00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir

1
00:00:04,982 --> 00:00:08,502
 Smallville 1x01
pilot
Orijinal Yayın Tarihi 16 Mayıs 2001

2
00:00:08,512 --> 00:00:13,412
-- Senkronizasyon, yaşlı adam tarafından düzeltildi --
-- www.MY-SUBS.Com için --

3
00:00:43,910 --> 00:00:45,478
Bu artık durmalı.

4
00:00:45,503 --> 00:00:47,338
Gözlerini aç, Lex.

5
00:00:47,368 --> 00:00:48,701
Yapamam.

6
00:00:48,769 --> 00:00:51,171
Luthor'lar korkmuyor.

7
00:00:51,238 --> 00:00:52,807
Bizim öyle bir lüksümüz yok.

8
00:00:52,874 --> 00:00:55,276
Biz lideriz.

9
00:00:56,443 --> 00:00:58,678
Senin bir kaderin var Lex.

10
00:00:58,746 --> 00:01:02,282
Asla alamayacaksın
gözlerin kapalıyken her yerde.

11
00:01:07,955 --> 00:01:10,456
Abrakadabra.

12
00:01:12,424 --> 00:01:13,459
İyi günler Nell.

13
00:01:13,527 --> 00:01:14,694
Jonathan.

14
00:01:16,397 --> 00:01:18,865
Martha. Ne sürpriz.

15
00:01:18,933 --> 00:01:22,368
Münzevi Kentleri getiren şey
şehre mi?

16
00:01:22,436 --> 00:01:25,138
Laleler.
Kırmızı olanlar, eğer varsa.

17
00:01:25,206 --> 00:01:28,041
Peki ya Kaplan Orkidesi?

18
00:01:28,108 --> 00:01:31,077
Hayır, teşekkürler. Martha'nın var
gönlü lalelere bağlıydı.

19
00:01:31,145 --> 00:01:33,847
Evet, onlar
çok basit bir çiçek.

20
00:01:37,451 --> 00:01:40,086
Çok güzel bir elbise bu
Lana.

21
00:01:40,154 --> 00:01:41,588
Sen bir prenses misin?

22
00:01:41,655 --> 00:01:42,656
Ben bir peri prensesiyim.

23
00:01:42,924 --> 00:01:43,958
Hey, ailesi nerede?

24
00:01:44,726 --> 00:01:46,527
Oh, onlar eve dönüşteler
herkesle oyun.

25
00:01:47,294 --> 00:01:49,229
Ben iyi bir teyze oluyorum.

26
00:01:49,296 --> 00:01:50,697
yapmak ister misin
bir dilek mi?

27
00:01:50,764 --> 00:01:53,466
severdim
bir dilek tutmak.

28
00:01:53,534 --> 00:01:55,301
Tamam, abrakadabra.

29
00:02:09,383 --> 00:02:12,252
Ne dilediğini biliyorum.

30
00:02:12,319 --> 00:02:14,954
Küçük bir yüz görüyorum.

31
00:02:15,022 --> 00:02:17,690
Tek istediğim buydu.

32
00:02:26,700 --> 00:02:29,969
Hey, Smallville'e benziyor
yine kazandı.

33
00:02:52,960 --> 00:02:54,727
Lex'i mi? Oğlum?

34
00:02:56,664 --> 00:02:59,465
Şimdi nereye imza atacağım?

35
00:02:59,533 --> 00:03:01,668
Tam burada Bay Luthor.

36
00:03:10,978 --> 00:03:12,412
Bana yardım et.

37
00:03:12,479 --> 00:03:14,147
Ha?

38
00:03:19,286 --> 00:03:20,586
Bana yardım et lütfen.

39
00:03:46,080 --> 00:03:49,082
Merhaba evlat.

40
00:03:52,753 --> 00:03:54,354
Ahh!

41
00:03:54,421 --> 00:03:55,421
Bana yardım et.

42
00:03:56,857 --> 00:03:58,491
Bana yardım et lütfen.

43
00:04:15,709 --> 00:04:17,810
Ah!

44
00:04:22,416 --> 00:04:25,118
Hiçbir fikrim yok.

45
00:04:25,185 --> 00:04:27,754
Yapmamalı mıyız?
belki polisi ararsın?

46
00:04:29,757 --> 00:04:32,759
Ne oldu Tanrı aşkına?

47
00:04:32,793 --> 00:04:36,396
Evet öyle olduğunu düşünüyorsun
Hava Kuvvetleri uçağı mı?

48
00:04:37,763 --> 00:04:39,499
Merhaba Lana.

49
00:04:39,566 --> 00:04:41,401
Anne! Babacığım!

50
00:05:10,431 --> 00:05:11,998
Koşmak! Koşmak!

51
00:05:41,327 --> 00:05:43,262
Neler oluyor?
Jonathan mı?

52
00:05:51,505 --> 00:05:55,141
Lex! Lex!

53
00:05:55,209 --> 00:05:57,276
Neredesin?

54
00:06:21,268 --> 00:06:24,070
Lex'i mi? Lex'i mi?

55
00:07:12,219 --> 00:07:13,986
Martha mı?

56
00:07:37,778 --> 00:07:41,914
Çocuklar düşmez
gökten Martha.

57
00:07:41,982 --> 00:07:44,383
Peki nereden geldi?

58
00:07:44,451 --> 00:07:47,086
bilmiyorum

59
00:07:47,154 --> 00:07:51,157
ama ebeveynleri olmalı.

60
00:07:54,294 --> 00:07:55,861
Peki, eğer öyleyse,

61
00:07:55,929 --> 00:07:58,197
kesinlikle değiller
Kansas'tan.

62
00:08:04,705 --> 00:08:06,772
Tatlım,
onu tutamayız.

63
00:08:06,840 --> 00:08:08,908
Ne yapacağız?
insanlara söyle --

64
00:08:08,976 --> 00:08:11,244
onu bulduk
bir alanda mı?

65
00:08:11,311 --> 00:08:14,213
Onu bulamadık.

66
00:08:14,281 --> 00:08:16,749
Bizi buldu.

67
00:08:51,817 --> 00:08:54,285
Clark Kent, gidiyorsun
otobüse geç kalmak!

68
00:08:54,345 --> 00:08:55,278
Geliyorum anne.

69
00:09:00,063 --> 00:09:01,296
Hı-hı.

70
00:09:02,359 --> 00:09:03,826
Tadı daha iyi
şişeden çıktı.

71
00:09:03,894 --> 00:09:05,328
Nerede öğrendin
görgü kuralların?

72
00:09:05,395 --> 00:09:07,163
Bir çiftlikte.

73
00:09:07,231 --> 00:09:11,667
Peki, öğleden sonra
uykucu.

74
00:09:11,735 --> 00:09:13,070
Ah, unutma...
Bu akşam dersim var

75
00:09:13,138 --> 00:09:16,006
yani siz ikiniz tek başınızasınız,
ve pizza sipariş etme.

