1
00:01:03,438 --> 00:01:05,314
أبي، ماذا يحدث؟
2
00:01:06,399 --> 00:01:07,733
أريدك أن تستمع لي
3
00:01:07,817 --> 00:01:10,819
وكأننا آخر شخصين
على الكوكب، حسنًا يا (نيك)؟
4
00:01:10,904 --> 00:01:14,114
يوما ما فتاة سوف تذهب
لأعطيك زهرة.
5
00:01:15,283 --> 00:01:18,368
حصلت على ذلك؟ زهرة.
وعليك مساعدتها، نيك.
6
00:01:18,453 --> 00:01:20,829
أنت تساعدها وتساعدنا جميعًا.
7
00:01:20,914 --> 00:01:22,039
تمام؟
8
00:01:24,000 --> 00:01:29,088
أعرف أن هذا ليس له أي معنى الآن،
لكنني أصدق المرأة التي أخبرتني بذلك.
9
00:01:29,172 --> 00:01:31,465
هل تعتقد أنك يمكن أن تصدقني؟
10
00:01:32,842 --> 00:01:34,176
أحبك.
11
00:01:39,182 --> 00:01:42,935
لقد قلت دائمًا أنك مميز يا نيك.
تبين أنني كنت على حق.
12
00:01:52,320 --> 00:01:54,446
القسم هنا، نيك. فقط استمر في التحرك.
13
00:01:54,531 --> 00:01:58,075
ولا تتخذ أي قرارات
التي يمكن لأي مراقب أن يتتبعها.
14
00:02:41,161 --> 00:02:43,745
أردت فقط إجراء محادثة.
15
00:03:05,727 --> 00:03:07,186
يا لها من مضيعة.
16
00:03:08,771 --> 00:03:10,814
أحضر جثته إلى المختبر.
17
00:03:16,738 --> 00:03:19,531
هناك خاصة
الناس في هذا العالم.
18
00:03:19,616 --> 00:03:23,160
نحن لا نطلب أن نكون مميزين.
لقد ولدنا للتو بهذه الطريقة.
19
00:03:28,124 --> 00:03:32,836
نمر بكم في الشوارع كل يوم،
دون أن يلاحظها أحد من قبل معظم.
20
00:03:42,847 --> 00:03:44,681
بدأت في عام 1945.
21
00:03:45,433 --> 00:03:49,061
كان النازيون يجرون التجارب
في الحرب النفسية،
22
00:03:49,520 --> 00:03:53,148
محاولة تحويل ذوي القدرات النفسية
إلى جنود.
23
00:03:55,151 --> 00:03:56,652
مات الكثير منا.
24
00:03:56,736 --> 00:03:59,863
انتهت الحرب،
لكن التجارب لم تتوقف أبدا.
25
00:04:00,865 --> 00:04:04,701
حكومات أخرى حول العالم
أقاموا ما أسموه "الأقسام"،
26
00:04:08,206 --> 00:04:12,334
محاولاً أن يفعل ما لم يستطع النازيون فعله،
لتحويلنا إلى أسلحة.
27
00:04:12,418 --> 00:04:16,588
تم تدريب وكلاء القسم
لتعقبنا ومطاردتنا مثل الحيوانات،
28
00:04:16,673 --> 00:04:19,800
يأخذنا بعيدا عن عائلاتنا وأصدقائنا.
29
00:04:19,884 --> 00:04:22,678
هناك أطفال محشوة بعيدا
في جميع أنحاء العالم.
30
00:04:22,762 --> 00:04:25,430
إنهم يختبروننا ويصنفوننا.
31
00:04:25,515 --> 00:04:27,391
أنا من يسمونه "المراقب".
32
00:04:27,475 --> 00:04:30,936
يمكننا أن نرى المستقبل، حتى لو كان كذلك
ليس دائما بهذه البساطة كما يبدو.
33
00:04:31,020 --> 00:04:32,771
الليلة،
تحطمت طائرة جامبو.
34
00:04:32,855 --> 00:04:34,898
ولا توجد تقارير عن ناجين.
35
00:04:34,983 --> 00:04:39,194
البعض الآخر يسمى "المحركون"، مجرد
طريقة سهلة لقول "التحريك الذهني".
36
00:04:39,946 --> 00:04:42,114
الكثير من المبنى
وسقطت بعد حوالي ساعتين
37
00:04:42,198 --> 00:04:43,448
ولم يتبق سوى جدار من الطوب.
38
00:04:44,200 --> 00:04:45,993
"الدافعون" يضعون الأفكار في رأسك
39
00:04:46,077 --> 00:04:48,412
وجعل ما يكذب
لقد توصلوا إلى الحقيقة.
40
00:04:48,496 --> 00:04:51,164
لقد بدأوا بالفعل
للسيطرة على عقلي..
41
00:04:51,249 --> 00:04:52,249
الرئيس...
42
00:04:56,462 --> 00:05:01,091
"الشمات"، "المغيرون"، "الظلال"،
"النزيف" يستمر ويطول.
43
00:05:02,468 --> 00:05:05,429
في نظر الشعبة، نحن كذلك
كلهم مجرد فئران مختبر.
44
00:05:06,055 --> 00:05:09,808
نحن نستمر بالموت.
45
00:05:09,892 --> 00:05:11,518
الأدلة تشير إلى أن الأطفال
46
00:05:11,602 --> 00:05:13,603
تم إعطاء الحليب مع اليود المشع.
47
00:05:13,688 --> 00:05:17,441
لم ينجو أحد من أي وقت مضى
الدواء يهدف إلى تعزيز قوتنا.
48
00:05:17,525 --> 00:05:21,320
اسمي كاسي هولمز.
القسم اخذ امي مني.
49
00:05:21,404 --> 00:05:24,156
الآن المستقبل الذي أراه
لا تبدو رائعة جدًا.
50
00:05:24,240 --> 00:05:27,326
الخبر السار هو
المستقبل يتغير دائما
51
00:05:27,410 --> 00:05:31,163
بأكبر الطرق
بأصغر الأشياء.
52
00:05:32,206 --> 00:05:34,499
لقد انتصروا في الكثير من المعارك.
53
00:05:34,584 --> 00:05:36,960
الآن حان دورنا لكسب الحرب.
54
00:07:15,643 --> 00:07:17,727
لقد نجت من الحقنة.
55
00:07:18,688 --> 00:07:21,898
إنها مريضتنا صفر.
أحضر لي كل الشم لدينا.
56
00:07:21,983 --> 00:07:24,568
لكنها سيرا على الأقدام. إنها لا تستطيع الذهاب بعيدا.
57
00:07:25,820 --> 00:07:29,114
وقالت انها سوف تحصل على المساعدة
من أي شخص يمكنها أن تضع عينيها عليه.
58
00:07:32,076 --> 00:07:35,954
افعل كل ما هو ضروري
لاستعادتها وتلك الحقنة! الآن!
59
00:09:34,490 --> 00:09:36,533
إذن هل تريد الرهان أم لا؟
60
00:10:59,408 --> 00:11:01,242
ماذا تقول هناك، نيك؟
61
00:11:02,203 --> 00:11:04,037
- من أنت؟
- نحن مع الشعبة.
62
00:11:04,121 --> 00:11:06,206
وكأنك لم تعرف.
63
00:11:06,290 --> 00:11:07,624
- اذهب إلى الجحيم.
- سهل يا بني.
64
00:11:07,708 --> 00:11:09,709
ولو أردناك
ستكون في الجزء الخلفي من الشاحنة.
65
00:11:09,794 --> 00:11:12,462
ستدعونا للدخول
أم أننا يجب أن نكون وقحين؟
66
00:11:15,633 --> 00:11:18,385
خطوة ذكية، العيش في حفرة قذارة كهذه.
67
00:11:18,469 --> 00:11:21,221
واحد فوق الآخر.
أخذتك بعيدا عن الرادار.
68
00:11:21,305 --> 00:11:22,847
ليس بعيدا بما فيه الكفاية.
69
00:11:26,310 --> 00:11:27,894
هل تصدق
هذه هي الطريقة التي وجدنا لك؟
70
00:11:27,978 --> 00:11:30,855
من فرشاة أسنانك القديمة
من ذلك اللقاء قبل 10 سنوات.
71
00:11:30,940 --> 00:11:32,232
بالكاد تبقى رائحة.
72
00:11:37,113 --> 00:11:39,155
اعتقدت أنك كنت في طوكيو.
73
00:11:41,200 --> 00:11:42,659
ثم ماليزيا.
74
00:11:51,711 --> 00:11:54,796
وأخيرا حصلنا على بعض القراءات
على بعض المباني.
75
00:12:04,140 --> 00:12:08,560
هناك الكثير من الوسطاء الهاربين
في هونغ كونغ تحاول الاختفاء يا نيك.
76
00:12:08,644 --> 00:12:11,688
شعب لا وطن له ولا ولاء..
77
00:12:11,772 --> 00:12:14,816
لا توجد رغبة في التورط
في الهراء السياسي.
78
00:12:30,833 --> 00:12:33,084
لا أحد غيرك في هذه الشقة
لفترة طويلة، نيك.
79
00:12:33,169 --> 00:12:35,420
لماذا؟ أنت تبحث عن شخص ما
بجانبي؟
80
00:12:35,504 --> 00:12:38,381
فتاة. لديها شيء ينتمي إلينا.
81
00:12:39,175 --> 00:12:41,593
أفضل من الحدس أنك تعرفها.
82
00:12:43,637 --> 00:12:45,305
من الواضح أنني لا أفعل ذلك.
83
00:12:49,894 --> 00:12:51,978
في حال أردنا أن نتواصل معك مرة أخرى.
84
00:12:52,062 --> 00:12:55,148
لقد حصلت على بعض ورق التواليت القديم
يا أولاد قد ترغب أكثر.
85
00:12:55,232 --> 00:12:57,358
لا تهتم بالركض، نيك.
86
00:12:58,194 --> 00:13:00,236
نحن نعرف أين أنت الآن.
87
00:13:08,913 --> 00:13:09,996
القرف.
88
00:13:35,898 --> 00:13:37,482
- نعم؟
- مهلا، نيك.
89
00:13:37,566 --> 00:13:38,900
- من هذا؟
- افتح، نيك.
90
00:13:40,069 --> 00:13:41,986
ووضع بندقيتك جانبا.
91
00:13:55,334 --> 00:13:58,044
ضع هذا الشيء بعيدا. حصلت لك شيئا.
92
00:13:59,797 --> 00:14:02,423
أين الدجاجة التي رأيتها؟ ها هو.
93
00:14:05,177 --> 00:14:07,554
مهلا، قف، قف، قف! اعذرني؟
94
00:14:08,597 --> 00:14:10,056
هكذا تتعاملين مع ضيوفك؟
95
00:14:10,140 --> 00:14:14,102
هذه هي الطريقة التي أعامل بها الغرباء بشكل عشوائي
الذين اقتحموا شقتي.
96
00:14:14,186 --> 00:14:17,230
مثل شعبة المتشممون
الذين كانوا هنا للتو؟
97
00:14:17,314 --> 00:14:18,773
من أنت؟
98
00:14:19,275 --> 00:14:20,608
أنا كاسي.
99
00:14:22,027 --> 00:14:23,778
أنا هنا لمساعدتك.
