1
00:00:05,280 --> 00:00:07,740
Comandante Cash.

2
00:00:10,280 --> 00:00:11,500
Primero de mayo, primero de mayo.

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,950
Comandante Cash.

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,750
No todos tuvieron suerte. Cientos
los hombres volvieron con muerte cerebral...

5
00:00:23,960 --> 00:00:26,550
mantenido vivo
mediante congelación criogénica.

6
00:00:26,760 --> 00:00:31,110
Sin tu ayuda tenemos que
desconectando a nuestros héroes.

7
00:00:31,400 --> 00:00:36,310
Un héroe puede hacer cualquier cosa con 5.000 dólares
Se puede conservar congelado durante años.

8
00:00:39,800 --> 00:00:43,270
Así que no te olvides de nuestros veteranos.

9
00:00:44,440 --> 00:00:46,030
Apoya a nuestros amigos congelados.

10
00:00:46,240 --> 00:00:50,750
Tu nombre saldrá por sólo $5,000
en el veterano que elijas.

11
00:00:50,960 --> 00:00:55,390
Que lindo regalo. donar dinero
a través de su banco OCP o supermercado.

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,230
Aceptamos todas las tarjetas de crédito.

13
00:00:57,440 --> 00:01:01,870
A pesar de todas las llamadas
OCP no tiene suficiente dinero para...

14
00:01:02,080 --> 00:01:08,030
a 142 veteranos con muerte cerebral
para mantenerse con vida.

15
00:01:08,240 --> 00:01:12,070
pero alguien viene
con una solución única.

16
00:01:12,280 --> 00:01:15,670
El destacado cibernético,
Doctor Roger Yung...

17
00:01:15,880 --> 00:01:19,870
Esos dos años atrás
la empresa Cybertech fundó...

18
00:01:20,080 --> 00:01:23,230
quiere convertir a los veteranos en agentes,
Robocops.

19
00:01:23,440 --> 00:01:27,750
Eso les da la oportunidad
volver a ser productivo.

20
00:01:27,960 --> 00:01:32,750
Algunos fanáticos religiosos
llama a esto un pecado.

21
00:01:32,960 --> 00:01:36,190
Pero creo que es un pecado mucho mayor...

22
00:01:36,400 --> 00:01:40,830
para estos desafortunados crioveteranos
para dejar que se desvanezca.

23
00:01:41,040 --> 00:01:43,830
Y además,
¿Quién no ama a Robocop?

24
00:01:44,280 --> 00:01:48,950
Tiempo: el futuro cercano
Ubicación: Detroit, Michigan

25
00:01:49,160 --> 00:01:54,310
Le llaman a Robocop
un cyborg de seguridad.

26
00:01:54,520 --> 00:01:59,070
Pero sabemos lo que realmente es:
prole satánica.

27
00:02:00,680 --> 00:02:04,510
Ahora las fuerzas oscuras quieren
crear un ejército...

28
00:02:04,840 --> 00:02:07,270
de monstruos inhumanos.

29
00:02:07,480 --> 00:02:12,230
Sólo a Dios se le permite crear vida.
No ciencia.

30
00:02:12,440 --> 00:02:17,270
esto tiene que terminar
sacrilegio. Deshazte de Robocop.

31
00:02:17,480 --> 00:02:20,350
Deshazte de Robocop.
- Deshazte de Robocop.

32
00:02:20,560 --> 00:02:23,590
Deshazte de Robocop.

33
00:02:25,000 --> 00:02:28,880
Estas son imágenes de vigilancia.
De Robocop, alcalde.

34
00:02:29,080 --> 00:02:33,470
El hombre que te da este dinero.
ha sido identificado como Stitch Molotov...

35
00:02:33,680 --> 00:02:36,830
jefe de la mafia rusa
en el viejo Detroit.

36
00:02:37,040 --> 00:02:41,980
Nunca ha sido condenado.
- ¿Qué dices de toda esa evidencia?

37
00:02:42,640 --> 00:02:44,550
Sin comentarios.

38
00:02:44,880 --> 00:02:47,230
Deshazte de Robocop.
- Alcalde.

39
00:02:58,760 --> 00:03:03,150
¿Tiene ese robot espía?
¿Evidencia nuestra o no?

40
00:03:03,360 --> 00:03:04,910
No importa.

41
00:03:05,720 --> 00:03:09,420
El ministro y su rebaño
puso a Robocop bajo presión.

42
00:03:09,640 --> 00:03:12,830
Nos mantienen fuera de la cárcel.
- Con un poco de suerte.

43
00:03:13,040 --> 00:03:18,590
De lo contrario, tendré que ser ese robot entrometido.
para abordarlo usted mismo.

44
00:03:22,400 --> 00:03:25,390
Abajo Robocop, abajo Robocop.

45
00:03:25,600 --> 00:03:28,750
Deshazte de Robocop.
- Al revés. Puerta cerrada.

