1
00:00:07,364 --> 00:00:09,093
لقد خرجت من جلستنا
لأنك لا تريد...
2
00:00:09,094 --> 00:00:10,837
- للحديث عن والدتك.
- أنت مجنون.
3
00:00:10,838 --> 00:00:12,674
وأنت تخدم نفسك
نرجسي
4
00:00:12,675 --> 00:00:14,677
من سيفعل أو يقول أي شيء
ليحصل على ما يريد.
5
00:00:15,014 --> 00:00:18,127
إنها شركة أختي.
سأعطيك عملها.
6
00:00:18,163 --> 00:00:19,779
كل ما عليك فعله
هو التعامل مع طلاقها.
7
00:00:19,816 --> 00:00:20,927
حسنًا، سأفعل ذلك.
8
00:00:20,930 --> 00:00:22,318
وعدني أنك لن تفعل ذلك
النوم مع استير.
9
00:00:22,356 --> 00:00:25,015
آخر شيء أريد أن أفعله
هو النوم مع أختك.
10
00:00:25,069 --> 00:00:27,364
هل ترغب في ذلك
تأخذني إلى المنزل الليلة؟
11
00:00:27,401 --> 00:00:28,929
أود.
12
00:00:28,966 --> 00:00:31,051
وقع جاك سولوف
فليتشر كعميل
13
00:00:31,089 --> 00:00:32,409
والآن لا بد لي من السماح
ماكيرنون اذهب.
14
00:00:32,445 --> 00:00:34,182
أنا آسف لأنك في
هذا الموقف الآن.
15
00:00:34,220 --> 00:00:35,853
أنا لست الوحيد
من وضعك فيه.
16
00:00:35,889 --> 00:00:37,592
جاك سولوف هو.
17
00:00:37,630 --> 00:00:39,958
هذه هي فرصتك الأخيرة
للعمل معي.
18
00:00:39,995 --> 00:00:42,150
خذها وأنت
يكون لها مستقبل،
19
00:00:42,187 --> 00:00:45,491
لا تفعل ويمكنك الذهاب
اسأل دانيال هاردمان عن وظيفة.
20
00:00:45,527 --> 00:00:47,438
أنا مستعد للحديث عنه
والدتي.
21
00:00:49,562 --> 00:00:51,527
[يغلق الباب]
22
00:01:00,209 --> 00:01:02,190
[امرأة تضحك
في غرفة أخرى]
23
00:01:08,628 --> 00:01:10,575
أمي؟
24
00:01:14,474 --> 00:01:17,847
- أم؟
- هارفي.
25
00:01:17,883 --> 00:01:19,724
ماذا أنت--
ما الذي تفعله هنا؟
26
00:01:19,727 --> 00:01:21,221
لقد تم إرسالي إلى المنزل
من المدرسة.
27
00:01:21,258 --> 00:01:22,960
لقد تقيأت.
28
00:01:22,998 --> 00:01:24,387
أوه، حسنا،
لنأخذك إلى السرير.
29
00:01:24,424 --> 00:01:26,510
مهلا، ليل،
كنت أفكر أن--
30
00:01:26,546 --> 00:01:28,615
- من هذا؟
- عزيزتي، تتذكرين
31
00:01:28,651 --> 00:01:31,275
ابن عمنا--
ابن عمي سكوت؟
32
00:01:31,312 --> 00:01:33,120
- يا.
- لا.
33
00:01:33,157 --> 00:01:35,591
بالطبع تفعل.
إنه ابن عم شقيق جودي.
34
00:01:35,627 --> 00:01:37,295
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
35
00:01:37,332 --> 00:01:39,278
أوه، نعم،
أنت تحترق.
36
00:01:39,315 --> 00:01:41,575
لنأخذك إلى السرير.
37
00:01:41,611 --> 00:01:44,045
ودعونا لا نخبر أبي
عن ابن عم سكوت.
38
00:01:44,081 --> 00:01:46,619
تمام؟ لأنهم لا يفعلون ذلك
الحصول على طول.
39
00:01:48,593 --> 00:01:50,417
تعال.
40
00:01:50,455 --> 00:01:52,401
أيها المسكين.
41
00:01:53,672 --> 00:01:57,428
"أنت المسكين."
وهذا ما عالق معي.
42
00:01:57,465 --> 00:01:58,941
فقالت يا مسكين
43
00:01:58,995 --> 00:02:00,959
لكنها لم تهتم
عني.
44
00:02:00,996 --> 00:02:02,629
وهل تعلم
ماذا رأيت؟
45
00:02:04,615 --> 00:02:07,814
لا، أنا فقط عرفت
كان هناك خطأ ما.
46
00:02:07,850 --> 00:02:09,483
وأنت لم تفعل ذلك
أخبر والدك؟
47
00:02:09,521 --> 00:02:11,675
قالت لي ألا أفعل ذلك.
48
00:02:11,712 --> 00:02:13,241
ووثقت بها؟
49
00:02:13,277 --> 00:02:15,015
فعلتُ.
50
00:02:15,052 --> 00:02:17,155
هارفي، لم أفكر قط
كنت سأقول هذا لك،
51
00:02:17,209 --> 00:02:19,016
لكني فخور.
52
00:02:19,053 --> 00:02:21,069
لقد استغرق الأمر مبلغًا مذهلاً
من الشجاعة أن تقول لي ذلك.
53
00:02:21,106 --> 00:02:23,387
- نحن لن نتعانق، أليس كذلك؟
- [ضحكة مكتومة] لا، لسنا كذلك.
54
00:02:23,402 --> 00:02:24,896
لكنه يشعر بالارتياح
لإنهاء الجلسة
55
00:02:24,933 --> 00:02:26,392
في ملاحظة إيجابية
لمرة واحدة.
56
00:02:33,213 --> 00:02:34,986
قضية بيترسون، هاه؟
57
00:02:35,022 --> 00:02:37,039
أتذكر عندما اعتدت على ذلك
التعامل مع هذا الأحمق.
58
00:02:37,041 --> 00:02:40,448
مضحك، لا أتذكر
أدعوك إلى مكتبي.
59
00:02:40,485 --> 00:02:42,222
أوه، نعم، هذا صحيح،
يجب أن يكون بسبب
60
00:02:42,260 --> 00:02:43,648
إنه شيء
أنني لن أفعل ذلك أبدًا.
61
00:02:43,686 --> 00:02:46,988
اسمع يا مايك، أعلم أنني سحبت
بعض القرف معك ولويس،
62
00:02:47,026 --> 00:02:48,520
ولكن أنا هنا ل
جعل الأمور في نصابها الصحيح معك.
63
00:02:48,556 --> 00:02:50,485
غير مهتم.
64
00:02:50,522 --> 00:02:52,538
فقط أسمعني.
65
00:02:55,741 --> 00:02:56,939
ما هذا بحق الجحيم؟
66
00:02:56,976 --> 00:02:58,783
إنها حالة ذلك
مصممة خصيصا لشخص ما
67
00:02:58,820 --> 00:03:01,810
مع صندوق التحوط
الخلفية.
68
00:03:01,847 --> 00:03:03,341
نيويورك المعلم
صندوق التقاعد
69
00:03:03,378 --> 00:03:05,603
لقد فقدوا للتو 30% منهم
الدخل السنوي.
70
00:03:05,639 --> 00:03:08,594
وضعوا نصف محفظتهم
في المشتقات دون التحوط؟
71
00:03:08,632 --> 00:03:10,334
ليس فقط المشتقات.
تم إنشاء المشتقات
72
00:03:10,371 --> 00:03:12,300
ويتم تسويقه بواسطة Straussbank
73
00:03:12,354 --> 00:03:14,474
لزيادة
الإيرادات الخاصة بهم.
74
00:03:14,511 --> 00:03:15,970
[ضحكة مكتومة]
75
00:03:16,007 --> 00:03:17,536
آسف يا جاك
أنا لا أعمل مع الناس
76
00:03:17,573 --> 00:03:18,927
أنني لا أثق
وأنا لا أثق بشخص ما
77
00:03:18,964 --> 00:03:20,111
من يأتيني قائلا
محاولتهم
78
00:03:20,147 --> 00:03:21,745
لجعل الأمور في نصابها الصحيح
دون سبب وجيه.
79
00:03:21,800 --> 00:03:24,033
تريد السبب؟
أخبرتني جيسيكا بذلك.
80
00:03:24,034 --> 00:03:25,040
نعم، حسنا،
لم تخبرني.
81
00:03:25,078 --> 00:03:26,885
وحتى تفعل ذلك...
82
00:03:26,939 --> 00:03:28,780
يمكنك الخروج
من مكتبي.
83
00:03:37,184 --> 00:03:38,957
ملخص سيمون
موجود على مكتبك
84
00:03:38,994 --> 00:03:41,149
وانتقلت الأربعاء الخاص بك
اجتماع الظهر إلى الخامسة.
85
00:03:41,186 --> 00:03:42,332
لماذا فعلت ذلك؟
86
00:03:42,369 --> 00:03:43,870
لأن أنتوني كيمبال
الأكثر صدقا
87
00:03:43,900 --> 00:03:44,837
مع الشراب فيه.
88
00:03:44,891 --> 00:03:46,281
وفوق ذلك،
89
00:03:46,318 --> 00:03:47,672
لا أريدك
أن تضطر إلى العمل بجد
90
00:03:47,727 --> 00:03:50,612
- في عيد ميلادك.
- ماذا؟ إنه ليس عيد ميلادي.
91
00:03:50,649 --> 00:03:51,900
أوه، هيا،
يمكنك أن تقول لي.
92
00:03:51,954 --> 00:03:53,917
ما هذا؟ 48؟ 49؟
93
00:03:53,954 --> 00:03:57,171
- الكبيرة 6-0؟
- ج: أنا لست من يصل إلى الستين.
94
00:03:57,225 --> 00:03:58,649
من الأفضل ألا تكون كذلك
التحدث معي.
95
00:03:58,704 --> 00:04:01,363
ب: لو كان كذلك.
سأشرب مع شخص ما
96
00:04:01,400 --> 00:04:03,241
أجمل بكثير
من أنتوني كيمبال.
97
00:04:03,278 --> 00:04:05,782
إذن لماذا ليلة الأربعاء
منعت بشكل دائم
98
00:04:05,784 --> 00:04:07,347
في التقويم الخاص بك؟
99
00:04:13,641 --> 00:04:15,308
- دونا.
- هارفي.
100
00:04:15,346 --> 00:04:17,918
- تبدو مشغولا.
- أبدو مشغولاً لأنني مشغول.
101
00:04:22,078 --> 00:04:24,563
مشغول جدا للانضمام لي
في ديل بوستو ليلة الأربعاء؟
102
00:04:26,740 --> 00:04:28,877
هارفي، نحن لسنا بحاجة
للقيام بذلك بعد الآن.
103
00:04:28,915 --> 00:04:30,148
ثم لماذا تركته
104
00:04:30,185 --> 00:04:31,770
منعت بشكل دائم
في التقويم الخاص بي؟
105
00:04:31,802 --> 00:04:33,178
لأنني فعلت ذلك
منذ وقت طويل
106
00:04:33,194 --> 00:04:35,453
وعندما غادرت مكتبك
لقد نسيت التراجع عنه.
107
00:04:35,490 --> 00:04:37,227
ثم لماذا لا نتظاهر
أنك نسيت
108
00:04:37,265 --> 00:04:38,689
التراجع عن ذلك عمدا؟
109
00:04:38,725 --> 00:04:40,358
أنا لا أعمل لديك
بعد الآن.
110
00:04:40,396 --> 00:04:41,750
ماذا نحن
أن نحتفل؟
111
00:04:41,787 --> 00:04:44,481
بدلا من الاحتفال
في اليوم الذي أتيت فيه إلى مكتبي،
112
00:04:44,519 --> 00:04:46,656
ما رأيك أن نحتفل...
113
00:04:46,693 --> 00:04:48,326
اسبوعين من الوجود
بشروط لائقة؟
114
00:04:48,363 --> 00:04:50,309
لقد كان فقط
أسبوع ونصف.
115
00:04:50,346 --> 00:04:52,988
على محمل الجد، دونا؟
116
00:04:53,025 --> 00:04:55,493
أنا لا أريد أن أكون فقط
بشروط لائقة.
117
00:04:55,530 --> 00:04:57,059
أريد العودة
أن نكون أصدقاء.
118
00:04:57,096 --> 00:04:59,077
هذا لطيف حقًا،
هارفي.
119
00:05:00,696 --> 00:05:03,443
نراكم ليلة الاربعاء.
120
00:05:03,497 --> 00:05:06,504
[موسيقى متفائلة]
121
00:05:06,560 --> 00:05:07,896
♪ ♪
122
00:05:07,951 --> 00:05:09,341
شكرا لك.
123
00:05:10,194 --> 00:05:11,983
جيسيكا.
124
00:05:12,038 --> 00:05:13,689
يا لها من مفاجأة سارة.
125
00:05:13,742 --> 00:05:15,427
أعتقد أن كلانا يعرف
أنه ليس كذلك.
126
00:05:15,482 --> 00:05:17,985
- جَذّاب؟ أم مفاجأة؟
- أيضاً.
127
00:05:18,022 --> 00:05:19,881
لأننا أيضا
كلاهما يعرف أن جاك سولوف
128
00:05:19,935 --> 00:05:21,412
جاء لرؤيتك
قبل أن أفعل.
129
00:05:21,467 --> 00:05:22,543
هل هناك مشكلة
مع ذلك؟
130
00:05:22,545 --> 00:05:24,074
هناك إذا كنت تتواطأ
131
00:05:24,110 --> 00:05:26,335
مع أحد شركائي
لتولي شركتي.
132
00:05:26,337 --> 00:05:28,178
جاء جاك لي
133
00:05:28,233 --> 00:05:30,528
طلب المشورة بشأن
كيفية الحصول على عميل جديد.
134
00:05:30,564 --> 00:05:33,502
لقد كان مصممًا جدًا
لقد تم تذكيري فجأة
135
00:05:33,556 --> 00:05:36,042
- من عميل هارفي الأول.
- شركة ماكيرنون موتورز.
136
00:05:36,079 --> 00:05:38,600
عميل كان يهتم به كثيرًا
حول تخليه عن الترقية
137
00:05:38,654 --> 00:05:40,843
فقط للحفاظ على كلمته.
138
00:05:40,846 --> 00:05:42,444
من الصعب أن ننسى
خطوة من هذا القبيل.
139
00:05:42,481 --> 00:05:45,227
ومن الصعب أيضًا أن ننسى
تاريخك
140
00:05:45,281 --> 00:05:47,280
من الديدان طريقك
العودة إلى شركتي.
141
00:05:47,317 --> 00:05:49,977
لذا، إذا كنت تبحث
لشخص ما ليرشده، دانيال،
142
00:05:50,031 --> 00:05:51,901
اذهب لتجد نفسك
برنامج ما بعد المدرسة.
