:04,428 --> 00:21:07,022 Você nos solicitou para mudar nossas camisetas. 263 00:21:07,265 --> 00:21:11,668 Sua camiseta me ofende. É revoltante. Mude isso. 264 00:21:17,174 --> 00:21:20,473 -Sutil. -Cale a boca, seu velho bêbado. 265 00:21:25,683 --> 00:21:27,480 Indo para a cama? 266 00:21:30,054 --> 00:21:32,852 -Estarei aí em um minuto. -Boa noite. 267 00:21:33,057 --> 00:21:36,652 -Você não está jogando? -Imelda me limpou. 268 00:21:36,827 --> 00:21:38,624 Eu vou com você. 269 00:21:39,263 --> 00:21:41,993 Podemos nos aconchegar juntos. 270 00:21:42,600 --> 00:21:44,568 -Boa noite. -Boa noite. 271 00:21:45,336 --> 00:21:47,634 -Boa noite. -Como ele disse. 272 00:21:49,774 --> 00:21:53,005 -O que eles estão fazendo agora? -Os maridos foram para a cama... 273 00:21:53,210 --> 00:21:58,079 ...enquanto as esposas ficam acordadas jogando cartas e bebendo. 274 00:21:59,083 --> 00:22:01,074 Que tipo de maridos eles são? 275 00:22:01,218 --> 00:22:04,210 Eles conseguiram tudo do jeito errado. 276 00:22:07,091 --> 00:22:11,653 Olha o que a morena deixou no banheiro. Acho que é cocaína. 277 00:22:13,698 --> 00:22:16,462 Deixe-me mostrar como fazer isso. 278 00:22:18,035 --> 00:22:19,627 Espere, capitão. 279 00:22:19,804 --> 00:22:22,898 Aposto que é algo que o professor feito em seu laboratório. 280 00:22:23,107 --> 00:22:27,009 -Voa você para a lua em minutos! -Eu nunca estive na lua. 281 00:22:27,178 --> 00:22:30,045 O que você tem? Você é o capitão. 282 00:22:30,214 --> 00:22:33,877 Como chegaremos à Itália se você for para a lua? 283 00:22:34,118 --> 00:22:37,918 Ir para a cama! vou esquecer você perdeu o controle. Ir! 284 00:22:38,155 --> 00:22:42,251 Foda-se. Nós poderíamos ter ido para a lua e fez uma orgia. 285 00:22:42,426 --> 00:22:46,556 Não quero fazer uma orgia com você. Vá para a cama, idiota. 286 00:22:47,331 --> 00:22:51,358 Você perdeu a cabeça com a ideia de pegá-lo. 287 00:23:00,244 --> 00:23:02,439 Montem-nos, senhoras. 288 00:23:02,646 --> 00:23:05,774 Estou fora. Vou subir para tomar ar. 289 00:24:55,759 --> 00:24:57,693 Onde está todo mundo? 290 00:24:57,862 --> 00:25:00,660 Eles foram para as cavernas com o bote. 291 00:25:00,831 --> 00:25:03,561 -Por que eles não me contaram? -Eu sei porquê. 292 00:25:03,834 --> 00:25:07,497 Guido. Abaixe o outro. Eu quero ir para as cavernas. 293 00:25:07,705 --> 00:25:10,503 -É tarde demais. -Eu serei o juiz disso. 294 00:25:10,708 --> 00:25:14,269 Há uma corrente, e o tempo pode mudar. 295 00:25:14,411 --> 00:25:16,208 E daí? 296 00:25:17,081 --> 00:25:20,847 As cavernas não estão tão próximas. Meu conselho é não ir. 297 00:25:21,018 --> 00:25:25,921 Realmente? Meu conselho para você é descer a porra do bote. 298 00:25:30,861 --> 00:25:34,592 É tudo a mesma coisa para mim, mas está ficando tarde... 299 00:25:34,865 --> 00:25:37,834 -...e é uma longa jornada. -Nós vamos conseguir. 300 00:25:38,602 --> 00:25:40,536 Eu te avisei. 301 00:25:41,205 --> 00:25:44,697 -Qual é o problema? Você está com medo? -Assustado? 302 00:25:44,875 --> 00:25:48,902 Fui concebido na crista de uma onda e nasceu em um barco. 303 00:25:49,079 --> 00:25:52,310 Qual é o significado de "assustado"? 304 00:26:10,834 --> 00:26:15,328 Essa é mais uma de suas piadas? Vamos ligar o motor, certo? 305 00:26:15,472 --> 00:26:19,465 -Este motor é um pouco delicado. -Eu posso te mostrar sensível. 306 00:26:19,643 --> 00:26:21,372 Agora, ligue o motor. 307 00:26:21,545 --> 00:26:25,413 Número um: meu nome é Peppe. Não Guido ou Pee Pee! 308 00:26:25,583 --> 00:26:30,953 Número dois: não consigo ligar o motor isso não quer ser iniciado. 309 00:26:38,762 --> 00:26:40,855 Podemos nos limitar a um idioma? 310 00:26:41,065 --> 00:26:47,061 Vou pegar o motor que faz sua boca funcionar. Então não teríamos problemas. 311 00:26:47,237 --> 00:26:50,434 -Temos gasolina suficiente? -Sim. 312 00:26:51,075 --> 00:26:52,599 Nós temos... 313 00:26:52,776 --> 00:26:55,404 -...gás. -Vamos esperar então. 314 00:26:55,646 --> 00:26:57,910 Tenho certeza que não demorarão. 315 00:27:04,254 --> 00:27:08,588 -Não estamos indo muito longe? -Eu te avisei sobre a corrente. 316 00:27:08,926 --> 00:27:10,951 Dê-me seu suéter. 317 00:27:12,763 --> 00:27:14,196 Jesus! 318 00:27:14,398 --> 00:27:18,698 -O que você tem feito nisso? -Sou pescador e é meu suéter. 319 00:27:18,936 --> 00:27:22,804 Eu vou pescar nele. Então cheira a peixe. 320 00:27:23,540 --> 00:27:25,531 Fascinante. 