1
00:01:47,249 --> 00:01:52,040
لا يمكنك أن تقول فقط أنك لا تعرف.
هذا ما قلته على الهاتف.

2
00:01:52,082 --> 00:01:54,290
متى ستعرف؟

3
00:01:54,333 --> 00:01:57,040
لا أعرف.

4
00:01:57,082 --> 00:02:00,332
هل تريد مني قضاء الليل
في مكان آخر؟

5
00:02:00,374 --> 00:02:02,790
في فندق أو شيء من هذا؟

6
00:02:02,833 --> 00:02:07,123
هل تريد أن نلتقي لاحقا؟
يمكننا التحدث بهدوء أكثر. هل...

7
00:02:07,166 --> 00:02:09,207
هل تحتاج لمزيد من الوقت؟

8
00:02:09,249 --> 00:02:12,081
ماذا...؟ ماذا تحتاج؟

9
00:02:12,124 --> 00:02:13,749
ماذا حدث؟

10
00:02:13,791 --> 00:02:17,040
يعرف بوب أنك ستعود اليوم.

11
00:02:18,291 --> 00:02:19,832
حسنا، أستطيع...

12
00:02:19,875 --> 00:02:23,207
يمكنني اصطحابه بعد المدرسة
واخذه...

13
00:02:23,249 --> 00:02:26,207
إلى حديقة الحيوان أو شيء من هذا.

14
00:02:41,374 --> 00:02:43,540
(بوب يقلد صفارة الإنذار)

15
00:02:43,583 --> 00:02:45,332
تعالوا وأعجبوا به.

16
00:02:46,416 --> 00:02:49,123
بوب: ني-نا، ني-نا، ني-نا.

17
00:02:49,166 --> 00:02:51,540
ني نا، ني نا.

18
00:02:59,166 --> 00:03:01,916
آنا: ربما يمر جميع الأزواج بهذا.

19
00:03:01,958 --> 00:03:03,332
نعم.

20
00:03:04,583 --> 00:03:06,707
لا ينبغي للمرء أن يخاف.

21
00:03:06,750 --> 00:03:07,999
لا.

22
00:03:08,041 --> 00:03:10,207
يجب على المرء أن يتحدث بصراحة.

23
00:03:10,249 --> 00:03:11,916
هل هذا صعب؟

24
00:03:13,416 --> 00:03:15,123
هل هذا صعب؟

25
00:03:17,917 --> 00:03:22,749
لم أتلق الكثير من المساعدة ولكن
لقد انتهيت من هذه المهمة الآن - لقد انتهى الأمر.

26
00:03:24,000 --> 00:03:26,165
ربما كنت أطلب الكثير.

27
00:03:26,208 --> 00:03:29,332
أنا من كان له الحق في أن يسأل.

28
00:03:29,374 --> 00:03:30,749
أنا أعرف.

29
00:03:30,791 --> 00:03:32,290
لا، لا تفعل ذلك.

30
00:03:33,666 --> 00:03:36,248
لمن كنت أفعل ذلك، بعد كل شيء؟

31
00:03:39,583 --> 00:03:42,332
هل كنت غير مخلص لي؟

32
00:03:44,291 --> 00:03:46,749
الحقيقة ليست حقا.

33
00:03:46,791 --> 00:03:48,665
هل كنت كذلك؟

34
00:03:48,708 --> 00:03:49,749
لا.

35
00:03:49,791 --> 00:03:51,957
هناك دائما شخص آخر
عندما تحدث هذه الأشياء.

36
00:03:52,000 --> 00:03:53,916
ليس في هذه الحالة.

37
00:03:56,000 --> 00:03:57,415
حسنًا، حسنًا...

38
00:03:57,458 --> 00:03:59,874
ما يحدث لنا هو فقط...

39
00:03:59,917 --> 00:04:02,582
إنه أمر طبيعي. مشاعر...

40
00:04:02,625 --> 00:04:04,665
التغيير.

41
00:04:05,958 --> 00:04:09,207
ولكن بدونك لن أشعر
أي شيء على الإطلاق.

42
00:04:12,082 --> 00:04:15,207
ما هو شعورك الآن؟

43
00:04:17,458 --> 00:04:19,749
هل أنت مهتم حقا؟

44
00:04:22,958 --> 00:04:24,457
لا.

45
00:04:27,000 --> 00:04:29,957
ها أنت ذا، كما ترى.
إنه نفس الشيء معي.

46
00:04:30,000 --> 00:04:31,790
أنا لا أريدك حتى الآن.

47
00:04:31,833 --> 00:04:34,582
- في أي وقت التقيت به؟
- 8.30.

48
00:04:34,625 --> 00:04:36,499
- أين؟
- في الحديقة.

49
00:04:36,541 --> 00:04:39,040
- هل كان على استعداد؟
- نعم لفظيا.

50
00:04:39,082 --> 00:04:41,749
هل أحسست به أو اكتشفت التعب فيه؟

51
00:04:41,791 --> 00:04:45,040
كلا، تقييم صحيح للحقائق.

52
00:04:45,082 --> 00:04:48,165
- هل يجعله مريرًا؟
- رقم الجشع.

53
00:04:48,208 --> 00:04:50,081
لكن هل شعرت بقوته؟

54
00:04:50,124 --> 00:04:52,123
تقصد هل شعرت بالخوف؟

55
00:04:52,166 --> 00:04:56,207
لا لأن ذلك كان سيمنعني
الإجابة على جميع أسئلتك.

56
00:04:56,249 --> 00:04:58,957
- كم عدد القارورات التي أخذها معه؟
- اثنين.

57
00:04:59,000 --> 00:05:02,332
ما هو الإجراء الذي ابتكرته
الاتصال به مرة أخرى؟

58
00:05:02,374 --> 00:05:03,790
كل هذا في تقريري

59
00:05:03,833 --> 00:05:07,665
أقترح أنه أكثر اقتصادا
لملء خليفتي.

60
00:05:07,708 --> 00:05:10,540
لا نشعر أن هناك حاجة
لخليفة.

61
00:05:10,583 --> 00:05:12,248
لقد أكملت عملي.

62
00:05:12,291 --> 00:05:15,457
ببراعة. لهذا السبب
نريد إعادة توظيفك.

63
00:05:15,500 --> 00:05:16,999
أمر مفروغ منه.

64
00:05:17,041 --> 00:05:19,332
وماذا سيكون السبب
لرفضك؟

65
00:05:19,374 --> 00:05:20,457
عائلة.

66
00:05:20,500 --> 00:05:23,040
- ألا يمكننا أن نكون من بعض المساعدة هناك؟
- لا.

67
00:05:23,082 --> 00:05:25,957
لن يكون من المستحسن بالنسبة لك
لإعادة النظر؟

68
00:05:26,000 --> 00:05:27,415
أنا غير قادر على فعل ذلك.

69
00:05:27,458 --> 00:05:29,415
هل ستكون غير قادر لفترة طويلة؟

70
00:05:29,458 --> 00:05:30,457
آمل أن لا.

71
00:05:30,500 --> 00:05:34,081
ألا تسمحون للمشاعر بالمنع
لك من الإجابة على الأسئلة الخاصة بك؟

72
00:05:34,124 --> 00:05:37,332
بالضبط لماذا أنصحك
لتوظيف خليفتي.

73
00:05:37,374 --> 00:05:38,373
جيد.

74
00:05:39,458 --> 00:05:41,040
أي أسئلة؟

75
00:05:41,082 --> 00:05:42,540
لا.