143
00:05:51,902 --> 00:05:53,344
لكن ابق في الجحيم
خارج منزلي.
144
00:05:53,381 --> 00:05:54,910
جيسيكا...
145
00:05:54,947 --> 00:05:58,389
ليس لدي أي اهتمام
في شركتك القذرة
146
00:05:58,426 --> 00:06:00,911
ولا داعي لذلك
دخول منزلك لإتلافه.
147
00:06:00,949 --> 00:06:02,860
لقد فعلت ذلك
كل ذلك بنفسك
148
00:06:02,914 --> 00:06:04,205
الثانية التي تسمح لك
محركات فليتشر تذهب.
149
00:06:04,206 --> 00:06:05,422
جاك أخبرك بذلك؟
150
00:06:05,424 --> 00:06:07,422
محركات فليتشر
قال للجميع ذلك.
151
00:06:07,476 --> 00:06:09,649
وأخبرت شركتك بأكملها
الذي تهتم به أكثر
152
00:06:09,685 --> 00:06:12,293
هارفي سبيكتر
مما تفعله بشأنهم.
153
00:06:12,347 --> 00:06:14,345
الآن، إذا عذرتني،
لدي اجتماع
154
00:06:14,383 --> 00:06:17,338
في مكتبي الجديد.
155
00:06:17,392 --> 00:06:19,999
انها لطيفة جدا
أن أعود إلى المدينة.
156
00:06:21,914 --> 00:06:25,740
♪ انظر المال،
أريد البقاء لتناول وجبتك ♪
157
00:06:25,777 --> 00:06:29,219
♪ احصل على قطعة أخرى من الفطيرة
لزوجتك ♪
158
00:06:29,256 --> 00:06:32,524
♪ الجميع يريدون أن يعرفوا
كيف تشعر ♪
159
00:06:32,562 --> 00:06:35,154
♪ الجميع يريدون رؤيته
كيف يبدو الأمر ♪
160
00:06:35,155 --> 00:06:38,163
♪ سوف آكل حتى فطيرة الفاصوليا،
لا مانع لدي ♪
161
00:06:38,200 --> 00:06:42,339
♪ أنا وميسي
مشغول جدًا، مشغول بكسب المال ♪
162
00:06:42,375 --> 00:06:43,851
♪ حسنًا ♪
163
00:06:43,905 --> 00:06:45,473
♪ كل خطوة إلى الوراء،
أنا على وشك الرقص ♪
164
00:06:45,474 --> 00:06:49,645
♪ الدعاوى 5x07 ♪
ضرب المنزل
تاريخ البث الأصلي هو 5 أغسطس 2015
165
00:06:49,681 --> 00:06:51,071
♪ رقصة الدولار ♪
166
00:06:51,096 --> 00:06:53,181
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
167
00:06:57,252 --> 00:07:00,174
تنظيف الأشياء الخاصة بك والحصول على
الجحيم من شركتي.
168
00:07:00,228 --> 00:07:01,913
- ماذا؟
- لقد أعطيتك فرصة أخيرة
169
00:07:01,949 --> 00:07:03,722
للعب لطيف،
وأنت فجر ذلك.
170
00:07:03,758 --> 00:07:05,948
- كيف أفجرها؟
- أوه، سوف تنكر
171
00:07:05,986 --> 00:07:08,488
التي كنت قد تم نشرها
كلمة حول المكتب
172
00:07:08,526 --> 00:07:10,054
التي قلت لك أن تسقط
محركات فليتشر؟
173
00:07:10,091 --> 00:07:12,420
نعم. سأنكر ذلك،
لأنني لم أفعل ذلك.
174
00:07:12,457 --> 00:07:14,264
ثم كيف بحق الجحيم
هل يعلم الجميع؟
175
00:07:14,318 --> 00:07:17,256
لأنني أخبرتهم
عندما وقعت مع فليتشر.
176
00:07:17,258 --> 00:07:19,238
وهو ما لم أكن لأفعله
لو كنت أعرف
177
00:07:19,276 --> 00:07:20,387
كنت ستعمل إسقاطهم
178
00:07:20,424 --> 00:07:22,057
لأنه جعلني
تبدو وكأنها القرف.
179
00:07:22,094 --> 00:07:24,597
حسنًا، لم يجعلني آتي
خارج رائحة مثل الوردة سواء.
180
00:07:24,617 --> 00:07:26,545
ومرشدك
يبدو أنه عرف ذلك.
181
00:07:26,582 --> 00:07:27,763
انه ليس معلمي.
182
00:07:27,800 --> 00:07:29,102
ذهبت إليه للحصول على المشورة،
183
00:07:29,157 --> 00:07:31,138
وكل ما حصل لي
كان على وشك أن يُطرد.
184
00:07:31,174 --> 00:07:33,330
لكنك قلت أنك ستفعل
أعطني فرصة أخرى،
185
00:07:33,384 --> 00:07:34,930
ولقد كنت أحاول
لأخذها.
186
00:07:34,967 --> 00:07:36,896
أعطني مثالا جيدا واحدا
من ذلك.
187
00:07:36,932 --> 00:07:38,897
اقتربت من مايك روس
للعمل معي هذا الصباح.
188
00:07:38,933 --> 00:07:41,401
وبالمناسبة،
بصق في وجهي.
189
00:07:41,438 --> 00:07:42,515
[تنهدات]
190
00:07:44,013 --> 00:07:46,063
جيسيكا...
191
00:07:46,101 --> 00:07:48,934
لقد أوضحت وجهة نظرك
وأنا سمعتك.
192
00:07:48,970 --> 00:07:51,212
إذا كنت ستفعل ذلك فقط
أطلقني على أية حال
193
00:07:51,250 --> 00:07:53,822
لماذا تعطيني الفرصة
في المقام الأول؟
194
00:07:55,633 --> 00:07:58,484
مزحة؟
اه هل تسمعني أضحك؟
195
00:07:58,520 --> 00:08:01,232
10% هو 11% أكثر
مما تستحقه.
196
00:08:01,269 --> 00:08:02,206
أنا--
197
00:08:02,244 --> 00:08:03,877
ماذا بحق الجحيم؟
198
00:08:03,913 --> 00:08:04,851
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.
199
00:08:04,905 --> 00:08:06,103
كنت على وشك
لإغلاق الصفقة.
200
00:08:06,141 --> 00:08:07,461
لقد سمعت للتو إشاعة
201
00:08:07,497 --> 00:08:09,652
أن جاك سولوف
وقعت محركات فليتشر.
202
00:08:09,654 --> 00:08:11,740
هذا أمر مثير للسخرية – الجميع
يعلم أننا لا نستطيع التوقيع مع فليتشر
203
00:08:11,776 --> 00:08:13,027
إذا كنا نمثل ماكيرنون.
204
00:08:13,064 --> 00:08:14,801
سأخبرك ماذا
الجميع يعرف، لويس.
205
00:08:14,838 --> 00:08:16,332
وقع جاك على فليتشر.
206
00:08:16,369 --> 00:08:18,107
جيسيكا أجبرته
لإسقاطهم،
207
00:08:18,143 --> 00:08:20,020
والسبب الوحيد جاك
كان سيفعل ذلك
208
00:08:20,057 --> 00:08:23,500
في المقام الأول هو إذا
لقد تم طردك من قبل ماكيرنون.
209
00:08:23,536 --> 00:08:24,856
هارفي، أستطيع أن أشرح.
210
00:08:24,893 --> 00:08:26,283
اللعنة عليك.
كنت أعرف.
211
00:08:26,319 --> 00:08:28,927
فقط انتظر دقيقة.
هارفي، استمع لي.
212
00:08:28,963 --> 00:08:30,353
جاك أنشأنا.
213
00:08:30,390 --> 00:08:31,884
لقد تصرف كما لو كان كذلك
التعاون
214
00:08:31,938 --> 00:08:33,902
عندما كان يبحث طوال الوقت
لنسف الصفقة.
215
00:08:33,939 --> 00:08:35,224
لماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك
تأتي لي عندما حدث ذلك؟
216
00:08:35,261 --> 00:08:36,754
لأننا أردنا
لإصلاحها بأنفسنا.
217
00:08:36,792 --> 00:08:38,425
الرغبة في إصلاحه بنفسك
218
00:08:38,461 --> 00:08:39,990
هو سبب كل مشكلة
أنت وأنا لقد كان لدينا من أي وقت مضى،
219
00:08:40,045 --> 00:08:41,347
والآن أنت تقوم بالتدريس
هذا الهراء لمايك؟
220
00:08:41,384 --> 00:08:43,331
أنت تعرف ماذا، مايك وأنا
عملنا على تلك الصفقة معًا،
221
00:08:43,367 --> 00:08:44,826
وركلنا الحمار.
222
00:08:44,864 --> 00:08:47,228
أنا سعيد، مايك سعيد،
دومينيك سعيد
223
00:08:47,264 --> 00:08:48,602
وسأخبرك لماذا.
224
00:08:48,656 --> 00:08:50,700
لأنني جيد لعنة
المحامي، وأنت تعرف ذلك.
225
00:08:50,708 --> 00:08:52,515
لذلك إذا كان هذا هو الشيء الوحيد
أتيت إلى هنا من أجل
226
00:08:52,553 --> 00:08:54,708
أود أن أغلق
صفقتي الآن.
227
00:09:01,551 --> 00:09:03,915
السيد سبكتر،
إستر ليت اتصلت للتو.
228
00:09:03,969 --> 00:09:06,419
لديها أمر عاجل.
يحتاج إلى رؤيتك على الفور.
229
00:09:06,457 --> 00:09:08,107
هل قالت
ما كان عليه؟
230
00:09:08,161 --> 00:09:10,351
رقم فقط لا أقول
شقيقها.
231
00:09:16,023 --> 00:09:19,605
أوه، لذلك هذا هو المكان الصغير
يحصل الناس على الكافيين.
232
00:09:19,643 --> 00:09:22,945
أعتقد أنك لست هنا
للحصول على بار الإفطار.
233
00:09:22,982 --> 00:09:25,138
لم يسبق لي أن تناولت بار الإفطار
في حياتي.
234
00:09:25,192 --> 00:09:28,164
أريد أن أشكرك
لتولي تلك القضية التقاعدية
235
00:09:28,166 --> 00:09:29,974
- مع جاك سولوف.
- لم أتولى الأمر
236
00:09:30,010 --> 00:09:31,330
قضية المعاشات التقاعدية
مع جاك سولوف.
237
00:09:31,367 --> 00:09:33,278
- نعم فعلت.
- جيسيكا، لا.
238
00:09:33,316 --> 00:09:34,600
لا يمكنك أن تجعلني أعمل
مع ذلك الرجل.
239
00:09:34,638 --> 00:09:36,166
أستطيع أن أجعلك تعمل
240
00:09:36,203 --> 00:09:38,184
مع النافذة اللعينة
غسالات إذا أردت.
241
00:09:38,221 --> 00:09:40,654
وإذا لم تفعل هذا،
قد تجد نفسك
242
00:09:40,691 --> 00:09:44,134
تتدلى 50 قصة
فوق الأرض.
243
00:09:44,170 --> 00:09:45,873
- لماذا؟
- لأنني سألت جاك
244
00:09:45,910 --> 00:09:47,300
لصنع السلام،
وأنت واحد
245
00:09:47,336 --> 00:09:49,839
فاختار أن يصل إلى
لذلك أنت الشخص الذي يفعل هذا.
246
00:09:49,876 --> 00:09:51,927
أعتقد أنني قصدت
لماذا لا تطرده فحسب؟
247
00:09:51,963 --> 00:09:53,910
إذا أطلقت كل
محامي طموح
248
00:09:53,912 --> 00:09:55,337
الذي أخذني من أي وقت مضى،
249
00:09:55,373 --> 00:09:58,989
لن يكون هناك أحد بقي هنا
ولكن أنا وهارولد جوندرسون.
250
00:09:59,043 --> 00:10:01,181
انتظر ثانية - كما تعلم
من هو هارولد جوندرسون؟
251
00:10:01,183 --> 00:10:03,130
أنا أعرف من هو الجميع.
252
00:10:03,166 --> 00:10:04,626
وقبل أن تقول
كلمة أخرى،
253
00:10:04,663 --> 00:10:07,618
إذا بدأت في التوزيع
زلات وردية لمثيري الشغب،
254
00:10:07,672 --> 00:10:09,984
ستكون الأول في الصف.
255
00:10:09,986 --> 00:10:11,428
[بهدوء]
صحيح.
256
00:10:13,257 --> 00:10:15,278
لقد جئت إلى هنا في أقرب وقت
كما حصلت على رسالتك.
257
00:10:15,279 --> 00:10:16,877
أنا لا أفعل ذلك
بالنسبة لمعظم الناس.
258
00:10:16,914 --> 00:10:18,895
الكثير مما يصعب الحصول عليه.
259
00:10:18,931 --> 00:10:20,321
أعتقد أننا تجاوزنا ذلك.
260
00:10:20,359 --> 00:10:22,130
هل جيفري
الحصول على الجشع مرة أخرى؟
261
00:10:22,132 --> 00:10:23,975
رقم رجل اسمه
كينيث جاكسون
262
00:10:24,011 --> 00:10:26,062
يدعي
فطائري الخالية من الجوز
263
00:10:26,099 --> 00:10:28,114
وضعه
في صدمة الحساسية.
264
00:10:28,169 --> 00:10:29,889
ماذا حدث؟
الكثير من الغلوتين؟
265
00:10:29,926 --> 00:10:31,350
- لا يكفي الغلوتين؟
- هارفي،
266
00:10:31,387 --> 00:10:33,820
هذا ليس مضحكا.
هذه شركتي،
267
00:10:33,858 --> 00:10:36,813
وعلامتي التجارية بأكملها
يعتمد على الجودة.
268
00:10:36,849 --> 00:10:38,552
أنا آسف.
سأأخذ الأمر على محمل الجد.
269
00:10:38,589 --> 00:10:39,840
شكرًا لك.
270
00:10:39,876 --> 00:10:41,475
لا تشكرني.
شكرا لويس.
271
00:10:41,511 --> 00:10:44,624
لأنه سوف
التعامل مع هذه الحالة.
272
00:10:44,660 --> 00:10:45,789
ماذا؟
273
00:10:45,791 --> 00:10:47,877
هذه مسألة تجارية،
ليست شخصية.
274
00:10:47,913 --> 00:10:49,582
وأنا لا أسرق
عميل لويس.
275
00:10:49,618 --> 00:10:52,503
أنت لا تسرقني.
لقد تعاملت بالفعل مع طلاقي.
276
00:10:52,541 --> 00:10:55,566
هل ستخبرني بذلك لويس؟
هو محام أفضل منك؟
277
00:10:55,602 --> 00:10:57,688
لا، سأخبرك
أنه محامٍ جيد جدًا،
278
00:10:57,724 --> 00:10:59,236
وكان سيفعل أي شيء
لمشروعك.