321 00:27:38,355 --> 00:27:41,518 Se eles estivessem vindo, eles teriam passado por nós. 322 00:27:41,792 --> 00:27:44,454 Talvez eles tenham decidido ir ao redor da ilha. 323 00:27:44,628 --> 00:27:48,928 Não é mais engraçado! Quero voltar para o iate. 324 00:27:49,299 --> 00:27:53,167 Não podemos voltar só porque você quer que nós façamos. 325 00:27:53,437 --> 00:27:57,635 -Devemos ser resgatados ou consertar o motor. -Conserte então! 326 00:28:30,407 --> 00:28:31,772 Ótimo. 327 00:28:31,975 --> 00:28:33,840 Olha essa bagunça em que estou. 328 00:28:40,117 --> 00:28:42,210 Por que isso aconteceu comigo? 329 00:29:16,954 --> 00:29:18,751 Ah, Deus. Pepê? 330 00:29:21,625 --> 00:29:23,320 Giuseppe? 331 00:29:24,328 --> 00:29:27,320 Sr. Esposito? Sr. Espósito! 332 00:29:34,171 --> 00:29:35,934 Você sente minha falta? 333 00:29:36,940 --> 00:29:38,532 eu queria-- 334 00:29:39,476 --> 00:29:42,036 eu queria saber se uma tempestade estivesse chegando. 335 00:29:46,416 --> 00:29:49,817 Não consigo mais ver a terra. Por que eles não vieram atrás de mim? 336 00:29:50,087 --> 00:29:52,681 O mar é grande. Pode demorar um pouco. 337 00:29:52,923 --> 00:29:55,619 Um tempo. Quanto tempo? 338 00:29:55,793 --> 00:29:59,354 Deve haver algo nisso brinquedo de banho de plástico. 339 00:29:59,696 --> 00:30:03,427 Eu não posso acreditar que você veio aqui sem celular! 340 00:30:08,071 --> 00:30:11,268 Que porra é essa, Popeye? Um submarino? 341 00:30:11,508 --> 00:30:13,976 Tome cuidado. Não atire. 342 00:30:14,144 --> 00:30:17,477 -Por que você tem uma arma? -É um sinalizador. 343 00:30:17,648 --> 00:30:21,015 Uma pistola sinalizadora? Escondendo mais alguma coisa? 344 00:30:21,185 --> 00:30:24,848 -Este não é o meu barco. Dê para mim. -Não. 345 00:30:25,889 --> 00:30:28,687 Onde está Deus quando você precisa dele? 346 00:30:51,548 --> 00:30:53,743 O que você está fazendo? 347 00:30:53,917 --> 00:30:57,478 Tentando nos salvar da morte de sede e fome. 348 00:31:00,624 --> 00:31:01,989 -O que? -Coma. 349 00:31:03,260 --> 00:31:06,696 Você não pode embrulhar em arroz ou algo assim? 350 00:31:09,700 --> 00:31:11,725 Aqui está um pouco de sal. 351 00:31:11,902 --> 00:31:13,665 Como é isso? 352 00:31:25,415 --> 00:31:27,440 É nojento! 353 00:31:28,418 --> 00:31:30,147 Por que você fez isso? 354 00:31:30,387 --> 00:31:34,221 Eu poderia ter comido sozinho! Levei horas para pegar! 355 00:31:34,391 --> 00:31:37,918 Acalmar. Você está se envergonhando. 356 00:31:38,095 --> 00:31:42,464 Além disso, o jejum é bom para você. É uma coisa espiritual. 357 00:31:42,666 --> 00:31:46,227 Espíritos? Você está falando sério? Não estamos jejuando. 358 00:31:46,470 --> 00:31:48,438 Estamos morrendo de fome! 359 00:31:48,906 --> 00:31:50,806 Não me xingue. 360 00:31:55,078 --> 00:31:57,171 Oh meu Deus! 361 00:31:57,481 --> 00:32:01,542 Deus. Fora do meu caminho! Fora do meu caminho! 362 00:32:01,952 --> 00:32:04,477 Vamos, atire! Atirar! 363 00:32:04,721 --> 00:32:08,748 -Dê para mim. -Eu sei o que estou fazendo! Saia de cima de mim! 364 00:32:26,076 --> 00:32:31,946 -Pelo menos não vamos morrer de sede! -Ótimo. Em vez disso, vamos nos afogar! 365 00:32:52,836 --> 00:32:54,235 Terra! 366 00:32:54,471 --> 00:32:57,031 Acorda, Guido! Terra! Terra! 367 00:32:57,240 --> 00:32:58,673 Remo! Remo! 368 00:33:19,029 --> 00:33:21,293 Não se apresse. Você vai se machucar. 369 00:33:21,465 --> 00:33:25,492 Perdoe-me por estar com pressa para chegar à civilização. 370 00:33:26,069 --> 00:33:29,038 Não acredito que encontrei um terreno. 371 00:33:30,073 --> 00:33:32,268 A aventura acabou. 372 00:33:32,409 --> 00:33:36,470 A aventura está apenas começando para você, meu amigo! 373 00:33:36,646 --> 00:33:39,479 Espere até meu advogado falar para o seu capitão. 374 00:33:39,649 --> 00:33:42,880 O que há de errado, senhora? Estamos salvos, você deveria estar feliz. 375 00:33:43,053 --> 00:33:44,645 "Senhora", é agora? 376 00:33:44,821 --> 00:33:48,723 Mudamos nosso tom agora que estamos em terra, não é? 377 00:33:49,226 --> 00:33:53,060 -Espere aqui enquanto eu olho em volta. -Então você pode me esquecer? 378 00:33:53,230 --> 00:33:55,494 Sem chance, marinheiro. 379 00:34:51,455 --> 00:34:55,755 Receio que seu advogado terá que esperar! 380 00:34:56,093 --> 00:34:59,790 O que? Eu não consigo ouvir você! 381 00:35:00,163 --> 00:35:02,393 Não há advogados aqui! 382 00:35:02,632 --> 00:35:05,931 Onde há um telefone, há um advogado! 383 00:35:06,303 --> 00:35:08,294 Também não há telefones! 384 00:35:08,505 --> 00:35:09,597 Por que? 385 00:35:09,773 --> 00:35:14,472 Porque pousamos em uma ilha deserta! 