100
00:14:25,573 --> 00:14:27,198
اسمع يا كاسي
101
00:14:27,283 --> 00:14:30,243
أنا متأكد من أن والدتك وأبوك متوترون
عنك الآن، فلماذا لا...
102
00:14:30,661 --> 00:14:33,329
- أنت لا تفهم.
- لقد حصلت على هذا الحق.
103
00:14:33,414 --> 00:14:36,040
هذا يتعلق بالعثور على 6 ملايين دولار.
104
00:14:38,961 --> 00:14:40,295
هذا نحن.
105
00:14:41,922 --> 00:14:43,715
وهذه أموالنا.
106
00:14:45,676 --> 00:14:47,844
وهذه فرشاة أسناني.
107
00:14:47,928 --> 00:14:49,554
أنت مراقب.
108
00:14:50,764 --> 00:14:54,183
فهل هناك مكان يمكننا الحصول عليه
شيء للأكل إلى جانب الدجاج؟
109
00:14:56,645 --> 00:14:58,021
أنا أشتري.
110
00:15:11,994 --> 00:15:14,162
هل تخسر رهانك مع مصفف الشعر الخاص بك؟
111
00:15:14,246 --> 00:15:15,705
أنا أحب اللون.
112
00:15:58,832 --> 00:16:01,918
أول الأشياء أولا.
أعلم أنك محرك من الجيل الثاني.
113
00:16:02,002 --> 00:16:03,503
هل هذا ما يسميه الأطفال
هذه الأيام؟
114
00:16:03,587 --> 00:16:05,171
سأخبرك عندما أرى واحدة.
115
00:16:05,255 --> 00:16:07,465
أنت لا تستخدم صلاحياتك حقًا،
مما يعني أنك لم تتدرب،
116
00:16:07,549 --> 00:16:09,258
لذلك أنت نوع من تمتص في ذلك.
كيف حالي حتى الآن؟
117
00:16:09,385 --> 00:16:11,260
- هيا.
- أنا مراقب.
118
00:16:12,012 --> 00:16:13,638
الجيل الثاني مثلك.
119
00:16:13,722 --> 00:16:15,932
- واو، هذا...
- معقد.
120
00:16:16,016 --> 00:16:17,976
لأن المستقبل يمكن أن يتغير
فقط من خلال الحديث عن ذلك.
121
00:16:18,060 --> 00:16:21,270
فأرى لمحات وأرسمها في كتابي.
لكنني لست جيدًا حقًا في ذلك.
122
00:16:21,355 --> 00:16:25,358
أنا نوع من الفنانين تافه،
لكنني متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل.
123
00:16:27,319 --> 00:16:29,278
لكني حصلت على الشم
في شقتك حق
124
00:16:29,363 --> 00:16:31,030
لهذا السبب أحضرت لك فرشاة أسنان جديدة.
125
00:16:34,868 --> 00:16:36,285
هل تتحدث الصينية؟
126
00:16:36,370 --> 00:16:40,206
الكانتونية. أنا مندهش
لم تكن تعرف ذلك، كونك مراقبا.
127
00:16:40,290 --> 00:16:42,375
أخطئ في بعض الأحيان.
128
00:16:42,459 --> 00:16:44,252
أنا أعرف هذا الشعور.
129
00:16:46,463 --> 00:16:50,133
هل أنت قلق بشأن البلطجية
انت مدين بالمال ل؟ لا.
130
00:16:50,217 --> 00:16:54,137
شكرًا لك. سنكون قادرين على ذلك
اعتني بها في غضون يومين.
131
00:16:54,596 --> 00:16:56,472
- مع 6 مليون دولار الخاص بك.
- مممممم.
132
00:16:57,474 --> 00:16:58,516
أين المال؟
133
00:16:58,600 --> 00:17:01,436
إنها في طريقها إلى هنا. مع فتاة.
134
00:17:03,063 --> 00:17:06,607
لا تقل لي. نفس الفتاة
شعبة الشمة تبحث عنها.
135
00:17:09,695 --> 00:17:11,446
- إنها كاسي، أليس كذلك؟
- مممممم.
136
00:17:12,114 --> 00:17:13,698
استمتع بطعامك.
137
00:17:14,450 --> 00:17:15,700
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
138
00:17:15,784 --> 00:17:18,369
آسف. بعض 12 سنة
التي عرفت أنني بحاجة إلى فرشاة أسنان جديدة
139
00:17:18,454 --> 00:17:21,622
لا يكفي لإشراكي
مع القسم. حتى لو لم يكن يخدع.
140
00:17:23,625 --> 00:17:26,794
عمري 13.
وقد قيل لي إنني أبدو بعمر 14 عامًا على الأقل.
141
00:17:26,879 --> 00:17:27,920
صحيح.
142
00:17:28,005 --> 00:17:29,130
وهذا ليس خدعة.
143
00:17:29,339 --> 00:17:31,591
هذه هي الطريقة التي يمكن للجميع الحصول عليها
شيء يريدونه.
144
00:17:31,675 --> 00:17:33,551
لقد استخدمت بالفعل هذا الخط من قبل.
145
00:17:33,635 --> 00:17:36,095
بخير. لا تصدقني.
146
00:17:37,264 --> 00:17:38,639
لكنك سوف تساعدني.
147
00:17:38,724 --> 00:17:44,020
حقًا؟ لأنني أتلقى رسالة.
إنه يقول لي، "ابحث عن شخص آخر."
148
00:17:45,981 --> 00:17:49,817
إذا لم نجد القضية وتلك الفتاة،
أشياء سيئة حقا تحدث، نيك.
149
00:17:51,779 --> 00:17:54,072
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
150
00:17:58,494 --> 00:18:01,996
القرف. إنهم هنا في السوق.
151
00:18:02,081 --> 00:18:04,499
من؟ من؟
152
00:18:04,583 --> 00:18:06,125
إنهم في السوق! تعال!
153
00:18:06,210 --> 00:18:08,628
- قسم؟
- النازفون! علينا أن نخرج من هنا!
154
00:18:23,393 --> 00:18:24,685
- كيف ينتهي هذا؟
- ليس لدي أي فكرة.
155
00:18:24,770 --> 00:18:26,604
أين الفتاة؟
156
00:18:26,688 --> 00:18:28,648
لقد رأتك ابنتي معها بالفعل.
157
00:18:28,732 --> 00:18:30,024
اخبرتك.
158
00:18:31,151 --> 00:18:34,737
انظر، لقد أخبرت ثلاثة أشخاص بالفعل اليوم،
أنا لا أعرف هذه الفتاة.
159
00:18:35,864 --> 00:18:39,033
طفل غبي. لقد رأيت بالفعل كيف تموت.
160
00:18:39,118 --> 00:18:42,161
ثم تعلم أنه ليس هنا
وانها ليست اليوم.
161
00:18:49,128 --> 00:18:50,211
اللعنة.
162
00:18:52,548 --> 00:18:53,798
اذهب، اذهب!
163
00:19:13,610 --> 00:19:14,777
اذهب، اذهب!
164
00:19:21,577 --> 00:19:22,702
نيك!
165
00:19:32,963 --> 00:19:34,255
من هنا!
166
00:19:59,781 --> 00:20:02,825
قف! قف!
167
00:20:02,910 --> 00:20:04,410
اركضي يا كاسي!
168
00:20:05,913 --> 00:20:07,079
قف!
169
00:23:31,785 --> 00:23:33,869
أعرف بالفعل أنك هنا.
170
00:23:41,711 --> 00:23:43,754
يجب أن تكون كاسي هولمز.
171
00:23:44,756 --> 00:23:45,923
من أرسلك؟
172
00:23:46,007 --> 00:23:47,425
والدتك.
173
00:23:49,636 --> 00:23:51,429
قبل اسبوع
تم القبض عليها من قبل القسم،
174
00:23:51,513 --> 00:23:54,390
قالت لي أن أكون في
سوق السمك هذا اليوم.
175
00:23:55,684 --> 00:23:57,560
ابتعد عنه.
176
00:23:57,644 --> 00:24:02,481
إذا كان هذا هو ما تريد. فقط كن متأكدا
لإضافة صورته إلى جدار الموتى.
177
00:24:03,483 --> 00:24:06,902
- أنت غرزة.
- ينبغي أن يكون ذلك واضحا للمراقب،
178
00:24:07,446 --> 00:24:09,989
لو كان لديك حتى قدر يسير
من موهبة والدتك.
179
00:24:10,073 --> 00:24:11,240
لقد كنت أتعامل مع الكثير.
180
00:24:11,324 --> 00:24:14,160
منذ سنوات مضت أمك قدمت لي معروفا.
181
00:24:14,244 --> 00:24:17,163
الآن يبدو
أحتاج إلى سداد ديوني.
182
00:24:36,558 --> 00:24:40,311
سمعت أنهم دفنوا والدتك
في عمق الشعبة.
183
00:24:42,564 --> 00:24:45,900
جعلها مخدرة جدا
إنها لا تستطيع حتى أن تحمل ملعقة.
184
00:24:47,444 --> 00:24:50,404
أراهن أنهم تمتص
المستقبل الحق للخروج منها.
185
00:25:25,565 --> 00:25:27,066
أنت تساعدها وتساعدنا جميعًا.
186
00:25:28,777 --> 00:25:29,818
زهرة...
187
00:25:47,796 --> 00:25:49,171
هل هو بخير؟
188
00:26:25,000 --> 00:26:26,083
أنت بخير؟
189
00:26:26,167 --> 00:26:27,334
نعم.
190
00:26:31,756 --> 00:26:35,134
رائع. تلك المرأة لديها أصابع سحرية.
191
00:26:45,353 --> 00:26:46,604
لك.
192
00:26:47,355 --> 00:26:48,856
ما هذا؟
193
00:26:49,357 --> 00:26:50,858
إنها لوتس.
194
00:27:12,172 --> 00:27:14,757
سمعت ما قالته عن والدتك.
195
00:27:15,675 --> 00:27:16,925
فعلت؟
196
00:27:20,889 --> 00:27:22,598
لقد حصلت عليها الشعبة.
197
00:27:23,475 --> 00:27:27,478
لقد حبسوها لأنها
أعظم مراقب رأوه على الإطلاق.
198
00:27:27,562 --> 00:27:31,565
وهم خائفون منها
وهم خائفون من عدم قدرتهم على السيطرة عليها.
199
00:27:33,026 --> 00:27:35,819
لقد قتلوا والدي لنفس السبب.
200
00:27:37,906 --> 00:27:40,282
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.
201
00:27:40,784 --> 00:27:43,410
أرى المستقبل وليس الماضي.
202
00:27:45,413 --> 00:27:48,374
والآن مستقبلنا ليس بهذه الروعة.
203
00:27:50,794 --> 00:27:52,169
هذا جديد؟
204
00:27:52,587 --> 00:27:56,715
الآن تلك الشم من شقتك
سوف يحصلون على الفتاة والقضية.
205
00:27:57,759 --> 00:27:59,259
لقد تغير.
206
00:28:00,220 --> 00:28:04,807
أنا لا أعرف لماذا.
مجرد شيء فعلته، خطأ ارتكبته.
207
00:28:06,434 --> 00:28:09,311
لا يهم. انها مجرد... فقط لديها.
