1 00:02:51,219 --> 00:02:55,219 www.titlovi.com 2 00:02:58,219 --> 00:03:02,806 HIRSIZLAR 3 00:03:07,062 --> 00:03:08,605 Beş kroket lütfen. 4 00:03:08,812 --> 00:03:12,191 Belki beş kroket. Bu 450 yen eder. (yaklaşık 21 HRK) 5 00:03:13,360 --> 00:03:15,528 Ne kadar? -450 yen. 6 00:03:18,073 --> 00:03:19,407 Kırıcı... 7 00:03:20,532 --> 00:03:23,161 "eki" şeklindedir. 8 00:03:24,788 --> 00:03:27,957 O şeyle tek atış camı milyonlarca parçaya böler. 9 00:03:28,832 --> 00:03:30,085 Fiyatı ne kadar? 10 00:03:31,086 --> 00:03:32,254 Yaklaşık 2.000 yen (1.400 kuna). 11 00:03:34,004 --> 00:03:34,965 Masraflı. 12 00:03:36,550 --> 00:03:38,718 Evet, satın alırsa. - Hadi bakalım. 13 00:03:41,596 --> 00:03:42,597 İyi. 14 00:03:44,598 --> 00:03:47,476 Bu dükkan çalışıyor en lezzetli kroketler. 15 00:03:48,770 --> 00:03:49,813 Haklısın. 16 00:03:52,106 --> 00:03:53,525 Gerçekten çok soğuk dostum. 17 00:03:55,485 --> 00:03:57,070 Ne? - Şampuanımı unuttum. 18 00:03:58,112 --> 00:04:00,782 Başka zaman alırız. Hava çok soğuk. 19 00:04:05,453 --> 00:04:07,122 Kar yağacak gibi görünüyor. 20 00:04:07,538 --> 00:04:08,581 O. 21 00:04:19,718 --> 00:04:20,886 İşte yine burada. 22 00:04:26,725 --> 00:04:27,766 Söyle... 23 00:04:30,019 --> 00:04:31,103 sorun ne? 24 00:04:33,814 --> 00:04:34,899 Annen nerede? 25 00:04:36,192 --> 00:04:37,360 Haydi gidelim. 26 00:04:37,651 --> 00:04:39,987 Soğuyacak (kroket). 27 00:04:41,447 --> 00:04:42,698 Ama o... 28 00:04:44,951 --> 00:04:48,163 Söylesene, kroket ister misin? 29 00:04:50,206 --> 00:04:51,458 Kroket yemek ister misin? 30 00:04:59,882 --> 00:05:03,510 getirmeyi tercih edemezdin para kazanılacak bir şey mi? 31 00:05:04,637 --> 00:05:07,139 Kocanız iyi değil kar elde etmek. 32 00:05:08,600 --> 00:05:10,060 Shota, şampuan nerede? 33 00:05:10,476 --> 00:05:11,435 Unuttum. 34 00:05:11,685 --> 00:05:12,937 Bir adı var mı? 35 00:05:15,357 --> 00:05:16,399 Ne? 36 00:05:17,942 --> 00:05:18,901 Yuri. 37 00:05:19,110 --> 00:05:20,946 Yuri'yi nasıl heceliyorsun? 38 00:05:21,487 --> 00:05:22,529 Kaç yıl? 39 00:05:25,783 --> 00:05:26,825 Küçük bir araba. 40 00:05:27,619 --> 00:05:29,537 O çok kırılgan. - Tırnakların uçuşuyor. 41 00:05:29,788 --> 00:05:32,415 Onu besledikten sonra, onu evine geri getir. 42 00:05:32,624 --> 00:05:36,586 Dışarısı çok soğuk. Onu yarın götüreceğim. 43 00:05:36,795 --> 00:05:40,048 Hayır, koruyucu aile değiliz. 44 00:05:40,257 --> 00:05:43,468 Ama bakın, bizim de kendi burada bir koruyucu melek var. 45 00:05:43,802 --> 00:05:45,387 Halıları işaret etmeyin. 46 00:05:45,595 --> 00:05:46,763 Ping! 47 00:05:49,682 --> 00:05:51,767 Bu çok iğrenç, büyükanne! 48 00:05:51,976 --> 00:05:53,686 Tükürüğünüz her yere uçuyor. 49 00:05:54,187 --> 00:05:57,899 sana çivi atmamanı söylemiştim girişe. 50 00:05:58,108 --> 00:05:59,651 Bir tane daha ister misin? 51 00:06:00,151 --> 00:06:03,153 Emekli maaşımla yaşayacağım ama çok güvenilmezsin. 52 00:06:03,404 --> 00:06:04,446 sessiz olmak. 53 00:06:07,658 --> 00:06:10,036 Çok zayıfsın. 54 00:06:10,620 --> 00:06:12,288 Bileğinize bakalım. 55 00:06:13,456 --> 00:06:14,915 Sana ne oldu? 56 00:06:15,291 --> 00:06:16,458 Düştüm. 57 00:06:17,836 --> 00:06:18,879 Acıyor mu? 58 00:06:20,838 --> 00:06:22,464 Gelin size daha yakından bakalım. 59 00:06:25,759 --> 00:06:27,219 Hepiniz yaralarla kaplısınız. 60 00:06:35,144 --> 00:06:36,979 Onu eve götür polis gelmeden önce. 61 00:06:37,187 --> 00:06:40,692 Haklı, bulaşmaya gerek yok. 62 00:06:42,151 --> 00:06:43,986 büyükanne, erişteleriniz soğuyacak. 63 00:06:49,367 --> 00:06:51,661 Dümdüz? - Hayır, doğru, doğru. 64 00:06:52,161 --> 00:06:53,203 Burada. 65 00:06:55,665 --> 00:06:56,833 Merhaba. 66 00:06:57,334 --> 00:06:58,418 Uyuya mı kaldı? 67 00:06:59,084 --> 00:07:02,004 O iyi. Üç kroket yedi. 68 00:07:03,464 --> 00:07:04,548 Zili çalayım mı? 69 00:07:04,757 --> 00:07:07,927 Hayır, hayır. kapının yanına bırak. 70 00:07:08,386 --> 00:07:10,472 Donup ölecek. 71 00:07:11,096 --> 00:07:13,098 Bu durumda... 72 00:07:14,642 --> 00:07:18,562 onu yere koydum arayıp gidelim mi? 73 00:07:18,812 --> 00:07:20,189 Noel Baba gibi mi? 74 00:07:24,110 --> 00:07:27,322 Her zaman söylediği şey bu! Asla orada değilsin! 75 00:07:29,115 --> 00:07:31,076 Sana söyledim. - Onunla ilgilenen benim! 76 00:07:31,242 --> 00:07:32,493 Neler olduğuna bakacağım. 77 00:07:33,202 --> 00:07:34,703 Tut? 78 00:07:36,831 --> 00:07:40,001 Kim bilir babası kim zaten. 79 00:07:42,836 --> 00:07:44,964 Yapma! - Kapa çeneni! 80 00:07:46,341 --> 00:07:48,259 Bu acıtıyor! 81 00:07:48,509 --> 00:07:51,346 Ben de onu istemedim! 82 00:07:52,430 --> 00:07:53,848 Şimdi şansımız. 83 00:07:55,516 --> 00:07:56,560 Hey. 84 00:08:18,038 --> 00:08:18,998 Hava soğuk. 85 00:08:19,958 --> 00:08:21,167 Çok soğuk. 86 00:08:22,836 --> 00:08:25,463 Yatağa işedi. 87 00:08:28,675 --> 00:08:29,800 Kokuyor. 88 00:08:35,764 --> 00:08:37,225 Özür dilemek. 89 00:08:37,433 --> 00:08:38,851 Üzgünüm. 90 00:08:39,602 --> 00:08:41,061 Üzgünüm. 91 00:08:41,687 --> 00:08:43,023 Üzgünüm. 92 00:08:43,273 --> 00:08:45,191 Bu kadar yeter. Şşşt, sessiz ol. 93 00:08:45,774 --> 00:08:47,818 Ona ihtiyacımız vardı dün eve götür. 94 00:08:48,068 --> 00:08:49,194 Belki. 95 00:08:49,613 --> 00:08:51,907 Bunlar benim. 96 00:08:52,115 --> 00:08:54,116 Ama artık sana uymuyorlar. 97 00:08:54,783 --> 00:08:56,952 Kemerim nerede? - Tamam, iki elinizi kaldırın. 98 00:08:59,331 --> 00:09:02,292 Dışarısı çok soğuk Bugün izin almalıydım. 99 00:09:03,125 --> 00:09:05,086 olduğumu bildiren bir e-posta gönder Grip falan oldum. 100 00:09:06,086 --> 00:09:07,338 İşte kemeriniz. 101 00:09:12,427 --> 00:09:13,385 O gidiyor. 102 00:09:13,595 --> 00:09:16,431 İşte, sadece döküyorum. 103 00:09:16,639 --> 00:09:17,890 Beklemek. 104 00:09:18,642 --> 00:09:20,060 Ah, at şunu. 105 00:09:21,311 --> 00:09:22,812 İşte buradasın, işte buradasın. 106 00:09:26,942 --> 00:09:27,984 Ah! 107 00:09:36,158 --> 00:09:37,201 Tırnağın, kötü şans. 108 00:09:37,369 --> 00:09:38,536 Ah, tırnağım. 109 00:10:05,062 --> 00:10:06,146 Bunların hepsi bir şaka. 110 00:10:09,359 --> 00:10:13,572 Bir diğeri kaçtı. 111 00:10:15,072 --> 00:10:16,574 Kimin? 112 00:10:19,410 --> 00:10:22,329 Hayır, bir e-posta gönderdi "İşimi bıraktım" yazıyordu. 113 00:10:25,166 --> 00:10:26,877 Zaten faydasızdı. 114 00:10:27,793 --> 00:10:29,587 onu gördüğümde onu dövdü. 115 00:11:27,437 --> 00:11:28,812 Bana elini göster 116 00:11:35,570 --> 00:11:38,114 Bir sürü bardak. 117 00:11:38,782 --> 00:11:41,993 Acı gitti, acı çoktan geçti. 118 00:11:42,869 --> 00:11:44,329 Şimdi diğer taraf. 119 00:11:45,371 --> 00:11:46,455 Merhaba! 120 00:11:47,581 --> 00:11:49,833 Benim, Yoneyama. Seni ziyarete geldim! 121 00:11:50,251 --> 00:11:51,293 Geliyorum. 122 00:11:51,503 --> 00:11:52,629 Hatsue, orada mısın? 123 00:11:52,879 --> 00:11:54,505 Hey, bu kız... 124 00:11:55,506 --> 00:11:56,465 Geliyorum! 125 00:12:00,803 --> 00:12:01,762 Geliyorum. 126 00:12:05,350 --> 00:12:07,686 Ah, merhaba, benim, Yoneyama... 127 00:12:15,067 --> 00:12:16,653 Diğer taraf. 128 00:12:16,903 --> 00:12:18,404 Bu taraftan? Bu olabilir. 129 00:12:24,369 --> 00:12:26,162 Merhaba, özür dilerim. 130 00:12:45,307 --> 00:12:47,225 Komşunuz Kaneko... 131 00:12:48,100 --> 00:12:51,104 sonunda bir apartman dairesine taşındı. 132 00:12:52,647 --> 00:12:55,317 Üç yetişkin çocuğu olmasına rağmen. 133 00:12:55,649 --> 00:13:00,029 Aaah, bu yüzden yapmadım son zamanlarda görüldü. 134 00:13:01,322 --> 00:13:04,617 Hatsue, mümkün olan en kısa sürede yapmalısın oğlunuzla aranızı düzeltin. 135 00:13:06,076 --> 00:13:07,495 Hakata'da mı yaşıyor? 136 00:13:07,745 --> 00:13:10,414 Seni buraya birisi mi gönderdi? emlakçı mı? 137 00:13:10,581 --> 00:13:11,875 Hayır, hayır. 138 00:13:13,543 --> 00:13:15,754 Ne kadar zor olduğunu biliyorum... 139 00:13:16,254 --> 00:13:18,632 yaşlı kişinin yalnız yaşaması. 140 00:13:20,466 --> 00:13:24,471 Ne kadar para alacak? eğer beni buradan çıkarmayı başarırsa? 141 00:13:27,974 --> 00:13:30,268 Hepsi geçmişte kaldı. 142 00:13:30,684 --> 00:13:32,394 Artık emlakçılık yapmıyorum. 143 00:14:04,385 --> 00:14:08,347 Sadece öğrenemeyen çocuklar evde okula gidiyorlar. 144 00:14:10,307 --> 00:14:17,231 YAMATOYA 145 00:14:29,910 --> 00:14:31,870 Merhaba efendim. 146 00:14:34,124 --> 00:14:35,375 Bir paket sigaraya ihtiyacım var. 147 00:14:37,626 --> 00:14:40,170 Yavaş yavaş soğuyor. - Evet, soğuk. 148 00:14:40,797 --> 00:14:41,923 Wakaba'yı istiyorum. (sigara) 149 00:14:46,135 --> 00:14:47,469 320 yen. 150 00:15:19,961 --> 00:15:22,379 Bebek hiç benzemiyor herhangi birinde. 151 00:15:23,173 --> 00:15:24,341 Estetik cerrahi? 152 00:15:25,008 --> 00:15:26,634 Baba herhangi biri olabilir. 153 00:15:26,884 --> 00:15:28,595 Eskiden fahişeydi. 154 00:15:29,011 --> 00:15:30,304 Ama şimdi bunu saklıyor. 155 00:15:31,096 --> 00:15:34,558 yatakta hasta gibi davranıyor. -Harika. 156 00:15:34,808 --> 00:15:36,937 Bu senin için çünkü sen bu sabah bana yardım etti. 157 00:15:38,480 --> 00:15:40,774 ihtiyacım yok her zaman birbirimize yardım ederiz. 158 00:15:40,981 --> 00:15:43,192 Ben de bir içki isterim. - Limon istiyorum. 159 00:15:43,902 --> 00:15:45,487 Ben ikinizi kutsamıyorum. 160 00:15:48,280 --> 00:15:50,199 Neydi o? Ateşli kız mı? 161 00:15:50,408 --> 00:15:53,870 Zau�njaci, onları diğer çocuklardan aldı okul öncesi dönemde. 162 00:15:59,042 --> 00:16:01,002 Sizde de var mı? 163 00:16:01,211 --> 00:16:04,714 Hey, diş telim yok. 164 00:16:05,923 --> 00:16:08,509 Onları da alacağım. 165 00:16:08,717 --> 00:16:09,677 Hayır. 166 00:16:09,885 --> 00:16:11,929 Hey, zaten... - Alındı mı? 167 00:16:12,054 --> 00:16:13,180 Bende var mı? 168 00:16:47,090 --> 00:16:48,675 Eve gitmek istiyorum. 