1 00:01:14,283 --> 00:01:15,700 сутрин. 2 00:01:15,784 --> 00:01:58,785 добро утро 3 00:01:58,869 --> 00:02:00,369 сутрин. 4 00:02:50,504 --> 00:02:52,964 Вземете пръстите си от глазурата. 5 00:02:53,048 --> 00:02:55,842 Томи Лий, вземете пръстите си от глазурата. 6 00:03:11,108 --> 00:03:12,608 [Гръм] 7 00:03:12,693 --> 00:03:13,985 Развявай тези знамена, синко. 8 00:03:14,069 --> 00:03:15,528 Махай се от там! 9 00:03:15,612 --> 00:03:17,321 да! Ударете ги отново! 10 00:03:17,406 --> 00:03:18,781 махай се оттук! 11 00:03:18,866 --> 00:03:21,367 Излезте от тях дървета, по дяволите! 12 00:03:21,451 --> 00:03:22,368 ааа! 13 00:03:22,452 --> 00:03:23,452 [Бунг Банг] 14 00:03:23,537 --> 00:03:25,872 да! Вземете ги! Мигрират на юг, ти ще 15 00:03:25,956 --> 00:03:27,248 мамо 16 00:03:27,332 --> 00:03:30,001 мамо! 17 00:03:30,085 --> 00:03:32,003 Още три радиостанции за теб, Шелби. 18 00:03:32,087 --> 00:03:33,337 Не сега, Томи. 19 00:03:33,422 --> 00:03:36,507 Мамо, този лак за нокти изсъхва твърде тъмно. 20 00:03:36,592 --> 00:03:40,011 На практика рисувам крака си. Прилича на заседнало прасе разкървави ръцете ми. 21 00:03:40,095 --> 00:03:42,805 Сигурен съм, че имам нещо, което ще свърши работа. 22 00:03:42,890 --> 00:03:45,224 о, не 23 00:03:45,309 --> 00:03:47,059 Има да бъде деликатен. 24 00:03:47,144 --> 00:03:48,603 Ако не го направя имам нещо, 25 00:03:48,687 --> 00:03:49,896 Ще изпратя братята ти 26 00:03:49,980 --> 00:03:51,522 за да получите нежно розово лак за нокти. 27 00:03:51,607 --> 00:03:52,481 Мамо, има... 28 00:03:52,566 --> 00:03:53,733 Само минутка. 29 00:03:53,817 --> 00:03:56,736 Страхотна идея, мамо. Бих искал да видя какво правят момчетата би избрал. 30 00:03:56,820 --> 00:03:58,070 Разносвач! 31 00:03:58,155 --> 00:04:00,072 Някой да спре този камион! Спри това... 32 00:04:00,157 --> 00:04:01,657 ааа! 33 00:04:01,742 --> 00:04:03,951 Не слагайте лед надолу по гърба ми! 34 00:04:04,036 --> 00:04:05,912 Трябваше да имаш ги удави при раждането. 35 00:04:05,996 --> 00:04:07,204 Шелби. 36 00:04:07,289 --> 00:04:08,998 Вижте дали можете да получите това. 37 00:04:09,082 --> 00:04:10,333 Мамо, ноктите ми са мокри. 38 00:04:10,417 --> 00:04:11,834 Шелби. 39 00:04:13,295 --> 00:04:14,170 госпожо 40 00:04:14,254 --> 00:04:16,505 Бихте ли погледнали при тези, моля? 41 00:04:19,176 --> 00:04:20,676 Миртъл, здравей. 42 00:04:20,761 --> 00:04:21,844 [Гръм] 43 00:04:21,929 --> 00:04:23,346 Почакай, моля те. 44 00:04:23,430 --> 00:04:25,556 Отивам да те хвана точно сега! 45 00:04:25,641 --> 00:04:26,557 [Гръм] 46 00:04:26,642 --> 00:04:30,061 Барабан, скъпа, На телефона съм! 47 00:04:30,145 --> 00:04:31,145 [Гръм] 48 00:04:31,229 --> 00:04:33,773 Спрете това сега! Не се чувам да мисля! 49 00:04:33,857 --> 00:04:34,774 [Гръм] 50 00:04:34,858 --> 00:04:37,777 Миртъл, чашите за шампанско, всички са счупени. 51 00:04:37,861 --> 00:04:39,362 Помощ. 52 00:04:49,957 --> 00:04:51,207 Пълни! 53 00:04:59,967 --> 00:05:02,301 [Телевизионни пиеси] 54 00:05:02,386 --> 00:05:05,763 Спуд, изключи тази тъпа телевизия. 55 00:05:05,847 --> 00:05:09,266 Влез тук и свърши боядисване на тези великденски яйца. 56 00:05:09,351 --> 00:05:10,768 Свършиха ми нещата. 57 00:05:10,852 --> 00:05:12,770 Ето защо Бог изобретил AandP. 58 00:05:12,854 --> 00:05:14,772 трябва да работя на камиона. 59 00:05:14,856 --> 00:05:16,774 Не, имаш за да извадите преднината. 60 00:05:16,858 --> 00:05:18,818 Да, госпожо. Живея, за да служа. 61 00:05:18,902 --> 00:05:21,779 Ако тези яйца не са в църквата до обяд, 62 00:05:21,863 --> 00:05:23,155 те не се скриват. 63 00:05:23,240 --> 00:05:24,323 [Вратата се затръшва] 64 00:05:24,408 --> 00:05:26,826 слушаш ли за мен, Спъд? 65 00:05:30,747 --> 00:05:32,123 г-жа Джоунс? 66 00:05:32,207 --> 00:05:33,416 Ти ли си Анел? 67 00:05:33,500 --> 00:05:36,210 О, ти, сладко нещо. влизай 68 00:05:36,294 --> 00:05:38,170 извинете ме 69 00:05:38,255 --> 00:05:42,008 И вземи зелената ми рокля при чистачките! 70 00:05:42,092 --> 00:05:44,010 прекъсвам ли нещо? 71 00:05:44,094 --> 00:05:46,512 Не, просто крещя при съпруга ми. 72 00:05:46,596 --> 00:05:49,306 Мога да направя това по всяко време. 73 00:05:49,391 --> 00:05:51,767 Моля, наричайте ме Труви. 74 00:05:51,852 --> 00:05:53,519 Труви. благодаря 75 00:05:54,688 --> 00:05:55,855 Мамо, виж това. 76 00:05:55,939 --> 00:05:57,857 Това беше вътре килера в антрето. 77 00:05:57,941 --> 00:05:59,316 Какво е? 78 00:05:59,401 --> 00:06:00,860 каучуци. 79 00:06:00,944 --> 00:06:02,111 Томи казва Планирането на Джонатан 80 00:06:02,195 --> 00:06:04,739 за покриване на медения месец кола за бягство с тези. 81 00:06:05,824 --> 00:06:07,033 Моля, спрете го! 82 00:06:07,117 --> 00:06:08,451 Намалете гласа си. 83 00:06:08,535 --> 00:06:09,910 Пази гласа си... Джонатан! 84 00:06:09,995 --> 00:06:12,371 Момчета, искам да говоря с теб. 85 00:06:12,456 --> 00:06:13,414 Томи. Джонатан! 86 00:06:13,498 --> 00:06:14,540 Томи! 87 00:06:14,624 --> 00:06:18,878 Джонатан, ти недей украсете колата на сестра си с презервативи! 88 00:06:18,962 --> 00:06:20,296 Отвратително е! 89 00:06:21,298 --> 00:06:23,257 Това е като говорене към тухлена стена. 90 00:06:23,341 --> 00:06:24,258 [Гръм] 91 00:06:24,342 --> 00:06:26,260 Ако се опитва да ме подлуди, 92 00:06:26,344 --> 00:06:27,386 твърде късно е 93 00:06:27,471 --> 00:06:30,723 Трябва да има по-добър начин да се отървете от тези птици. 94 00:06:30,807 --> 00:06:33,726 Можем да намалим всички наши дървета 95 00:06:33,810 --> 00:06:35,269 или промяна миграционните модели 96 00:06:35,353 --> 00:06:36,562 на северноамериканските птици. 97 00:06:36,646 --> 00:06:39,231 Ти му каза да се отървете от тях. 98 00:06:39,316 --> 00:06:42,068 Нямах представа той би отчуждил целият квартал. 99 00:06:42,152 --> 00:06:43,903 Кварталът биха били по-отчуждени 100 00:06:43,987 --> 00:06:46,280 ако се покрият в птичи лайна 101 00:06:46,364 --> 00:06:47,615 на моята рецепция. 102 00:06:47,699 --> 00:06:51,285 Красиви приказки. Трябва да си толкова груб? 103 00:06:58,502 --> 00:07:00,628 [Кашлица] 104 00:07:04,007 --> 00:07:05,257 окей 105 00:07:05,342 --> 00:07:07,093 опа Виждам дупка. 106 00:07:07,177 --> 00:07:09,637 да надявах се ще хванеш това. 107 00:07:09,721 --> 00:07:12,932 Малко по-пухкав е отколкото обикновено бих направил, 108 00:07:13,016 --> 00:07:14,433 но съм нервна. 109 00:07:14,518 --> 00:07:16,393 О, не се притеснявам за това. 110 00:07:16,478 --> 00:07:18,896 Обикновено увивам цялата ми глава в тоалетна хартия 111 00:07:18,980 --> 00:07:20,439 когато си лягам, 112 00:07:20,524 --> 00:07:22,441 така става доста изгладена 113 00:07:22,526 --> 00:07:23,734 в този процес, така или иначе. 114 00:07:23,819 --> 00:07:25,903 В моя клас в търговската гимназия, 115 00:07:25,987 --> 00:07:28,572 Бях номер едно в глазура и ивици. 116 00:07:28,657 --> 00:07:30,074 Направих своето. 117 00:07:30,158 --> 00:07:31,784 наистина ли 118 00:07:31,868 --> 00:07:32,785 Това е добре 119 00:07:32,869 --> 00:07:35,496 И обикновено мога забележете работа с бутилка 120 00:07:35,580 --> 00:07:36,997 на 20 крачки. 121 00:07:38,041 --> 00:07:39,500 Вашата техника наистина е добър. 122 00:07:39,584 --> 00:07:40,835 благодаря 123 00:07:40,919 --> 00:07:44,922 Мисля, че вашата форма и съдържание ще се подобри с времето. 124 00:07:45,006 --> 00:07:47,424 И така, най-доброто, което мога да кажа, млада госпожице, 125 00:07:47,509 --> 00:07:49,468 току-що сте си намерили работа. 126 00:07:49,553 --> 00:07:52,304 о! Страхотно! О, благодаря ти! 127 00:07:52,389 --> 00:07:53,973 О, благодаря ти, Мис Труви. 128 00:07:54,057 --> 00:07:55,975 Няма време за благодарности тази сутрин. 129 00:07:56,059 --> 00:07:58,477 Ще бъдем по-заети от закачалка за хартия с една ръка. 130 00:07:58,562 --> 00:07:59,812 тук Нека ти помогна. 131 00:07:59,896 --> 00:08:00,980 разбрах го 132 00:08:01,064 --> 00:08:03,566 Имаш косми и мъхчета навсякъде по теб. 133 00:08:03,650 --> 00:08:06,068 Има толкова много статично електричество в тази стая, 134 00:08:06,153 --> 00:08:08,863 Прибирам всичко но момчета и пари. 135 00:08:13,201 --> 00:08:14,410 Луи! 136 00:08:14,494 --> 00:08:16,370 Луи, задръж. 137 00:08:16,454 --> 00:08:17,997 искам те да се срещне с Анел. 138 00:08:18,081 --> 00:08:18,873 здрасти 139 00:08:18,957 --> 00:08:20,875 Тя заема мястото на Джуди. 140 00:08:20,959 --> 00:08:22,376 Подути. 141 00:08:23,670 --> 00:08:25,838 Луи, изхвърли боклука! 142 00:08:25,922 --> 00:08:27,006 не мога! 143 00:08:27,090 --> 00:08:28,632 Късно. 144 00:08:29,759 --> 00:08:31,969 Какво направи да я наема за? 145 00:08:35,390 --> 00:08:36,640 Нашият син. 146 00:08:36,725 --> 00:08:39,810 Толкова се гордеем с него. 147 00:08:39,895 --> 00:08:42,855 Анел, скъпа, какво ще кажеш говорим някакви боклуци? 148 00:08:42,939 --> 00:08:44,023 окей 149 00:08:46,067 --> 00:08:47,651 Толкова съм развълнуван. 150 00:08:47,736 --> 00:08:49,320 Не мога да повярвам това се случва. 151 00:08:49,404 --> 00:08:50,654 Аз съм козметик. 152 00:08:50,739 --> 00:08:53,866 А-а-а. Техник по блясък. 153 00:08:53,950 --> 00:08:55,784 Техник по блясък. 154 00:08:55,869 --> 00:08:58,245 И ще те накарам да знаеш вие работите 155 00:08:58,330 --> 00:09:00,789 в най-успешния магазин в този град. 156 00:09:00,874 --> 00:09:02,541 Имам строга философия 157 00:09:02,626 --> 00:09:05,211 на които съм се придържал от 15 години... 158 00:09:05,295 --> 00:09:10,966 Няма такова нещо като естествена красота. 159 00:09:11,051 --> 00:09:14,261 помниш ли това, или всички сме без работа. 160 00:09:14,346 --> 00:09:17,389 погледни ме Изисква известно усилие да изглежда така. 161 00:09:17,474 --> 00:09:19,225 О, виждам това. 162 00:09:20,227 --> 00:09:22,311 Колко време бил ли си в града 163 00:09:22,395 --> 00:09:23,729 Няколко седмици. 164 00:09:23,813 --> 00:09:24,939 Ново в града. 165 00:09:25,023 --> 00:09:27,983 Трябва да е вълнуващо да бъдеш на ново място. 166 00:09:28,068 --> 00:09:30,945 не знам. Цял живот съм живял тук. 167 00:09:31,029 --> 00:09:34,240 Е, кажи ми нещата за себе си. 168 00:09:34,324 --> 00:09:35,741 има нищо за разказване. 169 00:09:35,825 --> 00:09:38,577 Аз живея тук. Сега имам работа. 170 00:09:38,662 --> 00:09:39,912 Това е. 171 00:09:39,996 --> 00:09:42,414 Мога ли да взема назаем тези задни проблеми на Южна коса? 172 00:09:42,499 --> 00:09:43,749 Разбира се. Вземете ги. 173 00:09:43,833 --> 00:09:45,084 Това е от съществено значение 174 00:09:45,168 --> 00:09:47,920 за да сте в течение от най-новите стилове. 175 00:09:48,004 --> 00:09:49,922 радвам се за да видя интереса ви. 176 00:09:50,006 --> 00:09:52,424 Е, трябва да живеете наблизо. 177 00:09:52,509 --> 00:09:54,218 Поне на пешеходно разстояние. 178 00:09:54,302 --> 00:09:55,928 Не видях кола. 179 00:09:58,181 --> 00:10:00,391 нямам кола 180 00:10:00,475 --> 00:10:02,893 Оставам през реката 181 00:10:02,978 --> 00:10:04,603 при Робелайн пансион. 182 00:10:04,688 --> 00:10:07,606 Това е доста разходка. 183 00:10:07,691 --> 00:10:09,400 Рут Робелайн. 184 00:10:09,484 --> 00:10:11,819 Сега има история за вас. 185 00:10:11,903 --> 00:10:14,780 Тя е проблемна, изкривена душа. 186 00:10:14,864 --> 00:10:18,367 Целият й живот е бил експеримент в терора. 187 00:10:18,451 --> 00:10:20,995 Съпругът й беше убит във Втората световна война. 188 00:10:21,079 --> 00:10:23,872 Тогава синът й беше убит във Виетнам. 189 00:10:23,957 --> 00:10:25,708 Когато става дума за страдание, 190 00:10:25,792 --> 00:10:28,294 тя е точно там с Елизабет Тейлър. 191 00:10:28,378 --> 00:10:29,962 Нямах представа. 192 00:10:30,046 --> 00:10:31,547 [Клаксон клаксон] 193 00:10:33,216 --> 00:10:35,050 Здравей, Клери! 194 00:10:35,135 --> 00:10:36,260 добро утро 195 00:10:36,344 --> 00:10:38,345 Анел, бих искал да ви представя 196 00:10:38,430 --> 00:10:40,347 на бившата първа дама на Чинкапин... 197 00:10:40,432 --> 00:10:41,473 Г-жа Белчър. 198 00:10:41,558 --> 00:10:44,018 Клери, искам те да се срещне с Анел. 199 00:10:44,102 --> 00:10:45,644 Малко ме е срам. Аз съм раздухан от вятъра. 200 00:10:45,729 --> 00:10:48,480 Току що бях на освещаването на новия детски парк. 201 00:10:48,565 --> 00:10:50,316 да Как стана това? 202 00:10:50,400 --> 00:10:51,775 красиво, 203 00:10:51,860 --> 00:10:55,612 освен Джанис Ван Метър беше ударен с бейзболна топка. 204 00:10:55,697 --> 00:10:57,156 Беше страхотно. 205 00:10:57,240 --> 00:10:58,490 Беше ли наранена? 206 00:10:58,575 --> 00:11:01,452 Съмнявам се. Ударена е в главата. 207 00:11:01,536 --> 00:11:03,996 На Джанис Ван Метър съпругата на настоящия кмет. 208 00:11:04,080 --> 00:11:05,164 Мразим я. 209 00:11:05,248 --> 00:11:08,000 Кръстиха новия парк след покойния съпруг на Клери. 210 00:11:08,084 --> 00:11:10,294 Този град е толкова горд с нея. 211 00:11:10,378 --> 00:11:11,837 Това е хубаво 212 00:11:11,921 --> 00:11:14,923 Какво е твоето фамилно име, скъпа? 213 00:11:15,008 --> 00:11:17,968 Е, жененото ми име е Dupuy, 214 00:11:18,053 --> 00:11:20,346 и съм родом от Зволе. 215 00:11:20,430 --> 00:11:21,764 Колко хубаво. 216 00:11:21,848 --> 00:11:23,807 Анел, скъпа, има няколко кърпи в сушилнята. 217 00:11:23,892 --> 00:11:26,643 Бихте ли ги сгънали и да ги вкараме? 218 00:11:26,728 --> 00:11:27,686 Разбира се. 219 00:11:27,771 --> 00:11:28,645 благодаря 220 00:11:28,730 --> 00:11:30,981 сладко момиче. Къде я намери? 221 00:11:31,066 --> 00:11:32,316 Вчера, когато Джуди напусна, 222 00:11:32,400 --> 00:11:33,817 Обадих се в търговската гимназия 223 00:11:33,902 --> 00:11:36,820 и им каза да ми изпратиш топло тяло. 224 00:11:36,905 --> 00:11:39,823 Анел беше отпразнуващият от класа по прическа. 225 00:11:39,908 --> 00:11:42,826 И мисля, че има история. 226 00:11:42,911 --> 00:11:44,745 Какво ви прави кажи това? 227 00:11:44,829 --> 00:11:46,705 Е, като за начало, тя е омъжена, 228 00:11:46,790 --> 00:11:49,708 но тя е жива при Рут Робелайн. 229 00:11:49,793 --> 00:11:51,126 сама. 230 00:11:51,211 --> 00:11:54,254 Бих стигнал до дъното на това ако бях на твое място... 231 00:11:54,339 --> 00:11:56,799 ако имате сребърни прибори бихте искали да запазите. 232 00:11:56,883 --> 00:11:59,760 Не се притеснявам. Тя е толкова сладка каквато може да бъде. 233 00:11:59,844 --> 00:12:04,056 Освен това донякъде ми харесва идеята да наемеш някой с минало. 234 00:12:04,140 --> 00:12:05,808 Тя не може да бъде повече от 18. 235 00:12:05,892 --> 00:12:08,394 Тя не е имала време да имаш минало. 236 00:12:08,478 --> 00:12:09,728 Махай се, Клери. 237 00:12:09,813 --> 00:12:11,063 Това са 80-те. 238 00:12:11,147 --> 00:12:13,899 Ако достигнете пубертета, можете да постигнете минало. 239 00:12:13,983 --> 00:12:14,900 [Бунг Банг] 240 00:12:14,984 --> 00:12:15,901 Уау! 241 00:12:15,985 --> 00:12:17,069 Този човек! 242 00:12:17,153 --> 00:12:18,987 Кълна се, не знам 243 00:12:19,072 --> 00:12:21,323 как М'Лин се примирява с това. 244 00:12:24,160 --> 00:12:26,161 Давай! махай се оттук! 245 00:12:59,863 --> 00:13:00,946 Джаксън, моля те. 246 00:13:01,030 --> 00:13:03,407 отивам да говоря някакъв смисъл в теб. 247 00:13:03,491 --> 00:13:06,827 Лош късмет е да ме видиш преди сватбата. 248 00:13:06,911 --> 00:13:09,538 Значи ще се омъжиш за мен. 249 00:13:09,622 --> 00:13:10,539 Джаксън... 250 00:13:10,623 --> 00:13:13,959 Можем да решим това, Шелби, моля те. 251 00:13:14,043 --> 00:13:16,462 Вие искате да преминете през това. 252 00:13:16,546 --> 00:13:19,798 Не искам да връщам всички сватбени подаръци. 253 00:13:19,883 --> 00:13:24,136 Само този видеорекордер си струва женитба за, 254 00:13:24,220 --> 00:13:26,180 и аз те обичам. 255 00:13:26,264 --> 00:13:28,640 [Бунг Банг] 256 00:13:28,725 --> 00:13:30,476 Ако татко хваща те тук, 257 00:13:30,560 --> 00:13:32,978 независимо дали мога или не носете децата си 258 00:13:33,062 --> 00:13:34,313 няма да има значение. 259 00:13:34,397 --> 00:13:35,981 Той ще ти отреже нещо. 260 00:13:36,065 --> 00:13:37,858 Кажи, че отиваш да се ожени за мен. 261 00:13:37,942 --> 00:13:40,402 Мразя напрежението. 262 00:13:41,738 --> 00:13:44,656 окей окей 263 00:13:44,741 --> 00:13:47,951 Ще се срещнем в 2:00. Презвитерианска църква. 264 00:13:48,036 --> 00:13:51,079 Аз ще бъда тази във воала долу отпред. 265 00:13:56,586 --> 00:13:57,669 о 266 00:13:57,754 --> 00:14:00,214 Ще те накарам много щастлив. 267 00:14:06,679 --> 00:14:08,138 Ще видим. 268 00:14:12,727 --> 00:14:15,938 Момче, дай ми спорта. 269 00:14:22,612 --> 00:14:25,197 Момчета, отиваме при Труви. 270 00:14:25,281 --> 00:14:28,033 Джонатан, пази очите си на брат ти Томи. 271 00:14:28,117 --> 00:14:29,368 Пазач ли съм на брат си? 272 00:14:29,452 --> 00:14:31,703 Надзирателят на брат ти е това, което си. 273 00:14:31,788 --> 00:14:33,705 Тази ужасна жена идва 274 00:14:33,790 --> 00:14:36,166 да достави тортата на младоженеца след около... 