279
00:10:59,290 --> 00:11:00,471
هذه ليست النقطة.
280
00:11:00,508 --> 00:11:02,662
أحتاج إلى هذا للذهاب بعيدا
بهدوء،
281
00:11:02,700 --> 00:11:05,000
ولويس لا يفعل
أي شيء بهدوء.
282
00:11:05,001 --> 00:11:07,225
- ثم أخبره بذلك.
- هو لا يستمع لي أبداً.
283
00:11:07,263 --> 00:11:09,434
ثم اجعله يستمع
أو الحصول على مكتب محاماة آخر،
284
00:11:09,489 --> 00:11:11,923
لأنني لست كذلك
أخذ هذه القضية.
285
00:11:11,959 --> 00:11:14,983
هارفي، أنا لا أحتاج
شركة أخرى.
286
00:11:15,020 --> 00:11:16,845
أنا بحاجة إليك.
287
00:11:16,899 --> 00:11:18,637
هل تعرف ما أعتقده؟
288
00:11:18,674 --> 00:11:20,725
أعتقد أنك تريد الذهاب
الخروج معي مرة أخرى،
289
00:11:20,762 --> 00:11:22,116
وأنت أتيت إلي بهذا
290
00:11:22,154 --> 00:11:23,421
لأنك خائف
ليقولها لي.
291
00:11:23,458 --> 00:11:24,725
أنا لا أصدقك!
292
00:11:24,763 --> 00:11:27,683
تعتقد أنني اختلقت
دعوى قضائية ضد شركتي الخاصة
293
00:11:27,720 --> 00:11:29,510
فقط لأخبر الرجل
لقد كنت بالفعل مع
294
00:11:29,546 --> 00:11:31,945
أنني أحبه؟
295
00:11:31,982 --> 00:11:33,162
بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.
296
00:11:33,200 --> 00:11:34,677
في تلك الحالة،
297
00:11:34,679 --> 00:11:38,329
أعتقد أن لدي
الرجل الخطأ لهذا المنصب.
298
00:11:38,383 --> 00:11:41,809
شكرا لأخذ الوقت.
299
00:11:41,863 --> 00:11:44,940
[موسيقى درامية]
300
00:11:44,994 --> 00:11:48,123
♪ ♪
301
00:11:57,181 --> 00:11:59,163
يرجى إعلامه
أنا هنا.
302
00:11:59,200 --> 00:12:00,834
استير.
303
00:12:00,870 --> 00:12:02,433
ما الذي تفعله هنا؟
304
00:12:02,471 --> 00:12:04,348
اعتقدت أنني كنت واضحا جدا
أمس.
305
00:12:04,384 --> 00:12:05,983
أنا لا آخذ
قضيتك.
306
00:12:05,985 --> 00:12:07,165
لقد كنت واضحا.
307
00:12:07,203 --> 00:12:09,253
أنا هنا لرؤية لويس.
308
00:12:09,290 --> 00:12:12,628
ولكن من الجميل أن نرى
غرورك قوي كما كان دائمًا.
309
00:12:12,665 --> 00:12:16,455
أنا آسف... ولم أقصد
ليكون مثل هذا ديك أمس.
310
00:12:16,492 --> 00:12:18,821
لا بأس يا هارفي.
أنا أعرف ما فعلته.
311
00:12:18,858 --> 00:12:20,786
اتهمتني بماذا
لقد اتهمتني
312
00:12:20,840 --> 00:12:22,248
لذلك سأذهب إلى لويس.
313
00:12:22,285 --> 00:12:23,657
إذن أنت لست غاضبة مني؟
314
00:12:23,694 --> 00:12:25,744
والحقيقة كانت حلوة..
315
00:12:25,782 --> 00:12:29,015
بطريقة سخيفة.
316
00:12:29,052 --> 00:12:31,346
هذا هو تخصصي.
317
00:12:31,383 --> 00:12:34,094
شكرا هارفي.
318
00:12:34,132 --> 00:12:36,548
مرحبًا استير،
أنا دونا بولسن.
319
00:12:36,584 --> 00:12:38,374
- أنا ال--
- أنا أعرف من أنت.
320
00:12:38,411 --> 00:12:39,591
أنت أفضل شيء
321
00:12:39,628 --> 00:12:40,809
لقد حدث هذا من أي وقت مضى
لأخي.
322
00:12:40,846 --> 00:12:44,323
أوه. حسنا، أنت لا تعرف
نصفها.
323
00:12:44,360 --> 00:12:47,472
على أية حال، أتمنى أنني لم أفعل ذلك
يضعك في الكثير من المتاعب
324
00:12:47,509 --> 00:12:48,985
- في وقت قصير.
- أوه، هراء.
325
00:12:49,022 --> 00:12:51,090
شعر لويس بسعادة غامرة عندما
سمع أنك قادم.
326
00:12:51,127 --> 00:12:52,395
ما كان في غاية الأهمية
327
00:12:52,431 --> 00:12:54,065
أنه كان علي أن ألغي
صباحي كله؟
328
00:12:54,067 --> 00:12:55,422
أقسم أنه كان
سعيد للقيام بذلك.
329
00:12:55,458 --> 00:12:56,744
وأنت وأنا
يتناولون الغداء
330
00:12:56,746 --> 00:12:59,040
والثاني مهما كان
أنت هنا من أجل انتهى.
331
00:12:59,077 --> 00:13:01,336
- هل تريد رشفة؟
- هل هذا بروني؟
332
00:13:01,374 --> 00:13:04,329
لا! لا أستطيع أن أصدق
ما زلت تشرب هذا الهراء.
333
00:13:04,365 --> 00:13:06,590
أنت تعرف أنني حصلت
القولون التشنجي للجدة جيرتي.
334
00:13:06,627 --> 00:13:08,260
ما هو الجحيم
هل تفعل هنا؟
335
00:13:08,297 --> 00:13:09,790
أنا مقاضاة.
336
00:13:09,792 --> 00:13:11,252
[ضحكة مكتومة]
القرف المقدس.
337
00:13:11,289 --> 00:13:13,270
الكعك الخاص بك غزر حقا
أعطى شخص ما السالمونيلا.
338
00:13:13,306 --> 00:13:15,670
إنها ليست السالمونيلا،
ولويس، هذا أمر خطير.
339
00:13:15,708 --> 00:13:17,584
- إنها شركتي.
- حسنًا، أنا آسف.
340
00:13:17,621 --> 00:13:19,498
حسنا، هل لديه
ساق للوقوف عليها؟
341
00:13:19,535 --> 00:13:20,750
بالطبع لا.
342
00:13:20,787 --> 00:13:23,046
أقوم بمراجعة كل
المورد كل ثلاثة أشهر.
343
00:13:23,083 --> 00:13:24,647
هل أنت متأكد؟
لأننا إذا أردنا
344
00:13:24,683 --> 00:13:26,073
اذهب خلفه مع
كل ما لدينا--
345
00:13:26,110 --> 00:13:28,021
لويس، نحن لن نذهب
بعده على الإطلاق.
346
00:13:28,023 --> 00:13:29,761
أريد تسوية هذا
بسرعة وبهدوء.
347
00:13:29,798 --> 00:13:31,883
استير...
348
00:13:31,921 --> 00:13:34,632
أنت تستقر،
تبدو مذنباً.
349
00:13:34,669 --> 00:13:36,998
هذا هو الابتزاز،
نقية وبسيطة.
350
00:13:37,034 --> 00:13:38,581
أعرف ذلك،
لكنني لا أهتم.
351
00:13:38,618 --> 00:13:40,059
هذا عمل تجاري
القرار.
352
00:13:40,097 --> 00:13:41,521
ولهذا السبب أحاول
لإيقاف الآخرين
353
00:13:41,558 --> 00:13:43,191
من فعل نفس الشيء.
أنا أقول لك،
354
00:13:43,228 --> 00:13:44,513
- أعرف ما أفعله.
- أنا لم أقل أنك لا تفعل ذلك.
355
00:13:44,515 --> 00:13:45,957
لا، أنت فقط تقول لي
كيف أقوم بعملي.
356
00:13:46,011 --> 00:13:48,653
لويس، لقد جئت إليك
لأنك أخي،
357
00:13:48,690 --> 00:13:52,376
وأنا أقول لك،
هذا هو ما احتاجه.
358
00:13:52,413 --> 00:13:55,455
حسنًا، سوف نستقر.
359
00:13:55,509 --> 00:13:57,456
شكرا لك لويس.
360
00:13:57,510 --> 00:13:59,161
لا، شكرا لك.
361
00:13:59,215 --> 00:14:00,830
لماذا؟
362
00:14:00,832 --> 00:14:02,987
لعدم الذهاب إلى هارفي.
363
00:14:05,285 --> 00:14:07,475
بمجرد التعامل معه
طلاقك،
364
00:14:07,513 --> 00:14:09,877
كنت أعتقد أنك تريد
له أن يتعامل مع كل شيء.
365
00:14:09,913 --> 00:14:12,902
[موسيقى مؤثرة]
366
00:14:12,940 --> 00:14:15,512
♪ ♪
367
00:14:15,514 --> 00:14:18,870
هارفي,
اجعل نفسك مرتاحًا.
368
00:14:18,924 --> 00:14:20,348
هل يمكنني أن أحضر لك الميموزا؟
369
00:14:20,385 --> 00:14:21,809
ًلا شكرا.
لقد توقفت للتو
370
00:14:21,847 --> 00:14:24,141
لأكل كعك الصباح
واسأل لماذا جاك سولوف
371
00:14:24,177 --> 00:14:27,272
حاول التوقيع على محركات فليتشر
ولم تخبرني.
372
00:14:27,309 --> 00:14:28,977
لم أخبرك بسبب
لقد كنت مشغولا بإصلاحه.
373
00:14:29,013 --> 00:14:30,752
وقام بإصلاحه
تنطوي على معرفة
374
00:14:30,788 --> 00:14:32,317
أنه ذهب
لدانيال هاردمان؟
375
00:14:32,353 --> 00:14:35,622
في واقع الأمر،
فعلت.
376
00:14:35,659 --> 00:14:37,501
لقد رأيت هاردمان.
377
00:14:37,538 --> 00:14:39,589
فعلت،
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،
378
00:14:39,643 --> 00:14:40,945
لأنه عاد
في نيويورك.
379
00:14:40,982 --> 00:14:42,163
اسمحوا لي أن أخمن.
380
00:14:42,217 --> 00:14:44,042
وقال إنه ليس لديه ما يفعله
مع أي من هذا.
381
00:14:44,078 --> 00:14:45,121
نعم.
قال إنه كان
382
00:14:45,122 --> 00:14:46,581
مجرد إعطاء جاك
بعض النصائح المفيدة.
383
00:14:46,618 --> 00:14:48,018
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
أعطينا جاك
384
00:14:48,045 --> 00:14:49,712
بعض النصائح المفيدة
خاصة بنا،
385
00:14:49,750 --> 00:14:51,557
مثل الحصول على مؤخرتك
وظيفة أخرى.
386
00:14:51,611 --> 00:14:53,696
الآن يا هارفي
التقيت مع جاك.
387
00:14:53,733 --> 00:14:56,984
يقول أنه انتهى
الثقة في هاردمان،
388
00:14:57,021 --> 00:14:59,211
ولقد قررت النظر
أغلقت المسألة.
389
00:14:59,248 --> 00:15:01,264
أنت تقول لي أنك تثق
هذا المهرج؟
390
00:15:01,301 --> 00:15:03,038
الآن، قد أنظر
جيد جدًا بالنسبة لعمري،
391
00:15:03,075 --> 00:15:04,899
لكنني لم أولد
أمس.
392
00:15:04,936 --> 00:15:07,247
تريد أن تعرف مدى عمق
يذهب معه ومع هاردمان،
393
00:15:07,285 --> 00:15:08,848
- أليس كذلك؟
- أنا متأكد من ذلك كما يفعل الجحيم.
394
00:15:08,884 --> 00:15:10,866
ولهذا السبب سألت مايك
للعمل مع جاك
395
00:15:10,868 --> 00:15:12,154
واللعب جميل
396
00:15:12,190 --> 00:15:14,832
ومن الأفضل ألا تفعل ذلك
تعترض الطريق.
397
00:15:17,488 --> 00:15:18,488
هذا لا يبدو
398
00:15:18,496 --> 00:15:20,130
"اغفر لي
لكونك بطاقة "ديك".
399
00:15:20,132 --> 00:15:22,408
ليست كذلك.
إنه استجواب مكون من 28 صفحة
400
00:15:22,462 --> 00:15:23,957
ل ستراوسبانك.
401
00:15:23,993 --> 00:15:25,870
شكرًا.
402
00:15:25,908 --> 00:15:27,018
ماذا تفعل؟
403
00:15:27,056 --> 00:15:28,599
قلت لي أنك لا تفعل ذلك
العمل مع الناس
404
00:15:28,621 --> 00:15:30,149
أنت لا تثق.
405
00:15:30,203 --> 00:15:31,060
ولا أنا كذلك.
406
00:15:31,061 --> 00:15:32,711
ليس عليك أن تثق بي
لفهم
407
00:15:32,765 --> 00:15:34,259
أن القرف ظليلة
في شتراوسبانك
408
00:15:34,296 --> 00:15:36,034
يبدأ من الأعلى.
409
00:15:36,070 --> 00:15:37,390
كل الطريق إلى الأعلى؟
410
00:15:37,427 --> 00:15:39,548
هناك فرصة 50-50
الذي يعرفه الرئيس التنفيذي.
411
00:15:39,584 --> 00:15:41,217
كان على المدير المالي أن يعرف.
412
00:15:41,255 --> 00:15:42,888
كل ما علينا القيام به
هو الحصول على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم.
413
00:15:42,924 --> 00:15:44,470
هذا سهل.
نحن نتفق على عدم المتابعة
414
00:15:44,525 --> 00:15:47,167
تهم جنائية، سوف يفعلون ذلك
تسليم رسائل البريد الإلكتروني في الوقت الحالي.
415
00:15:47,203 --> 00:15:48,767
لا يمكننا التخلي عن التهديد
من الذهاب إلى السجن.
416
00:15:48,822 --> 00:15:50,473
وهذا ما يمنحنا النفوذ.
علينا أن نذهب إلى المحكمة.
417
00:15:50,509 --> 00:15:52,247
الذهاب إلى المحكمة
سوف يستغرق إلى الأبد.
418
00:15:52,301 --> 00:15:53,968
لقد مررت للتو
نفس الشيء مع روبرت زين.
419
00:15:54,023 --> 00:15:55,551
لماذا لا تلتقط
الهاتف
420
00:15:55,553 --> 00:15:57,709
واسأله
الذي تبين أنه على حق؟
421
00:15:57,746 --> 00:15:59,135
كما تعلمون،
سمعت أنك مغرور،
422
00:15:59,173 --> 00:16:00,770
ولكن لم يكن لدي أي فكرة.