208
00:28:12,774 --> 00:28:15,192
قالت لي والدتي أن هذه الحالة
209
00:28:15,276 --> 00:28:18,612
هو المفتاح لإسقاط القسم
وتحريرها.
210
00:28:21,241 --> 00:28:23,951
لا يوجد مال في هذه الحالة، أليس كذلك؟
211
00:28:27,789 --> 00:28:32,126
حسنًا، إلا إذا فاتني شيء ما،
ليس لديهم القضية بعد.
212
00:28:33,962 --> 00:28:35,754
لا يزال هناك.
213
00:28:39,175 --> 00:28:43,095
إذا كانت والدتك عظيمة
العرافه كيف تم القبض عليها؟
214
00:28:43,179 --> 00:28:46,223
أنا فقط سأفعل
يجب أن أسألها ذلك بنفسي.
215
00:28:46,307 --> 00:28:49,143
لم أصل حتى إلى الجزء السيئ بعد.
216
00:28:52,147 --> 00:28:53,605
ما هذا؟
217
00:28:54,357 --> 00:28:55,566
نموت.
218
00:28:56,776 --> 00:28:58,610
عظيم.
219
00:29:24,721 --> 00:29:26,096
مرحبا كيرا.
220
00:29:30,810 --> 00:29:34,605
- لديك طائرة للحاق بها. تعال.
- تريد أن تأتي معنا.
221
00:29:48,369 --> 00:29:51,205
المسيح. الحصول على حمولة من ذلك.
222
00:29:51,289 --> 00:29:55,793
يجب أن تستخدم ذلك، حوالي 10 مرات في اليوم.
هذا حارس.
223
00:29:56,044 --> 00:29:58,837
لن تحصل على الكثير من ذلك
فرص أحمر الشفاه أينما تذهبين،
224
00:29:58,922 --> 00:30:00,589
هل تعرف ماذا أعني؟
225
00:30:03,885 --> 00:30:05,093
إنها تفعل ذلك مرة أخرى.
226
00:30:05,178 --> 00:30:07,805
- أخرج الجحيم من رأسي!
- لا! لا!
227
00:30:08,723 --> 00:30:09,765
ماذا تريد؟
228
00:30:09,849 --> 00:30:12,976
عليها أن تذهب إلى الحمام.
لرمي أو شيء من هذا.
229
00:30:13,061 --> 00:30:16,104
كارفر سوف يقتلنا
إذا حدث أي شيء لها.
230
00:30:29,702 --> 00:30:31,453
- الحمام؟
- من هنا.
231
00:30:33,248 --> 00:30:34,498
تعال.
232
00:30:38,586 --> 00:30:40,546
قهوة، سوداء، بدون سكر.
233
00:30:54,853 --> 00:30:56,603
حسنًا. في تذهب.
234
00:31:10,618 --> 00:31:12,786
أنت رجل طيب، العميل ماك.
235
00:31:13,788 --> 00:31:16,206
أراهن أنك تأتي من عائلة جيدة.
236
00:31:17,917 --> 00:31:20,836
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك
عندما مات.
237
00:31:20,920 --> 00:31:22,170
من مات؟
238
00:31:23,339 --> 00:31:24,965
أخوك.
239
00:31:25,049 --> 00:31:28,176
- ليس لدي أخ يا حبيبتي.
- لا، أنت تفعل.
240
00:31:28,261 --> 00:31:30,888
لقد حصلت على شيء
من شأنها أن تجعلك تشعر بتحسن.
241
00:31:30,972 --> 00:31:33,098
وكنت أحبه كثيرا.
242
00:31:37,186 --> 00:31:41,440
لكنه قُتل.
وأنت تعرف من فعل ذلك، أليس كذلك؟
243
00:31:53,161 --> 00:31:57,039
لكنه قُتل.
وأنت تعرف من فعل ذلك، أليس كذلك؟
244
00:32:02,170 --> 00:32:04,922
وأنت تعرف من فعل ذلك، أليس كذلك؟
لكنه قُتل.
245
00:32:19,562 --> 00:32:23,065
أنت تعرف من فعل ذلك. لقد قُتل.
لقد قُتل. لكنه قُتل.
246
00:33:56,701 --> 00:33:58,869
♪ غيبوبة، فاصلة، دراما
هيا ارسمها ♪
247
00:33:58,953 --> 00:34:00,328
♪ اخدشها، قلها، قلها ♪
248
00:34:00,413 --> 00:34:01,955
♪ اصعد إلى السلم السفلي ♪
249
00:34:02,040 --> 00:34:04,541
♪ تسلقه، وأسقط تفاحة من الأعلى
توقف عن ذلك ♪
250
00:34:04,625 --> 00:34:06,543
♪ لا أريد أن آكله، أحتاجه ♪
251
00:34:06,627 --> 00:34:08,628
♪ اعرف ذلك، أجبره، أطعمه
اتركه، كن كذلك ♪
252
00:34:08,713 --> 00:34:11,465
♪ فقط احتفظ بها في صندوقها ♪
253
00:34:26,981 --> 00:34:28,106
عرجاء.
254
00:34:29,275 --> 00:34:31,485
علينا أن نعمل على مهاراتك
إذا أردنا تغيير أي شيء.
255
00:34:31,569 --> 00:34:33,487
لا تعض أظافرك.
256
00:34:36,491 --> 00:34:38,867
فرخ المصاصة يخيفني.
257
00:34:40,328 --> 00:34:42,370
- إنها مراقب.
- مثلك.
258
00:34:43,122 --> 00:34:44,289
نعم.
259
00:34:45,208 --> 00:34:49,753
مهلا، أنا أعرف هذا المكان. هذا...
أنا أعرف هذا المكان.
260
00:34:49,837 --> 00:34:52,464
النادي ب، يا زعيم. طريق متحف العلوم.
261
00:34:53,341 --> 00:34:54,633
شكرًا لك.
262
00:34:56,094 --> 00:34:58,637
لماذا خرجت تلك الزيتونة من الزجاج؟
263
00:34:58,721 --> 00:35:00,889
هذه ليست زيتونة. إنها حبة.
264
00:35:00,973 --> 00:35:02,724
انها حبة؟
265
00:35:02,809 --> 00:35:05,936
نعم، إنها حبة.
إنه وميض لامع فعلته هناك.
266
00:35:06,020 --> 00:35:08,605
حسنا، يبدو مثل الفلفل الحلو.
إذا كنت سأرسم خرزة، فسأفعل...
267
00:35:08,689 --> 00:35:10,732
إنها حبة ذات وميض.
268
00:35:11,275 --> 00:35:12,776
ما علاقة الخرزة بها؟
269
00:35:12,860 --> 00:35:15,946
لا أعلم ما اللمعان
حبة مبتذلة لها علاقة بها.
270
00:35:16,030 --> 00:35:17,322
عظيم.
271
00:35:18,074 --> 00:35:19,491
حسنًا. حسنا، دعونا نبقي الأمر بسيطا.
272
00:35:19,575 --> 00:35:21,743
سنبدأ بالخرزة
ونرى أين يأخذنا.
273
00:35:21,828 --> 00:35:25,372
يبدو وكأنه خطة،
ولكن ماذا عن الجزء الذي نموت فيه؟
274
00:35:40,388 --> 00:35:42,430
أتذكر أنني نشأت معًا.
275
00:35:42,515 --> 00:35:46,059
حيث ذهبنا إلى المدرسة. كيف مات.
276
00:35:48,146 --> 00:35:51,022
لذا باستثناء هذا الأخ الذي لم تحظي به من قبل،
277
00:35:51,107 --> 00:35:54,317
هل هناك أي شيء آخر
ربما تكون قد وضعت في رأسك؟
278
00:35:54,402 --> 00:35:56,319
أنا أسأل فقط لأنه
لا أريد أن أتلقى رصاصة في وجهي
279
00:35:56,404 --> 00:36:00,157
لشد بعض الأخت مكياج
ليس لديك حقا.
280
00:36:00,241 --> 00:36:02,075
ليس لدي أخت؟
281
00:36:08,833 --> 00:36:11,501
أيها العميل (ماك)، لقد تم إعفائك من الخدمة.
282
00:36:11,586 --> 00:36:13,545
اصعد على متن طائرة، وتناول بعض الفول السوداني،
والعودة إلى المنزل.
283
00:36:13,629 --> 00:36:16,548
إنها لن تدفعني مرة أخرى يا سيدي
لقد فاجأتني للتو.
284
00:36:16,632 --> 00:36:19,342
الأفكار الوحيدة في رأسي هي أفكاري.
285
00:36:20,303 --> 00:36:24,306
- هل أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك من أجل ذلك؟
- نعم يا سيدي.
286
00:36:24,390 --> 00:36:27,767
ثم ضع البندقية في فمك
واسحب الزناد.
287
00:36:31,522 --> 00:36:35,859
لا تقلق.
لقد قمت بفحصه بالفعل. لم يتم تحميله.
288
00:36:44,160 --> 00:36:47,120
انشر هذه الخرزات على أي شم،
أي مراقب
289
00:36:47,205 --> 00:36:49,623
أي قارئ مغترب لعين
في هونغ كونغ الذي يعرف من الأعلى إلى الأسفل
290
00:36:51,375 --> 00:36:53,126
حتى نجد كيرا.
291
00:36:53,836 --> 00:36:56,254
وماذا عن الحكومة الصينية
ورفاقهم؟
292
00:36:56,339 --> 00:36:59,549
انتهت القصة. نزيف في كل مكان
البلاد سوف تبحث عنها.
293
00:36:59,634 --> 00:37:01,384
لا يمكننا السماح لهم بالحصول على الدواء.
294
00:37:01,469 --> 00:37:03,803
لذلك وضعنا ثمناً على رأسها.
295
00:37:10,811 --> 00:37:15,357
نعم هذا هو. مهلا، هل يمكنك...
أنا فقط...ليس لدي أي...
296
00:37:15,900 --> 00:37:17,817
نعم بالتأكيد. حصلت عليه.
297
00:37:19,737 --> 00:37:22,322
ها أنت ذا. يمكنك الاحتفاظ بها. شكرًا.
298
00:37:25,493 --> 00:37:26,660
كم لديك؟
299
00:37:26,744 --> 00:37:28,411
- لا تعطيه كل ذلك.
- لا يكفي.
300
00:37:28,496 --> 00:37:29,496
- هذا يكفي.
- لن يكون كافيا.
301
00:37:29,580 --> 00:37:30,580
- فقط أعطني...
- هذا يكفي.
302
00:37:30,665 --> 00:37:33,583
- عفوا يا سيدي؟
- يا. نحن بحاجة إلى خمس دقائق.
303
00:37:35,461 --> 00:37:39,756
الآن، اسمع، هذا مكان للكبار،
لذا تصرف بنفسك.
304
00:37:39,840 --> 00:37:41,341
اسكت.
305
00:37:41,425 --> 00:37:42,425
هذا يبدو صحيحا.
306
00:37:49,183 --> 00:37:50,892
اختر آخر.
307
00:37:50,977 --> 00:37:52,352
- أظهر لي...
- التركيز.
308
00:37:52,436 --> 00:37:54,437
نعم. ملكة القلوب.
309
00:37:54,522 --> 00:37:57,065
تمام. يشاهد. ببطء...
310
00:38:01,028 --> 00:38:04,531
أرني... أرني... الآس البستوني.