46
00:03:37,160 --> 00:03:38,950
Ven conmigo, Gadget.

47
00:03:42,360 --> 00:03:47,670
Cálmate.
Deberías manifestarte afuera.

48
00:03:47,880 --> 00:03:50,390
Salga.

49
00:03:50,600 --> 00:03:52,150
evaluar la amenaza

50
00:03:52,360 --> 00:03:55,150
Posibles delitos:

51
00:03:55,360 --> 00:04:01,190
destrucción y heridas leves

52
00:04:03,760 --> 00:04:08,510
Esta es una reunión ilegal.
Separaos o habrá problemas.

53
00:04:08,720 --> 00:04:11,070
Monstruosidad sin alma.

54
00:04:11,280 --> 00:04:14,070
No te tengo miedo.
-Amén.

55
00:04:14,280 --> 00:04:18,160
Te ahuyentaré.
Adelante, demonio de metal.

56
00:04:20,880 --> 00:04:23,710
Yo te mando. Sal, Satán.

57
00:04:25,480 --> 00:04:28,350
Déjame ir, diablo sin alma.

58
00:04:28,560 --> 00:04:31,020
Estás jugando con el poder del Señor.

59
00:04:35,800 --> 00:04:38,870
Esta es la advertencia final:
Separado.

60
00:04:39,280 --> 00:04:42,470
No nos asustas, Satanás.
Deshazte de Robocop.

61
00:04:42,680 --> 00:04:45,350
Deshazte de Robocop.

62
00:04:45,560 --> 00:04:49,710
Será mejor que te vayas. Al verte,
se vuelven aún más feroces.

63
00:04:52,720 --> 00:04:58,790
Muy bien, Robocop ya se va.
Te sugiero que hagas eso también.

64
00:04:59,040 --> 00:05:01,420
Hemos dejado claro nuestro punto.

65
00:05:01,640 --> 00:05:05,190
Pero volveremos.
Puedes contar con eso.

66
00:05:06,160 --> 00:05:10,470
Abajo Robocop, abajo Robocop.

67
00:05:15,880 --> 00:05:19,230
No te preocupes.
Todavía me gustas.

68
00:05:35,440 --> 00:05:38,080
Desfibrilar.
- Al revés.

69
00:05:39,240 --> 00:05:42,030
Oficial Alex Murphy
fue asesinado a tiros.

70
00:05:43,560 --> 00:05:46,430
Está muerto. se nos permite
hacer con él lo que queramos.

71
00:05:47,960 --> 00:05:50,470
Tenemos un nuevo agente:
Robocop.

72
00:06:01,080 --> 00:06:02,830
Murphy, realmente eres tú.

73
00:06:56,440 --> 00:06:58,190
Policías estúpidos.

74
00:07:01,400 --> 00:07:03,510
¡Qué montón de basura! ¿Qué he hecho mal?

75
00:07:04,000 --> 00:07:08,350
Condujiste a 70 km/h demasiado rápido
en una zona escolar.

76
00:07:09,080 --> 00:07:14,150
El pastor Bob está tras de ti. no tengo que hacerlo
no escuchar una máquina.

77
00:07:14,360 --> 00:07:19,300
Apaga tu motor. Advertencia final.
- Tienes que conseguir un poco de lubricación.

78
00:07:26,440 --> 00:07:29,830
Por favor sal.
- AI bien.

79
00:07:31,560 --> 00:07:34,870
Ya estoy saliendo.
- Gracias por su cooperación.

80
00:07:35,240 --> 00:07:39,550
Dije que la luz era naranja.
y se volvió loco.

81
00:07:39,760 --> 00:07:43,270
Qué horror.
- Quería hablar con él.

82
00:07:43,480 --> 00:07:46,750
Pero destruyó mi auto.
y me agarró.

83
00:07:46,960 --> 00:07:50,840
siento ese frio
Dedos de acero todavía alrededor de mi cuello.

84
00:07:51,040 --> 00:07:54,710
Cálmate hermano
el Señor os ha protegido.

85
00:07:54,920 --> 00:07:58,470
Amén. lo entiendo
que estás demandando a la policía.

86
00:07:58,680 --> 00:08:03,430
300 millones no parecen suficientes.
- Exijo una investigación exhaustiva.

87
00:08:03,880 --> 00:08:09,310
Ha llegado lejos como una máquina
a un buen ciudadano se le permite brutalizar.

88
00:08:09,520 --> 00:08:14,870
Por una vez, un funcionario del gobierno está de pie.
del lado del Señor.

89
00:08:15,080 --> 00:08:20,150
Aleluya, Hermano Amigo.
- Aleluya, aleluya.

90
00:08:20,880 --> 00:08:24,110
Este es verdaderamente un momento espiritual.

91
00:08:25,440 --> 00:08:31,230
Vamos a salir, pero seguiremos luchando.
en la emisora del Todopoderoso...