76
00:05:42,583 --> 00:05:47,332
هل ما زال موضوعنا يرتدي الجوارب الوردية؟

77
00:06:14,583 --> 00:06:16,123
آنا؟

78
00:06:56,666 --> 00:06:58,499
(رنات الهاتف)

79
00:07:08,541 --> 00:07:10,207
هذا أنا.

80
00:07:10,249 --> 00:07:12,207
انها آنا؟

81
00:07:12,249 --> 00:07:14,457
أنا وسط المدينة.

82
00:07:15,625 --> 00:07:18,707
لماذا وسط المدينة؟ لقد كنت أنتظر طوال اليوم.

83
00:07:20,291 --> 00:07:22,248
أحتاج لبعض الوقت للتفكير.

84
00:07:22,291 --> 00:07:25,540
ماذا تقصد بـ "التفكير"؟
فكر في ماذا؟

85
00:07:25,583 --> 00:07:26,874
للتفكير بي.

86
00:07:26,917 --> 00:07:29,081
ذوي... ذوي... أين أنت؟

87
00:07:29,124 --> 00:07:31,248
- متى سوف...؟
- (الهاتف ينقطع)

88
00:08:40,082 --> 00:08:41,707
(نغمة الرنين)

89
00:08:45,875 --> 00:08:48,665
- مرحبا؟
- مارجي، هذا مارك.

90
00:08:49,958 --> 00:08:53,457
الآن، أعلم أنه لا يوجد تعاطف
بيننا وبينها...

91
00:08:53,500 --> 00:08:57,957
من الصعب بالنسبة لي أن أطلب منك المساعدة ولكن...

92
00:08:58,000 --> 00:09:01,707
أنت صديقتها الوحيدة.
الآن، فقط أخبرني بالحقيقة.

93
00:09:01,750 --> 00:09:03,582
لديها شخص ما؟

94
00:09:03,625 --> 00:09:07,457
كانت تتمنى أن تقول أو تفعل شيئًا.
شيء لإعادة تثبيت لك.

95
00:09:07,500 --> 00:09:09,499
كما تعلمون، موجة سحرية من العصا.

96
00:09:09,541 --> 00:09:11,790
لقد وصلت في وقت أقرب مما كان متوقعا، مارك.

97
00:09:11,833 --> 00:09:15,332
نعم بالتأكيد، هذا كله خطأي.
الآن، كم من الوقت استمر هذا؟

98
00:09:15,374 --> 00:09:16,582
طويل جدًا.

99
00:09:16,625 --> 00:09:17,999
من هو؟

100
00:09:18,041 --> 00:09:20,290
أوه، مارك! أنا لا...

101
00:09:20,333 --> 00:09:23,040
زوجتك تحافظ على أسرارها الخاصة.

102
00:09:23,082 --> 00:09:24,540
مارجي...

103
00:09:27,166 --> 00:09:31,332
ليس لدي عصا سحرية.
لا أنوي الاستمرار.

104
00:09:31,374 --> 00:09:36,040
ولكن اجعلها تتحدث معي
ستكون بالطريقة التي تريدها.

105
00:09:36,082 --> 00:09:38,123
لكن هذا ليس...

106
00:09:39,917 --> 00:09:41,165
...صحيح.

107
00:09:42,249 --> 00:09:44,832
- لو سمحت.
- (الهاتف مقطوع)

108
00:09:51,500 --> 00:09:53,123
(نغمة متواصلة)

109
00:09:56,249 --> 00:09:57,957
(رنات الهاتف)

110
00:10:01,541 --> 00:10:02,832
نعم؟

111
00:10:02,875 --> 00:10:04,624
لقد انتهينا يا مارك.

112
00:10:14,000 --> 00:10:15,874
لديك شخص ما.

113
00:10:17,000 --> 00:10:18,040
نعم.

114
00:10:18,082 --> 00:10:20,290
- لفترة طويلة؟
- هل يهم؟

115
00:10:20,333 --> 00:10:22,916
نعم.

116
00:10:26,458 --> 00:10:27,916
هل...

117
00:10:29,000 --> 00:10:30,665
...النوم معه؟

118
00:10:30,708 --> 00:10:31,790
نعم.

119
00:10:31,833 --> 00:10:33,916
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

120
00:10:33,958 --> 00:10:35,749
أكثر من معي؟

121
00:10:35,791 --> 00:10:37,081
نعم.

122
00:10:37,124 --> 00:10:38,624
أرى.

123
00:10:41,917 --> 00:10:43,916
كيف تنوي العيش الآن؟

124
00:10:43,958 --> 00:10:46,457
- علينا أن نناقش ذلك.
- الآن.

125
00:10:46,500 --> 00:10:47,749
كما تريد.

126
00:10:47,791 --> 00:10:50,081
نصف ساعة في مقهى أينشتاين.

127
00:10:50,124 --> 00:10:52,665
أنا بعيد جدًا لمدة نصف ساعة.

128
00:10:55,708 --> 00:10:57,957
هل تتصل من هناك؟

129
00:10:59,082 --> 00:11:00,290
نعم.

130
00:11:00,333 --> 00:11:02,081
هل يستمع؟

131
00:11:03,291 --> 00:11:04,415
لا.

132
00:11:05,541 --> 00:11:07,373
لكنه هناك.

133
00:11:07,416 --> 00:11:08,665
نعم.

134
00:11:29,333 --> 00:11:32,165
هل سيكون 800 شهرًا لبوب كافيًا؟

135
00:11:32,208 --> 00:11:33,290
أفترض.

136
00:11:33,333 --> 00:11:35,916
هل ستنتقل للعيش معه أم
الحفاظ على الشقة؟

137
00:11:35,958 --> 00:11:38,040
سأحتفظ بها إذا سمحت لي بذلك.

138
00:11:38,082 --> 00:11:40,457
لقد قررت عدم رؤية بوب.

139
00:11:43,708 --> 00:11:45,540
- إطلاقا؟
- إطلاقا.

140
00:11:46,750 --> 00:11:48,665
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

141
00:11:48,708 --> 00:11:51,081
سوف يكون مارس الجنس
بما فيه الكفاية كما هو.

142
00:11:51,124 --> 00:11:54,332
لا أريد أن أضاجعه أكثر
من خلال لعب Sunday Daddy.

143
00:11:54,374 --> 00:11:57,373
- ماذا كنت له على أي حال؟
- بدقة.

144
00:11:57,416 --> 00:11:58,957
لكن...

145
00:11:59,000 --> 00:12:01,832
هو يعرفك. انه لك. هو يحتاج...

146
00:12:01,875 --> 00:12:04,081
أب حقيقي بدوام كامل؟

147
00:12:04,124 --> 00:12:08,332
حسنًا، اعتقدت أنه يمكنني العودة إلى المنزل
من الحرب، إذا جاز التعبير.

148
00:12:10,082 --> 00:12:12,415
أنت تقول أنه أفضل معه من معي.

149
00:12:12,458 --> 00:12:14,707
أشعر بالملل منه.

150
00:12:17,917 --> 00:12:19,415
أخبرني.

151
00:12:19,458 --> 00:12:23,040
أعتقد أن ما تريد فعله لبوب هو...

152
00:12:23,082 --> 00:12:26,624
غير إنساني؟ إذن ماذا تفعل
يجب أن يكون الإنسان.

153
00:12:26,666 --> 00:12:29,373
- كم من الوقت سوف تستمر؟
- لا أعرف.

154
00:12:29,416 --> 00:12:31,165
اسبوع واحد؟ اسبوعين؟

155
00:12:31,208 --> 00:12:36,248
وكيف تتخلص من الأفكار
مثل الصدق والوفاء؟

156
00:12:38,583 --> 00:12:42,790
إذا كنت أستطيع فقط أن أصدق أن هذا قد حدث
نظيفة للوهلة الأولى.