386 00:35:14,678 --> 00:35:15,940 Deserto? 387 00:35:16,279 --> 00:35:20,113 Nada. Sem advogados. Sem telefones. Sem academias. Nada. 388 00:35:20,317 --> 00:35:25,186 Isso é impossível, seu idiota. Não é 1.492, pelo amor de Deus. 389 00:35:25,388 --> 00:35:26,878 Apenas me chame de idiota mais uma vez... 390 00:35:27,023 --> 00:35:28,490 Você está errado! 391 00:35:28,658 --> 00:35:32,685 Eu não sou uma criança. Se eu disser que está deserto, está deserto. 392 00:35:32,896 --> 00:35:35,330 -Eu não acredito em você. -É um fato. 393 00:35:35,499 --> 00:35:38,696 Minha bunda. Onde há vida, existem pessoas. 394 00:35:38,902 --> 00:35:43,430 Aqui não. Existem muitos pequenos ilhas desertas por aqui. 395 00:35:43,607 --> 00:35:45,973 Suba lá e verifique novamente! 396 00:35:46,143 --> 00:35:51,171 -Não. Eu dei uma boa olhada antes. -Não cabe a você discutir comigo. 397 00:35:51,348 --> 00:35:55,717 Você estragou o motor. Nos perdeu. Me fez afundar o bote. 398 00:35:55,919 --> 00:35:58,183 Você não pode navegar! 399 00:35:58,688 --> 00:36:03,557 Foda-se! Eu não consigo raciocinar com um anão preto e peludo. 400 00:36:05,495 --> 00:36:08,862 -Como você me chamou? -Nada. 401 00:36:09,032 --> 00:36:11,694 -Eu quero saber o que você disse. -Nada. 402 00:36:11,868 --> 00:36:13,927 -Você me chamou de anão? -Não. 403 00:36:14,070 --> 00:36:16,504 Então, como você me chamou? 404 00:36:17,807 --> 00:36:20,367 Eu te chamei de anão preto e peludo! 405 00:36:20,544 --> 00:36:23,377 Sua língua tem a graça da sarjeta. 406 00:36:23,547 --> 00:36:26,072 -Cuidado com a boca! -Você está me ameaçando? 407 00:36:26,249 --> 00:36:31,448 Porra, certo. Ouça com atenção, Sra. Eu-tenho-um-marido-barão-das-drogas. 408 00:36:31,588 --> 00:36:34,955 Estou farto! Eu faço o que eu gosto, e você faz o que quiser. 409 00:36:35,091 --> 00:36:37,821 -Agora, vá se foder! -Ah, garoto. 410 00:36:38,028 --> 00:36:40,690 -Você vai se arrepender disso. -Foda-se! 411 00:36:41,264 --> 00:36:44,097 -Cave uma cova mais profunda! -Foda-se, vadia! 412 00:36:44,267 --> 00:36:47,668 -Vamos! Dê-me mais! Mais! -Puta! 413 00:36:48,605 --> 00:36:51,836 -Como você me chamou? -Uma puta, uma vagabunda! 414 00:36:52,042 --> 00:36:53,976 Você é um cachorro vira-lata! 415 00:36:54,177 --> 00:36:59,479 Um híbrido de algo sombrio, nojento e minúsculo! 416 00:36:59,683 --> 00:37:05,519 Deixe a vadia rica cuidar de si mesma! Agora seu cachorro vira-lata sai do seu lado! 417 00:37:05,722 --> 00:37:10,284 Deixe o cachorro deixar sua dona! E observe-o se perder. 418 00:37:57,140 --> 00:37:58,539 Poderia ser pior. 419 00:39:35,672 --> 00:39:39,005 Não é tão presunçoso agora, não é? 420 00:39:48,284 --> 00:39:50,411 Vou mandar prender você. 421 00:39:51,721 --> 00:39:55,248 Por quem? A polícia da areia? 422 00:39:56,926 --> 00:40:02,023 Se você continuar sendo tão educado, você força-me a dar-te todos os meus peixes. 423 00:40:02,665 --> 00:40:05,657 Posso ver que você é uma mulher muito inteligente. 424 00:40:06,970 --> 00:40:12,431 Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você enquanto espero ser preso? 425 00:40:13,209 --> 00:40:15,370 -Me venda esse peixe. -O que? 426 00:40:15,578 --> 00:40:17,307 Eu quero esse peixe. 427 00:40:17,547 --> 00:40:21,244 Vá se foder e incomode alguns outro pobre marinheiro naufragado. 428 00:40:21,418 --> 00:40:24,387 Dou-te 100 dólares. 429 00:40:25,555 --> 00:40:27,887 Duzentos. 430 00:40:28,925 --> 00:40:34,261 Ok, eu te dou $ 500 por apenas metade do peixe. 431 00:40:34,597 --> 00:40:37,065 Se você estiver com fome, faça um bolo. 432 00:40:38,501 --> 00:40:43,768 Esta é minha oferta final. eu vou te dar 1.000 dólares e minha pulseira de ouro. 433 00:40:43,940 --> 00:40:47,899 Pegue. OK? Agora, me dê alguns peixes. 434 00:40:49,612 --> 00:40:54,845 Não estou interessado. Existem alguns coisas na vida que não podem ser compradas. 435 00:40:55,084 --> 00:40:58,281 E este peixe é um deles. 436 00:40:59,222 --> 00:41:02,214 Mas estou ferido! E eu preciso comer! 437 00:41:02,792 --> 00:41:06,626 Dez mil malditos dólares! 438 00:41:06,830 --> 00:41:10,231 Deixe-me citar as leis do capitalismo, senhora: 439 00:41:10,467 --> 00:41:14,665 “O proprietário dos bens pode fixar qualquer preço que ele achar melhor... 440 00:41:14,838 --> 00:41:17,500 ...e não deveria estar à mercê de quaisquer questões morais." 441 00:41:17,674 --> 00:41:21,337 Dê-me a porra de um peixe, seu canalha! 442 00:41:23,813 --> 00:41:26,873 Número um: Nunca mais me insulte. 