92
00:08:31,440 --> 00:08:37,030
en el centro comercial, donde
Ahora tenemos nuestras gangas de resurrección.

93
00:08:37,560 --> 00:08:42,190
Compro toda mi ropa y maquillaje allí.
- ¿Y no es hermosa?

94
00:08:43,120 --> 00:08:44,950
Sigue llamando.

95
00:08:46,160 --> 00:08:49,710
Estamos fuera del aire.
- Constituir.

96
00:08:55,440 --> 00:09:00,190
El teléfono suena sin parar.
- ¿Puedo vender algo o no?

97
00:09:08,880 --> 00:09:12,310
Adelante, demonio de metal.

98
00:09:12,520 --> 00:09:18,510
Yo te mando. sal,
Satán. Monstruosidad sin alma.

99
00:10:00,560 --> 00:10:03,270
Monstruosidad sin alma.

100
00:10:04,920 --> 00:10:07,430
Hasta que la muerte nos separe.

101
00:10:09,560 --> 00:10:12,670
Diablo metálico.

102
00:10:13,080 --> 00:10:17,510
Te haces grande y fuerte,
igual que tu papá.

103
00:10:32,600 --> 00:10:35,060
¿Qué tienes, Álex? ¿Qué estás haciendo aquí?

104
00:10:37,200 --> 00:10:42,470
Recuerdo esta iglesia.
- Ese reverendo Bob te está molestando.

105
00:10:42,680 --> 00:10:47,230
¿Por qué Dios nos hablaría?
a través de bolsillos ruidosos?

106
00:10:47,760 --> 00:10:51,990
Dice que no tengo alma.
- Él sabe mucho.

107
00:10:53,360 --> 00:10:56,790
Un estafador como él
no tiene alma.

108
00:10:57,000 --> 00:11:01,270
Él gana millones
de inocentes.

109
00:11:01,480 --> 00:11:06,150
Que la ley no hace nada al respecto.
- A veces la ley no es suficiente.

110
00:11:39,040 --> 00:11:42,150
vamos a bañarnos
en las aguas del amor, querida.

111
00:11:56,480 --> 00:11:58,030
Maldita sea.

112
00:12:22,960 --> 00:12:26,150
¿Has hablado con su esposa?
- En su apartamento de la ciudad.

113
00:12:26,360 --> 00:12:30,110
Vivían separados.
El alcalde tiene una coartada.

114
00:12:30,320 --> 00:12:34,670
¿Lo has entrevistado?
- Según su esposa, no estaba en casa.

115
00:12:34,880 --> 00:12:37,870
Quiero una prueba de detector de mentiras.
- ¿Del alcalde?

116
00:12:38,080 --> 00:12:41,230
un alcalde
También puede resultar sospechoso.

117
00:12:41,440 --> 00:12:44,430
Echa un vistazo a esto.
- ¿Qué es eso?

118
00:12:44,640 --> 00:12:48,110
Un Auto-9 codificado
que dispara a través de la armadura. ¿Conoces ese?

119
00:12:48,320 --> 00:12:52,950
Un arma como la de Robocop.
- Sólo hay uno. Y algo más...

120
00:12:53,160 --> 00:12:57,310
Esos seis disparos fueron todos exitosos.
Sólo hay una manera:

121
00:12:57,520 --> 00:13:02,230
mediante medición de temperatura.
- Robocop nunca mataría a Taker.

122
00:13:02,440 --> 00:13:06,630
Lo sabemos, sí. Pero en OCP
ellos piensan diferente.

123
00:13:06,840 --> 00:13:10,590
Sr. Fraker de Security Concepts
Está en Metro Sur.

124
00:13:11,840 --> 00:13:15,990
él dio la orden
para desactivar Robocop.

125
00:13:16,200 --> 00:13:21,140
¿Quién se cree que es?
- Él es el jefe, Madigan. Él puede...

126
00:13:22,080 --> 00:13:24,230
Como hablar con una pared.

127
00:13:25,080 --> 00:13:28,910
Estos son los últimos datos
de la memoria de Robocop.

128
00:13:29,120 --> 00:13:33,790
Molotov sobornando al alcalde.
Esos son los últimos.

129
00:13:34,000 --> 00:13:34,950
¿Qué se supone que debe hacer esto?

130
00:13:35,160 --> 00:13:38,510
Si me sacan,
mi memoria se borra.

131
00:13:39,200 --> 00:13:42,630
¿Ya lo tienes?
¿Preguntaste sobre anoche?

132
00:13:42,840 --> 00:13:46,070
No se pudo rastrear
entre las doce y las dos.

133
00:13:46,280 --> 00:13:48,550
Cuando pido una explicación dice:

134
00:13:48,760 --> 00:13:51,830
Directriz 1
me prohíbe contestar.