157
00:12:42,833 --> 00:12:45,248
حسنًا، إذا كان ذلك يجعل الأمور أسهل،

158
00:12:45,291 --> 00:12:48,499
لقد كنت في سريره في الليلة الأولى
لقد التقيت به، إذا كان عليك أن تعرف.

159
00:12:48,541 --> 00:12:51,874
ماذا تتوقع مني؟
انظر ماذا تفعل.

160
00:12:53,666 --> 00:12:56,749
لا يوجد أحد جيد أو سيء

161
00:12:56,791 --> 00:12:58,874
ولكن إذا كنت تريد، فأنا الشخص السيئ

162
00:12:58,917 --> 00:13:03,665
ولو كنت أعلم أنه موجود في هذا العالم،
لم أكن لأحظى ببوب معك أبدًا.

163
00:13:03,708 --> 00:13:05,165
اخرج!

164
00:13:05,208 --> 00:13:07,165
اخرج! اخرج!

165
00:13:09,833 --> 00:13:12,207
(صراخ)

166
00:13:29,791 --> 00:13:31,707
(نغمة رنين)

167
00:13:44,166 --> 00:13:46,749
(المرأة تتحدث بصوت خافت)

168
00:13:55,291 --> 00:13:57,790
- ارم...
- مرحبا؟

169
00:13:57,833 --> 00:13:59,916
مم...

170
00:14:01,291 --> 00:14:02,957
مرحبا؟ مرحبا؟

171
00:14:07,917 --> 00:14:10,457
أماه، أماه، أماه.

172
00:14:13,833 --> 00:14:15,999
(الرعد والمطر)

173
00:14:34,374 --> 00:14:36,290
(يلهث)

174
00:15:31,875 --> 00:15:34,248
كيف... منذ متى وأنا...؟

175
00:15:36,249 --> 00:15:38,665
منذ متى وأنا هنا؟

176
00:15:39,791 --> 00:15:41,165
ثلاثة أسابيع يا سيدي.

177
00:15:57,666 --> 00:15:59,749
ماذا حدث؟ إنه أبي.

178
00:15:59,791 --> 00:16:03,207
قالت ماما إنها ستعود على الفور
لكنها لم تأت قط.

179
00:16:03,249 --> 00:16:06,415
ثم اتصلت مارجي وأخبرتني أن أكون شجاعًا

180
00:16:06,458 --> 00:16:11,123
لأنها كسرت ساقها و
كان عليها أن تضع الجبيرة.

181
00:16:15,291 --> 00:16:17,916
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة؟

182
00:16:21,374 --> 00:16:23,457
انظر، لقد حصلت على قارب جديد.

183
00:16:29,000 --> 00:16:31,290
هل حصلت عليه من ماما؟

184
00:16:31,333 --> 00:16:34,373
رقم من العم هاينريش.

185
00:16:36,041 --> 00:16:37,749
منذ فترة طويلة؟

186
00:16:38,917 --> 00:16:40,248
نعم.

187
00:16:40,291 --> 00:16:41,707
أمس؟

188
00:16:41,750 --> 00:16:45,040
لا، قبل أن تعود
من بعيد.

189
00:16:48,374 --> 00:16:50,373
حسناً، أيها الخنزير الصغير.

190
00:16:50,416 --> 00:16:52,957
هيا، دعونا نخرج من هذه الفوضى.

191
00:16:53,000 --> 00:16:55,290
كيف أحدثت مثل هذه الفوضى؟

192
00:17:11,000 --> 00:17:12,874
(المفتاح في القفل)

193
00:17:32,750 --> 00:17:36,832
الأمر ليس هكذا دائمًا يا مارك.
عادة أنا في الوقت المحدد.

194
00:17:36,875 --> 00:17:38,207
أنا لست مهتم

195
00:17:38,249 --> 00:17:41,415
جئت لأقول لك ذلك
لا أستطيع العيش بدونك

196
00:17:41,458 --> 00:17:43,790
وأنا مستعد للفهم
مهما كان هناك

197
00:17:43,833 --> 00:17:46,123
لكنها لا تبدو كذلك
فمن المنطقي كثيرا.

198
00:17:46,166 --> 00:17:49,248
- لا يمكنك أن تأخذ بوب بعيدا عني.
- أنا لا أحاول.

199
00:17:49,291 --> 00:17:54,332
يمكنك الاستمرار في الزيارة في أي وقت
تريد، ولكن أنا أتولى هنا.

200
00:17:57,208 --> 00:18:00,457
آنا، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

201
00:18:01,583 --> 00:18:03,874
- يمكنك فقط...
- نعم؟

202
00:18:03,917 --> 00:18:06,165
- لا بد لي...
- نعم؟

203
00:18:06,208 --> 00:18:07,415
يجب أن...

204
00:18:07,458 --> 00:18:10,665
يجب عليك استعادة النظام.
يجب عليك أن تتركه.

205
00:18:10,708 --> 00:18:13,248
سوف تتصل به.
ستقول أن الأمر قد انتهى.

206
00:18:13,291 --> 00:18:15,957
الآن، لا يهمني إذا أخبرته
أنت تحبه

207
00:18:16,000 --> 00:18:18,874
لكنه ليس عائلتك -
عائلتك هنا.

208
00:18:18,917 --> 00:18:21,081
يجب عليك الاتصال به الآن.

209
00:18:21,124 --> 00:18:23,832
- ولكن لا أستطيع على الهاتف.
- أنا لا أثق بك.

210
00:18:23,875 --> 00:18:27,207
- يجب أن أقول له وجها لوجه.
- أنا لا أثق بك.

211
00:18:27,249 --> 00:18:29,749
على الهاتف.

212
00:18:29,791 --> 00:18:32,290
يا يسوع!

213
00:18:32,333 --> 00:18:38,874
عيسى! عيسى! عيسى!

214
00:18:38,917 --> 00:18:40,373
عيسى!

215
00:18:40,416 --> 00:18:44,040
إذا كنت تريد البقاء، قم بإجراء تلك المكالمة.

216
00:18:57,625 --> 00:19:03,332
لا يزال الجو دافئًا جدًا. لا أعتقد
ستحتاج إلى معطف شتوي أو سترة.

217
00:19:13,666 --> 00:19:16,248
لا أستطيع الوقوف لرؤيتك مثل هذا.

218
00:19:17,917 --> 00:19:21,665
يمكن أن يكون بالطريقة التي تريدها.
فقط لا تبكي بعد الآن.

219
00:20:14,625 --> 00:20:17,248
أنا نعسان جدا.

220
00:20:34,166 --> 00:20:35,707
(رنات الهاتف)

221
00:20:42,875 --> 00:20:46,248
آنا معي وستبقى معي.

222
00:20:59,416 --> 00:21:01,499
اتصل بي.
قال إنها لن تعود.

223
00:21:01,541 --> 00:21:04,582
يجب أن أتحدث معها الآن.
من فضلك أعطني هذا الرقم.

224
00:21:04,625 --> 00:21:06,624
542-6261 .

225
00:21:06,666 --> 00:21:07,832
أين هي؟

226
00:21:07,875 --> 00:21:09,332
أنا لا أعرف، مارك.

227
00:21:09,374 --> 00:21:11,290
542-6261 .

228
00:21:11,333 --> 00:21:13,373
(أرقام اللكمات)

229
00:21:15,416 --> 00:21:17,624
(نغمة رنين)

230
00:21:17,666 --> 00:21:19,624
- مرحبا؟
- نعم؟

231
00:21:19,666 --> 00:21:21,957
أريد أن أتحدث إلى هاينريش.