311
00:38:09,537 --> 00:38:11,621
أعتقد أنني أعرف لماذا نحن هنا.
312
00:38:13,457 --> 00:38:14,958
لديك أيدي جيدة.
313
00:38:15,042 --> 00:38:17,294
- نيك! هل أنت بخير؟
- نعم.
314
00:38:17,378 --> 00:38:19,462
ماذا يحدث هنا؟ اجلس.
315
00:38:21,340 --> 00:38:22,632
- الفودكا مارتيني؟
- شكرًا لك.
316
00:38:22,717 --> 00:38:24,676
سآخذ واحدة من هؤلاء.
317
00:38:25,219 --> 00:38:26,386
سيكون لديها كوكاكولا.
318
00:38:26,470 --> 00:38:30,432
أمي تشرب عندما تريد الحصول عليها
صور واضحة حقا. إنها مشهورة بذلك.
319
00:38:30,516 --> 00:38:32,350
ربما شيء بدون الكافيين.
320
00:38:32,435 --> 00:38:34,060
لقد حصلت عليه. قف.
321
00:38:34,895 --> 00:38:36,313
هذا خمسة.
322
00:38:37,732 --> 00:38:39,899
- احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك.
323
00:38:43,321 --> 00:38:45,071
أنا أعرف من أنت.
324
00:38:46,699 --> 00:38:51,536
عندما كنت في القسم، كانت والدتها كذلك
في أعلى كل قائمة مراقبة كان هناك.
325
00:38:52,246 --> 00:38:54,205
هل عملت في القسم؟
326
00:38:57,460 --> 00:38:59,753
تريد أن تعرف عن القسم؟
327
00:39:00,713 --> 00:39:03,923
عشر سنوات. لا شكرا ولا معاش تقاعدي.
328
00:39:04,008 --> 00:39:07,802
لقد تم طردي في الشارع
مع التهديد بعدم التحول مرة أخرى.
329
00:39:08,387 --> 00:39:10,388
لم يلحق بي سوى الشمات
في شيكاغو.
330
00:39:10,473 --> 00:39:13,767
كنت فقط أحاول شراء شيء جميل
لزوجتي.
331
00:39:14,602 --> 00:39:17,187
في اليوم التالي تلقيت مكالمة، لقد ماتت.
332
00:39:18,397 --> 00:39:19,898
حادث سيارة.
333
00:39:21,233 --> 00:39:23,943
لكن زوجتي لا تقود.
334
00:39:27,073 --> 00:39:30,450
ولكن ليس من الضروري أن أذكرك
كيف يشعر ذلك، أليس كذلك؟
335
00:39:37,291 --> 00:39:38,458
نحن بحاجة لهذا.
336
00:39:38,542 --> 00:39:39,876
زيتونة؟
337
00:39:40,753 --> 00:39:42,170
إنها حبة.
338
00:39:43,005 --> 00:39:46,716
من المفترض أن يقودنا إلى شخص ما
نحن بحاجة إلى العثور عليها قبل أن يفعل القسم ذلك.
339
00:39:47,802 --> 00:39:49,636
اعذرني! ربما أنا؟
340
00:39:52,431 --> 00:39:53,765
شكرًا لك.
341
00:39:54,308 --> 00:39:55,850
على الرحب والسعة.
342
00:39:59,939 --> 00:40:01,439
هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟
343
00:40:02,066 --> 00:40:04,651
إنها أكثر استدارة ولمعانًا.
344
00:40:05,736 --> 00:40:08,655
هذا كل شيء. هكذا رأيت الأمر.
345
00:40:11,409 --> 00:40:13,243
لن يدوم طويلا.
346
00:40:13,327 --> 00:40:16,538
سآخذه إلى إميلي هو.
إنها شم المغتربين.
347
00:40:17,123 --> 00:40:20,041
يعمل فقط عن طريق الإحالة. وهنا عنوانها.
348
00:40:21,460 --> 00:40:23,044
شكرا لك، هوك.
349
00:40:24,338 --> 00:40:25,588
وداعا وداعا.
350
00:40:26,966 --> 00:40:28,174
حظ سعيد.
351
00:41:19,310 --> 00:41:20,435
هل يمكن أن أساعدك؟
352
00:41:20,519 --> 00:41:22,270
أرسلنا هوك ووترز.
353
00:41:23,230 --> 00:41:27,233
حبة تشبه هذه
من المفترض أن يقودنا إلى فتاة.
354
00:41:33,574 --> 00:41:35,241
أنت مع القسم؟
355
00:41:36,410 --> 00:41:38,244
هل تنظر إلينا؟
356
00:41:39,121 --> 00:41:41,247
الحقيقة هي الفتاة
الذي أسقط تلك الخرزة
357
00:41:41,332 --> 00:41:43,917
من المفترض أن يكون لديك حقيبة
من شأنها أن تسقط القسم.
358
00:41:44,001 --> 00:41:47,504
يعتقد كاسي هنا
أننا إذا لم نجد ذلك، نموت.
359
00:41:47,588 --> 00:41:49,339
وأنت تصدقها؟
360
00:41:49,965 --> 00:41:52,383
إنها مقنعة جدًا.
361
00:41:52,468 --> 00:41:54,719
حسنًا، اعتبرني غير مقتنع.
362
00:42:02,728 --> 00:42:05,605
- حسنًا، يبدو أنه علينا الانتظار.
- لماذا؟
363
00:42:05,689 --> 00:42:08,274
لديك حوالي دقيقة واحدة لمساعدتنا.
364
00:42:09,610 --> 00:42:10,985
وما هذا؟
365
00:42:11,070 --> 00:42:13,279
هذا هو الملصق الخاص بك.
366
00:42:14,782 --> 00:42:18,701
- تلك الخرزة.
- تلك هي الساعة. إنه الآن...
367
00:42:18,786 --> 00:42:19,994
لديك حوالي دقيقة.
368
00:42:23,415 --> 00:42:24,666
يا رفاق لا يمكن أن تكون خطيرة.
369
00:42:24,750 --> 00:42:29,170
لا تنظر إلي. هذه الفتاة
كنت أتعامل مع هذا القلم طوال اليوم.
370
00:42:29,255 --> 00:42:32,090
كل ما ينتهي على هذه اللوحة
يبدو أن يتحقق.
371
00:42:32,174 --> 00:42:35,260
أنا فقط أراه
وكأنني أنظر إلى صورة فوتوغرافية.
372
00:42:38,597 --> 00:42:42,475
انظر، نريد خروج القسم من هونج كونج
بقدر ما تفعله.
373
00:42:43,185 --> 00:42:46,771
سيكون الأمر أسهل بكثير
إذا ساعدتنا في العثور على الفتاة.
374
00:42:56,198 --> 00:42:57,323
بخير.
375
00:43:01,245 --> 00:43:04,330
لقد تم نشر هذه
في جميع أنحاء المدينة.
376
00:43:15,968 --> 00:43:20,346
ستجد من تبحث عنه
على رصيف كوون تونغ.
377
00:43:52,338 --> 00:43:53,671
اعذرني!
378
00:43:55,049 --> 00:43:58,092
اعذرني. أتكلم أي الإنجليزية؟
379
00:43:58,177 --> 00:43:59,385
- لا.
- لا؟
380
00:43:59,470 --> 00:44:03,556
لا يهم حقا.
أنا فقط بحاجة إلى ركوب.
381
00:44:05,726 --> 00:44:07,727
نحن أصدقاء قدامى، أليس كذلك؟
382
00:44:14,026 --> 00:44:17,320
أنا أعرف. كان يجب أن أتصل.
كان يجب أن أتصل.
383
00:44:33,921 --> 00:44:35,630
قف، قف!
384
00:44:36,298 --> 00:44:38,633
- كيرا؟
- عليك اللعنة!
385
00:44:38,717 --> 00:44:41,260
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- ها هي رحلتي!
386
00:44:41,345 --> 00:44:43,638
- لا.
- لا؟ لا تفعل ماذا؟
387
00:44:43,722 --> 00:44:45,181
هل أنت الفتاة التي يبحث عنها الجميع؟
388
00:44:45,265 --> 00:44:46,724
- يجب أن أقتلك، نيك.
- يا!
389
00:44:46,809 --> 00:44:48,059
هل تعرف هذا النفسي؟
390
00:44:48,143 --> 00:44:50,436
- ما حدث لك؟
- الآن تريد أن تعرف؟
391
00:44:50,521 --> 00:44:52,271
ماذا يفترض أن يعني؟
اعتقدت أنك غادرت.
392
00:44:52,356 --> 00:44:53,523
لقد توقفت عن الرد على مكالماتي.
393
00:44:53,607 --> 00:44:55,358
الشعبة أمسكت بي وحبستني.
394
00:44:55,442 --> 00:44:57,318
- ماذا؟
- ولم تأتي أبدا.
395
00:44:57,403 --> 00:44:59,362
لقد بحثت عنك. فعلتُ!
396
00:45:01,448 --> 00:45:03,199
لم تجدني.
397
00:45:03,909 --> 00:45:06,703
منتهي! مهما كان، كان لديك شيء.
تجاوز الأمر.
398
00:45:06,787 --> 00:45:09,038
أقترح حقا أن نناقش هذا
في مكان آخر.
399
00:45:10,749 --> 00:45:12,250
دعنا نذهب، نيك.
400
00:45:26,056 --> 00:45:28,474
كيرا. القسم يبحث عنك.
401
00:45:29,143 --> 00:45:32,395
إنهم يبحثون عن القضية
وأنت كذلك.
402
00:45:33,021 --> 00:45:35,022
ماذا في هذه الحالة يا كيرا؟
403
00:45:35,107 --> 00:45:36,524
لا أعرف.
404
00:45:36,608 --> 00:45:39,235
كل ما أعرفه هو أنني استيقظت على متن قارب
بجوار ملاحظة كتبتها
405
00:45:39,319 --> 00:45:42,822
قائلا للبحث عنك
وستساعدني في العثور على القضية.
406
00:45:44,158 --> 00:45:47,744
لا أتذكر أي شيء
بخصوص اليومين الماضيين
407
00:45:47,828 --> 00:45:49,829
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.
408
00:45:50,414 --> 00:45:52,915
لا بد أنك مسحت نفسك.
409
00:45:53,000 --> 00:45:56,169
الذكريات الممحاة تجعل الأمر أكثر صعوبة
ليقوم القسم بتتبعك.
410
00:45:58,172 --> 00:45:59,964
ليس منكم.
411
00:46:03,051 --> 00:46:05,178
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
412
00:46:05,554 --> 00:46:08,014
هل يمكن أن تنتظر؟
أنا نوعاً ما في منتصف شيء ما.
413
00:46:08,098 --> 00:46:09,182
لا.
414
00:46:14,354 --> 00:46:16,105
أنت وأنا وأمي.
415
00:46:16,899 --> 00:46:19,567
لم أرى موت والدتي من قبل
416
00:46:20,194 --> 00:46:21,986
إنها هي، نيك.
417
00:46:22,070 --> 00:46:24,822
إنها تغير المستقبل،
وهي تجعل الأمر أسوأ.
418
00:46:24,907 --> 00:46:28,034
- علينا أن نتخلص منها.
- تخلص منها؟ كاسي، نحن...
419
00:46:29,453 --> 00:46:30,912
كاسي، لقد وجدناها للتو.