135
00:13:52,120 --> 00:13:54,990
Directriz 1: Servir al pueblo.

136
00:13:55,200 --> 00:13:59,350
Claramente no está funcionando.
Debe haber una investigación interna.

137
00:13:59,560 --> 00:14:02,950
Tenemos que apagarlo.
- Él no es una cosa, ¿sabes?

138
00:14:03,160 --> 00:14:07,790
Y todo agente tiene permitido
comparecer ante la comisión de policía.

139
00:14:08,000 --> 00:14:11,700
Sólo agentes humanos.
- No, todos los policías.

140
00:14:11,920 --> 00:14:16,030
No esperas que lo hagamos
¿Tratar a ese robot como a un humano?

141
00:14:16,240 --> 00:14:19,870
Robocop es más que un robot.
Él es un fenómeno.

142
00:14:20,080 --> 00:14:23,910
Muy correcto.
- Esa es su opinión, Dr. Yung.

143
00:14:24,640 --> 00:14:30,790
Diseñé su neuromatriz.
y por tanto soy un experto. ¿O no?

144
00:14:32,200 --> 00:14:35,030
Muy bien, tendrás tu audiencia.

145
00:14:36,240 --> 00:14:37,590
Mañana por la mañana.

146
00:14:40,920 --> 00:14:44,550
Charlie Lippencott.
Es un honor conocerte.

147
00:14:44,760 --> 00:14:47,870
Tu plan para crear robots
de los veteranos es genial.

148
00:14:48,080 --> 00:14:51,390
Gracias, Dra. Rippencott.
-Lippencott.

149
00:14:51,600 --> 00:14:55,630
Tengo su sistema de cambio de motor.
diseñado. Puedes ayudarme.

150
00:14:55,840 --> 00:14:59,270
Robocop quiere
No se infringe la directriz 1.

151
00:14:59,720 --> 00:15:01,950
Mi nuevo programa puede ayudar.

152
00:15:02,240 --> 00:15:06,990
¿Estamos mirando el flujo óptico?
- Emocionante. Venir también.

153
00:15:16,240 --> 00:15:20,270
¿Qué es?
- No puedo violar mi directiva.

154
00:15:20,480 --> 00:15:24,360
Maldita sea.
Puedes perder tus recuerdos.

155
00:15:24,560 --> 00:15:27,910
Entonces se acabó con Murphy.
Es tu sentencia de muerte.

156
00:15:31,000 --> 00:15:32,220
Lo sé.

157
00:15:34,880 --> 00:15:39,670
Dices que tienes tu primera directiva.
viola si hablas de esa noche.

158
00:15:40,000 --> 00:15:42,790
Hay que proteger a la gente.
- Sí.

159
00:15:43,480 --> 00:15:45,990
Entonces hablemos del asesinato.

160
00:15:46,440 --> 00:15:51,950
Las balas están en Pastor Taker
hecho por OCP para tu arma.

161
00:15:52,360 --> 00:15:55,430
Así es.
-¿Puedo ver tu arma?

162
00:16:04,080 --> 00:16:06,950
Gracias. ¿Está cargado?
- Sí.

163
00:16:08,000 --> 00:16:11,950
Y al fuego,
Tengo que apretar el gatillo. Entonces.

164
00:16:24,600 --> 00:16:26,830
No funciona.
- Está encriptado.

165
00:16:27,600 --> 00:16:30,160
Sólo yo puedo dispararle.

166
00:16:30,360 --> 00:16:34,910
Entonces estás diciendo que esta arma,
que mató al pastor Taker...

167
00:16:35,880 --> 00:16:39,550
Sólo puedes ser despedido por ti.

168
00:16:41,360 --> 00:16:42,710
Sí.

169
00:16:46,520 --> 00:16:48,510
Alcalde, lo dejaré así.

170
00:16:48,720 --> 00:16:53,310
Estimados miembros del comité,
Dada la abrumadora evidencia...

171
00:16:53,520 --> 00:16:57,950
pregunto profundamente
investigación interna.

172
00:16:58,400 --> 00:17:01,750
Hasta entonces, Robocop
estar apagado.

173
00:17:01,960 --> 00:17:04,390
¿Están todos a favor de eso?
- No.

174
00:17:06,240 --> 00:17:11,390
Ningún movimiento. Dejad vuestras armas.
- Por el amor de Dios, haz lo que él dice.

175
00:17:18,160 --> 00:17:22,230
Vigilancia, con Fraker. Robocop
se escapa y toma como rehén a un oficial de policía.

176
00:17:22,440 --> 00:17:24,230
Llame a Asuntos Internos.

177
00:17:32,000 --> 00:17:37,230
Guarda tu arma otra vez. Tú
sólo se le permitió actuar después de la votación.

178
00:17:37,440 --> 00:17:40,590
No soy actor.
- Está bien. Funcionó.

179
00:17:41,520 --> 00:17:45,590
Violamos la ley.
- A un policía no se le debe matar...