232
00:21:22,000 --> 00:21:24,707
ابني ليس في المدينة. من يتصل؟

233
00:21:24,750 --> 00:21:26,248
زوج آنا.

234
00:21:26,291 --> 00:21:29,499
آنا ليست هنا.
لم أرها منذ أسابيع.

235
00:21:29,541 --> 00:21:32,332
أفتقدها كثيرا.

236
00:21:33,583 --> 00:21:35,916
مرحبا؟ مرحبا؟

237
00:21:35,958 --> 00:21:37,540
- مرحبا؟
- (يغلق الهاتف لأسفل)

238
00:21:47,500 --> 00:21:50,582
(همسات) 542-6261

239
00:21:57,583 --> 00:21:59,415
ماذا حدث؟

240
00:22:03,833 --> 00:22:05,332
وي وي.

241
00:22:06,958 --> 00:22:08,665
هل يجب أن آخذك؟

242
00:22:15,416 --> 00:22:16,624
أين مامي؟

243
00:22:16,666 --> 00:22:18,415
ذهبت لرؤية مارجي.

244
00:22:20,666 --> 00:22:21,874
هل أنت ذاهب أيضا؟

245
00:22:21,917 --> 00:22:23,499
أنا أبقى معك.

246
00:22:37,625 --> 00:22:41,832
مرحبًا، أنا والد بوب. سأحضر
له إلى المدرسة من الآن فصاعدا.

247
00:22:44,166 --> 00:22:48,540
أنا سعيد. أنت الأب الذي ذهب
بعيدًا والتقى بالدببة القطبية.

248
00:22:49,583 --> 00:22:51,248
مرحبًا.

249
00:22:51,291 --> 00:22:52,957
ما هذا؟ مزحة؟

250
00:22:53,000 --> 00:22:54,499
ما الذي تتحدث عنه؟

251
00:22:54,541 --> 00:22:56,332
- أعني شعر مستعار الخاص بك.
- ماذا؟

252
00:22:56,374 --> 00:22:59,499
أنا آسف جدا. هذا مستحيل.

253
00:22:59,541 --> 00:23:01,832
هل سبق لك أن رأيت زوجتي؟

254
00:23:01,875 --> 00:23:04,832
بشكل طبيعي. في كل يوم من أيام العام الدراسي.

255
00:23:18,249 --> 00:23:19,624
أنت هاينريش؟

256
00:23:19,666 --> 00:23:21,040
نعم.

257
00:23:24,333 --> 00:23:26,165
لقد جئت من أجل آنا.

258
00:23:29,875 --> 00:23:30,999
آنا ليست هنا.

259
00:23:31,041 --> 00:23:33,665
تريد مني أن انهار
الباب الدموي؟

260
00:23:33,708 --> 00:23:35,832
ليس عليك أن تفعل ذلك. إنه مفتوح.

261
00:23:38,666 --> 00:23:42,999
ليس علينا أن نكون وحشيين مع بعضنا البعض
أو حتى غير مهذبة.

262
00:23:43,041 --> 00:23:47,624
وضعنا مثل بحيرة جبلية
نحاول السباحة فيها

263
00:23:47,666 --> 00:23:49,832
بدءا من شواطئ مختلفة.

264
00:23:49,875 --> 00:23:52,207
أنا لست مندهشا أنك هنا.

265
00:23:52,249 --> 00:23:55,290
كنت أفكر فيك
فقط قبل مجيئك

266
00:23:55,333 --> 00:23:59,165
والآن بما أنك هنا،
دعونا نكون منفتحين على بعضنا البعض.

267
00:24:01,625 --> 00:24:04,207
يمكنك أن تكرهني بقدر ما تريد.

268
00:24:04,249 --> 00:24:07,457
لكن أنت من يريد
لتعرف مني الأشياء

269
00:24:07,500 --> 00:24:09,916
لذا يرجى جعل ذلك ممكنا.

270
00:24:11,750 --> 00:24:13,999
أنا أعاني بقدر ما أنت.

271
00:24:14,041 --> 00:24:17,999
حقيقة أن آنا لم تبلغك
كان ضارا للجميع

272
00:24:18,041 --> 00:24:20,123
لكنني أتقبل دائمًا طرق آنا،

273
00:24:20,166 --> 00:24:23,874
كما أعتقد أن لا أحد لديه الحق
أن يفرض إرادته على أي شخص.

274
00:24:25,249 --> 00:24:27,624
هذه هي الطريقة التي غيرتها كثيرًا.

275
00:24:27,666 --> 00:24:31,081
ربما، ولكن هل يغيرها؟
أم يجعلها منفتحة على نفسها؟

276
00:24:31,124 --> 00:24:34,665
مفتوحة جدًا فهي غير واضحة في الليل
وعليك أن تتحدث عنها؟

277
00:24:34,708 --> 00:24:36,081
ما الذي تتحدث عنه؟

278
00:24:36,124 --> 00:24:38,790
لقد تحدثنا عبر الهاتف الليلة الماضية
أنت وأنا، أليس كذلك؟

279
00:24:38,833 --> 00:24:42,123
أوقفه. لقد وصلت للتو من هامبورغ.
أنت لم تكن تستمع لي.

280
00:24:42,166 --> 00:24:45,415
كنت فقط أحاول أن أجعلها تفهم
أنني أحبها.

281
00:24:45,458 --> 00:24:48,874
غادرت اليوم الذي وصلت فيه لإعطائها
الفرصة لتقرر بنفسها.

282
00:24:48,917 --> 00:24:50,290
لقد سمحت لك بفرصتك.

283
00:24:50,333 --> 00:24:51,624
هراء!

284
00:24:51,666 --> 00:24:54,499
لست مضطرًا للاستماع إليك وأنت تتحدث
بهذه الطريقة. انها مسيئة.

285
00:24:54,541 --> 00:24:56,707
منذ متى وأنت تمارس الجنس معي؟

286
00:24:56,750 --> 00:24:58,123
سنة.

287
00:25:02,249 --> 00:25:03,999
كل زياراتي للمنزل، كل ذلك الوقت.

288
00:25:04,041 --> 00:25:05,123
نعم.

289
00:25:05,166 --> 00:25:08,332
وهذا ما تقصده
قبول طرق آنا؟

290
00:25:08,374 --> 00:25:09,832
بدقة.

291
00:25:14,208 --> 00:25:16,874
المفتاح هو صيغة المصدر.

292
00:25:16,917 --> 00:25:18,874
لقبول.

293
00:25:26,458 --> 00:25:28,248
لقد كنت صادقا معك.

294
00:25:28,291 --> 00:25:31,582
هل تسمح لي بالاستفسار
في نقطة محددة؟

295
00:25:33,124 --> 00:25:36,999
في زيارتك الأخيرة للمنزل،
هل كنت راضيا عن زوجتك؟

296
00:25:37,041 --> 00:25:38,832
أقصد جنسيا.

297
00:25:38,875 --> 00:25:40,332
لماذا؟

298
00:25:40,374 --> 00:25:45,248
لأننا في تلك الفترة وصلنا
حالة من الانسجام التام.

299
00:25:45,291 --> 00:25:47,248
إيه...

300
00:25:52,791 --> 00:25:54,499
والدتي.

301
00:25:58,917 --> 00:26:01,123
- هل هي هنا في كل وقت؟
- نعم.

302
00:26:01,166 --> 00:26:03,999
- حتى عندما كنت سخيف آنا؟
- بالطبع.

303
00:26:10,833 --> 00:26:12,165
آه!

304
00:26:33,500 --> 00:26:39,165
لماذا؟

305
00:26:48,374 --> 00:26:50,248
آه!