275 00:14:38,878 --> 00:14:40,546 Къде е баща ти? 276 00:14:40,630 --> 00:14:42,464 Неговото кафе ритна. 277 00:14:45,718 --> 00:14:47,135 Шелби, да вървим. 278 00:14:47,220 --> 00:14:49,930 Добре, мамо. Казах, че ще дойда веднага. 279 00:14:54,018 --> 00:14:57,229 Шелби, ти ще бъдеш закъсняхте за собствената си сватба. 280 00:14:57,313 --> 00:15:00,399 С пусната коса съм защото Джаксън го харесва. 281 00:15:00,483 --> 00:15:03,402 Воалът би бил по-красив с вдигната коса. 282 00:15:03,486 --> 00:15:05,571 Преодолей го, мамо. 283 00:15:05,655 --> 00:15:06,655 Опа! 284 00:15:06,739 --> 00:15:07,739 [Уф Уф] 285 00:15:07,824 --> 00:15:10,659 ела тук! Престани, Рет! 286 00:15:10,743 --> 00:15:12,452 мамка му! 287 00:15:12,537 --> 00:15:13,996 Госпожица Оузър е. 288 00:15:14,080 --> 00:15:15,747 Задна врата. 289 00:15:15,832 --> 00:15:17,583 [Уф Уф Уф] 290 00:15:19,252 --> 00:15:20,627 Барабан! 291 00:15:20,712 --> 00:15:21,878 Рет! 292 00:15:21,963 --> 00:15:22,963 М'Лин! 293 00:15:23,047 --> 00:15:25,591 отвори вратата! Знам, че си там! 294 00:15:25,675 --> 00:15:27,259 Барабан! 295 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 аз мисля има някой на вратата. 296 00:15:29,512 --> 00:15:31,763 аз мисля това е за татко. 297 00:15:31,848 --> 00:15:33,807 Знам, че си там! 298 00:15:33,891 --> 00:15:35,267 [Блъскане по врата] 299 00:15:35,351 --> 00:15:36,810 Това е всичко, което тя написа! 300 00:15:36,894 --> 00:15:38,729 Кажете моля. 301 00:15:38,813 --> 00:15:39,855 благодаря 302 00:15:41,691 --> 00:15:43,442 ела тук, Рет! 303 00:15:43,526 --> 00:15:45,152 Спрете да се дърпате! 304 00:15:45,236 --> 00:15:47,112 Седни. О, Рет! 305 00:15:47,196 --> 00:15:49,406 седни! Седни. 306 00:15:51,242 --> 00:15:53,869 Уизър, ти погледни като изковани лайна. 307 00:15:53,953 --> 00:15:55,621 Не ми говори така! 308 00:15:55,705 --> 00:15:58,457 съжалявам Ти гледаш като обикновени лайна. 309 00:15:58,541 --> 00:16:01,126 Имам такава кост да избирам с вас. 310 00:16:02,920 --> 00:16:05,005 Уф! ааа! 311 00:16:05,089 --> 00:16:06,465 Спрете да го подтиквате. 312 00:16:06,549 --> 00:16:07,466 ела тук 313 00:16:07,550 --> 00:16:10,218 Слушай, току-що имам дойде от ветеринаря. 314 00:16:11,387 --> 00:16:12,596 Ела тук, Рет. 315 00:16:12,680 --> 00:16:14,306 Whitey Black казва 316 00:16:14,390 --> 00:16:15,974 че целият този шум 317 00:16:16,059 --> 00:16:17,601 че имате правех тук 318 00:16:17,685 --> 00:16:19,144 за последните няколко дни 319 00:16:19,228 --> 00:16:22,314 е причинявал нервна състояние на моето куче. 320 00:16:22,398 --> 00:16:25,150 Вижте това Цялата му коса пада. 321 00:16:25,234 --> 00:16:26,818 [Уф Уф] 322 00:16:26,903 --> 00:16:28,904 Трябва да дам това животно транквиланти. 323 00:16:28,988 --> 00:16:30,739 Whitey Black е идиот. 324 00:16:30,823 --> 00:16:33,659 Дори не съм сигурен той има противоположни палци. 325 00:16:33,743 --> 00:16:37,120 Сега, ако ме извините, Имам работа в задния двор. 326 00:16:39,082 --> 00:16:40,582 Здравейте, госпожице Оузър. 327 00:16:40,667 --> 00:16:42,417 Еч. остави ме на мира 328 00:16:42,502 --> 00:16:43,919 Сега ме слушай. 329 00:16:44,003 --> 00:16:46,421 аз не знам ако идвам или си отивам. 330 00:16:46,506 --> 00:16:48,840 Чух, че си се прецакал толкова много 331 00:16:48,925 --> 00:16:51,301 отряза кучето си извън твоята воля 332 00:16:51,386 --> 00:16:53,428 и имаше неблагодарен племенник приспивам. 333 00:16:53,513 --> 00:16:55,764 На края съм от моето въже. 334 00:16:55,848 --> 00:16:59,226 Е, завържете примка в него и го плъзнете през главата си. 335 00:17:01,479 --> 00:17:03,271 О, по дяволите, Уизър. 336 00:17:04,399 --> 00:17:06,983 аз не искам да трябва да те убия. 337 00:17:07,068 --> 00:17:08,652 Момчета! Донеси ми пистолета! 338 00:17:08,736 --> 00:17:10,612 Не ме заплашвай, Драм Итънтън, 339 00:17:10,697 --> 00:17:12,614 или ще се обадя на полицията. 340 00:17:12,699 --> 00:17:15,242 Трябва да изплаша около пет милиарда птици 341 00:17:15,326 --> 00:17:17,244 този следобед преди Рецепцията на Шелби. 342 00:17:17,328 --> 00:17:19,371 Ако не го направя, ще имам да се занимавам с жена ми, 343 00:17:19,455 --> 00:17:21,748 и го изтъквам никога да не се занимавам с жена ми. 344 00:17:21,833 --> 00:17:23,625 Но това куче е включено последните му крака. 345 00:17:23,710 --> 00:17:26,294 какво ще правя с това бедно животно? 346 00:17:26,379 --> 00:17:27,754 Сервирайте го върху препечен хляб. 347 00:17:30,633 --> 00:17:32,801 Получавате тези магнолии от моето дърво? 348 00:17:32,885 --> 00:17:35,971 Съдията не е решил чие е точно това дърво. 349 00:17:36,055 --> 00:17:37,806 Това е мое. 350 00:17:37,890 --> 00:17:40,726 ще го направя говори с М'Лин относно това. 351 00:17:43,187 --> 00:17:46,148 Сега, това ли са шоколадов чипс полусладко или млечно? 352 00:17:46,232 --> 00:17:47,566 Те са мляко. 353 00:17:47,650 --> 00:17:49,901 Сиропът Каро ли е светло или тъмно? 354 00:17:49,986 --> 00:17:51,403 Въпрос на вкус. 355 00:17:51,487 --> 00:17:52,738 Къде е другият 356 00:17:52,822 --> 00:17:54,030 ти беше говорим за... 357 00:17:54,115 --> 00:17:55,240 Чаша-чаша-чаша? 358 00:17:55,324 --> 00:17:57,409 това е просто Вие не го правите трябва да запиша това. 359 00:17:57,493 --> 00:17:59,578 чаша брашно, чаша захар, 360 00:17:59,662 --> 00:18:01,830 чаша плодов коктейл със сока, 361 00:18:01,914 --> 00:18:04,124 и смесвате и печете на 350 362 00:18:04,208 --> 00:18:05,250 до златисто мехурче. 363 00:18:05,334 --> 00:18:07,252 Звучи ужасно богато. 364 00:18:07,336 --> 00:18:10,630 Така е. Затова го сервирам върху сладолед да намали сладостта. 365 00:18:10,715 --> 00:18:12,466 веднага се връщам, мед. 366 00:18:13,718 --> 00:18:16,052 Е, М'Лин, изглежда, че си готов за търкаляне. 367 00:18:16,137 --> 00:18:19,055 Мисля, че можем да се доверим Анел да направи това. 368 00:18:19,140 --> 00:18:21,892 Скъпи, картата й за прически в кутия на плота. 369 00:18:21,976 --> 00:18:23,226 О, не знам. 370 00:18:23,311 --> 00:18:24,728 Днес е много специален ден, 371 00:18:24,812 --> 00:18:27,397 и работата ми клони да бъде твърде пухкав когато съм нервна. 372 00:18:27,482 --> 00:18:29,733 Ти спри това. Вече си професионалист, 373 00:18:29,817 --> 00:18:32,027 така че ела там и счупи малко коса. 374 00:18:34,822 --> 00:18:37,532 Дали вашата рокля трябва да минеш през главата си? 375 00:18:38,701 --> 00:18:39,993 не 376 00:18:40,077 --> 00:18:41,870 О, добре. 377 00:18:42,872 --> 00:18:43,789 съжалявам 378 00:18:43,873 --> 00:18:44,915 отпуснете се 379 00:18:44,999 --> 00:18:46,917 не можеш завинти косата си. 380 00:18:47,001 --> 00:18:49,669 Просто го накарайте да изглежда като кафяво футболна каска. 381 00:18:49,754 --> 00:18:52,380 Сигурно съм пропуснал пасажът в Емили Поуст 382 00:18:52,465 --> 00:18:55,926 това каза, че цялата злоупотреба е купчина на майката на булката. 383 00:18:56,010 --> 00:18:58,220 Тихо, момичета. 384 00:18:58,304 --> 00:19:00,305 Шелби, майка ти никога не ни казва много. 385 00:19:00,389 --> 00:19:01,515 Какъв е Джаксън? 386 00:19:01,599 --> 00:19:02,849 Той наистина е сладък. 387 00:19:02,934 --> 00:19:04,851 Отначало го помислих за вредител, 388 00:19:04,936 --> 00:19:07,145 но той някак ми дорасна и сега го обичам. 389 00:19:07,230 --> 00:19:09,689 Вие направихте много добър улов, Шелби. 390 00:19:09,774 --> 00:19:12,984 Адвокатите от Луизиана се справят добре, независимо дали искат или не. 391 00:19:13,069 --> 00:19:14,361 Не ми пука много. 392 00:19:14,445 --> 00:19:15,695 Не ме разбирайте погрешно 393 00:19:15,780 --> 00:19:17,697 Парите са много добри и всичко останало, 394 00:19:17,782 --> 00:19:21,326 но просто идеята ми харесва да остарееш с някого. 395 00:19:21,410 --> 00:19:23,328 Моята мечта е да остарея 396 00:19:23,412 --> 00:19:26,331 и седна на задната веранда покрит с внуци 397 00:19:26,415 --> 00:19:28,416 и кажи "не" и "спрете това". 398 00:19:28,501 --> 00:19:30,794 Ще се откажеш ли вашата работа като медицинска сестра? 399 00:19:30,878 --> 00:19:32,295 Никога. обожавам го 400 00:19:32,380 --> 00:19:34,840 Обичам да съм наоколо всички тези бебета. 401 00:19:34,924 --> 00:19:36,341 И двамата с Барабан се чувстваме 402 00:19:36,425 --> 00:19:38,885 тя не трябва да работи след като се омъжи. 403 00:19:38,970 --> 00:19:41,304 Толкова съм нетърпелив да обсъдим тази тема 404 00:19:41,389 --> 00:19:43,056 за 900-ти път тази седмица. 405 00:19:43,140 --> 00:19:45,267 Не трябва да сте на крака през целия ден. 406 00:19:45,351 --> 00:19:47,352 Трябва да сте по-добри към вашата кръвоносна система. 407 00:19:47,436 --> 00:19:49,896 Знаете какво ви трябва тук, Труви? 408 00:19:49,981 --> 00:19:51,231 Имате нужда от радио. 409 00:19:51,315 --> 00:19:53,733 Музиката е прекрасно нещо да има на заден план. 410 00:19:53,818 --> 00:19:57,779 Това премахва напрежението от всички чувството, че трябва да говорят толкова много. 411 00:19:57,864 --> 00:19:59,197 имах едно, 412 00:19:59,282 --> 00:20:00,907 но аз го ударих срещу стената 413 00:20:00,992 --> 00:20:03,660 когато не можех да разбера къде отидоха батериите. 414 00:20:03,744 --> 00:20:05,161 Разбира се, че вече знам 415 00:20:05,246 --> 00:20:08,415 страдах от предменструален синдром. 416 00:20:08,499 --> 00:20:11,585 Радио... Какво направих току-що... 417 00:20:11,669 --> 00:20:13,461 О, да. 418 00:20:13,546 --> 00:20:17,215 Семейство Антили продава KPPD. 419 00:20:17,300 --> 00:20:20,343 Чудя се колко радиостанции продават за. 420 00:20:20,428 --> 00:20:23,346 Мис Клери, трябва да купите KPPD. 421 00:20:23,431 --> 00:20:25,015 Имаш много пари. 422 00:20:25,099 --> 00:20:27,559 Какво бих направил с радиостанция? 423 00:20:27,643 --> 00:20:28,852 Бизнесът никога не ме интересуваше. 424 00:20:28,936 --> 00:20:31,271 Лойд се погрижи от всички тези неща. 425 00:20:32,481 --> 00:20:35,066 Надявам се ти и Джаксън ще бъде толкова щастлив 426 00:20:35,151 --> 00:20:36,693 както бяхме аз и Лойд. 427 00:20:36,777 --> 00:20:38,862 Прекарахме си толкова добре... 428 00:20:38,946 --> 00:20:40,906 до ноември. 429 00:20:42,366 --> 00:20:45,785 Поне се задържа през държавните плейофи. 430 00:20:45,870 --> 00:20:48,830 г-це Клери, все още има добри моменти. 431 00:20:49,999 --> 00:20:53,543 Е, аз наистина обичам футбола, 432 00:20:53,628 --> 00:20:57,505 но е трудно да се прецени това в причина за живот. 433 00:20:58,674 --> 00:21:00,300 Какви са твоите цветове, Шелби? 434 00:21:00,384 --> 00:21:01,968 Те са зачервени и срамежливи. 435 00:21:02,053 --> 00:21:03,637 Ооо! 436 00:21:03,721 --> 00:21:05,430 Цветовете й са розово и розово. 437 00:21:05,514 --> 00:21:08,767 Цветовете ми са Blush и Срамежливо, мамо. 438 00:21:08,851 --> 00:21:11,645 Колко ценна е тази сватба ще получа? 439 00:21:11,729 --> 00:21:13,688 Цветовете ми са Blush и Bashful. 440 00:21:13,773 --> 00:21:15,857 Избрала съм два нюанса на розовото. 441 00:21:15,942 --> 00:21:17,734 Едното е много по-дълбоко от другото. 442 00:21:17,818 --> 00:21:20,946 Но роклите на шаферките, наистина са красиви. 443 00:21:21,030 --> 00:21:23,323 Церемонията също ще бъде. 444 00:21:23,407 --> 00:21:25,784 Стените са наклонени със спрейове от цветя 445 00:21:25,868 --> 00:21:28,453 в моите два нюанса на изчервяване и срам, 446 00:21:28,537 --> 00:21:31,957 специално розов килим поставени за моята услуга, 447 00:21:32,041 --> 00:21:33,291 и розова копринена овесарка 448 00:21:33,376 --> 00:21:36,252 драпиран върху каквото и да било това ще стои неподвижно. 449 00:21:36,337 --> 00:21:39,839 Това светилище изглежда все едно е излято с маркуч надолу с пепто-бисмол. 450 00:21:39,924 --> 00:21:43,134 Харесвам розово. Розовото е моят характерен цвят. 451 00:21:43,219 --> 00:21:44,552 колко шаферки? 452 00:21:44,637 --> 00:21:46,054 Девет. 453 00:21:46,138 --> 00:21:48,098 Девет? добър Господи. 454 00:21:48,182 --> 00:21:49,307 точно така 455 00:21:49,392 --> 00:21:52,477 Мама ме накара да имам братовчеди и Марджи Сейнт Морис. 456 00:21:52,561 --> 00:21:54,479 Нека не навлизаме в това сега. 457 00:21:54,563 --> 00:21:56,147 Нямаше начин да се заобиколи. 458 00:21:56,232 --> 00:21:57,774 Ще бъде претенциозно. 459 00:21:57,858 --> 00:21:59,150 И татко винаги казва, 460 00:21:59,235 --> 00:22:01,695 „Унция претенция струва един фунт тор." 461 00:22:01,779 --> 00:22:04,197 Поетът лауреат на Догууд Лейн. 462 00:22:04,281 --> 00:22:06,491 Мамо, иска ми се слез от гърба на татко. 463 00:22:06,575 --> 00:22:07,659 Шелби, виж. аз не... 464 00:22:07,743 --> 00:22:09,494 Попълнете ни на рецепцията. 465 00:22:09,578 --> 00:22:13,039 моят прием, моят прием... 466 00:22:13,124 --> 00:22:15,583 папрати, танци, тонове хора, 467 00:22:15,668 --> 00:22:18,294 всяко розово цвете западно от Мисисипи, 468 00:22:18,379 --> 00:22:20,505 сватбена торта в трапезарията, 469 00:22:20,589 --> 00:22:24,050 и тортата на младоженеца скрит в навеса. 470 00:22:24,135 --> 00:22:26,970 Шелби и аз, за едно сме съгласни... 471 00:22:27,096 --> 00:22:29,723 Тортата на младоженеца. Тортата на младоженеца. 472 00:22:29,807 --> 00:22:31,057 Ужасно е. 473 00:22:31,142 --> 00:22:34,352 Във формата е на гигантски броненосец. 474 00:22:34,437 --> 00:22:35,979 Броненосец? 475 00:22:36,063 --> 00:22:37,564 Шегуваш се, нали? 476 00:22:37,648 --> 00:22:40,483 Джаксън искаше торта във формата на броненосец. 477 00:22:40,568 --> 00:22:41,735 Леля му ги прави. 478 00:22:41,819 --> 00:22:43,611 Това е необичайно. 479 00:22:43,696 --> 00:22:44,779 Това е отблъскващо. 480 00:22:44,864 --> 00:22:46,865 Има сива глазура. 481 00:22:46,949 --> 00:22:49,617 Дори не мога да започна да мисля как правите сива глазура. 482 00:22:49,702 --> 00:22:53,121 Още по-лошо, частта от тортата е торта с червено кадифе... 483 00:22:53,205 --> 00:22:54,414 Кърваво червено. 484 00:22:54,498 --> 00:22:57,208 Хората си отиват да бъде хакнат това бедно животно. 485 00:22:57,293 --> 00:22:59,210 Прилича на кърви до смърт. 486 00:22:59,295 --> 00:23:01,463 Репетиционната вечеря беше истинско преживяване. 487 00:23:01,547 --> 00:23:03,882 Мамо, не беше толкова зле. 488 00:23:03,966 --> 00:23:06,718 Беше при чичото на Джаксън място на реката. 489 00:23:06,802 --> 00:23:08,928 Джаксън е от едно добро старо южняшко семейство 490 00:23:09,013 --> 00:23:10,472 с добрите стари южни ценности... 491 00:23:10,556 --> 00:23:12,557 Или го застреляй, напълнете го или се оженете за него. 492 00:23:12,641 --> 00:23:15,435 Те просто са на открито, това е всичко 493 00:23:15,519 --> 00:23:18,730 Направихте ли нещо особено романтично? 494 00:23:18,814 --> 00:23:20,732 Потеглихме надолу до Frenchman's Point 495 00:23:20,816 --> 00:23:22,233 и отиде да паркира. 496 00:23:22,318 --> 00:23:23,443 ох 497 00:23:23,527 --> 00:23:26,154 О, Шелби, наистина. 498 00:23:26,238 --> 00:23:27,697 О, М'Лин, остави я на мира. 499 00:23:27,782 --> 00:23:29,407 Това е любимата ми част. 500 00:23:29,492 --> 00:23:31,034 Това е романтичната част. 501 00:23:31,118 --> 00:23:34,037 Сега, вижте, ето какво наистина ми разтопява маслото. 502 00:23:34,121 --> 00:23:36,581 Е, тогава отидохме кльощаво, 503 00:23:36,665 --> 00:23:38,833 и направихме неща, които изплаши рибата. 504 00:23:38,918 --> 00:23:41,920 Мина много време оттогава имахме младеж на това място. 505 00:23:42,004 --> 00:23:44,422 И си говорихме и говореше и говореше. 506 00:23:44,507 --> 00:23:46,257 Обичам такива на разговори... 507 00:23:46,342 --> 00:23:48,760 В прегръдките на мъжът, когото обичаш. 508 00:23:48,844 --> 00:23:51,096 Всъщност ние се карахме през повечето време. 509 00:23:51,180 --> 00:23:52,680 Вие се бихте? 510 00:23:52,765 --> 00:23:55,141 Защото му казах Не бих се омъжила за него. 511 00:23:55,226 --> 00:23:56,768 какво? 512 00:23:56,852 --> 00:23:59,187 Защо го направи такова нещо? 513 00:23:59,271 --> 00:24:01,940 О, вече е наред. Изработихме всичко. 514 00:24:02,024 --> 00:24:05,985 О, вероятно беше един от онези в последния момент нервни неща. 515 00:24:06,070 --> 00:24:08,363 Не, но сватбата все още е. 516 00:24:08,447 --> 00:24:10,615 Е, слава Богу, 517 00:24:10,699 --> 00:24:14,285 защото това влиза залата на славата на прическите. 518 00:24:14,370 --> 00:24:15,787 Шелби, ти ни изплаши. 519 00:24:15,871 --> 00:24:17,831 Това не беше хубаво нещо да направиш на майка си. 520 00:24:17,915 --> 00:24:22,293 Никога не казвай такова нещо на жена, която маринова 50 паунда нокти от раци. 521 00:24:22,378 --> 00:24:26,548 О, но гримирането може да бъде толкова романтично. 522 00:24:27,758 --> 00:24:30,009 Много ми липсва романтиката. 523 00:24:30,094 --> 00:24:32,554 О, Труви. Не може да е толкова лошо. 524 00:24:32,638 --> 00:24:33,972 О, наистина, сега? 525 00:24:34,056 --> 00:24:36,808 Последното романтично нещо съпругът ми направи за мен 526 00:24:36,892 --> 00:24:38,143 беше през 1972 г. 527 00:24:38,227 --> 00:24:41,521 Той загради този навес за да мога да го подкрепя. 