76
00:09:16,163 --> 00:09:17,697
Bol miktarda yiyecek var
buzdolabında.

77
00:09:17,764 --> 00:09:20,433
Hey, orada ne var?
oğlum?

78
00:09:21,501 --> 00:09:22,702
İzin fişi.

79
00:09:23,269 --> 00:09:26,705
Futbol takımı için.
Birkaç nokta açıldı.

80
00:09:26,872 --> 00:09:28,140
Deneme yapıyorlar
bu öğleden sonra.

81
00:09:29,013 --> 00:09:30,080
Haydi baba.
Futbol oynadın

82
00:09:30,148 --> 00:09:31,349
Lisede.

83
00:09:31,384 --> 00:09:33,051
Bu farklıydı evlat.
Neden?

84
00:09:33,119 --> 00:09:34,652
Nedenini biliyorsun.

85
00:09:36,320 --> 00:09:37,455
Sanırım koşacağım
yarı hızda,

86
00:09:37,531 --> 00:09:38,265
ve kimseye vurmayacağım.

87
00:09:38,333 --> 00:09:40,135
Pek çok şey olabilir
Oyunun sıcağında oğlum.

88
00:09:41,386 --> 00:09:43,321
Çoğu yeni adam
neredeyse hiç oynamıyor.

89
00:09:43,388 --> 00:09:46,090
Büyük olasılıkla yedek kulübesine bineceğim
sezonun yarısı.

90
00:09:46,958 --> 00:09:48,358
Baba, dikkatli olabilirim.

91
00:09:53,750 --> 00:09:55,018
Dikkatli olabileceğini biliyorum

92
00:09:55,085 --> 00:09:57,220
ama ya eğer
bir kaza mı var?

93
00:10:01,925 --> 00:10:05,294
Bak...

94
00:10:05,362 --> 00:10:07,464
Clark, bunun olması gerektiğini biliyorum
senin için gerçekten zor,

95
00:10:07,548 --> 00:10:09,983
ama dayanmalısın
söz verdiğimiz gibi oradayız.

96
00:10:10,851 --> 00:10:12,852
hastayım
orada takılmaktan.

97
00:10:12,920 --> 00:10:14,088
Tek yapmak istediğim
Liseden geçiyor

98
00:10:14,156 --> 00:10:16,056
tam bir kaybeden olmadan.

99
00:10:41,686 --> 00:10:43,889
Bahse girdiğine inanamıyorum
en iyi arkadaşına karşı

100
00:10:44,456 --> 00:10:45,724
İstatistiksel gerçek.

101
00:10:45,792 --> 00:10:48,627
Clark biraz daha yavaş hareket ederse
nesli tükenecekti.

102
00:11:11,349 --> 00:11:13,552
Peki sana soran olursa
dansa mı?

103
00:11:13,619 --> 00:11:14,853
Henüz değil.

104
00:11:14,944 --> 00:11:16,478
belki sen ve ben
birlikte gidebilirdi.

105
00:11:16,545 --> 00:11:18,079
yani öyle değil
bir randevu-tarih meselesi.

106
00:11:18,147 --> 00:11:20,048
Daha çok arkadaş-arkadaş
şey.

107
00:11:20,116 --> 00:11:21,349
Merhaba millet.

108
00:11:21,417 --> 00:11:24,653
Ne... ah, yapmadın mı?
sadece -- öyle değil miydin --

109
00:11:24,720 --> 00:11:26,087
Kısayol kullandım.

110
00:11:26,155 --> 00:11:28,156
Ne aracılığıyla,
kara delik mi?

111
00:11:28,224 --> 00:11:29,457
Clark...

112
00:11:29,525 --> 00:11:31,526
Özür dilemek zorundasın
cesur muhabirimiz.

113
00:11:31,594 --> 00:11:34,562
Sanki onun tuhafı gibi görünüyor
Defcon 5'te.

114
00:11:34,630 --> 00:11:36,765
Sırf herkes olduğu için
görmezden gelmeyi seçiyor

115
00:11:36,832 --> 00:11:38,767
olan tuhaf şeyler
bu yemyeşil küçük köyde

116
00:11:38,834 --> 00:11:40,669
demek değil
ki bunlar gerçekleşmiyor.

117
00:11:40,736 --> 00:11:42,604
Şimdi, biliyorsun ki severdik
sana ve Scooby'ye katılmak için

118
00:11:42,672 --> 00:11:45,407
gizemli makinenin içinde
başka bir çılgın macera için,

119
00:11:45,474 --> 00:11:47,442
ama teslim olmalıyız
bu izin makbuzları

120
00:11:47,510 --> 00:11:49,044
sınıftan önce.

121
00:11:49,111 --> 00:11:50,979
Aslında Pete,
Başka düşüncelere kapılıyorum.

122
00:11:51,047 --> 00:11:52,914
sanmıyorum
takıma kaydolmak

123
00:11:52,982 --> 00:11:54,349
harika bir fikir.

124
00:11:54,417 --> 00:11:55,351
Clark, dinle.
tek yol bu.

125
00:11:55,435 --> 00:11:57,069
Bekle, bekle, bekle, bekle.

126
00:11:57,137 --> 00:11:59,105
Siz ikiniz deniyorsunuz
futbol takımı için mi?

127
00:11:59,172 --> 00:12:01,340
Bu nedir, bir tür
gençlerin intihar anlaşması mı?

128
00:12:01,408 --> 00:12:02,375
Ha ha ha.

129
00:12:02,442 --> 00:12:04,043
Ahh. Ne?

130
00:12:05,811 --> 00:12:09,346
olmaktan kaçınmaya çalışıyoruz
bu yılın korkuluğu.

131
00:12:09,414 --> 00:12:12,049
Sen neden bahsediyorsun?
ve neden fısıldıyoruz?

132
00:12:12,117 --> 00:12:14,185
Bu bir eve dönüş geleneğidir.
Her yıl büyük maçtan önce,

133
00:12:14,252 --> 00:12:15,786
futbolcular
bir birinci sınıf öğrencisi seç,

134
00:12:15,854 --> 00:12:17,822
onu Reilly Field'a götürün,

135
00:12:17,889 --> 00:12:19,724
onu boxerına kadar soyun,
sonra göğsüne bir "S" çizin.

136
00:12:19,791 --> 00:12:21,427
Ve sonra onu ipe bağla
korkuluk gibi.

137
00:12:21,495 --> 00:12:24,230
Tanrım, bu yıllar gibi geliyor kulağa
gerçekleşmeyi bekleyen terapi.

138
00:12:24,531 --> 00:12:26,666
Sizce neden öyleyiz?
takım için mi çalışıyorsun?

139
00:12:26,734 --> 00:12:29,068
Seçmeyeceklerini düşünüyorum
kendilerinden biri.

140
00:12:34,341 --> 00:12:37,377
Sınıfta görüşürüz çocuklar.

141
00:12:37,444 --> 00:12:38,911
Hoşçakal.