169 00:16:55,181 --> 00:16:58,100 Shota. 170 00:17:16,869 --> 00:17:18,162 Nasıl yaralandın? 171 00:17:19,497 --> 00:17:20,624 Düştüm. 172 00:17:22,083 --> 00:17:23,293 Yandın. 173 00:17:26,128 --> 00:17:27,588 Bunu sana kim yaptı? 174 00:17:30,342 --> 00:17:31,343 Annen mi? 175 00:17:33,094 --> 00:17:34,554 Annem iyidir. 176 00:17:34,971 --> 00:17:36,972 Ayrıca bana kıyafet de alıyor. 177 00:17:39,142 --> 00:17:41,144 Orada ne yapıyordun? soğuk? 178 00:17:58,662 --> 00:17:59,788 Sırada ne var? 179 00:18:01,373 --> 00:18:02,499 Kendine mi döneceksin? 180 00:18:19,223 --> 00:18:20,641 Şampuan aldım. 181 00:18:21,851 --> 00:18:23,353 Merit Şampuan. 182 00:18:23,979 --> 00:18:26,523 Yamatoya'nın (du�an) yalnızca Merit'i vardır. liyakat kokuyor... 183 00:18:26,647 --> 00:18:28,857 Bu kadar seçici olmayın. 184 00:18:30,693 --> 00:18:34,572 Hey, işte böyle görünüyor sanki onu kaçırmışız gibi. 185 00:18:35,281 --> 00:18:36,782 Hayır, öyle değil. 186 00:18:37,491 --> 00:18:40,703 Bağlı ve hapsedilmiş değil ve fidye istemedik. 187 00:18:41,078 --> 00:18:42,038 Konu bu değil. 188 00:18:42,247 --> 00:18:46,000 Polise bildirmediler orada olmadığını mı? 189 00:18:47,501 --> 00:18:49,587 Eminim öyledirler hiçbirinin olmaması bir rahatlamadır. 190 00:18:51,213 --> 00:18:53,090 Her şey aptal Çin lahanası. 191 00:18:54,092 --> 00:18:56,094 Çin lahanası sağlıklıdır. 192 00:18:56,595 --> 00:18:58,430 Et sosunu emer. 193 00:18:59,597 --> 00:19:01,432 Marshmallowlar hazır. 194 00:19:02,308 --> 00:19:03,643 Ne? Marshmallow mu? 195 00:19:05,353 --> 00:19:06,313 Bakmak. 196 00:19:10,817 --> 00:19:11,984 Sıcak şekerlemeleri sever misin? 197 00:19:13,111 --> 00:19:14,321 Buraya gel. 198 00:19:22,828 --> 00:19:23,788 Bu çok sıcak. 199 00:19:31,212 --> 00:19:32,379 Gerçekten bu kadar lezzetli mi? 200 00:19:34,465 --> 00:19:35,883 Daha önce bu tür içecekler yediniz mi? 201 00:19:38,510 --> 00:19:39,471 Kiminle? 202 00:19:41,556 --> 00:19:42,641 Büyükanne. 203 00:19:46,560 --> 00:19:47,686 Daha fazlası var. 204 00:19:48,605 --> 00:19:51,232 Eğer ona çok fazla yiyecek verirse, yine yatağı ıslatacaktır. 205 00:19:51,566 --> 00:19:54,818 Benim yatağımda uyuyabilir. 206 00:19:55,069 --> 00:19:56,820 Hayır, seninle yatıyorum. 207 00:19:59,074 --> 00:20:00,366 Bu... 208 00:20:02,451 --> 00:20:03,327 ne? 209 00:20:03,452 --> 00:20:04,913 Elini uzat. 210 00:20:05,288 --> 00:20:06,248 Tuz? 211 00:20:06,957 --> 00:20:10,418 Bunu engeller yatak ıslatma. 212 00:20:10,961 --> 00:20:13,380 Hadi, polis ol. 213 00:20:14,673 --> 00:20:16,007 Tuzlu. 214 00:20:16,799 --> 00:20:20,761 Yaladı, yaladı. Daha önce de bu şekilde davranmıştık. 215 00:20:21,887 --> 00:20:23,222 Bana şüpheli geliyor. 216 00:20:23,682 --> 00:20:25,392 Yemin ederim, bu doğru. - Bak, bak. 217 00:20:30,313 --> 00:20:31,605 O geldi! 218 00:20:37,820 --> 00:20:39,446 Hava soğuk, Shota. 219 00:20:39,823 --> 00:20:41,740 Hava soğuk. - Hava soğuk. 220 00:20:42,491 --> 00:20:44,451 Lütfen kapat. 221 00:20:44,702 --> 00:20:46,037 İşte yapabilir. 222 00:20:47,830 --> 00:20:49,248 Yaralandı! 223 00:20:50,291 --> 00:20:51,292 Topukların üzerinde! 224 00:20:51,500 --> 00:20:53,336 Sarhoş mu? 225 00:20:55,046 --> 00:20:56,631 Artık iyiyim. Ben iyiyim, hayır, hayır. 226 00:20:58,299 --> 00:21:01,051 Shota, ortalığı karıştırdın. 227 00:21:01,635 --> 00:21:03,305 Çay yap. 228 00:21:03,512 --> 00:21:05,432 Burada yapabilirsin. 229 00:21:05,640 --> 00:21:07,309 Tırnağı kötü bir işaretti. 230 00:21:07,517 --> 00:21:10,644 ama sen beni işe gitmeye zorladın. 231 00:21:11,563 --> 00:21:15,108 bu nedir şimdi? Olmayacak en az bir ay çalışabilir misiniz? 232 00:21:15,317 --> 00:21:17,359 Ama çağın işçileri bile ücretsiz izin değil mi? 233 00:21:17,568 --> 00:21:19,361 Şey, sanırım... -Gerçekten mi? 234 00:21:19,570 --> 00:21:20,613 Gerçekten mi? 235 00:21:20,821 --> 00:21:22,948 Yani aslında öyle olurdu kırsan iyi olur 236 00:21:23,115 --> 00:21:24,408 ve sadece çatlamış değil mi? 237 00:21:24,659 --> 00:21:28,204 Şikayet etmeyi bırak. Düşünce Öleceğim, ah! 238 00:21:28,454 --> 00:21:30,039 Bunun için hiç para aldın mı? 239 00:21:34,211 --> 00:21:35,211 Teşekkür ederim. 240 00:21:36,880 --> 00:21:37,964 Çok tatlı. 241 00:21:38,173 --> 00:21:39,798 Sen onun büyükannesi misin? - Hayır, diğeri. 242 00:21:40,090 --> 00:21:42,176 Bu kadının kız kardeşi. - Başka anneleri de var. 243 00:21:43,761 --> 00:21:45,137 Yani onun bir ailesi var. 244 00:21:45,763 --> 00:21:47,431 Bekar olduğunu sanıyordum. 245 00:21:47,682 --> 00:21:48,933 Bunu sık sık duyuyorum. 246 00:22:10,747 --> 00:22:12,289 Bir gün sana öğreteceğim. 247 00:22:20,464 --> 00:22:22,384 İşte favorileriniz marmelova. 248 00:22:26,637 --> 00:22:28,013 O senin büyükannen mi? iyi miydi? 249 00:22:32,560 --> 00:22:33,644 Onunla mı yaşadın? 250 00:22:36,272 --> 00:22:37,940 O artık cennette. 251 00:22:42,695 --> 00:22:45,155 O zaman onu unut. 252 00:22:51,871 --> 00:22:53,290 Beklettiğim için özür dilerim. 253 00:22:53,999 --> 00:22:55,165 Çok teşekkür ederim. 254 00:22:58,252 --> 00:23:01,505 Kodunuzu buraya girin. 255 00:23:02,214 --> 00:23:05,467 1192, bunu herkes biliyor çünkü Kamakura rejiminin yılıdır. 256 00:23:06,678 --> 00:23:08,138 Bu sayıları kafanızda söyleyin. 257 00:23:08,512 --> 00:23:09,805 Ben... 258 00:23:10,015 --> 00:23:12,642 Hayır, yapmadın. Başka kimsenin bilmemesi gerekiyor. 259 00:23:19,231 --> 00:23:21,317 MKV'nin anlamı nedir? 260 00:23:21,526 --> 00:23:22,986 Bakire olan erkeklerin katili. 261 00:23:23,694 --> 00:23:25,070 Orada tam olarak ne yapıyor? 262 00:23:25,529 --> 00:23:26,780 Yani... 263 00:23:27,490 --> 00:23:31,577 İçinde küçük bir elbise giyiyor yandan göğüslerinizin bir kısmını görebilirsiniz. 264 00:23:35,498 --> 00:23:36,790 Meme uçları yanda. 265 00:23:37,166 --> 00:23:39,168 Bu şimdi popüler mi? 266 00:23:40,420 --> 00:23:44,925 Bu 3000 yen. Kulüp ve kızlar kârı yarı yarıya paylaşıyorlar. 267 00:23:46,509 --> 00:23:49,679 Parasını alması harika sırf bunun için. 268 00:23:50,763 --> 00:23:52,139 Eh, bu şekilde para kazanırsın. 269 00:23:52,973 --> 00:23:55,684 Verilen zararın karşılığını alıyorum. 270 00:23:56,728 --> 00:23:58,188 Hala? - Bu doğru. 271 00:23:59,189 --> 00:24:00,148 Emekli maaşın gibi mi? 272 00:24:01,857 --> 00:24:04,277 Evet, emekli maaşım... 273 00:24:05,319 --> 00:24:06,570 Bir bakıma. 274 00:24:11,284 --> 00:24:12,451 Bay Dört? 275 00:24:12,661 --> 00:24:13,953 O. -Senin. 276 00:24:14,162 --> 00:24:15,247 Gitmeliyim. 277 00:24:16,288 --> 00:24:17,624 Zarlarını bana mı verdin? 278 00:24:18,708 --> 00:24:21,753 Neden "Sayaka"yı kullanıyor? kız kardeşinin adı? 279 00:24:22,420 --> 00:24:23,755 "Neden" derken neyi kastediyorsun? 280 00:24:26,090 --> 00:24:27,800 Çok acımasızsın. 281 00:24:30,386 --> 00:24:31,637 Kime göre kötü? 282 00:24:33,890 --> 00:24:35,392 Ah, güzel, güzel. 283 00:24:35,683 --> 00:24:38,936 Bu iyi bir zamanlama. Tekrar dene, tamam. 284 00:24:44,733 --> 00:24:48,279 Bu doğru. geliştin çok. 285 00:24:50,073 --> 00:24:52,909 Yuri, yavaş yavaş bunun özünü anladı. 286 00:24:58,330 --> 00:25:00,165 Bugün işe geç kaldı. 287 00:25:00,584 --> 00:25:02,168 Bugün "işi paylaşma" günü. 288 00:25:03,086 --> 00:25:04,086 bu ne anlama gelir? 289 00:25:04,753 --> 00:25:08,340 Hepimize ödeme yapamam. yani on kişi öğlen çalışmaya başlıyoruz. 290 00:25:11,094 --> 00:25:14,514 Böylece herkes olur biraz daha mı fakir? 291 00:25:14,931 --> 00:25:16,516 Onun gibi bir şey, evet. 292 00:25:16,682 --> 00:25:18,225 Henüz bitirmedim. 293 00:25:26,026 --> 00:25:29,988 Ama bunun telafisi yok işçiler için gerçekten saçmalık. 294 00:25:31,364 --> 00:25:34,366 Gerçekten boktan. ben işe yaramazım gelme amacına göre ekstra iyiydi. 295 00:25:37,077 --> 00:25:39,038 Bu karakterin iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 296 00:25:41,540 --> 00:25:43,125 O bizi önemsiyor. 297 00:25:44,294 --> 00:25:46,630 Ama gerçek şu ki yakışıklıydı. 298 00:25:46,837 --> 00:25:49,173 Bu nedir? 299 00:25:51,384 --> 00:25:53,595 Kravat iğnesi. 300 00:25:55,387 --> 00:25:56,388 Bu senin. 301 00:25:57,307 --> 00:25:58,516 Ama o bir yalancıdır. 302 00:26:08,234 --> 00:26:09,485 Bu karakter tam zamanlı mı çalışıyor? 303 00:26:10,653 --> 00:26:11,654 O. 304 00:26:13,781 --> 00:26:15,282 Onu kutsa. Güzel olmalı tam zamanlı çalış. 305 00:26:15,407 --> 00:26:16,367 Onu istiyor musun? 306 00:26:16,617 --> 00:26:17,618 O. 307 00:26:18,662 --> 00:26:19,871 vermiyorum. 308 00:26:23,500 --> 00:26:26,211 Büyükannenin emekli maaşı 70.000 yen ayda, değil mi? 309 00:26:28,212 --> 00:26:29,380 60.000 yen. 310 00:26:30,839 --> 00:26:31,966 Ama şanslı kız, 311 00:26:32,092 --> 00:26:34,344 ölene kadar bunu alacak, kocasının ölümü nedeniyle. 312 00:26:34,803 --> 00:26:39,224 Sanki özel bir şeymiş gibi davranıyor, sanki kendisi bunun için para kazanıyormuş gibi. 313 00:26:40,224 --> 00:26:41,600 Biz onunla ilgileniyoruz. 314 00:26:46,522 --> 00:26:48,148 Hava çok soğuk. 315 00:26:49,025 --> 00:26:50,026 Eve hoş geldin. 316 00:26:50,151 --> 00:26:51,236 Evdeyim. 317 00:26:52,112 --> 00:26:53,196 Hoş geldin büyükanne. 318 00:26:53,320 --> 00:26:56,323 Garaj yolundaki bu küçük gölet tamamen donmuştur. 319 00:26:56,532 --> 00:26:59,702 Bunu göze alamayız Kayıyor ve belki de kalçasını kırıyor. 320 00:26:59,911 --> 00:27:01,203 Aki nerede? 321 00:27:01,413 --> 00:27:03,707 O sallayacaktı memeler. 322 00:27:05,040 --> 00:27:06,500 Bu nedir? - Tatlı fasulye jölesi. 323 00:27:11,006 --> 00:27:12,298 Dışarı mı çıkıyorsun? 324 00:27:13,383 --> 00:27:16,052 Hey, hava soğuk, yapmalısın başka bir katman giyin. 