528 00:24:41,605 --> 00:24:44,566 Мисля, че имам нещо това може да ви развесели. 529 00:24:44,650 --> 00:24:46,568 Дръм и аз имаме планирах 530 00:24:46,652 --> 00:24:48,027 на говорене на съпруга си 531 00:24:48,112 --> 00:24:50,071 около изграждане на стая върху нашата къща. 532 00:24:50,156 --> 00:24:56,327 Ако дадете работа на Спъд, Ще ви направя лечение с горещо масло до края на живота си. 533 00:24:56,412 --> 00:24:58,371 Анел, това изглежда доста добре. 534 00:24:58,455 --> 00:25:00,999 Мисля, че знаете какво правиш 535 00:25:01,083 --> 00:25:02,000 [Анел] благодаря 536 00:25:02,084 --> 00:25:04,460 Г-жо Итънтън, имаш страхотна коса. 537 00:25:04,545 --> 00:25:07,005 Скалпа ви като чисти като свирка. 538 00:25:07,089 --> 00:25:07,964 [М'Лин] опитвам се. 539 00:25:08,048 --> 00:25:09,841 [Труви] То трябва да е в семейството. 540 00:25:09,925 --> 00:25:13,303 Младите имам най-красивата коса Някога съм държал ръцете си. 541 00:25:13,387 --> 00:25:15,847 Просто защото се хваля на теб, не ставай мързелив. 542 00:25:15,931 --> 00:25:17,182 Дръж главата си изправена. 543 00:25:17,266 --> 00:25:18,391 Спрете го. 544 00:25:18,475 --> 00:25:19,434 Шелби? 545 00:25:19,518 --> 00:25:21,519 Шелби. 546 00:25:21,604 --> 00:25:22,645 М'Лин! 547 00:25:23,606 --> 00:25:25,273 Ще взема малко сок. 548 00:25:26,317 --> 00:25:29,068 Труви, има малко бонбони в чантата ми. 549 00:25:29,153 --> 00:25:31,237 Имам малко точно тук. 550 00:25:32,531 --> 00:25:34,199 Шелби, Шелби, дръж се. 551 00:25:34,283 --> 00:25:36,951 Клери те хваща малко сок. 552 00:25:37,036 --> 00:25:38,203 Шелби, Шелби, Шелби. 553 00:25:38,287 --> 00:25:39,662 Трябва ли да й дам бисквитка? 554 00:25:39,747 --> 00:25:40,788 Не. Сокът е по-добър. 555 00:25:40,873 --> 00:25:43,041 Ето сока. 556 00:25:43,125 --> 00:25:45,835 Шелби. Шелби, имаш нужда от малко сок. 557 00:25:45,920 --> 00:25:47,086 Имате нужда от сок. 558 00:25:47,171 --> 00:25:48,296 Престани, мамо. 559 00:25:48,380 --> 00:25:49,255 Изпийте сока. 560 00:25:49,340 --> 00:25:50,340 моля 561 00:25:50,424 --> 00:25:53,968 не! Престани, мамо! Имам малко бонбони в чантата си. 562 00:25:54,053 --> 00:25:57,055 Не си взе чантата, скъпа. Не си донесъл чантата си. 563 00:25:57,139 --> 00:25:58,598 Не, не си. Ето го. 564 00:25:58,682 --> 00:26:01,684 Ето го. Изпийте малко от това. 565 00:26:03,646 --> 00:26:05,230 Не е чудно, 566 00:26:05,314 --> 00:26:08,024 с цялото това тичане наоколо и сватбени глупости. 567 00:26:08,108 --> 00:26:11,069 извинете ме Да се обадя ли лекарят или нещо подобно? 568 00:26:11,153 --> 00:26:12,153 не, не 569 00:26:12,238 --> 00:26:13,404 Тя е диабетичка. 570 00:26:13,489 --> 00:26:16,407 Тя просто има малко твърде много инсулин, това е всичко 571 00:26:16,492 --> 00:26:19,077 Малко повече в нея, тя ще се оправи. 572 00:26:19,161 --> 00:26:22,163 Ако не го направите остави ме на мира, ще си тръгвам 573 00:26:22,248 --> 00:26:24,415 Ще се радвам да те видя да опиташ. 574 00:26:24,500 --> 00:26:25,625 Съдействайте, моля. 575 00:26:25,709 --> 00:26:27,627 Скъпи, пий, моля те. 576 00:26:27,711 --> 00:26:29,796 Хайде сега Това момиче. 577 00:26:29,880 --> 00:26:31,839 да, да, да, да, да, да. 578 00:26:31,924 --> 00:26:33,758 Ето го ето го 579 00:26:33,842 --> 00:26:36,094 Там, там, там. Това е едно начало. 580 00:26:36,178 --> 00:26:38,221 Този я удари бързо. 581 00:26:38,305 --> 00:26:41,182 Тя е била толкова разстроен напоследък. 582 00:26:41,267 --> 00:26:44,894 Д-р Мичъл й каза на последната й среща... 583 00:26:46,689 --> 00:26:48,189 деца не са възможни. 584 00:26:49,858 --> 00:26:53,027 Не говори за мен все едно не съм тук. 585 00:26:53,904 --> 00:26:57,865 О, о, о. Тя вече има някакъв смисъл. 586 00:26:57,950 --> 00:26:59,492 Да, тя е. 587 00:26:59,576 --> 00:27:02,578 Този не беше никак лош. Не беше никак лошо. 588 00:27:02,663 --> 00:27:05,873 Сега мисля, че имаме нужда още малко сок. 589 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Мога ли да направя нещо за помощ? 590 00:27:08,127 --> 00:27:11,045 Не, тя ще се оправи. Не се занимавайте с нея. 591 00:27:11,130 --> 00:27:13,464 Нормалността е много важно за Шелби. 592 00:27:13,549 --> 00:27:14,924 Ето, М'Лин. благодаря 593 00:27:15,009 --> 00:27:18,219 Наистина съжалявам за децата се разделят, М'Лин. 594 00:27:18,304 --> 00:27:19,721 аз знам 595 00:27:19,805 --> 00:27:22,098 Шелби се страхува че Джаксън ще бъде изхвърляне 596 00:27:22,182 --> 00:27:23,516 неговия шанс да имат деца. 597 00:27:25,227 --> 00:27:27,562 Джаксън каза... 598 00:27:28,897 --> 00:27:31,482 „Шелби, не бъди глупава. 599 00:27:31,567 --> 00:27:34,819 Има много деца навън нужда от добри домове." 600 00:27:34,903 --> 00:27:36,571 Пий малко. 601 00:27:39,199 --> 00:27:41,075 „Ще осиновим 10 от тях. 602 00:27:41,160 --> 00:27:43,077 Ще ги купим ако трябва." 603 00:27:43,162 --> 00:27:45,830 Джаксън звучи като добри хора за мен. 604 00:27:54,465 --> 00:27:56,257 О, мамо, съжалявам. 605 00:27:56,342 --> 00:27:59,010 Всичко е наред, скъпа. О, всичко е наред. 606 00:27:59,094 --> 00:28:01,012 Вече всичко свърши. Свърши се. 607 00:28:01,096 --> 00:28:02,305 Задържаш сока си. 608 00:28:02,389 --> 00:28:03,598 окей 609 00:28:03,682 --> 00:28:06,184 Всичко свърши. Задръжте сока си. 610 00:28:06,268 --> 00:28:07,185 Добре. 611 00:28:07,269 --> 00:28:09,312 окей 612 00:28:09,396 --> 00:28:10,521 добре ли си 613 00:28:10,606 --> 00:28:12,440 О, Труви, съжалявам. 614 00:28:12,524 --> 00:28:13,733 О, ще го оправя. 615 00:28:13,817 --> 00:28:15,943 Ще го оправим. 616 00:28:18,655 --> 00:28:24,285 окей 617 00:28:25,662 --> 00:28:28,331 Какво направих с пистолета си? Къде си остави го? 618 00:28:28,415 --> 00:28:30,625 Откъде, по дяволите, да знам? 619 00:28:30,709 --> 00:28:32,794 Е, хайде. Имаме работа за вършене. 620 00:28:32,878 --> 00:28:34,003 Дневната светлина гори. 621 00:28:34,088 --> 00:28:36,464 Ще се отървем на някои птици. 622 00:28:42,054 --> 00:28:44,597 Уау! Имам стрелите, татко. 623 00:28:44,681 --> 00:28:46,099 Добре, добре. 624 00:28:46,183 --> 00:28:48,768 хей хей Виж тук, виж тук. 625 00:28:49,812 --> 00:28:51,187 татко Получих целта. 626 00:28:51,271 --> 00:28:54,148 Не, няма да отидем стрелба по мишена. забрави го 627 00:28:55,442 --> 00:28:57,985 г-це Клери, какви сладки обувки. 628 00:28:58,070 --> 00:28:59,570 така ли мислиш 629 00:28:59,655 --> 00:29:01,489 Не съм толкова сигурен себе си. 630 00:29:01,573 --> 00:29:04,117 Изглеждат малко твърде пикантен за мен. 631 00:29:04,201 --> 00:29:05,827 вероятно ще го направя раздай ги. 632 00:29:05,911 --> 00:29:08,830 Те са просто твърде ча-ча за думи. 633 00:29:08,914 --> 00:29:10,581 Ще ги купя от вас. 634 00:29:10,666 --> 00:29:11,791 Какъв размер носиш? 635 00:29:11,875 --> 00:29:13,251 Нося размер 6, 636 00:29:13,335 --> 00:29:16,546 но 7 се чувства толкова добре Купувам размер 8. 637 00:29:16,630 --> 00:29:17,630 Те са 81/2. 638 00:29:17,714 --> 00:29:19,132 перфектен 639 00:29:19,216 --> 00:29:20,967 Господи, дай ни сила. 640 00:29:22,177 --> 00:29:25,138 Ела тук, Рет! 641 00:29:25,222 --> 00:29:27,181 това е едно грозно куче. 642 00:29:27,266 --> 00:29:28,683 Какво куче това ли е 643 00:29:28,767 --> 00:29:31,018 Ако имаше коса, санбернар. 644 00:29:31,103 --> 00:29:34,605 Това е. Намерих го. Аз съм в ада. 645 00:29:34,690 --> 00:29:36,023 Добро утро, Оузър. 646 00:29:36,108 --> 00:29:38,568 Не се опитвайте да получите от добрата ми страна. 647 00:29:38,652 --> 00:29:40,445 Вече нямам такъв. 648 00:29:40,529 --> 00:29:42,321 Малко си подранил, ти не си ли 649 00:29:42,406 --> 00:29:44,365 Това е точно така защо съм тук... 650 00:29:44,450 --> 00:29:46,701 да говоря с М'Лин за съпруга си. 651 00:29:46,785 --> 00:29:50,121 Той е цирей на дупето на човечеството. 652 00:29:50,205 --> 00:29:53,583 Съжалявам, Уизър. Цялото това нещо излезе извън контрол. 653 00:29:53,667 --> 00:29:58,337 Не си виновен. Мислех те бяха луди, че се омъжиха за този мъж. 654 00:29:58,422 --> 00:30:01,382 Тогава си помислих, че си чревоугодник за наказание. 655 00:30:01,467 --> 00:30:05,303 Сега разбирам, че трябва да си на някаква мисия от Бог. 656 00:30:05,387 --> 00:30:08,848 Г-це Уизър, татко не е опитвайки се да те подлуди. 657 00:30:08,932 --> 00:30:10,558 Той просто се опитва за да направя приема ми хубав. 658 00:30:10,642 --> 00:30:12,602 Неговото сърце на точното място. 659 00:30:12,686 --> 00:30:15,354 Уизер, знам със сигурност 660 00:30:15,439 --> 00:30:16,981 ще има няма повече изстрели. 661 00:30:17,065 --> 00:30:19,025 Той отиваше да стреля с пистолет срещу мен. 662 00:30:19,109 --> 00:30:20,151 Заготовки са. 663 00:30:20,235 --> 00:30:23,237 Барабанът би никога не насочвайте пистолет при една дама. 664 00:30:24,239 --> 00:30:25,615 Той е истински джентълмен. 665 00:30:25,699 --> 00:30:28,743 Обзалагам се, че той взема чиниите извън мивката преди да се изпикае в него. 666 00:30:37,461 --> 00:30:39,337 Кой си ти, по дяволите? 667 00:30:39,421 --> 00:30:42,715 Ъъъ... Анел. 668 00:30:42,799 --> 00:30:43,674 Това е моят нов... 669 00:30:43,759 --> 00:30:44,675 Добре. 670 00:30:44,760 --> 00:30:47,011 Сега познавам всички в този град. 671 00:30:47,095 --> 00:30:50,014 И не си спомням като те видях преди. 672 00:30:50,098 --> 00:30:53,351 Току-що се преместих в града не много отдавна. 673 00:30:53,435 --> 00:30:55,520 Със семейството си? 674 00:30:55,604 --> 00:30:57,688 Нямам семейство да говоря за. 675 00:30:57,773 --> 00:30:59,106 Вашият съпруг? 676 00:31:01,318 --> 00:31:03,361 Съпругът ми? 677 00:31:03,445 --> 00:31:05,029 да 678 00:31:05,113 --> 00:31:08,407 Е, това е трудно е да се каже. 679 00:31:08,492 --> 00:31:09,075 аз, ъъ... 680 00:31:10,327 --> 00:31:11,619 аз не знам 681 00:31:11,703 --> 00:31:13,829 ти не знаеш 682 00:31:13,914 --> 00:31:15,289 Е, не съм сигурен. 683 00:31:15,374 --> 00:31:16,749 Не сте сигурни? 684 00:31:16,833 --> 00:31:19,710 Заинтригуван съм. Женен ли си или не? 685 00:31:19,795 --> 00:31:22,088 Тези не са трудни въпроси. 686 00:31:25,801 --> 00:31:28,636 Ами... ние сме... 687 00:31:29,721 --> 00:31:31,597 Не мога да говоря за това. 688 00:31:31,682 --> 00:31:33,140 Разбира се, че можете. 689 00:31:35,143 --> 00:31:38,479 Е, не съм сигурен дали съм женен или не. 690 00:31:38,564 --> 00:31:39,772 Той си отиде. 691 00:31:39,856 --> 00:31:42,400 Мъжете са най ужасни същества, скъпа. 692 00:31:42,484 --> 00:31:44,443 Те ще съсипят живота ти, запомни думите ми. 693 00:31:44,528 --> 00:31:46,571 Всичко е ужасно. 694 00:31:46,655 --> 00:31:50,866 Бънки - това е съпругът ми... Той просто изчезна миналата седмица. 695 00:31:50,951 --> 00:31:53,869 Той взе всички пари, моите бижута, колата. 696 00:31:53,954 --> 00:31:56,205 Повечето ми дрехи бяха в багажника. 697 00:31:56,290 --> 00:31:58,165 Той е в голяма беда със закона. 698 00:31:58,250 --> 00:31:59,375 Мм-хмм. 699 00:31:59,459 --> 00:32:00,918 Наркотици или нещо подобно. 700 00:32:01,003 --> 00:32:05,256 Полицията продължава да ме разпитва, но не знам нищо. 701 00:32:05,340 --> 00:32:08,843 Казват, че нашият брак може да не е законно. 702 00:32:08,927 --> 00:32:11,929 Е, иска ми се са казали нещо. 703 00:32:12,014 --> 00:32:13,389 Страхувах се да. 704 00:32:13,473 --> 00:32:16,434 Трябва ми работа по най-лошия начин. 705 00:32:16,518 --> 00:32:20,104 Не знаех дали ще го направиш наемете някой, който може или може да не е женен 706 00:32:20,188 --> 00:32:23,482 на някой, който може да бъде опасен престъпник. 707 00:32:23,567 --> 00:32:25,484 Но, госпожице Труви, кълна ви се, 708 00:32:25,569 --> 00:32:29,989 моята лична трагедия няма да пречи на способността ми да правя добра прическа. 709 00:32:30,073 --> 00:32:32,199 Разбира се, че няма да стане. 710 00:32:33,535 --> 00:32:35,786 Наистина не го правя мисля, че нещата могат стане по-зле. 711 00:32:35,871 --> 00:32:37,455 Разбира се, че могат. 712 00:32:37,539 --> 00:32:39,498 Ние сме ужасни. 713 00:32:39,583 --> 00:32:41,709 Всички сме мразещи, ужасни хора. 714 00:32:41,793 --> 00:32:43,753 Ето всичко, което имаме говорим за 715 00:32:43,837 --> 00:32:45,796 е сватби и психотични животни. 716 00:32:45,881 --> 00:32:48,424 Какво можем да направим, за да помогнем? 717 00:32:48,508 --> 00:32:49,675 Знам едно нещо. 718 00:32:49,760 --> 00:32:51,218 Отбийте се днес следобед. 719 00:32:51,303 --> 00:32:53,721 Ще имате някакъв кървящ броненосец торта на младоженеца. 720 00:32:53,805 --> 00:32:55,056 [М'Лин] О, да, трябва. 721 00:32:55,140 --> 00:32:59,060 О, не, не можех. Все още понякога се чувствам истински емоционален. 722 00:32:59,144 --> 00:33:00,645 Не днес няма да го направите. 723 00:33:00,729 --> 00:33:02,480 Ще бъде страхотно парти. 724 00:33:02,564 --> 00:33:05,650 Е, нямам какво да облека. 725 00:33:05,734 --> 00:33:08,319 Обзалагам се, че имам нещо това ще свърши работа. 726 00:33:08,403 --> 00:33:09,654 Ще се обадя в къщата. 727 00:33:09,738 --> 00:33:11,572 Ъ, благодаря. 728 00:33:15,869 --> 00:33:17,912 Добре. Зареди ме. 729 00:33:21,416 --> 00:33:23,334 готова Добре. 730 00:33:23,418 --> 00:33:25,252 ние сме готови 731 00:33:25,337 --> 00:33:26,337 Добре. 732 00:33:26,421 --> 00:33:27,838 готови ли сте 733 00:33:27,923 --> 00:33:29,507 Отдръпнете се. Ето го. 734 00:33:35,472 --> 00:33:37,181 Уау! 735 00:33:37,265 --> 00:33:38,766 ааа! ааа! 736 00:33:38,850 --> 00:33:39,684 [Уф Уф] 737 00:33:39,768 --> 00:33:41,769 Какво по дяволите е това? 738 00:33:48,193 --> 00:33:50,361 Имаш ги много хубаво, татко! 739 00:33:50,445 --> 00:33:51,821 Вие ги заковахте! 740 00:33:51,947 --> 00:33:52,863 да! да! 741 00:33:55,659 --> 00:33:57,034 Дано няма пострадали. 742 00:33:57,119 --> 00:33:58,953 Шелби, вземи нещата ми. 743 00:34:04,334 --> 00:34:05,251 Рет! 744 00:34:07,003 --> 00:34:09,964 Мис Оузър, това куче ще изяде татко жив. 745 00:34:10,048 --> 00:34:11,966 О, не! 746 00:34:12,050 --> 00:34:14,552 Уизър, говори с него! Той ще те изслуша! 747 00:34:14,636 --> 00:34:17,304 Моля те! Това е моят сватбен ден. кажи нещо! 748 00:34:17,389 --> 00:34:19,432 Убий, Рет! Убий! 749 00:34:19,516 --> 00:34:21,559 Тате, идваме! 750 00:34:21,643 --> 00:34:24,145 Захапете го за топките! 751 00:34:28,859 --> 00:34:30,901 [Орган свири „Защото“] 752 00:34:38,410 --> 00:34:44,165 ♪ Защото Бог те направи мой ♪ 753 00:34:44,249 --> 00:34:49,003 ♪ Ще те ценя ♪ 754 00:34:49,087 --> 00:34:52,047 ♪ През светлина и тъмнина ♪ 755 00:34:52,132 --> 00:34:56,385 ♪ През цялото време ще бъдем ♪ 756 00:34:56,470 --> 00:35:00,014 ♪ И се молете за любовта му ♪ 757 00:35:00,098 --> 00:35:01,766 ♪ Ще направи любовта ни божествена ♪ 758 00:35:01,850 --> 00:35:02,850 съжалявам 759 00:35:05,771 --> 00:35:11,317 ♪ Защото Бог ♪ 760 00:35:11,401 --> 00:35:19,533 ♪ Направи те моя ♪♪ 761 00:35:25,373 --> 00:35:26,707 съжалявам 762 00:35:26,792 --> 00:35:28,834 [Свирене на "Сватбен марш"] 763 00:35:30,378 --> 00:35:32,046 Сега. 764 00:35:33,381 --> 00:35:34,548 Шелби. 765 00:35:36,384 --> 00:35:37,927 Шелби, време е. 766 00:35:38,011 --> 00:35:44,391 Татко, време е. 767 00:35:44,476 --> 00:35:45,643 време е 768 00:35:45,727 --> 00:35:46,852 Време е! 769 00:36:18,969 --> 00:36:20,052 Гррр. 770 00:36:54,170 --> 00:36:57,131 Кой дава тази жена в брака? 771 00:36:58,717 --> 00:36:59,967 Майка й и аз го правим! 772 00:37:00,051 --> 00:37:02,970 [Гости се смеят] 773 00:37:07,309 --> 00:37:09,768 Скъпо възлюбени... 774 00:37:12,564 --> 00:37:16,609 ♪ Знам бръснарница в другия край на града ♪ 775 00:37:16,693 --> 00:37:19,320 ♪ Долу на улица North Walker ♪ 776 00:37:19,404 --> 00:37:22,907 ♪ Това е най-самотното място в събота вечер... ♪ 777 00:37:22,991 --> 00:37:25,743 Това е било най-щастливият ден от живота ми, татко. 778 00:37:25,827 --> 00:37:27,244 О, радвам се, захарче. 779 00:37:27,329 --> 00:37:29,705 Не говоря твърде силно, аз ли съм 780 00:37:29,789 --> 00:37:31,498 Не, ти си добре. 781 00:37:31,583 --> 00:37:34,501 Шелби те обича много. 782 00:37:35,587 --> 00:37:36,921 надявам се 783 00:37:37,005 --> 00:37:40,758 Струваше ми 60 долара да наемете този издънка. 784 00:37:40,842 --> 00:37:42,718 Говоря сериозно. 785 00:37:42,802 --> 00:37:44,303 И аз също. 786 00:37:44,387 --> 00:37:46,889 Получих касовата бележка точно тук. 787 00:37:48,016 --> 00:37:50,184 Мога ли да кажа това, моля? 788 00:37:53,021 --> 00:37:54,772 Шелби е толкова щастлива. 789 00:37:56,024 --> 00:37:57,900 Знам, когато си млад 790 00:37:57,984 --> 00:38:00,861 изглежда като всичко винаги ще бъде перфектно. 791 00:38:00,946 --> 00:38:02,655 Може би ще бъде. 792 00:38:04,950 --> 00:38:07,242 Обещай ми ще си помислиш 793 00:38:07,327 --> 00:38:10,204 преди да вземете големи решения относно семейството. 794 00:38:10,288 --> 00:38:13,415 знам какво казваш. 