423
00:16:00,808 --> 00:16:03,658
أنت الذي جاء
بالنسبة لي أتطلع إلى صنع السلام.
424
00:16:03,695 --> 00:16:06,894
تريد صنع السلام
أم لا؟
425
00:16:11,262 --> 00:16:13,852
حسنًا.
سنحاول ذلك بطريقتك.
426
00:16:17,855 --> 00:16:19,732
راشيل، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك؟
427
00:16:19,769 --> 00:16:21,541
سمعت عن استير،
428
00:16:21,578 --> 00:16:23,385
وكنت آمل
يمكنني المساعدة.
429
00:16:23,422 --> 00:16:24,638
وأنا أقدر العرض،
430
00:16:24,674 --> 00:16:26,354
لكنني سأعتني
من هذا بنفسي.
431
00:16:26,379 --> 00:16:27,619
وأنا لا أحاول
للتدخل.
432
00:16:27,631 --> 00:16:29,334
اعتقدت فقط أنه سوف
كن لطيفا للتعلم
433
00:16:29,372 --> 00:16:31,353
من الأكثر موهبة،
مجتهد,
434
00:16:31,389 --> 00:16:33,022
وشريك محترم
التي لدينا هنا.
435
00:16:33,060 --> 00:16:34,276
نعم، أنت فقط تحاول
لتزبدني.
436
00:16:34,312 --> 00:16:35,614
هل يعمل؟
437
00:16:35,652 --> 00:16:37,720
وسيم.
438
00:16:37,756 --> 00:16:39,337
استمع لي.
439
00:16:39,374 --> 00:16:41,424
إنها أختي.
440
00:16:41,478 --> 00:16:43,703
يتم مقاضاتها.
441
00:16:43,740 --> 00:16:45,583
آخر مرة واجهت مشكلة
ذهبت إلى هارفي،
442
00:16:45,619 --> 00:16:46,661
ولكن هذه المرة
إنها قادمة إلي،
443
00:16:46,697 --> 00:16:47,949
وأنا لن أقوم بالزراعة
أي منها.
444
00:16:47,985 --> 00:16:49,061
هل يمكنك فهم ذلك؟
445
00:16:49,099 --> 00:16:50,488
السبب
أريد في هذه الحالة
446
00:16:50,525 --> 00:16:52,019
هو أنني معجب بإستير
وشركتها،
447
00:16:52,056 --> 00:16:54,280
وإذا كان شخص ما يأتي في وجهها
مع دعوى قضائية تافهة،
448
00:16:54,317 --> 00:16:57,411
ثم...لا يهمني
كم هو قليل ما أفعله.
449
00:16:57,449 --> 00:16:59,430
أريد فقط أن أساعدك.
450
00:17:04,372 --> 00:17:05,727
الأعمال الورقية هنا.
451
00:17:09,277 --> 00:17:10,754
(جاك)
حضرة القاضى، كما ترون،
452
00:17:10,791 --> 00:17:12,334
كان هناك إهمال واضح
في أحسن الأحوال،
453
00:17:12,340 --> 00:17:14,112
- الخداع المتعمد في أسوأ الأحوال.
- ناهيك
454
00:17:14,149 --> 00:17:15,632
خرق للواجب الائتماني.
455
00:17:15,633 --> 00:17:17,092
أنا أميل
للموافقة.
456
00:17:17,130 --> 00:17:18,484
شرفك الوحيد
الشيء الواضح
457
00:17:18,521 --> 00:17:20,085
هو عملائه اختار
استثمار محفوف بالمخاطر.
458
00:17:20,121 --> 00:17:21,859
هذا ليس الخداع
من جانبنا.
459
00:17:21,896 --> 00:17:23,911
الخداع هو خلقه
تلك المشتقات
460
00:17:23,949 --> 00:17:26,173
كان يعلم مدى خطورة هذه الأمور،
وقد باعهم لنا على أية حال.
461
00:17:26,209 --> 00:17:27,982
لدي 2 مليار دولار
في صناديق الاستثمار.
462
00:17:28,019 --> 00:17:29,721
تعتقد أنني أراجع
كل استثمار؟
463
00:17:29,759 --> 00:17:31,566
لا أعرف، لكنك متأكد
كما استعرض الجحيم هذا واحد.
464
00:17:31,568 --> 00:17:33,932
- وأين دليلك؟
- ليس لدينا أي...حتى الآن.
465
00:17:33,968 --> 00:17:36,137
ولهذا السبب نطلب
الوصول إلى رسائل البريد الإلكتروني هذه.
466
00:17:36,143 --> 00:17:37,724
هذا ليس حول
الحصول على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم.
467
00:17:37,760 --> 00:17:40,010
هذا فيما يتعلق بتحديد
إذا كانت المحاكمة تمضي قدما.
468
00:17:40,011 --> 00:17:41,227
وهو كذلك.
469
00:17:41,281 --> 00:17:42,945
سأقوم بتعيين البريد الإلكتروني
سماع الاكتشاف
470
00:17:42,946 --> 00:17:44,387
- لمدة ثلاثة أسابيع.
- ثلاثة أسابيع؟
471
00:17:44,425 --> 00:17:45,727
اه حضرة القاضي
472
00:17:45,729 --> 00:17:46,945
زوجتي تخضع لعملية جراحية
في ثلاثة أسابيع.
473
00:17:46,947 --> 00:17:48,336
أود أن أطلب
شهر إضافي.
474
00:17:48,338 --> 00:17:50,737
هراء لديها عملية جراحية.
475
00:17:50,773 --> 00:17:52,390
عملية قيصرية مجدولة
في كولومبيا المشيخي.
476
00:17:52,426 --> 00:17:54,337
ثم ضع شخصا آخر
على هذه القضية.
477
00:17:54,392 --> 00:17:56,513
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
- إذا جاز لي...
478
00:17:56,515 --> 00:17:59,434
إذا اتفقنا على عدم المتابعة
اتهامات جنائية في هذا الشأن،
479
00:17:59,472 --> 00:18:02,253
سوف تعطينا رسائل البريد الإلكتروني
خلال الاسبوع؟
480
00:18:02,255 --> 00:18:03,784
أنت توافق على ذلك
هنا،
481
00:18:03,821 --> 00:18:05,523
سأعطيهم لك
غدا.
482
00:18:05,524 --> 00:18:07,288
ثم لدينا صفقة.
483
00:18:12,302 --> 00:18:14,471
أريد أن أقول لي أي نوع من
العمولة التي تحصل عليها؟
484
00:18:15,035 --> 00:18:17,242
- اعذرني؟
- ذهبت وراء ظهري.
485
00:18:17,314 --> 00:18:18,582
لم أفعل أي شيء
خلف ظهرك.
486
00:18:18,618 --> 00:18:19,360
لقد فعلت ذلك أمام
وجهك.
487
00:18:19,361 --> 00:18:21,336
أنت تعرف ما أعنيه--
لقد تخليت عن النفوذ
488
00:18:21,337 --> 00:18:23,175
من خلال تسليمه الخروج
بطاقة السجن المجانية,
489
00:18:23,176 --> 00:18:24,600
مما يعني أنك إما
في جيوبهم
490
00:18:24,637 --> 00:18:25,853
أو أنك تستخدم هذه الحالة
491
00:18:25,889 --> 00:18:27,035
حتى تتمكن من التوقيع عليها
بمجرد الانتهاء.
492
00:18:27,073 --> 00:18:28,740
- ماذا قلت لي للتو؟
- سمعتني.
493
00:18:28,777 --> 00:18:31,506
لقد صافحت يد هذا الرجل مثل
لقد كنت ابن عمه اللعين.
494
00:18:31,560 --> 00:18:33,716
أنت تستمع لي.
إذا أرادوا أن يكونوا موكلي،
495
00:18:33,752 --> 00:18:35,699
سأأخذهم.
لكنني لم أفعل ذلك
496
00:18:35,735 --> 00:18:36,673
لتقبيل مؤخرته.
497
00:18:36,709 --> 00:18:38,029
لقد فعلت ذلك ل
الحصول على ما نحتاجه.
498
00:18:38,032 --> 00:18:39,387
لقد كان لدينا بالفعل
ما نحتاجه.
499
00:18:39,424 --> 00:18:40,535
لا، لم نفعل ذلك.
500
00:18:40,572 --> 00:18:42,274
كان لدينا جلسة استماع حول هذا الموضوع
في سبعة أسابيع،
501
00:18:42,311 --> 00:18:44,772
وهذا الهراء C- القسم
كان مجرد غيض من فيض.
502
00:18:44,781 --> 00:18:46,693
وبين الحين والآخر،
لقد اكتشفوا طريقة
503
00:18:46,730 --> 00:18:47,980
لتأجيله
لمدة عامين آخرين.
504
00:18:48,018 --> 00:18:49,476
- أنت لا تعرف ذلك.
- نعم أفعل.
505
00:18:49,513 --> 00:18:53,094
قلت سأجرب طريقتك
ولم ينجح.
506
00:18:53,131 --> 00:18:55,530
حسنا، الآن تلك رسائل البريد الإلكتروني
قادمون.
507
00:18:55,567 --> 00:18:58,714
هل ستساعدني
أم لا؟
508
00:19:04,961 --> 00:19:07,064
لويس، أنا بحاجة للتحدث
لك - لدينا مشكلة.
509
00:19:07,118 --> 00:19:08,560
- ما هو الخطأ؟
- ما هو الخطأ
510
00:19:08,614 --> 00:19:09,690
هو كينيث جاكسون
محامي.
511
00:19:09,692 --> 00:19:11,047
اسمها ليزبث ويكسلر،
512
00:19:11,084 --> 00:19:12,509
وهذه ليست الأولى لها
بدلة تافهة.
513
00:19:12,545 --> 00:19:14,005
حسنًا، الأمر ليس كذلك أبدًا
مع هؤلاء الناس.
514
00:19:14,006 --> 00:19:15,187
هذا لا يعني
لا يمكننا تسوية.
515
00:19:15,224 --> 00:19:16,440
تمام.
أنت لا تفهم.
516
00:19:16,477 --> 00:19:17,796
مررت بالعشرات
من حالاتها.
517
00:19:17,834 --> 00:19:19,014
في كل مرة تحصل عليها
عرض,
518
00:19:19,016 --> 00:19:20,580
إنها تهدد
للذهاب للجمهور معها.
519
00:19:20,617 --> 00:19:22,041
- القرف.
- ماذا؟
520
00:19:22,079 --> 00:19:23,355
هذا بالضبط
ما كنت خائفا منه.
521
00:19:23,356 --> 00:19:24,641
حسنا، ثم أنت تعرف
انها ليست مشكلة كبيرة.
522
00:19:24,678 --> 00:19:26,902
يمكننا التعامل مع الأمر، ولكننا
لا يمكن أن نقدم لهم عرضا.
523
00:19:26,939 --> 00:19:28,085
لا، أنت لا تفهم.
524
00:19:28,122 --> 00:19:29,790
حاولت أن أخبر إستير
قد يحدث هذا،
525
00:19:29,792 --> 00:19:31,077
ولكن بعد ذلك جعلتني أتعهد
526
00:19:31,114 --> 00:19:32,956
أنني سأفعل هذا الشيء
تذهب بعيدا دون أي مشكلة.
527
00:19:33,010 --> 00:19:34,452
حسنًا، حسنًا، إذا لم نفعل ذلك
شيء آخر غير التسوية،
528
00:19:34,454 --> 00:19:37,844
إنها في الجحيم
من الكثير من المتاعب.
529
00:19:42,943 --> 00:19:44,263
<لون الخط ="
لم يقل ذلك حقًا.
530
00:19:44,301 --> 00:19:47,081
أوه، لم يقل ذلك فحسب،
ولكن كان علي أن أكتبها
531
00:19:47,118 --> 00:19:49,343
كلمة بكلمة
قبالة الإملاء له.
532
00:19:49,380 --> 00:19:50,700
[يضحك]
533
00:19:53,380 --> 00:19:55,362
- ماذا؟
- لا، لقد أدركت للتو
534
00:19:55,398 --> 00:19:56,718
لم أفكر في ذلك
جاك سولوف
535
00:19:56,756 --> 00:19:58,945
وهراءه
لمدة ساعتين.
536
00:19:58,982 --> 00:20:00,546
سعيد أننا فعلنا هذا، هارفي.
537
00:20:00,582 --> 00:20:02,529
أنا أيضاً.
ينبغي لنا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان.
538
00:20:02,566 --> 00:20:05,521
حسنا، لست متأكدا من كيفية ميتشل
سوف يشعر حيال ذلك.
539
00:20:05,558 --> 00:20:06,704
من هو ميتشل؟
540
00:20:06,741 --> 00:20:07,869
إنه الرجل
الذي كنت أراه
541
00:20:07,906 --> 00:20:09,870
للأسابيع الستة الماضية.
542
00:20:09,924 --> 00:20:11,853
انه...
543
00:20:11,890 --> 00:20:15,193
إنه ذكي
وهو مضحك و...
544
00:20:15,195 --> 00:20:18,185
وأفضل ما في الأمر أنه ليس لديه شيء
للقيام بممارسة القانون.
545
00:20:18,240 --> 00:20:20,273
أنا سعيد من أجلك،
دونا.
546
00:20:20,327 --> 00:20:22,708
شكرًا.
547
00:20:22,762 --> 00:20:25,318
والسبب الذي قلته لك
548
00:20:25,372 --> 00:20:27,579
هو حتى يتسنى لك أن تعرف
أنني لست غيورًا
549
00:20:27,633 --> 00:20:30,883
عندما أقول...
550
00:20:30,939 --> 00:20:31,716
عليك أن تخبر لويس
551
00:20:31,717 --> 00:20:33,575
لقد كنت
النوم مع استير.
552
00:20:33,630 --> 00:20:35,315
- ماذا؟
- أوه، من فضلك.
553
00:20:35,369 --> 00:20:37,061
استغرق الأمر مني كل ثانيتين
لوضعها معا
554
00:20:37,062 --> 00:20:39,322
بعد أن رأيتكما تتجولان
بعضهم البعض هذا الصباح.
555
00:20:39,375 --> 00:20:40,765
هذا ليس ما تعتقده.
556
00:20:40,802 --> 00:20:42,853
لقد ارتبطنا معًا
أثناء إجراءات طلاقها.
557
00:20:42,890 --> 00:20:45,462
هارفي، قلت
أردت أن نكون أصدقاء.
558
00:20:45,498 --> 00:20:46,940
هذا انا
كونه صديقك.
559
00:20:46,950 --> 00:20:50,045
الأصدقاء لا يتهمون
بعضها البعض من الأشياء.
560
00:20:50,081 --> 00:20:51,667
أنا لا أتهمك.
أنا أبحث عنك.