443 00:41:27,116 --> 00:41:32,315 Número dois: eu sou o chefe agora. Número três: se você quer comida, você a merece. 444 00:41:32,522 --> 00:41:36,322 Número quatro: você lavará minhas roupas. 445 00:41:36,493 --> 00:41:40,327 Você não pode bater em uma mulher, seu maldito lunático! 446 00:41:41,164 --> 00:41:42,859 Não se esqueça do número um! 447 00:41:45,268 --> 00:41:49,295 De agora em diante, "peixes" é o plural para peixes. 448 00:41:50,507 --> 00:41:54,409 Se você voltar dentro de uma hora com minhas roupas limpas... 449 00:41:54,644 --> 00:41:59,707 -...Vou considerar peixes para você. -Posso comer alguma coisa primeiro? 450 00:41:59,883 --> 00:42:02,647 Você dá drogas aos necessitados antes de pagarem? 451 00:42:02,852 --> 00:42:05,980 Não aceitamos crédito nesta casa também. 452 00:42:06,489 --> 00:42:09,652 E número seis: me chame de Sr. Esposito. 453 00:42:10,693 --> 00:42:14,823 Não. Me chame de mestre. Sim, me chame de mestre. 454 00:42:15,031 --> 00:42:18,364 -Vamos! -Ir. Ir. Ir! Lavar! 455 00:42:18,535 --> 00:42:21,504 Onde vou encontrar uma máquina de lavar em uma ilha deserta? 456 00:42:21,671 --> 00:42:23,662 Esse não é meu problema. 457 00:42:33,016 --> 00:42:34,449 Com medo? 458 00:42:34,751 --> 00:42:38,585 Sr. Esposito, você está completamente aproveitando-se de mim. 459 00:42:38,755 --> 00:42:42,213 Claro que estou. Agora sou o mestre. 460 00:42:49,966 --> 00:42:51,866 Maldito camponês. 461 00:43:00,109 --> 00:43:06,241 Quero que você diga: "Obrigado, mestre, pelo privilégio de lavar suas roupas." 462 00:43:08,618 --> 00:43:10,882 Obrigado... 463 00:43:11,354 --> 00:43:13,720 ...mestre... 464 00:43:14,257 --> 00:43:17,420 ...por me deixar lavar suas roupas. 465 00:43:21,664 --> 00:43:24,224 -Onde você pensa que vai? -Eu preciso comer! 466 00:43:24,434 --> 00:43:26,425 Quem é esse Pepê? 467 00:43:26,636 --> 00:43:28,729 Entre na fila, mulher. 468 00:43:33,910 --> 00:43:38,904 Quero esta garrafa cheia de água. E seja rápido. 469 00:43:48,891 --> 00:43:52,190 -O que? -Sim, mestre. 470 00:43:52,795 --> 00:43:54,456 Bravo. 471 00:44:08,678 --> 00:44:10,543 Onde você está indo? 472 00:44:11,047 --> 00:44:14,983 Espere! Que tal uma resposta? 473 00:44:15,351 --> 00:44:17,615 Por favor, espere por mim! 474 00:44:22,992 --> 00:44:26,223 Um telhado. Graças a Deus. 475 00:44:27,797 --> 00:44:30,789 E uma cama. Estou salvo. 476 00:44:32,135 --> 00:44:36,367 O que está fazendo, Sr. Esposito? Quero dizer, mestre. 477 00:44:36,539 --> 00:44:39,736 Por favor, não me deixe lá fora. 478 00:44:40,543 --> 00:44:44,673 Está frio. Eu não vou sobreviver outra noite. 479 00:44:44,981 --> 00:44:46,676 Eu não sou um animal! 480 00:44:47,583 --> 00:44:50,984 O que você quer? Você quer compartilhar minha cama? 481 00:44:51,688 --> 00:44:55,988 Que tipo de pessoa você é? Você deseja me corromper. 482 00:44:56,159 --> 00:44:58,992 Eu sou o mestre e você é meu escravo! 483 00:44:59,195 --> 00:45:01,720 -Não se iluda. -Os porcos se aquecem com folhas. 484 00:45:01,898 --> 00:45:06,267 Porcos! Eu preferiria foder um porco do que beijar você, garoto macaco. 485 00:45:08,771 --> 00:45:11,069 Você se esquece de novo, mulher. 486 00:45:11,240 --> 00:45:15,973 Deixe o frio da noite lutar o último da besta de você. 487 00:45:36,132 --> 00:45:37,690 Acorde, acorde. 488 00:45:38,768 --> 00:45:42,534 Quero meu quarto limpo quando eu voltar. 489 00:45:43,005 --> 00:45:45,803 Quando eu voltar. 490 00:45:56,886 --> 00:45:59,252 Ainda está fracassando. 491 00:46:01,891 --> 00:46:05,122 Rápido, mulher! Os peixes estão fugindo! 492 00:46:05,328 --> 00:46:09,230 -Estou tentando, mestre. -Trabalhe mais! Mais difícil! 493 00:46:10,099 --> 00:46:12,897 Eu não sou um maldito burro. 494 00:46:18,074 --> 00:46:19,735 Mestre. 495 00:46:20,910 --> 00:46:22,571 O que? 496 00:46:24,413 --> 00:46:28,645 Se você for decente comigo, Vou garantir que você seja recompensado. 497 00:46:28,818 --> 00:46:31,309 -Dinheiro? -Se você quiser. 498 00:46:31,487 --> 00:46:34,979 Você me insulta. Você oferece dinheiro pelo qual não trabalhou. 499 00:46:35,191 --> 00:46:38,126 Pelo menos uma prostituta trabalha pelo seu pão. 500 00:46:38,995 --> 00:46:43,261 E mais uma coisa. Como você sabe que eles vão nos resgatar? 501 00:46:43,466 --> 00:46:45,957 Poderíamos passar anos nesta ilha. 502 00:46:46,135 --> 00:46:48,763 -Eu me mataria. -Vá em frente. 503 00:46:48,971 --> 00:46:51,872 Posso festejar com você por uma semana. 