325 00:27:16,595 --> 00:27:18,680 Yuri'ye iyi bak büyükanne. 326 00:27:18,971 --> 00:27:19,931 Evet, evet. 327 00:27:21,057 --> 00:27:24,477 Yiyecek bir şeyler hazırlayın mutfakta sahip olduğumuz şey bu. 328 00:27:28,647 --> 00:27:29,815 Sabaha kadar mı? 329 00:27:30,066 --> 00:27:33,068 Bütün gece hostes bendim. - Uyu. 330 00:27:33,278 --> 00:27:35,404 Ayu. -O. 331 00:27:35,529 --> 00:27:37,824 Birisi senden sohbet odası istedi 3:30'da. 332 00:27:37,990 --> 00:27:39,451 Yay! 333 00:27:42,244 --> 00:27:44,747 Kırılıyor. - Para biriktirmem lazım. 334 00:27:44,914 --> 00:27:46,415 Sayaka. -O. 335 00:27:47,250 --> 00:27:50,295 Müşteri şikayet etti iki külot giyiyordun. 336 00:27:50,461 --> 00:27:52,504 Birini çıkar. 337 00:27:52,923 --> 00:27:54,382 Senin çok iyi olduğunu düşünüyor bu iş için. 338 00:27:54,548 --> 00:27:55,674 Hayır, sadece üşüdüm. 339 00:27:55,799 --> 00:27:57,344 Harumi. -BEN? 340 00:27:57,760 --> 00:28:00,221 Parmaklarını çamaşırlara sokamıyor. 341 00:28:00,387 --> 00:28:02,014 Bizi kilit altına alabilir. 342 00:28:02,140 --> 00:28:04,142 Tamam aşkım. -Teşekkürler. 343 00:28:04,768 --> 00:28:06,644 Fazla ciddiye alıyor. 344 00:28:06,853 --> 00:28:08,313 sessiz olmak. 345 00:28:17,821 --> 00:28:19,949 Sıra sende Sayaka. -Elbette. 346 00:28:28,833 --> 00:28:30,000 Merhaba. 347 00:28:31,294 --> 00:28:33,004 Bugün izin günün mü? 348 00:28:43,222 --> 00:28:44,974 BUGÜN İŞE GİTMEDİM. 349 00:28:45,182 --> 00:28:47,434 Ben de bugün okulu kaçırdım. 350 00:28:51,105 --> 00:28:55,192 Bay Dört, heyecanlanıyorsunuz popo yerine göğüsler üzerinde, değil mi? 351 00:29:06,037 --> 00:29:07,538 BU NEDENLE YÜZÜNÜ GÖRMEK İSTİYORUM. 352 00:29:07,663 --> 00:29:08,623 TAMAM. 353 00:29:09,708 --> 00:29:12,043 Şimdi başla. 354 00:30:01,092 --> 00:30:02,969 Kırmak. -Elbette. 355 00:30:12,686 --> 00:30:13,812 Affedersin. 356 00:30:15,856 --> 00:30:18,902 Balık tutmak istiyor. 357 00:30:19,277 --> 00:30:22,239 "Pulluk" ile "pulluk" arasındaki fark nedir? "kalem çıkarıcı" musluğu? 358 00:30:22,489 --> 00:30:24,658 sana göstereceğim "Kalem çıkarıcılar". 359 00:30:26,576 --> 00:30:27,786 Farklı türden o kadar çok var ki, bu onun kafasını karıştıracaktır. 360 00:30:27,911 --> 00:30:28,953 Size yardımcı olmaktan mutluluk duyuyorum. 361 00:30:29,621 --> 00:30:32,749 "Pulluk" plastiğin adıdır balık yemleri. 362 00:31:08,492 --> 00:31:10,662 Harika oldu, değil mi? 363 00:31:11,913 --> 00:31:13,664 Yuri, sen de harikaydın! 364 00:31:14,415 --> 00:31:15,500 Yay! 365 00:31:17,544 --> 00:31:18,753 Bu tür durumlarda, 366 00:31:19,587 --> 00:31:24,634 işin püf noktası panik yapmamak ve Satıcının biraz ara vermesini bekleyin. 367 00:31:25,926 --> 00:31:27,303 Onun yardımına ihtiyacımız yok. 368 00:31:29,055 --> 00:31:32,267 "İş bölümü" anlamına gelir. 369 00:31:32,808 --> 00:31:33,976 bu ne anlama gelir? 370 00:31:35,729 --> 00:31:38,189 Tam olarak söylediği anlama geliyor 371 00:31:38,898 --> 00:31:40,482 hepimiz işi paylaşıyoruz. 372 00:31:41,442 --> 00:31:42,693 Bu sadece bizi rahatsız ediyor. 373 00:31:43,028 --> 00:31:45,279 bunu söyleme o senin kız kardeşin. 374 00:31:45,614 --> 00:31:46,948 O benim kız kardeşim değil. 375 00:31:47,656 --> 00:31:50,826 O senin kız kardeşin. Yuri senin kız kardeşin! 376 00:31:56,499 --> 00:31:58,500 Sen onun kız kardeşisin, değil mi? 377 00:32:01,630 --> 00:32:02,756 Bu büyütülecek bir şey değil. 378 00:32:07,469 --> 00:32:09,221 Öyle demek istemedi. 379 00:32:10,387 --> 00:32:11,847 Şimdilik biraz protesto ediyor. 380 00:32:17,979 --> 00:32:19,689 Bunun karşılığında ne kadar alabilir? 381 00:32:21,066 --> 00:32:22,983 Yaklaşık 40.000 ila 50.000 yen. 382 00:32:25,069 --> 00:32:29,490 Bu kârla, bunu yapmak zorunda kalmayacaklar bu ay daha fazla iş. 383 00:32:29,782 --> 00:32:31,992 Merhaba Aki, 384 00:32:32,535 --> 00:32:35,622 siz de katkıda bulunmalısınız. Şimdi para kazanıyor, değil mi? 385 00:32:35,747 --> 00:32:39,834 Buna gerek yok. Bu konuda anlaşmıştık, değil mi? 386 00:32:40,794 --> 00:32:43,838 Bu büyük fikirleri alıyor, çünkü onu sürekli şımartıyor. 387 00:32:44,631 --> 00:32:46,383 olan sensin büyük fikirler. 388 00:32:46,508 --> 00:32:48,218 Onun emekli maaşını gizliyorsun. 389 00:32:48,468 --> 00:32:50,387 "Döngü" pek hoş bir kelime değil. 390 00:32:50,886 --> 00:32:52,972 Mümkünse beni takip etmeyi dene. 391 00:32:53,765 --> 00:32:55,267 Kimse onu takip edemez. 392 00:32:55,849 --> 00:32:59,144 Ah, kendime bir tane aldım bu sigorta poliçelerinden biri. 393 00:33:00,355 --> 00:33:04,358 Çünkü istemiyorum "yalnız" bir ölüm. 394 00:33:05,859 --> 00:33:09,697 Bu türün adı nedir Sigorta mı? 395 00:33:13,201 --> 00:33:16,413 Çok sıcaksın büyükanne. - Dikkat. 396 00:33:16,621 --> 00:33:18,999 İğneyle örüyorum, dikkatli olun. 397 00:33:19,164 --> 00:33:20,541 Ne örüyor? 398 00:33:20,750 --> 00:33:22,626 O küçük kız. 399 00:33:27,464 --> 00:33:30,259 Kötü bir şey mi oldu? 400 00:33:31,344 --> 00:33:32,345 Neden? 401 00:33:32,721 --> 00:33:35,015 Ayaklarınız normalden daha sert. 402 00:33:36,516 --> 00:33:38,810 Her şeyi biliyorsun değil mi büyükanne? 403 00:33:39,769 --> 00:33:42,564 Sahip olduklarınla mutlusun çok güzel bir burun. 404 00:33:42,730 --> 00:33:45,442 Düşün? Benim için o kadar da özel değil. 405 00:33:46,651 --> 00:33:48,028 Sakın bakmayın. 406 00:33:51,573 --> 00:33:53,783 Yuri! Tuzu cilalayın yatmadan önce! 407 00:33:54,326 --> 00:33:55,535 Orada. 408 00:33:56,243 --> 00:33:57,578 Ne? Neden? 409 00:34:00,080 --> 00:34:02,208 neler oluyor? Senin için güvenli Burada oturmak soğuk. 410 00:34:05,211 --> 00:34:06,462 Eve dönecek mi? 411 00:34:09,465 --> 00:34:11,134 Shota için mi endişeleniyorsun? 412 00:34:19,726 --> 00:34:21,311 Bu senin hatan değil Yuri. 413 00:34:30,987 --> 00:34:35,367 "Yalnız ölüme hayır" hakkında ne düşünüyorsunuz? Bu sigortanın adı için mi? 414 00:34:42,039 --> 00:34:44,750 Buna rağmen tacize uğradı ebeveynleri tarafından... 415 00:34:47,170 --> 00:34:48,588 Yuri'yi mi kastediyorsun? 416 00:34:49,880 --> 00:34:53,551 Daha çok endişelenmelisin onların sıkıntıları hakkında. 417 00:34:54,594 --> 00:34:57,681 Acılı bir anneyle seni doğuran, 418 00:35:00,099 --> 00:35:01,934 genellikle, bize daha çok benzeyen birine dönüşecek. 419 00:35:06,815 --> 00:35:07,816 Haklısın. 420 00:35:10,360 --> 00:35:13,070 Büyümüyor, bu yüzden endişeleniyor. başkaları hakkında ama yalnızca kendiniz hakkında. 421 00:35:15,155 --> 00:35:17,116 Haklısın. 422 00:35:31,672 --> 00:35:32,798 Hadi bakalım. 423 00:35:38,889 --> 00:35:39,972 Ve düşündüm. 424 00:35:42,601 --> 00:35:43,434 Ah. 425 00:35:44,059 --> 00:35:45,103 Hava çok soğuk. 426 00:35:47,230 --> 00:35:49,106 Yuri çok endişeleniyor, 427 00:35:49,231 --> 00:35:51,942 Senin dönmeni bekliyor her zaman. 428 00:35:54,528 --> 00:35:56,405 Yuri'yi sevmiyor musun? 429 00:35:58,282 --> 00:35:59,534 Peki sorun ne o zaman? 430 00:36:01,744 --> 00:36:03,621 Sadece ikimiz olduğumuzda daha eğlenceli oluyor. 431 00:36:04,204 --> 00:36:05,706 Tabii ki öyle. 432 00:36:07,208 --> 00:36:08,292 Ama Yuri için 433 00:36:08,418 --> 00:36:10,211 bize faydası olacaksa 434 00:36:11,213 --> 00:36:13,006 bizimle yaşaması onun için daha kolay. 435 00:36:14,798 --> 00:36:15,925 Değil mi? 436 00:36:18,802 --> 00:36:19,721 Ev? 437 00:36:20,347 --> 00:36:21,389 Evde. 438 00:36:23,266 --> 00:36:25,684 Yuri senin "ne?" 439 00:36:28,313 --> 00:36:29,314 Kız kardeşim. 440 00:36:29,481 --> 00:36:31,691 Bu doğru, doğru, doğru. 441 00:36:31,942 --> 00:36:33,985 Bu durumda ben neyim? 442 00:36:34,360 --> 00:36:35,694 ben senin... 443 00:36:37,322 --> 00:36:40,157 Bu... 444 00:36:40,367 --> 00:36:42,160 Sorun değil. - Hadi söyle. 445 00:36:42,284 --> 00:36:44,370 Sadece bir kez söylemeyi dene. Hadi. 446 00:36:44,579 --> 00:36:46,331 Bir gün yapacağım. 447 00:36:46,539 --> 00:36:48,458 Lanet olsun, bu hiç adil değil. 448 00:36:49,208 --> 00:36:50,626 Tamam. 449 00:36:51,753 --> 00:36:53,505 TAMAM. O zaman bir gün. 450 00:36:58,134 --> 00:37:00,010 Hadi eve gidelim, hava soğuk. 451 00:37:13,525 --> 00:37:16,068 Hey, sattın oltalar mı? 452 00:37:17,570 --> 00:37:18,904 Hala evdeler. 453 00:37:19,447 --> 00:37:20,699 Tamam o halde. 454 00:37:21,865 --> 00:37:23,742 Ne, balık mı tutmak istiyorsun? 455 00:37:28,206 --> 00:37:31,166 "Swimmy"nin ne olduğunu biliyor musun? 456 00:37:34,753 --> 00:37:38,507 Baban İngilizce konuşamıyor. 457 00:37:40,302 --> 00:37:43,387 İngilizce değil. Japonca bir ders kitabında var. 458 00:37:46,224 --> 00:37:49,220 Babanın Japoncası daha da kötü. 459 00:37:50,603 --> 00:37:54,148 Swimmy'nin bahsettiği bir sürü küçük balık 460 00:37:54,900 --> 00:37:58,193 büyük bir ton balığını yendi. 461 00:37:58,695 --> 00:38:00,155 Nedenini biliyor musun? 462 00:38:00,530 --> 00:38:01,489 Neden? 463 00:38:03,490 --> 00:38:06,452 Öyle olmalı çünkü Ton balığı yemek çok lezzetli, değil mi? 464 00:38:06,786 --> 00:38:07,913 Hayır, sanmıyorum. 465 00:38:08,996 --> 00:38:11,290 Son zamanlarda ton balığı yemedik. 466 00:38:36,440 --> 00:38:38,651 Seni bütün olarak yiyeceğim! 467 00:38:57,753 --> 00:38:59,422 Merhaba. - Ne? 468 00:39:00,422 --> 00:39:02,800 Daha önce olduğunu biliyor muydun? küçük bir göl var mıydı? 469 00:39:03,635 --> 00:39:04,678 O. 470 00:39:05,302 --> 00:39:07,888 Çocuklarını orada tuttuğunu söyledi. 471 00:39:09,266 --> 00:39:11,476 Üyeleri tutamaz çok küçük bir yer. 472 00:39:12,143 --> 00:39:14,061 Bunlardan biri olduğuna eminim "sarhoş" büyükannenin hikayeleri. 473 00:39:15,438 --> 00:39:19,568 Yuri en son 8 Şubat'ta görüldü. 474 00:39:20,318 --> 00:39:25,657 Komşu nasıl olduğunu hatırlıyor Onu evin önünde oynarken gördüm. 