561
00:20:51,668 --> 00:20:52,884
كيف يتم ذلك
تبحث عني؟
562
00:20:52,887 --> 00:20:54,451
لأنه كما قلت،
عليك أن تقول له.
563
00:20:54,505 --> 00:20:56,538
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
لست بحاجة للقيام بذلك
564
00:20:56,593 --> 00:20:59,147
لأنه، لمرة واحدة،
الرادار الخاص بك معطل.
565
00:20:59,201 --> 00:21:00,578
لم نكن كذلك
النوم معا.
566
00:21:00,593 --> 00:21:01,720
لقد نمنا معًا مرة واحدة.
567
00:21:01,723 --> 00:21:02,346
ما الفرق يفعل
التي تجعل؟
568
00:21:02,347 --> 00:21:04,083
لقد وعدته
لن تفعل ذلك على الإطلاق.
569
00:21:04,085 --> 00:21:07,475
دونا، لويس ليس عقلانيا
في أفضل أيامه
570
00:21:07,529 --> 00:21:09,702
مع القضايا التي لا
إشراك أخته،
571
00:21:09,739 --> 00:21:11,790
والآن كيف سيأخذها؟
إذا فعلت ما تطلبه؟
572
00:21:11,826 --> 00:21:13,007
وكيف تعتقد
سوف يتفاعل
573
00:21:13,044 --> 00:21:14,346
عندما يكتشف ذلك
أبقيت هذا منه؟
574
00:21:14,401 --> 00:21:17,043
- انه لن يكتشف ذلك.
- نعم هو كذلك.
575
00:21:17,097 --> 00:21:18,932
لأنه لم يكن لدي
أن أكون أنا لأرى الطريق
576
00:21:18,959 --> 00:21:20,575
نظرتما إلى بعضكما البعض.
577
00:21:20,611 --> 00:21:23,515
ويوماً ما سوف يفعل لويس ذلك
انظر ذلك أيضا.
578
00:21:23,516 --> 00:21:26,940
دونا، وأنا أقدر لك
يقول لي هذا كصديق.
579
00:21:26,996 --> 00:21:29,985
الآن، كصديق،
أنا أقول لك
580
00:21:30,040 --> 00:21:32,125
أن تهتم بشؤونك الخاصة.
581
00:21:39,960 --> 00:21:42,394
لقد كنت على حق.
لقد قطعت عليهم صفقة جانبية.
582
00:21:42,431 --> 00:21:44,308
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
583
00:21:44,362 --> 00:21:45,508
مررت
جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم
584
00:21:45,545 --> 00:21:48,430
ولم أجد لهم شيئا
ربطهم بأي شيء
585
00:21:48,467 --> 00:21:50,448
مما يعني أنك عرفت
سيتركون بعض رسائل البريد الإلكتروني
586
00:21:50,485 --> 00:21:52,014
وتركتها تذهب
للحصول على شيء منه.
587
00:21:52,050 --> 00:21:53,683
لم أكن أعلم أنهم سيفعلون ذلك
اترك أي شيء،
588
00:21:53,721 --> 00:21:54,901
لكنني اعتقدت أنهم قد يفعلون ذلك
589
00:21:54,939 --> 00:21:56,524
وسوف أحصل على
شيء منه،
590
00:21:56,538 --> 00:21:57,664
لكنها ليست كذلك
ما رأيك.
591
00:21:57,687 --> 00:21:59,476
- ما الذي تتحدث عنه؟
- فكرتك
592
00:21:59,513 --> 00:22:01,059
من التهديد بالسجن
كان على حق،
593
00:22:01,096 --> 00:22:02,799
لكن لا أحد
ذهب إلى السجن من أي وقت مضى
594
00:22:02,836 --> 00:22:05,582
للبيع
الأوراق المالية قذرة.
595
00:22:05,619 --> 00:22:07,252
يذهبون إلى السجن
لتدمير الأدلة.
596
00:22:07,290 --> 00:22:09,774
لذلك، بدلا من إثبات
لبعض هيئة المحلفين
597
00:22:09,812 --> 00:22:11,741
هذا لا يفهم
قانون الأوراق المالية
598
00:22:11,777 --> 00:22:15,115
أن هؤلاء الرجال يعرفون المخاطر
من استثماراتهم--
599
00:22:15,117 --> 00:22:17,244
كل ما علينا فعله هو إثبات ذلك
قاموا بحذف بعض رسائل البريد الإلكتروني.
600
00:22:18,771 --> 00:22:21,326
[يسخر]
601
00:22:21,363 --> 00:22:24,266
أنا آسف.
602
00:22:24,302 --> 00:22:26,284
شغل مقعدا.
603
00:22:28,512 --> 00:22:30,615
أنت تعرف أن هذا
للمرة الثانية خلال يومين
604
00:22:30,669 --> 00:22:32,546
أنك قفزت مباشرة إلي
كونه الرجل السيئ؟
605
00:22:32,583 --> 00:22:34,251
حسناً، عليك أن تعترف،
تجربتي
606
00:22:34,287 --> 00:22:35,399
مع كيف
لقد عاملتني ولويس
607
00:22:35,436 --> 00:22:37,765
هل كنت الرجل السيئ.
608
00:22:37,801 --> 00:22:39,435
عادلة بما فيه الكفاية.
609
00:22:39,472 --> 00:22:41,592
ولكن هل كنت هناك
عندما كذب لويس على وجهي
610
00:22:41,629 --> 00:22:43,470
حول دعم لي في اجتماع؟
611
00:22:43,507 --> 00:22:45,019
أو عندما أخبر جيسيكا
612
00:22:45,073 --> 00:22:48,272
أنني فعلت شيئا فظيعا
أنه، في الواقع، فعل؟
613
00:22:48,309 --> 00:22:49,699
لا، لم أكن كذلك.
614
00:22:49,735 --> 00:22:51,577
لكنك تعرفه
615
00:22:51,614 --> 00:22:53,317
وما هو قادر عليه.
616
00:22:53,353 --> 00:22:55,543
وأنت بطريقة أو بأخرى
على علاقة جيدة معه.
617
00:22:55,581 --> 00:22:56,691
أنا على علاقة جيدة معه
618
00:22:56,729 --> 00:22:58,258
لأنني رأيت
جوانب أخرى منه.
619
00:22:58,312 --> 00:22:59,962
حسنا، لقد
الجهات الأخرى أيضا.
620
00:22:59,999 --> 00:23:03,372
ربما فعلت
بعض الطعن بالظهر في المكاتب،
621
00:23:03,374 --> 00:23:06,068
لكنني لم أفعل قط
أي شيء للإشارة إليك
622
00:23:06,105 --> 00:23:07,547
أنني سأفعل ذلك
افعل شيئًا غير قانوني.
623
00:23:07,549 --> 00:23:11,530
وهو ما أنت
دخل هنا واتهمني
624
00:23:11,584 --> 00:23:14,157
حسنًا يا جاك.
625
00:23:14,194 --> 00:23:16,088
يمكنك الحصول على فرصة
لتظهر لي جانبا آخر
626
00:23:16,142 --> 00:23:17,671
من نفسك أيضاً.
627
00:23:23,470 --> 00:23:25,243
قلت لك
لتسوية هذا الشيء!
628
00:23:25,280 --> 00:23:26,426
وأنا أحاول أن.
629
00:23:26,462 --> 00:23:28,652
ثم لماذا فعلت ذلك فقط
الحصول على إشعار بأن إدارة الغذاء والدواء
630
00:23:28,689 --> 00:23:30,114
هل يتم التحقيق في شركتي؟
631
00:23:30,150 --> 00:23:32,862
- ماذا؟
- ماذا فعلت؟
632
00:23:36,152 --> 00:23:38,359
كنت سأستقر،
ولكن بعد ذلك اكتشفت راشيل ذلك
633
00:23:38,396 --> 00:23:39,722
محاميهم لديه تاريخ
من شركات الابتزاز
634
00:23:39,723 --> 00:23:41,370
لذلك خيارنا الوحيد
كان لمقاضاة مضادة.
635
00:23:41,371 --> 00:23:45,266
لقد رفعت دعوى مضادة ضد
تعليماتي الصريحة؟
636
00:23:45,319 --> 00:23:47,613
هل تعلمين ماذا يا استير؟
لقد أتيت إليّ طلبًا للمساعدة،
637
00:23:47,650 --> 00:23:49,179
وأنا لا أقول لك
كيفية خبز الكعك الخاص بك.
638
00:23:49,216 --> 00:23:51,267
لأنك لا تعرف
أول شيء عن عملي.
639
00:23:51,303 --> 00:23:52,624
وأنت لا تعرف
أول شيء عن الألغام.
640
00:23:52,660 --> 00:23:54,467
لا داعي لذلك.
أنا أعرفك.
641
00:23:54,505 --> 00:23:56,277
وكنت قد حصلت على شريحة
على كتفك
642
00:23:56,314 --> 00:23:58,608
حجم ولاية مونتانا
وعندما يخرج،
643
00:23:58,644 --> 00:24:00,591
- أنت تجعل كل شيء أسوأ.
- أتعلمين يا أستير؟
644
00:24:00,627 --> 00:24:02,400
لقد كان على حق في القيام بذلك
ماذا فعلت.
645
00:24:02,436 --> 00:24:04,592
و لمرة واحدة،
لن أسمح لك
646
00:24:04,628 --> 00:24:05,921
تعامل معي مثل
أنا أقل منك.
647
00:24:05,950 --> 00:24:07,410
[ضحكة مكتومة]
أقل مني؟
648
00:24:07,447 --> 00:24:08,906
نعم أقل منك!
649
00:24:08,943 --> 00:24:10,506
أنا دائما الخاص بك
أخي مهرج.
650
00:24:10,544 --> 00:24:12,750
- حسنا، ليس هذه المرة.
- لم يكن لديك الحق في القيام بذلك
651
00:24:12,804 --> 00:24:14,644
- دون أن تسألني!
- لم أطلب منك لأن
652
00:24:14,649 --> 00:24:16,473
- لم تكن لتستمع.
- لا، أنت لا تستمع أبدا!
653
00:24:16,528 --> 00:24:19,621
ولهذا السبب أردت الذهاب إلى
هارفي في المقام الأول!
654
00:24:22,790 --> 00:24:25,327
- ماذا؟
- سمعتني.
655
00:24:25,365 --> 00:24:26,963
كيف يمكن لك
يخونني هكذا؟
656
00:24:27,000 --> 00:24:29,468
لم أكن أخونك.
657
00:24:29,504 --> 00:24:32,565
كنت أبحث
لنفسي.
658
00:24:32,567 --> 00:24:35,209
لو كنت تبحث
لنفسك،
659
00:24:35,245 --> 00:24:36,982
فلماذا كذبت علي
عن الذهاب إليه؟
660
00:24:37,020 --> 00:24:38,374
لأنك
دائما غيور
661
00:24:38,411 --> 00:24:40,983
عندما أسأل أي شخص آخر
لفعل أي شيء.
662
00:24:41,021 --> 00:24:44,289
أنت أخي، لويس،
ليس صديقي.
663
00:24:44,326 --> 00:24:45,715
إذا كنت تريد هارفي كثيرا،
لماذا لا تذهب إليه
664
00:24:45,769 --> 00:24:47,281
الآن؟
665
00:24:49,788 --> 00:24:51,258
لا أستطبع.
666
00:24:51,259 --> 00:24:54,353
لأنني عندما ذهبت إليه،
667
00:24:54,390 --> 00:24:58,145
قال لي
يجب أن أثق بك.
668
00:24:58,199 --> 00:25:01,763
- قال ذلك حقا؟
- ولم يقل ذلك فحسب.
669
00:25:01,800 --> 00:25:05,242
قال أنك كنت
محامي جيد لعنة.
670
00:25:05,279 --> 00:25:07,364
أنا محامي جيد.
671
00:25:10,761 --> 00:25:13,803
ولكن كان ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال لك.
672
00:25:13,857 --> 00:25:15,543
حسنا...
673
00:25:15,597 --> 00:25:17,456
ما نحن
ستفعل الآن؟
674
00:25:17,510 --> 00:25:22,327
هذا يعتمد على ما إذا كنت
تعتقد أنك يمكن أن تثق بي أم لا.
675
00:25:22,381 --> 00:25:24,119
أنا استطيع.
676
00:25:28,776 --> 00:25:30,724
- صباح الخير لويس.
- صباح الخير.
677
00:25:30,726 --> 00:25:33,785
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد راسلتك 18 مرة.
678
00:25:33,821 --> 00:25:35,281
نعم، ولو كان كذلك
حالة طوارئ،
679
00:25:35,318 --> 00:25:37,528
- كنت سأتصل بك مرة أخرى.
- لقد كانت حالة طارئة.
680
00:25:37,545 --> 00:25:39,352
لويس، نفاد
مشابك الورق ليست حالة طارئة.
681
00:25:39,354 --> 00:25:41,544
أنا أعلم،
كل ما في الأمر أنني...
682
00:25:41,580 --> 00:25:43,457
احتاجك،
ولم أستطع الوصول إليك
683
00:25:43,494 --> 00:25:45,893
وهذا أبدا
حدث من قبل.
684
00:25:45,947 --> 00:25:49,511
كنت أتناول العشاء
مع هارفي.
685
00:25:49,548 --> 00:25:51,146
- هارفي؟
- نعم.
686
00:25:51,183 --> 00:25:52,885
نحن نحاول
للبقاء أصدقاء.
687
00:25:52,923 --> 00:25:55,738
- أصدقاء؟
- نعم يا أصدقاء.
688
00:25:55,776 --> 00:25:58,817
لن أعود
إليه يا لويس.
689
00:25:58,872 --> 00:26:02,071
ماذا؟
وأنا أعلم ذلك.
690
00:26:02,108 --> 00:26:03,254
كيف سارت الأمور؟
691
00:26:03,291 --> 00:26:04,402
كان على ما يرام.
692
00:26:04,439 --> 00:26:06,594
لم يحدث
لإحضار أستير، أليس كذلك؟
693
00:26:06,630 --> 00:26:07,916
ماذا؟
لماذا يفعل ذلك؟
694
00:26:07,952 --> 00:26:09,795
لأنه على ما يبدو،
ذهبت إليه
695
00:26:09,831 --> 00:26:11,186
قبل أن تأتي إلي.
696
00:26:11,223 --> 00:26:12,717
حسنا، لقد تعامل
طلاقها.
697
00:26:12,754 --> 00:26:15,709
أعلم، إنه فقط...
698
00:26:15,763 --> 00:26:16,973
لا تعتقد أن هذا ممكن
699
00:26:16,998 --> 00:26:19,624
أن أي شيء حدث
بينهما، أليس كذلك؟
700
00:26:19,678 --> 00:26:22,981
لا أعلم يا لويس
أعني...
701
00:26:23,018 --> 00:26:24,877
انظر، أنا أعرف
التي تحدثنا عنها
702
00:26:24,913 --> 00:26:26,007
الكثير من الأشياء
الليلة الماضية،
703
00:26:26,045 --> 00:26:27,260
واستير
لم يكن واحدا منهم.