142
00:12:41,048 --> 00:12:42,482
Ona 10 saniye ver.

143
00:12:42,549 --> 00:12:43,549
Beş.

144
00:12:43,617 --> 00:12:49,622
1, 2, 3, 4, 5...

145
00:12:49,690 --> 00:12:51,591
Güzel dostum.

146
00:12:51,658 --> 00:12:53,426
İstatistiksel gerçek.

147
00:12:53,494 --> 00:12:56,496
Clark Kent alamıyor
Lana Lang'a 1,5 metre mesafede

148
00:12:56,563 --> 00:12:59,499
dönmeden
tam bir ucube gösterisine dönüştü.

149
00:12:59,566 --> 00:13:02,735
Nietzsche.

150
00:13:02,803 --> 00:13:06,372
Farkına varmadım
Karanlık bir tarafın vardı Clark.

151
00:13:08,308 --> 00:13:09,575
Herkes öyle değil mi?

152
00:13:09,643 --> 00:13:11,978
Evet, sanırım öyle.

153
00:13:14,648 --> 00:13:18,251
Peki sen nesin?
insan mı süpermen mi?

154
00:13:20,018 --> 00:13:21,753
Henüz çözemedim.

155
00:13:21,790 --> 00:13:24,959
Lana, işte buradasın.

156
00:13:26,929 --> 00:13:28,362
Merhaba Clark.

157
00:13:30,265 --> 00:13:33,334
Yapabilir misin diye merak ediyordum
bana çok büyük bir iyilik yap.

158
00:13:33,402 --> 00:13:35,570
Kontrol edebilir misin?
İngilizce ödevim mi?

159
00:13:35,637 --> 00:13:37,638
bitirmedim
sabah 2'ye kadar,

160
00:13:37,706 --> 00:13:39,674
bu yüzden pek emin değilim
sonu hakkında.

161
00:13:39,741 --> 00:13:42,577
Eminim harikadır.

162
00:13:45,013 --> 00:13:48,282
Dostum,
kendini iyi hissediyor musun?

163
00:13:48,350 --> 00:13:51,319
benziyorsun
fırlatmak üzeresin.

164
00:13:51,386 --> 00:13:53,254
Ben iyiyim.

165
00:13:58,093 --> 00:13:59,894
Birini unuttun Clark.

166
00:14:08,904 --> 00:14:11,772
Arkaya otur
benimle.

167
00:14:20,182 --> 00:14:22,383
Geri ödeme zamanı.

168
00:14:48,844 --> 00:14:51,312
Teşekkürler baba.

169
00:15:00,856 --> 00:15:02,356
Hazır!

170
00:15:02,424 --> 00:15:03,824
Aşağı!

171
00:15:03,892 --> 00:15:05,192
Ayarlamak!

172
00:15:05,260 --> 00:15:06,560
Kulübe!

173
00:15:06,628 --> 00:15:08,596
Whitney!
Whitney, açığım!

174
00:15:11,166 --> 00:15:13,134
Zafer.

175
00:15:13,201 --> 00:15:15,136
Şüphesiz kırmızı ve altın rengi.

176
00:15:15,203 --> 00:15:17,371
Birini kazanmak için buradayız.

177
00:15:27,549 --> 00:15:30,584
Clark. Nasıl görünüyorum?

178
00:15:30,652 --> 00:15:33,521
Bir mücadele mankeni gibi.

179
00:15:35,490 --> 00:15:37,191
İyi şanlar.

180
00:15:52,474 --> 00:15:55,543
♪ Gel ve yatağıma uzan ♪

181
00:15:55,610 --> 00:15:58,446
♪ otur ve biraz şarap iç ♪

182
00:15:58,513 --> 00:16:03,084
♪ Seni ağlatmamaya çalışacağım ♪

183
00:16:03,151 --> 00:16:06,153
♪ eğer kafamın içine girersen ♪

184
00:16:06,221 --> 00:16:08,956
♪ o zaman anlarsın ♪

185
00:16:09,024 --> 00:16:13,060
♪ o zaman beni anlarsın ♪

186
00:16:13,128 --> 00:16:15,763
♪ neden bu kadar yalnız hissettim ♪

187
00:16:17,733 --> 00:16:20,101
♪ Neden kendimi sakladım
aşktan ♪

188
00:16:20,168 --> 00:16:23,838
♪ ve sen oldun
en sevdiğim ilaç ♪

189
00:16:23,905 --> 00:16:27,942
♪ izin ver seni hemen götüreyim ♪

190
00:17:07,149 --> 00:17:09,183
Haydi,
benim yüzümden ölme.

191
00:17:24,733 --> 00:17:27,268
yemin ederdim
Sana vurdum.

192
00:17:27,335 --> 00:17:30,571
Eğer yaptıysan,

193
00:17:30,639 --> 00:17:32,973
Ben...

194
00:17:33,041 --> 00:17:34,809
Ben ölmüş olurdum.

195
00:17:50,455 --> 00:17:52,923
Clark!

196
00:17:52,991 --> 00:17:55,159
Oğlum, iyi misin?

197
00:17:55,227 --> 00:17:55,927
Evet, iyiyim.

198
00:17:56,008 --> 00:17:58,343
Manyak kim
o arabayı süren o muydu?

199
00:17:58,411 --> 00:17:59,944
Bu ben olurdum.

200
00:18:00,012 --> 00:18:01,646
Lex Luthor.

201
00:18:04,283 --> 00:18:05,784
Ben Jonathan Kent.

202
00:18:05,851 --> 00:18:07,218
Bu benim oğlum.

203
00:18:07,286 --> 00:18:09,454
Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.

204
00:18:09,522 --> 00:18:12,490
eminim sen yapardın
aynı şey.

205
00:18:12,558 --> 00:18:15,694
Oldukça sıra dışı bir özelliğin var
Oğlum orada Bay Kent.

206
00:18:15,761 --> 00:18:18,163
Eğer herhangi bir yolu varsa
Sana borcumu ödeyebilirim --

207
00:18:18,230 --> 00:18:20,665
daha yavaş sür.

208
00:18:23,736 --> 00:18:25,070
Elbette!

209
00:18:47,793 --> 00:18:49,894
♪ tüm işaretler ♪

210
00:18:49,962 --> 00:18:54,366
♪ görmem için oradaydılar ♪

211
00:18:54,433 --> 00:18:58,370
♪ eğer korkudan ağlarsam ♪

212
00:18:58,437 --> 00:19:01,072
♪ Daha çok korkacağım ♪

213
00:19:01,140 --> 00:19:07,045
♪ o yüzden aklımı bana geri verin ♪

214
00:19:08,681 --> 00:19:10,081
Selam.

215
00:19:10,149 --> 00:19:12,517
Whitney, teyzem geri dönecek
her an.

216
00:19:12,585 --> 00:19:14,018
Hadi ama.

217
00:19:14,086 --> 00:19:16,054
Hayatı yaşıyoruz
kenarında.