795 00:38:13,500 --> 00:38:14,541 добре 796 00:38:14,626 --> 00:38:18,963 ♪ Никога няма да дойде, ела, ела ♪ 797 00:38:19,047 --> 00:38:22,466 ♪ Ако нямате 7-11, заровете ♪ 798 00:38:22,550 --> 00:38:25,469 ♪ Готово, готово, готово ♪ 799 00:38:25,553 --> 00:38:28,555 ♪ Сега, ако видя полицията преди да ме види ♪ 800 00:38:28,640 --> 00:38:31,892 ♪ Ще бягам, бягам, бягам ♪ 801 00:38:31,977 --> 00:38:35,396 ♪ Защото аз съм лидерът на обществото♪ 802 00:38:35,480 --> 00:38:38,816 ♪ Откакто получих моя... ♪♪ 803 00:38:47,325 --> 00:38:48,826 Какво мога да ти дам? 804 00:38:48,910 --> 00:38:50,869 нищо не благодаря 805 00:38:50,954 --> 00:38:53,455 сигурен ли си Безплатно е. 806 00:38:53,540 --> 00:38:54,665 О? 807 00:38:54,749 --> 00:38:56,750 хайде Какво ще бъде? 808 00:38:56,835 --> 00:38:59,294 Черешова кока-кола. 809 00:38:59,379 --> 00:39:00,379 Разбира се. 810 00:39:04,175 --> 00:39:07,052 Е, ти ли си приятелка на булката или младоженеца? 811 00:39:09,264 --> 00:39:11,265 Нито едно от двете. Ш-Шелби ме покани. 812 00:39:11,349 --> 00:39:13,350 Не знам защо съм тук. 813 00:39:13,435 --> 00:39:15,060 Аз съм Сами. 814 00:39:15,145 --> 00:39:19,732 И това тук е най-добрата черешова кола в историята на света. 815 00:39:30,243 --> 00:39:32,077 Мога ли да ви помогна, сър? 816 00:39:38,835 --> 00:39:42,713 Този Джаксън, той е един голям обесник. 817 00:39:42,797 --> 00:39:44,214 Да, знам. 818 00:39:44,299 --> 00:39:46,967 Нанси Бет, ела. 819 00:39:47,052 --> 00:39:50,095 Калории, калории. 820 00:39:50,180 --> 00:39:52,765 не ми харесва Бел Мармилион. 821 00:39:52,849 --> 00:39:56,477 Не вярвам на никого които правят собствените си коси. Не мисля, че е нормално. 822 00:39:56,561 --> 00:39:59,438 Тя е най-добрият доброволец, който имаме в центъра за умствено насочване. 823 00:39:59,522 --> 00:40:01,398 Тя е толкова добра с проблемни деца. 824 00:40:01,483 --> 00:40:04,568 Иска ми се да бях завел Луи там и го изправи. 825 00:40:04,652 --> 00:40:07,946 Дори въображаемите му плеймейтки не би играл с него. 826 00:40:08,031 --> 00:40:11,658 О, Труви, момчето ти порасна добре. Той просто е малко страшен. 827 00:40:11,743 --> 00:40:16,789 Просто мисля, че ще е забавно да имаш достъп до всичко това секретна лична информация. 828 00:40:16,873 --> 00:40:18,624 О, хайде, М'Лин. 829 00:40:18,708 --> 00:40:21,085 Разкажи ми някои от твоите най-странните случаи, 830 00:40:21,169 --> 00:40:23,087 и дай да видя ако мога да разбера кои са те. 831 00:40:23,171 --> 00:40:24,421 не 832 00:40:24,506 --> 00:40:26,423 Има някои доста болни билети в този град. 833 00:40:26,508 --> 00:40:28,425 Няма да направя такова нещо. Прекъсни това. 834 00:40:28,510 --> 00:40:29,468 Ти, дърто глупаво. 835 00:40:29,552 --> 00:40:32,554 ["Рокендрол" пиеси] 836 00:40:42,732 --> 00:40:44,900 аз не съм говорейки с теб. 837 00:40:44,984 --> 00:40:47,277 О, какъв срам. 838 00:40:47,362 --> 00:40:49,446 Имам предвид, Дръм. 839 00:40:49,531 --> 00:40:52,783 Можем ли да сложим примирие достатъчно дълго за мен да получиш парче торта? 840 00:41:01,042 --> 00:41:03,085 Благодаря, Уизър. 841 00:41:03,169 --> 00:41:05,420 Нищо подобно добро парче задник. 842 00:41:08,007 --> 00:41:12,886 Клери, знаеш ли Предпочитам да ходя по устните си отколкото да критикуваш някого. 843 00:41:12,971 --> 00:41:16,390 Но... Джанис Ван Метър. 844 00:41:16,474 --> 00:41:17,683 аз знам 845 00:41:17,767 --> 00:41:21,103 Залагам пари тя е платила 500 долара за тази рокля 846 00:41:21,187 --> 00:41:23,188 и дори не си прави труда да нося пояс. 847 00:41:23,273 --> 00:41:26,984 Прилича на две прасета бой под одеяло. 848 00:41:29,445 --> 00:41:34,283 Не съм излизал от вкъщи без ликра на тези бедра откакто бях на 14. 849 00:41:34,367 --> 00:41:36,034 Ти беше възпитан прав. 850 00:41:36,119 --> 00:41:37,494 Поздравления, Драм. 851 00:41:37,579 --> 00:41:39,163 Голям ден, нали? 852 00:41:40,331 --> 00:41:41,582 Гррр. 853 00:41:41,666 --> 00:41:46,461 Уизър? Уизер, има някой Бих искал да се запознаем. 854 00:41:46,546 --> 00:41:48,463 Това изглежда като аутопсия. 855 00:41:48,548 --> 00:41:52,217 Това е на Джаксън Леля Фърн Торнтън. 856 00:41:52,302 --> 00:41:54,261 От Александрия. 857 00:41:54,345 --> 00:41:56,263 Тя направи тортата. 858 00:41:56,347 --> 00:41:57,764 Ти направи това? 859 00:41:57,849 --> 00:41:59,808 Виновен. 860 00:41:59,893 --> 00:42:01,727 Е, много е просто, наистина. 861 00:42:01,811 --> 00:42:03,520 Просто трябва търпение. 862 00:42:03,605 --> 00:42:05,772 Правите ли само броненосци? 863 00:42:05,857 --> 00:42:08,901 Не мога да направя всичко... освен змии. 864 00:42:08,985 --> 00:42:11,028 аз нямам броячът пространство. 865 00:42:11,112 --> 00:42:13,155 ♪ Син на оръжие, ще се забавляваме много ♪ 866 00:42:13,239 --> 00:42:15,365 ♪ На залива ♪ 867 00:42:15,450 --> 00:42:17,201 ♪ Уау, Джамбалая и пай с раци ♪ 868 00:42:17,285 --> 00:42:19,411 ♪И филе бамбо ♪ 869 00:42:19,495 --> 00:42:23,207 ♪ Защото тази вечер Ще видя моя cher a mio ♪ 870 00:42:23,291 --> 00:42:25,292 ♪ Изберете китара, напълнете буркана с плодове♪ 871 00:42:25,376 --> 00:42:26,877 ♪И бъди гей ♪ 872 00:42:26,961 --> 00:42:28,879 ♪ Син на оръжие, ще се забавлявам ♪ 873 00:42:28,963 --> 00:42:30,964 ♪ На залива ♪ 874 00:42:47,398 --> 00:42:49,399 ♪ Тибодо, Фонтено♪ 875 00:42:49,484 --> 00:42:50,734 ♪ Това място е оживено♪ 876 00:42:50,818 --> 00:42:54,404 ♪ Роднините идват да видят Ивон с дузина ♪ 877 00:42:54,489 --> 00:42:58,075 ♪ Обличайте се със стил, полудявам, аз, о, о, о, ♪ 878 00:42:58,159 --> 00:42:59,952 ♪ Син на оръжие, ще се забавлявам много ♪ 879 00:43:00,036 --> 00:43:01,745 ♪ На залива ♪ 880 00:43:01,829 --> 00:43:03,747 ♪ О, Джамбалая и пай с раци ♪ 881 00:43:03,831 --> 00:43:05,916 ♪И филе бамбо ♪ 882 00:43:06,000 --> 00:43:09,253 ♪ Защото тази вечер Ще видя моя cher a mio ♪ 883 00:43:09,337 --> 00:43:11,129 ♪ Изберете китара, напълнете буркана с плодове♪ 884 00:43:11,214 --> 00:43:13,048 ♪И бъди гей ♪ 885 00:43:13,132 --> 00:43:14,258 ♪ Син на оръжие ♪ 886 00:43:14,342 --> 00:43:16,802 ♪ Ще се забавляваме много на залива ♪ 887 00:43:16,886 --> 00:43:18,512 ♪Джамбалая и пай с раци ♪ 888 00:43:18,596 --> 00:43:20,389 ♪Гъмбо от филе ♪ 889 00:43:20,473 --> 00:43:24,434 ♪ Защото тази вечер Ще видя моя cher a mio ♪ 890 00:43:24,519 --> 00:43:25,894 ♪ Изберете китара, напълнете буркана с плодове♪ 891 00:43:25,979 --> 00:43:27,688 ♪И бъди гей ♪ 892 00:43:27,772 --> 00:43:28,689 ♪ Син на оръжие ♪ 893 00:43:28,773 --> 00:43:31,858 ♪ Ще се забавляваме много на залива ♪♪ 894 00:43:37,115 --> 00:43:40,450 Мамо... помогни ми. 895 00:43:52,380 --> 00:43:55,507 Е, това е. Най-накрая се отървахте от мен. 896 00:43:55,591 --> 00:44:00,220 О, мисля, че ще се върнеш от време на време. 897 00:44:01,806 --> 00:44:03,223 Корсажите са доста глупави 898 00:44:03,308 --> 00:44:05,809 когато ти помисли за това, не са ли 899 00:44:05,893 --> 00:44:09,604 Вие правите Jackson Latcherie грижи се добре за теб. 900 00:44:09,689 --> 00:44:12,649 Мамо, Джаксън ще се грижи за мен. 901 00:44:12,734 --> 00:44:15,235 И аз ще се грижа за него. 902 00:44:16,154 --> 00:44:18,405 И не съм глупава. 903 00:44:19,991 --> 00:44:21,575 Ще си взема чантите. 904 00:44:23,870 --> 00:44:26,621 [Гости аплодират] [Клаксон] 905 00:44:26,706 --> 00:44:29,124 [Изстрели] 906 00:44:50,563 --> 00:44:54,107 Е, момчетата просто докара колата. 907 00:44:54,192 --> 00:44:56,193 Какво му направиха? 908 00:44:58,112 --> 00:45:00,113 Нека го кажа така... 909 00:45:00,948 --> 00:45:05,118 Ако ти и Джаксън искате да практикувате безопасен секс, всичко е готово. 910 00:45:51,666 --> 00:45:53,458 Труви, ти ли си тръгвам толкова рано? 911 00:45:53,543 --> 00:45:56,878 да Но ще имам сладки сънища с това под възглавницата ми. 912 00:45:56,963 --> 00:45:58,839 Надявам се, че вашият съпруг чувства се по-добре. 913 00:45:58,923 --> 00:46:00,424 Той ще се оправи. 914 00:46:00,508 --> 00:46:02,217 Кажи здравей на Spud. аз ще го направя 915 00:46:02,301 --> 00:46:04,428 Сигурен съм, че съжалява всичко това му липсваше. 916 00:46:04,554 --> 00:46:07,222 Такава красива сватба. Благодаря, Труви. 917 00:46:07,974 --> 00:46:09,433 Тръгваш ли си толкова скоро? 918 00:46:32,206 --> 00:46:33,790 здрасти 919 00:46:33,875 --> 00:46:35,208 здравей 920 00:46:37,879 --> 00:46:40,714 Искаш ли да те возят? 921 00:46:44,594 --> 00:46:47,012 Имам нови обувки. 922 00:46:47,096 --> 00:46:49,097 Трябва да ги разбия. 923 00:46:53,478 --> 00:46:56,646 Е, лека нощ. Беше прекрасен ден. 924 00:46:56,731 --> 00:46:57,981 Спрете го. 925 00:46:58,065 --> 00:47:00,817 Изпрати ме до вкъщи, Клери. 926 00:47:00,902 --> 00:47:02,944 Ти просто живееш там. 927 00:47:03,029 --> 00:47:05,739 не искам да ходя в тази къща сам. 928 00:47:05,823 --> 00:47:07,240 Гледаш новините. 929 00:47:07,325 --> 00:47:09,993 Знаеш какъв на света, в който живеем. 930 00:47:10,077 --> 00:47:11,161 Изпрати ме до вкъщи. 931 00:47:11,245 --> 00:47:12,829 Кой ще ме изпрати до вкъщи? 932 00:47:12,914 --> 00:47:14,623 Имате фенерчето. 933 00:47:14,707 --> 00:47:16,208 Колата ми е паркирана там. 934 00:47:16,292 --> 00:47:17,709 Това е нелепо. 935 00:47:17,793 --> 00:47:19,836 Вие сте само на няколко крачки. 936 00:47:19,921 --> 00:47:21,880 ще ме последваш ли последвайте ме 937 00:47:21,964 --> 00:47:23,423 Държиш се като дете. 938 00:47:23,508 --> 00:47:26,134 колкото повече остаряваш, толкова по-глупав ставаш. 939 00:47:26,219 --> 00:47:28,345 колкото повече остаряваш, толкова по-грозен ставаш. 940 00:47:49,450 --> 00:47:50,992 И последно, но не на последно място, 941 00:47:51,077 --> 00:47:54,037 Най-красивият помощник на Дядо Коледа, 942 00:47:54,121 --> 00:47:56,039 тазгодишния Мис Весела Коледа, 943 00:47:56,123 --> 00:47:58,708 Нанси Бет Мармилион! 944 00:48:05,841 --> 00:48:08,426 Вземете го, докато се получава! 945 00:48:08,511 --> 00:48:09,970 Най-добрата храна в Луизиана! 946 00:48:10,054 --> 00:48:13,557 Кръв, пот и сълзи влизайте във всяка малка купа. 947 00:48:13,641 --> 00:48:14,641 Нали, момчета? 948 00:48:14,725 --> 00:48:16,476 Точно така, Труви. 949 00:48:17,812 --> 00:48:19,729 1, 2, 3, 4... 950 00:48:19,814 --> 00:48:21,273 Шелби! 951 00:48:21,357 --> 00:48:23,817 Е, вземи малкото си провинциален задник тук. 952 00:48:23,901 --> 00:48:28,280 Опитвахте ли се да се промъкнете покрай нас? без да купуваш малко от нашите джъмбо скариди? 953 00:48:28,364 --> 00:48:30,407 Те са люти и пикантни, точно като Анел. 954 00:48:30,491 --> 00:48:32,158 Труви, спри. 955 00:48:32,243 --> 00:48:33,577 Трябва да опитате един. 956 00:48:33,661 --> 00:48:35,495 Вече го направихме откъснаха главите им. 957 00:48:35,580 --> 00:48:37,998 Не, просто убивам време. 958 00:48:38,082 --> 00:48:40,750 Джаксън намери огнестрелно оръжие. Може никога повече да не го видим. 959 00:48:40,835 --> 00:48:43,712 Какво ще кажете за чаша студен чай? Това е домашното вино на Юга. 960 00:48:43,796 --> 00:48:44,879 перфектен 961 00:48:44,964 --> 00:48:46,423 О, идва. 962 00:48:46,507 --> 00:48:47,924 Обзалагам се, че майка ти е щастлива 963 00:48:48,009 --> 00:48:50,594 прибрахте се навреме за фестивала. 964 00:48:50,678 --> 00:48:52,846 Не бих пропуснал фестивала. как е твоето семейство 965 00:48:52,930 --> 00:48:56,016 О, добре. Спъд е общителен както винаги. 966 00:48:56,100 --> 00:48:58,143 Луи донесе приятелката му вкъщи, 967 00:48:58,227 --> 00:49:01,062 и най-хубавото нещо Мога да кажа за нея 968 00:49:01,147 --> 00:49:02,981 са всичките й татуировки са изписани правилно. 969 00:49:03,065 --> 00:49:04,441 О, Труви. 970 00:49:04,525 --> 00:49:06,318 Махни си парите. 971 00:49:06,402 --> 00:49:07,611 благодаря 972 00:49:07,695 --> 00:49:10,905 Е, косата ми не е единствената нещо, което се е променило. 973 00:49:10,990 --> 00:49:12,449 Толкова много се случи. 974 00:49:12,533 --> 00:49:15,493 След като най-накрая сложиха Бънки Дюпюи зад решетките 975 00:49:15,578 --> 00:49:17,495 и се отървах от него, 976 00:49:17,580 --> 00:49:19,164 Подивях. 977 00:49:19,248 --> 00:49:21,499 Тичах наоколо пиене, пушене. 978 00:49:21,584 --> 00:49:23,460 Езавел. 979 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Труви ми помогна да видя грешката на моите пътища. 980 00:49:26,422 --> 00:49:28,882 Тя ми даде жилище. 981 00:49:28,966 --> 00:49:30,425 Сега ходя на църква. 982 00:49:30,509 --> 00:49:33,470 Правил съм гостуващи лекции за красота в търговската гимназия. 983 00:49:33,554 --> 00:49:36,473 Анел стана един от най-горещите билети в града. 984 00:49:36,557 --> 00:49:38,600 О, Труви, мълчи. вярно е 985 00:49:38,684 --> 00:49:40,435 Е, аз съм наслаждавайки се повече на града, 986 00:49:40,519 --> 00:49:43,188 и съм толкова развълнуван този коледен фестивал. 987 00:49:43,272 --> 00:49:46,232 Има Месия пейте заедно утре. О, не! 988 00:49:46,317 --> 00:49:47,817 какво става 989 00:49:47,902 --> 00:49:51,488 О, никой да не мърда! Моят контакт! О, не! 990 00:49:51,572 --> 00:49:52,697 Стой назад! 991 00:49:52,782 --> 00:49:55,533 Чакай, не мърдай! Можете ли да архивирате, моля? 992 00:49:55,618 --> 00:49:58,453 Здравейте милички Кога пристигна в града? 993 00:49:58,537 --> 00:50:01,498 Този следобед. Ето, честита Коледа. 994 00:50:01,582 --> 00:50:02,624 благодаря 995 00:50:02,708 --> 00:50:06,336 Опитвах се за да покаже всичко на Джаксън. Той никога не е бил на фестивала. 996 00:50:06,420 --> 00:50:09,172 Слушай футбола мач тази вечер. 997 00:50:09,256 --> 00:50:10,840 Разбира се. Какво слушаме? 998 00:50:10,925 --> 00:50:13,468 аз Майка ти не ти ли каза? 999 00:50:13,552 --> 00:50:15,553 Мама никога казва на някого нещо. 1000 00:50:15,638 --> 00:50:18,723 Аз съм цветният говорител за дяволите. страхотна съм 1001 00:50:18,808 --> 00:50:21,184 Просто съм твърде колоритен за думи. 1002 00:50:21,268 --> 00:50:23,019 Хубаво от тяхна страна, че ви позволиха говори по радиото. 1003 00:50:23,104 --> 00:50:27,023 Хубаво, няма що. Аз притежавам радиостанцията. 1004 00:50:27,108 --> 00:50:28,525 Вие го купихте! 1005 00:50:28,609 --> 00:50:33,738 да KPPD, станцията по избор в енорията Чинкапин. 1006 00:50:33,864 --> 00:50:36,658 Г-жо Белчър, трябва да тръгваме! Началният удар! чао 1007 00:50:37,660 --> 00:50:41,579 [Радио: Водещ] Това беше изключително тежък футболен мач, 1008 00:50:41,664 --> 00:50:44,666 предвид факта че линиите Dry Prong 1009 00:50:44,750 --> 00:50:47,877 изглежда нямат вида дълбочина че Chinquapin има. 1010 00:50:47,962 --> 00:50:51,256 [TV продължава] 1011 00:50:51,340 --> 00:50:53,258 добре? 1012 00:50:54,552 --> 00:50:56,219 не 1013 00:50:56,303 --> 00:50:58,304 Роли Басет получи договора. 1014 00:50:59,140 --> 00:51:01,057 Неговата оферта беше 6000 под моя. 1015 00:51:01,142 --> 00:51:02,767 6000. 1016 00:51:04,478 --> 00:51:07,397 Е, той притежава цялото си собствено оборудване, а аз не. 1017 00:51:10,151 --> 00:51:13,153 Ад е да си беден и нает. 1018 00:51:14,447 --> 00:51:17,365 Е, имам малко пържено пиле тук, приготвени от жени християнки, 1019 00:51:18,993 --> 00:51:20,410 бутилка евтино вино, 1020 00:51:20,494 --> 00:51:23,997 и съм уредил за някои красиви невероятни фойерверки. 1021 00:51:26,167 --> 00:51:27,417 О, хайде, Спъд. 1022 00:51:27,501 --> 00:51:29,419 Не искам да пропусна 1023 00:51:29,503 --> 00:51:32,505 рождението направи изцяло без бенгалски огън. 1024 00:51:32,590 --> 00:51:35,091 Не ми се иска много. 1025 00:51:35,176 --> 00:51:38,178 Е, ще го направите щом стигнем там. 1026 00:51:39,305 --> 00:51:41,347 Щастлив съм там, където съм. 1027 00:51:42,516 --> 00:51:43,725 Спуд. 1028 00:51:45,519 --> 00:51:47,937 Винаги гледаме фойерверките. 1029 00:51:48,022 --> 00:51:50,690 Уау Това е играта с топка. Краен резултат... 1030 00:51:50,775 --> 00:51:53,777 Това е радио KPPD, 1031 00:51:53,861 --> 00:51:56,237 станция по избор в енорията Chinquapin, 1032 00:51:56,322 --> 00:52:00,200 идва при вас на живо от съблекалнята на дяволите. 1033 00:52:00,284 --> 00:52:05,079 Това е Барк Буун с цветен говорител Клери Белчер. 1034 00:52:05,164 --> 00:52:06,539 Благодаря ти, Барк. 1035 00:52:06,624 --> 00:52:10,126 Знаеш ли, Барк, жалко е нашето слушателите не могат да бъдат тук 1036 00:52:10,211 --> 00:52:14,255 да види прекрасното нови униформи на дявола. 1037 00:52:14,340 --> 00:52:16,800 Ъъ... прекрасни са. 1038 00:52:16,884 --> 00:52:18,635 Никога не бих избрал тези бели панталони. 1039 00:52:18,719 --> 00:52:21,429 Те са мръсни. щях да отида с по-тъмен цвят. 1040 00:52:21,514 --> 00:52:24,349 Бялото показва всичко. Само погледнете тези петна от трева. 1041 00:52:24,433 --> 00:52:26,059 Невъзможно излизане. 1042 00:52:26,143 --> 00:52:28,478 Трудно е за да поддържа бялото чисто когато те хванат. 1043 00:52:28,562 --> 00:52:32,106 Но аз обичам върховете, такова живо лилаво. 1044 00:52:32,191 --> 00:52:35,318 Бихте ли нарекли този цвят грозде или патладжан? 