504 00:46:52,708 --> 00:46:57,611 Mas enquanto você respira, você trabalha. Vá buscar um pouco de madeira! 505 00:46:57,780 --> 00:47:00,305 Por que você continua me agredindo? 506 00:47:00,483 --> 00:47:05,011 A festa acabou. Você espera por mim agora. Mover! 507 00:47:07,723 --> 00:47:10,783 -Você está me machucando. -Mover. 508 00:47:11,594 --> 00:47:14,791 -Mas primeiro, beije a mão do mestre. -O que? 509 00:47:16,365 --> 00:47:18,299 Beije. Beije! 510 00:47:18,634 --> 00:47:22,092 Você será punido quando desobedecer. Como você fez comigo. 511 00:47:22,238 --> 00:47:27,141 Você me fez cuspir sangue! Ontem você ainda me chamava de nomes nojentos. 512 00:47:27,410 --> 00:47:29,878 Beije a mão do mestre. Beije. 513 00:47:30,112 --> 00:47:32,205 Ou vá embora! A decisão é sua. 514 00:47:32,381 --> 00:47:37,614 Mas se você for embora, você vai embora para sempre! Aceite meus termos ou os termos da natureza! 515 00:47:37,820 --> 00:47:39,981 Mão! Beije! 516 00:48:06,048 --> 00:48:09,950 -O que você está fazendo? -Rápido, mulher, pegue isso! 517 00:48:10,152 --> 00:48:11,710 Levar o quê? 518 00:48:12,355 --> 00:48:15,756 Não seja idiota! Pegue o polvo. 519 00:48:19,662 --> 00:48:22,222 O que você está fazendo? 520 00:48:25,368 --> 00:48:27,063 Desculpe... 521 00:48:27,870 --> 00:48:29,667 ... mestre. 522 00:48:42,184 --> 00:48:46,382 -Sua água. -Por que você está sentado? 523 00:48:47,189 --> 00:48:53,253 -Por que não? Trabalhei e ganhei. -Quero ser esperado. 524 00:49:01,637 --> 00:49:05,198 Você já me convidou para sua mesa no barco? 525 00:49:05,341 --> 00:49:07,741 Agora é hora de me servir. 526 00:49:07,910 --> 00:49:11,778 Essa maldita senhora. “O suco está quente. O café está velho. 527 00:49:11,948 --> 00:49:15,907 Os peixes são ruins. Quero comida, estou com fome." 528 00:49:16,218 --> 00:49:19,847 Lembra do abuso que sofri de você? Você nos despreza. 529 00:49:20,423 --> 00:49:23,824 "Camisetas suadas, nojentas." 530 00:49:25,828 --> 00:49:29,423 Vá em frente, me impressione. Dê-me suco de toranja. 531 00:49:30,032 --> 00:49:33,968 -Mestre, por favor. -Suco de toranja, me encontre um pouco. 532 00:49:43,879 --> 00:49:47,371 -Dance para mim. -O que? 533 00:49:47,616 --> 00:49:51,177 -Eu disse, dance para mim. -Não há música. 534 00:49:51,354 --> 00:49:54,619 Faça alguns. Cante também. 535 00:49:58,294 --> 00:50:01,058 Você está me deixando com raiva. Dança! 536 00:50:21,917 --> 00:50:23,578 Cantar. 537 00:50:33,496 --> 00:50:38,399 Eu não quero ouvir o som de gatos sujos nos becos. Eu quero cantar! 538 00:52:36,619 --> 00:52:38,211 Mestre? 539 00:52:38,654 --> 00:52:40,645 Sr. Esposito? 540 00:52:44,226 --> 00:52:45,523 Isso é o suficiente. 541 00:53:00,476 --> 00:53:03,536 Você acha que estou olhando para sua bunda? 542 00:53:04,079 --> 00:53:07,537 Problema. Como se eu quisesse. 543 00:53:09,318 --> 00:53:12,151 E quando você estavam espalhados... 544 00:53:12,321 --> 00:53:15,017 ...com todos os seus peitos para fora? 545 00:53:15,224 --> 00:53:17,556 Sim, eu disse "peitos". 546 00:53:17,760 --> 00:53:21,389 Como se não existíssemos. Lembrar? 547 00:53:21,597 --> 00:53:24,532 Claro que sim, vagabunda suja. 548 00:53:26,168 --> 00:53:28,762 Mostre-me seus peitos agora. 549 00:53:29,071 --> 00:53:30,595 Ouve-me? 550 00:53:31,507 --> 00:53:34,499 Continue bancando o surdo, então. 551 00:53:35,544 --> 00:53:40,538 Você é tímido? Madame é tímida. 552 00:53:43,485 --> 00:53:47,387 Como é que você não estava envergonhado antes? Despir! 553 00:53:48,290 --> 00:53:51,885 -Porco imundo! -Você está reagindo finalmente. 554 00:53:52,094 --> 00:53:56,121 -Venha aqui. Vou te ensinar uma lição. -Me solta! Solte! 555 00:53:57,199 --> 00:54:00,259 -Ajuda! -Vá em frente, grite. Gritar! 556 00:54:00,502 --> 00:54:05,599 -Alguém, ajude! -Ela está chorando por socorro. O idiota! 557 00:54:07,509 --> 00:54:10,273 Quem vai te ajudar, id--? 558 00:54:21,257 --> 00:54:25,455 Corra, sua pequena megera. Correr. 559 00:55:04,600 --> 00:55:09,060 Seu estuprador! Saia de cima de mim, seu porco! 560 00:55:09,204 --> 00:55:11,001 Você pagará por tudo. 561 00:55:13,776 --> 00:55:17,473 Saia, seu pervertido! Sair! 562 00:55:17,646 --> 00:55:21,138 Por que devo pagar por todas as injustiças da vida? 563 00:55:21,317 --> 00:55:25,481 -Você está obcecado! -Obcecado por justiça. 564 00:55:26,188 --> 00:55:29,089 Seu maníaco! Seu viciado em sexo! 565 00:55:29,224 --> 00:55:32,352 Pervertido, saia! 566 00:55:32,628 --> 00:55:34,289 O que você está fazendo? 