420
00:46:30,996 --> 00:46:33,623
وليس لديها القضية.
وهو ما نبحث عنه،
421
00:46:33,707 --> 00:46:35,500
- إذا كنت تتذكر.
- نعم أعرف.
422
00:46:36,418 --> 00:46:38,961
نجدها، نجد القضية.
نحن الثلاثة.
423
00:46:39,046 --> 00:46:42,590
نعم، ومن ثم يجدها القسم.
نعم، نحن الثلاثة.
424
00:46:45,719 --> 00:46:48,012
سوف نحصل على الظل، لذلك
لا يمكنهم تتبعها.
425
00:46:48,096 --> 00:46:49,680
- راضي؟
- لا.
426
00:46:51,600 --> 00:46:52,892
كاسي، عليك أن تثق بي.
427
00:46:52,976 --> 00:46:55,186
مهلا، أنا لست واحدا
مع قضايا الثقة هنا.
428
00:46:55,270 --> 00:46:56,354
من الأفضل أن تفعل شيئًا سريعًا،
429
00:46:56,438 --> 00:46:58,898
لأنني أشعر بالمرض
من رسم الجثث.
430
00:47:28,345 --> 00:47:29,679
هذا هو.
431
00:47:30,931 --> 00:47:32,431
- مهلا، بينكي.
- مهلا، نيك.
432
00:47:32,516 --> 00:47:33,641
كيف حالك؟
433
00:47:33,725 --> 00:47:36,143
حسنًا، من يشعر بالحرارة؟
434
00:47:37,437 --> 00:47:38,771
حسنًا.
435
00:47:39,481 --> 00:47:43,526
وإليك كيف يعمل هذا. أحصل على 10 آلاف
يوم لتظليل ملكة جمال المتاعب.
436
00:47:43,610 --> 00:47:46,696
طالما بقيت على مسافة 20 قدمًا
مني، لن تجدها أي شم.
437
00:47:46,780 --> 00:47:50,366
لا يهمني إذا كانوا يقفون على القمة
منا ولها قطعة من ظفرها.
438
00:47:50,450 --> 00:47:52,743
- سعيد؟
- يغلب.
439
00:47:52,828 --> 00:47:55,454
تعال. دعونا نجد مكانا للتفكير.
440
00:47:57,916 --> 00:48:01,252
إذن يا بينكي، هل أعطتك زوجتك هذا الاسم؟
441
00:48:02,045 --> 00:48:05,923
لا، القسم فعل ذلك يا عزيزتي.
مرة أخرى في اليوم.
442
00:48:15,309 --> 00:48:18,561
أنا آسف.
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء عن هذه القضية.
443
00:48:18,979 --> 00:48:20,229
صادم.
444
00:48:23,859 --> 00:48:25,902
هل يمكنني التنظيف دون أن أتعرض للقتل؟
445
00:48:25,986 --> 00:48:28,571
لا تنسى
لغسل خلف أذنيك.
446
00:48:32,409 --> 00:48:33,743
صديقة لطيفة حصلت هناك.
447
00:48:33,827 --> 00:48:36,454
نعم. كانت كذلك.
448
00:48:36,914 --> 00:48:39,999
التقيت بها سلبيات الجري
على السياح جزيرة كوني.
449
00:48:40,792 --> 00:48:42,752
لقد فعلنا كل شيء معًا.
كل شئ.
450
00:48:42,836 --> 00:48:46,047
لذلك نحن فقط سنجلس
وانتظرها حتى تستعيد ذاكرتها،
451
00:48:46,131 --> 00:48:50,051
ونأمل أن تخبرنا
أين هي القضية قبل أن يحصل عليها كارفر؟
452
00:48:50,135 --> 00:48:51,344
أو نحن.
453
00:48:52,429 --> 00:48:53,804
خطة عظيمة.
454
00:48:54,389 --> 00:48:55,598
إلى أين أنت ذاهب؟
455
00:48:55,682 --> 00:48:58,267
رأيت مكان الدجاج في الطابق السفلي.
تريد أن تأتي؟
456
00:48:58,352 --> 00:49:00,895
لا، أنا جيد.
أريد البقاء هنا لأرى إن كان بإمكاني المساعدة.
457
00:49:00,979 --> 00:49:02,688
استمتع بذلك.
458
00:49:22,417 --> 00:49:23,417
إلى أين أنت ذاهب؟
459
00:49:24,586 --> 00:49:28,130
استرخ يا روميو.
أستطيع أن أظلها بشكل جيد في القاعة.
460
00:49:29,466 --> 00:49:32,551
لست بحاجة إلى أن أكون مراقبا
لنرى إلى أين يتجه هذا.
461
00:50:07,129 --> 00:50:13,009
♪ أتركني مشلولاً يا حبيبي ♪
462
00:50:17,097 --> 00:50:22,685
♪ اتركني منومًا مغناطيسيًا يا حب ♪
463
00:50:22,769 --> 00:50:24,603
آسف لذلك.
464
00:50:25,480 --> 00:50:28,107
اعتقدت أن الحمام كان مشتعلا.
465
00:50:28,191 --> 00:50:30,693
كان علي أن أجعلك تأتي بطريقة ما.
466
00:50:31,862 --> 00:50:33,029
هل دفعتني؟
467
00:50:33,113 --> 00:50:34,864
لم يعجبك؟
468
00:50:36,742 --> 00:50:38,117
ادفع للخلف.
469
00:50:44,249 --> 00:50:50,629
♪ أتركني مشلولاً يا حبيبي ♪
470
00:51:13,987 --> 00:51:16,781
والدي يتوقع مني أن أجد تلك الحقيبة.
471
00:51:16,865 --> 00:51:18,407
وكذلك والدتي.
472
00:51:18,492 --> 00:51:22,828
لكنك لا ترى ذلك بوضوح، أليس كذلك؟
أشياء كثيرة تستمر في التغير.
473
00:51:24,414 --> 00:51:26,457
لقد رأيت بالفعل كيف تموت.
474
00:51:27,250 --> 00:51:29,001
هل رأيت ذلك بعد؟
475
00:51:33,840 --> 00:51:35,341
يمكنك تغييره، كما تعلمون.
476
00:51:35,425 --> 00:51:37,760
الكثير من الطائرات تغادر هونغ كونغ
كل يوم.
477
00:51:37,844 --> 00:51:40,262
نحن نذهب لتغييره.
478
00:51:40,347 --> 00:51:42,515
لقد وضعت ظلاً على الفتاة.
479
00:51:43,100 --> 00:51:45,434
أنت تعلم أن هذا مؤقت فقط.
480
00:51:46,103 --> 00:51:50,439
تلك الفتاة هي التي تجلب
كل خيالك الصغير ينهار.
481
00:51:50,524 --> 00:51:52,942
لذا أخبري نيك بشيء لي، أيتها الفتاة الصغيرة.
482
00:51:53,026 --> 00:51:56,862
أخبره أن عائلتي ستفعل ذلك
دماغه يتفرقع مثل الطماطم.
483
00:51:56,947 --> 00:51:59,657
أخبريه أن هذا هو المستقبل الذي أراه.
484
00:52:14,798 --> 00:52:16,006
يا فتى.
485
00:52:18,260 --> 00:52:19,468
مرحبًا؟
486
00:52:20,846 --> 00:52:21,846
ها أنت ذا.
487
00:52:21,930 --> 00:52:24,557
أين هو تشيكي تشيكي
من الذي يتسبب في مقتلنا جميعاً؟
488
00:52:24,641 --> 00:52:26,892
- هل أنت في حالة سكر؟
- نعم.
489
00:52:27,102 --> 00:52:29,728
أنا آسف. لم أكن أعرف الإجراء
لإيقاف هجوم خاطف يبلغ من العمر 10 سنوات.
490
00:52:29,813 --> 00:52:33,732
عمري 13! وأنا أقوم بتعزيز استخدامي!
491
00:52:33,817 --> 00:52:35,526
أنا... لا أستطيع أن أصدق هذا.
492
00:52:35,610 --> 00:52:37,903
أنا أعمل.
493
00:52:37,988 --> 00:52:40,156
أنت... أنت تفسد كل شيء!
494
00:52:40,240 --> 00:52:41,490
حسنًا. أعطني هذا. ما هذا؟
495
00:52:41,575 --> 00:52:43,784
لقد تحدثنا عن هذا، كاسي.
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
496
00:52:43,869 --> 00:52:46,996
- ما هذا؟
- أنت لا تفهم الأمر، نيك.
497
00:52:47,080 --> 00:52:49,331
هي التي تقتل
لنا جميعا، في الأساس.
498
00:52:49,416 --> 00:52:50,499
ثم أعتقد
نحن جميعا سنقتل.
499
00:52:50,584 --> 00:52:52,334
نعم. ثمل.
500
00:52:52,419 --> 00:52:54,295
بكلمة "نحن" هل تقصد لا...
501
00:52:54,379 --> 00:52:55,713
أنت أيضا.
502
00:52:57,090 --> 00:52:59,675
فتاة البوب مراقبه أفضل مني.
503
00:52:59,759 --> 00:53:01,844
قف! لم يقل أحد أي شيء
عن مراقب.
504
00:53:01,928 --> 00:53:04,221
لا أستطيع العمل إلا على المدى الطويل
ضد الشمم.
505
00:53:04,306 --> 00:53:06,515
- جيد.
- لا، قصة حقيقية.
506
00:53:06,600 --> 00:53:10,102
صار لك رقيب من بعدك
إنها مجرد مسألة وقت.
507
00:53:10,353 --> 00:53:12,855
حسنًا. ثم سوف ننفصل.
508
00:53:12,939 --> 00:53:15,316
سنعطيها شيئين لتتبعهما
بدلا من واحد.
509
00:53:15,400 --> 00:53:16,734
بينكي، خذي كيرا إلى مكان آمن...
510
00:53:16,818 --> 00:53:20,196
لا، أنا لن أذهب معه. لا جريمة.
511
00:53:20,280 --> 00:53:23,908
لم يتم أخذ أي شيء، كب كيك.
أعلم أنك لطيف على البطل.
512
00:53:23,992 --> 00:53:25,492
سأجدك.
513
00:53:38,173 --> 00:53:40,424
دعونا نتركها تنام قليلا.
514
00:54:06,576 --> 00:54:08,244
رأتني قادمًا.
515
00:54:13,667 --> 00:54:15,251
انها لا تزال تموت!
516
00:54:23,343 --> 00:54:25,177
لقد رحلت، كما تعلم.
517
00:54:27,472 --> 00:54:29,181
أنا فقط أقول.
518
00:54:32,519 --> 00:54:33,769
أنت بخير؟
519
00:54:33,853 --> 00:54:38,565
لا، ليس حتى نجد تلك الحالة.
520
00:54:39,567 --> 00:54:41,110
متى كانت آخر مرة رأيتها؟
521
00:54:41,194 --> 00:54:45,030
ليس منذ الأمس.
لكن ليس بسبب عدم المحاولة.
522
00:54:47,200 --> 00:54:50,703
إذا لم نجده قريباً
سوف يقتلون أمي
523
00:54:51,579 --> 00:54:53,664
وسيكون خطأي.
524
00:55:10,515 --> 00:55:12,266
انظر إليَّ.