475 00:39:26,115 --> 00:39:29,661 İki aya kadar gitti ama ailesi 476 00:39:30,036 --> 00:39:32,871 asla rapor sunmadılar kızlarının kaybolduğunu söyledi. 477 00:39:32,998 --> 00:39:35,416 Bu gerçekten Yuri mi? 478 00:39:40,255 --> 00:39:43,215 Neden beni takip ediyor? 479 00:39:43,425 --> 00:39:44,384 Kes şunu. 480 00:39:45,719 --> 00:39:47,846 Hey, Yuri televizyonda. 481 00:39:56,021 --> 00:39:57,856 Kayıp kişi olarak bildirildi 482 00:39:58,023 --> 00:40:00,525 Hizmet sosyal refah için olduğunda durumu polise bildirdi. 483 00:40:01,775 --> 00:40:05,279 Anne babası neden? sadece yalan mı söyledin? 484 00:40:05,655 --> 00:40:07,615 Kayboluşunu neden gizlediler? 485 00:40:07,782 --> 00:40:08,950 iki aydan fazla mı? 486 00:40:09,701 --> 00:40:11,411 Polis onları sorguluyor 487 00:40:11,619 --> 00:40:12,871 önemli ve mümkün olduğu kadar suça katılanlar. 488 00:40:13,121 --> 00:40:16,541 Polis yaptığını düşünüyor ailesi öldürüldü. 489 00:40:19,460 --> 00:40:23,005 Ne? Yani onun adı Juri. Yuri değil. 490 00:40:26,592 --> 00:40:28,052 Bu kötü. Çok kötü. 491 00:40:28,302 --> 00:40:30,346 Artık bunun için çok geç. 492 00:40:32,641 --> 00:40:34,726 Hey, Yuri, dava. 493 00:40:37,228 --> 00:40:39,772 Kendi yolunu bulabilir mi? evde mi? 494 00:40:41,148 --> 00:40:43,902 Şimdi bunu yapamaz artık çok geç. 495 00:40:44,152 --> 00:40:45,362 Ne yapacak? 496 00:40:46,655 --> 00:40:48,073 Eve gitmeyi deneyebilir misin? 497 00:40:49,490 --> 00:40:51,076 Burada kalacak, değil mi? 498 00:40:59,501 --> 00:41:02,504 "Hana"ya ne dersin? O zamandan beri Kıza böyle bir isim vermek istedim. 499 00:41:02,753 --> 00:41:04,213 Hannah mı? 500 00:41:04,713 --> 00:41:06,465 Hana'ya benzemiyor. 501 00:41:09,302 --> 00:41:10,512 Görelim. 502 00:41:11,596 --> 00:41:12,931 Lin mi? 503 00:41:13,181 --> 00:41:15,099 Bu "zil" olarak mı yazılıyor? -Olumsuz. 504 00:41:15,266 --> 00:41:17,810 Yani diğer şekilde. 505 00:41:25,277 --> 00:41:26,570 Çok sıkı. 506 00:41:27,320 --> 00:41:28,405 Tamamlamak! 507 00:41:28,862 --> 00:41:30,447 Sevimli görünüyor! 508 00:41:31,282 --> 00:41:33,617 Güzel bir maskeli balo. - Çok tatlı görünüyor. 509 00:41:33,827 --> 00:41:35,245 Aynaya bakmak ister misin? 510 00:41:35,954 --> 00:41:37,289 İyi görünüyor. 511 00:41:37,664 --> 00:41:39,040 Gerçek bir güzellik. 512 00:41:39,583 --> 00:41:40,750 Harika görünüyor. 513 00:41:44,795 --> 00:41:46,130 Kısa, değil mi? 514 00:41:47,382 --> 00:41:48,465 Ne düşünüyorsun? 515 00:41:51,052 --> 00:41:52,762 Çok tatlı. - Çok tatlı. 516 00:41:53,597 --> 00:41:54,639 Sevimlisin. 517 00:41:55,931 --> 00:41:58,267 Saçınız doğal olarak kahverengidir. 518 00:41:59,393 --> 00:42:01,270 Saçlarını kıskanıyorum. 519 00:42:04,733 --> 00:42:05,817 Bak... 520 00:42:08,903 --> 00:42:13,365 Başka bir ismim daha var, aynı. 521 00:42:15,034 --> 00:42:16,118 Hangileri? 522 00:42:17,871 --> 00:42:18,997 Sayaka. 523 00:42:24,835 --> 00:42:26,253 Lin'i daha çok seviyorum. 524 00:42:31,425 --> 00:42:32,760 Ayrıca Lin'i daha çok seviyorum. 525 00:42:35,012 --> 00:42:36,096 Ben Lin. 526 00:42:38,224 --> 00:42:39,601 Merhaba, ben Lin. 527 00:42:40,936 --> 00:42:42,019 Bunun gibi. 528 00:42:59,536 --> 00:43:01,664 O adam seni kurtardı (kaçırmadı), değil mi? 529 00:43:05,126 --> 00:43:07,211 Teyzenizi ve büyükannenizi seviyor musunuz? 530 00:43:10,632 --> 00:43:12,634 Peki bu durumla başa çıkabilir mi? 531 00:43:14,010 --> 00:43:15,136 Yapabilirim. 532 00:43:18,264 --> 00:43:21,643 Yapacağından emindim eve dönmek isteyecektir. 533 00:43:23,436 --> 00:43:26,606 O bunu mu sanıyor... Bizi seçtiğini mi? 534 00:43:27,273 --> 00:43:29,608 Aksi takdirde seçim yapamaz kendi ebeveynleri. 535 00:43:30,277 --> 00:43:33,989 Ama o zaman belki daha güçlüdür bunları kendisi seçtiğinde. 536 00:43:34,114 --> 00:43:35,072 Daha güçlü olan ne? 537 00:43:35,282 --> 00:43:36,575 bu... 538 00:43:38,284 --> 00:43:39,493 Bağlantı. 539 00:43:40,661 --> 00:43:41,745 Bağlantı. 540 00:43:42,581 --> 00:43:46,710 Ben de seni seçtim. 541 00:43:56,510 --> 00:43:58,429 Harika. - Sağ? 542 00:44:01,266 --> 00:44:02,434 Tekrar yap. -Tekrar? 543 00:44:31,795 --> 00:44:33,964 Shota! 544 00:44:36,134 --> 00:44:39,054 Çok havalısın! 545 00:44:39,804 --> 00:44:40,972 Küçük bir çocuk musun? 546 00:44:42,514 --> 00:44:43,599 sessiz olmak. 547 00:44:45,893 --> 00:44:46,852 Söyle bana. 548 00:44:48,813 --> 00:44:49,940 Ne? 549 00:44:51,273 --> 00:44:53,067 Sen ve Nobuyo... 550 00:44:54,902 --> 00:44:56,153 seks yapıyor musun? 551 00:45:00,574 --> 00:45:03,577 Artık bunu yapmıyoruz. 552 00:45:06,289 --> 00:45:07,415 Gerçekten mi? 553 00:45:11,001 --> 00:45:12,086 Biz... 554 00:45:13,672 --> 00:45:16,632 kalpten bağlıyım ve değil burada. 555 00:45:16,840 --> 00:45:18,551 Durdur şunu. 556 00:45:19,594 --> 00:45:20,637 Kulağa bayat geliyor. 557 00:45:23,097 --> 00:45:25,224 Ne şekilde düşünüyorsun? akraba olduğumuzu mu? 558 00:45:32,398 --> 00:45:33,525 Parayla. 559 00:45:34,693 --> 00:45:35,819 Normalde. 560 00:45:38,989 --> 00:45:40,865 Ama biz normal değiliz. 561 00:45:48,123 --> 00:45:49,541 Çok havalısın baba! 562 00:45:52,793 --> 00:45:54,253 Sadece normal bir tane iyidir. 563 00:45:58,173 --> 00:46:00,634 Söyle Lin, hiç gittin mi? maaşla mı? 564 00:46:03,262 --> 00:46:04,597 Ve sen? 565 00:46:05,056 --> 00:46:07,641 Ne? Evet, öyle düşünüyorum. 566 00:46:08,226 --> 00:46:09,811 Senin öyle olduğunu düşünüyor. 567 00:46:14,106 --> 00:46:15,442 Ben giriyorum. 568 00:46:16,985 --> 00:46:18,737 Çok tatlı görünüyor. 569 00:46:18,987 --> 00:46:20,363 Bütün bunlar nedir? 570 00:46:21,072 --> 00:46:22,949 Hepsi çantanıza sığmayacak. 571 00:46:23,742 --> 00:46:26,952 Onu takın ve bu şekilde ortaya çıkacaktır. 572 00:46:27,161 --> 00:46:29,747 Giyin ve dışarı çık. 573 00:46:31,916 --> 00:46:33,210 Hangisi daha iyi görünüyor? 574 00:46:33,960 --> 00:46:35,586 Karanlıkta iyi görünüyor. 575 00:46:35,836 --> 00:46:38,255 Saçları kahverengi. 576 00:46:39,673 --> 00:46:41,050 O zaman bunu alacağız. 577 00:46:41,259 --> 00:46:42,427 Harika, harika. 578 00:46:44,471 --> 00:46:45,554 Onu istemiyor mu? 579 00:46:47,014 --> 00:46:48,016 Neden? 580 00:46:48,432 --> 00:46:49,809 Bana vur? 581 00:46:51,518 --> 00:46:53,187 Daha sonra bana vurmayacak mı? 582 00:47:01,153 --> 00:47:02,739 Sana vurmayacağım. 583 00:47:04,782 --> 00:47:09,578 Bir, iki, gökyüzüne 584 00:47:10,496 --> 00:47:15,417 Üç, dört, her balta 585 00:47:16,168 --> 00:47:17,295 Dışarı çıkma zamanı mı geldi? 586 00:47:36,021 --> 00:47:37,273 Bu nedir? 587 00:47:38,650 --> 00:47:39,651 Ahtapot. 588 00:47:42,487 --> 00:47:44,072 Bir balık yakala. 589 00:47:44,864 --> 00:47:45,990 Balık yakalamak mı? 590 00:47:47,367 --> 00:47:48,535 Çok gerçek görünüyor. 591 00:47:54,039 --> 00:47:55,666 Bu sana ne ifade ediyor? 592 00:47:57,460 --> 00:48:01,798 Bu? Kendimi kızgın demirle yaktım. 593 00:48:05,010 --> 00:48:06,261 Ben de. 594 00:48:11,224 --> 00:48:12,350 Biz aynıyız. 595 00:48:21,275 --> 00:48:23,819 Sorun değil. Artık daha iyi. 596 00:48:29,034 --> 00:48:31,744 Tamam, tamam. Teşekkür ederim. 597 00:48:35,956 --> 00:48:40,377 "Onlara şunu öğretti birlikte yüzüyorlar 598 00:48:40,628 --> 00:48:42,797 her biri yerli yerinde, 599 00:48:43,380 --> 00:48:48,802 ve birlikte yüzmeyi öğrendiklerinde büyük bir balık gibi, 600 00:48:49,387 --> 00:48:50,722 "Yanında olacağım" dedi. 601 00:48:50,847 --> 00:48:53,642 Böylece yüzdüler taze sabah suyunda 602 00:48:53,849 --> 00:48:58,020 ve böylece bir araya geldik, yükselen güneşte, 603 00:48:58,230 --> 00:49:02,067 büyük ton balığını kovaladılar." 604 00:49:03,275 --> 00:49:05,486 Yaşasın! Aferin. 605 00:49:06,278 --> 00:49:08,907 Ama üzgün değil misin? büyük ton balığı mı? 606 00:49:09,324 --> 00:49:12,117 Hayır, hâlâ her şeyi yedi arkadaşları, değil mi? 607 00:49:12,327 --> 00:49:13,745 Bu doğru ama... 608 00:49:34,557 --> 00:49:35,891 Gel, buraya otur. 609 00:49:50,949 --> 00:49:52,032 Hadi birleştirelim. 610 00:49:53,909 --> 00:49:54,952 Tamam mı? 611 00:50:13,804 --> 00:50:15,514 Seni dövmelerinin nedeni... 612 00:50:17,726 --> 00:50:19,728 bu senin kötü bir insan olduğun anlamına gelmiyor. 613 00:50:23,898 --> 00:50:26,483 Seni dövdüklerini söylerlerse, çünkü seni seviyorlar 614 00:50:27,485 --> 00:50:28,612 bu bir yalan. 615 00:50:30,864 --> 00:50:32,115 Birini seviyorsa 616 00:50:33,867 --> 00:50:35,410 Birini gerçekten seviyorsa 617 00:50:37,579 --> 00:50:38,997 o zaman şunu yap. 618 00:50:48,505 --> 00:50:49,673 Bu işe yarıyor. 619 00:51:27,878 --> 00:51:29,713 Bu gerçek bir hata. 620 00:51:32,217 --> 00:51:33,677 Bak, gemi. 621 00:51:36,012 --> 00:51:37,138 Hey! 622 00:51:54,239 --> 00:51:55,490 Kardeşim! 623 00:51:55,907 --> 00:51:56,992 Evet. 624 00:51:58,702 --> 00:51:59,703 Bu nedir? 625 00:52:05,250 --> 00:52:06,251 Cıvıl. 626 00:52:06,668 --> 00:52:07,626 Nerede? 627 00:52:07,835 --> 00:52:10,129 O henüz büyümedi pupasından çıktı. 628 00:52:14,175 --> 00:52:15,969 Tırtıl. 629 00:52:16,094 --> 00:52:17,177 Kıpır kıpır. 630 00:52:21,932 --> 00:52:26,771 Hadi, hadi, hadi! 631 00:53:02,056 --> 00:53:03,098 Hey! 632 00:53:16,112 --> 00:53:17,239 Bunu sana eğlence olsun diye veriyorum. 633 00:53:23,494 --> 00:53:25,204 Kız kardeşine bunu yaptırma. 634 00:53:47,601 --> 00:53:49,311 Birimizi kovacak mı? 635 00:53:50,855 --> 00:53:52,356 Neden birimizi atsın ki? 636 00:53:53,942 --> 00:53:56,860 Yani para konusunda zor durumdayız. 637 00:53:58,195 --> 00:54:00,239 Zaten ayrılıp düştüğümüzde bütçe, 638 00:54:00,739 --> 00:54:04,618 sizden biri olmalı birkaç saat maaş alıyor. 639 00:54:07,871 --> 00:54:11,500 Siz ikiniz bunu yapabilirsiniz kendin mi ayarlayacaksın? 640 00:54:23,054 --> 00:54:24,764 Neden ben olmak zorundayım? 