180
00:17:45,800 --> 00:17:49,630
porque está siendo examinado.
Tenemos que limpiar tu nombre.

181
00:17:49,840 --> 00:17:51,060
Problemas.

182
00:17:54,400 --> 00:17:55,620
Prepárate.

183
00:18:06,720 --> 00:18:08,270
Gire a la izquierda.

184
00:18:34,640 --> 00:18:36,150
Frenos.

185
00:18:50,480 --> 00:18:52,030
Rápidamente.

186
00:18:53,920 --> 00:18:57,670
Rápidamente.
No dejes que se vaya de este muelle.

187
00:19:06,400 --> 00:19:09,830
Esto nunca funciona.
- Aquí Asuntos Internos de OCP.

188
00:19:10,040 --> 00:19:13,790
Libera a tu rehén
y sal inmediatamente.

189
00:19:15,080 --> 00:19:16,510
Salir.

190
00:19:18,520 --> 00:19:23,070
Investigaré esto.
- Sabes dónde encontrarme.

191
00:19:23,840 --> 00:19:26,790
No dispares, no dispares.

192
00:19:27,000 --> 00:19:30,470
Tú y tú, id a buscarla. Rápido.

193
00:19:30,680 --> 00:19:33,750
no dispares
hasta que el rehén esté a salvo.

194
00:19:44,200 --> 00:19:46,630
No te acerques más.

195
00:19:49,760 --> 00:19:53,110
no te muevas
o tenemos que abrir fuego.

196
00:19:59,000 --> 00:20:00,830
Maldición. Abre el fuego.

197
00:20:04,760 --> 00:20:06,590
Abran fuego, dice.

198
00:20:29,320 --> 00:20:32,550
Opciones de violencia:
poder mortal

199
00:20:35,840 --> 00:20:37,870
Directriz 2:
proteger a los inocentes

200
00:20:47,000 --> 00:20:49,640
No dispares, no dispares más.

201
00:20:56,720 --> 00:20:58,950
Fuera de casa.
- Vamos.

202
00:21:16,200 --> 00:21:19,430
La policía drenó el río,
pero en vano.

203
00:21:19,640 --> 00:21:22,020
Siguen buscando a Robocop...

204
00:21:22,240 --> 00:21:26,270
¿Quién es el popular evangelista Taker?
habría asesinado.

205
00:21:27,040 --> 00:21:31,190
¿Robocop es un asesino?
Di que no es verdad, Robo.

206
00:21:31,600 --> 00:21:34,990
¿Cómo se llama el agente de rehenes?
-Lisa Madigan.

207
00:21:35,200 --> 00:21:40,320
Quiero ver su historial. Eh
Hay algo sospechoso en ese secuestro.

208
00:21:40,520 --> 00:21:43,590
¿Qué otra cosa?
-Alie datos sobre Robocop.

209
00:21:43,800 --> 00:21:46,870
Todo realmente.
Hasta el aceite que usa.

210
00:21:47,080 --> 00:21:51,510
Y quiero el expediente policial de Taker.
Y tráeme un sándwich.

211
00:21:51,720 --> 00:21:54,910
Qué desastre.
Lo siento, te llamé.

212
00:21:55,120 --> 00:21:59,430
John Fraker, Conceptos de seguridad.
- Smith, Asuntos Internos de OCP.

213
00:21:59,640 --> 00:22:01,830
Todavía estoy a cargo aquí.

214
00:22:02,040 --> 00:22:05,740
La comunicación de Alie va bien.
a través de nuestro puesto de mando.

215
00:22:05,960 --> 00:22:09,660
ahí lo tienes
Necesito mi permiso.

216
00:22:09,880 --> 00:22:15,230
Si tuviera tiempo te lo explicaría.
Cómo cazar a un fugitivo.

217
00:22:15,440 --> 00:22:20,640
Y que no tengo ninguna responsabilidad por ti
deber.

218
00:22:20,840 --> 00:22:24,990
Pero no tengo ese tiempo.
Así que déjame hacer mi trabajo.

219
00:22:36,400 --> 00:22:41,110
Tome nota de eso al alcalde.
insiste en que lo interroguen...

220
00:22:41,320 --> 00:22:45,270
con un detector de mentiras.
- Para limpiar mi nombre.

221
00:22:45,920 --> 00:22:49,870
¿Dónde estuviste entre medianoche?
y dos, ¿cuándo mataron a Taker?

222
00:22:50,080 --> 00:22:52,510
En casa, en mi cama.

223
00:22:57,800 --> 00:22:59,710
Posibilidad de verdad: 50 por ciento

224
00:23:01,600 --> 00:23:04,670
¿Estuviste involucrado?
en el asesinato del pastor?

225
00:23:04,880 --> 00:23:06,350
De nada.