567 00:55:34,530 --> 00:55:39,797 Eu vou destruir você e fazer você sinta como é um homem de verdade. 568 00:55:40,636 --> 00:55:42,797 Você nunca conheceu um homem de verdade. 569 00:55:46,642 --> 00:55:49,042 Eu te odeio, mas gosto de você. 570 00:55:49,211 --> 00:55:50,303 E você sabe disso. 571 00:55:50,546 --> 00:55:52,309 Gostei de você no barco. 572 00:55:53,182 --> 00:55:56,345 Vamos, diga. Admita, vamos lá. 573 00:55:56,618 --> 00:56:00,486 Diga. Confesse seu desejo ardente. Vamos. Vamos. 574 00:56:02,024 --> 00:56:04,015 Você está dizendo sim? 575 00:56:05,928 --> 00:56:08,226 Você está dizendo sim? 576 00:56:09,131 --> 00:56:13,830 Sim. Estou dizendo que sim. 577 00:56:14,737 --> 00:56:18,696 Bem, não é. Porque estou dizendo não! 578 00:56:18,874 --> 00:56:21,240 Você deve se apaixonar! 579 00:56:21,410 --> 00:56:23,241 Perdidamente apaixonado! 580 00:56:23,512 --> 00:56:27,175 Você já é meu escravo. Eu quero você como meu escravo do amor. 581 00:56:27,349 --> 00:56:29,442 Você rastejará e implorará por misericórdia. 582 00:56:29,651 --> 00:56:33,451 Você vai queimar de desejo. Com paixão, como uma doença! 583 00:56:33,722 --> 00:56:39,183 Eu vou te irritar. Na sua cabeça. Seu coração. Sua barriga. 584 00:56:39,361 --> 00:56:42,660 Eu serei o seu Deus! 585 00:56:43,098 --> 00:56:45,589 Isso está claro? 586 00:56:48,937 --> 00:56:52,873 Você ainda não sabe quem Giuseppe Esposito é! 587 01:00:27,889 --> 01:00:33,418 Querida Sra. Amber, você nunca parecia tão feliz no iate. 588 01:00:50,679 --> 01:00:54,672 Peppe, por que você não está dormindo? 589 01:00:54,916 --> 01:00:57,043 Você deve me chamar de mestre. 590 01:00:57,352 --> 01:00:59,820 Me chame de mestre. 591 01:01:00,122 --> 01:01:03,614 Eu te ligo do que for você quer que eu ligue para você. 592 01:01:03,792 --> 01:01:07,023 Apenas deixe-me voltar a dormir. 593 01:01:09,331 --> 01:01:12,027 Pare com isso. 594 01:01:25,347 --> 01:01:29,078 Você está ficando bom nisso, minha princesa. 595 01:01:37,092 --> 01:01:39,856 Bom. Mais difícil, mais difícil. Torne-o macio. 596 01:01:43,031 --> 01:01:44,658 Bom. 597 01:01:51,973 --> 01:01:55,204 Diga-me, a vida é melhor que isso na cidade? 598 01:02:31,246 --> 01:02:34,215 Por que você está tão quieto esta noite? 599 01:02:35,584 --> 01:02:37,882 Venha aqui. 600 01:02:40,155 --> 01:02:43,647 Como você pode ficar triste quando você é tão linda? 601 01:02:44,926 --> 01:02:47,554 Eu não acredito em você. 602 01:02:48,230 --> 01:02:51,461 Você prefere estar com uma garota, não é? 603 01:02:52,267 --> 01:02:54,929 Alguém mais jovem. 604 01:02:55,804 --> 01:02:58,637 -Alguém mais bonito. -O que há com as mulheres? 605 01:02:58,907 --> 01:03:01,273 Sempre tentando parecer mais jovem. Mais fino. 606 01:03:01,777 --> 01:03:06,237 Você realmente estaria interessado em mim se você tivesse escolha? 607 01:03:08,583 --> 01:03:11,814 -Você não compete com crianças de 18 anos. -Quem disse? 608 01:03:11,987 --> 01:03:14,319 A sociedade diz. 609 01:03:14,489 --> 01:03:18,425 Quem está no comando de você? Você pensa sobre o que os outros pensam. 610 01:03:18,593 --> 01:03:20,561 Você nunca aproveita o momento. 611 01:03:20,695 --> 01:03:24,495 Eu não quero uma garota. Eu sou um homem e um homem quer uma mulher! 612 01:03:27,135 --> 01:03:28,295 Venha aqui! 613 01:03:50,592 --> 01:03:53,459 Isso é o suficiente. Eu tenho que parar com isso. 614 01:03:54,629 --> 01:03:57,154 O que você vai fazer sobre isso? 615 01:03:57,332 --> 01:03:59,823 Eu quero consertar isso. 616 01:04:16,618 --> 01:04:18,813 Você está fazendo uma bagunça. 617 01:04:28,029 --> 01:04:29,053 O que? 618 01:04:29,431 --> 01:04:32,332 -Eu não acredito. -O que é? 619 01:04:42,644 --> 01:04:45,875 -Beba. -Não vou beber isso. Você bebe. 620 01:04:53,922 --> 01:04:58,188 Conhece o seu problema? Você nunca teve que trabalhar, então você não está grato. 621 01:04:58,360 --> 01:05:01,887 Como você saberia? Você não sabe nada sobre minha vida. 622 01:05:02,063 --> 01:05:04,793 Quando eu te conheci, você era um pé no saco. 623 01:05:04,966 --> 01:05:07,935 Bem, talvez eu não estivesse feliz. 624 01:05:08,570 --> 01:05:11,562 Por que não? Aparentemente você tinha tudo. 625 01:05:11,740 --> 01:05:15,676 Talvez o que eu queria não era o que eu precisava. 626 01:05:19,781 --> 01:05:21,112 Bebida. 627 01:05:36,498 --> 01:05:38,466 Bruce Lee. 628 01:05:40,635 --> 01:05:41,761 Charles Chaplin. 629 01:05:47,742 --> 01:05:50,267 Jesus Cristo. Bom jogo. 630 01:05:50,512 --> 01:05:52,412 -Jogo estúpido. -Sua vez. 631 01:05:52,647 --> 01:05:55,081 Quantas palavras? Uma palavra. 