641 00:54:25,389 --> 00:54:26,932 Sana soruyorum dedim. 642 00:54:27,559 --> 00:54:30,644 Ama bu değil... İkimiz de başımız belada 643 00:54:30,769 --> 00:54:32,980 sorun sadece sen değilsin, biliyorsun. 644 00:54:34,690 --> 00:54:36,108 Kalmama izin verirsen 645 00:54:36,943 --> 00:54:38,153 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 646 00:54:39,695 --> 00:54:41,655 Sen de bir şeyler çaldın. 647 00:54:42,574 --> 00:54:43,617 Bununla ilgili değil. 648 00:54:45,702 --> 00:54:46,828 Haberler... 649 00:54:48,871 --> 00:54:50,248 seni gördüm... 650 00:54:51,166 --> 00:54:53,793 sen birlikteyken o küçük kız. 651 00:55:09,226 --> 00:55:10,184 TAMAM. 652 00:55:14,063 --> 00:55:15,898 Ama eğer konuşursa Seni öldürdüm. 653 00:55:35,793 --> 00:55:39,922 eski eş ne haber baban yanında mı? 654 00:55:41,048 --> 00:55:43,802 Biliyorum ama elimde değil. 655 00:55:44,260 --> 00:55:45,594 Buraya gelmeye devam ediyor. 656 00:55:45,762 --> 00:55:47,681 Bana aldırma. 657 00:55:48,389 --> 00:55:51,893 sadece şunun için geldim Kendisine saygılarımı sunuyorum. 658 00:55:52,226 --> 00:55:53,478 O. -O. 659 00:56:01,443 --> 00:56:03,112 Herkes nasıl? 660 00:56:04,614 --> 00:56:06,699 O zamandan beri onları görmedim babanın cenazesi. 661 00:56:09,494 --> 00:56:12,079 Karşı koyamaz onun kanı. 662 00:56:12,246 --> 00:56:14,373 Bu alan... 663 00:56:25,467 --> 00:56:26,427 İyi günler. 664 00:56:26,594 --> 00:56:27,511 Ben gidiyorum. 665 00:56:27,637 --> 00:56:29,222 Sayaka, bu akşam yemek ister misin? 666 00:56:29,514 --> 00:56:31,099 Ne? - Lahana ruloları. 667 00:56:31,224 --> 00:56:33,643 Evet, yapabilir. Ama domatesle ve sosla değil. 668 00:56:33,893 --> 00:56:35,102 Gitmek. 669 00:56:35,603 --> 00:56:37,897 Bana bir parça kek ayır. -Mont Blanc. 670 00:56:38,023 --> 00:56:39,774 Ben gidiyorum. - Hadi, iyi şanslar. 671 00:56:39,983 --> 00:56:42,611 O kadar büyümüş ki. 672 00:56:42,860 --> 00:56:43,819 O. 673 00:56:44,695 --> 00:56:46,572 Bu geçen yıl. 674 00:56:49,826 --> 00:56:51,702 Peki ya büyük kızın? 675 00:56:55,039 --> 00:56:56,166 Aki'yi mi kastediyorsun? 676 00:56:56,750 --> 00:56:57,918 O. 677 00:56:58,168 --> 00:56:59,501 Yurt dışında mı? 678 00:57:00,878 --> 00:57:04,715 Evet hoşuna gidiyor gibi görünüyor Avustralya'da. 679 00:57:06,217 --> 00:57:07,176 Değil mi? 680 00:57:07,469 --> 00:57:10,347 O gelmedi yaz tatilleri için 681 00:57:10,512 --> 00:57:12,473 Bu durum babasını çok üzdü. 682 00:57:13,057 --> 00:57:16,769 Oh, kuim, bu harika. 683 00:57:22,233 --> 00:57:23,067 Hadi bakalım. 684 00:57:24,402 --> 00:57:25,653 Çok fazla değil ama... 685 00:57:26,445 --> 00:57:28,614 Ah... 686 00:57:29,282 --> 00:57:30,784 Teşekkür ederim. 687 00:57:30,992 --> 00:57:34,663 çok üzgünüm annemin yaptığı her şey yüzünden. 688 00:57:35,204 --> 00:57:39,708 Peki, bu senin hatan değil. 689 00:57:54,682 --> 00:57:56,476 Lanet olsun, yine sadece 30.000 yen. 690 00:58:06,735 --> 00:58:08,279 Çok teşekkür ederim. 691 00:58:10,782 --> 00:58:12,617 Umarım beğenmişsinizdir. 692 00:58:16,454 --> 00:58:17,539 Bay Dört, 693 00:58:19,373 --> 00:58:21,834 "gürültülü" odaya gitti. 694 00:58:24,461 --> 00:58:26,297 Yüzünü görmek isterim 695 00:58:27,340 --> 00:58:28,633 Bay Dört. 696 00:58:38,726 --> 00:58:40,019 Süper. 697 00:58:42,731 --> 00:58:44,190 ne yapacağız? 698 00:58:45,650 --> 00:58:46,693 Sarılmak mı? 699 00:58:47,652 --> 00:58:49,862 Sarılmak? Kucağımda mı uyuyacak? 700 00:58:54,742 --> 00:58:56,244 Küçük kız kardeşim... 701 00:58:57,202 --> 00:59:01,081 Annesi onun bir mayo satın aldım 702 00:59:01,541 --> 00:59:03,793 ve ona tapıyor. 703 00:59:04,126 --> 00:59:08,172 Evin etrafında bile onu giyiyor hamama gittiğinde. 704 00:59:09,298 --> 00:59:12,885 Ve bu bana nasıl olduğunu hatırlatıyor Ben de aynısını yapardım. 705 00:59:13,677 --> 00:59:16,096 Ben de tam olarak bunu yaptım. 706 00:59:20,059 --> 00:59:22,770 Sorun değil. Konuşabilir benimle bu odada. 707 00:59:25,148 --> 00:59:26,274 Yani... 708 00:59:35,074 --> 00:59:36,408 Ne oldu? 709 00:59:44,458 --> 00:59:45,793 Birine mi çarptın? 710 00:59:48,713 --> 00:59:49,714 Kime? 711 00:59:54,635 --> 00:59:55,804 Ben... 712 00:59:59,224 --> 01:00:00,976 ...birine vurmak�. Ayrıca. 713 01:00:03,561 --> 01:00:06,815 Acıyor, değil mi? 714 01:00:09,400 --> 01:00:10,568 Çok acıtıyor değil mi? 715 01:00:20,036 --> 01:00:21,329 Her şey yolunda. 716 01:00:46,771 --> 01:00:48,148 Birlikte ısınıyoruz. 717 01:01:03,579 --> 01:01:04,706 Acıyor mu? 718 01:01:05,414 --> 01:01:06,541 O. 719 01:01:09,920 --> 01:01:11,546 Yağmur yağacakmış gibi hissediyorum. 720 01:01:12,630 --> 01:01:14,382 O zaman bacağın işimize yarar. 721 01:01:23,099 --> 01:01:25,400 Soğuk erişte. Yazın sonbaharda. 722 01:01:25,809 --> 01:01:26,894 Evet. 723 01:01:49,000 --> 01:01:52,336 Neden makyaj yaptın? 724 01:01:55,090 --> 01:01:58,425 Mağaza asistanı dedi ki bana uyacak şekilde (�minka). 725 01:02:03,681 --> 01:02:04,682 Bu aynı, bak. 726 01:02:09,938 --> 01:02:11,273 Hey, bu kadar parayı nasıl karşıladın? 727 01:02:11,690 --> 01:02:13,275 Hey, yeni kovuldum. 728 01:02:15,193 --> 01:02:16,444 Seni test ettiler mi? 729 01:02:16,777 --> 01:02:19,697 Bunun gibi bir şey. 730 01:02:23,492 --> 01:02:27,038 Tekrar açabiliriz en azından birlikte. 731 01:02:27,371 --> 01:02:28,831 Şehrin alt kısmında. 732 01:02:29,748 --> 01:02:32,167 Aki'yi işe alırsak, iyi şeyler yapabiliriz. 733 01:02:32,293 --> 01:02:35,170 Hayır, hâlâ iyi görünüyor..., sen. 734 01:02:35,338 --> 01:02:39,009 "Birisi gibi" makyaj yaptığında. 735 01:02:41,010 --> 01:02:44,471 Yağmur yağıyor, görüyor musun? 736 01:02:55,858 --> 01:02:59,737 Çok yorgunum. 737 01:03:11,750 --> 01:03:13,335 Bunu da mı satın aldın? 738 01:03:15,586 --> 01:03:16,838 Anladın mı? 739 01:03:18,882 --> 01:03:21,967 1.980 yen. Daha pahalı görünüyor değil mi? 740 01:03:23,929 --> 01:03:24,971 Harika görünüyor. 741 01:04:08,306 --> 01:04:11,226 Hey, hey, o, o... 742 01:04:11,893 --> 01:04:13,269 Ah, ah. 743 01:04:21,443 --> 01:04:22,445 Ah, ah. 744 01:04:30,244 --> 01:04:33,581 Artık koşamıyorum. 745 01:04:38,003 --> 01:04:40,755 Bu evet anlamına mı geliyor gök gürültüsü mü olacak? 746 01:04:43,173 --> 01:04:44,134 Acele etmek! 747 01:04:44,800 --> 01:04:46,594 Gök gürültüsü olacak, değil mi? 748 01:05:05,697 --> 01:05:08,074 Şimdi neden adam gibi davranıyor? 749 01:05:10,534 --> 01:05:11,786 Başardım. 750 01:05:14,371 --> 01:05:16,290 Hey, başardım, değil mi? 751 01:05:17,000 --> 01:05:18,293 Evet, evet. 752 01:05:22,005 --> 01:05:24,965 Görünüşe göre senin sorunun ne tamamen memnun olmadığınızı. 753 01:05:25,759 --> 01:05:27,885 Zar zor ter döktüm. 754 01:05:28,177 --> 01:05:29,721 Sen bir yalancısın, biliyorsun. 755 01:05:29,887 --> 01:05:30,971 Onu bana ver. 756 01:05:45,402 --> 01:05:46,362 Bir kez daha? 757 01:05:46,570 --> 01:05:49,782 Hayır, merhaba. sizce kaç yaşındayım? 758 01:05:50,824 --> 01:05:53,327 Bırak tadını çıkarayım başarınızın parıltısı. 759 01:05:53,869 --> 01:05:57,039 Başarınızın parıltısı bir parıltı değildir. Ter içindesin. 760 01:06:01,753 --> 01:06:03,296 Ben yaptım değil mi? 761 01:06:11,387 --> 01:06:15,683 Hey, bak, erişte var sırtlarında. 762 01:06:15,849 --> 01:06:16,893 Ne? 763 01:06:18,103 --> 01:06:19,186 Nerede? 764 01:06:20,896 --> 01:06:23,190 Ne? Nerede? 765 01:06:25,485 --> 01:06:29,280 Yapma, dur, beni "öksürüyor". 766 01:06:34,952 --> 01:06:38,081 Tuzlu bir erişte. 767 01:06:45,255 --> 01:06:47,215 Ah, geri döndüler. Evdeler, evdeler! 768 01:06:49,259 --> 01:06:50,510 Evdeyiz! 769 01:06:51,260 --> 01:06:53,889 Ah, yağmura yakalandın! 770 01:06:54,806 --> 01:06:56,557 Bir cırcır böceği ve bir tırtıl bulduk. 771 01:06:56,766 --> 01:06:58,393 İşte bu, tırtıl, tamam. 772 01:06:58,643 --> 01:07:00,519 Terfi ettim. 773 01:07:00,728 --> 01:07:02,230 Artık yağmaya başladı. 774 01:07:02,480 --> 01:07:05,400 Doğru, yağmur yağıyor. Kablodan hapşırma. 775 01:07:05,983 --> 01:07:07,235 Ah, o yağmur! 776 01:07:07,485 --> 01:07:09,195 ne yapıyordun? 777 01:07:09,445 --> 01:07:11,572 Bak, yağmur yağıyor, o yağmur. 778 01:07:11,947 --> 01:07:13,115 Yağmur yağıyor. 779 01:07:13,490 --> 01:07:16,911 Tırtılınızı alın ve doğrudan küvete! 780 01:07:18,454 --> 01:07:21,958 Ortasına bir delik açın ve sonra... 781 01:07:22,291 --> 01:07:25,211 buraya koy genç bayan. 782 01:07:25,461 --> 01:07:29,215 İşte burada, evet, dikkatli bakın. 783 01:07:31,425 --> 01:07:33,260 Kaç çocuk? 784 01:07:33,802 --> 01:07:34,929 Üç. -Üç? 785 01:07:35,137 --> 01:07:38,724 Kayınvalidesi ikna etti oğlum, 786 01:07:39,266 --> 01:07:41,101 ve taşındılar. 787 01:07:42,519 --> 01:07:45,231 O. Bu sıklıkla olur. 788 01:07:45,481 --> 01:07:46,775 Evdeyim. 789 01:07:46,900 --> 01:07:48,568 Hoş geldin. 790 01:07:49,610 --> 01:07:52,239 Gerçekten ıslak mısın? - Ben iyiyim. 791 01:07:55,367 --> 01:07:57,452 Ne? - İyi bir şey mi oldu? 792 01:07:59,286 --> 01:08:01,538 Yakında söyleyeceğim büyükanne. 793 01:08:01,789 --> 01:08:03,041 Ve bu yüzden. 794 01:08:03,166 --> 01:08:04,543 "Doğru" diyor. 795 01:08:04,708 --> 01:08:06,085 Bir adam, öyle mi? 796 01:08:06,795 --> 01:08:07,878 Bu doğru! 797 01:08:08,713 --> 01:08:10,131 O nasıl biri? 798 01:08:10,297 --> 01:08:13,050 Sıradan müşteri, orada çalıştığım yer. 799 01:08:13,260 --> 01:08:15,262 Ne? - O bir müşteriydi. 800 01:08:17,721 --> 01:08:19,807 Yani biz aynıyız. 801 01:08:20,182 --> 01:08:21,810 Tek ortak noktamız bu olsa bile... 802 01:08:22,185 --> 01:08:24,229 ama önemli. 803 01:08:24,729 --> 01:08:25,814 Ne? 804 01:08:26,021 --> 01:08:27,064 Yakışıklı mı? 805 01:08:28,315 --> 01:08:29,733 Evet söylenebilir. 