226
00:23:08,560 --> 00:23:11,070
Posibilidad de verdad: 50 por ciento

227
00:23:12,040 --> 00:23:16,110
El detector de mentiras funciona bien.
Quiero que mientas deliberadamente.

228
00:23:16,320 --> 00:23:19,430
¿Cómo te llamas?
-Abraham Lincoln.

229
00:23:21,760 --> 00:23:23,750
Posibilidad de verdad: 50 por ciento

230
00:23:23,960 --> 00:23:27,270
¿Qué se supone que debe hacer esto?
- Sólo puedo adivinar.

231
00:23:27,480 --> 00:23:32,470
La política permite su voz.
ya no transmite la verdad.

232
00:23:36,360 --> 00:23:42,150
Lástima. ¿Cómo se atreve este buen hombre?
¿Interrogar sobre el asesinato de mi marido?

233
00:23:42,360 --> 00:23:46,190
No tiene coartada para esa noche.
- Bueno, ahora.

234
00:23:46,400 --> 00:23:48,710
Bambi... Sra. Taker.
- Cállate, Fred.

235
00:23:48,920 --> 00:23:52,110
Estuvo conmigo toda la noche.

236
00:23:52,320 --> 00:23:54,990
Posibilidad de verdad: 99,9 por ciento

237
00:23:55,400 --> 00:23:56,720
Así es.

238
00:23:56,920 --> 00:24:02,310
Tus agentes quieren otro amigo
proteger. Olvídalo.

239
00:24:02,520 --> 00:24:06,790
detective madigan
simplemente hace su trabajo.

240
00:24:09,080 --> 00:24:11,830
Naturalmente. ¿Igual de buenos amigos?

241
00:24:14,000 --> 00:24:15,830
Posibilidad de verdad: 0 por ciento

242
00:24:38,680 --> 00:24:41,550
Ya no pudiste encontrar nada
¿Sobre el fallecido Alex Murphy?

243
00:24:41,760 --> 00:24:46,430
Su cerebro ha sido utilizado,
pero su memoria ha sido borrada.

244
00:24:50,680 --> 00:24:54,030
Un católico irlandés. Un hombre de familia.

245
00:24:55,120 --> 00:24:57,550
Casado desde hace diez años. Un niño.

246
00:24:57,760 --> 00:25:00,710
Ese hombre creyó
en la tradición y la fe.

247
00:25:02,840 --> 00:25:06,910
Una persona así sabe cómo sobrevivir.
cuando llevamos mucho tiempo muertos.

248
00:26:20,840 --> 00:26:22,390
Papá, papá.

249
00:26:23,400 --> 00:26:26,150
¿Por qué estaban
¿Tan malo con él?

250
00:26:55,360 --> 00:26:58,830
Ese es el auto de Madigan.
- No lo creo.

251
00:26:59,040 --> 00:27:01,470
Murphy vino a esta iglesia.

252
00:27:02,760 --> 00:27:08,310
Voy a entrar. Dilo Delta.
El equipo acordona el área alrededor de la iglesia.

253
00:27:08,960 --> 00:27:12,790
Sólo pueden disparar bajo mis órdenes.
Baja esa cosa.

254
00:27:13,000 --> 00:27:14,950
¿Está eso claro?
- Sí.

255
00:27:27,720 --> 00:27:29,790
Cálmate, compañero. Soy solo yo.

256
00:27:33,880 --> 00:27:37,110
La quiebra del Banco del Vaticano
tiene su influencia.

257
00:27:37,320 --> 00:27:41,270
¿Qué has descubierto?
- El alcalde no sospecha.

258
00:27:41,480 --> 00:27:43,990
Estaba con Bambi Taker.

259
00:27:44,200 --> 00:27:48,030
¿Y Stitch Molotov?
- Una coartada irrefutable.

260
00:27:48,240 --> 00:27:49,910
Tiene mala pinta, ¿eh?

261
00:27:51,960 --> 00:27:54,110
En efecto. No te estoy mintiendo.

262
00:27:55,800 --> 00:27:58,910
¿Por qué no dices
¿Qué hiciste esa noche?

263
00:27:59,200 --> 00:28:03,510
No lo permite mi primera directiva.
- Soy tu puto socio.

264
00:28:03,720 --> 00:28:07,110
Estoy tratando de ayudarte.
- Tienes que confiar en mí.

265
00:28:10,400 --> 00:28:13,710
No puedes escapar.
Estás rodeado.

266
00:28:14,360 --> 00:28:17,790
Tú vienes conmigo.
- No, no dispares.

267
00:28:25,240 --> 00:28:29,590
No quería dispararle.
- Lo lamento.

268
00:28:30,200 --> 00:28:32,550
No puedes seguir corriendo.

269
00:28:34,320 --> 00:28:38,150
Arrestenla.
Ella ayudó a un fugitivo.

270
00:29:20,000 --> 00:29:21,390
Rendirse.