525
00:55:12,350 --> 00:55:16,061
يا! انظر إليَّ.
هل تعتقد حقًا أنني سأدع ذلك يحدث؟
526
00:55:17,689 --> 00:55:19,356
الآن، قلت
المستقبل يتغير دائما، أليس كذلك؟
527
00:55:19,441 --> 00:55:20,649
هل يمكن أن يتغير بمجرد معرفته؟
528
00:55:20,734 --> 00:55:23,569
يمكن أن يتغير. هذا لا يعني أنها سوف.
529
00:55:27,198 --> 00:55:29,158
- جيد بما فيه الكفاية.
- ماذا تفعل؟
530
00:55:29,242 --> 00:55:30,284
ماذا ستذهب لتفعل؟
531
00:55:30,368 --> 00:55:33,037
سأحاول أن أصنع واحدة أفضل.
532
00:55:33,121 --> 00:55:35,039
ملاحقة كارفر
لا يغير شيئا.
533
00:55:35,123 --> 00:55:38,042
لا ينقذني ولا ينقذك
لا ينقذها.
534
00:55:38,126 --> 00:55:42,755
إنها مجرد مسألة وقت، كاسي.
إذا لم أذهب إليه، فسوف يأتي إلينا.
535
00:55:51,097 --> 00:55:52,973
إميلي، أنا نيك.
536
00:55:53,058 --> 00:55:55,351
اسمع، لقد أرسل القسم دافعًا
اسمه كارفر إلى هونغ كونغ.
537
00:55:55,435 --> 00:55:57,102
أريدك أن تجده.
538
00:55:59,105 --> 00:56:02,566
فقط استخدم تلك الخرزة التي قدموها لك.
أنا متأكد من أن يديه كانتا في كل مكان.
539
00:56:31,805 --> 00:56:33,263
أنا لست جائعا.
540
00:57:30,947 --> 00:57:32,364
هنري كارفر.
541
00:57:36,244 --> 00:57:39,413
الآن هناك وجه
لم أر منذ وقت طويل.
542
00:57:45,378 --> 00:57:48,922
اجلس.
الطعام جيد بالفعل هنا.
543
00:57:55,346 --> 00:57:58,182
أعطني سببا وجيها واحدا
لا لقتلك الآن.
544
00:58:00,059 --> 00:58:01,226
جيد.
545
00:58:01,769 --> 00:58:04,438
هل ستحاول الدخول إلى رأسي؟
546
00:58:04,522 --> 00:58:08,233
تفضل. معرفة ما إذا كان يمكنك دفع لي
قبل أن أضغط على الزناد.
547
00:58:09,944 --> 00:58:13,822
رائع. عشر سنوات هي فترة طويلة
لعقد ضغينة.
548
00:58:13,907 --> 00:58:16,033
والدي لن يوافق.
549
00:58:16,117 --> 00:58:17,201
يا قطعة من القرف.
550
00:58:17,285 --> 00:58:19,953
والدك الذي كنت أحترمه.
551
00:58:20,038 --> 00:58:24,958
لقد اتخذ موقفا بنزاهة كبيرة، وهو ما
هو أكثر مما يمكن لأي شخص أن يقول عنك.
552
00:58:30,006 --> 00:58:31,048
إذا كانت هذه محاولتك...
553
00:58:31,132 --> 00:58:33,967
أعتقد أنني لا أعرف
هذا المستقبل، هاه؟
554
00:58:34,677 --> 00:58:37,679
لقد حصلت على 20 من الأفضل
المراقبين في العالم
555
00:58:37,764 --> 00:58:40,807
تتبع كل لحظة من هذا الوقت
الآن.
556
00:58:42,268 --> 00:58:46,396
ستموت يا نيك. تموتون جميعا.
557
00:58:47,357 --> 00:58:49,149
أنت تعرف من لا؟
558
00:58:50,610 --> 00:58:52,611
- أنا.
- هل أنت متأكد من ذلك؟
559
00:58:55,198 --> 00:58:56,323
تمام.
560
00:58:57,784 --> 00:58:59,785
كيرا هو مريضنا صفر.
561
00:59:00,328 --> 00:59:04,289
ومعها سنقوم بإنشاء
جيش لم يشهده العالم من قبل.
562
00:59:04,374 --> 00:59:05,958
أنا آسف. هل من المفترض أن أهتم؟
563
00:59:06,042 --> 00:59:09,378
بخير. اللعنة على الوطنية.
564
00:59:09,879 --> 00:59:13,799
سوف تموت الفتاة ما لم تستقبل
الحقن اللازمة.
565
00:59:14,717 --> 00:59:18,053
وأنك لن تجد ذلك
في أي مكان إلا معي.
566
00:59:19,722 --> 00:59:21,807
ربما يهمك ذلك.
567
00:59:25,728 --> 00:59:27,729
قل لي شيئا، نيك.
568
00:59:28,231 --> 00:59:30,315
هل تحول دمها إلى اللون الأسود بعد؟
569
00:59:31,693 --> 00:59:33,819
لا؟ الدواخل تنفد؟
570
00:59:38,283 --> 00:59:41,118
أم أنها تبقي ذلك بعيدًا عنك أيضًا؟
571
00:59:47,250 --> 00:59:49,209
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
572
01:02:00,425 --> 01:02:02,843
أنت تعرف بالفعل نهاية هذه القصة.
573
01:02:02,927 --> 01:02:05,345
يمكنك رسمها بعدة طرق فقط.
574
01:02:08,307 --> 01:02:10,308
نحن ذاهبون لتغييره.
575
01:02:13,104 --> 01:02:15,397
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟
576
01:02:15,481 --> 01:02:16,732
لو سمحت
577
01:02:18,484 --> 01:02:20,986
لا تجعلني أفعل أي شيء لنفسي.
578
01:02:21,946 --> 01:02:26,700
إيذاءك سيغير المستقبل.
وأنا أحب كيف يسير هذا المستقبل.
579
01:02:28,035 --> 01:02:29,786
لذلك سوف يقتله.
580
01:02:45,636 --> 01:02:46,845
فيكتور!
581
01:03:07,200 --> 01:03:09,493
أعتقد أنني أنقذت حياتك للتو.
582
01:03:10,286 --> 01:03:13,997
لا حاجة لشكري.
يجب عليك فقط أن تبدأ بالاستماع لي.
583
01:03:19,462 --> 01:03:21,171
أنت تبدو مثل القرف.
584
01:03:40,066 --> 01:03:42,108
- أين هي؟
- 5 أ.
585
01:03:42,193 --> 01:03:45,529
- هل هي آمنة؟
- نعم. إنها مريضة، رغم ذلك. سيئة للغاية.
586
01:03:46,405 --> 01:03:53,119
♪ خارج كل السياقات والمناظر ♪
587
01:03:55,581 --> 01:04:02,254
♪ يظهر حلقات الضحك بداخلي ♪
588
01:04:04,799 --> 01:04:11,263
♪ المسارات المؤلمة لا تتقاطع بسهولة ♪
589
01:04:13,683 --> 01:04:20,105
♪ أكسر ظهري لأرى الأشياء بشكل مختلف ♪
590
01:04:20,773 --> 01:04:22,232
♪ بشكل مختلف ♪
591
01:04:22,859 --> 01:04:28,697
♪ توهج جدًا ♪
592
01:04:34,453 --> 01:04:36,621
أريد أن أطرح عليك سؤالا.
593
01:04:38,666 --> 01:04:40,375
ماذا يوجد في هذه القضية؟
594
01:04:44,881 --> 01:04:46,798
إنه... إنه دواء.
595
01:04:47,800 --> 01:04:51,928
نوع من الستيرويد النفسي
الذي يعزز قدراتنا،
596
01:04:52,013 --> 01:04:53,597
لكنه يقتلنا.
597
01:04:58,311 --> 01:04:59,895
يريدون عودتي
598
01:04:59,979 --> 01:05:02,898
لأنني الوحيد
الذي نجا من الحقنة.
599
01:05:08,696 --> 01:05:12,282
أخبرني لماذا رسمت صورة لي للتو
تمسك بحذائها.
600
01:05:25,087 --> 01:05:26,504
هل هي بخير؟
601
01:05:28,257 --> 01:05:30,759
ماذا؟ لا، لا بد أنك تمزح معي.
602
01:05:30,843 --> 01:05:33,136
- إنها تموت.
- أنت لا تدخلني في هذا.
603
01:05:33,220 --> 01:05:34,804
أنت بالفعل فيه.
604
01:05:34,889 --> 01:05:38,475
ونحن بحاجة إلى أن نعرف
ما يفتح هذا المفتاح. لو سمحت.
605
01:05:41,145 --> 01:05:43,271
كاسي، كم يعرف الصينيون؟
606
01:05:43,356 --> 01:05:47,400
مهما فعلنا. يمكن أن يكون أكثر من ذلك.
مراقبهم خير مني.
607
01:05:47,485 --> 01:05:49,778
نحن نعلم أن هناك حقيبة
مع مخدر القسمة فيه.
608
01:05:49,862 --> 01:05:51,279
لقد أخفتها كيرا في مكان ما في هونغ كونغ.
609
01:05:51,364 --> 01:05:52,447
هل يمكنك أن ترسم لنا طريقة للخروج من هذا؟
610
01:05:52,531 --> 01:05:54,449
لا يمكننا تغيير أي شيء
مع تلك العاهرة التي تتعقبنا.
611
01:05:54,533 --> 01:05:56,451
- في اللحظة الثانية التي نفعلها، سوف تراها.
- ماذا تقصد؟
612
01:05:56,535 --> 01:05:59,454
ترى النوايا. ما نقرر القيام به.
613
01:05:59,538 --> 01:06:02,791
قررت أن أعبر الشارع
لذلك رأتني أعبر الشارع.
614
01:06:02,875 --> 01:06:05,794
ماذا لو لم يكن هناك أي معنى لم نفعله؟
615
01:06:05,878 --> 01:06:07,045
أو أننا واصلنا تغيير رأينا،
616
01:06:07,129 --> 01:06:09,756
وكأننا لم نكن نعرف
بالضبط ما كنا سنفعل؟
617
01:06:09,840 --> 01:06:11,132
هل سيؤدي ذلك إلى طردها؟
618
01:06:11,217 --> 01:06:13,843
ربما، لكننا لا نزال
يجب أن تجد هذه القضية.
619
01:06:24,563 --> 01:06:27,399
مهما كان هذا المفتاح يفتح
يتم تظليله.
620
01:06:27,483 --> 01:06:29,693
وكأنني لم أر قط من قبل.
621
01:06:30,569 --> 01:06:32,112
إنها بهذه الطريقة.
622
01:06:36,826 --> 01:06:38,994
وهذا حقا يضيق عليه.
623
01:06:42,581 --> 01:06:45,417
إذا كان مظللا، فلن أفعل ذلك
تكون قادرة على رسمها.
624
01:06:56,220 --> 01:06:58,346
هناك مبنى مفقود.
625
01:07:04,103 --> 01:07:07,188
اعتقدت أنه لم يكن من المفترض أن تفعل الظلال
تكون فعالة ضد المراقبين مثل كاسي.
626
01:07:07,273 --> 01:07:11,901
نحن لسنا كذلك. ليس من المفترض أن نكون قادرين
لتظليل المباني بأكملها أيضًا.