806 01:08:29,900 --> 01:08:31,027 Düşünün, bir şey var. 807 01:08:31,528 --> 01:08:32,612 Evet, onun gibi bir şey. 808 01:08:33,070 --> 01:08:34,447 Peki nasıl biri? 809 01:08:35,657 --> 01:08:36,658 Sessiz adam. 810 01:08:36,865 --> 01:08:40,119 Sessiz tipte bir adam en iyisidir sessizler... 811 01:08:40,328 --> 01:08:44,457 Çok konuşanlar iyi değildir gerçekten sıkıcılar, hiçbir şey değiller! 812 01:08:44,582 --> 01:08:45,916 Beni mi arıyor? 813 01:08:46,126 --> 01:08:48,003 Seni aramıyorum! - Seni aramıyoruz! 814 01:08:49,378 --> 01:08:51,088 Burada, şimdi, şimdi! 815 01:08:51,381 --> 01:08:52,632 İşte burada, puf! 816 01:08:53,925 --> 01:08:54,926 Yine gitti! 817 01:08:55,051 --> 01:08:57,846 Bakmak! Bakmak. 818 01:08:58,054 --> 01:09:00,765 Nereye gitti? - Bakın, nereden geldi? 819 01:09:01,224 --> 01:09:02,434 Harika, değil mi? - Gerçekten gitti. 820 01:09:02,559 --> 01:09:03,935 Daha önce neredeydi? 821 01:09:04,269 --> 01:09:05,520 Daha önce neredeydi? -Burada. 822 01:09:05,770 --> 01:09:09,482 Belki yine buradadır? Belki yine buradadır, ya da burada? 823 01:09:09,649 --> 01:09:10,859 Hayır, hayır, o burada değil. 824 01:09:11,109 --> 01:09:13,528 Nerede, nerede, ne? Nerede, nerede. 825 01:09:13,653 --> 01:09:15,238 Bak, gitti! 826 01:09:16,280 --> 01:09:17,323 Bu nedir? 827 01:09:17,448 --> 01:09:19,701 "bu ne işe yarar?" 828 01:09:21,953 --> 01:09:23,872 Salak! Dur, dur. 829 01:09:24,122 --> 01:09:25,582 Bu mu? - Hayır, hayır hayır. 830 01:09:25,707 --> 01:09:27,584 Hepsi bu. -Olumsuz! 831 01:09:27,708 --> 01:09:28,835 Ah! 832 01:09:29,461 --> 01:09:31,046 Bunun harika olduğunu düşündüm. 833 01:09:31,253 --> 01:09:32,213 Bunu yapma. 834 01:09:32,463 --> 01:09:33,547 Tamam, selam! 835 01:09:33,797 --> 01:09:35,050 Daha fazla numara biliyorum. 836 01:09:35,216 --> 01:09:37,551 Size daha fazla numara göstereceğim. Şok olacaksınız! 837 01:09:37,801 --> 01:09:40,054 Bir yığın kart getirin. - Bu numarayı biliyorum. 838 01:09:40,221 --> 01:09:42,932 Onlara söylemeyin aptallar! 839 01:09:43,099 --> 01:09:45,476 Kalkma! Başka bir yerde yap. 840 01:09:47,645 --> 01:09:48,729 Onu buldun mu? 841 01:09:49,230 --> 01:09:51,398 Olumsuz. -Kırmızı çekmecenin altında. 842 01:09:52,650 --> 01:09:53,609 Hey. 843 01:09:55,487 --> 01:09:57,404 Bana söyledi "Kardeşine bunu yapma" 844 01:09:57,655 --> 01:09:58,739 Ne yapıyorsun? 845 01:09:59,490 --> 01:10:00,617 Bilirsin. 846 01:10:02,452 --> 01:10:03,536 Bunu kim söyledi? 847 01:10:04,203 --> 01:10:05,663 Yamatoya tarafından satılıyor. 848 01:10:06,831 --> 01:10:08,875 Tabii henüz çok erken Lin için... 849 01:10:10,292 --> 01:10:11,252 Onu buldun mu? 850 01:10:11,836 --> 01:10:12,837 Bulamıyorum. 851 01:10:14,005 --> 01:10:17,300 Ne yapıyor? Bulmak bu kadar zor olmasa gerek. 852 01:10:40,823 --> 01:10:43,826 Hava soğuyacak. 853 01:10:47,122 --> 01:10:48,539 Ah, havai fişekler. 854 01:10:49,082 --> 01:10:51,084 Sumida Nehri üzerinde. 855 01:10:52,042 --> 01:10:54,461 Oraya giderdik her yıl. 856 01:10:54,962 --> 01:10:57,965 Bir kez orada ıslandım, Gelmeyi bıraktım. 857 01:10:58,091 --> 01:10:59,843 Yağmur havai fişek gösterilerini iptal etti. 858 01:11:00,010 --> 01:11:01,344 Onları buradan göremiyorum, değil mi? 859 01:11:01,720 --> 01:11:03,137 Sadece sessiz ol. 860 01:11:03,345 --> 01:11:04,305 Birbirimi göremiyorum. 861 01:11:04,514 --> 01:11:05,806 Neredeyse bitti. 862 01:11:06,891 --> 01:11:08,100 "İşiniz bitti." 863 01:11:08,976 --> 01:11:10,144 Tamamen? 864 01:11:13,856 --> 01:11:16,984 Büyük olan. Onun adı ne? Şakayıklar mı? 865 01:11:19,904 --> 01:11:22,114 Aşağıya doğru yayılan adı Willow. 866 01:11:28,121 --> 01:11:29,914 Bakın. 867 01:11:30,164 --> 01:11:32,751 Hiçbir şey görmüyorum. - Durum dışında birbirimizi göremiyorum. 868 01:12:04,365 --> 01:12:05,324 Başka ne? 869 01:12:05,533 --> 01:12:07,786 Balığa benzeyen bir bulut. 870 01:12:07,993 --> 01:12:09,078 Haklısın. 871 01:12:10,247 --> 01:12:11,623 Balinaya benziyor mu? 872 01:12:11,831 --> 01:12:13,792 Balık. - Öyle mi? 873 01:12:36,564 --> 01:12:39,525 Shota, acele et ve kafayı bul! 874 01:12:45,239 --> 01:12:47,367 Çok büyük bir dalga! 875 01:12:54,373 --> 01:12:55,708 Harika. 876 01:12:57,252 --> 01:13:00,839 Shota, göğüsleri sever misin? 877 01:13:01,088 --> 01:13:02,047 Hiç de bile. 878 01:13:02,298 --> 01:13:04,091 Yalancı, baktığını gördüm. 879 01:13:05,385 --> 01:13:06,552 Ne? 880 01:13:06,802 --> 01:13:09,555 Sorun değil. Bütün erkekler göğüsleri sever. 881 01:13:11,099 --> 01:13:12,559 Baban da onları seviyor. 882 01:13:15,979 --> 01:13:17,021 Söyle bana. 883 01:13:18,439 --> 01:13:21,692 Aşağıda olanı beğendin mi? sabah? 884 01:13:21,902 --> 01:13:23,444 Neden? 885 01:13:24,487 --> 01:13:25,572 Daha sonra? 886 01:13:26,197 --> 01:13:27,239 Herkes bundan hoşlanıyor mu? 887 01:13:27,489 --> 01:13:30,117 Herkese. Bütün erkeklere. 888 01:13:31,328 --> 01:13:32,579 Daha iyi hissediyor musun? 889 01:13:33,287 --> 01:13:34,872 Hasta olabileceğimi düşündüm. 890 01:13:35,081 --> 01:13:36,123 Sen sağlıklısın! 891 01:13:37,167 --> 01:13:38,001 Harika! 892 01:13:46,635 --> 01:13:47,761 Kendini iyi hissediyor musun? 893 01:13:56,144 --> 01:13:57,354 Hava soğuk! 894 01:14:02,484 --> 01:14:03,443 Ama... 895 01:14:04,277 --> 01:14:05,904 Tam da söylediğim gibi değil mi? 896 01:14:06,154 --> 01:14:08,573 Uzun sürmeyecek. 897 01:14:09,365 --> 01:14:10,908 Biliyorum ki. 898 01:14:13,619 --> 01:14:17,539 Ama bazen, bazen daha iyi aileni seç. 899 01:14:17,957 --> 01:14:22,002 Ve hiç yok beklentiler. 900 01:14:22,671 --> 01:14:23,755 Evet öyle. 901 01:14:27,884 --> 01:14:32,471 Sana daha yakından baktığımda, sen güzel bir kadınsın 902 01:14:36,393 --> 01:14:37,476 Ne dedin? 903 01:14:38,185 --> 01:14:39,311 Yüzün. 904 01:14:46,069 --> 01:14:47,279 Ben gidiyorum. 905 01:15:01,710 --> 01:15:06,172 Ah, şu noktalara bak. 906 01:15:22,271 --> 01:15:27,860 Teşekkür ederim. 907 01:15:34,408 --> 01:15:36,493 Dikkat et Shota! 908 01:15:40,916 --> 01:15:41,875 Dikkat! 909 01:15:42,082 --> 01:15:43,792 Hey, bu... 910 01:15:46,128 --> 01:15:48,797 Bunlar mayo değil. ama alttaki. 911 01:16:32,967 --> 01:16:34,010 Nedir? 912 01:16:35,302 --> 01:16:36,805 Aniden kapıyı açmayın. 913 01:16:38,014 --> 01:16:39,599 Dişim düştü. 914 01:16:39,849 --> 01:16:40,891 Diş? 915 01:16:58,368 --> 01:17:02,080 Dişiniz düştüğünde "Lütfen bana izin verin" der. güçlen" ve bunu bir kenara at. 916 01:17:03,832 --> 01:17:06,459 "Bırak büyüsün" deyin ve atın�. 917 01:17:08,837 --> 01:17:10,171 Büyükanne. 918 01:17:13,382 --> 01:17:14,634 Uyanmak. 919 01:17:15,760 --> 01:17:17,220 Uyanmak. 920 01:17:19,389 --> 01:17:20,806 Uyanmak. 921 01:17:23,393 --> 01:17:24,978 Hadi uyan. 922 01:17:29,149 --> 01:17:30,442 Merhaba büyükanne. 923 01:17:31,234 --> 01:17:32,319 Büyükanne! 924 01:17:33,319 --> 01:17:34,487 Ah hayır, Aki! 925 01:17:34,779 --> 01:17:36,489 Bana cep telefonumu getir! 926 01:17:38,867 --> 01:17:40,118 Kenara çekilin. 927 01:17:43,579 --> 01:17:45,789 Ne oluyor be! - O öldü. 928 01:17:46,875 --> 01:17:49,002 Şuna bir bak, yaşamayacak. 929 01:17:52,087 --> 01:17:53,840 Ambulans çağıramıyoruz burada. 930 01:18:01,389 --> 01:18:02,806 Daha fazla bir şey yapamayız. 931 01:18:03,475 --> 01:18:05,644 Herkesin bir sırası var. 932 01:18:11,774 --> 01:18:14,693 Peki cenaze? Yoksa kremasyon mu? 933 01:18:14,903 --> 01:18:16,820 Bunun için paramız yok. 934 01:18:17,197 --> 01:18:18,323 Ama sen... 935 01:18:21,408 --> 01:18:23,327 Biraz daha uzun olalım onun yakınında. 936 01:18:24,703 --> 01:18:27,623 Hala yalnız olabilir mi? 937 01:18:35,215 --> 01:18:37,217 Ne? Hayır... 938 01:18:37,801 --> 01:18:39,678 Lin, sen... 939 01:18:40,427 --> 01:18:43,430 Büyükannene "elveda" demek istemiyor musun? 940 01:18:43,681 --> 01:18:44,640 Olumsuz. 941 01:19:30,145 --> 01:19:33,106 Bakın bu bir sır olarak kalmalı. 942 01:19:34,815 --> 01:19:36,818 Büyükannem hiç burada olmadı. 943 01:19:37,444 --> 01:19:39,237 Biz her zaman oradaydık ailede beş. 944 01:19:40,654 --> 01:19:41,614 Ev? 945 01:19:42,990 --> 01:19:44,033 O. 946 01:20:11,478 --> 01:20:13,646 Buna yine inanamıyorum birini gömüyoruz. 947 01:20:15,148 --> 01:20:18,318 Ama bu çok farklı o zamandan beri. 948 01:20:20,319 --> 01:20:21,487 Haklısın. 949 01:20:23,657 --> 01:20:26,618 Nasıl baktığına bağlı. buna, 950 01:20:28,703 --> 01:20:29,955 Büyükanne şanslı sayılabilir. 951 01:20:30,622 --> 01:20:32,249 Elbette. 952 01:20:32,666 --> 01:20:34,918 Yalnız ölmesinden çok daha iyi. 953 01:20:42,716 --> 01:20:44,009 Hala köpüklü şaraplar var. 954 01:20:57,274 --> 01:20:59,067 Bilirsin, ölene kadar... 955 01:20:59,442 --> 01:21:01,403 ne? 956 01:21:06,658 --> 01:21:08,702 Beni göletin altına gömün bahçede. 957 01:21:14,666 --> 01:21:17,168 O gölet yeterince büyük değil. 958 01:21:18,752 --> 01:21:19,962 Haklısın. 959 01:21:29,389 --> 01:21:32,225 Durun, her zaman ıslak çıkıyor. Ayaklarını tıraş et. 960 01:21:32,434 --> 01:21:33,643 Biliyorum ki. 961 01:22:02,671 --> 01:22:03,881 Ne kadar? 962 01:22:04,506 --> 01:22:06,425 116.000 yen. 963 01:22:07,927 --> 01:22:09,136 Bu kimin parası? 964 01:22:09,720 --> 01:22:11,263 Büyükanne. 965 01:22:12,932 --> 01:22:14,184 Bu fena değil. 966 01:22:14,600 --> 01:22:15,935 Fena değil. 967 01:22:19,021 --> 01:22:20,564 Peki ya "hırsızlık"? (o kötü mü?) 968 01:22:22,692 --> 01:22:24,319 Baban ne diyor? 969 01:22:25,612 --> 01:22:29,449 Dükkanda neler var artık kimseye ait değil. 970 01:22:37,791 --> 01:22:41,211 Borç iflas etmediği sürece tamam. 971 01:22:52,264 --> 01:22:54,849 Hey genç anne, oğlunuz için horozlar? 972 01:22:58,103 --> 01:23:00,230 Birinin sana anne demesi hoşuna gider mi? 973 01:23:01,314 --> 01:23:02,440 DSÖ? 974 01:23:03,649 --> 01:23:04,733 Lin. 975 01:23:05,777 --> 01:23:07,529 Beğenip beğenmediğimi bilemeyeceğim Ta ki bana anne diyene kadar. 