632 01:05:56,084 --> 01:05:57,346 Cabeça grande. 633 01:06:00,121 --> 01:06:01,850 O papa. 634 01:06:09,230 --> 01:06:10,959 Padrinho. Marlon Brando. 635 01:07:23,872 --> 01:07:27,569 O que há de errado com você, Sr. Esposito? 636 01:07:28,043 --> 01:07:30,534 Você deveria aprender a costurar em vez de falar. 637 01:07:32,047 --> 01:07:33,207 Eu te amo. 638 01:07:35,083 --> 01:07:36,744 Belas palavras. 639 01:07:37,385 --> 01:07:42,413 E se não tivéssemos naufragado? Você ainda seria uma esposa americana rica e infeliz. 640 01:07:42,624 --> 01:07:47,357 Eu ainda seria um pobre, italiano, feliz pescador. 641 01:07:51,466 --> 01:07:53,832 Isso foi então. Isto é agora. 642 01:07:55,103 --> 01:07:56,593 Isto é um conto de fadas? 643 01:07:56,871 --> 01:08:01,103 Aconteceu porque estamos aqui. Paixão sem fim aqui. 644 01:08:01,276 --> 01:08:06,077 Eu adoraria ver a Sra. Amber passeando descendo a Five Avenue com o Sr. Esposito. 645 01:08:06,281 --> 01:08:07,908 Vá em frente, imagine. 646 01:08:10,852 --> 01:08:13,650 Quanto amor você consegue ver nisso? 647 01:08:31,439 --> 01:08:34,408 O que você está fazendo? O que é isso? 648 01:08:34,676 --> 01:08:36,268 É uma geladeira. 649 01:08:39,681 --> 01:08:42,673 -Onde você conseguiu isso? -Eu vi voando. 650 01:08:43,885 --> 01:08:47,286 Cuidado com a boca! Eu faço as piadas por aqui. 651 01:08:47,822 --> 01:08:50,313 Como você conseguiu isso? E sem piadas. 652 01:08:52,327 --> 01:08:54,659 Eu consegui com uma lança. 653 01:08:55,196 --> 01:08:56,891 É grande. 654 01:08:59,033 --> 01:09:02,662 Ei, ouça, eu pego os peixes. Você os cozinha. 655 01:09:12,113 --> 01:09:14,513 Ovos frescos? 656 01:09:14,682 --> 01:09:15,774 Ovos de gaivota? 657 01:09:16,718 --> 01:09:17,946 Sim. 658 01:09:20,488 --> 01:09:22,820 É meu trabalho conseguir esses ovos. 659 01:09:29,230 --> 01:09:31,824 O que você fez comigo? 660 01:09:33,368 --> 01:09:37,202 O que você precisava fazer com você. Você não gosta disso? 661 01:09:37,372 --> 01:09:38,634 Tudo bem. 662 01:09:38,873 --> 01:09:40,033 OK? 663 01:09:41,543 --> 01:09:44,944 Sim. Tudo bem. 664 01:09:56,591 --> 01:10:02,257 Corra, minha pequena megera. Correr. Correr! 665 01:13:20,194 --> 01:13:22,355 Vamos nos esconder. 666 01:13:22,730 --> 01:13:25,062 -Não, Peppe. -Por que não? 667 01:13:25,533 --> 01:13:28,661 Você diz que me ama. Eu quero toda a verdade. 668 01:13:28,803 --> 01:13:33,035 De que mais provas você precisa? Nunca estive mais feliz na minha vida. 669 01:13:33,441 --> 01:13:36,467 Estávamos destinados a ficar juntos, você disse isso. 670 01:13:36,677 --> 01:13:40,306 Eu não quero voltar. Eu não quero ser testado. 671 01:13:40,681 --> 01:13:45,277 Se você me ama, você pode me amar em qualquer lugar. Eu quero saber! Eu tenho que fazer isso! 672 01:13:45,686 --> 01:13:49,178 Quero saber se a esposa de um homem rico pensa o mesmo. 673 01:13:49,323 --> 01:13:54,727 Que diferença faz onde nós somos? Por favor, vamos ficar. 674 01:13:54,896 --> 01:13:56,727 Eu te amo. 675 01:13:56,898 --> 01:14:00,129 Eu preciso de provas. Então podemos fazer o que você diz. 676 01:14:00,401 --> 01:14:03,893 -Mas preciso saber que você consegue resistir. -Acredite em mim. 677 01:14:04,138 --> 01:14:07,266 Você é tudo que eu quero. 678 01:14:10,611 --> 01:14:13,444 Você está com medo, não está? 679 01:14:16,217 --> 01:14:18,344 É por isso que preciso de provas. 680 01:14:25,159 --> 01:14:27,423 O que você fez para comer? 681 01:14:27,595 --> 01:14:29,722 Nós fizemos isso. 682 01:14:29,864 --> 01:14:33,493 O Sr. Esposito é muito inteligente. 683 01:14:33,668 --> 01:14:36,466 -Eu tenho que ir. -Não, não. Sente-se. 684 01:14:36,637 --> 01:14:40,038 -Você deve ter algo para beber. -Sim. 685 01:14:41,976 --> 01:14:46,106 Você sabe, você esteve no noticiário por um mês. 686 01:14:46,447 --> 01:14:48,745 Com licença. Eu tenho que descer. 687 01:14:49,450 --> 01:14:51,475 Absolutamente. 688 01:14:55,523 --> 01:14:59,152 Seu marido está no rádio. Ele está a caminho. 689 01:14:59,393 --> 01:15:03,454 Ele está vindo de helicóptero nos encontrar no porto mais próximo... 690 01:15:03,631 --> 01:15:05,758 ...mas ele quer falar com você. 691 01:15:06,000 --> 01:15:09,197 O telefone está lá em cima. Eu vou te mostrar. 692 01:15:14,475 --> 01:15:16,670 Mais de um mês numa ilha deserta... 693 01:15:16,844 --> 01:15:18,539 ...e ela não é ruim? 694 01:15:18,713 --> 01:15:20,180 Nada aconteceu? 695 01:15:21,349 --> 01:15:23,374 Que tipo de Você é um tolo siciliano? 