627
01:07:37,053 --> 01:07:38,845
أردت رؤيتي؟
628
01:07:42,141 --> 01:07:44,267
سأحتاج إلى مساعدتك.
629
01:07:48,439 --> 01:07:50,482
المراقبون من كل مكان يتتبعوننا.
630
01:07:50,566 --> 01:07:54,027
كارفر، الصيني، أي شيء نعتقده
سنفعل، وهم يعرفون ذلك.
631
01:07:54,111 --> 01:07:56,988
ولهذا السبب نستمر جميعًا بالموت
في كتاب كاسي.
632
01:07:57,073 --> 01:07:59,699
- عفو؟
- تموت خارج المصعد.
633
01:08:03,329 --> 01:08:05,580
ولكن كيف سنجعل
المستقبل لا يمكن التنبؤ به؟
634
01:08:05,664 --> 01:08:10,085
من خلال عدم معرفة ما سنفعله
حتى قبل أن نفعل ذلك.
635
01:08:10,169 --> 01:08:11,753
إنها مثل خطة بدون تخطيط.
636
01:08:11,837 --> 01:08:13,963
نعم. يمين. تمام.
637
01:08:15,341 --> 01:08:19,094
سأكتب رسائل لكل واحد منكم
مما يتيح لك تعليمات محددة.
638
01:08:19,178 --> 01:08:21,805
لا تفتحهم حتى أخبرك.
639
01:08:23,641 --> 01:08:26,351
ثم الرسالة الأخيرة أكتبها لنفسي
640
01:08:27,812 --> 01:08:29,729
ومسح الذاكرة
من أي وقت مضى بعد أن كتب لهم.
641
01:08:29,814 --> 01:08:32,816
لهذا السبب أريدك أن تجد
الرجل الذي مسح كيرا.
642
01:08:32,900 --> 01:08:33,942
شيء مؤكد.
643
01:08:34,026 --> 01:08:36,194
هذا يبدو وكأنه خطة عظيمة.
644
01:08:36,278 --> 01:08:38,071
هل لديك واحدة أفضل؟
645
01:08:38,197 --> 01:08:39,948
نحن نطير أعمى.
646
01:08:40,032 --> 01:08:41,157
نعم.
647
01:08:43,494 --> 01:08:46,955
كاسي، أحتاج إلى رسم آخر
خارج منك.
648
01:08:47,039 --> 01:08:51,417
أريد أن أعرف الحجم والشكل الدقيقين
من تلك القضية. وتلك الحقنة.
649
01:10:32,269 --> 01:10:36,272
سوف تموت الفتاة إلا إذا
تتلقى الحقن اللازمة.
650
01:10:36,815 --> 01:10:39,901
لن تجد الأشياء
في أي مكان إلا معي.
651
01:10:46,408 --> 01:10:47,909
ستموت يا نيك.
652
01:10:49,411 --> 01:10:51,162
تموتون جميعا.
653
01:11:18,857 --> 01:11:21,526
أنت بحاجة إلى الدواء الذي لدى كارفر.
654
01:11:23,237 --> 01:11:25,363
لن أشاهدك تموت.
655
01:11:29,576 --> 01:11:31,494
سأعود من أجلك.
656
01:11:37,543 --> 01:11:38,918
أعدك.
657
01:11:52,891 --> 01:11:54,559
متى أفتحه؟
658
01:11:56,562 --> 01:11:58,980
عندما تبدأ في الشك في الحقيقة.
659
01:12:17,916 --> 01:12:19,125
أنت تعرف متى تفتح هذه.
660
01:12:19,209 --> 01:12:21,461
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟
661
01:12:21,545 --> 01:12:22,628
لا.
662
01:12:30,262 --> 01:12:31,387
نيك؟
663
01:12:33,766 --> 01:12:37,018
خذ مظلة. سوف تمطر.
664
01:12:39,355 --> 01:12:41,105
كن حذرا أيضا.
665
01:13:05,464 --> 01:13:07,632
أنت تجعلنا نطاردك
في منتصف الطريق عبر العالم،
666
01:13:07,716 --> 01:13:10,885
ثم تسمح لاختراق مثل بينكي ستاين
أدخلك؟
667
01:13:10,969 --> 01:13:12,178
أنا مريض.
668
01:13:12,262 --> 01:13:14,972
هل أنت مريض؟ أنت لا تعرف ما أنت.
669
01:13:17,935 --> 01:13:19,727
فيكتور، ادفع للرجل.
670
01:13:39,790 --> 01:13:41,541
بالطبع.
671
01:13:49,675 --> 01:13:52,510
كنت أعلم أنني لن أتقاضى راتبي بعد. انتظر هنا.
672
01:13:53,929 --> 01:13:55,430
هل تم متابعتك؟
673
01:13:55,514 --> 01:13:57,223
أنا لم أتبع أبدا.
674
01:13:58,809 --> 01:14:00,560
حسنًا. أين هذا الرجل؟
675
01:14:00,644 --> 01:14:02,145
- أيها؟
- الأصفر .
676
01:14:02,229 --> 01:14:03,896
- الكبير؟
- نعم.
677
01:14:36,096 --> 01:14:37,388
وو شيانغ؟
678
01:14:40,976 --> 01:14:42,643
هل أنت هنا بخصوص الفتاة؟
679
01:14:42,728 --> 01:14:44,687
هل أنت من قضى على كيرا؟
680
01:14:44,771 --> 01:14:49,400
منذ اثنتي عشرة سنة، أخبرتني امرأة
ستأتي فتاة أمريكية.
681
01:14:49,485 --> 01:14:52,153
أظهرت الفتاة أن ذلك كان قبل يومين.
682
01:14:53,697 --> 01:14:55,531
لدي وظيفة بالنسبة لك.
683
01:14:58,702 --> 01:15:00,661
منذ ساعتين، كتبت سبع رسائل.
684
01:15:00,746 --> 01:15:03,956
أريدك أن تمحو الذاكرة
من أي وقت مضى بعد أن كتب لهم.
685
01:15:05,792 --> 01:15:08,336
سبعة أحرف، وساعتان من الذاكرة.
686
01:15:09,796 --> 01:15:12,298
المرأة تقول لي تلك الأشياء.
687
01:15:13,634 --> 01:15:15,885
وهي لم تدفع لك أيضا.
688
01:15:20,140 --> 01:15:23,100
وعندما تنتهي،
أريدك أن تفتح هذا وتقرأه
689
01:15:26,438 --> 01:15:27,522
أحتاج إلى دقيقة.
690
01:15:27,606 --> 01:15:29,023
كما تريد.
691
01:15:37,115 --> 01:15:40,618
لن أستيقظ
وأنسى من أنا، أليس كذلك؟
692
01:16:05,686 --> 01:16:08,312
انتظر، انتظر. لا، فقط... اذهب، اذهب.
693
01:16:34,172 --> 01:16:35,673
لقد ذهب كل شيء.
694
01:16:36,717 --> 01:16:41,262
لقد اختفى المستقبل.
لقد فقدت الاتصال.
695
01:17:59,007 --> 01:18:00,675
تمام. لا مشكلة.
696
01:18:14,606 --> 01:18:15,731
4100.
697
01:19:01,737 --> 01:19:03,988
شكرا لك. هل أنت مستعد؟
698
01:19:07,826 --> 01:19:09,994
الحجم الصحيح، الشكل الصحيح.
699
01:19:10,078 --> 01:19:11,454
لا مشكلة.
700
01:19:12,330 --> 01:19:14,498
من الأفضل أن نتعجل. لن يدوم طويلا.
701
01:19:34,644 --> 01:19:35,686
هراء.
702
01:20:34,746 --> 01:20:36,330
الرب يعطي.
703
01:20:42,379 --> 01:20:46,006
هل فكرت حقا
هل يمكن أن تتسلل خارج المدينة بهذا؟
704
01:20:56,643 --> 01:20:59,019
أخبرني، هل كان هذا يستحق الموت من أجله؟
705
01:21:17,497 --> 01:21:19,874
لا، إنه يموت ببطء.
706
01:21:19,958 --> 01:21:23,502
لقد وعدتني أختك بذلك
وقدر كبير من المال.
707
01:21:37,976 --> 01:21:41,979
هل تعرف كم من الناس
في العالم سوف يقتل لهذا الدواء؟
708
01:21:44,941 --> 01:21:46,108
الآن...
709
01:21:52,490 --> 01:21:54,158
أين كاسي؟
710
01:21:57,996 --> 01:21:59,872
أعدني للوقوف على قدمي.
711
01:22:31,446 --> 01:22:32,947
لم ترى ذلك قادمًا، أليس كذلك؟
712
01:22:33,531 --> 01:22:35,574
هل تريد حقا أن تفعل هذا، فتاة صغيرة؟
713
01:22:35,951 --> 01:22:40,913
أنا أعرف أين هو الدواء.
والأهم من ذلك أنني أعرف كيف تموت.
714
01:22:40,997 --> 01:22:43,457
هل تريد أن تعرف ماذا يعني النمر؟
715
01:22:51,174 --> 01:22:53,676
معرفة ما إذا كان ذلك
سوف تجعله يحبك.
716
01:23:03,103 --> 01:23:07,856
ملاحظتي تقول أنه من المفترض أن أخبرك
القسم لديه كيرا. 216 شارع باتانج.
717
01:23:08,233 --> 01:23:11,777
لقد قيل الكثير هناك.
هل كان الجميع بهذا التعقيد؟
718
01:23:12,362 --> 01:23:14,488
كنت أعلم أنك تستطيع التعامل مع الأمر.
719
01:23:20,495 --> 01:23:22,538
هذا المثبط للمناعة
سوف ينقذ حياتك
720
01:23:22,622 --> 01:23:25,541
وتتيح لك الوصول إلى إمكاناتك الكاملة.
721
01:23:26,751 --> 01:23:29,420
سوف تكونين أفضل منك يا كيرا.
722
01:23:33,675 --> 01:23:36,051
عليك أن تقبل هذا الواقع.
723
01:23:37,595 --> 01:23:40,014
نحن لا نحاول أن نؤذيك يا كيرا.
724
01:23:40,098 --> 01:23:43,225
أمر واقع،
رفاهيتك تعني كل شيء بالنسبة لنا.
725
01:23:43,309 --> 01:23:46,645
افهم أنه ليس خطأك
تنسى من أنت وتهرب منا.
726
01:23:46,730 --> 01:23:50,816
الدواء له آثار جانبية.
ليس لدينا وسيلة لمعرفة مدى خطورة.
727
01:23:51,401 --> 01:23:55,195
أريدك أن تعرف
أنني ألوم نفسي على ذلك، أيها العميل هوليس.
728
01:24:03,288 --> 01:24:04,872
هذا ليس حقيقيا.
729
01:24:14,799 --> 01:24:18,635
لقد تطوعت، كيرا. كنت ضد ذلك.
730
01:24:20,555 --> 01:24:23,682
كنت على يقين من أنك ستكون الشخص
من أجل البقاء على قيد الحياة المخدرات.
731
01:24:23,767 --> 01:24:27,519
كان علي أن أدعمك.
بعد كل شيء، كنا شركاء.
732
01:24:29,981 --> 01:24:31,648
ثم أصابك الذعر.