976 01:23:10,239 --> 01:23:12,617 Neden bana soruyor? 977 01:23:13,702 --> 01:23:17,122 Neden ona baba dememi istiyor? 978 01:23:19,164 --> 01:23:20,332 Ama yapamazsın. 979 01:23:21,292 --> 01:23:22,710 Hayır, henüz değil. 980 01:23:27,923 --> 01:23:31,552 Aslında o kadar da büyütülecek bir şey değil. Endişelenmeyin. 981 01:23:33,095 --> 01:23:34,138 TAMAM. 982 01:23:44,940 --> 01:23:46,318 İyi miydi? 983 01:23:48,612 --> 01:23:49,779 Sen dene. 984 01:23:58,496 --> 01:24:00,414 Büyükanne harika, 985 01:24:00,623 --> 01:24:03,042 bize yardım etmeye devam ediyor buna rağmen o öldü. 986 01:24:03,752 --> 01:24:06,713 Aslında çok faydalı bir şey yaşlı bir adamdır. 987 01:24:11,885 --> 01:24:13,261 Ne görüyor? 988 01:24:14,136 --> 01:24:15,471 Ne? Okyanus. 989 01:24:18,682 --> 01:24:19,893 Evren. 990 01:24:20,685 --> 01:24:21,811 Evren mi? 991 01:24:22,645 --> 01:24:25,023 Buldum! Buldum! Bir şeyler sakladığını biliyordum! 992 01:24:25,231 --> 01:24:26,858 Protezinde. 993 01:24:27,234 --> 01:24:28,360 Gerçekten mi? 994 01:24:28,984 --> 01:24:31,320 İşte burada, harika! 995 01:24:35,533 --> 01:24:38,495 Orada mı? Orada. 996 01:24:38,703 --> 01:24:41,164 Vay, güzel! -10, 11, 12. 997 01:24:41,372 --> 01:24:44,500 13, 14, 15! 998 01:24:46,795 --> 01:24:49,172 Harika! Tanesi 30.000. 999 01:24:49,838 --> 01:24:51,841 Büyükannenin yasadışı bir işi mi vardı? 1000 01:24:52,384 --> 01:24:53,551 Para paradır. 1001 01:25:09,024 --> 01:25:10,025 Hey. 1002 01:25:10,527 --> 01:25:11,528 Ne? 1003 01:25:12,570 --> 01:25:14,447 Bunlar birine ait değil mi? 1004 01:25:20,953 --> 01:25:22,079 Peki ne? 1005 01:25:25,625 --> 01:25:26,585 Ne? 1006 01:25:31,881 --> 01:25:32,840 Hey. 1007 01:25:34,717 --> 01:25:37,804 Bunu denemek ister misin? 1008 01:25:38,637 --> 01:25:40,556 Selam, selam! 1009 01:25:43,350 --> 01:25:45,603 Bu durumda, hee... 1010 01:25:46,896 --> 01:25:49,440 Merdivenleri koruyun, tamam mı? 1011 01:26:11,212 --> 01:26:12,838 Bu harika. 1012 01:26:17,051 --> 01:26:18,302 Önce... 1013 01:26:20,012 --> 01:26:21,305 Beni kurtardığında... 1014 01:26:21,472 --> 01:26:22,515 bu! 1015 01:26:23,600 --> 01:26:26,186 O zaman denedin mi? arabadan bir şey çalmak mı? 1016 01:26:27,270 --> 01:26:28,730 Hayır aptallar. 1017 01:26:29,104 --> 01:26:32,817 O zaman seni kurtarmak istedim. 1018 01:26:37,529 --> 01:26:39,198 Film çekmek! Hey! Hadi gidelim! 1019 01:27:01,805 --> 01:27:03,847 "Yasta." bu ne anlama gelir? 1020 01:27:16,027 --> 01:27:17,194 İzin günü mü? 1021 01:27:18,738 --> 01:27:20,155 İflas mı ettiler? 1022 01:27:29,082 --> 01:27:30,542 Hoş geldin! 1023 01:27:31,417 --> 01:27:32,543 burada bekle. 1024 01:27:42,595 --> 01:27:43,888 Hoş geldin! 1025 01:28:27,474 --> 01:28:28,475 Hey. 1026 01:28:36,899 --> 01:28:37,858 Hey! 1027 01:28:55,710 --> 01:28:57,212 Hey sen! 1028 01:29:31,704 --> 01:29:32,663 Hey! 1029 01:29:59,064 --> 01:30:01,400 Shibata Shota. -Shibata Shota. 1030 01:30:01,902 --> 01:30:03,360 Bunu nasıl hecelersiniz? 1031 01:30:04,570 --> 01:30:06,155 Shibata, beyzbol maçı gibi. 1032 01:30:06,363 --> 01:30:07,531 bir beyzbol maçı, aha. 1033 01:30:07,740 --> 01:30:10,409 "Şo" için koyunlarla aynı işaret 1034 01:30:10,743 --> 01:30:12,871 ve "bunun" için, "şişman" anlamına gelen imza. 1035 01:30:13,078 --> 01:30:15,206 Kaç yaşında? - Bekle. 1036 01:30:19,336 --> 01:30:21,838 Bacağını kırdı ama kafasını çarpmadı. 1037 01:30:22,546 --> 01:30:24,924 Üzgünüm, sensin Shota'nın annesi mi? 1038 01:30:25,591 --> 01:30:26,467 O. 1039 01:30:26,592 --> 01:30:28,636 Bizimle gelmen gerekecek polis karakoluna. 1040 01:30:28,761 --> 01:30:30,846 Ah, onu almaya geldim. 1041 01:30:30,971 --> 01:30:33,182 Diğer çocuğu evde yalnız bıraktım. 1042 01:30:33,307 --> 01:30:35,560 Onu almak için eve gitmeliyiz. sağlık kartı ve diğer şeyler. 1043 01:30:35,769 --> 01:30:38,188 Yakında geri döneceğiz. - Kusura bakma, başka bir çocuk bulalım... 1044 01:30:38,354 --> 01:30:40,856 Üzgünüm, üzgünüm. 1045 01:30:45,237 --> 01:30:46,529 Dinlemek. 1046 01:30:46,738 --> 01:30:48,405 Ver onu bana. -Olumsuz. 1047 01:30:48,907 --> 01:30:50,367 Neden? -Olumsuz! 1048 01:30:51,993 --> 01:30:54,663 Tamam, sorun değil. 1049 01:30:55,329 --> 01:30:58,123 Dinle, eğer adını sorarlarsa, Onlara adının Lin olduğunu söyle. 1050 01:30:58,416 --> 01:30:59,543 Eğer sana Bakü'yü sorarlarsa, 1051 01:30:59,708 --> 01:31:00,710 onu tanımadığını söyle. 1052 01:31:00,877 --> 01:31:02,462 Peki ya Brac? 1053 01:31:02,712 --> 01:31:04,089 Shota mı? Onu sonra almaya geleceğiz. 1054 01:31:04,296 --> 01:31:07,716 Bu doğru. Onu besleyecekler hastanede. 1055 01:31:07,926 --> 01:31:09,427 Lin'in ayakkabılarını giyeyim. 1056 01:31:09,636 --> 01:31:10,887 Gerek yok. 1057 01:31:39,916 --> 01:31:42,752 Vay, bu çok hoş bir renk. 1058 01:31:45,546 --> 01:31:47,464 Çok güzel bir gündü. 1059 01:31:47,882 --> 01:31:49,509 Müthiş. 1060 01:31:53,805 --> 01:31:54,847 Koşuyor. 1061 01:31:56,515 --> 01:31:58,643 Kaçınız maaşlı gitti? 1062 01:32:01,479 --> 01:32:02,606 Beş kişi. 1063 01:32:02,730 --> 01:32:04,189 Beş kişi. - Beş kişi. 1064 01:32:05,649 --> 01:32:07,192 Yaşamak için ne yaptın? 1065 01:32:07,610 --> 01:32:08,612 Atladım. 1066 01:32:08,819 --> 01:32:09,862 Atlama? 1067 01:32:13,574 --> 01:32:16,493 Baak'ınız orada mıydı? 1068 01:32:24,461 --> 01:32:27,672 Nerede yaşadın? 1069 01:32:29,841 --> 01:32:31,092 Arabada. 1070 01:32:32,260 --> 01:32:33,470 Arabada mı? 1071 01:32:34,511 --> 01:32:35,846 Yalnız? 1072 01:32:36,347 --> 01:32:37,306 O. 1073 01:32:41,185 --> 01:32:44,063 Şu anda kimseye yalan mı söyleniyor? 1074 01:32:48,359 --> 01:32:49,818 Evlerine vardığımızda 1075 01:32:50,819 --> 01:32:52,780 hepsi yaptı 1076 01:32:53,698 --> 01:32:57,410 paketlenmiş ve kaçmaya niyetli 1077 01:32:58,036 --> 01:32:59,412 ve seni bırakacağım. 1078 01:33:01,622 --> 01:33:04,500 Gerçek bir aile bunu asla yapmaz böyle davranıldı. 1079 01:33:16,971 --> 01:33:19,181 Adamın gerçek adı Enoki Shota, 1080 01:33:19,724 --> 01:33:21,601 Kadın Tanabe Yuko'dur. 1081 01:33:26,064 --> 01:33:28,108 Birini mi öldürdüler? 1082 01:33:30,944 --> 01:33:32,237 Eski kocası. 1083 01:33:33,738 --> 01:33:35,657 Onu bıçakladılar, öldürdüler ve gömdüler. 1084 01:33:36,658 --> 01:33:38,326 Bu bir tutku suçuydu. 1085 01:33:42,247 --> 01:33:43,414 Bu sayede ikisi... 1086 01:33:44,416 --> 01:33:45,917 bağlı. 1087 01:33:49,671 --> 01:33:52,257 Nefsi müdafaaydı, değil mi? 1088 01:33:53,507 --> 01:33:56,051 Eğer onu öldürmeseydik, o bizi öldürmüştü. 1089 01:33:58,345 --> 01:34:00,431 Yani yargıç evet dedi. 1090 01:34:03,435 --> 01:34:05,979 Peki bunun bununla ne ilgisi var? durum? 1091 01:34:08,355 --> 01:34:10,817 Hayır, bu bir kaçırma değildi. 1092 01:34:11,609 --> 01:34:14,362 Öyle görünüyordu seslerden ölmek 1093 01:34:14,945 --> 01:34:17,407 böylece Nobuyo onu eve getirdi. 1094 01:34:18,033 --> 01:34:20,368 Ve kız kurtarıldığı için mutluydu. 1095 01:34:22,119 --> 01:34:23,329 Bu ne zamandı? 1096 01:34:25,623 --> 01:34:26,875 Geçen şubat. 1097 01:34:28,710 --> 01:34:30,837 Biz buna kaçırma diyoruz. 1098 01:34:31,796 --> 01:34:33,882 Ben de ona bunu söyledim. 1099 01:34:35,132 --> 01:34:36,425 ama şunu söyledi... 1100 01:34:37,176 --> 01:34:40,221 fidye istemediğimizi, 1101 01:34:40,805 --> 01:34:42,349 yani aslında onu koruduk. 1102 01:34:44,475 --> 01:34:47,436 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1103 01:34:48,063 --> 01:34:49,564 Yuri nasıl? 1104 01:34:50,148 --> 01:34:51,190 O. 1105 01:34:51,774 --> 01:34:55,778 Sanırım rahatlamış hissetti. hızla uykuya daldı. 1106 01:34:56,404 --> 01:34:59,991 Nozomi, Juri dün ne yedi? 1107 01:35:01,618 --> 01:35:03,078 En sevdiği şey pilavlı omlet. 1108 01:35:03,286 --> 01:35:04,412 Kızın için mi pişirdin? 1109 01:35:05,329 --> 01:35:07,122 Evet pişirdim. 1110 01:35:18,426 --> 01:35:19,636 Çünkü çünkü... 1111 01:35:20,761 --> 01:35:24,056 Büyükannem bana şunu sordu: Onun yanına taşındım. 1112 01:35:28,019 --> 01:35:31,648 Ama bunu nezaketinden dolayı yapmadı. 1113 01:35:36,944 --> 01:35:39,154 Ailesinden bıçak aldı 1114 01:35:39,738 --> 01:35:41,699 kocasını kim çaldı? 1115 01:35:46,371 --> 01:35:47,454 Para? 1116 01:35:48,038 --> 01:35:49,582 Ailemden mi? 1117 01:35:50,958 --> 01:35:53,295 Her seferinde ona para ödediler onları ne zaman ziyaret edeceğini. 1118 01:35:56,213 --> 01:36:01,760 Ne? Yani onlar benim ailem Onunla yaşadığımı biliyor muydun? 1119 01:36:03,137 --> 01:36:05,681 Ailen bilmediklerini söylüyor ama... 1120 01:36:24,158 --> 01:36:25,409 Yani büyükanne... 1121 01:36:28,371 --> 01:36:30,498 sadece paralarını mı istediler? 1122 01:36:33,710 --> 01:36:34,920 Ben istemedim (paralarını istemedim). 1123 01:36:41,426 --> 01:36:44,512 Büyükannen şimdi nerede? 1124 01:36:51,770 --> 01:36:55,732 Kısa sürede evin önündeydik. Shibata Hatsue'nin cesedi keşfedildi. 1125 01:36:55,940 --> 01:36:58,359 O zamandan bu yana birkaç hafta geçti öldü 1126 01:36:58,568 --> 01:37:00,654 ve polis soruşturma yapıyor, 1127 01:37:00,819 --> 01:37:03,113 ve cinayet ihtimali de yer alıyor. 1128 01:37:03,948 --> 01:37:07,076 Bunlar öyleymiş gibi davranan insanlar onun ailesi, 1129 01:37:07,284 --> 01:37:11,581 bu evde çalıştım ve hala buradayım bir gizem. 1130 01:37:15,126 --> 01:37:17,753 Yani senin öyle olduğunu kabul ediyor Her şeyi kendin mi yaptın? 1131 01:37:19,588 --> 01:37:20,548 O. 1132 01:37:24,051 --> 01:37:26,595 Bir çukur kazmak ve gömmek. 1133 01:37:28,974 --> 01:37:30,225 Bu doğru. 1134 01:37:31,475 --> 01:37:32,893 Hepsini kendim yaptım. 