271
00:29:24,480 --> 00:29:28,550
Yo no maté al pastor Taker.
- Eso no me concierne.

272
00:29:28,760 --> 00:29:34,110
Sólo tengo que detenerte.
Vivo o muerto, ven conmigo.

273
00:29:39,480 --> 00:29:41,630
Él viene hacia nosotros.
- No dispares.

274
00:29:42,120 --> 00:29:43,470
Estúpido.

275
00:29:54,280 --> 00:29:55,500
Maldición.

276
00:30:00,680 --> 00:30:03,590
Análisis del sistema:
78,4 por ciento menos potencia

277
00:30:03,800 --> 00:30:05,020
Condición: crítica

278
00:30:05,760 --> 00:30:08,320
Debería haberte dejado en tu puesto.

279
00:30:19,600 --> 00:30:21,790
Sistema de conmutación defectuoso
Condición: crítica

280
00:30:44,120 --> 00:30:49,060
Consigue martillos sónicos de inmediato
y martillos neumáticos.

281
00:30:51,240 --> 00:30:54,190
Lo escuchas.
Consigue esas cosas sónicas.

282
00:31:00,240 --> 00:31:03,910
Conexión a metronet
Neurocerebro

283
00:31:12,320 --> 00:31:17,710
¿Qué te hicieron?
- Sistema de conmutación del motor averiado.

284
00:31:17,920 --> 00:31:21,750
Necesito a Lippencott.
- Dame tu mano.

285
00:31:31,280 --> 00:31:33,190
Te comunicaré con él.

286
00:31:50,160 --> 00:31:54,110
¿Lo que le pasó?
- Trae a Lippencott.

287
00:31:54,320 --> 00:31:56,590
Él no está allí. ¿Puedo ayudarle?

288
00:31:56,920 --> 00:32:02,670
Charlie diseñó mis circuitos.
- Sé qué. El prototipo.

289
00:32:16,200 --> 00:32:19,310
No se me permitió decir nada sobre esto.
de charly...

290
00:32:19,520 --> 00:32:22,080
porque ni siquiera puede tener esto.

291
00:32:24,520 --> 00:32:28,750
Grabar Grabación hacia adelante

292
00:32:29,480 --> 00:32:31,830
Gracias, Gadget.

293
00:32:39,880 --> 00:32:44,230
Según el prototipo esto es
una reparación temporal.

294
00:32:44,520 --> 00:32:46,630
Diles que soy tu coartada.

295
00:32:49,840 --> 00:32:54,990
No entenderían lo que eres
y lo que significas para ellos.

296
00:32:55,200 --> 00:32:57,030
Eres un verdadero caballero.

297
00:32:58,120 --> 00:33:01,950
Lippencott tiene un prototipo
de mi sistema de conmutación.

298
00:33:02,160 --> 00:33:06,710
Si hay un duplicado de eso...
- Entonces también está una de tus armas.

299
00:33:12,480 --> 00:33:14,790
Nadie debería ver esto, dije.

300
00:33:15,000 --> 00:33:19,150
Lo necesitaba para ayudar a Robo.
- Ya no se te permitía mentir.

301
00:33:19,360 --> 00:33:22,230
No estoy mintiendo.
Robo estuvo aquí. Más o menos.

302
00:33:22,440 --> 00:33:25,950
Parecía un holograma.
- Un holograma.

303
00:33:26,160 --> 00:33:30,790
Le mostré el prototipo.
y se arregló solo.

304
00:33:31,000 --> 00:33:34,150
Eso espero, al menos.
¿Estará bien?

305
00:33:35,400 --> 00:33:41,350
Sí, sin duda. Dile al sargento
Parks que voy a hablar con el Dr. Yung.

306
00:33:58,040 --> 00:33:59,910
Reparación del sistema de conmutación.

307
00:34:00,120 --> 00:34:01,955
88,9 por ciento exitoso
Condición: estable

308
00:34:02,080 --> 00:34:08,470
El diseñador de tu arma también tiene
desarrolló su neuromatriz: Dr. Yung.

309
00:34:08,880 --> 00:34:10,870
Necesito hablar con Madigan.

310
00:34:13,520 --> 00:34:16,080
No hay tiempo. Tenemos que alejarnos.

311
00:34:23,400 --> 00:34:26,150
Más rápido. Ya casi has terminado.

312
00:35:33,280 --> 00:35:37,630
Bienvenido, mi laboratorio está en el pasillo de la izquierda.
La última puerta.

313
00:35:41,440 --> 00:35:45,390
¿Estás bien, Robo?
- Sí, gracias a ti.

314
00:35:45,600 --> 00:35:48,750
¿Dónde está Charlie?
- Se fue de nuevo.

315
00:35:48,960 --> 00:35:51,520
Fue a hablar con un joven médico.

316
00:35:52,600 --> 00:35:54,550
Doctor Yung.
- Ese, sí.