704
00:26:27,297 --> 00:26:29,556
[يسخر]
أنت على حق.
705
00:26:29,593 --> 00:26:31,540
هارفي لن يفعل ذلك أبدًا
قطع وعدًا كهذا لي
706
00:26:31,576 --> 00:26:32,757
ومن ثم كسره.
707
00:26:32,794 --> 00:26:35,228
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك
عشاء لطيف، دونا.
708
00:26:35,264 --> 00:26:38,271
[موسيقى متوترة]
709
00:26:38,309 --> 00:26:46,604
♪ ♪
710
00:26:50,676 --> 00:26:52,101
ما هذا بحق الجحيم؟
711
00:26:52,138 --> 00:26:54,849
إنها كومة من رسائل البريد الإلكتروني
لقد تركوا خارجا.
712
00:26:54,887 --> 00:26:56,972
- كيف حصلت عليهم؟
- لا يهم
713
00:26:57,009 --> 00:26:59,651
كيف حصلت عليهم.
المهم اني حصلت عليهم
714
00:26:59,688 --> 00:27:01,217
لا يهم، لأنه
إذا حصلت عليها بشكل غير قانوني،
715
00:27:01,254 --> 00:27:02,608
ثم لا يمكننا استخدامها،
وأنت تعرف ذلك.
716
00:27:02,646 --> 00:27:04,209
لم أحصل عليهم
بشكل غير قانوني.
717
00:27:04,245 --> 00:27:06,226
ثم لماذا لا
قل لي أين حصلت عليهم؟
718
00:27:06,264 --> 00:27:07,514
لأن هناك
بعض الأشياء
719
00:27:07,551 --> 00:27:08,662
أحب الاحتفاظ بها
لنفسي.
720
00:27:08,699 --> 00:27:10,333
ولم تعطيني
خطاب
721
00:27:10,369 --> 00:27:12,246
حول التعرف
جوانب مختلفة منك؟
722
00:27:12,282 --> 00:27:14,402
حسنا، هذا هو
جانب مختلف مني.
723
00:27:14,440 --> 00:27:17,151
هل ستثق به
أم لا؟
724
00:27:28,061 --> 00:27:30,198
(جاك) أيها السادة، أنا سعيد جدًا
يمكنك رؤيتنا
725
00:27:30,252 --> 00:27:32,112
في مثل هذه المهلة القصيرة.
726
00:27:32,148 --> 00:27:33,399
حسنا، لقد خدشت
ظهورنا.
727
00:27:33,436 --> 00:27:35,591
أعتقد أننا نستطيع
خدش لك.
728
00:27:35,628 --> 00:27:37,348
أي نوع من التسوية
هل تبحث عنه؟
729
00:27:37,367 --> 00:27:38,827
نحن لا نبحث عن
تسوية.
730
00:27:38,863 --> 00:27:40,427
نحن نبحث عنك
للتخلي عن الرئيس التنفيذي الخاص بك.
731
00:27:40,464 --> 00:27:42,793
- ماذا؟
- إنه لا يتخلى عن أحد.
732
00:27:42,830 --> 00:27:43,906
لقد تنازلت عن حقوقك
733
00:27:43,943 --> 00:27:45,303
إلى تهم جنائية
في هذه المسألة.
734
00:27:45,334 --> 00:27:46,776
نعم، نحن لا نتحدث
حول هذا الأمر.
735
00:27:46,814 --> 00:27:50,238
نحن نتحدث عن
مؤامرة لإخفاء الأدلة
736
00:27:50,275 --> 00:27:52,360
هذا هو 200 رسالة بريد إلكتروني
من محللك
737
00:27:52,398 --> 00:27:55,353
يضحك على المصاصون
أن لكم جميعا انفصل.
738
00:27:56,659 --> 00:27:58,866
[همسات]
القرف.
739
00:27:58,903 --> 00:28:00,676
يستريح. ليس هناك طريقة
لقد حصل على تلك بشكل قانوني.
740
00:28:00,712 --> 00:28:02,729
- أنت على حق، لم نفعل ذلك.
- ماذا؟
741
00:28:02,765 --> 00:28:03,668
لعنة الله عليه،
قلت لي--
742
00:28:03,669 --> 00:28:04,849
أعرف ما قلته لك،
جاك,
743
00:28:04,903 --> 00:28:05,893
ولكن لن يكون لديك
اسمحوا لي أن آتي إلى هنا
744
00:28:05,930 --> 00:28:07,389
إذا قلت لك الحقيقة.
745
00:28:07,426 --> 00:28:10,242
والحقيقة...
746
00:28:10,279 --> 00:28:13,512
هو أننا حصلنا أيضا
هذا بشكل غير قانوني.
747
00:28:13,549 --> 00:28:15,809
هذا ما يقوله الرئيس التنفيذي الخاص بك
أنه إذا جاء الدفع ليشق،
748
00:28:15,846 --> 00:28:17,757
سوف يرميك
تحت الحافلة.
749
00:28:17,794 --> 00:28:19,427
وتريد حقا أن
اغتنم الفرصة
750
00:28:19,464 --> 00:28:21,758
أننا لن نجد طريقة
للعثور على هؤلاء الآخرين بشكل قانوني؟
751
00:28:21,794 --> 00:28:23,845
لديك 200 شخص
في شركتك؟
752
00:28:23,882 --> 00:28:25,602
سوف نقدم كل
واحد منهم الحصانة
753
00:28:25,639 --> 00:28:27,916
- الاعتراف بوجودهم.
- وعندما يفعلون،
754
00:28:27,953 --> 00:28:29,551
إما الرئيس التنفيذي الخاص بك
هو النزول،
755
00:28:29,588 --> 00:28:31,535
أو أنت.
756
00:28:31,571 --> 00:28:34,561
[موسيقى اثارة]
757
00:28:34,598 --> 00:28:39,328
♪ ♪
758
00:28:39,364 --> 00:28:40,962
(ليزبيث) سعيد بقدومك
إلى حواسك
759
00:28:41,000 --> 00:28:42,807
- ودعانا إلى التسوية.
- حسنًا، من الواضح يا سيد جاكسون
760
00:28:42,844 --> 00:28:44,477
لقد عانى
ضرر جسدي كبير.
761
00:28:44,514 --> 00:28:46,912
أنا فقط لا أريد
أي شخص آخر أن يتأذى.
762
00:28:46,949 --> 00:28:48,826
نعم، هذا سيكون من العار.
ثم من الذي عليك مقاضاته؟
763
00:28:48,863 --> 00:28:50,182
- اعذرني؟
- اجلس.
764
00:28:50,184 --> 00:28:51,714
الآن، نحن هنا
لأن أختي
765
00:28:51,750 --> 00:28:54,463
أردت أن أعطيك 50 ألف دولار
لجعل هذا الشيء يختفي،
766
00:28:54,499 --> 00:28:55,715
لكنني لم أستمع إليها.
767
00:28:55,751 --> 00:28:58,672
لذلك سأرمي
مبلغ إضافي قدره 50.000 دولار خاص بي.
768
00:28:58,708 --> 00:28:59,960
لا يهم.
769
00:28:59,996 --> 00:29:01,873
لأنه إذا كنت تعتقد
سوف نتفق على 100.000 دولار
770
00:29:01,910 --> 00:29:03,196
أنت تضيع وقتنا.
771
00:29:03,232 --> 00:29:05,804
الـ 100,000 دولار
ليس لتسوية هذا.
772
00:29:05,841 --> 00:29:07,736
هو أن يعترف عميلك
بأنك إقتربت منه
773
00:29:07,789 --> 00:29:09,458
بعد أن كان لديه حلقة عامة
774
00:29:09,494 --> 00:29:12,136
ثم أمره أن يقول
أنه كان في غضون خمس دقائق
775
00:29:12,173 --> 00:29:13,529
من أكل واحدة من الكعك لدينا.
776
00:29:13,565 --> 00:29:14,955
- ليس لديك دليل على ذلك.
- لا، لا نفعل ذلك.
777
00:29:14,991 --> 00:29:16,590
لكنه مسجل
للإدلاء ببيان كاذب
778
00:29:16,626 --> 00:29:17,703
إلى وكالة اتحادية،
779
00:29:17,740 --> 00:29:19,164
وهو ما يعني
عندما يكون لدينا دليل،
780
00:29:19,201 --> 00:29:21,773
ستكون في السجن
لفترة طويلة جدًا.
781
00:29:21,811 --> 00:29:23,931
- 100000 دولار؟
- كينيث،
782
00:29:23,968 --> 00:29:25,183
سوف تحصل
20 مرة عندما نفوز.
783
00:29:25,220 --> 00:29:26,888
ربما هذا سوف يساعدك
قرر يا كينيث.
784
00:29:26,925 --> 00:29:28,105
- ما هذا؟
- إنها قائمة
785
00:29:28,143 --> 00:29:29,672
من كل الناس الآخرين
لقد فعلت هذا مع.
786
00:29:29,708 --> 00:29:30,854
- ماذا؟
- أوه، هل فكرت
787
00:29:30,891 --> 00:29:32,072
كنت لها أولا؟
788
00:29:32,109 --> 00:29:33,464
لم تكن كذلك.
789
00:29:33,501 --> 00:29:35,568
من يتدحرج أولاً
يحصل على المال،
790
00:29:35,606 --> 00:29:37,708
ثم يصطف الباقون
لبدلات القفز البرتقالية.
791
00:29:37,745 --> 00:29:39,413
هذا يكفي.
نحن نغادر.
792
00:29:39,450 --> 00:29:41,953
ماذا علي أن أفعل؟
793
00:29:50,740 --> 00:29:53,887
أستير، ما أنت
تفعل هنا؟
794
00:29:53,923 --> 00:29:57,088
جئت ل
أعطيك هذا.
795
00:29:57,124 --> 00:29:58,792
هذا شيك بقيمة 100.000 دولار.
796
00:29:58,829 --> 00:30:00,253
إنها لكينيث جاكسون.
797
00:30:00,290 --> 00:30:02,219
- نحن تقسيم هذا.
- لا، لسنا كذلك.
798
00:30:02,273 --> 00:30:02,812
لقد كنت على حق.
799
00:30:02,813 --> 00:30:04,723
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
حاولت التسوية معه
800
00:30:04,759 --> 00:30:06,567
في المقام الأول.
801
00:30:06,604 --> 00:30:08,968
لقد أنقذتني
أكثر من ذلك.
802
00:30:09,022 --> 00:30:10,707
لا أعرف ماذا أقول.
803
00:30:10,745 --> 00:30:13,143
قل أنك ستغفر لي.
804
00:30:16,624 --> 00:30:18,431
لا أعتقد
أنت مهرج، لويس،
805
00:30:18,468 --> 00:30:20,484
ولم أفعل ذلك أبدًا.
806
00:30:22,016 --> 00:30:25,250
لكنني لم أدرك
كم كنت محامياً جيداً
807
00:30:25,287 --> 00:30:27,964
حتى رأيت ذلك بنفسي.
808
00:30:28,000 --> 00:30:29,982
وأنا أقدر ذلك.
809
00:30:31,688 --> 00:30:33,513
لكنني أعرف مدى صعوبة ذلك
لقد عملت
810
00:30:33,550 --> 00:30:35,096
لجعل عملك
يحدث,
811
00:30:35,134 --> 00:30:36,558
وأنا أعلم
ما تخليت عنه
812
00:30:36,594 --> 00:30:38,263
ولم يكن هناك
فرصة كرة الثلج في الجحيم
813
00:30:38,299 --> 00:30:41,394
أنني كنت سأسمح
شخص ما يستغلك.
814
00:30:43,101 --> 00:30:44,281
[همسات]
شكرا لويس.
815
00:30:44,318 --> 00:30:46,595
شكرًا لك.
816
00:30:46,649 --> 00:30:48,386
يا.
817
00:30:50,198 --> 00:30:52,215
هل تريد
الحصول على العشاء الليلة؟
818
00:30:52,251 --> 00:30:55,971
لا أستطيع الليلة.
ماذا عن ليلة الغد؟
819
00:30:56,009 --> 00:30:58,685
ليلة الغد مثالية.
820
00:30:58,722 --> 00:31:01,781
ماذا تقول
نحن ندعو أيضا دونا؟
821
00:31:01,819 --> 00:31:03,834
سيكون ذلك لطيفًا حقًا.
822
00:31:12,673 --> 00:31:15,628
تعال فقط لتخبرني
كم كنت مثيرًا للإعجاب اليوم؟
823
00:31:15,666 --> 00:31:17,855
جئت لأسألك
لماذا لا تزال لا تثق بي.
824
00:31:17,892 --> 00:31:19,142
ومن يقول أنني لا أثق بك؟
825
00:31:19,180 --> 00:31:20,847
أنت لم تخبرني
تلك الأدلة
826
00:31:20,901 --> 00:31:22,952
تم الحصول عليها بشكل غير قانوني.
827
00:31:23,006 --> 00:31:26,448
جاك...لقد قلت لك
الحقيقة.
828
00:31:26,486 --> 00:31:29,285
رسائل البريد الإلكتروني تلك لم تكن كذلك
تم الحصول عليها بطريقة غير شرعية بسبب...
829
00:31:29,339 --> 00:31:30,833
لم يكونوا حقيقيين حتى.
830
00:31:30,870 --> 00:31:31,870
ماذا؟
831
00:31:31,879 --> 00:31:33,546
أنا أعرف كيف يتحدث التجار.
832
00:31:33,584 --> 00:31:35,808
أنا أعرف بالضبط
ماذا سيقولون، لذلك...
833
00:31:35,844 --> 00:31:37,745
لقد كتبتهم بنفسي فقط.
834
00:31:37,746 --> 00:31:39,553
هل تعبث معي؟
835
00:31:39,590 --> 00:31:41,432
ألق نظرة.
836
00:31:43,191 --> 00:31:44,494
لقد كذبت عليك
837
00:31:44,548 --> 00:31:46,686
لأنه لحملهم على الاعتقاد
كانوا غير قانونيين
838
00:31:46,723 --> 00:31:48,877
كان علي أن أحصل عليهم
للاعتقاد بأنهم كانوا حقيقيين.
839
00:31:48,915 --> 00:31:50,930
[يضحك]
840
00:31:50,967 --> 00:31:53,713
وكنت بحاجة لي أن أكون
غاضب لمساعدتك على القيام بذلك.
841
00:31:53,751 --> 00:31:55,957
قلت لك أن تثق بي.
842
00:31:58,796 --> 00:32:01,160
أتعلم؟
843
00:32:01,162 --> 00:32:02,447
أفعل.
844
00:32:02,484 --> 00:32:04,151
حتى أقول لك
الحقيقة,
845
00:32:04,189 --> 00:32:05,334
عندما بدأنا
هذا الشيء،
846
00:32:05,389 --> 00:32:07,387
كنت أفعل ذلك فقط
لتقبيل مؤخرتك
847
00:32:07,424 --> 00:32:09,457
هكذا جيسيكا
سوف يغفر لي.