1135 01:37:34,061 --> 01:37:36,689 Cesedin atılması gökkuşağı taşıyor hapis cezası. 1136 01:37:38,149 --> 01:37:39,359 Anlıyor musunuz? 1137 01:37:41,653 --> 01:37:43,070 Sadece onu atmadım. 1138 01:37:45,614 --> 01:37:46,740 Evet öyle. 1139 01:37:46,949 --> 01:37:48,284 Ben onu atmadım. 1140 01:37:52,079 --> 01:37:53,206 Onu buldum. 1141 01:37:57,668 --> 01:37:59,671 Birisi onu çöp gibi bir kenara attı. ve onu buldum. 1142 01:38:05,260 --> 01:38:07,887 Başka birisiydi, onu kim terk etti? 1143 01:38:12,100 --> 01:38:13,602 Kendini suçlu hissetmedin mi? 1144 01:38:14,728 --> 01:38:16,354 Çocukları ne zaman çalmaya zorladın? 1145 01:38:22,444 --> 01:38:23,528 Ben... 1146 01:38:25,279 --> 01:38:29,242 Onları falan tanımıyordum başkasını öğrenmek için. 1147 01:38:33,037 --> 01:38:34,455 Ama yine de... 1148 01:38:38,542 --> 01:38:42,546 Çocuğa neden Shota adını verdin? 1149 01:38:45,216 --> 01:38:46,884 Bu senin gerçek adın, değil mi? 1150 01:39:10,242 --> 01:39:11,534 Bu bir daire mi? 1151 01:39:12,827 --> 01:39:14,371 İki katlı ev. 1152 01:39:18,082 --> 01:39:21,835 Hayat daha fazlasıyla orada olacak dört çocuk. 1153 01:39:23,921 --> 01:39:25,673 Sadece çocuklarla mı? -O. 1154 01:39:27,259 --> 01:39:31,346 Oradan seyahat edebilirsin arabada, Shota. 1155 01:39:35,766 --> 01:39:39,019 Sadece yetenekli olmayan çocukların olduğunu düşündüm evde ders çalışıyorlar, okula gidiyorlar. 1156 01:39:44,775 --> 01:39:46,110 Bazı şeyler var 1157 01:39:46,903 --> 01:39:48,655 evde öğrenemeyeceği bir şey. 1158 01:39:49,447 --> 01:39:50,489 Ne gibi? 1159 01:39:55,119 --> 01:39:56,537 İnsanlarla tanışmak için. 1160 01:39:57,913 --> 01:39:59,498 Yeni arkadaşlar edinin. 1161 01:40:02,042 --> 01:40:03,545 Lin nasıl? 1162 01:40:10,594 --> 01:40:12,345 Ailesinin yanına döndü. 1163 01:40:13,137 --> 01:40:14,471 Gerçek ailenize mi? 1164 01:40:15,640 --> 01:40:16,766 O. 1165 01:40:22,730 --> 01:40:26,025 Shota, eğer sen de... 1166 01:40:27,652 --> 01:40:30,070 Ama hiçbir şey hatırlamıyorum. 1167 01:41:08,109 --> 01:41:09,653 Bak... 1168 01:41:09,778 --> 01:41:14,032 Meşgulüm. Çekip gitmek. 1169 01:41:18,536 --> 01:41:19,788 Bu acıtıyor. 1170 01:41:21,581 --> 01:41:23,458 Sana bana dokunmamanı söylemiştim. 1171 01:41:24,542 --> 01:41:25,960 Sadece git. 1172 01:41:32,132 --> 01:41:33,467 Üzgün ​​olduğunu söyle. 1173 01:41:37,889 --> 01:41:39,599 Üzgün ​​olduğunu söyle. 1174 01:41:51,653 --> 01:41:52,695 Acele et... 1175 01:41:54,238 --> 01:41:57,491 Sana yeni kıyafetler alacağım buraya gel. 1176 01:42:01,829 --> 01:42:03,414 Neden? Buraya gel. 1177 01:42:10,171 --> 01:42:12,465 Lin geri dönmek istediğini söyledi ailenize mi? 1178 01:42:13,257 --> 01:42:15,217 Evet, adı Juri. 1179 01:42:18,054 --> 01:42:21,307 Hayır, bunu asla söylemez. 1180 01:42:24,603 --> 01:42:28,648 Çocukların annelerine ihtiyacı var. 1181 01:42:33,944 --> 01:42:36,697 Anneler bunu ancak hayal ederler. 1182 01:42:43,454 --> 01:42:45,707 Doğum yapmak sizi otomatik olarak anne yapar mı? 1183 01:42:49,377 --> 01:42:51,546 Anne olamaz eğer doğum yapmazsa. 1184 01:42:56,760 --> 01:42:59,387 Senin için zor olduğunu anlıyorum çocuk sahibi olamaz. 1185 01:43:01,472 --> 01:43:02,765 Kıskanç mıydın? 1186 01:43:03,807 --> 01:43:05,351 Onu bu yüzden mi kaçırdın? 1187 01:43:12,900 --> 01:43:14,193 Belki. 1188 01:43:16,820 --> 01:43:19,114 Belki, belki annemden nefret ediyordum. 1189 01:43:22,452 --> 01:43:24,204 Çocuklarınız nasıl? 1190 01:43:25,497 --> 01:43:27,539 aradın mı? 1191 01:43:34,965 --> 01:43:36,091 Anne? 1192 01:43:37,759 --> 01:43:38,885 Anne? 1193 01:44:18,382 --> 01:44:19,842 Merak ediyorum... 1194 01:44:39,988 --> 01:44:41,364 Merak ediyorum... 1195 01:45:58,149 --> 01:46:00,777 İki tür yem vardır. 1196 01:46:00,985 --> 01:46:04,029 Yumuşak yemler var kauçuktan. 1197 01:46:04,530 --> 01:46:07,826 Küçük bir balığa benziyorlar veya solucanlar, 1198 01:46:07,993 --> 01:46:10,912 Böylece balıklar daha kolay yakalanabilir. 1199 01:46:12,831 --> 01:46:16,251 Ve bir çeşit yem daha... 1200 01:46:16,835 --> 01:46:20,963 ağır yem denir. 1201 01:46:21,171 --> 01:46:24,341 Onlar yapılmış ahşap veya plastik, 1202 01:46:25,426 --> 01:46:30,055 büyükler de onlarla birlikte yakalanıyor balık ve bunun gibi şeyler. 1203 01:46:32,516 --> 01:46:34,269 Bütün bunları nereden öğrendin? 1204 01:46:36,313 --> 01:46:37,480 Kitapta yazıyordu. 1205 01:46:37,771 --> 01:46:38,939 Kitapta. 1206 01:46:44,820 --> 01:46:46,614 Yansıttığı şey için üzgünüm ve benim zamanım. 1207 01:46:46,907 --> 01:46:48,574 Zaten bir dosyanız var. 1208 01:46:50,159 --> 01:46:52,287 Bundan kurtulamayacaktı beş yıl. 1209 01:46:53,496 --> 01:46:54,706 Ama sen... 1210 01:46:55,332 --> 01:46:57,417 eğlendim 1211 01:46:59,627 --> 01:47:01,837 bu hiçbir şey değil aslında. 1212 01:47:04,298 --> 01:47:05,507 Üzgünüm. 1213 01:47:07,135 --> 01:47:08,845 Hepsi beni yakaladıkları için oldu. 1214 01:47:12,306 --> 01:47:15,268 Endişelenmeyin. Böyle şeyler olur. 1215 01:47:16,853 --> 01:47:17,811 Değil mi? 1216 01:47:18,939 --> 01:47:20,606 Nasıl bir kurumdur? 1217 01:47:21,315 --> 01:47:23,234 Arabaya gidiyor her gün? 1218 01:47:23,443 --> 01:47:26,320 evet 8.si en iyisi sınavı yaz. 1219 01:47:28,030 --> 01:47:30,033 Sen akıllısın Shota, değil mi? 1220 01:47:31,993 --> 01:47:33,787 Eğlendin mi? 1221 01:47:36,538 --> 01:47:38,582 Güzel görünüyor, bakalım. 1222 01:47:38,832 --> 01:47:40,251 İyi görünüyor, değil mi? 1223 01:47:40,502 --> 01:47:42,754 Çok tatlı görünüyor. 1224 01:47:42,962 --> 01:47:45,005 Çok sıcak görünmüyor mu? 1225 01:47:47,384 --> 01:47:48,592 Sevimli görünüyor. 1226 01:47:53,472 --> 01:47:54,431 Shota. 1227 01:47:55,684 --> 01:47:56,685 Beni dinle... 1228 01:47:57,894 --> 01:47:59,436 Seni bulduk... 1229 01:48:00,479 --> 01:48:02,189 Pachinko otoparkında. 1230 01:48:03,024 --> 01:48:04,651 Marlo'daki Pachinko otoparkı. 1231 01:48:05,734 --> 01:48:08,153 Arabanın markası Toyota Vitz'di. 1232 01:48:10,864 --> 01:48:13,158 Arabanın plakası Narashino'ydu. 1233 01:48:15,036 --> 01:48:16,078 Hey. 1234 01:48:18,622 --> 01:48:20,000 Eğer gerçekten istiyorsa 1235 01:48:20,375 --> 01:48:22,752 doğru olanı bulabilir anne ve baba. 1236 01:48:26,715 --> 01:48:27,673 Selam, sen. 1237 01:48:29,509 --> 01:48:32,511 Bana Shota'yı getirmemi söylemiştin Sırf ona söyleyebilmek için mi buradasın? 1238 01:48:32,929 --> 01:48:33,930 Evet yaptım. 1239 01:48:37,600 --> 01:48:39,059 Ve bunu biliyorsun. 1240 01:48:41,229 --> 01:48:44,106 Onun için yeterince iyi değiliz. 1241 01:49:00,206 --> 01:49:01,416 Bitirdim. 1242 01:49:05,045 --> 01:49:06,087 Hey. 1243 01:49:10,675 --> 01:49:11,676 Güle güle. 1244 01:49:13,052 --> 01:49:14,011 Hey. 1245 01:49:27,484 --> 01:49:28,652 Vay, harika! 1246 01:49:40,747 --> 01:49:44,292 Çok güzel, harika bir kombinasyon. 1247 01:49:44,501 --> 01:49:45,627 Değil mi? 1248 01:49:47,796 --> 01:49:49,338 Bunu sana kim öğretti? 1249 01:49:54,511 --> 01:49:55,387 Ben? 1250 01:50:01,893 --> 01:50:05,313 Burada yapayalnız mı yaşıyorum? 1251 01:50:07,856 --> 01:50:09,192 Bu önemsiz 1252 01:50:10,277 --> 01:50:12,194 ama yepyeni olduğunda. 1253 01:50:13,320 --> 01:50:14,530 Daha sonra banyo yapmak ister misin? 1254 01:50:17,658 --> 01:50:18,909 Emin değilim. 1255 01:50:19,202 --> 01:50:21,121 Özgürce yapabilirsiniz. 1256 01:50:22,413 --> 01:50:23,747 Ekstra temiz olduğunda. 1257 01:50:25,332 --> 01:50:26,960 Belki burada uyurum. 1258 01:50:29,753 --> 01:50:31,422 Sana kızmayacak mı? 1259 01:50:33,966 --> 01:50:35,676 Aynı kızgınlıkla geri döneceğim ister şimdi ister yarın sabah. 1260 01:50:38,721 --> 01:50:39,764 Elbette. 1261 01:50:56,030 --> 01:50:57,073 Merhaba Shota. 1262 01:50:58,324 --> 01:50:59,326 Shota! 1263 01:51:00,659 --> 01:51:01,827 Buraya gel. 1264 01:51:08,627 --> 01:51:10,045 Kar birikiyor. 1265 01:51:15,257 --> 01:51:16,509 Dikkatli ol. 1266 01:51:26,101 --> 01:51:27,645 Haydi bir kardan adam yapalım! 1267 01:52:29,623 --> 01:52:32,001 Yarın oraya geri dönecek, değil mi? 1268 01:52:34,045 --> 01:52:35,005 O. 1269 01:52:36,338 --> 01:52:37,506 Sağ. 1270 01:52:42,887 --> 01:52:43,846 Söyle bana... 1271 01:52:46,307 --> 01:52:48,393 Bensiz kaçmayı denedin mi? 1272 01:53:02,239 --> 01:53:03,198 O. 1273 01:53:06,077 --> 01:53:07,369 Bu doğru. 1274 01:53:10,748 --> 01:53:12,833 Ama bizi yakaladılar. 1275 01:53:15,337 --> 01:53:16,463 anlıyorum... 1276 01:53:19,090 --> 01:53:20,257 Üzgünüm. 1277 01:53:29,266 --> 01:53:30,476 Şu andan itibaren... 1278 01:53:33,729 --> 01:53:35,564 Artık senin baban değilim. 1279 01:53:47,953 --> 01:53:48,912 Biliyorum. 1280 01:54:11,434 --> 01:54:13,103 Onlara üzgün olduğunu söyle. 1281 01:54:16,398 --> 01:54:18,817 Onlara benim olduğumu söyle geceyi geçirmek zorunda kaldı. 1282 01:54:20,318 --> 01:54:21,903 Tamam, onlara bunu söyleyeceğim. 1283 01:54:26,574 --> 01:54:28,867 Seni ziyaret edemediğim için üzgünüm. 1284 01:54:28,993 --> 01:54:30,452 Beni yakaladılar. 1285 01:54:32,413 --> 01:54:34,748 Beni yakaladılar çünkü ben yakalanmak istedi. 1286 01:54:41,840 --> 01:54:42,882 Anladım. 1287 01:54:56,645 --> 01:54:57,646 Merhaba Shota. 1288 01:55:15,539 --> 01:55:17,333 Shota! Shota! 1289 01:55:50,783 --> 01:55:52,117 Baba. 1290 01:55:58,875 --> 01:56:02,420 Bir... İki... 1291 01:56:02,671 --> 01:56:05,840 Gökyüzüne 1292 01:56:06,048 --> 01:56:09,761 Üç, dört, balta... 1293 01:56:11,762 --> 01:56:15,600 Beş, altı, dans olacak 1294 01:56:16,475 --> 01:56:19,853 Yedi, sekiz, yedi buçuk 1295 01:56:20,063 --> 01:56:24,275 Dokuz, on, sen küçüksün siyah kum. 1296 01:56:24,734 --> 01:56:26,695 Bir, iki... 1297 01:57:11,703 --> 01:57:16,703 Altyazılar: KRISTINA KO�UTI� 1298 01:57:19,703 --> 01:57:23,703 www.titlovi.com'dan alınmıştır.