1045 00:52:35,402 --> 00:52:36,820 млъкни 1046 00:52:36,904 --> 00:52:37,987 какво? 1047 00:52:38,072 --> 00:52:40,698 Правиш се на глупак извън себе си, Клери. 1048 00:52:40,783 --> 00:52:41,908 аз не съм 1049 00:52:41,992 --> 00:52:43,535 Това е футбол. 1050 00:52:43,619 --> 00:52:46,704 Всички хора искат да чуят за е тъчдаун и наранявания. 1051 00:52:46,789 --> 00:52:49,749 Не им пука за това грозде. 1052 00:52:49,834 --> 00:52:53,628 Имаме този нов психиатър това идва през два дни в седмицата. 1053 00:52:53,712 --> 00:52:57,173 Разбира се, аз избирам нейното име от чантата за хващане. 1054 00:52:57,258 --> 00:53:01,094 Трябва да й взема нещо. Сложи това в списъка. 1055 00:53:01,178 --> 00:53:04,097 нямам представа какво да вземеш на баща си. 1056 00:53:04,181 --> 00:53:07,767 Какво ти дава Джаксън? знаеш ли 1057 00:53:07,852 --> 00:53:09,602 Мебели. 1058 00:53:10,855 --> 00:53:12,689 Мебели? Е, мойто. 1059 00:53:12,773 --> 00:53:16,860 Трябва да е хубаво да си женен на богат адвокат. 1060 00:53:16,944 --> 00:53:18,945 за какво е, хола? 1061 00:53:19,780 --> 00:53:21,781 За детската стая. 1062 00:53:25,327 --> 00:53:27,745 Искахме да ви кажем 1063 00:53:27,830 --> 00:53:30,039 когато ти и татко бяха заедно, но никога не сте заедно, 1064 00:53:30,124 --> 00:53:33,084 така че... това е всеки мъж за себе си. 1065 00:53:35,004 --> 00:53:36,462 бременна съм 1066 00:53:39,842 --> 00:53:40,967 Осъзнавам това. 1067 00:53:44,471 --> 00:53:46,222 Е, това ли е? 1068 00:53:46,307 --> 00:53:48,975 Това ли е всичко, което ще кажеш? 1069 00:53:50,352 --> 00:53:52,437 какво искаш да ти кажа 1070 00:53:53,606 --> 00:53:56,149 Е, нещо в тази посока от "поздравления". 1071 00:53:58,903 --> 00:54:00,486 честито 1072 00:54:12,708 --> 00:54:14,959 Ще бъде ли прекалено много да искам... 1073 00:54:16,587 --> 00:54:18,671 за малко вълнение? 1074 00:54:18,756 --> 00:54:21,966 Не много. Не бих искал да го правиш изпотяване или нещо подобно. 1075 00:54:27,431 --> 00:54:29,015 През юли е. 1076 00:54:33,187 --> 00:54:34,687 О, мамо. 1077 00:54:35,814 --> 00:54:37,690 Трябва да ми помогнеш да планирам. 1078 00:54:39,902 --> 00:54:41,736 Ще си купим нова къща. 1079 00:54:41,820 --> 00:54:44,781 Джаксън и аз тръгваме търсене на къща следващата седмица. 1080 00:54:44,865 --> 00:54:46,950 Джаксън обича да ловува за каквото и да било. 1081 00:54:47,034 --> 00:54:49,285 Какво казва Джаксън за всичко това? 1082 00:54:49,370 --> 00:54:50,995 Толкова е развълнуван. 1083 00:54:52,206 --> 00:54:54,415 Той казва, че не го интересува независимо дали е момче или момиче, 1084 00:54:54,500 --> 00:54:58,503 но знам, че той наистина иска син толкова лошо, че може да го вкуси. 1085 00:55:00,047 --> 00:55:04,342 Той е наистина сладък в цялата работа. Само за това говори... Джаксън Лачери, младши 1086 00:55:04,426 --> 00:55:05,802 Той слуша ли някога? 1087 00:55:05,886 --> 00:55:09,180 Искам да кажа, когато лекарите и специалисти да ти дам съвет, 1088 00:55:09,264 --> 00:55:10,682 той слуша ли 1089 00:55:10,766 --> 00:55:12,725 Знам, че никога не го правиш. той ли 1090 00:55:15,354 --> 00:55:16,729 а? 1091 00:55:17,815 --> 00:55:19,065 какво? 1092 00:55:20,567 --> 00:55:23,653 Е, предполагам, че оттогава той не трябва да носи бебето, 1093 00:55:23,737 --> 00:55:25,989 това наистина не е негова грижа. 1094 00:55:26,073 --> 00:55:27,448 мамо 1095 00:55:28,993 --> 00:55:31,494 Искам дете. 1096 00:55:31,578 --> 00:55:34,789 Ами осиновяването? Попълнихте всички приложения. 1097 00:55:34,873 --> 00:55:37,458 Мамо, без съдия ще даде бебе 1098 00:55:37,543 --> 00:55:40,420 на някого с медицинското ми досие. 1099 00:55:41,797 --> 00:55:44,465 Джаксън дори пусна пипа относно закупуването на такъв. 1100 00:55:44,550 --> 00:55:46,384 Хората го правят през цялото време. 1101 00:55:48,971 --> 00:55:50,763 чуй ме 1102 00:55:52,683 --> 00:55:54,767 Искам собствено дете. 1103 00:55:59,189 --> 00:56:02,191 Мисля, че ще помогне много на нещата. 1104 00:56:11,368 --> 00:56:13,036 разбирам 1105 00:56:25,799 --> 00:56:28,092 Мамо, тревожиш се твърде много. 1106 00:56:29,428 --> 00:56:33,681 Всъщност никога не се притеснявам, защото винаги знам, че си достатъчно тревожно и за двама ни. 1107 00:56:39,855 --> 00:56:42,231 Джаксън и аз дадохме това много мисъл. 1108 00:56:42,316 --> 00:56:44,650 Той наистина ли? Има първи път за всичко. 1109 00:56:44,735 --> 00:56:46,611 Не започвай с Джаксън, мамо 1110 00:56:46,695 --> 00:56:49,197 Бедното ви тяло има премина през толкова много. 1111 00:56:49,281 --> 00:56:51,157 Защо нарочно направи това на себе си? 1112 00:56:51,241 --> 00:56:53,701 Диабетиците имат здрави бебета през цялото време. 1113 00:56:53,786 --> 00:56:55,161 Ти си специална, Шелби. 1114 00:56:55,245 --> 00:56:58,289 Има граници на това, което можете да направите. 1115 00:57:05,756 --> 00:57:07,340 ще бъда... 1116 00:57:08,342 --> 00:57:10,176 много, много внимателно. 1117 00:57:11,303 --> 00:57:13,012 Никой няма да бъде наранен 1118 00:57:13,097 --> 00:57:16,099 или разочарован или дори неудобство. 1119 00:57:16,892 --> 00:57:19,352 Най-малко Джаксън, сигурен съм. 1120 00:57:23,524 --> 00:57:24,774 ревнуваш... 1121 00:57:25,901 --> 00:57:28,611 защото вече не си имам думата в това, което правя, 1122 00:57:28,695 --> 00:57:30,947 и това те кара нагоре по стената. 1123 00:57:31,949 --> 00:57:36,452 Готови сте да плюете нокти защото не можеш да управляваш. 1124 00:57:36,537 --> 00:57:41,040 Не съм отгледал дъщеря си да ми говориш така. 1125 00:57:43,043 --> 00:57:45,795 Да, направихте го. О, не, не го направих. 1126 00:57:45,879 --> 00:57:50,133 Винаги, когато някой от нас те помоли какво искаше за нас когато пораснахме, какво каза? 1127 00:57:50,217 --> 00:57:52,635 Не съм в настроение да играе игри. 1128 00:57:52,719 --> 00:57:53,970 Просто ми кажи какво каза. 1129 00:57:54,054 --> 00:57:57,723 Единственото нещо, което някога съм ти казвал е, че искам да си щастлив. 1130 00:57:57,808 --> 00:58:01,144 окей Единственото нещо, което ще ме направи щастлив 1131 00:58:01,228 --> 00:58:03,813 е да имаш бебе. 1132 00:58:03,897 --> 00:58:07,859 Ако можех да осиновя едно, Бих, но не мога. 1133 00:58:09,194 --> 00:58:11,112 ще имам бебе, 1134 00:58:11,196 --> 00:58:14,157 и искам и ти да си щастлив. 1135 00:58:14,241 --> 00:58:17,201 Ще ти кажа какво си пожелавам. 1136 00:58:18,871 --> 00:58:21,247 Не знам какво си пожелавам. 1137 00:58:24,084 --> 00:58:27,420 Мамо, не знам защо трябва направи всичко толкова трудно. 1138 00:58:29,673 --> 00:58:33,593 Гледам да имам това бебе като възможността за цял живот. 1139 00:58:33,677 --> 00:58:36,095 Разбира се, може да има риск, 1140 00:58:36,180 --> 00:58:39,098 но това е вярно за всеки. 1141 00:58:39,183 --> 00:58:42,268 Но ти го преодоляваш, и животът продължава. 1142 00:58:42,352 --> 00:58:45,229 Когато всичко е казано и направено, ще има малко парченце безсмъртие 1143 00:58:45,314 --> 00:58:49,150 с добрия външен вид на Джаксън и чувството ми за стил, надявам се. 1144 00:58:49,234 --> 00:58:52,820 моля 1145 00:58:54,323 --> 00:58:56,324 Имам нужда от вашата подкрепа. 1146 00:58:58,452 --> 00:59:01,787 Бих предпочел 30 минути прекрасно 1147 00:59:01,872 --> 00:59:04,540 отколкото цял живот от нищо особено. 1148 00:59:21,141 --> 00:59:23,935 окей Добре. Ще ти го предам. 1149 00:59:24,019 --> 00:59:25,728 Не искам да те удрям наопаки главата. 1150 00:59:25,854 --> 00:59:28,814 Остана ми една дупка. вярно 1151 00:59:28,899 --> 00:59:30,816 Поставете кабелите зад стълба. 1152 00:59:30,901 --> 00:59:32,443 Ако покажат, ще изглежда лепкаво. 1153 00:59:32,527 --> 00:59:34,487 Ти ми каза около 40 пъти. 1154 00:59:37,699 --> 00:59:39,617 Анел, ти ли направи всичко това? 1155 00:59:39,701 --> 00:59:41,369 Виновен. 1156 00:59:41,453 --> 00:59:45,081 Труви току-що се обърна украсата отговорност към мен. 1157 00:59:45,165 --> 00:59:47,291 Вижте. Отидох на огнената разпродажба 1158 00:59:47,376 --> 00:59:49,669 в баптистката книжарница в Шривпорт миналата седмица. 1159 00:59:49,753 --> 00:59:53,089 Те имаха несъвпадащи сцени с ясла на невероятно ниски цени. 1160 00:59:53,173 --> 00:59:55,091 Изчистих ги на бебетата Исус, 1161 00:59:55,175 --> 00:59:57,343 които направих в орнаменти. 1162 00:59:57,427 --> 00:59:58,427 Тя е готова да се търкаля. 1163 00:59:58,512 --> 01:00:00,304 Бихте ли направили честта? 1164 01:00:02,891 --> 01:00:05,768 да ето те Г-жа Лачери. 1165 01:00:05,852 --> 01:00:06,978 Благодаря, Сами. 1166 01:00:07,771 --> 01:00:09,772 готова 1167 01:00:09,856 --> 01:00:11,607 ♪ Долу в Луизиана ♪ 1168 01:00:11,692 --> 01:00:13,651 ♪ Имаме каджунска Коледа... ♪♪ 1169 01:00:13,735 --> 01:00:16,279 Анел, прекрасно е. 1170 01:00:16,363 --> 01:00:17,697 Работи! 1171 01:00:17,781 --> 01:00:20,116 Колко сладко. 1172 01:00:20,200 --> 01:00:23,661 Мисля, че вашите елфи са полудели. 1173 01:00:23,745 --> 01:00:24,662 Е, Шелби, 1174 01:00:24,746 --> 01:00:26,706 Не очаквах да те видя. 1175 01:00:26,790 --> 01:00:28,666 Какво мога да направя за вас? 1176 01:00:28,750 --> 01:00:31,210 Пускам специално наречено коледно бързо. 1177 01:00:31,295 --> 01:00:32,670 Нямам помощ. 1178 01:00:32,754 --> 01:00:36,299 Миналата седмица открих ранните стадии на пачи крак. 1179 01:00:36,383 --> 01:00:37,967 Скъпа, времето върви напред. 1180 01:00:38,051 --> 01:00:40,678 В крайна сметка осъзнаваш марширува през лицето ти. 1181 01:00:40,762 --> 01:00:41,721 о, не 1182 01:00:41,805 --> 01:00:43,389 Госпожица Оузър е. 1183 01:00:46,810 --> 01:00:50,396 Трябва да й дам педикюр днес. 1184 01:00:50,480 --> 01:00:52,356 Мразя да работя на краката си. 1185 01:00:52,441 --> 01:00:54,233 Можеше да има беше по-зле. 1186 01:00:54,318 --> 01:00:56,819 Тя можеше да иска епилация на бикини. 1187 01:00:56,903 --> 01:00:58,571 Нека не ставаме графични. 1188 01:00:58,655 --> 01:00:59,655 защо не 1189 01:00:59,740 --> 01:01:03,034 Госпожица Оузър, срещнах твой стар приятел. 1190 01:01:03,118 --> 01:01:04,076 О? 1191 01:01:04,161 --> 01:01:05,578 Оуен Дженкинс. 1192 01:01:05,662 --> 01:01:06,829 о 1193 01:01:06,913 --> 01:01:10,374 Оуен. Сега, има взрив от миналото. 1194 01:01:10,459 --> 01:01:11,334 помниш ли го 1195 01:01:11,418 --> 01:01:12,877 Той те помни. 1196 01:01:12,961 --> 01:01:16,881 Той имаше най-дългата коса в носа в свободния свят. 1197 01:01:16,965 --> 01:01:18,841 Сега едва ли има всяка коса навсякъде. 1198 01:01:18,925 --> 01:01:21,886 Оуен го нямаше от енорията Chinquapin откакто Бог беше момче. 1199 01:01:21,970 --> 01:01:23,346 Бях забравил, че той съществува. 1200 01:01:23,430 --> 01:01:26,223 Той живее в Монро и отива при Първи презвитерианец. 1201 01:01:26,308 --> 01:01:29,518 Попита дали те познавам. 1202 01:01:29,603 --> 01:01:31,562 Той е живял някъде в Охайо. 1203 01:01:31,646 --> 01:01:35,024 Жена му току-що почина, и той се премести обратно тук долу. 1204 01:01:36,735 --> 01:01:38,652 Тази история има ли смисъл? 1205 01:01:38,737 --> 01:01:41,822 Не, всъщност не. Той просто те помни нежно, мисля. 1206 01:01:41,907 --> 01:01:43,866 Не мога да си представя защо. 1207 01:01:43,950 --> 01:01:47,578 Той не беше лош човек, но успях да го изгони 1208 01:01:47,662 --> 01:01:49,914 и се ожени за първата от две тотални мъртви удари. 1209 01:01:49,998 --> 01:01:51,123 Може би някога Бих могъл да уредя 1210 01:01:51,208 --> 01:01:53,501 за всички нас да се съберат. 1211 01:01:53,585 --> 01:01:54,502 Може би не. 1212 01:01:54,586 --> 01:01:56,545 защо не 1213 01:01:56,630 --> 01:01:58,714 Шелби, успях след няколко десетилетия 1214 01:01:58,799 --> 01:02:01,258 да се ожени за двамата най-безполезните мъже във вселената 1215 01:02:01,343 --> 01:02:05,971 и след това продължи да има трите най-неблагодарни деца някога заченат. 1216 01:02:06,056 --> 01:02:08,224 Единствената причина хората са мили с мен 1217 01:02:08,308 --> 01:02:10,810 е защото имам повече пари от Бог. 1218 01:02:10,894 --> 01:02:13,604 Нямам намерение да отварям нова кутия с червеи. 1219 01:02:13,688 --> 01:02:14,814 Уизър. 1220 01:02:14,898 --> 01:02:16,232 какво? 1221 01:02:16,316 --> 01:02:19,276 Ако така се чувстваш, не е здравословно. 1222 01:02:19,361 --> 01:02:21,904 Може би трябва да дойдеш до центъра за ориентиране 1223 01:02:21,988 --> 01:02:23,823 и говори с някого. Ние сме там, за да помогнем. 1224 01:02:23,907 --> 01:02:25,408 Не съм луд, М'Лин. 1225 01:02:25,492 --> 01:02:26,867 Току-що бях 1226 01:02:26,952 --> 01:02:30,121 в много лошо настроение в продължение на 40 години. 1227 01:02:30,205 --> 01:02:32,039 [Звънец на вратата] 1228 01:02:32,124 --> 01:02:35,501 здрасти 1229 01:02:35,585 --> 01:02:36,502 Весела Коледа. 1230 01:02:36,586 --> 01:02:38,003 О, погледни се. 1231 01:02:38,088 --> 01:02:39,505 Това ново ли е? 1232 01:02:39,589 --> 01:02:43,008 Направих роклята със собствените си две ръце. 1233 01:02:43,093 --> 01:02:44,969 Току що хвърлих останалите заедно. 1234 01:02:45,053 --> 01:02:48,472 Единственото нещо което ни разделя от животните 1235 01:02:48,557 --> 01:02:50,474 е нашата способност за аксесоари. 1236 01:02:50,559 --> 01:02:51,517 о 1237 01:02:51,601 --> 01:02:53,936 Анел, защо закъсня толкова 1238 01:02:54,020 --> 01:02:57,481 Ти и Сами ли? да се оплете в сърмата? 1239 01:02:57,566 --> 01:02:59,316 Труви. ти ме убиваш 1240 01:02:59,401 --> 01:03:00,401 Весела Коледа. 1241 01:03:00,485 --> 01:03:01,819 о! благодаря 1242 01:03:01,903 --> 01:03:02,820 Весела Коледа. 1243 01:03:02,904 --> 01:03:03,863 О, скъпа. 1244 01:03:03,947 --> 01:03:06,282 трябва да ти кажа вашият племенник Маршал 1245 01:03:06,366 --> 01:03:08,784 е малко парче от рая на земята. 1246 01:03:08,869 --> 01:03:10,536 Те са семейство, и аз ги обичам, 1247 01:03:10,620 --> 01:03:13,539 но изглеждат резбовани от крема сирене. 1248 01:03:16,042 --> 01:03:17,960 Клери, Изненадан съм от теб 1249 01:03:18,044 --> 01:03:20,463 говорим за твоите роднини по този начин. 1250 01:03:20,547 --> 01:03:22,339 Е, като някой винаги казваше, 1251 01:03:22,424 --> 01:03:24,717 ако не можеш да кажеш нищо мило за всеки, 1252 01:03:24,801 --> 01:03:26,260 ела да седнеш до мен. 1253 01:03:26,344 --> 01:03:27,803 Това е добър. 1254 01:03:31,183 --> 01:03:32,141 Госпожица Оузър. 1255 01:03:32,225 --> 01:03:33,100 какво? 1256 01:03:33,185 --> 01:03:35,561 Има някой че иска да те видя. 1257 01:03:35,645 --> 01:03:36,562 СЗО? 1258 01:03:36,646 --> 01:03:39,356 Отворих кутията от червеи за теб. 1259 01:03:39,441 --> 01:03:40,149 какво? 1260 01:03:42,235 --> 01:03:42,943 по дяволите 1261 01:03:43,028 --> 01:03:44,820 Оуен Дженкинс. 1262 01:03:44,905 --> 01:03:47,573 Здравей, Луиза. помниш ли ме 1263 01:03:47,657 --> 01:03:51,327 Господи, изглеждаш различно. Смалихте ли се? 1264 01:03:53,121 --> 01:03:54,997 Изглеждаш страхотно. 1265 01:03:55,081 --> 01:03:56,916 Едва ли сте променен изобщо. 1266 01:03:57,709 --> 01:03:59,835 Не съм толкова сладък както бях преди. 1267 01:04:03,089 --> 01:04:10,846 ♪Исусе Господи, при твоето раждане... ♪♪ 1268 01:04:10,931 --> 01:04:13,057 Не мога да повярвам Шелби направи това. 1269 01:04:13,141 --> 01:04:14,350 Оуен... 1270 01:04:14,434 --> 01:04:16,310 След всички тези години. 1271 01:04:16,394 --> 01:04:18,979 Не съм сигурен, че мога да бъда милостив под натиск. 1272 01:04:19,064 --> 01:04:22,441 Шелби прави много неща, които не мога да повярвам. 1273 01:04:22,526 --> 01:04:24,527 М'Лин, какво има? с теб тези дни? 1274 01:04:24,611 --> 01:04:26,612 Имаш северен елен нагоре по задника? 1275 01:04:26,696 --> 01:04:29,698 всички! Томи, изведете всички тези хора навън. 1276 01:04:29,783 --> 01:04:31,700 Хайде, всички. 1277 01:04:31,785 --> 01:04:33,577 Баща ми си отива да кажа нещо. 1278 01:04:34,621 --> 01:04:38,040 Искам само момент от вашето време, хора, сега. 1279 01:04:40,043 --> 01:04:42,586 Днес дъщеря ми... 1280 01:04:42,671 --> 01:04:44,171 каза ми голяма тайна. 1281 01:04:44,256 --> 01:04:45,422 татко 1282 01:04:45,507 --> 01:04:48,509 не се притеснявай Няма да им кажа ти си бременна. 1283 01:04:48,593 --> 01:04:51,762 о! о! о! 1284 01:04:51,846 --> 01:04:54,890 Просто ще им кажа Ще ставам дядо. 1285 01:04:54,975 --> 01:04:57,768 о това е чудесно 1286 01:05:04,568 --> 01:05:05,484 О, бабо! 1287 01:05:05,569 --> 01:05:07,278 честито 1288 01:05:07,362 --> 01:05:09,572 Е, не се ли вълнуваш? 1289 01:05:09,656 --> 01:05:12,074 усмихни се Увеличава се вашата номинална стойност. 1290 01:05:12,158 --> 01:05:15,077 И докторът каза Шелби не можеше да има деца. 1291 01:05:15,161 --> 01:05:17,496 да Какво знаят? Тя ги показа. 1292 01:05:17,581 --> 01:05:20,374 Казаха, че не трябва имат деца. 1293 01:05:20,458 --> 01:05:21,667 Има голяма разлика. 1294 01:05:22,669 --> 01:05:26,505 Това бебе не е страхотна новина. 1295 01:05:26,590 --> 01:05:27,339 Джаксън и Шелби. 