733
01:24:34,611 --> 01:24:36,487
هل تعتقد أنك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا؟
734
01:24:36,571 --> 01:24:39,698
واستعصى علينا لفترة طويلة
دون أي تدريب؟
735
01:24:41,076 --> 01:24:43,494
هذا هو القسم الذي بداخلك يا كيرا.
736
01:24:44,829 --> 01:24:47,039
والآن دعني أساعدك على التذكر.
737
01:24:49,834 --> 01:24:52,002
والآن دعني أساعدك على التذكر.
738
01:25:02,972 --> 01:25:06,433
وأستمر في محاولة رسم شيء مختلف،
ولكن لا أستطيع.
739
01:25:08,311 --> 01:25:10,145
له علاقة بكيفية وفاتي.
740
01:25:10,230 --> 01:25:11,730
إنه نمر.
741
01:25:11,815 --> 01:25:13,315
أنا جادة.
742
01:25:15,110 --> 01:25:17,903
لا أعرف كيف أعرف، لكني أعرف فقط.
743
01:25:19,405 --> 01:25:24,618
أعلم أنني أتصرف وكأنني لا أهتم في بعض الأحيان،
لكنني لا أريد أن أموت.
744
01:25:24,702 --> 01:25:25,953
كاسي.
745
01:25:30,416 --> 01:25:32,751
لن يحدث ذلك، حسنًا؟
746
01:25:32,836 --> 01:25:35,295
فقط أخبرني أنني فنان تافه
وأنني مخطئ.
747
01:25:35,380 --> 01:25:38,924
أنت فنان كربي وأنت مخطئ.
748
01:25:39,008 --> 01:25:40,467
استمع لي.
749
01:25:41,261 --> 01:25:44,096
لقد فعلت بالفعل أكثر من كافية
للجميع.
750
01:25:44,180 --> 01:25:47,724
الشيء الوحيد الذي عليك أن تقلق
حول الآن هو الحفاظ على سلامتك.
751
01:25:47,809 --> 01:25:49,059
لكن كيف؟
752
01:25:50,061 --> 01:25:52,312
أنت فقط تبدأ في المشي.
لا تفكر حتى إلى أين أنت ذاهب.
753
01:25:52,397 --> 01:25:56,441
أنت فقط تستمر في التحرك. لا تجعل
أي قرارات يمكن لأي مراقب تتبعها.
754
01:25:56,526 --> 01:26:00,654
وعندما تصادف
في مكان آمن، يمكنك الاختباء.
755
01:26:00,738 --> 01:26:04,992
بهذه البساطة. لا أعرف كيف،
لكنني أعلم أن هذا سينجح.
756
01:26:05,076 --> 01:26:07,911
أعدك. لا داعي للخوف. ثق بي.
757
01:26:10,248 --> 01:26:11,999
هذا أشبه ذلك.
758
01:26:31,769 --> 01:26:33,604
ماذا ستفعل؟
759
01:26:35,857 --> 01:26:37,524
لا أستطيع أن أقول لك.
760
01:29:32,367 --> 01:29:35,202
أنت تجعلني أبدو مثل أحمق
أمام عائلتي!
761
01:29:41,751 --> 01:29:43,126
لا تقلق.
762
01:29:50,968 --> 01:29:53,136
لن تتذكر شيئًا.
763
01:29:56,140 --> 01:29:58,183
والدتك فخورة جداً.
764
01:30:09,821 --> 01:30:13,031
أريد أن أعقد صفقة.
الدواء للفتاة.
765
01:30:15,910 --> 01:30:20,580
تمام. رصيف 4، شارع مان يوين.
766
01:30:36,848 --> 01:30:38,640
أين هي القضية، نيك؟
767
01:30:38,724 --> 01:30:39,850
كيرا!
768
01:30:45,481 --> 01:30:46,690
تفضل.
769
01:30:49,694 --> 01:30:52,571
تذكر تلك الليلة
تحت السفينة الدوارة؟
770
01:30:54,240 --> 01:30:57,993
توقفنا تحت المطر
وحصلت على تلك الزجاجات الصغيرة من جاك.
771
01:31:04,625 --> 01:31:07,794
وكانت تلك المرة الأولى
قلت لي أنك تحبني.
772
01:31:10,548 --> 01:31:12,048
يتذكر.
773
01:31:14,427 --> 01:31:16,511
أريد أن أسمع ذلك منه.
774
01:31:18,681 --> 01:31:20,056
أتذكر.
775
01:31:23,269 --> 01:31:24,978
لم يحدث ذلك قط.
776
01:31:27,732 --> 01:31:30,233
التقينا لأول مرة أمس.
777
01:31:31,736 --> 01:31:34,154
أنت لم تذهب إلى كوني آيلاند من قبل.
778
01:31:35,490 --> 01:31:37,741
لم يذهب أحد إلى جزيرة كوني.
779
01:31:40,661 --> 01:31:42,329
لقد استخدمتك، نيك.
780
01:31:44,248 --> 01:31:47,417
وكلما أسرعنا في العثور على هذه القضية،
كلما أسرعت في نسيان الأمر.
781
01:31:52,131 --> 01:31:53,840
ربما أنت كذلك.
782
01:31:58,179 --> 01:32:01,681
تقول بطاقتي
عليك أن تأخذ الدواء. أعطني كارفر.
783
01:32:02,266 --> 01:32:03,767
انها لك.
784
01:32:10,983 --> 01:32:14,444
- مرحبًا؟
- تريد القضية، تتركهم يعيشون.
785
01:32:14,904 --> 01:32:17,364
سأخبرك أين هو بالضبط.
786
01:32:22,537 --> 01:32:24,120
- آخر؟
- بالتأكيد.
787
01:32:28,751 --> 01:32:30,418
كأس الوداع.
788
01:33:21,470 --> 01:33:23,638
لا تشعر بالسوء.
789
01:33:23,723 --> 01:33:26,683
تلك الدفعة من كيرا
لقد عملت على رجال أفضل.
790
01:34:18,194 --> 01:34:19,527
4100.
791
01:34:42,843 --> 01:34:44,135
اقتله.
792
01:34:46,555 --> 01:34:48,765
إذا كان هذا كل الحق معك؟
793
01:34:49,433 --> 01:34:50,725
القضية!
794
01:34:58,984 --> 01:35:00,485
الوكيل كارفر.
795
01:35:10,246 --> 01:35:13,748
محتويات هذه الحالة هي الملكية
من حكومة الولايات المتحدة.
796
01:35:13,833 --> 01:35:16,501
حكومة؟
نحن الحكومة الوحيدة هنا.
797
01:35:16,585 --> 01:35:19,796
كن معقولا.
ليست هناك حاجة لأي شخص أن يموت.
798
01:35:22,466 --> 01:35:25,260
نحن لا نملك الكثير من الدبلوماسية هذه الأيام.
799
01:35:34,812 --> 01:35:37,814
فيكتور! إصنع لي طريقاً للخروج من هنا!
800
01:35:52,788 --> 01:35:53,913
كيرا!
801
01:37:30,052 --> 01:37:31,052
كيرا!
802
01:37:51,740 --> 01:37:52,949
كيرا.
803
01:40:32,317 --> 01:40:35,486
قف! أنا معجب.
804
01:40:35,571 --> 01:40:38,531
المهندسون محافظون دائمًا
مع توقعاتهم
805
01:40:38,615 --> 01:40:39,657
ولكن هذا شيء آخر.
806
01:40:39,742 --> 01:40:42,869
يا! نحن على نفس الجانب. يتذكر؟
807
01:40:42,953 --> 01:40:45,663
الآن لماذا لا تسير
الرجال الذين حاولوا قتلنا من هذا السطح،
808
01:40:45,748 --> 01:40:47,749
وسوف نسميها اليوم.
809
01:40:48,208 --> 01:40:50,585
انتظر! كيرا! لا تفعل هذا!
810
01:40:50,669 --> 01:40:54,589
هذا ليس أنت. إنها دفعة.
ما قاله لك كارفر هو كذبة.
811
01:40:54,673 --> 01:40:57,216
أنا متأكد من أنهم يصنعون بطاقة لهذا.
812
01:41:01,638 --> 01:41:05,224
أين كنا؟ أين كنا؟
813
01:41:27,247 --> 01:41:29,957
- أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
- شاهدني.
814
01:41:30,626 --> 01:41:34,462
كنت ستفعل لي معروفًا إذا فعلت ذلك.
ما يوجد في تلك الإبرة سيقتلك.
815
01:41:34,546 --> 01:41:37,840
لقد مررت بمئات الإمكانات
للعثور عليها.
816
01:41:37,925 --> 01:41:39,675
إنها الناجية لدينا.
817
01:41:43,222 --> 01:41:44,597
انظر إليَّ.
818
01:41:49,436 --> 01:41:50,853
أنت تعرفني.
819
01:41:53,482 --> 01:41:54,857
وأنا أعرفك.
820
01:42:00,572 --> 01:42:05,034
انظر إليَّ.
821
01:42:11,959 --> 01:42:13,501
دعه يفعل ذلك.
822
01:43:02,926 --> 01:43:04,427
يا لها من مضيعة.
823
01:43:43,425 --> 01:43:45,801
لقد أخبرتك أن تحضر مظلة
824
01:43:50,057 --> 01:43:52,266
اعتقدت أنك قلت أنها ستمطر.
825
01:43:52,351 --> 01:43:55,311
قلت لك أيضا
أخطئ في بعض الأحيان.
826
01:44:00,692 --> 01:44:03,653
ربما سوف يغسل حماقة
خارج شعرك.
827
01:44:09,076 --> 01:44:11,118
إذن أين هي القضية الحقيقية؟
828
01:44:24,675 --> 01:44:26,092
ها هو.
829
01:44:27,844 --> 01:44:31,889
إلى متى تعتقد والدتك
وقد تم التخطيط لهذا؟
830
01:44:33,767 --> 01:44:35,768
منذ ما قبل ولادتي.
831
01:44:38,730 --> 01:44:39,897
هذا هو المفتاح، نيك.
832
01:44:39,982 --> 01:44:43,985
القسم سيفعل أي شيء للحفاظ على هذا
من الوقوع في الأيدي الخطأ.
833
01:44:44,069 --> 01:44:46,946
إذن نقايض والدتك بالمخدرات؟
834
01:44:47,030 --> 01:44:49,282
ما زلت أعمل على هذا واحد.
835
01:44:53,203 --> 01:44:56,038
مهلا، ماذا كان
الذي حقنت نفسي به؟
836
01:44:56,123 --> 01:44:58,040
تسعة التنين صلصة الصويا.
837
01:44:59,209 --> 01:45:00,710
هذا الإجمالي.
838
01:45:02,045 --> 01:45:05,298
- وماذا عن كيرا؟
- أنت المراقب. أخبرني أنت.
839
01:45:06,258 --> 01:45:09,385
لا تقلق.
سوف نرى الآنسة ترابل قريباً بما فيه الكفاية.
840
01:45:42,252 --> 01:45:45,755
- متى أفتحه؟
- عندما تبدأ في الشك في الحقيقة.
841
01:46:25,295 --> 01:46:27,463
ضع بندقيتك في فمك.
842
01:46:29,716 --> 01:46:31,384
اسحب الزناد.
843
01:46:35,716 --> 01:46:45,384
انضم إلى تيليجرام: @lubokvideo - https://telegram.me/lubokvideo