218
00:19:16,122 --> 00:19:18,556
Evet, eğer Nell
bizi burada bulur,

219
00:19:18,624 --> 00:19:21,192
hayatın olmayacak
yaşamaya değer.

220
00:19:21,260 --> 00:19:23,828
O nerede acaba...
briç kulübü mü?

221
00:19:23,896 --> 00:19:25,330
Lex Luthor'un.

222
00:19:25,398 --> 00:19:27,966
Teyzenin olduğunu bilmiyordum
Luthor'ların yanında.

223
00:19:28,033 --> 00:19:30,034
Onları sattı
bir ton arazi.

224
00:19:30,102 --> 00:19:31,970
Onlar sahip
Metropolis Köpekbalıkları.

225
00:19:32,037 --> 00:19:34,139
O koyabilir
benim için güzel bir söz.

226
00:19:34,206 --> 00:19:37,275
Birinin yerleştirmesini istiyorsanız
güzel bir kelime, Clark'a sor.

227
00:19:37,343 --> 00:19:39,377
Bugün Lex'in hayatını kurtardı.

228
00:19:39,445 --> 00:19:40,745
Şaka yapıyorsun.

229
00:19:40,813 --> 00:19:44,783
Bazen insanlar
seni şaşırtmak.

230
00:19:44,850 --> 00:19:47,652
Bence bu çok hoş.

231
00:19:49,655 --> 00:19:51,623
Koç bir izcinin dedi
Kansas Eyaleti'nden

232
00:19:51,690 --> 00:19:53,591
oyuna geliyor
Cumartesi günü.

233
00:19:53,659 --> 00:19:55,427
Bu harika.

234
00:19:55,494 --> 00:19:58,930
Evet. olmak istemiyorum
"Onu hatırla."

235
00:19:58,998 --> 00:20:02,033
Smallville'de yeterince var
o adamlardan.

236
00:20:06,672 --> 00:20:11,209
bunu giymeni istiyorum
Cumartesi günü maça.

237
00:20:11,277 --> 00:20:13,478
Bunu kabul edemem.

238
00:20:13,546 --> 00:20:16,815
Onu geri verebilirsin
kazandıktan sonra.

239
00:20:16,882 --> 00:20:20,218
Gerçekten yapıldı mı
bir meteor parçasından

240
00:20:20,286 --> 00:20:22,620
yani, biliyorsun --

241
00:20:22,688 --> 00:20:26,224
çok fazla şanssızlık
ondan çıktı.

242
00:20:26,292 --> 00:20:29,694
Sadece olabilir
iyi şanslar kaldı.

243
00:21:01,060 --> 00:21:03,528
Tanrım evlat.

244
00:21:03,596 --> 00:21:05,997
Çok korkuttun
benden.

245
00:21:13,939 --> 00:21:16,007
Seni tanımıyor muyum?

246
00:21:18,544 --> 00:21:20,512
benziyorsun
şu korkuluk çocuğu.

247
00:21:20,579 --> 00:21:23,648
Hangi cehennemdeydin?

248
00:21:25,351 --> 00:21:28,686
Hey, ucube,
uyan.

249
00:21:28,754 --> 00:21:31,222
Ahh!

250
00:21:36,896 --> 00:21:39,898
Bu 12 yıl önceydi dostum.
Bu sadece bir oyundu.

251
00:21:42,968 --> 00:21:44,836
Ne istiyorsun?

252
00:21:46,605 --> 00:21:47,872
Oynamak için.

253
00:22:05,858 --> 00:22:08,893
Merhaba anne.
Kimin kamyonu?

254
00:22:08,961 --> 00:22:10,161
Senin.

255
00:22:10,229 --> 00:22:13,064
Bu bir hediye
Lex Luthor'dan.

256
00:22:18,504 --> 00:22:21,072
"Sevgili Clark, güvenli sür.

257
00:22:21,140 --> 00:22:25,143
Her zaman borçlusun,
Porsche'deki manyak."

258
00:22:25,210 --> 00:22:27,178
Buna inanmıyorum.

259
00:22:27,246 --> 00:22:28,913
Anahtarlar nerede?

260
00:22:28,981 --> 00:22:31,082
Babanda var.

261
00:22:46,065 --> 00:22:48,633
Ne kadar olduğunu biliyorum
bunu istiyorsun oğlum

262
00:22:48,701 --> 00:22:50,802
ama bunu sürdüremiyorsun.

263
00:22:50,869 --> 00:22:53,938
Neden?
Adamın hayatını kurtardım.

264
00:22:54,006 --> 00:22:55,506
Yani düşünüyorsun
bir ödülü hak ettin mi?

265
00:22:55,574 --> 00:22:57,575
Demek istediğim bu değildi.

266
00:22:59,378 --> 00:23:01,946
Bak, arabayı sürmeye ne dersin?
yeni olan

267
00:23:02,014 --> 00:23:04,382
ve eskisini mi kullanacağım?
Herkes kazanır.

268
00:23:04,450 --> 00:23:06,951
Bu kazanmakla ilgili değil,
Clark.

269
00:23:07,019 --> 00:23:10,388
Luthorlar gibi değil
bunu karşılayamıyorum.

270
00:23:12,458 --> 00:23:16,861
Clark,
Üzgün olduğunu biliyorum oğlum.

271
00:23:16,929 --> 00:23:20,598
ama bu normal.

272
00:23:20,666 --> 00:23:23,468
Normal?

273
00:23:25,504 --> 00:23:28,272
Buna ne dersin?
Bu normal mi?

274
00:23:28,340 --> 00:23:29,674
Clark!

275
00:23:32,845 --> 00:23:36,614
ben dalmadım
Lex'in arabasından sonra.

276
00:23:36,682 --> 00:23:38,750
Saatte 60 mil hızla bana çarptı.

277
00:23:38,817 --> 00:23:40,652
Bu normal mi geliyor?
sana mı?

278
00:23:40,719 --> 00:23:42,854
her şeyi verirdim
normal olmak.

279
00:24:09,448 --> 00:24:12,016
Zamanı geldi oğlum.

280
00:24:12,084 --> 00:24:14,552
Neyin zamanı?

281
00:24:14,620 --> 00:24:18,389
Doğrusu.

282
00:24:23,462 --> 00:24:26,497
bir göz atmanı istiyorum
bir şeye.

283
00:24:26,565 --> 00:24:29,901
Sanırım ondan
ailen,

284
00:24:29,968 --> 00:24:34,205
senin --
gerçek ebeveynleriniz.

285
00:24:37,176 --> 00:24:40,611
Ne diyor?

286
00:24:40,679 --> 00:24:42,714
Bunu deşifre etmeye çalıştım
yıllardır,

287
00:24:42,781 --> 00:24:45,750
ama hiçbirinde yazmıyor
İnsanoğlunun bildiği dil.

288
00:24:45,818 --> 00:24:47,485
Ne demek istiyorsun?