1296 01:05:27,424 --> 01:05:29,341 [Аплодисменти] 1297 01:05:32,345 --> 01:05:35,014 О, М'Лин, наистина ми се иска 1298 01:05:35,098 --> 01:05:38,851 Имах някои мъдри думи, но аз не го правя. 1299 01:05:38,935 --> 01:05:42,271 Защо не се фокусираме върху радостта от ситуацията? 1300 01:05:42,355 --> 01:05:44,273 ще се оправи 1301 01:05:44,357 --> 01:05:46,066 Абсолютно. 1302 01:05:48,111 --> 01:05:49,945 Знаете какво казват... 1303 01:05:50,030 --> 01:05:53,532 Това, което не ни убива прави ни по-силни. 1304 01:06:01,374 --> 01:06:04,627 Нищо не радва Шелби повече отколкото да ми докаже, че греша. 1305 01:06:13,303 --> 01:06:15,804 О, и до новото ми внуче... 1306 01:06:15,889 --> 01:06:19,725 Нека бъде като добре изглеждащ като мен. 1307 01:06:27,400 --> 01:06:30,861 ♪ Роден на трети юли ♪ 1308 01:06:30,945 --> 01:06:35,032 ♪ Той е любовник на Yankee Doodle ♪ 1309 01:06:35,116 --> 01:06:38,202 ♪ Той е Yankee Doodle момче ♪ 1310 01:06:38,286 --> 01:06:40,496 ♪ Янки Дудъл отиде в Лондон ♪ 1311 01:06:40,580 --> 01:06:41,622 ♪Само за да яздя понитата ♪ 1312 01:06:41,706 --> 01:06:44,541 ♪ Той е Yankee Doodle момче ♪♪ 1313 01:06:44,626 --> 01:06:45,459 Уау! 1314 01:06:45,543 --> 01:06:48,504 давай напред Издухай го, приятел. 1315 01:06:48,588 --> 01:06:50,839 Това е адски скучно. 1316 01:06:50,924 --> 01:06:52,883 Имаш само своя първи рожден ден веднъж. 1317 01:06:52,967 --> 01:06:54,593 На малкия приятел отправяне на желание. 1318 01:06:54,678 --> 01:06:56,804 Иска ми се просто да беше духни свещта. 1319 01:06:56,888 --> 01:06:58,514 Не мога да понасям това. 1320 01:06:58,598 --> 01:07:00,599 Не смей. 1321 01:07:00,684 --> 01:07:02,226 хайде Вижте. Вижте. 1322 01:07:02,310 --> 01:07:03,686 Ето го. 1323 01:07:03,770 --> 01:07:05,270 1... 2... 3... 1324 01:07:07,440 --> 01:07:09,525 Ура Ура 1325 01:07:09,609 --> 01:07:10,901 честит рожден ден 1326 01:07:12,862 --> 01:07:16,240 Ще се върна от Труви след около час. 1327 01:07:16,324 --> 01:07:17,700 Нещо, което искате? 1328 01:07:17,784 --> 01:07:20,202 Мисля да дойда с теб. 1329 01:07:20,286 --> 01:07:22,705 Искам да се подстрижа. 1330 01:07:22,789 --> 01:07:25,207 Кратко. И искам Труви да го направи. 1331 01:07:25,291 --> 01:07:27,710 По-лесно е да се грижиш. 1332 01:07:27,794 --> 01:07:31,755 Бих искал да мога да прокарвам пръсти през него и отидете. 1333 01:07:31,840 --> 01:07:33,716 Мисля, че би било ценно. 1334 01:07:33,800 --> 01:07:38,220 Чувствам необходимост да правя неща възможно най-просто. 1335 01:07:38,304 --> 01:07:40,347 Нека отида да кажа на Джаксън. 1336 01:07:49,441 --> 01:07:50,524 Шелби. 1337 01:07:50,608 --> 01:07:53,902 Шелби, просто не мога изглежда намирам кърпичките. 1338 01:07:53,987 --> 01:07:56,530 В чантата ми са. Мокър ли е? 1339 01:07:56,614 --> 01:07:57,573 Той е кален. 1340 01:07:57,657 --> 01:07:59,908 г-це Клери, довърши за племенника си. 1341 01:07:59,993 --> 01:08:01,869 Стигнете до добрите неща. 1342 01:08:01,953 --> 01:08:03,412 Е, трябва да призная, 1343 01:08:03,496 --> 01:08:06,373 Маршал го направи грешния начин. 1344 01:08:06,458 --> 01:08:07,833 Той влезе, 1345 01:08:07,917 --> 01:08:11,336 и без толкова като здравей той каза, 1346 01:08:11,421 --> 01:08:14,506 „Мамо и татко, Имам да ти кажа нещо. 1347 01:08:14,591 --> 01:08:16,508 „Имам мозъчен тумор. 1348 01:08:16,593 --> 01:08:18,510 Остават ми три месеца живот." 1349 01:08:18,595 --> 01:08:21,430 Е, естествено, Дрю и Бел изпаднаха в истерия. 1350 01:08:21,514 --> 01:08:24,516 Тогава той каза: „Хей, хора, само се шегувам. 1351 01:08:24,601 --> 01:08:26,477 Аз съм просто гей." 1352 01:08:26,561 --> 01:08:29,980 Това беше идеята му нежно съобщаване на новините? 1353 01:08:30,064 --> 01:08:31,982 Маршал винаги е бил много театрално. 1354 01:08:32,066 --> 01:08:35,778 Чудя се какво Дрю и Бел трябва да се чувстваш за това. 1355 01:08:35,862 --> 01:08:37,613 аз не знам 1356 01:08:37,697 --> 01:08:41,617 Те са се съобразили образцово семейство толкова дълго време. 1357 01:08:41,701 --> 01:08:42,785 Първо Нанси Бет детрониран 1358 01:08:42,869 --> 01:08:45,120 от нея Мис Весела Коледа титла 1359 01:08:45,205 --> 01:08:48,207 поради това жалко мотелско нещо. 1360 01:08:48,291 --> 01:08:51,460 Какъв мотел? Вече не живея тук. Помниш ли? 1361 01:08:51,544 --> 01:08:54,797 Нанси Бет беше открита в местен мотел 1362 01:08:54,881 --> 01:08:56,882 с високопоставен политически служител. 1363 01:08:56,966 --> 01:08:58,592 И двамата бяха високи. 1364 01:08:58,676 --> 01:09:00,969 Бяха били пушене на всичко но обувките им. 1365 01:09:01,054 --> 01:09:03,806 Тя е първата Мис Весела Коледа в историята 1366 01:09:03,890 --> 01:09:06,975 да бъде уловена с нейната сърма надолу около коленете й. 1367 01:09:07,060 --> 01:09:11,855 Е, като говорим за чекмеджета, дръж се за твоята. 1368 01:09:11,940 --> 01:09:12,815 Та-да! 1369 01:09:25,328 --> 01:09:26,829 О боже 1370 01:09:26,913 --> 01:09:28,997 О, не ти харесва. 1371 01:09:29,082 --> 01:09:31,583 Направих това, което ме помоли, нали? 1372 01:09:31,668 --> 01:09:33,585 Да, Труви, ти свърши прекрасна работа. 1373 01:09:35,213 --> 01:09:36,922 Ами просто... 1374 01:09:38,383 --> 01:09:39,758 О, скъпа, недей. 1375 01:09:39,843 --> 01:09:42,261 моля те не плачи или и аз ще го направя. 1376 01:09:42,345 --> 01:09:44,221 Имам строга политика 1377 01:09:44,305 --> 01:09:46,682 че никой не плаче сам в мое присъствие. 1378 01:09:46,766 --> 01:09:48,600 обожавам го 1379 01:09:51,521 --> 01:09:52,521 да 1380 01:09:58,570 --> 01:09:59,862 окей 1381 01:10:01,573 --> 01:10:05,617 Е, сега, Труви, хайде да ми оправим ноктите. 1382 01:10:05,702 --> 01:10:07,119 Това е удоволствие. 1383 01:10:07,203 --> 01:10:09,538 Никой наоколо иска ли някога маникюр. 1384 01:10:09,622 --> 01:10:13,542 Не мисля, че бих го направила дори знам какво да таксувам за целодневна красота. 1385 01:10:13,626 --> 01:10:15,294 И аз ще имам нужда от един. 1386 01:10:15,378 --> 01:10:17,296 Отивам да рисувам входната ми врата червена 1387 01:10:17,380 --> 01:10:19,965 и да си променя името на Елизабет Арден. 1388 01:10:22,135 --> 01:10:25,679 амин 1389 01:10:27,223 --> 01:10:29,391 Анел, отивам нужда от повече масло за кожички. 1390 01:10:29,475 --> 01:10:30,601 Следва ли още... 1391 01:10:30,685 --> 01:10:31,894 Втори рафт. 1392 01:10:33,396 --> 01:10:34,396 Тя молеше ли се? 1393 01:10:34,480 --> 01:10:35,772 да 1394 01:10:35,857 --> 01:10:36,607 защо 1395 01:10:36,691 --> 01:10:40,152 Хвана ме. Може би се молеше за Маршал, Дрю и Бел. 1396 01:10:40,236 --> 01:10:43,572 Може би за нас защото клюкарствахме. 1397 01:10:43,656 --> 01:10:46,241 Може би защото изстрелът на ластика в нейния чорапогащник. 1398 01:10:46,326 --> 01:10:49,077 Тя се моли на капката на шапка тези дни. 1399 01:10:49,162 --> 01:10:50,579 Колко време има тя беше по този начин? 1400 01:10:50,663 --> 01:10:51,705 От Марди Гра. 1401 01:10:51,789 --> 01:10:55,709 Тя имаше своя избор отивам на библейски уикенд 1402 01:10:55,793 --> 01:10:59,296 или до Ню Орлиънс с мен и други двама грешници. 1403 01:10:59,380 --> 01:11:01,048 Какво казва нейният приятел? 1404 01:11:01,132 --> 01:11:02,841 Сами е толкова объркан, той не знае дали 1405 01:11:02,926 --> 01:11:05,844 да си надраскат часовника или навийте задника си. 1406 01:11:05,929 --> 01:11:08,430 Казва, че може да се справи с друг мъж, 1407 01:11:08,514 --> 01:11:13,602 но той има проблеми с Отеца, Синът и Светият Дух. 1408 01:11:13,686 --> 01:11:14,853 хм 1409 01:11:14,938 --> 01:11:18,982 О, добре, Маршал имаш ли приятели? 1410 01:11:19,067 --> 01:11:21,109 Е, обсъдихме това. 1411 01:11:21,194 --> 01:11:24,112 Попитах го как... срещна хора. 1412 01:11:24,197 --> 01:11:26,114 По мое време можеше да се каже 1413 01:11:26,199 --> 01:11:28,116 с мъжка карета и поведение 1414 01:11:28,201 --> 01:11:30,619 от коя страна хляба му беше намазан с масло, 1415 01:11:30,703 --> 01:11:33,121 но в този ден и епоха, кой знае 1416 01:11:33,206 --> 01:11:36,124 Попитах Маршал, — Откъде знаеш? 1417 01:11:36,209 --> 01:11:39,169 И той каза, "Всички гей мъже имат осветление на пистите, 1418 01:11:39,253 --> 01:11:40,629 "и всички гей мъже 1419 01:11:40,713 --> 01:11:43,799 са назовани Марк, Рик или Стив." 1420 01:11:43,883 --> 01:11:46,802 Бъдете меко куче. 1421 01:11:46,886 --> 01:11:48,136 сутрин. 1422 01:11:48,221 --> 01:11:51,139 Какво толкова смешно има там? 1423 01:11:51,224 --> 01:11:54,184 Клери току-що ни каза тази истинска история за пистовото осветление. 1424 01:11:54,268 --> 01:11:55,894 О, обичам моята. 1425 01:11:57,397 --> 01:11:58,981 Подчертава новото ми произведение на изкуството. 1426 01:11:59,065 --> 01:12:02,150 Откога ти има ли осветление на пистата? 1427 01:12:02,235 --> 01:12:03,694 Около три седмици. 1428 01:12:03,778 --> 01:12:07,239 Във фоайето е нагоре по стълбището. 1429 01:12:07,323 --> 01:12:09,157 Идеята на внука ми. 1430 01:12:09,242 --> 01:12:10,742 Не съм го виждал от векове. 1431 01:12:10,827 --> 01:12:12,494 как е той 1432 01:12:12,578 --> 01:12:13,662 Стив е добре. 1433 01:12:16,582 --> 01:12:17,749 Шелби. 1434 01:12:17,834 --> 01:12:21,503 о боже Косата ти е толкова къса. 1435 01:12:21,587 --> 01:12:24,506 Защо си в такова добро настроение? 1436 01:12:24,590 --> 01:12:27,342 Прегазихте ли малко дете или нещо подобно? 1437 01:12:27,427 --> 01:12:28,510 домати. 1438 01:12:28,594 --> 01:12:30,387 Не ми давайте всичко това. 1439 01:12:30,471 --> 01:12:32,180 Някой трябва да ги вземе. 1440 01:12:32,265 --> 01:12:35,976 Опитвам се да не ям здравословна храна ако мога да помогна. 1441 01:12:36,060 --> 01:12:38,603 Колкото по-рано тялото ми се откаже, толкова по-добре ще бъда. 1442 01:12:38,688 --> 01:12:42,024 Не мога да получа достатъчно грес в диетата ми. 1443 01:12:42,108 --> 01:12:43,692 Защо ги отглеждате? 1444 01:12:43,776 --> 01:12:45,610 защото аз съм стара южнячка. 1445 01:12:45,695 --> 01:12:50,657 Трябва да носим смешно изглеждащи шапки и грозни дрехи и отглеждайте зеленчуци в мръсотията. 1446 01:12:52,285 --> 01:12:54,202 не ме питай тези въпроси. 1447 01:12:54,287 --> 01:12:57,581 Не знам защо. Аз не създавам правилата. 1448 01:12:59,834 --> 01:13:01,043 [Оригване] 1449 01:13:01,127 --> 01:13:03,045 О, това е привлекателно, Уизър. 1450 01:13:06,716 --> 01:13:09,259 Хм. Шелби. 1451 01:13:10,344 --> 01:13:12,888 О, скъпа, какво имаш направи ли си себе си? 1452 01:13:12,972 --> 01:13:14,723 Не боли. 1453 01:13:14,807 --> 01:13:17,184 М'Лин, виждала ли си това? 1454 01:13:19,854 --> 01:13:21,188 Да, имам. 1455 01:13:22,190 --> 01:13:25,233 Докторът просто се опитва за укрепване на вените ми. 1456 01:13:25,318 --> 01:13:26,568 Те са в ужасна форма. 1457 01:13:26,652 --> 01:13:27,819 Боже мой 1458 01:13:27,904 --> 01:13:31,490 Изглежда, че сте били забиване на пирони в ръцете ви. 1459 01:13:31,574 --> 01:13:33,742 какво става 1460 01:13:33,826 --> 01:13:36,161 Да им кажем ли, мамо? 1461 01:13:41,084 --> 01:13:44,086 Е, предполагам, че не можем пази го в тайна повече. 1462 01:13:45,296 --> 01:13:47,672 Шелби е била забива пирони в ръката й. 1463 01:13:49,592 --> 01:13:51,426 Това е моята диализа. 1464 01:13:51,511 --> 01:13:53,011 Не е голямо нещо. 1465 01:13:55,515 --> 01:13:57,265 Не ме гледай така. 1466 01:13:57,350 --> 01:13:59,601 Да имаш Джак, младши Напрегнете твърде много върху бъбреците ми. 1467 01:13:59,685 --> 01:14:02,479 Сега те са капут, това е всичко 1468 01:14:02,563 --> 01:14:04,648 Лекарят каза това вероятно ще се случи. 1469 01:14:04,732 --> 01:14:06,233 Това е всичко? 1470 01:14:06,317 --> 01:14:08,110 Това е всичко, казва тя. 1471 01:14:08,194 --> 01:14:11,238 Завинаги ли правите тази диализа? 1472 01:14:11,322 --> 01:14:13,532 Е, бих могъл, предполагам, 1473 01:14:13,616 --> 01:14:16,243 но не е много удобно когато се опитваш да бъдеш в крак с Джак младши, 1474 01:14:16,327 --> 01:14:19,329 така че ще имам бъбречна трансплантация, ще се оправя 1475 01:14:19,413 --> 01:14:21,665 Толкова ли е лесно? Разбира се. 1476 01:14:21,749 --> 01:14:25,127 Те правят три или четири една седмица в Шривпорт. 1477 01:14:25,211 --> 01:14:29,131 Те го правят. Часът ни в неделното училище беше просто моля се за един онзи ден. 1478 01:14:29,215 --> 01:14:32,175 Трудната част е намирането бъбреците, нали? 1479 01:14:32,260 --> 01:14:35,679 Гледах нещо по телевизията... много драматично. 1480 01:14:35,763 --> 01:14:38,682 Тези медицински екипи лети навсякъде, 1481 01:14:38,766 --> 01:14:41,726 вземане на сърца, бъбреци, и кой знае какво още. 1482 01:14:41,811 --> 01:14:42,936 Какво ме впечатли най-много 1483 01:14:43,020 --> 01:14:46,481 дали те носят тези органи в охладители за бира. 1484 01:14:46,566 --> 01:14:48,358 Спрете го. 1485 01:14:48,442 --> 01:14:49,818 Тези лекари изваждат техните шест опаковки, 1486 01:14:49,902 --> 01:14:53,155 хвърлете сух лед и сърце, и се качи на самолет. 1487 01:14:53,239 --> 01:14:55,699 Колко време трябва да чакам един? 1488 01:14:55,783 --> 01:14:59,244 Има хора на диализа които са чакали с години. 1489 01:15:00,246 --> 01:15:01,997 Това трябва да е агония. 1490 01:15:02,081 --> 01:15:04,749 Е, предполагам, но съм късметлия. 1491 01:15:04,834 --> 01:15:06,710 Не трябва да чакам повече. 1492 01:15:08,254 --> 01:15:11,089 Мама ще ми даде единия й бъбрек. 1493 01:15:13,426 --> 01:15:14,759 кога 1494 01:15:14,844 --> 01:15:16,970 Настаняваме се утре сутрин. 1495 01:15:25,855 --> 01:15:29,357 Така че по-добре се заемете с ноктите ми. 1496 01:15:29,442 --> 01:15:30,901 Анел, капе ми. 1497 01:15:30,985 --> 01:15:32,068 съжалявам 1498 01:15:34,197 --> 01:15:36,156 Не трябваше да го казвам. 1499 01:15:36,240 --> 01:15:37,824 Какво каза? 1500 01:15:37,909 --> 01:15:39,284 Обратно при Труви. 1501 01:15:39,368 --> 01:15:43,788 Когато казах, че ще бъда по-добре когато тялото ми се изтощи. 1502 01:15:43,873 --> 01:15:47,292 Не трябваше да го казвам пред Шелби. 1503 01:15:47,376 --> 01:15:48,793 Нямах предвид това. 1504 01:15:48,878 --> 01:15:52,172 Ouiser, никой не плаща всяко внимание към вас. 1505 01:15:52,256 --> 01:15:54,841 Но се чувствам зле, Клери. 1506 01:15:54,926 --> 01:15:57,052 Аз съм ужасен човек. 1507 01:15:57,136 --> 01:15:59,137 Не, не си. 1508 01:15:59,222 --> 01:16:03,183 Бихте дали на кучето си бъбрек ако има нужда от такъв. 1509 01:16:04,518 --> 01:16:05,644 да 1510 01:16:13,569 --> 01:16:15,987 Клери, това е просто жест. 1511 01:16:16,072 --> 01:16:19,532 Ние не храним Drum до края на времето. 1512 01:16:19,617 --> 01:16:23,536 Дръм обича свинско и боб. Яде ги с всичко. 1513 01:16:23,621 --> 01:16:25,330 Това обяснява много. 1514 01:16:26,540 --> 01:16:30,335 Вие трябва да накиснете червения боб за една нощ. 1515 01:16:30,419 --> 01:16:32,963 Но нямаме нощувка. 1516 01:16:33,047 --> 01:16:36,383 Исках да им го занеса преди да заминат за болницата. 1517 01:16:36,467 --> 01:16:38,301 Да сготвим нещо друго. 1518 01:16:38,386 --> 01:16:39,970 Купих всички неща. 1519 01:16:40,054 --> 01:16:42,514 Това е в "Замръзва красиво" раздел от моята готварска книга. 1520 01:16:42,598 --> 01:16:45,267 Искам да взема нещо който замръзва прекрасно. 1521 01:16:45,351 --> 01:16:47,894 Тогава ще направим червен боб и ориз. 1522 01:16:52,149 --> 01:16:55,193 Сами Дуейн ДеСото, какво е това в моя Frigidaire? 1523 01:16:57,196 --> 01:16:58,697 бира. 1524 01:17:00,866 --> 01:17:02,951 Не ме интересува какво правиш във вашия хладилник, 1525 01:17:03,035 --> 01:17:05,704 но няма да го направите държа алкохол в моя. 1526 01:17:08,207 --> 01:17:11,876 О, Анел, за бога. 1527 01:17:11,961 --> 01:17:13,753 СЗО? 1528 01:17:13,838 --> 01:17:15,338 Христос. 1529 01:17:16,716 --> 01:17:18,091 Кой каза? 1530 01:17:18,175 --> 01:17:20,135 Христос, Христос, Христос. 1531 01:17:20,219 --> 01:17:22,262 За нашия Господ ли говориш? 1532 01:17:22,346 --> 01:17:24,264 Това ли е чието име взимаш напразно? 1533 01:17:24,348 --> 01:17:26,141 Това е този. 1534 01:17:26,225 --> 01:17:28,601 Е, съжалявам, Сами, 1535 01:17:28,686 --> 01:17:31,271 но аз не съм за харчене следващите 50 години от живота ми 1536 01:17:31,355 --> 01:17:34,190 с някой, който Няма да се сблъскам в отвъдното. 1537 01:17:34,275 --> 01:17:36,151 Анел, по дяволите! 1538 01:17:36,235 --> 01:17:38,737 Мисля, че трябва да се молим. 1539 01:17:38,821 --> 01:17:40,864 О, предпочитам да ям пръст. 1540 01:17:43,242 --> 01:17:45,869 Шелби казва своята половина на операцията е лесна. 1541 01:17:45,953 --> 01:17:47,912 Предполагам, че този на M'Lynn е ужасен. 1542 01:17:47,997 --> 01:17:50,957 По принцип имат да я видя наполовина 1543 01:17:51,042 --> 01:17:52,959 за да извадите бъбрека. 1544 01:17:53,044 --> 01:17:56,963 Е, винаги го правят в цирка на звездите. 1545 01:17:57,048 --> 01:17:59,007 Не се шегувай с това, Спъд. 1546 01:17:59,091 --> 01:18:01,301 Чувствам се ужасно заради тях. 1547 01:18:01,385 --> 01:18:02,969 да добре 1548 01:18:05,097 --> 01:18:07,557 Предполагам, че Eatentons са късметлии. 