306
00:26:51,291 --> 00:26:52,874
(آهات)

307
00:27:02,666 --> 00:27:04,165
(آهات مرة أخرى)

308
00:27:11,500 --> 00:27:13,081
بوب: ...أكل الموز الأخضر.

309
00:27:13,124 --> 00:27:16,207
أين تعتقد أنه وضع الجلود؟
أسفل بيجامته الجديدة!

310
00:27:16,249 --> 00:27:17,499
(آنا تضحك)

311
00:27:19,791 --> 00:27:22,081
نعم. نعم!

312
00:27:22,124 --> 00:27:25,040
با با خروف أسود، هل لديك أي صوف؟

313
00:27:25,082 --> 00:27:27,832
نعم سيدي، نعم سيدي، ثلاثة أكياس ممتلئة.

314
00:27:27,875 --> 00:27:31,624
واحدة للسيد، وواحدة للسيدة

315
00:27:31,666 --> 00:27:35,248
وواحد للصبي الصغير
الذي يعيش أسفل الممر.

316
00:27:35,291 --> 00:27:38,749
- هل يمكنني الخروج إلى الفناء الخلفي؟
- نعم يمكنك ذلك.

317
00:27:38,791 --> 00:27:40,624
لكنك تأخذ شطيرتك معك.

318
00:27:46,791 --> 00:27:48,040
أين كنت؟

319
00:27:48,082 --> 00:27:50,373
لقد كتبت لك. لقد كنت في مارجي.

320
00:27:50,416 --> 00:27:52,457
هذا ليس صحيحا. لقد تحدثت معها.

321
00:27:52,500 --> 00:27:53,582
لقد كنت معه.

322
00:27:53,625 --> 00:27:57,040
هذا ليس صحيحا أيضا. رأيته.
أنا قد... نتن منه.

323
00:27:57,082 --> 00:27:58,499
- لكنه لا يكذب.
- كنت...

324
00:27:58,541 --> 00:28:00,290
- كنت مع الأصدقاء.
- من؟

325
00:28:00,333 --> 00:28:01,957
- أصدقاء جدد.
- سأتحقق.

326
00:28:02,000 --> 00:28:04,582
نعم، تحقق، تحقق، تحقق، تحقق، تحقق!

327
00:28:04,625 --> 00:28:06,332
لماذا غادرت الليلة الماضية؟

328
00:28:06,374 --> 00:28:07,415
أن تكون وحيدا!

329
00:28:07,458 --> 00:28:09,624
لكنك قلت أنك ذهبت إلى الأصدقاء.

330
00:28:09,666 --> 00:28:12,707
لماذا تزعجني؟
ألا يمكنك أن تتركني بسلام؟

331
00:28:12,750 --> 00:28:15,707
يمكنني الحصول على السلام التام
إذا لم تعد أبدا.

332
00:28:15,750 --> 00:28:19,790
إنه بوب! لدي بوب! وهو ابني أيضا.

333
00:28:19,833 --> 00:28:22,123
لا تحاول أن تخبرني أنك تهتم به
كل هذا بكثير.

334
00:28:22,166 --> 00:28:23,790
ولم يمنعك من تفريقنا.

335
00:28:23,833 --> 00:28:27,207
إذا كنت حقا فكرت فيه، كنت
فكروا فينا، من أجل المسيح.

336
00:28:27,249 --> 00:28:28,874
أفعل! أفعل!

337
00:28:28,917 --> 00:28:31,540
لا، لا تفعل ذلك. تفكرين في شرائه
زوج من الأحذية،

338
00:28:31,583 --> 00:28:34,582
حول إعداد وجبة خفيفة له،
عن إخباره بقصة قبل النوم

339
00:28:34,625 --> 00:28:37,373
ولكن إذا كنت حقا فكرت فيه،
كنت أفكر فينا.

340
00:28:37,416 --> 00:28:42,415
صحيح، صحيح. لماذا أنت دائما على حق؟
لكن الأمر صعب، ألا تفهمين؟

341
00:28:42,458 --> 00:28:47,290
انه صعب. لم أكن أريد أن يحدث ذلك
لكنه حدث والآن..

342
00:28:47,333 --> 00:28:49,123
لا تقترب أكثر.

343
00:28:49,166 --> 00:28:50,624
آنا، هذا أنا.

344
00:28:50,666 --> 00:28:53,248
ألا تفهم؟ أنت تثير اشمئزازي.

345
00:28:53,291 --> 00:28:56,373
لا أستطيع أن أتحمل أن تلمسني.

346
00:28:56,416 --> 00:28:58,749
أنت تجعلني...

347
00:29:03,333 --> 00:29:08,165
كما تعلمون، الحب ليس شيئا يمكنك
فقط قم بالتبديل من قناة إلى أخرى.

348
00:29:08,208 --> 00:29:10,999
لدي رسائلك.
"حبيبي، ثق بي،" تكتب

349
00:29:11,041 --> 00:29:13,707
وفي كل وقت كنت
سخيف مؤخرتك.

350
00:29:13,750 --> 00:29:16,707
- تريدني أن أصدق أنك...
- عاهرة! نعم!

351
00:29:16,750 --> 00:29:20,540
وحش، عاهرة.
أنا أعبث مع الجميع.

352
00:29:20,583 --> 00:29:26,499
كلما التفت حولها أنا اللعنة حولها
مع الجميع في كل زاوية.

353
00:29:26,541 --> 00:29:28,207
سوف تسمح لي بالذهاب.

354
00:29:31,708 --> 00:29:34,081
من فضلك لا تجعلني أجبرك.

355
00:29:34,124 --> 00:29:35,832
لا يمكنك إيقافي.

356
00:29:35,875 --> 00:29:38,707
سأفتح النافذة وأقفز.

357
00:29:40,875 --> 00:29:43,207
هل تحتاجينه إلى هذا الحد؟

358
00:29:43,249 --> 00:29:45,499
أوه نعم! أوه نعم!

359
00:29:46,583 --> 00:29:48,123
اللعنة على احتياجاتك!

360
00:29:53,708 --> 00:29:55,081
افعلها مرة أخرى.

361
00:30:14,249 --> 00:30:15,874
آه!

362
00:30:16,875 --> 00:30:22,415
(هي تصرخ)

363
00:30:31,917 --> 00:30:34,874
(هي تتأوه)

364
00:30:45,374 --> 00:30:47,207
هل تعرف لماذا هذا؟

365
00:30:47,249 --> 00:30:48,790
الأكاذيب.

366
00:30:48,833 --> 00:30:51,624
ثم سيكون عليك إضافة المزيد.

367
00:30:54,000 --> 00:30:56,582
عاهرة!

368
00:31:06,124 --> 00:31:07,665
(يغلق الباب)

369
00:31:07,708 --> 00:31:09,582
(صدى الخطوات)

370
00:31:14,124 --> 00:31:16,415
العاهرة! أنت العاهرة!

371
00:31:23,625 --> 00:31:27,332
- ماذا سيحدث لنا؟
- الأمر متروك لك.

372
00:31:27,374 --> 00:31:29,165
- ثم توقف عن المجيء.
- يجب على  أن أذهب.

373
00:31:29,208 --> 00:31:30,332
سأتبعك.

374
00:31:30,374 --> 00:31:32,290
لا تحاول حتى.

375
00:32:00,416 --> 00:32:02,332
(أطفال يصرخون)

376
00:32:10,583 --> 00:32:16,665
أوه، إنها العمة مارجيت، ملاك
الموقد المنقرض، يعرج للإنقاذ.