289
00:24:47,553 --> 00:24:51,255
Gerçek ebeveynleriniz
tam olarak değildi

290
00:24:51,323 --> 00:24:53,391
buralardan... Buradan.

291
00:24:53,459 --> 00:24:56,060
Nereliler?

292
00:25:05,170 --> 00:25:07,572
Ne deniyorsun
bana söylemek için baba --

293
00:25:07,639 --> 00:25:09,440
nereliyim
başka bir gezegen mi?

294
00:25:12,811 --> 00:25:17,048
Ve sanırım sakladın
tavan arasındaki uzay gemim.

295
00:25:19,618 --> 00:25:21,953
Aslında,
fırtına mahzeninde.

296
00:25:27,860 --> 00:25:30,628
İşte böyle geldin
bizim dünyamıza evlat.

297
00:25:30,696 --> 00:25:33,097
O gündü
meteor yağmuru.

298
00:25:33,165 --> 00:25:36,501
Beklemek.
Bu bir şaka, değil mi?

299
00:25:42,775 --> 00:25:45,243
Neden bana söylemedin?
bu konuda daha önce?

300
00:25:45,310 --> 00:25:48,613
Seni korumak istedik.

301
00:25:48,680 --> 00:25:50,982
Beni neyden koruyacaksın?

302
00:25:51,049 --> 00:25:53,618
Bana söylemeliydin.

303
00:25:53,685 --> 00:25:54,952
Clark.

304
00:25:55,020 --> 00:25:56,921
Clark!

305
00:26:16,071 --> 00:26:17,372
Kim var orada?

306
00:26:17,439 --> 00:26:18,873
Benim.

307
00:26:18,941 --> 00:26:22,310
Clark.

308
00:26:22,378 --> 00:26:24,846
Clark Kent'i mi?

309
00:26:24,913 --> 00:26:26,948
ne yapıyorsun
ormanda sürünerek mi dolaşıyorsun?

310
00:26:27,016 --> 00:26:29,751
Bana asla inanmazsın
eğer sana söyleseydim.

311
00:26:29,818 --> 00:26:32,053
Üzgünüm.

312
00:26:32,121 --> 00:26:35,289
demek istemedim
seni korkutmak için.

313
00:26:35,357 --> 00:26:37,358
Clark, bekle.

314
00:26:37,426 --> 00:26:41,062
sadece beklemiyordum
burada kimseyi görmek için.

315
00:26:41,130 --> 00:26:42,964
İyi misin?

316
00:26:43,032 --> 00:26:45,833
takılıyorum
bir mezarlıkta.

317
00:26:45,901 --> 00:26:48,169
Bu seni etkiledi mi?
iyi bir davranış olarak mı?

318
00:26:48,237 --> 00:26:50,004
Hey.

319
00:26:50,072 --> 00:26:53,841
Ben de buradayım.

320
00:26:53,909 --> 00:26:55,777
İyi bir nokta.

321
00:26:55,844 --> 00:26:57,478
Hikayen nedir?

322
00:27:01,216 --> 00:27:05,219
Sır tutabilir misin?

323
00:27:05,287 --> 00:27:08,423
Ben Fort Knox'um
sırlardan.

324
00:27:08,490 --> 00:27:10,892
Ben...

325
00:27:10,959 --> 00:27:15,563
Buraya çıktı
ailemle konuşmak için.

326
00:27:15,631 --> 00:27:17,231
Düşünmek zorundasın
Oldukça tuhafım.

327
00:27:17,299 --> 00:27:22,003
Bilirsin,
ölü insanlarla konuşmak.

328
00:27:22,071 --> 00:27:24,305
Hayır, sanmıyorum
sen tuhafsın, Lana.

329
00:27:26,742 --> 00:27:30,344
Onları hatırlıyor musun?

330
00:27:30,412 --> 00:27:33,014
Öldüler
3 yaşımdayken.

331
00:27:33,082 --> 00:27:34,549
Üzgünüm.

332
00:27:34,616 --> 00:27:38,152
Bu senin hatan değil.
Clark.

333
00:27:38,220 --> 00:27:41,389
Hadi.
Seni tanıştıracağım.

334
00:27:44,860 --> 00:27:49,630
Anne, baba...
bu Clark Kent.

335
00:27:49,698 --> 00:27:51,699
Merhaba de.

336
00:27:51,767 --> 00:27:53,768
MERHABA.

337
00:27:53,836 --> 00:27:58,106
Evet, biraz utangaçtır.

338
00:27:58,173 --> 00:28:02,443
Nasıl bilmeliyim?

339
00:28:02,511 --> 00:28:05,580
Annem bilmek istiyor
eğer bir kız için üzülüyorsan.

340
00:28:05,647 --> 00:28:08,950
Hayır.

341
00:28:09,017 --> 00:28:10,985
Babam bilmek istiyor
eğer bir erkek için üzülüyorsan.

342
00:28:11,053 --> 00:28:12,086
Hayır, hayır.

343
00:28:13,622 --> 00:28:15,923
O var
çarpık bir mizah anlayışı.

344
00:28:18,293 --> 00:28:22,930
Cidden, Clark...

345
00:28:22,998 --> 00:28:24,866
Neden buradasın?

346
00:28:24,933 --> 00:28:27,001
Lana, hiç hissettin mi?

347
00:28:27,069 --> 00:28:29,937
hayatının olması gerektiği gibi
farklı bir şey mi olacak?

348
00:28:33,542 --> 00:28:35,910
Bazen rüya görüyorum
okuldayım,

349
00:28:35,978 --> 00:28:38,246
Nell'i bekliyorum
beni almak için

350
00:28:38,313 --> 00:28:40,214
ama o gelmiyor

351
00:28:40,282 --> 00:28:42,016
bu yüzden ailem arabasıyla geldi,

352
00:28:42,084 --> 00:28:45,186
ve ölmediler.
Gerçekten geç kaldılar.

353
00:28:45,254 --> 00:28:47,288
Sonra onların arabasına biniyorum
ve biz sürüyoruz

354
00:28:47,356 --> 00:28:50,091
gerçek hayatıma geri döndüm
Metropolis'te.

355
00:28:50,159 --> 00:28:53,594
Bu genellikle
uyandığımda.

356
00:28:53,662 --> 00:28:58,032
Ama bir dakikalığına
Tamamen mutluyum.

357
00:28:58,100 --> 00:29:02,937
farkına varıncaya kadar
Hala yalnızım.

358
00:29:09,144 --> 00:29:11,379
Bu nedir Bayan Lang?

359
00:29:13,882 --> 00:29:17,785
Evet, ben...
Ona söyleyeceğim.

360
00:29:17,853 --> 00:29:21,088
Annen bilmeni istiyor
asla yalnız olmadığını,

361
00:29:21,156 --> 00:29:23,624
o her zaman
sana bakmak,

362
00:29:23,692 --> 00:29:25,359
ne olursa olsun.