317
00:35:54,760 --> 00:35:57,070
¿Por qué?
- Está en peligro.

318
00:35:57,280 --> 00:36:00,510
Ir al intercambio.
- ¿Qué debería decir?

319
00:36:03,160 --> 00:36:05,110
El casco de Robocop.

320
00:36:05,960 --> 00:36:10,390
Sí, el prototipo. no permitido,
pero espero que mantengas esto en secreto.

321
00:36:10,720 --> 00:36:12,950
Todavía tengo mi prototipo también.

322
00:36:13,680 --> 00:36:16,430
Así fue como se me ocurrió mi teoría.
¿Quieres escucharlos?

323
00:36:17,440 --> 00:36:18,950
Adelante.

324
00:36:19,280 --> 00:36:23,310
Maldición.
- Se han registrado las zonas 4 y 5.

325
00:36:23,520 --> 00:36:27,110
Ahora estamos viendo el 6 y el 7.
- Espero que nunca lo encuentres.

326
00:36:27,640 --> 00:36:32,950
solo espero encontrarlo
porque sino tenemos que matarlo.

327
00:36:33,160 --> 00:36:35,590
Una emergencia en la radio de la policía.

328
00:36:36,760 --> 00:36:39,550
Robocop está en Cybertech.
- ¿Qué hace allí?

329
00:36:39,760 --> 00:36:43,310
Quiero saberlo.
Llega allí con el equipo SWAT.

330
00:36:43,520 --> 00:36:47,870
Espera, llévame contigo.
Él me escucha. Yo sé eso.

331
00:36:49,280 --> 00:36:51,710
Está bien, entra.
- Salir.

332
00:36:52,440 --> 00:36:55,510
Entonces pensé:
Si conservo mi prototipo...

333
00:36:55,720 --> 00:36:59,270
entonces el diseñador lo hace
de su arma tal vez también.

334
00:36:59,960 --> 00:37:03,660
¿Qué opinas?
-Dr. Lippencourt...

335
00:37:03,880 --> 00:37:06,310
eso es genial.

336
00:37:10,720 --> 00:37:13,790
¿Te refieres a esto?

337
00:37:19,800 --> 00:37:21,790
Mataste al pastor Taker.

338
00:37:22,000 --> 00:37:25,430
Y con ese casco podrías
Haciendo sospechoso a Robocop.

339
00:37:25,640 --> 00:37:28,790
Como campaña Taker
siguió alimentándose...

340
00:37:29,000 --> 00:37:33,230
tenía OCP mi proyecto
de crioveteranos se detuvo.

341
00:37:33,440 --> 00:37:37,390
Pero no te beneficia
cuando apagan Robocop.

342
00:37:37,800 --> 00:37:43,030
Exactamente. Nadie nunca descubrió
cómo o por qué funciona Robocop.

343
00:37:43,720 --> 00:37:49,270
Hay una cosa que nunca han hecho:
una autopsia completa.

344
00:37:56,280 --> 00:37:58,660
¿Qué hace Lippencott aquí?

345
00:38:00,520 --> 00:38:06,270
Quería que Stitch sospechara de Molotov.
pero eres mucho más adecuado.

346
00:38:06,600 --> 00:38:12,860
Mataste a Taker con esta arma.
porque amenazó a Robocop y a ti.

347
00:38:13,080 --> 00:38:16,630
Algunos hacen absolutamente todo
para salvar sus puestos de trabajo.

348
00:38:17,560 --> 00:38:19,790
cámara de vigilancia

349
00:38:20,480 --> 00:38:21,830
Disculpe.

350
00:38:49,440 --> 00:38:52,550
Se acabó, Rippencort.
- Sin movimiento.

351
00:38:54,920 --> 00:38:56,750
Manos arriba.

352
00:38:59,040 --> 00:39:01,470
Él es el asesino.

353
00:39:03,320 --> 00:39:06,390
Y mi nombre es Lippencott.
- ¿Todo bien?

354
00:39:08,280 --> 00:39:10,510
Baja tu arma lentamente.

355
00:39:18,760 --> 00:39:20,590
Maldición. Refugiarse.

356
00:39:28,840 --> 00:39:31,790
Tiene visión termográfica.
con ese casco.

357
00:39:37,120 --> 00:39:38,340
Vamos.

358
00:40:12,600 --> 00:40:14,150
Maldición.

359
00:40:55,200 --> 00:40:57,150
Serás arrestado.

360
00:41:02,440 --> 00:41:05,270
Encantado de verte.
- Eso fue un éxito, socio.

361
00:41:11,480 --> 00:41:15,630
Por una vez soy feliz
que no conseguí a mi hombre.

362
00:41:15,840 --> 00:41:19,270
Pero si le cuentas eso a alguien,
Lo niego.

363
00:41:20,680 --> 00:41:24,150
Puedo guardar un secreto.
Créeme.