848
00:32:09,494 --> 00:32:11,249
لكن...
849
00:32:11,285 --> 00:32:14,137
أنت الصفقة الحقيقية.
850
00:32:14,174 --> 00:32:16,886
أرى ما هارفي
يرى فيك.
851
00:32:19,027 --> 00:32:21,512
شكرا جاك.
852
00:32:21,566 --> 00:32:25,757
ربما الآن يمكنك أن تعطي
هارفي فرصة ثانية أيضا.
853
00:32:29,029 --> 00:32:31,707
إنه كل شيء فقط
يأتي بسهولة له.
854
00:32:31,743 --> 00:32:33,149
جيسيكا تقطفه
من غرفة البريد.
855
00:32:33,150 --> 00:32:35,896
أصغر شريك كبير على الإطلاق.
856
00:32:35,933 --> 00:32:38,123
حسنا...
857
00:32:38,161 --> 00:32:39,655
لقد تم خرق مؤخرتي
لمدة 20 عاما.
858
00:32:39,691 --> 00:32:43,046
لا أحد يفعل أي شيء على الإطلاق
مثل هذا بالنسبة لي.
859
00:32:43,083 --> 00:32:46,735
حسنا، سأخبرك
شيء ما، جاك.
860
00:32:46,789 --> 00:32:51,309
لديه مشاكله الخاصة
تماما مثل أي شخص آخر.
861
00:32:51,347 --> 00:32:53,573
وإذا كنت تريد ذلك
تعايش معي،
862
00:32:53,574 --> 00:32:56,790
من الأفضل أن تكتشف ذلك
وسيلة للتوافق معه.
863
00:33:01,821 --> 00:33:03,909
جريتشن، كنا في
مع مطالبة كابريلو؟
864
00:33:03,910 --> 00:33:05,876
- يجب على أن أذهب.
- أنا لست جريتشن.
865
00:33:06,047 --> 00:33:07,019
وهذا سيء للغاية
بالنسبة لك،
866
00:33:07,057 --> 00:33:08,028
لأنها لا تزال
في العادة
867
00:33:08,065 --> 00:33:09,002
من التغطية لك.
868
00:33:09,040 --> 00:33:10,394
تغطي لي لماذا؟
869
00:33:10,431 --> 00:33:12,377
لقد أخبرتك أن لويس سوف يفعل ذلك
تعرف على إستير.
870
00:33:12,414 --> 00:33:14,256
وقلت لك
هذا ليس من شأنك.
871
00:33:14,293 --> 00:33:15,822
حسنا، لقد أصبح عملي
872
00:33:15,858 --> 00:33:17,457
عندما سألني لويس
عنه بالأمس
873
00:33:17,511 --> 00:33:18,849
وكان علي أن أكذب على وجهه
874
00:33:18,903 --> 00:33:20,379
فقط للحصول عليه
لتركها وحدها.
875
00:33:20,416 --> 00:33:21,876
أنا لم أطلب منك
للقيام بذلك.
876
00:33:21,912 --> 00:33:23,302
نعم، لقد فعلت،
وأنت تعرف ذلك.
877
00:33:23,338 --> 00:33:24,251
دونا، ليس لدي
الوقت لهذا.
878
00:33:24,252 --> 00:33:26,012
- لدي موعد--
- أي موعد؟
879
00:33:26,025 --> 00:33:27,414
لقد تحققت مع جريتشن
880
00:33:27,452 --> 00:33:29,850
لذلك لم تتمكن من الخروج
من هذا مع بعض الشيء مكياج.
881
00:33:29,904 --> 00:33:31,833
- التقويم الخاص بك فارغ.
- أتعلمين يا دونا؟
882
00:33:31,835 --> 00:33:33,676
شيء واحد تعلمته
بالطريقة الصعبة
883
00:33:33,714 --> 00:33:36,495
لا أقول الخاص بك
سكرتير كل شيء
884
00:33:36,532 --> 00:33:37,956
كن حذرا، هارفي.
885
00:33:37,994 --> 00:33:39,905
لأنك على وشك أن تتعلم
بالطريقة الصعبة
886
00:33:39,941 --> 00:33:41,853
أنني ربما كذبت
إلى لويس بشأن هذا مرة واحدة،
887
00:33:41,890 --> 00:33:45,089
لكني لست كذلك أبداً
لن تفعل ذلك مرة أخرى.
888
00:33:45,091 --> 00:33:47,107
[موسيقى متوترة]
889
00:33:47,459 --> 00:33:49,440
هارفي؟
890
00:33:49,477 --> 00:33:51,604
هارفي، أين كنت
لآخر 40 دقيقة؟
891
00:33:51,634 --> 00:33:52,714
ما الذي تتحدث عنه؟
892
00:33:52,747 --> 00:33:53,719
أعني أنك حددت موعدًا للجلسة
893
00:33:53,757 --> 00:33:55,738
حتى نتمكن من ذلك
اكتشف والدتك،
894
00:33:55,774 --> 00:33:57,303
وكنت قد قلت لي
بعض القصة التي لا معنى لها
895
00:33:57,339 --> 00:33:59,599
حول عندما تعرضت للدغة
بواسطة نحلة.
896
00:34:00,993 --> 00:34:02,313
لقد دخلت في قتال
مع دونا.
897
00:34:02,350 --> 00:34:04,088
قتال حول ماذا؟
898
00:34:04,124 --> 00:34:05,164
إنها تريد مني أن أخبر لويس
899
00:34:05,168 --> 00:34:06,871
التي نمت معها
أخته.
900
00:34:06,907 --> 00:34:08,888
لماذا هي بالضبط
أريدك أن تفعل ذلك؟
901
00:34:08,925 --> 00:34:11,254
لأنني وعدت لويس
بأنني لن أفعل ذلك،
902
00:34:11,291 --> 00:34:12,709
وهي تعتقد
سوف يكتشف ذلك.
903
00:34:12,717 --> 00:34:14,786
لماذا ستجعل
وعد مثل هذا للويس
904
00:34:14,840 --> 00:34:16,403
إذا لم يكن لديك أي نية
من الاحتفاظ بها؟
905
00:34:16,441 --> 00:34:18,178
كان لدي كل النية
من الاحتفاظ بها.
906
00:34:18,214 --> 00:34:19,534
إنها أخت لويس.
907
00:34:19,572 --> 00:34:21,970
ولكن بعد ذلك التقيت بها، و...
908
00:34:22,007 --> 00:34:23,153
حدث ذلك.
909
00:34:23,190 --> 00:34:25,206
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط أخبره بذلك؟
910
00:34:25,242 --> 00:34:26,806
لأنه مثل
طفل في الرابعة من عمره،
911
00:34:26,843 --> 00:34:28,303
وفوق ذلك،
لا يملكها.
912
00:34:28,339 --> 00:34:30,007
- إنها أخته.
- ولكن هذا ليس حول
913
00:34:30,044 --> 00:34:31,294
علاقته
مع أخته.
914
00:34:31,295 --> 00:34:33,172
يتعلق الأمر بعلاقته
معك.
915
00:34:33,208 --> 00:34:34,737
لقد قطعت له وعداً.
916
00:34:34,773 --> 00:34:36,546
نعم، وطالما أنه لا يفعل ذلك
اكتشف أنني كسرته
917
00:34:36,582 --> 00:34:38,076
- لا يهم.
- وعلى ضوء القصة
918
00:34:38,078 --> 00:34:39,294
قلت لي في اليوم الآخر،
919
00:34:39,348 --> 00:34:41,051
ربما هذا ما شخص ما
أنت تعرف جيدا
920
00:34:41,088 --> 00:34:43,557
قالت لنفسها.
921
00:34:43,593 --> 00:34:46,079
هل تعبث معي؟
هل تقارنني بها؟
922
00:34:46,116 --> 00:34:47,227
أنا بالتأكيد كذلك.
923
00:34:47,264 --> 00:34:48,966
الحق في وضع لك
دونا في موقف
924
00:34:49,003 --> 00:34:50,323
- عدم قول أي شيء.
- دونا ليست كذلك
925
00:34:50,377 --> 00:34:52,446
طفل في الثامنة من عمره،
وأنا لا أخون زوجتي.
926
00:34:52,482 --> 00:34:54,011
لا، ولكنك تضع
شخصين تهتم لهما
927
00:34:54,049 --> 00:34:55,890
في المواقف
ليشعر بالخيانة.
928
00:34:55,926 --> 00:34:57,386
- خيانة؟
- نعم.
929
00:34:57,388 --> 00:34:59,056
مثل عندما يكون لدى شخص ما علاقة غرامية
مع شخص آخر.
930
00:34:59,093 --> 00:35:00,586
حسنًا - لن تفهم
ليقول ذلك لي.
931
00:35:00,624 --> 00:35:02,239
إنها وظيفتي أن أقول
أشياء من هذا القبيل لك.
932
00:35:02,293 --> 00:35:03,579
ثم أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه،
933
00:35:03,615 --> 00:35:05,091
لأنني عشت
حياتي كلها
934
00:35:05,129 --> 00:35:07,719
- ليس أن تكون هي.
- وعندما يفعل الناس ذلك،
935
00:35:07,756 --> 00:35:09,990
غالبًا ما يصبحون كذلك
الشيء بطريقة مختلفة.
936
00:35:09,991 --> 00:35:11,728
حسنا، أنا لست ملعونا لها!
937
00:35:11,766 --> 00:35:13,712
حسنا، إذن، أنت أفضل
نلقي نظرة في المرآة.
938
00:35:13,765 --> 00:35:16,042
لأنك وعدت
تسلل خلف ظهر شخص ما
939
00:35:16,079 --> 00:35:18,182
لكسرها، ومتى
في مواجهة تلك الحقيقة،
940
00:35:18,219 --> 00:35:20,009
أنت تنكر
كل المسؤولية.
941
00:35:20,046 --> 00:35:22,723
هذا يبدو مثل
علاقة لي.
942
00:35:22,760 --> 00:35:26,480
[موسيقى درامية]
943
00:35:26,517 --> 00:35:27,560
[تدق تدق]
944
00:35:27,561 --> 00:35:29,125
أردت رؤيتي؟
945
00:35:29,161 --> 00:35:32,951
هل تعرف كم عملت بجد ل
الحصول على وجهة نظر مثل هذا؟
946
00:35:33,006 --> 00:35:35,283
منحة دراسية كاملة إلى فاسار.
947
00:35:35,319 --> 00:35:36,917
ثلاث سنوات من قانون هارفارد,
948
00:35:36,972 --> 00:35:39,284
وسنة واحدة
كأول امرأة سوداء
949
00:35:39,286 --> 00:35:41,267
لكاتب في الدائرة الثالثة.
950
00:35:41,303 --> 00:35:45,476
وأنا لن أضيع
كل هذا العمل الشاق
951
00:35:45,478 --> 00:35:49,360
فقط للسماح لشخص ما
خذ كل شيء بعيدا.
952
00:35:49,361 --> 00:35:50,663
جيسيكا,
بقدر ما أستطيع أن أقول،
953
00:35:50,717 --> 00:35:52,837
جاك سولوف صامد
نهايته من الصفقة.
954
00:35:52,839 --> 00:35:55,499
إنه يفعل أكثر من ذلك.
لقد أرسل للتو بريدًا إلكترونيًا
955
00:35:55,536 --> 00:35:57,326
ترشيحك
للشريك الصغير.
956
00:35:57,362 --> 00:36:00,056
وسوف تكتشف ذلك
طريقة لرفضه.
957
00:36:00,111 --> 00:36:02,058
- ماذا؟
- هيا، خذ دقيقة.
958
00:36:02,060 --> 00:36:04,806
تهانينا.
لقد كسبت ذلك.
959
00:36:04,843 --> 00:36:08,024
أنت أفضل مشارك
لقد رأيت من أي وقت مضى.
960
00:36:08,910 --> 00:36:11,082
الآن،
هذه هي الخيارات المتاحة أمامك.
961
00:36:11,119 --> 00:36:13,639
القضايا الطبية.
طوارئ عائلية.
962
00:36:13,641 --> 00:36:15,640
أنت فقط غير جاهز.
963
00:36:15,694 --> 00:36:17,605
مهما كان الأمر،
أنت ببساطة لا تستطيع أن تقبل
964
00:36:17,643 --> 00:36:19,519
شراكة صغار
في هذا الوقت.
965
00:36:19,556 --> 00:36:21,119
جيسيكا,
لا أحد يرفض الشريك.
966
00:36:21,174 --> 00:36:22,512
حسنا، يفعلون الآن.
967
00:36:22,513 --> 00:36:23,507
لأنني لن أرسل
بيان صحفي
968
00:36:23,508 --> 00:36:26,237
الإعلان عن مايك روس
من جامعة هارفارد تمت ترقيته للتو.
969
00:36:26,291 --> 00:36:28,376
- ثم لا ترسل واحدة.
- أنت لا تسمعني.
970
00:36:28,378 --> 00:36:29,628
لا، أنت لا تسمعني.
971
00:36:29,683 --> 00:36:31,107
ما رأيك
سوف يحدث
972
00:36:31,109 --> 00:36:33,194
عندما تخرج الكلمة
أنه عرض علي الشيء الوحيد
973
00:36:33,196 --> 00:36:36,500
الذي يحلم به كل شريك،
وأنا رفضت ذلك؟
974
00:36:36,502 --> 00:36:38,205
لن يحدث شيء.
975
00:36:38,241 --> 00:36:39,944
لأنك سوف
ضع عقلك
976
00:36:39,981 --> 00:36:42,988
لإيجاد سبب وجيه
بنفس القدر من الحماس
977
00:36:43,025 --> 00:36:45,545
كما فعلت هراء طريقك
في هذه الوظيفة
978
00:36:45,547 --> 00:36:47,510
في المقام الأول.
979
00:36:47,548 --> 00:36:50,642
[موسيقى متوترة]
980
00:36:50,679 --> 00:36:53,808
♪ ♪
981
00:36:56,168 --> 00:36:57,819
- ما هذا؟
- أنت تعرف ما هو.
982
00:36:57,855 --> 00:36:59,506
محفظة الأعمال
أريدك أن تأخذ
983
00:36:59,508 --> 00:37:01,211
إلى بيرسون سبكتر بالنسبة لي.
984
00:37:01,247 --> 00:37:02,290
أنا لا أفعل ذلك.
985
00:37:02,343 --> 00:37:04,690
هذه فرصة
من أجلك يا جاك.
986
00:37:04,727 --> 00:37:07,821
لا يا دانيال
إنها فرصة لك،
987
00:37:07,858 --> 00:37:10,204
وأنا لست مهتما
في حمل الماء الخاص بك.