377
00:32:16,708 --> 00:32:18,916
ولا شيء يمكن أن يمنعني.

378
00:32:18,958 --> 00:32:24,081
أوه! أعلم أنك لا تستطيع الانتظار حتى تهرب
وتجعل من نفسك أحمق

379
00:32:24,124 --> 00:32:27,081
وأنا هنا لمساعدتك.

380
00:32:27,124 --> 00:32:30,665
سوف أعتني ببوب. أعطني سترة الخاص بك.

381
00:32:30,708 --> 00:32:32,540
آه!

382
00:32:32,583 --> 00:32:35,123
أنا أكرهك، مارج.

383
00:32:37,249 --> 00:32:40,165
أنت لا تزال مليئًا بالإيمان يا مارك.

384
00:32:45,917 --> 00:32:48,916
أحب رؤيتك بائسة.

385
00:32:51,041 --> 00:32:53,916
إنه مطمئن للغاية.

386
00:32:53,958 --> 00:32:56,207
اللعنة، مارج.

387
00:32:56,249 --> 00:32:57,707
نعم يا سيدي.

388
00:33:03,875 --> 00:33:06,957
السيد زيمرمان سيكون معك خلال دقيقة.

389
00:33:07,000 --> 00:33:08,916
الباب الثاني على اليمين.

390
00:33:27,249 --> 00:33:28,373
نعم.

391
00:33:29,500 --> 00:33:30,707
سيد.

392
00:33:32,000 --> 00:33:34,248
كيف يمكننا مساعدتك؟ لو سمحت.

393
00:33:34,291 --> 00:33:35,665
أنا، إيه...

394
00:33:37,166 --> 00:33:39,749
أريد منكم أن تتابعوا حسابي...

395
00:33:40,875 --> 00:33:42,499
... زوجة لبضعة أيام.

396
00:33:42,541 --> 00:33:45,665
بالطبع. زوجات، زوجات، زوجات، زوجات.

397
00:33:46,875 --> 00:33:49,415
هل هناك أي أسباب تريدها
ليعطينا؟

398
00:33:49,458 --> 00:33:54,081
ليس عليك أن تجيب، لكن في كثير من الأحيان يكون الأمر كذلك
مفيدة للغاية في التحقيق.

399
00:33:54,124 --> 00:33:57,207
زوجتي لم تعد تعيش معي بعد الآن

400
00:33:57,249 --> 00:34:04,415
لكنها تزور - أو على الأقل كانت كذلك
زيارة حتى الآن - ابني.

401
00:34:04,458 --> 00:34:05,916
أرى.

402
00:34:05,958 --> 00:34:08,248
لدي صورة لزوجتي هنا.

403
00:34:12,708 --> 00:34:15,165
هل هناك أي خيوط أخرى؟

404
00:34:15,208 --> 00:34:16,790
ط ط ط.

405
00:34:16,833 --> 00:34:19,165
عائلة؟

406
00:34:19,208 --> 00:34:21,040
هل زوجتك لديها وظيفة؟

407
00:34:21,082 --> 00:34:23,248
لقد استقالت منذ حوالي عام.

408
00:34:23,291 --> 00:34:24,499
أصدقاء؟

409
00:34:25,875 --> 00:34:30,749
أفضل صديق لها هي السيدة مارجي
جلوكميستر. إنها في الدليل.

410
00:34:32,666 --> 00:34:36,081
مارجي تزور منزلنا من حين لآخر...

411
00:34:36,124 --> 00:34:38,123
للمساعدة مع بوب.

412
00:34:39,500 --> 00:34:42,790
حسنًا يا سيدي. الآن يجب علينا النزول
إلى الجوانب العملية.

413
00:34:56,625 --> 00:34:59,707
أوه! أنظر إلى هذا.

414
00:34:59,750 --> 00:35:02,373
فتى متعب.

415
00:35:02,416 --> 00:35:05,332
دعونا نضعك في السرير.

416
00:35:05,374 --> 00:35:07,415
هذا كل شيء.

417
00:35:07,458 --> 00:35:09,707
(الكلاب تنبح في الخارج)

418
00:35:21,625 --> 00:35:24,665
أوه، انظر إلى هذا.

419
00:35:25,958 --> 00:35:29,957
فتى متعب. دعونا نضعك في السرير.

420
00:35:31,249 --> 00:35:32,582
هذا كل شيء.

421
00:35:32,625 --> 00:35:34,916
مع الأغطية.

422
00:36:22,374 --> 00:36:24,415
(يفتح الباب)

423
00:36:27,166 --> 00:36:28,499
(يغلق الباب)

424
00:36:42,082 --> 00:36:43,373
عفوا.

425
00:36:48,541 --> 00:36:50,874
كم من الوقت سيستمر هذا؟

426
00:36:52,750 --> 00:36:54,207
اعذرني.

427
00:36:59,750 --> 00:37:01,790
أنا أتحدث إليك.

428
00:37:01,833 --> 00:37:03,624
اعذرني!

429
00:37:06,249 --> 00:37:08,540
ليس لديك الحق
أن تتصرف بهذه الطريقة.

430
00:37:08,583 --> 00:37:10,957
ماذا فعلت حتى تكرهيني لهذه الدرجة؟

431
00:37:11,000 --> 00:37:12,457
- (طنينات نحت السكاكين)
- لا شيء.

432
00:37:12,500 --> 00:37:14,165
- أستحق هذا؟
- اخرج منه. لا.

433
00:37:14,208 --> 00:37:15,499
اخرج منه.

434
00:37:15,541 --> 00:37:18,665
- أخبرتك أن تتوقف عن العودة إلى المنزل.
- انزل، انزل، انزل!

435
00:37:18,708 --> 00:37:21,040
هذا مثير للاشمئزاز.

436
00:37:21,082 --> 00:37:22,499
نعم.

437
00:37:24,625 --> 00:37:26,790
أنظروا ماذا أصبحنا.

438
00:37:26,833 --> 00:37:28,749
نعم.

439
00:37:28,791 --> 00:37:31,040
تحدث معي.

440
00:37:37,416 --> 00:37:39,665
لا أريدك أن تكون هكذا.

441
00:37:41,708 --> 00:37:45,081
كما تعلمون، عندما أكون بعيدا عنك
أفكر فيك كحيوان

442
00:37:45,124 --> 00:37:46,332
أو امرأة تمتلكها

443
00:37:46,374 --> 00:37:49,457
ثم أراك مرة أخرى و
كل هذا يختفي.

444
00:37:49,500 --> 00:37:51,582
(طنين المفرمة)

445
00:37:51,625 --> 00:37:53,582
يجب أن تحاول مساعدتي.

446
00:37:53,625 --> 00:37:54,957
أخبرني.

447
00:37:55,000 --> 00:37:56,499
ربما سوف يساعد.

448
00:37:58,333 --> 00:37:59,999
هل أنت سعيد؟

449
00:38:02,208 --> 00:38:06,165
هل تحبينه؟ هل يحبك؟

450
00:38:06,208 --> 00:38:08,499
هل تريد أن نعيش معا؟

451
00:38:08,541 --> 00:38:11,165
وتكون لك عائلة و...

452
00:38:11,208 --> 00:38:14,332
هل أنا في طريقك وبوب أيضًا؟

453
00:38:17,166 --> 00:38:19,749
وهناك شيء آخر
يجب أن تخبرني.

454
00:38:22,249 --> 00:38:25,373
لماذا تخاف أن تخبرني؟

455
00:38:27,249 --> 00:38:30,040
هل أنت خائف مني؟ أنت...؟

456
00:38:30,082 --> 00:38:33,373
هل أنت خائف من أنني سأغضب مرة أخرى
وضربك؟

457
00:38:36,458 --> 00:38:38,373
هل أنت خائف من أنني لن أحبك؟

458
00:38:40,750 --> 00:38:42,040
نعم.