1549 01:18:07,641 --> 01:18:11,561 Всички знаят колко означават един за друг. 1550 01:18:11,645 --> 01:18:13,021 Може би ревнувам. 1551 01:18:13,105 --> 01:18:16,024 Подай ми онзи гаечен ключ, бихте ли 1552 01:18:16,108 --> 01:18:18,068 Кой е гаечен ключ? 1553 01:18:18,152 --> 01:18:20,904 гнездовият ключ, гаечния ключ. 1554 01:18:20,988 --> 01:18:22,072 Това смешно изглеждащо нещо? 1555 01:18:22,156 --> 01:18:23,156 благодаря 1556 01:18:31,457 --> 01:18:32,874 Това не е смешно. 1557 01:18:32,958 --> 01:18:34,876 Добре, край на шегите с трансплантациите. 1558 01:18:34,960 --> 01:18:36,419 Татко не ги харесва. 1559 01:18:36,504 --> 01:18:37,879 Чий ред е? 1560 01:18:37,963 --> 01:18:39,214 О, мамо. 1561 01:18:39,298 --> 01:18:40,548 О, да? 1562 01:18:40,633 --> 01:18:42,050 Дай ми всичките си... 1563 01:18:42,134 --> 01:18:43,927 вътрешни органи. 1564 01:18:44,011 --> 01:18:46,179 О, имам предвид аса. 1565 01:18:46,263 --> 01:18:48,515 Господи, татко, съжалявам. 1566 01:18:48,599 --> 01:18:49,516 да 1567 01:18:49,600 --> 01:18:51,017 Просто се изплъзна. 1568 01:18:51,102 --> 01:18:52,060 Отиди на риба. 1569 01:18:52,144 --> 01:18:54,938 Отивам да сложа този малък в леглото. 1570 01:18:55,022 --> 01:18:56,523 Мамо, ще го направя. 1571 01:18:56,607 --> 01:18:58,066 Не, не, не. позволи ми. 1572 01:18:58,150 --> 01:19:01,486 След утре ще мине много време преди да мога да го взема отново. 1573 01:19:01,570 --> 01:19:03,488 Толкова за играта на карти. 1574 01:19:03,572 --> 01:19:04,447 Филм! Филм! 1575 01:19:04,532 --> 01:19:06,491 старо е, в черно и бяло. 1576 01:19:06,575 --> 01:19:07,951 Нищо мръсно там. 1577 01:19:08,035 --> 01:19:09,994 Разбрах, класика... 1578 01:19:10,079 --> 01:19:12,080 Приказка за два бъбрека. 1579 01:19:13,165 --> 01:19:14,082 Това е смешно. 1580 01:19:14,166 --> 01:19:15,417 Мислите ли, че това е смешно? 1581 01:19:15,501 --> 01:19:16,418 да 1582 01:19:16,502 --> 01:19:17,919 Това не е смешно. 1583 01:19:18,003 --> 01:19:19,003 о 1584 01:19:20,172 --> 01:19:23,091 Проспах, защото бях до късно готвене. 1585 01:19:23,175 --> 01:19:26,594 Трябва да взема този боб на Ийтънтън, 1586 01:19:26,679 --> 01:19:29,597 и това е моята неделя да преброи приноса. 1587 01:19:29,682 --> 01:19:31,599 Просто знам, че ще ми липсва църквата. 1588 01:19:31,684 --> 01:19:34,602 Охладете. Ще трябва да ти обърна маркуча. 1589 01:19:34,687 --> 01:19:36,604 не знам какво Ще го направя. 1590 01:19:36,689 --> 01:19:39,941 Е, знам какво ще направиш. Ще се качиш в тази кола. 1591 01:19:40,025 --> 01:19:44,154 Ще оставим тези бобчета в къщата на Итънтън. 1592 01:19:44,238 --> 01:19:46,656 Тогава си тръгваш на църква с мен. 1593 01:19:46,740 --> 01:19:48,783 О, не знам. 1594 01:19:48,868 --> 01:19:51,494 Бог не го е грижа в коя църква ходиш, 1595 01:19:51,579 --> 01:19:53,455 стига да се появиш. 1596 01:19:53,539 --> 01:19:57,292 ♪ Остани с мен ♪ 1597 01:19:57,376 --> 01:20:04,966 ♪ Бързо пада вечерта ♪ 1598 01:20:05,050 --> 01:20:11,264 ♪ Тъмнината се задълбочава ♪ 1599 01:20:11,348 --> 01:20:16,686 ♪ Господи, пребъди с мен ♪ 1600 01:20:16,770 --> 01:20:23,568 ♪ Когато други помощници ♪ 1601 01:20:23,652 --> 01:20:29,782 ♪ Провал и утехите бягат ♪ 1602 01:20:29,867 --> 01:20:35,497 ♪ Помощ на безпомощните, Господи... ♪ 1603 01:20:35,581 --> 01:20:37,999 Уизър, какво те води тук? 1604 01:20:38,083 --> 01:20:39,083 млъкни 1605 01:20:39,168 --> 01:20:43,129 чудех се как стояха нещата с теб и Оуен. 1606 01:20:43,214 --> 01:20:47,217 Мога да докладвам това камионът за доставка на цветя Sherwood 1607 01:20:47,301 --> 01:20:50,178 спира до нейната къща два пъти седмично. 1608 01:20:50,262 --> 01:20:52,680 Той знае, че харесвам свежи цветя. 1609 01:20:52,765 --> 01:20:56,184 И мога да докладвам че странна кола 1610 01:20:56,268 --> 01:20:59,187 е паркирана в нейния гараж веднъж седмично. 1611 01:20:59,271 --> 01:21:01,022 там. 1612 01:21:01,106 --> 01:21:02,774 Тайната ми е разкрита. 1613 01:21:02,858 --> 01:21:06,528 имам афера с Mercedes-Benz. 1614 01:21:06,612 --> 01:21:09,405 Ние сме вътре домът Господен. 1615 01:21:09,490 --> 01:21:11,533 О, много й пука. 1616 01:21:11,617 --> 01:21:14,869 Ouiser никога не е направил религиозно нещо в живота й. 1617 01:21:14,954 --> 01:21:17,413 Това не е вярно. 1618 01:21:17,498 --> 01:21:21,251 когато бях в училище, моите приятели и аз се обличахме като монахини 1619 01:21:21,335 --> 01:21:23,920 и отидете на барове. 1620 01:21:25,089 --> 01:21:29,384 Оузър, прости ми, но просто умирах да те питам това. 1621 01:21:29,468 --> 01:21:32,387 Имате ли ти и Оуен, знаеш, хм... 1622 01:21:32,471 --> 01:21:36,391 чакай трябва да взема умствена картина на това. 1623 01:21:36,475 --> 01:21:39,811 Мръсен ум е нещо ужасно да прахосвам. 1624 01:21:39,895 --> 01:21:41,020 добре? 1625 01:21:41,105 --> 01:21:44,440 Не че това е който и да е друг бизнес, 1626 01:21:44,525 --> 01:21:45,900 но не, ние сме приятели. 1627 01:21:45,985 --> 01:21:48,903 Той би искал повече, и аз се занимавам с това. 1628 01:21:48,988 --> 01:21:51,573 Аз съм стар и стъпил на пътя си. 1629 01:21:51,657 --> 01:21:53,950 Играете трудно да получите. 1630 01:21:54,034 --> 01:21:56,995 на нейната възраст, тя трябва да играе Beat the Clock. 1631 01:21:57,079 --> 01:21:59,539 г-це ДеЛор, е 240 на телеметрия? 1632 01:21:59,623 --> 01:22:01,249 Да, той е. 1633 01:22:01,333 --> 01:22:02,417 благодаря 1634 01:22:04,837 --> 01:22:06,254 мога ли да ви помогна 1635 01:22:06,338 --> 01:22:09,257 Трябва ми някой за да оправя интравенозния си интравеноз, моля. 1636 01:22:09,341 --> 01:22:11,759 Някой ще бъде там след минута. 1637 01:22:11,844 --> 01:22:14,262 Уенди, можеш ли да провериш 240's I.V? 1638 01:22:14,346 --> 01:22:15,388 Разбира се. 1639 01:22:22,855 --> 01:22:27,108 [Жена на P.A.] Родригес, набери 7-4. Д-р Родригес, наберете 7-4, моля. 1640 01:22:55,346 --> 01:22:58,222 Наистина го правя. аз мисля че въпреки всичко, 1641 01:22:58,307 --> 01:23:00,725 имаме много добър резултат. 1642 01:23:05,064 --> 01:23:06,356 Изглежда добре. 1643 01:23:06,440 --> 01:23:09,025 Изглежда истински, много добре. 1644 01:23:11,904 --> 01:23:13,529 благодаря 1645 01:23:16,909 --> 01:23:18,951 [Гръм] 1646 01:23:33,634 --> 01:23:36,594 изненада! 1647 01:23:36,679 --> 01:23:39,180 О, Труви, Не мога да повярвам! 1648 01:23:39,264 --> 01:23:42,183 Винаги съм искал подарете сватбен душ 1649 01:23:42,267 --> 01:23:43,685 с мотив на чудовище. 1650 01:23:43,769 --> 01:23:47,188 Това е, което получавате за сключване на брак на Хелоуин. 1651 01:23:47,272 --> 01:23:48,231 сърцето ми! 1652 01:23:48,315 --> 01:23:50,024 Да отворим подаръците. 1653 01:23:50,109 --> 01:23:52,068 няма за какво Следваща. 1654 01:23:52,152 --> 01:23:54,362 М'Лин, апликация. 1655 01:23:54,446 --> 01:23:57,031 С малко ресни по тях. 1656 01:23:57,116 --> 01:23:57,865 Ресни, да. 1657 01:23:57,950 --> 01:23:59,534 тихо тихо 1658 01:23:59,618 --> 01:24:02,453 казва, — По-добре късно, отколкото никога. 1659 01:24:02,538 --> 01:24:04,163 Уау! 1660 01:24:04,248 --> 01:24:06,374 Внимавай, Сами! 1661 01:24:06,458 --> 01:24:07,834 от кого е това 1662 01:24:07,960 --> 01:24:10,378 Не е подписано. Нека да видя. 1663 01:24:11,964 --> 01:24:13,131 Уизър. 1664 01:24:13,215 --> 01:24:14,716 какво? 1665 01:24:14,800 --> 01:24:17,135 Бих разпознал това писане навсякъде. 1666 01:24:17,219 --> 01:24:20,096 Имате почерка на сериен убиец. 1667 01:24:20,180 --> 01:24:24,225 Мислех, че Сами няма да имаш нищо против четене на Библията в леглото, 1668 01:24:24,309 --> 01:24:27,145 докато сте носили нещо вдъхновяващо. 1669 01:24:27,229 --> 01:24:28,062 яй, яй, яй. 1670 01:24:28,147 --> 01:24:30,189 Поставете надолу "разделяне на чатала." 1671 01:24:30,274 --> 01:24:31,733 Това е от Шелби. 1672 01:24:31,817 --> 01:24:32,900 Това е отвратително. 1673 01:24:32,985 --> 01:24:36,320 Тя съжалява, че не можа да бъде тук. Тя е дежурна. 1674 01:24:36,405 --> 01:24:37,321 как е тя 1675 01:24:37,406 --> 01:24:38,281 Добре. 1676 01:24:38,365 --> 01:24:41,325 Нахраних бебето Ренц но не и Алекс, нали? 1677 01:24:41,410 --> 01:24:42,368 О, добре. 1678 01:24:42,453 --> 01:24:43,870 Трябва да се прибера сега за Хелоуин. 1679 01:24:43,954 --> 01:24:45,329 Приятна вечер. 1680 01:24:45,414 --> 01:24:47,331 Шелби, това е твърде сладко. 1681 01:24:47,416 --> 01:24:49,333 Къде намерихте това? 1682 01:24:49,418 --> 01:24:50,835 Леля Фърн го направи. 1683 01:24:50,919 --> 01:24:53,337 Нямам търпение да се прибера и го пробвай на Джак. 1684 01:24:53,422 --> 01:24:56,007 Научих го да казва "трик или лакомство" или нещо подобно... 1685 01:24:57,468 --> 01:24:59,343 нещо подобно. 1686 01:24:59,428 --> 01:25:02,388 Можеш ли да ми дадеш тази чанта, Пам? 1687 01:25:06,518 --> 01:25:07,935 благодаря лека нощ 1688 01:25:08,020 --> 01:25:09,061 лека нощ 1689 01:25:11,899 --> 01:25:13,024 Ето го. 1690 01:25:13,150 --> 01:25:16,986 благодаря И ако това не подейства на съпруга ми, може би можете да се върнете по-късно. 1691 01:25:17,070 --> 01:25:18,571 ще се видим 1692 01:25:18,655 --> 01:25:21,282 Хм. Прилича на на нечий съпруг прибирам се тази вечер. 1693 01:25:21,366 --> 01:25:25,411 Когато работите седемдневен участък на офшорна нефтена платформа, 1694 01:25:25,496 --> 01:25:28,873 всичко, което искаш да направиш в почивния ти ден е сън. 1695 01:25:28,957 --> 01:25:31,793 Ще направя всичко Мога да го поддържам. 1696 01:25:31,877 --> 01:25:34,295 Ан Болейн имаше шест пръста. 1697 01:25:34,379 --> 01:25:36,005 Коя е Ан Берлин? 1698 01:25:36,089 --> 01:25:40,551 Ан Болейн. Тя беше една от шестте съпруги на Хенри VIII. 1699 01:25:40,636 --> 01:25:43,471 О, добре, аз никога гледайте обществена телевизия. 1700 01:25:43,555 --> 01:25:46,140 Тя имаше шест пръста. 1701 01:25:46,225 --> 01:25:48,643 Какво стана на останалите четири? 1702 01:25:48,727 --> 01:25:50,686 Тя имаше общо 11. 1703 01:25:50,771 --> 01:25:51,729 [Промиване] 1704 01:25:51,814 --> 01:25:54,899 Опитвате ли се да объркваш ли ме, Клери? 1705 01:25:54,983 --> 01:25:56,150 не 1706 01:25:56,235 --> 01:25:59,320 Просто искам да ни изложа за повече култура. 1707 01:25:59,404 --> 01:26:04,242 Това не е лесно да се намери в този край на гората. 1708 01:26:04,326 --> 01:26:08,287 Уизър, какво ще кажете на пътуване до театър до Ню Йорк? 1709 01:26:08,372 --> 01:26:11,290 аз не искам да се изложа към каквото и да било. 1710 01:26:11,375 --> 01:26:13,251 Трябва да разширите вашите хоризонти. 1711 01:26:13,335 --> 01:26:15,753 Разширяваш се твоите хоризонти по твоя път, 1712 01:26:15,838 --> 01:26:17,797 Ще разширя моите хоризонти. 1713 01:26:17,881 --> 01:26:20,508 Отивам да подкрепям изкуствата в тази област. 1714 01:26:20,592 --> 01:26:24,011 [Уизър] Ще напиша чек. Подкрепям изкуството. Просто не трябва да го виждам. 1715 01:26:24,096 --> 01:26:25,346 Няма да ви заблуди. 1716 01:26:25,430 --> 01:26:28,641 Клери, мога ли да взема едно нещо направо с теб? 1717 01:26:28,725 --> 01:26:30,142 Не виждам пиеси 1718 01:26:30,227 --> 01:26:32,979 защото мога да спя вкъщи безплатно. 1719 01:26:33,105 --> 01:26:37,692 Не гледам филми, защото са боклук и не получиха нищо но голи хора в тях. 1720 01:26:37,776 --> 01:26:41,529 Аз не чета книги защото добрите са превърнати в минисериали. 1721 01:26:41,613 --> 01:26:42,947 ти знаеш, 1722 01:26:43,031 --> 01:26:46,284 ти ще бъдеш много по-доволен, приятен човек 1723 01:26:46,368 --> 01:26:49,620 ако намериш начини да ти заемат времето. 1724 01:26:49,705 --> 01:26:51,038 Приятно ми е! 1725 01:26:51,123 --> 01:26:54,876 Тази сутрин видях Drum Eatenton в Piggly Wiggly 1726 01:26:54,960 --> 01:27:00,006 и аз се усмихнах на кучия син преди да мога да си помогна. 1727 01:27:01,174 --> 01:27:02,425 Оу! 1728 01:27:02,509 --> 01:27:03,426 мамка му 1729 01:27:03,510 --> 01:27:05,052 Съжалявам, госпожице... Съжалявам, г-це Уизър. 1730 01:27:05,137 --> 01:27:09,432 Анел, вземи си Библията и го бутайте там, където слънцето не грее. 1731 01:27:09,516 --> 01:27:12,059 [Смее се] 1732 01:27:12,144 --> 01:27:14,228 Сложи го в джоба на мама. 1733 01:27:14,313 --> 01:27:15,730 Ето го. 1734 01:27:15,814 --> 01:27:17,231 Ще те закопчаем, 1735 01:27:17,316 --> 01:27:20,735 и ще отидем на трик или лакомство веднага след вечеря. 1736 01:27:20,819 --> 01:27:23,237 Да отидем и да направим малко спагети. 1737 01:27:23,322 --> 01:27:24,238 о! 1738 01:27:24,323 --> 01:27:25,364 Джак. 1739 01:27:25,449 --> 01:27:27,325 [Задъхан] 1740 01:27:27,409 --> 01:27:28,618 о 1741 01:27:28,702 --> 01:27:31,579 окей 1742 01:27:31,663 --> 01:27:32,914 [Бърморене] 1743 01:27:32,998 --> 01:27:33,915 да 1744 01:27:33,999 --> 01:27:37,335 да 1745 01:27:39,129 --> 01:27:41,923 Да вървим... Да вървим обади се на D-Daddy, става ли? 1746 01:27:42,007 --> 01:27:45,176 [Бебешки плач] 1747 01:27:45,260 --> 01:27:46,552 Шелби! 1748 01:27:47,930 --> 01:27:49,430 Скъпи, прибрах се. 1749 01:27:54,227 --> 01:27:55,353 Шелби! 1750 01:27:56,688 --> 01:27:59,065 Какво има, приятел? 1751 01:27:59,149 --> 01:28:00,775 какво? 1752 01:28:02,861 --> 01:28:04,695 какво става 1753 01:28:04,780 --> 01:28:11,202 Шелби! 1754 01:28:11,286 --> 01:28:13,537 Добре, приятел. Добре, добре. 1755 01:28:13,622 --> 01:28:14,830 Добре. 1756 01:28:14,915 --> 01:28:16,165 Шелби! 1757 01:28:16,249 --> 01:28:17,667 Боже мой 1758 01:28:17,751 --> 01:28:21,170 Добре, скъпа, просто те сложи точно тук. Една минута. 1759 01:28:21,254 --> 01:28:23,047 Шелби? бебе? 1760 01:28:23,131 --> 01:28:24,382 Шелби? 1761 01:28:38,480 --> 01:28:41,482 [Доктор Говори, неясно] 1762 01:28:49,741 --> 01:28:51,826 Отхвърляне на бъбреците. 1763 01:29:02,754 --> 01:29:05,089 Комата може да е необратима. 1764 01:29:18,937 --> 01:29:21,939 [Тананикане "Тихо, малко бебе"] 1765 01:29:42,294 --> 01:29:43,377 добро утро 1766 01:29:43,462 --> 01:29:44,378 Добро утро, Гладис. 1767 01:29:44,463 --> 01:29:46,672 Ние правим нашата Джейн Фонда. 1768 01:29:46,757 --> 01:29:49,300 Да, упражнения са добри за нея. 1769 01:29:51,303 --> 01:29:54,555 Ето го къде ти го държиш. 1770 01:29:54,639 --> 01:29:56,599 Гледаш го и той те гледа, 1771 01:29:56,683 --> 01:29:59,852 и тогава всички погледнахте над мен. Помниш ли? 1772 01:29:59,936 --> 01:30:01,228 Отвори очи, Шелби. 1773 01:30:01,313 --> 01:30:04,482 отвори си очите отвори си очите Погледнете го. 1774 01:30:04,566 --> 01:30:06,484 Той иска от теб отвори си очите, Шелби. 1775 01:30:06,568 --> 01:30:09,570 Той иска да отвориш... отвори си очите. 1776 01:30:15,994 --> 01:30:18,370 Пулсът на пациента е непроменена. 1777 01:30:20,290 --> 01:30:23,000 Някакво пърхане в A.V. Фистула. 1778 01:30:24,795 --> 01:30:26,253 Това е слабо. 1779 01:30:26,338 --> 01:30:28,214 Радиалният пулс е по-слаб. 1780 01:30:28,298 --> 01:30:30,800 Бъбречният пулс е непроменен. 1781 01:30:55,033 --> 01:30:57,118 „Урок три. 1782 01:30:57,202 --> 01:31:02,414 „Никога не се страхувайте да опитате смел нов облик. 1783 01:31:02,499 --> 01:31:05,668 „Това може да означава да носите... 1784 01:31:05,752 --> 01:31:08,754 "дръзнах да нося, хм... 1785 01:31:08,839 --> 01:31:13,551 секси приплъзване на рокля което оголва..." 1786 01:31:18,181 --> 01:31:22,601 Скъпи, ще ти се отрази добре да се измъкна за малко. 1787 01:31:22,686 --> 01:31:24,186 Яжте истинска вечеря. 1788 01:31:27,149 --> 01:31:31,694 Ами ако се събуди за две минути и аз не съм тук? 1789 01:31:35,824 --> 01:31:38,492 „Например, 1790 01:31:38,577 --> 01:31:41,704 ние знаем къде можете да получите най-добрата прическа." 1791 01:33:04,829 --> 01:33:05,996 [Целувка] 1792 01:33:56,381 --> 01:33:58,257 Обади се на Клери. 1793 01:34:00,176 --> 01:34:01,719 Обади се в погребалния дом на Конъли. 1794 01:34:01,803 --> 01:34:03,304 Това е най-хубавото. 1795 01:34:09,436 --> 01:34:10,728 Джаксън. 1796 01:34:13,356 --> 01:34:16,525 Ще имате за да вземе нейния розов костюм, 1797 01:34:16,609 --> 01:34:20,654 този с малките червени череши на ревера? 1798 01:34:23,408 --> 01:34:25,784 Къде е Джак младши? 1799 01:34:25,869 --> 01:34:27,453 На леля Фърн. 1800 01:35:13,291 --> 01:35:14,541 Ето я баба ти. 1801 01:35:26,763 --> 01:35:27,805 Ето го. 1802 01:35:27,889 --> 01:35:30,391 тиква. 1803 01:35:33,311 --> 01:35:35,229 Джаксън. 1804 01:35:59,712 --> 01:36:02,673 Става ли тази вратовръзка? 1805 01:36:05,510 --> 01:36:06,844 да 1806 01:36:09,097 --> 01:36:11,515 Изглеждаш много добре. 1807 01:36:11,599 --> 01:36:15,436 Ще дойда с теб на погребението ако нямате нищо против. 1808 01:36:16,521 --> 01:36:18,522 нямам нищо против 1809 01:36:31,161 --> 01:36:34,204 Съжалявам ги, разбираш ли? 1810 01:36:35,582 --> 01:36:37,583 Искам да кажа, особено Джаксън... 1811 01:36:39,836 --> 01:36:42,045 Загубата на Шелби по този начин. 1812 01:36:45,842 --> 01:36:48,844 Ако нещо такова някога ми се е случвало, не знам... 1813 01:36:51,139 --> 01:36:53,140 Не знам какво бих направил. 