363
00:29:29,398 --> 00:29:33,467
Bu nedir Bay Lang?

364
00:29:33,535 --> 00:29:36,838
Baban öyle olduğunu düşünüyor
mezunlar günü kraliçesi için bir fırsat.

365
00:29:40,676 --> 00:29:42,577
Gerçekten bunları mı söylüyorlar?

366
00:29:42,644 --> 00:29:44,545
Ah evet.

367
00:29:44,613 --> 00:29:46,714
Oldukça konuşkanlar
bir kez onları başlattıktan sonra.

368
00:29:54,056 --> 00:29:56,157
teşekkürler
beni eve bıraktığın için.

369
00:29:56,225 --> 00:29:59,360
Sürünmeyi yener
ormanın etrafında.

370
00:29:59,428 --> 00:30:00,895
Bunun olduğunu anlıyorsun

371
00:30:00,963 --> 00:30:04,332
en uzun konuşma
hiç yaşadık mı?

372
00:30:04,399 --> 00:30:05,666
Tekrar yapmalıyız.

373
00:30:05,734 --> 00:30:08,169
Evet, yapmalıyız.

374
00:30:10,372 --> 00:30:13,407
Peki gidiyor musun
dansa mı?

375
00:30:13,475 --> 00:30:15,543
Evet, Whitney'le.

376
00:30:15,611 --> 00:30:17,511
Sağ.

377
00:30:17,579 --> 00:30:19,046
Elbette.

378
00:30:19,114 --> 00:30:20,815
Peki ya sen?

379
00:30:20,883 --> 00:30:25,052
Hayır.
Oturup oturacağımı düşündüm.

380
00:30:25,120 --> 00:30:27,688
Peki...

381
00:30:27,756 --> 00:30:30,391
Eğer fikrini değiştirirsen,

382
00:30:30,459 --> 00:30:34,095
Sana bir dans ayırabilirim.

383
00:30:37,232 --> 00:30:39,000
İyi geceler Clark.

384
00:31:06,528 --> 00:31:07,895
Merhaba?

385
00:31:12,734 --> 00:31:14,035
Merhaba?

386
00:31:32,888 --> 00:31:33,721
Clark mı?

387
00:31:35,223 --> 00:31:36,958
Seni görmedim.

388
00:31:37,025 --> 00:31:38,893
Ben... vızıldadım
ama kimse cevap vermedi.

389
00:31:40,996 --> 00:31:42,630
Nasıl oldun
kapıdan mı?

390
00:31:42,698 --> 00:31:44,165
bir nevi sıkıldım
parmaklıklar arasından.

391
00:31:44,232 --> 00:31:45,266
eğer bu
kötü bir zaman --

392
00:31:45,334 --> 00:31:46,934
ah, hayır, hayır,

393
00:31:47,002 --> 00:31:50,871
Hykia'nın yeterli olduğunu düşünüyorum
o gün için kıçımı tekmeledi.

394
00:31:50,939 --> 00:31:52,907
Burası harika bir yer.

395
00:31:52,975 --> 00:31:54,408
Evet? Eğer öldüysen

396
00:31:54,476 --> 00:31:55,810
ve piyasada
uğrayacak bir şey için.

397
00:31:55,877 --> 00:31:57,979
Yani, geniş olduğunu kastetmiştim.

398
00:31:58,046 --> 00:32:01,415
Yeni yolculuk nasıl?

399
00:32:01,483 --> 00:32:03,985
Bu yüzden buradayım.

400
00:32:04,052 --> 00:32:07,021
Sorun ne?
Hoşuna gitmedi mi?

401
00:32:07,089 --> 00:32:10,524
Hayır, o değil.
Bunu tutamam.

402
00:32:10,592 --> 00:32:14,295
Clark, hayatımı kurtardın.

403
00:32:14,363 --> 00:32:16,163
sanırım
yapabileceğim en az şey bu.

404
00:32:18,333 --> 00:32:20,501
Baban yapmaz
o da benim gibi mi?

405
00:32:20,569 --> 00:32:22,236
Sorun değil.

406
00:32:22,304 --> 00:32:25,339
kel kaldım
9 yaşımdan beri.

407
00:32:25,407 --> 00:32:26,841
insanlara alışığım
beni yargılamak

408
00:32:26,908 --> 00:32:27,975
onlar almadan önce
beni tanımak.

409
00:32:28,043 --> 00:32:29,543
Kişisel bir şey değil.

410
00:32:29,611 --> 00:32:31,545
O sadece deli değil
baban hakkında.

411
00:32:31,613 --> 00:32:35,983
Elmanın öyle olmadığını düşünüyor
ağaçtan uzağa mı düştün?

412
00:32:36,051 --> 00:32:38,819
Anlaşılabilir.

413
00:32:38,887 --> 00:32:41,088
Peki ya sen Clark?

414
00:32:41,156 --> 00:32:43,124
Düştün mü
ağaçtan uzakta mı?

415
00:32:47,796 --> 00:32:50,197
Ben gitsem iyi olur.

416
00:32:50,265 --> 00:32:53,901
Kamyon için teşekkürler.

417
00:32:53,969 --> 00:32:56,303
Clark...

418
00:32:56,371 --> 00:32:59,206
İnanıyor musun?
bir insan uçabilir mi?

419
00:32:59,274 --> 00:33:02,109
Elbette uçakta.

420
00:33:02,177 --> 00:33:05,312
Ah, konuşmuyorum
bu konuda.

421
00:33:05,380 --> 00:33:07,014
hakkında konuşuyorum
bulutların arasından süzülüyor

422
00:33:07,082 --> 00:33:08,749
havadan başka hiçbir şey olmadan
senin altında.

423
00:33:08,817 --> 00:33:10,918
İnsanlar uçamaz Lex.

424
00:33:10,986 --> 00:33:13,721
Yaptım.

425
00:33:13,789 --> 00:33:16,057
Kazadan sonra,
kalbim durduğunda.

426
00:33:17,893 --> 00:33:23,064
En heyecan vericisiydi
hayatımın iki dakikası.

427
00:33:24,833 --> 00:33:27,635
Smallville'in üzerinden uçtum.

428
00:33:27,702 --> 00:33:30,771
ve ilk defa,

429
00:33:30,839 --> 00:33:34,208
Bir çıkmaz sokak görmedim.

430
00:33:34,276 --> 00:33:37,478
Yeni bir başlangıç ​​gördüm.

431
00:33:39,614 --> 00:33:40,981
Bir geleceğimiz var Clark...

432
00:33:42,784 --> 00:33:44,351
Ve hiçbir şey istemiyorum

433
00:33:44,419 --> 00:33:46,454
yolda durmak
dostluğumuzun.

434
00:33:53,762 --> 00:33:54,762
Kusura bakmayın millet.

435
00:33:56,431 --> 00:33:57,832
Bu üçüncü adam
bu hafta.