988
00:37:10,258 --> 00:37:12,552
هل أنا مخطئ أم نحن
لم يكن لديك هذه المناقشة؟
989
00:37:12,590 --> 00:37:15,336
ناقشنا ذلك... مرة واحدة.
990
00:37:15,373 --> 00:37:16,416
أتذكر.
991
00:37:16,417 --> 00:37:17,806
وكان خلال ذلك نفسه
المحادثة التي أجريناها
992
00:37:17,861 --> 00:37:20,207
عندما جئت لي
للحصول على المشورة بشأن أفضل طريقة
993
00:37:20,261 --> 00:37:21,563
لطعن هارفي
في الظهر.
994
00:37:21,564 --> 00:37:23,928
أحصل عليه.
لقد فعلت لي معروفا.
995
00:37:23,965 --> 00:37:25,233
لكنني انتهيت.
996
00:37:25,269 --> 00:37:27,719
لا أريد نصيحتك
أو اختصاراتك بعد الآن،
997
00:37:27,757 --> 00:37:29,685
لأن كل ما فعلته
كان على وشك أن يتسبب في طردي.
998
00:37:29,723 --> 00:37:32,341
لذا من فضلك...
فقط خذ هذا.
999
00:37:32,342 --> 00:37:35,141
آه، لقد كنت دائما
لقد كنت طاحونة يا جاك.
1000
00:37:37,144 --> 00:37:38,446
ما هذا
من المفترض أن يعني؟
1001
00:37:38,483 --> 00:37:39,576
أنا معجب به.
1002
00:37:39,614 --> 00:37:41,421
لكنك لست كذلك
طاحونة.
1003
00:37:41,458 --> 00:37:42,900
لديك شريحة
على كتفك.
1004
00:37:42,954 --> 00:37:44,378
والشيء الذي لاحظته
1005
00:37:44,415 --> 00:37:46,222
عن الناس مع رقائق البطاطس
على كتفهم
1006
00:37:46,224 --> 00:37:49,006
هل هذا في مكان ما
على طول الطريق
1007
00:37:49,042 --> 00:37:52,972
ذهبوا إلى عظيم
أطوال لإخراجهم.
1008
00:37:53,026 --> 00:37:55,390
لقد حصلت على الشريحة قبالة
كتفي.
1009
00:37:55,427 --> 00:37:58,574
حصلت على احترام جيسيكا.
1010
00:37:58,576 --> 00:38:01,287
إنها لا تحترمك.
1011
00:38:01,341 --> 00:38:04,662
وهذا ليس كذلك
الشريحة التي أتحدث عنها.
1012
00:38:04,664 --> 00:38:07,811
لا تتصل بي مرة أخرى.
1013
00:38:07,865 --> 00:38:10,942
[موسيقى اثارة]
1014
00:38:10,996 --> 00:38:18,300
♪ ♪
1015
00:38:18,337 --> 00:38:21,049
استير،
ماذا تفعل هنا؟
1016
00:38:21,086 --> 00:38:23,917
أنا في الواقع خارج
لتناول العشاء مع لويس ودونا.
1017
00:38:23,918 --> 00:38:25,464
حسنا، شكرا ل
الدعوة,
1018
00:38:25,501 --> 00:38:27,691
ولكن هذا هو آخر شيء في
العالم الذي أريد أن أفعله الآن.
1019
00:38:27,727 --> 00:38:29,007
(استير)
هذا ليس سبب وجودي هنا.
1020
00:38:29,033 --> 00:38:31,205
كنت أفكر
ما قلته
1021
00:38:31,241 --> 00:38:33,779
حول السبب
لقد اتصلت بك أولا
1022
00:38:33,833 --> 00:38:37,293
ثم حول
كيف تعاملت معها.
1023
00:38:37,331 --> 00:38:39,625
واعتقدت...
1024
00:38:39,661 --> 00:38:43,487
ربما قد ترغب في ذلك
أخرجني في نهاية هذا الأسبوع.
1025
00:38:45,367 --> 00:38:47,592
استير، ماذا تفعل
أعتقد أن يحدث بيننا؟
1026
00:38:47,628 --> 00:38:49,226
- لا أعلم، أنا فقط--
- أنت لا تعرف؟
1027
00:38:49,263 --> 00:38:51,627
حسنا، سأخبرك.
كان لدينا لحظة.
1028
00:38:51,665 --> 00:38:54,759
كان لطيفا، ولكن أنا لست كذلك
مهتم بالتسلل.
1029
00:38:54,796 --> 00:38:57,264
من قال أي شيء
عن التسلل؟
1030
00:38:57,301 --> 00:39:00,152
فعلتُ.
وقد حصلت للتو على الطلاق.
1031
00:39:00,189 --> 00:39:02,030
وأنت أم لطفلين
1032
00:39:02,067 --> 00:39:04,152
وأنا لن أفعل
يكون السبب في ذلك--
1033
00:39:04,190 --> 00:39:06,780
- وهذا ماذا؟
- هذا لا شيء.
1034
00:39:06,816 --> 00:39:08,790
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الخروج لتناول العشاء الخاص بك؟
1035
00:39:08,791 --> 00:39:10,772
هارفي، أخبرني
ماذا يحدث.
1036
00:39:10,809 --> 00:39:13,033
ما يحدث هو،
طلبت مني الخروج وقلت لا
1037
00:39:13,070 --> 00:39:15,503
لذا من فضلك
فقط اتركني وشأني.
1038
00:39:15,540 --> 00:39:16,477
هارفي--
1039
00:39:16,532 --> 00:39:18,565
قلت دعني وشأني.
1040
00:39:18,567 --> 00:39:21,697
[الموسيقى المظلمة]
1041
00:39:21,733 --> 00:39:29,141
♪ ♪
1042
00:39:29,144 --> 00:39:30,586
هل قمت بالحجز
في سارابيث؟
1043
00:39:30,622 --> 00:39:32,273
للمرة السابعة نعم.
1044
00:39:32,275 --> 00:39:34,534
ولماذا كان الأمر في غاية الأهمية
أنه يكون هناك على أي حال؟
1045
00:39:34,536 --> 00:39:36,065
لأن فطائرهم عشرة
مرات أفضل من استير،
1046
00:39:36,102 --> 00:39:36,763
وأنا فقط
تريد لها أن تعرف ذلك.
1047
00:39:36,764 --> 00:39:38,056
اعتقدت أنكما
أحرز تقدما.
1048
00:39:38,067 --> 00:39:39,597
انها لا تزال أختي.
1049
00:39:39,633 --> 00:39:41,023
ولا أستطيع أن أتركها تعتقد ذلك
إنها الأفضل في شيء ما.
1050
00:39:41,077 --> 00:39:42,640
- تمام.
- يا.
1051
00:39:44,243 --> 00:39:46,120
انتظر--ما المشكلة؟
تبدو مستاءً.
1052
00:39:46,156 --> 00:39:49,460
لا شيء خاطئ.
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.
1053
00:39:49,514 --> 00:39:51,199
يبدو أن هذه الليلة
ليست ليلة جيدة على كل حال.
1054
00:39:51,201 --> 00:39:52,811
لا، لا، لا، أنت مستاء.
1055
00:39:52,812 --> 00:39:53,940
ليس الأمر كذلك يا لويس.
1056
00:39:53,995 --> 00:39:55,732
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.
1057
00:39:55,770 --> 00:39:57,994
من فضلك،
دعونا فقط نعيد الجدولة.
1058
00:40:02,141 --> 00:40:04,052
سأتصل فقط
المطعم و--
1059
00:40:04,106 --> 00:40:07,009
انتظر ثانية، انتظر ثانية،
انتظر ثانية.
1060
00:40:07,064 --> 00:40:11,150
لقد جاءت على طول الطريق إلى هنا
فقط للإلغاء؟
1061
00:40:11,186 --> 00:40:12,272
لا أعلم يا لويس
أعني، ربما كانت كذلك
1062
00:40:12,273 --> 00:40:13,649
بالفعل في طريقها
هنا و--
1063
00:40:13,665 --> 00:40:14,881
هل جاءت للتو
من مكتب هارفي؟
1064
00:40:14,935 --> 00:40:16,273
لأن هذا هو الاتجاه
جاءت من،
1065
00:40:16,327 --> 00:40:19,282
وليس المصاعد.
1066
00:40:19,318 --> 00:40:21,491
أنا لا أعرف، لويس.
ماذا تريد مني أن أقول؟
1067
00:40:24,363 --> 00:40:27,492
"لا أعرف"
هو بالضبط ما قلته
1068
00:40:27,494 --> 00:40:28,660
عندما سألتك
إذا كنت تعتقد
1069
00:40:28,661 --> 00:40:30,434
كان هناك أي شيء يحدث
بين هارفي وإستير،
1070
00:40:30,436 --> 00:40:33,443
والآن أنت تقول ذلك
مرة أخرى.
1071
00:40:33,480 --> 00:40:36,173
ولكن أنت دونا،
وأنت تعرف كل شيء.
1072
00:40:38,164 --> 00:40:40,424
أنا آسف، لويس.
أنا أعرف.
1073
00:40:42,252 --> 00:40:43,764
- ماذا ستفعل؟
- هذا ليس من شأنك.
1074
00:40:43,818 --> 00:40:45,816
البقاء بعيدا عن ذلك.
لقد فعلت ما يكفي.
1075
00:40:45,853 --> 00:40:48,947
[عزف موسيقى البوب المهيبة]
1076
00:40:48,984 --> 00:40:54,189
♪ ♪
1077
00:40:54,190 --> 00:40:56,049
أنت وأنا سنفعل
تحدث الآن.
1078
00:40:56,103 --> 00:40:58,659
هاه مهما كان...
يمكنه الانتظار.
1079
00:40:58,713 --> 00:41:00,224
أريد أن أقول لك
شيئا.
1080
00:41:00,278 --> 00:41:01,616
هل لديها شيء للقيام به
مع لماذا أختي
1081
00:41:01,670 --> 00:41:04,451
غادرت للتو هنا مستاءة للغاية
للخروج لتناول العشاء؟
1082
00:41:04,488 --> 00:41:05,844
يا قطعة من القرف.
كنت أعرف.
1083
00:41:05,880 --> 00:41:06,974
ماذا فعلت لها الآن؟
1084
00:41:07,011 --> 00:41:09,061
لم أفعل أي شيء
لها، لويس.
1085
00:41:09,099 --> 00:41:10,575
وعندما أقول الآن،
1086
00:41:10,629 --> 00:41:13,879
أعني على عكس ما سبق
عندما كنت تنام معها.
1087
00:41:13,882 --> 00:41:15,813
هذا صحيح - دونا، الشخص
لقد حاولت أن تسرق مني
1088
00:41:15,814 --> 00:41:17,041
على العشاء في الليلة الأخرى
قال لي--
1089
00:41:17,042 --> 00:41:18,585
اهدأ، لم أحاول
لسرقة أي--
1090
00:41:18,607 --> 00:41:20,484
لقد قطعت وعدا
لي!
1091
00:41:20,522 --> 00:41:22,137
وحتى بعد
قلت لك
1092
00:41:22,174 --> 00:41:23,454
حول عندما أنا وإستير
كانوا أطفالا
1093
00:41:23,479 --> 00:41:25,042
واستخدمني الأولاد
للوصول إليها،
1094
00:41:25,096 --> 00:41:26,921
كنت لا تزال تمضي قدما
وخانني.
1095
00:41:26,957 --> 00:41:28,521
لويس، لقد كان بالفعل
حدث،
1096
00:41:28,524 --> 00:41:30,401
وكنت الآن فقط
على وشك أن أقول لك.
1097
00:41:30,437 --> 00:41:31,965
هراء!
لم تكن لتخبرني أبداً
1098
00:41:32,003 --> 00:41:33,271
كنت ستحتفظ به
لنفسك
1099
00:41:33,307 --> 00:41:34,958
- حتى يوم وفاتك.
- لويس، عليك أن تصدقني.
1100
00:41:35,012 --> 00:41:36,871
أقسم أنني كنت
على وشك أن أقول لك.
1101
00:41:36,874 --> 00:41:38,254
ما أنت على وشك القيام به
هو الحصول على ركل مؤخرتك.
1102
00:41:38,255 --> 00:41:39,679
حسنًا، انتبه لنفسك.
1103
00:41:39,681 --> 00:41:41,419
لا تهدد بشيء
لا يمكنك التعامل معها.
1104
00:41:41,421 --> 00:41:42,810
أنت لا تعتقد
أستطيع التعامل معك؟
1105
00:41:42,866 --> 00:41:44,743
كنت أعتقد أيضا أنني كنت
غبي جدا لمعرفة ذلك،
1106
00:41:44,779 --> 00:41:46,290
لكنني اكتشفت ذلك.
1107
00:41:46,292 --> 00:41:49,247
اكتشفت أنك لا شيء
ولكن الكذب والغش --
1108
00:41:49,249 --> 00:41:50,639
أنا لم أغش مع إستير.
1109
00:41:50,641 --> 00:41:51,684
كانا شخصين بالغين
1110
00:41:51,737 --> 00:41:53,551
اتخاذ قرار ملعون
لأنفسهم.
1111
00:41:53,552 --> 00:41:54,680
حسنا، انتهى هذا القرار
1112
00:41:54,734 --> 00:41:56,254
معها الخروج من هنا
بالقرب من الدموع
1113
00:41:56,300 --> 00:41:58,246
لأنها لم يكن لديها
كل الحقائق،
1114
00:41:58,248 --> 00:41:59,985
مثل حقيقة ذلك
أنت زير نساء مسلسل
1115
00:41:59,987 --> 00:42:01,017
من لا يستطيع الوقوف متى
أي شخص آخر
1116
00:42:01,018 --> 00:42:02,146
- لديه أي شيء.
- اصمت بحق الجحيم!
1117
00:42:02,201 --> 00:42:03,974
لذلك فهو يأخذ أي شيء
المرأة في الأفق...
1118
00:42:04,028 --> 00:42:05,626
- أنا أقول لك.
- لأنه افسدت ذلك
1119
00:42:05,628 --> 00:42:07,453
من أي شيء ملعون
حدث له شيء
1120
00:42:07,507 --> 00:42:09,592
- في طفولته المثيرة للشفقة...
- اصمت بحق الجحيم!
1121
00:42:09,629 --> 00:42:11,680
لا يستطيع--
<لون الخط ="
1122
00:42:11,717 --> 00:42:14,324
[موسيقى البوب المهيبة]
1123
00:42:14,326 --> 00:42:16,585
[الشخير]
1124
00:42:16,587 --> 00:42:20,460
♪ ♪
1125
00:42:20,462 --> 00:42:21,278
هارفي.
1126
00:42:21,280 --> 00:42:24,235
ابتعد عني.
1127
00:42:24,290 --> 00:42:26,323
يمكنك الخروج من هنا.
1128
00:42:26,378 --> 00:42:34,726
♪ ♪
1129
00:42:42,251 --> 00:42:48,751
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man