696 01:15:26,187 --> 01:15:28,587 Você conhece o mundo inteiro tem falado sobre isso? 697 01:15:29,290 --> 01:15:30,917 O marido dela é um homem muito rico. 698 01:15:31,092 --> 01:15:32,684 Ele está indo para recompensá-lo. 699 01:15:34,328 --> 01:15:36,990 Você escolheu o certo mulher para salvar... 700 01:15:43,437 --> 01:15:45,337 Tenha outro copo de vinho! 701 01:15:53,948 --> 01:15:55,415 Sr. Esposito. 702 01:15:56,584 --> 01:15:59,849 Quero te agradecer por salvar minha esposa. 703 01:16:00,421 --> 01:16:02,685 Ela disse que você era muito decente. 704 01:16:02,924 --> 01:16:05,222 Obrigado. 705 01:16:11,933 --> 01:16:13,525 Sr. Esposito? 706 01:16:13,768 --> 01:16:18,535 Sr. Esposito? Estamos muito gratos pela sua assistência e ajuda. 707 01:16:19,373 --> 01:16:23,969 Fornecemos um quarto em nosso hotel para você se recuperar. 708 01:16:41,562 --> 01:16:43,928 Olá, Pepê! Onde você esteve? 709 01:16:45,933 --> 01:16:47,230 Pegou minha bolsa? 710 01:16:48,769 --> 01:16:49,793 Dê-me um quarto. 711 01:16:50,871 --> 01:16:51,895 Só um minuto. 712 01:17:01,649 --> 01:17:03,947 Sr. Esposito? 713 01:17:04,518 --> 01:17:07,612 Há outra coisa. 714 01:17:08,422 --> 01:17:11,585 Talvez devêssemos sentar? 715 01:17:12,994 --> 01:17:18,159 Como reflexo do nosso apreço, gostaríamos de lhe oferecer isso. 716 01:17:22,169 --> 01:17:28,597 -Saia e leve seus subornos com você. -Não, não é suborno, Sr. Esposito. 717 01:17:52,500 --> 01:17:54,058 O que isso vai me comprar? 718 01:18:14,388 --> 01:18:18,381 Sra. Há um telefonema para você. 719 01:18:18,659 --> 01:18:20,991 Vou esperar lá fora. 720 01:18:22,530 --> 01:18:24,828 Senhora. 721 01:18:34,075 --> 01:18:35,508 Sim? 722 01:18:37,244 --> 01:18:38,677 Sou eu. 723 01:18:40,047 --> 01:18:44,006 -Por que você demorou tanto para ligar? -Eu liguei. 724 01:18:44,185 --> 01:18:45,675 Eles não me contaram. 725 01:18:46,520 --> 01:18:49,045 Não importa agora. 726 01:18:49,223 --> 01:18:54,092 Não importa se você falhar comigo, porque eu te amo. 727 01:18:54,361 --> 01:18:56,921 Eu te amo. 728 01:18:57,098 --> 01:19:00,932 Eu te amo mais do que Eu já pensei que fosse possível. 729 01:19:01,602 --> 01:19:07,370 Eu não pensei que isso veio tão forte quanto este. 730 01:19:11,712 --> 01:19:14,806 Você está mais uma vez no comando. 731 01:19:17,585 --> 01:19:20,782 Eu sou seu. 732 01:19:21,322 --> 01:19:24,291 Eu sempre estarei. 733 01:19:25,626 --> 01:19:28,117 Eu também te amo, meu querido. 734 01:19:28,295 --> 01:19:31,287 Eu te amo mais do que a vida. 735 01:19:36,737 --> 01:19:38,170 Meu marido está vindo. 736 01:19:38,672 --> 01:19:44,838 Deixe uma mensagem para mim na recepção. Diga-me o que fazer e eu farei. 737 01:19:58,592 --> 01:20:02,289 Às 9h, terei um barco esperando por nós... 738 01:20:02,463 --> 01:20:05,864 ...no final do Píer 22. 739 01:20:07,268 --> 01:20:09,998 Sinto tanto a sua falta. 740 01:20:44,972 --> 01:20:46,200 Você está ligado o turno da noite? 741 01:20:46,974 --> 01:20:48,100 E de manhã. 742 01:20:49,810 --> 01:20:51,539 Você deve dar isso para a Sra. Leighton. 743 01:20:52,847 --> 01:20:54,109 A senhora loira. 744 01:20:54,515 --> 01:20:55,607 Eu sei quem ela é. 745 01:20:56,817 --> 01:20:58,751 Só dê para ela se ela estiver sozinha. 746 01:20:58,919 --> 01:21:00,045 Entender? Sozinho. 747 01:21:07,061 --> 01:21:08,119 Esconda-o. 748 01:21:39,793 --> 01:21:42,887 Há alguma mensagem para mim? 749 01:21:45,032 --> 01:21:48,160 O que você está fazendo, querido? 750 01:21:48,302 --> 01:21:52,534 -Por que você não está vestido? -Eu estava procurando por você. 751 01:21:53,741 --> 01:21:57,768 Bem, vamos lá, certo? Alguma mensagem para nós? 752 01:22:01,181 --> 01:22:03,206 Apenas isso. 753 01:22:18,332 --> 01:22:22,792 É sobre o helicóptero. Eu tenho que fazer uma ligação. 754 01:22:23,070 --> 01:22:25,436 Você deveria voltar, se trocar.... 755 01:22:28,075 --> 01:22:31,238 -Posso usar seu telefone? -Certamente, senhor. 756 01:23:30,904 --> 01:23:34,840 Mel. Basta dar essa dica para o mensageiro, sim? 757 01:23:41,348 --> 01:23:44,181 Mel. A dica. 758 01:23:49,990 --> 01:23:52,515 Obrigado, senhora. 759 01:24:31,899 --> 01:24:34,333 Acho que isto é para você, senhor. 760 01:24:36,236 --> 01:24:37,430 Quem te deu isso? 761 01:24:37,604 --> 01:24:39,629 A senhora loira. Sra. 762 01:24:47,347 --> 01:24:49,144 Isso não pode ser verdade. O marido dela deu para você. 763 01:24:49,450 --> 01:24:51,042 Não, senhor. Foi a senhora. 764 01:24:51,485 --> 01:24:52,543 Onde ela está?