436
00:33:57,899 --> 00:33:59,433
Ve hepsi
eski sporcular

437
00:34:01,837 --> 00:34:03,537
Garip olan kim?

438
00:34:03,605 --> 00:34:06,674
Bilmiyorum.
Onu kontrol edelim.

439
00:34:08,610 --> 00:34:10,077
Adı Jeremy Creek.

440
00:34:10,145 --> 00:34:12,046
Bu onun bir resmi
12 yıl önce.

441
00:34:12,114 --> 00:34:14,815
Bu benim aldığım bir tane
dört saat önce.

442
00:34:14,883 --> 00:34:17,184
Bu imkansız.
Bugün 26 yaşında olacaktı.

443
00:34:17,252 --> 00:34:18,819
Çocuk olmalı
ona benzeyen biri.

444
00:34:18,887 --> 00:34:20,321
benim param
kötü ikiz teorisi üzerine,

445
00:34:20,388 --> 00:34:22,123
biz kontrol edene kadar
onun kayıp kişileri.

446
00:34:22,190 --> 00:34:23,958
Jeremy ortadan kayboldu
Devlet Hastanesi'nden

447
00:34:24,025 --> 00:34:26,327
birkaç gün önce neredeydi
12 yıldır komada.

448
00:34:26,394 --> 00:34:28,829
acı çektiğini söylüyorlar
büyük elektrolit dengesizliği.

449
00:34:28,897 --> 00:34:30,431
Bu yüzden
bir gün bile yaşlanmadı.

450
00:34:30,499 --> 00:34:32,133
Yani bana söylüyorsun
yeni uyandı.

451
00:34:32,200 --> 00:34:33,734
Hayır, vardı
büyük bir elektrik fırtınası,

452
00:34:33,802 --> 00:34:35,269
ve hastanenin
jeneratör bozuldu,

453
00:34:35,337 --> 00:34:37,371
ve geri geldiğinde,
Jeremy gitmişti.

454
00:34:37,439 --> 00:34:39,640
Elektrik mutlaka olmalı
onu bir Duracell gibi şarj etti.

455
00:34:39,708 --> 00:34:41,275
Ve şimdi geri döndü
Smallville'de,

456
00:34:41,343 --> 00:34:43,444
eski sporcuları koymak
komaya girdi. Neden?

457
00:34:43,512 --> 00:34:45,112
Çünkü 12 yıl önce bugün,

458
00:34:45,180 --> 00:34:48,616
Jeremy Creek'i seçtiler
korkuluk olarak.

459
00:34:48,683 --> 00:34:51,819
"Tarlada komada bulunan çocuk bulundu"
Meteor çarpmasından 20 metre uzakta."

460
00:34:51,887 --> 00:34:53,320
Patlamaya maruz kalma

461
00:34:53,388 --> 00:34:54,622
bir şey yapmış olmalı
vücuduna.

462
00:34:54,689 --> 00:34:57,291
Hayır, bu doğru olamaz.

463
00:34:57,359 --> 00:34:59,627
sanırım
ona göstermelisin.

464
00:34:59,694 --> 00:35:01,095
Bana neyi göster?

465
00:35:10,038 --> 00:35:11,972
Başladı
not defteri olarak

466
00:35:12,040 --> 00:35:13,607
ve bir nevi mutasyona uğradı.

467
00:35:13,675 --> 00:35:15,309
Nedir?

468
00:35:15,377 --> 00:35:18,379
ben buna derim
"Gariplik Duvarı."

469
00:35:18,446 --> 00:35:20,714
Her şey çok tuhaf, tuhaf,
ve açıklanamayan olay

470
00:35:20,782 --> 00:35:23,083
bu Smallville'de oldu
meteor yağmurundan beri.

471
00:35:23,151 --> 00:35:26,487
İşte her şey o zaman başladı --
kasaba şizofren hale geldiğinde.

472
00:35:29,457 --> 00:35:30,824
Peki ne düşünüyorsun?

473
00:35:30,892 --> 00:35:34,161
Neden bana söylemedin?
bu konuda?

474
00:35:34,229 --> 00:35:36,864
Bana her şeyi anlatır mısın?
bu senin hayatında oluyor mu?

475
00:35:36,932 --> 00:35:39,133
Hepimiz sır saklıyoruz
Clark.

476
00:35:48,743 --> 00:35:51,745
Lana mı?

477
00:35:51,813 --> 00:35:55,549
Hepsi benim hatam.

478
00:36:02,324 --> 00:36:03,958
Kargalar gidin!

479
00:36:11,032 --> 00:36:13,133
Chloe,
beni rahat bırak.

480
00:36:13,201 --> 00:36:14,535
Tebrikler Clark.

481
00:36:16,004 --> 00:36:17,471
Sen bu yılın korkuluğusun.

482
00:36:17,539 --> 00:36:18,806
Benimle uğraşma
şu anda.

483
00:36:18,873 --> 00:36:20,241
Hadi. Onu getirmek.

484
00:36:31,186 --> 00:36:32,519
Neler oluyor?
sen ve Lana'yla mı?

485
00:36:32,587 --> 00:36:34,054
Hiç bir şey.
Ha?

486
00:36:37,759 --> 00:36:39,460
Onun kolyesini beğendin mi?

487
00:36:39,527 --> 00:36:40,761
Ha?

488
00:36:40,829 --> 00:36:42,863
İyi.

489
00:36:42,931 --> 00:36:45,566
Çünkü bu senin kadar yakın
ona asla ulaşamayacağım.

490
00:36:45,634 --> 00:36:47,101
Hadi, acele et.

491
00:36:51,039 --> 00:36:52,606
Tamam, gidelim!

492
00:37:18,366 --> 00:37:20,634
Asla değişmez.

493
00:37:20,702 --> 00:37:23,037
Bana yardım et.

494
00:37:23,104 --> 00:37:26,206
Acıyor, değil mi?

495
00:37:26,274 --> 00:37:29,176
Sen...

496
00:37:29,244 --> 00:37:31,445
sen - sen Jeremy'sin.

497
00:37:31,513 --> 00:37:35,215
Eğer onları cezalandırırsam diye düşündüm.
duracaktı,

498
00:37:35,283 --> 00:37:37,318
ama asla durmaz.

499
00:37:40,588 --> 00:37:43,657
Beklemek.

500
00:37:43,725 --> 00:37:44,992
Nereye gidiyorsun?

501
00:37:45,060 --> 00:37:47,594
Eve dönüş dansı.

502
00:37:47,662 --> 00:37:49,296
Asla benimkine ulaşamadım.

503
00:37:49,364 --> 00:37:52,199
Beni indirin lütfen.

504
00:37:52,267 --> 00:37:54,935
Burada daha güvendesin.

505
00:38:13,254 --> 00:38:14,355
Bana yardım et.

506
00:38:25,734 --> 00:38:27,935
Bana yardım et.

507
00:38:34,642 --> 00:38:35,476
Clark mı?

508
00:38:38,012 --> 00:38:39,446
Ah, Tanrım.