1814 01:36:59,647 --> 01:37:03,108 Нещо като това просто няма никакъв смисъл. 1815 01:37:04,277 --> 01:37:06,320 Изобщо няма смисъл. 1816 01:37:06,404 --> 01:37:09,656 Просто продължавам да мисля за това, което казва Анел. 1817 01:37:09,741 --> 01:37:13,076 „Господ действа по мистериозни начини.“ 1818 01:37:14,287 --> 01:37:16,413 За какво, по дяволите, е това? 1819 01:37:17,916 --> 01:37:19,666 Прави те красива. 1820 01:39:16,284 --> 01:39:17,743 хей 1821 01:39:17,827 --> 01:39:19,703 Ела вкъщи, скъпа. 1822 01:39:37,096 --> 01:39:39,598 Как издържаш, скъпа? 1823 01:39:42,018 --> 01:39:43,393 добре съм 1824 01:39:44,771 --> 01:39:47,731 Беше красива услуга. 1825 01:39:47,815 --> 01:39:50,776 Цветята бяха най красивите цветя 1826 01:39:50,860 --> 01:39:52,861 някога съм виждал. 1827 01:39:52,945 --> 01:39:55,364 Те бяха красиви. 1828 01:39:56,949 --> 01:39:58,325 Мис М'Лин? 1829 01:39:58,409 --> 01:40:01,495 Трябва да ви направи чувствам се много по-добре 1830 01:40:01,579 --> 01:40:04,581 че Шелби е със своя крал. 1831 01:40:05,750 --> 01:40:08,877 Да, Анел, предполагам, че трябва. 1832 01:40:08,961 --> 01:40:11,922 Всички трябва да се радваме. 1833 01:40:12,006 --> 01:40:13,215 Ти продължавай напред. 1834 01:40:13,299 --> 01:40:15,384 Съжалявам, ако не ми се иска. 1835 01:40:15,468 --> 01:40:16,843 Предполагам, че съм малко егоист. 1836 01:40:16,928 --> 01:40:18,595 Предпочитам да е тук. 1837 01:40:21,307 --> 01:40:22,724 Мис М'Лин... 1838 01:40:23,893 --> 01:40:27,479 Не искам да те разстройвам като казва това. 1839 01:40:29,107 --> 01:40:31,149 Просто... 1840 01:40:32,151 --> 01:40:34,069 когато нещо така се случва, 1841 01:40:34,153 --> 01:40:35,529 Много се моля 1842 01:40:35,613 --> 01:40:39,199 да правя глави или опашки от него, и... 1843 01:40:39,283 --> 01:40:42,202 и мисля, че в случая на Шелби, 1844 01:40:42,286 --> 01:40:46,039 тя просто искаше да се погрижи на това малко бебе 1845 01:40:46,124 --> 01:40:50,127 и от теб, от всички, които познаваше. 1846 01:40:50,211 --> 01:40:53,046 И бедното й малко тяло просто беше износен. 1847 01:40:53,798 --> 01:40:58,051 Просто нямаше да й позволи да го направи всички неща, които искаше. 1848 01:40:58,136 --> 01:41:01,054 Така тя отиде до едно място 1849 01:41:01,139 --> 01:41:04,015 където можеше бъди ангел пазител. 1850 01:41:05,184 --> 01:41:07,477 Тя винаги ще бъде млада, 1851 01:41:07,562 --> 01:41:10,480 тя винаги ще бъде красива. 1852 01:41:10,565 --> 01:41:15,402 И аз лично се чувствам много по-сигурен знаейки, че тя е горе на моя страна. 1853 01:41:17,822 --> 01:41:21,491 Може да звучи наистина просто и глупаво, 1854 01:41:21,576 --> 01:41:23,160 и може би съм, 1855 01:41:23,244 --> 01:41:26,955 но аз така разбирам чрез неща като това. 1856 01:41:31,085 --> 01:41:33,128 Благодаря ти, Анел. 1857 01:41:37,467 --> 01:41:39,468 Оценявам това. 1858 01:41:41,012 --> 01:41:43,805 И това е наистина добра идея. 1859 01:41:43,890 --> 01:41:48,393 Шелби не би ни искала да се затъна и се въргаля в това. 1860 01:41:48,478 --> 01:41:52,314 Трябва да се справим най-добрият начин, който знаем как 1861 01:41:52,398 --> 01:41:53,857 и продължете с това. 1862 01:41:54,734 --> 01:41:57,277 Това казва умът ми. 1863 01:41:58,529 --> 01:42:02,032 Пожелавам на някого би го обяснил на сърцето си. 1864 01:42:02,116 --> 01:42:04,868 Дръм казва, че никога не си я напускал за секунда. 1865 01:42:05,828 --> 01:42:07,454 не... 1866 01:42:07,538 --> 01:42:10,457 Не можех да оставя моето Шелби. 1867 01:42:10,541 --> 01:42:13,460 Просто седях там и продължи да натиска 1868 01:42:13,544 --> 01:42:16,963 както винаги съм го правил когато Шелби беше загрижен. 1869 01:42:17,048 --> 01:42:21,593 Надявах се да го направи седни и спори с мен. 1870 01:42:23,054 --> 01:42:26,473 И накрая разбрахме нямаше надежда. 1871 01:42:28,559 --> 01:42:30,352 Изключихме машините. 1872 01:42:32,355 --> 01:42:34,356 Барабан вляво. Не можеше да го понесе. 1873 01:42:35,566 --> 01:42:36,900 Джаксън си тръгна. 1874 01:42:40,321 --> 01:42:42,322 Намирам го за забавно. 1875 01:42:42,406 --> 01:42:46,868 Мъжете трябва да бъдат направени от стомана или нещо подобно. 1876 01:42:49,080 --> 01:42:51,581 Но аз просто седях там. 1877 01:42:53,125 --> 01:42:56,002 Просто държах ръката на Шелби. 1878 01:42:58,422 --> 01:43:00,507 Нямаше шум... 1879 01:43:01,551 --> 01:43:02,843 без трепет... 1880 01:43:04,011 --> 01:43:05,929 просто... мир. 1881 01:43:09,141 --> 01:43:11,434 о боже 1882 01:43:11,519 --> 01:43:16,481 осъзнавам, като жена, какъв съм късметлия. 1883 01:43:17,567 --> 01:43:18,984 аз бях там 1884 01:43:19,068 --> 01:43:23,071 когато това прекрасно създание донесе се в живота ми, 1885 01:43:23,155 --> 01:43:25,824 и аз бях там когато тя се унесе. 1886 01:43:25,908 --> 01:43:29,411 Беше най ценен момент от моя живот. 1887 01:43:36,669 --> 01:43:37,919 Трябва да се върна. 1888 01:43:38,629 --> 01:43:40,380 Някой има ли огледало? 1889 01:43:40,464 --> 01:43:43,633 Някой има ли огледало? 1890 01:43:43,718 --> 01:43:46,553 не знам как си отвътре, скъпа, 1891 01:43:46,637 --> 01:43:49,389 но косата ти просто се държи красиво. 1892 01:43:51,684 --> 01:43:55,770 О... Шелби беше права. 1893 01:43:58,065 --> 01:44:00,692 Това е кафяв футболен шлем. 1894 01:44:00,776 --> 01:44:02,485 Скъпа, добре ли си? 1895 01:44:02,570 --> 01:44:06,239 добре съм добре съм добре съм 1896 01:44:06,324 --> 01:44:08,491 добре съм! 1897 01:44:09,535 --> 01:44:12,662 Мога да тичам през целия път до Тексас и обратно, 1898 01:44:12,747 --> 01:44:16,166 но дъщеря ми не може. 1899 01:44:16,250 --> 01:44:18,209 Тя никога не би могла. 1900 01:44:18,294 --> 01:44:21,421 Господи! толкова съм бясна, незнам какво да правя 1901 01:44:21,505 --> 01:44:22,464 Искам да знам защо. 1902 01:44:22,548 --> 01:44:25,508 Искам да знам защо Животът на Шелби свърши. 1903 01:44:25,593 --> 01:44:27,761 Искам да знам как че бебето някога ще разбере 1904 01:44:27,845 --> 01:44:30,263 колко прекрасна беше майка му. 1905 01:44:30,348 --> 01:44:33,892 Ще разбере ли някога през какво е преминала тя за него? 1906 01:44:33,976 --> 01:44:37,437 О, Боже, искам да знам защо! 1907 01:44:37,521 --> 01:44:39,147 защо 1908 01:44:39,231 --> 01:44:41,983 Господи, иска ми се да можех да разбера. 1909 01:44:42,068 --> 01:44:45,278 не! не! не! 1910 01:44:45,363 --> 01:44:47,280 Не се предполага да се случи по този начин. 1911 01:44:47,365 --> 01:44:48,823 Аз трябва да отида първи. 1912 01:44:48,908 --> 01:44:51,493 Винаги съм бил готов да тръгна първи. 1913 01:44:51,577 --> 01:44:55,664 Не мисля, че мога да понеса това. Не мисля, че мога да понеса това. 1914 01:44:55,748 --> 01:44:58,625 Просто искам да ударя някого докато не се почувстват толкова зле, колкото и аз. 1915 01:44:58,709 --> 01:45:02,295 Просто искам да ударя нещо! Искам да го ударя силно! 1916 01:45:02,380 --> 01:45:04,923 тук! 1917 01:45:05,007 --> 01:45:06,383 Удари това! 1918 01:45:06,467 --> 01:45:08,301 Давай, М'Лин. Удари я шамар! 1919 01:45:08,386 --> 01:45:09,469 ти луд ли си 1920 01:45:09,553 --> 01:45:10,345 Удари я! 1921 01:45:10,429 --> 01:45:12,263 Напушена ли си, Клери? 1922 01:45:12,348 --> 01:45:13,890 Да не си загубил ума? 1923 01:45:13,975 --> 01:45:17,686 Ще продаваме тениски с надпис: „Ударих шамар на Уизър Будро.“ 1924 01:45:17,770 --> 01:45:18,812 Удари я! 1925 01:45:18,896 --> 01:45:21,272 Госпожице Клери, достатъчно. 1926 01:45:21,357 --> 01:45:25,485 Уизър, това е твоят шанс да направиш нещо за ближния си. 1927 01:45:25,569 --> 01:45:27,821 Изгаси светлините й, М'Лин! 1928 01:45:27,905 --> 01:45:29,364 Пусни ме! 1929 01:45:29,448 --> 01:45:30,699 Пропусна шанса си. 1930 01:45:30,783 --> 01:45:34,995 Половината от енорията Chinquapin биха дали очите си да удари Уизер! 1931 01:45:36,247 --> 01:45:38,540 [Всички се смеят] 1932 01:45:39,750 --> 01:45:41,084 о 1933 01:45:45,423 --> 01:45:47,507 Ти си прасе от ада! 1934 01:45:52,263 --> 01:45:53,680 Уизър, не си тръгвай! 1935 01:45:53,764 --> 01:45:58,059 Уизър, Уизър, просто се шегувах. върни се о 1936 01:46:00,688 --> 01:46:03,773 Не много християнин нещо за правене. 1937 01:46:03,858 --> 01:46:07,610 о Анел, трябва да се разведриш. 1938 01:46:43,981 --> 01:46:45,648 тръгвай си 1939 01:46:45,733 --> 01:46:49,152 Добре, добре, удари ме тогава. Заслужавам го. 1940 01:46:49,236 --> 01:46:51,905 ти си зъл, и трябва да бъдеш унищожен. 1941 01:46:51,989 --> 01:46:55,408 На майката природа грижа за това по-бързо, отколкото бихте могли. 1942 01:46:55,493 --> 01:46:59,913 Нещата се получаваха твърде сериозно за момент. Имахме нужда да се посмеем. 1943 01:47:01,207 --> 01:47:04,084 Обзалагам се, че на Лойд му хареса. 1944 01:47:04,168 --> 01:47:09,464 Лойд получи страхотна сделка на удоволствие за моя сметка когато беше жив. 1945 01:47:09,548 --> 01:47:13,968 Уизър, знаеш, че те обичам повече от моя багаж. 1946 01:47:23,020 --> 01:47:24,854 Добре. 1947 01:47:26,482 --> 01:47:28,817 Това е моята пейка! 1948 01:47:28,901 --> 01:47:30,944 Махни се от пейката ми! 1949 01:47:31,028 --> 01:47:33,947 Махни се от... Добре. 1950 01:47:34,031 --> 01:47:37,200 Прекалено си усукан за цветен телевизор, Clairee. 1951 01:47:38,244 --> 01:47:40,036 Оправи си корените. 1952 01:47:45,543 --> 01:47:47,460 Не трябваше отиде по начина, по който направих. 1953 01:47:47,545 --> 01:47:49,462 Разплаках всички. съжалявам 1954 01:47:49,547 --> 01:47:50,630 не ставай глупав 1955 01:47:50,714 --> 01:47:54,801 Смях през сълзи е любимата ми емоция. 1956 01:47:54,885 --> 01:47:58,429 Може би трябваше емоционален изблик по-често. 1957 01:47:58,514 --> 01:48:00,557 Може би трябва да започна като ги има вкъщи. 1958 01:48:00,641 --> 01:48:02,475 Drum би бил много доволен. 1959 01:48:06,522 --> 01:48:09,899 Радвам се да видя двамата се сдобрихте. 1960 01:48:09,984 --> 01:48:12,402 Оузър никога не би могъл остани ми сърдит. 1961 01:48:12,486 --> 01:48:15,321 Тя боготвори плаващите пясъци, по които вървя. 1962 01:48:19,201 --> 01:48:22,162 М'Лин... ти си в моите молитви, скъпа. 1963 01:48:29,211 --> 01:48:31,963 Да, Анел, моля се. 1964 01:48:33,299 --> 01:48:35,508 Е, аз го правя. Ето, казах го. 1965 01:48:35,593 --> 01:48:36,718 Надявам се да сте доволни. 1966 01:48:36,802 --> 01:48:39,179 Подозирах това през цялото време. 1967 01:48:39,263 --> 01:48:42,849 Не очаквай да дойда в една от вашите църкви, 1968 01:48:42,933 --> 01:48:47,353 тези палаткови съживления с всички тези библейски тупалки правейки Бог знае какво. 1969 01:48:47,438 --> 01:48:50,398 Сигурно щяха да ме накарат яж живо пиле. 1970 01:48:50,482 --> 01:48:53,234 Не при първото ви посещение. 1971 01:48:53,319 --> 01:48:54,861 Много добре, Анел. 1972 01:48:54,945 --> 01:48:58,114 Говори като истински умник. 1973 01:49:02,203 --> 01:49:04,204 О, какво правиш? 1974 01:49:04,288 --> 01:49:06,080 Ядеш ли снимката ми? 1975 01:49:17,134 --> 01:49:18,801 Да играем на люлката. 1976 01:49:18,886 --> 01:49:20,511 Вкарайте краката ни. 1977 01:49:20,596 --> 01:49:21,971 Ето го. 1978 01:49:22,056 --> 01:49:25,558 дръж се 1979 01:49:25,643 --> 01:49:26,559 ааа 1980 01:49:26,644 --> 01:49:28,144 дръж се 1981 01:49:31,023 --> 01:49:35,401 Мис М'Лин, Не знам дали е така точното време или място, 1982 01:49:35,486 --> 01:49:39,155 но исках да ти кажа че Сами и аз решихме 1983 01:49:39,240 --> 01:49:42,075 че ако това бебе е момиче, 1984 01:49:42,159 --> 01:49:44,118 бихме искали да го кръстим Шелби, 1985 01:49:44,203 --> 01:49:47,288 тъй като тя беше причината ние се срещнахме на първо място. 1986 01:49:47,373 --> 01:49:48,998 Ако нямате нищо против. 1987 01:49:49,083 --> 01:49:51,292 Шелби би харесала това. 1988 01:49:52,294 --> 01:49:54,462 Гъделичкан съм розов. 1989 01:49:56,715 --> 01:49:58,091 Розово. 1990 01:49:58,175 --> 01:50:02,095 Как ще го кръстиш ако случайно е момче? 1991 01:50:03,180 --> 01:50:05,098 Шелби, предполагам. 1992 01:50:05,182 --> 01:50:07,517 Така трябва да бъде. 1993 01:50:07,601 --> 01:50:10,520 животът продължава. 1994 01:50:47,766 --> 01:50:51,728 Никога не ми е било толкова неудобно в целия ми живот. 1995 01:50:51,812 --> 01:50:56,232 Ще говорим за неудобство когато си бременна в деветия месец, става ли? 1996 01:50:58,193 --> 01:51:01,321 Дръж тези очи затворени, жено, или ще ги закопча с телбод. 1997 01:51:01,405 --> 01:51:03,239 Те са затворени. Какво е? 1998 01:51:03,324 --> 01:51:04,741 окей сега? 1999 01:51:04,825 --> 01:51:05,700 готова 2000 01:51:05,784 --> 01:51:07,076 да 2001 01:51:07,911 --> 01:51:09,329 Дръж ги затворени. 2002 01:51:09,413 --> 01:51:10,747 окей Отворете ги. 2003 01:51:10,831 --> 01:51:12,498 Добре. 2004 01:51:14,460 --> 01:51:16,169 Не го вярвам! 2005 01:51:16,253 --> 01:51:19,839 Аз съм верига! О, Спъд, о! 2006 01:51:21,800 --> 01:51:23,343 Исус. 2007 01:51:23,427 --> 01:51:24,844 О, разведри се. 2008 01:51:24,928 --> 01:51:27,722 Сега просто се пръсна през тези храсти 2009 01:51:27,806 --> 01:51:30,892 и прескочи там където са децата. 2010 01:51:30,976 --> 01:51:33,353 Какви храсти? Не виждам нищо. 2011 01:51:33,437 --> 01:51:35,188 там. 2012 01:51:35,272 --> 01:51:38,733 възрастен съм, Не съм петгодишно дете. 2013 01:51:38,817 --> 01:51:41,819 На своя знак, готви се, давай! 2014 01:51:41,904 --> 01:51:42,945 хайде 2015 01:51:43,030 --> 01:51:47,200 Добре, Джак младши, Ще ви разкажа една история. 2016 01:51:48,619 --> 01:51:50,536 Имало едно време, 2017 01:51:50,621 --> 01:51:54,540 имаше красива младо момиче на име Шелби. 2018 01:51:54,625 --> 01:51:57,502 И Шелби имаше прекрасно, 2019 01:51:57,586 --> 01:52:03,549 мила и прекрасна добра фея на име Клери. 2020 01:52:04,635 --> 01:52:08,221 Но имаше и ужасно, зло, 2021 01:52:08,305 --> 01:52:11,724 грозна вещица на име Оузър. 2022 01:52:11,809 --> 01:52:14,727 Мразя тези глупаци квартални неща. 2023 01:52:14,812 --> 01:52:17,563 Никой не ти извива ръката да те задържа тук. 2024 01:52:17,648 --> 01:52:20,066 Е, трябва да бъда общителен. 2025 01:52:21,360 --> 01:52:23,069 Хей, Рет е тук! 2026 01:52:25,364 --> 01:52:27,031 Нека свържем плешивите петна. 2027 01:52:27,116 --> 01:52:28,282 Барабан? 2028 01:52:28,367 --> 01:52:29,242 Хм? 2029 01:52:29,326 --> 01:52:30,785 Яж лайна и умри. 2030 01:52:30,869 --> 01:52:32,078 Здравей, М'Лин. 2031 01:52:32,162 --> 01:52:34,414 Уизър. Оуен. 2032 01:52:34,498 --> 01:52:35,957 И аз се радвам да те видя Уизър, Оуен. 2033 01:52:36,041 --> 01:52:37,834 [Уф Уф Уф] 2034 01:52:38,710 --> 01:52:40,586 Хайде, Рет. Убий! Убий! 2035 01:52:40,671 --> 01:52:43,798 Престани, Дръм! Спрете да го подтиквате. 2036 01:52:43,882 --> 01:52:45,341 Arrr! 2037 01:52:47,177 --> 01:52:51,264 И всички оживяха щастливо завинаги. 2038 01:52:51,348 --> 01:52:55,685 И гадното, зъл, зъл, жалък, 2039 01:52:55,769 --> 01:52:58,062 ужасно, подъл Уизър 2040 01:52:58,147 --> 01:53:01,190 никога повече не се чуваше. 2041 01:53:01,275 --> 01:53:04,235 Сега почти е време за великденския заек. 2042 01:53:04,319 --> 01:53:07,155 Бягай надолу, а? 2043 01:53:07,239 --> 01:53:08,531 тук! 2044 01:53:13,871 --> 01:53:15,746 Шшт 2045 01:53:21,253 --> 01:53:22,503 ха ха ха! 2046 01:53:22,588 --> 01:53:24,297 Здравей, Джак. помниш ли ме 2047 01:53:24,381 --> 01:53:25,965 Това е старият ти приятел Оузър. 2048 01:53:26,049 --> 01:53:28,009 [Джак плаче] 2049 01:53:29,553 --> 01:53:30,344 ааа! Джак! 2050 01:53:30,429 --> 01:53:32,680 Това не е като Джаксън. 2051 01:53:32,764 --> 01:53:34,974 Джак, ела тук. 2052 01:53:42,941 --> 01:53:44,609 О, Джак. 2053 01:53:44,693 --> 01:53:46,152 той добре ли е 2054 01:53:46,236 --> 01:53:48,362 О, да, той е добре. 2055 01:53:55,412 --> 01:53:57,121 ох 2056 01:53:57,206 --> 01:54:00,166 О, Труви! 2057 01:54:00,250 --> 01:54:02,919 О, скъпа. Всичко е наред, всичко е наред. 2058 01:54:03,003 --> 01:54:04,962 Жените имат бебета всеки ден М'Лин. 2059 01:54:05,047 --> 01:54:05,922 Джонатан, бързо. 2060 01:54:06,006 --> 01:54:08,758 Вземете този великденски заек тук сега! 2061 01:54:08,842 --> 01:54:10,259 Хей, Томи, къде е Сами? 2062 01:54:10,344 --> 01:54:11,302 там. 2063 01:54:11,386 --> 01:54:12,512 защо какво става 2064 01:54:12,596 --> 01:54:14,263 Какво е... О, Боже мой! 2065 01:54:14,348 --> 01:54:16,307 Тя ще има бебе! 2066 01:54:16,391 --> 01:54:18,017 Отидете на лекар. 2067 01:54:18,101 --> 01:54:18,893 Док... Помощ! 2068 01:54:18,977 --> 01:54:21,187 Насам! Насам! 2069 01:54:21,271 --> 01:54:22,813 По този начин. хайде 2070 01:54:22,898 --> 01:54:25,942 От тук. хайде Вкарай я вътре. 2071 01:54:29,029 --> 01:54:31,906 Всичко е наред, скъпа. Ще вземем Сами. 2072 01:54:31,990 --> 01:54:34,283 Лесно, лесно. 2073 01:54:40,707 --> 01:54:41,374 Чао-чао. 2074 01:54:41,458 --> 01:54:44,460 чао чао чао 2075 01:54:46,880 --> 01:54:48,714 Хайде, Сами! 2076 01:54:49,967 --> 01:54:51,759 Вдигнете опашката си!