459
00:38:50,249 --> 00:38:51,957
آنا، ساعديني.

460
00:38:53,333 --> 00:38:55,332
ساعدني!

461
00:39:06,291 --> 00:39:08,624
(هي تصرخ)

462
00:39:08,666 --> 00:39:10,415
يا إلهي!

463
00:39:10,458 --> 00:39:12,499
(هي تصرخ)

464
00:39:15,583 --> 00:39:17,916
لا! لا! لا!

465
00:39:20,750 --> 00:39:23,790
آنا، هناك بوب. هناك بوب، تذكر.

466
00:39:23,833 --> 00:39:25,999
المسيح الصالح! يتذكر.

467
00:39:26,041 --> 00:39:28,207
(الصراخ يبطئ)

468
00:39:51,291 --> 00:39:56,040
سوف تكون بالطريقة التي تريدها.

469
00:39:57,291 --> 00:39:59,582
امسكها.

470
00:40:02,166 --> 00:40:04,832
ليس عليك أن تقول أي شيء
أنت لا تريد ذلك.

471
00:40:21,000 --> 00:40:23,499
أنت عائلتي بأكملها.

472
00:41:14,416 --> 00:41:16,332
يجب أن أذهب الآن.

473
00:41:16,374 --> 00:41:18,540
هل تنتظر بوب؟

474
00:41:18,583 --> 00:41:20,832
لا أستطيع الآن.

475
00:41:24,082 --> 00:41:27,749
ربما يمكننا أن نذهب و
اصطحبه إلى المدرسة.

476
00:41:27,791 --> 00:41:29,415
لا أستطبع.

477
00:41:37,458 --> 00:41:39,415
لا يضر.

478
00:41:43,791 --> 00:41:45,290
لا.

479
00:41:59,833 --> 00:42:01,790
(رنين أجراس الكنائس)

480
00:44:48,208 --> 00:44:50,457
لقد حصلت على عنوان زوجتك.
انها في كروزبرج.

481
00:44:50,500 --> 00:44:52,957
سيباستيان شتراسه 87، الطابق الأول.

482
00:44:54,458 --> 00:44:56,582
يبدو أنها وحيدة.

483
00:44:56,625 --> 00:44:59,123
هل تريد مني أن أتحقق من هذا الآن؟

484
00:44:59,166 --> 00:45:00,916
دانكي.

485
00:46:08,458 --> 00:46:12,207
آسف لإزعاجك، يا آنسة.
أنا من مكتب مدير المبنى.

486
00:46:12,249 --> 00:46:14,582
كان لدينا شكوى حول
بعض النوافذ المكسورة في مكان ما

487
00:46:14,625 --> 00:46:16,457
وسقوط الزجاج
أسفل على الرصيف.

488
00:46:16,500 --> 00:46:19,665
- هل هذا ما هو عليه؟
- أخشى أنني يجب أن أتحقق من النوافذ الخاصة بك.

489
00:46:19,708 --> 00:46:22,165
- ولكن يمكنني أن أؤكد لك أنهم بخير.
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

490
00:46:22,208 --> 00:46:24,874
أنا فقط... لقد رأيتك تدخل للتو.

491
00:46:26,208 --> 00:46:27,373
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

492
00:46:27,416 --> 00:46:28,832
لكنني لا أريدك أن تكون هنا.

493
00:46:28,875 --> 00:46:31,790
أنا أفهم تماما، يا آنسة،
ولكن أنا أو الشرطة.

494
00:46:31,833 --> 00:46:34,332
أصيبت سيدة على الرصيف،
امرأة تركية.

495
00:46:34,416 --> 00:46:38,707
قد تقول أنها لا ينبغي أن تكون هنا في
المركز الأول لكنها قدمت شكوى.

496
00:46:38,750 --> 00:46:41,332
إذن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

497
00:46:43,291 --> 00:46:44,499
لا شئ.

498
00:46:46,416 --> 00:46:48,248
لو سمحت.

499
00:47:17,249 --> 00:47:18,665
هل هو موافق؟

500
00:47:18,708 --> 00:47:20,415
لحظة.

501
00:47:37,166 --> 00:47:38,373
لذا؟

502
00:47:38,416 --> 00:47:40,165
عفوا الحمام؟

503
00:47:40,208 --> 00:47:43,165
الحمام لا يحتوي على نافذة.

504
00:47:43,208 --> 00:47:44,499
هل أنت متأكد؟

505
00:47:44,541 --> 00:47:46,790
قطعاً.

506
00:47:46,833 --> 00:47:49,373
تحتوي بعض الحمامات على نوافذ
هذا الجانب من المنزل.

507
00:47:49,416 --> 00:47:51,040
ليس في هذا واحد.

508
00:47:51,082 --> 00:47:54,248
أخشى أنه لا يزال يتعين علي التحقق من ذلك
قبل أن يحصل شخص آخر...

509
00:47:54,291 --> 00:47:56,207
هل تهتم بكأس من النبيذ؟

510
00:47:56,249 --> 00:47:57,665
- خمر؟
- نعم.

511
00:47:57,708 --> 00:47:59,582
أخشى أنني...

512
00:48:00,917 --> 00:48:02,916
نعم النبيذ!

513
00:48:02,958 --> 00:48:07,165
- أخاف عليك...
- أوه، هيا. لا تكن رسميًا جدًا.

514
00:48:07,208 --> 00:48:10,874
يا آنسة، هذا ليس له أي معنى.
لقد حصلت على ك ك ك الاطفال.

515
00:48:10,917 --> 00:48:14,123
لقد جئت فقط من أجل النوافذ.

516
00:48:15,541 --> 00:48:17,916
أنا آسف يا آنسة، ولكن...

517
00:48:17,958 --> 00:48:19,916
لا يزال يتعين علي إلقاء نظرة.

518
00:48:26,917 --> 00:48:29,832
أوه! لقد كسر!

519
00:48:29,875 --> 00:48:32,165
(السحق والتقطير)

520
00:48:36,875 --> 00:48:38,373
هل كان...؟

521
00:48:58,124 --> 00:49:00,499
(هي تصرخ)

522
00:49:05,416 --> 00:49:07,248
(إنها تصرخ مرة أخرى)

523
00:49:22,166 --> 00:49:23,624
كم من الوقت؟

524
00:49:23,666 --> 00:49:25,832
اه... العصور والأعمار.

525
00:49:25,875 --> 00:49:28,207
- أطول بكثير مما أستطيع.
- (طنان الباب)

526
00:49:31,666 --> 00:49:34,832
بوب: ني-نا، ني-نا، ني-نا.

527
00:49:34,875 --> 00:49:39,123
مرحبا، أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.
هل لي أن أرى زوجتك؟

528
00:49:39,166 --> 00:49:41,499
رقم لقد خرجت.

529
00:49:41,541 --> 00:49:43,665
بوب: ني-نا، ني-نا، ني-نا.

530
00:49:43,708 --> 00:49:46,040
هذا ليس صحيحا تماما. هي...

531
00:49:46,082 --> 00:49:48,373
إنها لا تعيش معنا بعد الآن.

532
00:49:48,416 --> 00:49:49,499
أوه.

533
00:49:49,541 --> 00:49:50,874
يتعلق الأمر ببوب.

534
00:49:50,917 --> 00:49:52,790
آه! بوب!

535
00:49:52,833 --> 00:49:54,540
بوب بخير.