509
00:38:41,416 --> 00:38:43,617
Bunu sana kim yaptı?

510
00:38:43,685 --> 00:38:46,587
Önemli değil.

511
00:38:46,654 --> 00:38:47,421
Ah!

512
00:38:54,763 --> 00:38:56,797
Clark, ihtiyacın var
bir doktora görünmek.

513
00:38:56,865 --> 00:38:59,299
İyi olacağım.

514
00:38:59,367 --> 00:39:01,635
En azından
izin ver seni gezdireyim.

515
00:39:23,235 --> 00:39:25,937
♪ belki
bir şey ♪

516
00:39:25,996 --> 00:39:29,465
♪ belki bir şey ♪

517
00:39:29,533 --> 00:39:32,468
♪ belki hiçbir şey ♪

518
00:39:32,536 --> 00:39:36,606
♪ tek bildiğim şu dostum ♪

519
00:39:36,674 --> 00:39:41,177
♪ yeni bir şey değil ♪

520
00:39:41,245 --> 00:39:42,812
Jeremy.

521
00:39:42,880 --> 00:39:45,381
Bunu durdurmanız gerekiyor.

522
00:39:50,988 --> 00:39:53,923
bilmiyorum
buraya nasıl geldin?

523
00:39:53,991 --> 00:39:56,693
Sen sahip olmalıydın
uzak durdu.

524
00:39:56,760 --> 00:39:58,661
sana izin vermeyeceğim
arkadaşlarımı incitmek.

525
00:39:58,729 --> 00:40:02,732
Oradaki insanlar
arkadaşların değil mi?

526
00:40:02,800 --> 00:40:04,367
Sprinkler onları alacak
güzel ve ıslak.

527
00:40:04,435 --> 00:40:05,735
Gerisini ben halledeceğim.

528
00:40:05,803 --> 00:40:07,303
Asla bir şey yapmadılar
sana.

529
00:40:07,371 --> 00:40:09,238
Bunu kendim için yapmıyorum.

530
00:40:09,306 --> 00:40:11,574
Bunu senin için yapıyorum.
ve bizim gibi olan herkes için.

531
00:40:11,642 --> 00:40:14,043
sana ne oldu
benim hatamdı.

532
00:40:14,111 --> 00:40:15,878
Acınızı anlayabiliyorum.

533
00:40:15,946 --> 00:40:18,247
Acı çekmiyorum.

534
00:40:18,315 --> 00:40:20,183
bir hediyem var

535
00:40:20,250 --> 00:40:22,185
ve bir amaç

536
00:40:22,252 --> 00:40:23,820
ve bir kader.

537
00:40:23,887 --> 00:40:25,955
Ben de öyle.

538
00:40:35,366 --> 00:40:36,399
Vazgeç Jeremy.

539
00:41:42,966 --> 00:41:44,834
İyi misin?

540
00:41:44,902 --> 00:41:46,035
Sen kimsin?

541
00:41:48,605 --> 00:41:52,208
Neredeyim?

542
00:41:52,276 --> 00:41:54,277
Ben Clark Kent'im.

543
00:41:54,344 --> 00:41:55,945
ve Smallville'desin.

544
00:42:00,184 --> 00:42:02,118
Eve gitmek istiyorum.

545
00:42:06,290 --> 00:42:09,525
♪ bana öğrettin
nasıl sevilir ♪

546
00:42:09,593 --> 00:42:12,528
♪ ve ne olduğu ♪

547
00:42:12,596 --> 00:42:16,599
♪ neyden ♪

548
00:42:16,667 --> 00:42:21,070
♪ asla çok fazla şey söylemedin,
ama yine de yolu gösterdin ♪

549
00:42:21,138 --> 00:42:23,206
♪ ve ben de biliyordum ♪

550
00:42:23,273 --> 00:42:28,311
♪ seni izlemekten ♪

551
00:42:28,378 --> 00:42:33,916
♪ başka hiç kimse bilemez ♪

552
00:42:33,984 --> 00:42:35,952
♪ yapamayan kısmım... ♪

553
00:42:53,337 --> 00:42:57,707
Bu gece seni göremedim
Clark.

554
00:42:57,774 --> 00:43:01,544
Lana.

555
00:43:01,612 --> 00:43:03,746
Burada ne yapıyorsun?

556
00:43:03,814 --> 00:43:07,617
♪ Ve sen beni tutuyorsun
senin ellerinde ♪

557
00:43:07,684 --> 00:43:09,719
O dansı sana sakladım.

558
00:43:12,556 --> 00:43:17,760
♪ Sen hâlâ benim kalbimsin ♪

559
00:43:17,828 --> 00:43:23,166
♪ ve sen alıyorsun
nefesim kesiliyor ♪

560
00:43:23,233 --> 00:43:28,938
♪ beni içeri alır mısın? ♪

561
00:43:29,006 --> 00:43:31,340
♪ şimdi beni daha derine götür ♪

562
00:43:31,408 --> 00:43:34,510
Her şey yolunda mı Clark?

563
00:43:34,578 --> 00:43:37,013
♪ Peki nasıl yapabilirim
burada seninle birlikte duruyoruz ♪

564
00:43:37,080 --> 00:43:39,615
mükemmel.

565
00:43:39,683 --> 00:43:42,485
♪ Ve senden etkilenmedin mi? ♪

566
00:43:44,555 --> 00:43:47,223
♪ Bana söyler misin ♪

567
00:43:47,291 --> 00:43:55,431
♪ nasıl olabilir
bundan daha iyisi var mı? ♪

568
00:43:55,499 --> 00:44:00,703
♪ ve nasıl yapabilirim
burada seninle birlikte duruyoruz ♪

569
00:44:00,771 --> 00:44:03,372
♪ ve hareket etme
senin tarafından mı? ♪

570
00:44:03,440 --> 00:44:05,408
Dans için teşekkürler Lana.

571
00:44:05,475 --> 00:44:08,411
♪ Bana söyler misin ♪

572
00:44:08,478 --> 00:44:16,152
♪ nasıl olabilir
bundan daha iyisi var mı? ♪

573
00:44:16,220 --> 00:44:19,155
♪ çünkü tek istediğim sensin ♪

574
00:44:19,223 --> 00:44:21,857
♪ ihtiyacım olan tek şey sensin ♪

575
00:44:21,925 --> 00:44:24,694
♪ sen her şeysin ♪

576
00:44:24,761 --> 00:44:26,896
♪ her şey ♪

577
00:44:26,964 --> 00:44:29,932
♪ tüm istediğim sensin ♪

578
00:44:30,000 --> 00:44:33,334
-- Senkronizasyon, yaşlı adam tarafından düzeltildi --
-- www.MY-SUBS.Com için --

579
00:44:33,438 --> 00:44:35,339
♪ bana söyler misin ♪

580
00:44:35,906 --> 00:44:43,357
♪ nasıl olabilir
bundan daha iyisi var mı? ♪