536
00:49:56,166 --> 00:49:59,665
لقد حطم للتو الرقم القياسي العالمي
في حوض الغوص.

537
00:50:02,875 --> 00:50:05,707
أوه! (تضحك)

538
00:50:06,791 --> 00:50:09,081
- مرحبا بوب.
- تعال. اقطعها يا بوب.

539
00:50:09,124 --> 00:50:10,874
(طنان الباب)

540
00:50:10,917 --> 00:50:12,290
(يستمر الأزيز)

541
00:50:12,333 --> 00:50:13,415
أنظر، أم...

542
00:50:13,458 --> 00:50:15,373
- هل تكون لطيفا جدا؟
- (يواصل الجرس)

543
00:50:15,416 --> 00:50:18,290
لقد كان بالفعل في الحمام
لمدة ساعة تقريبا.

544
00:50:18,333 --> 00:50:19,916
نعم بالطبع.

545
00:50:24,958 --> 00:50:27,165
لقد اتصلت عدة مرات.

546
00:50:27,208 --> 00:50:32,457
أردت أن أناقش معك
إعادة توزيع أجزائنا

547
00:50:32,500 --> 00:50:37,123
في هذا الهيكل المبتذل في الأساس،
المثلث.

548
00:50:37,166 --> 00:50:39,582
بمعنى آخر أين هي؟

549
00:50:39,625 --> 00:50:43,207
لقد أعطيت قدرا كبيرا من التفكير
إلى الجوانب غير المنطقية

550
00:50:43,249 --> 00:50:44,999
من غضبك ودفاعك.

551
00:50:45,041 --> 00:50:46,499
هل آنا معك؟

552
00:50:46,541 --> 00:50:48,207
وإذا؟

553
00:50:48,249 --> 00:50:51,457
سأطلب فقط التحدث معها.

554
00:50:51,500 --> 00:50:53,790
ماذا لو قلت لا؟

555
00:50:53,833 --> 00:50:56,624
أنا آسف لأنني استخدمت العنف معك.

556
00:50:56,666 --> 00:51:01,582
الآن سأطبق عمليتي النفسية فقط
لجعلها تأتي لي.

557
00:51:01,625 --> 00:51:03,957
أوه، أنا آسف جدًا، إنها ليست هنا.

558
00:51:04,000 --> 00:51:06,957
هل أخبرتك أن لدي زوجة؟
وابنة؟

559
00:51:07,000 --> 00:51:08,248
لا!

560
00:51:08,291 --> 00:51:09,999
إنهم يعيشون في سينسيناتي.

561
00:51:10,041 --> 00:51:11,457
ماذا يفعل ذلك بالنسبة لك؟

562
00:51:11,500 --> 00:51:13,957
سيبقون دائمًا عائلتي الأولى.

563
00:51:14,000 --> 00:51:17,832
آنا يمكن أن تكون الثانية
وأنت وبوب بمعنى ما.

564
00:51:17,875 --> 00:51:19,749
هل لديك كلب؟

565
00:51:19,791 --> 00:51:21,415
هل كان لي ذلك.

566
00:51:21,458 --> 00:51:23,207
أنت تسيء استخدامي.

567
00:51:23,249 --> 00:51:27,582
انها قاسية ومحظورة الرجال مثلك ذلك
تقودنا إلى معسكر الاعتقال.

568
00:51:27,625 --> 00:51:32,248
من هم الصليبيون من كل
المبدأ الأعمى، ما يسمى بالأيديولوجية

569
00:51:32,291 --> 00:51:34,874
تخترع البشرية لخنقي؟

570
00:51:34,917 --> 00:51:36,624
لماذا لا تحبني؟

571
00:51:36,666 --> 00:51:39,540
لماذا لا ترسم
كثرة حبي

572
00:51:39,583 --> 00:51:42,749
واسحبه طوال حياتك
مثل الحجاب؟

573
00:51:42,791 --> 00:51:44,916
حسنا، أنا معجب بك.

574
00:51:44,958 --> 00:51:48,999
وأستطيع أن أخبرك أين تعيش آنا.

575
00:51:51,291 --> 00:51:52,874
حياة؟

576
00:51:52,917 --> 00:51:56,665
فقط...أنا لا أعرف اسم الرجل.

577
00:51:56,708 --> 00:51:59,457
هذا مستحيل. هذا غير منطقي.

578
00:51:59,500 --> 00:52:00,874
ولم لا؟

579
00:52:00,917 --> 00:52:04,040
لأنك تعتقد أنك أعطيتها
المتعة العليا؟

580
00:52:04,082 --> 00:52:09,248
أنت مع كرات يين يانغ الخاصة بك
تتدلى من دماغك زن.

581
00:52:10,291 --> 00:52:13,957
حسنًا، ربما يتلخص الأمر في ذلك
مسابقة جنسية، وفي هذه الحالة...

582
00:52:14,000 --> 00:52:16,874
أنا متأكد من أنك الفوز.

583
00:52:18,625 --> 00:52:20,874
- ولكن هل هذا كل شيء؟
- بوب: ني نا، ني نا.

584
00:52:20,917 --> 00:52:23,207
ني نا، ني نا، ني نا.

585
00:52:23,249 --> 00:52:25,248
(يواصل بوب)

586
00:52:25,291 --> 00:52:27,832
اعتدت أن أخاف منك.

587
00:52:29,208 --> 00:52:30,874
لكني لا أعتقد أنني كذلك بعد الآن.

588
00:52:30,917 --> 00:52:34,415
ليس هناك ما نخاف منه إلا الله.

589
00:52:36,333 --> 00:52:37,916
مهما كان ذلك يعني لك.

590
00:52:41,583 --> 00:52:43,457
بالنسبة لي الله مرض.

591
00:52:55,458 --> 00:52:59,582
لهذا السبب من خلال المرض
نستطيع أن نصل إلى الله.

592
00:52:59,625 --> 00:53:02,999
قال ويني ذا بوه: "تتبع شيئًا ما".
بشكل غامض للغاية.

593
00:53:03,041 --> 00:53:05,415
"تتبع ماذا؟" قال الخنزير الصغير
يقترب.

594
00:53:05,458 --> 00:53:09,457
"هذا فقط ما أسأل نفسي.
أسأل نفسي ماذا؟"

595
00:53:09,500 --> 00:53:11,248
"ماذا تعتقد أنك ستجيب؟"

596
00:53:11,291 --> 00:53:13,373
يريد أن يقول لك ليلة سعيدة.

597
00:53:15,000 --> 00:53:16,457
شكرًا لك.

598
00:53:20,833 --> 00:53:23,040
رائحتك نظيفة.

599
00:53:23,082 --> 00:53:25,248
هل تحب هيلين؟

600
00:53:27,249 --> 00:53:28,916
أعتقد ذلك.

601
00:53:28,958 --> 00:53:30,874
هل أنت غير متأكد؟

602
00:53:30,917 --> 00:53:32,874
حسنًا، أنا لا أعرفها بعد.

603
00:53:32,917 --> 00:53:34,582
هل تحبها؟

604
00:53:34,625 --> 00:53:36,707
نعم ومن لا يعجبك؟

605
00:53:36,750 --> 00:53:40,040
حسنًا، أنا لا أحب هاينريش

606
00:53:40,082 --> 00:53:43,165
وأنا لا أحب هذا المراكب الشراعية.

607
00:53:43,208 --> 00:53:44,707
لماذا؟ انه مضحك.

608
00:53:45,750 --> 00:53:47,332
أنا لا أحب...

609
00:53:48,541 --> 00:53:51,248
أنا لا أحب أن تحبه ماما
أكثر منا.

610
00:53:52,958 --> 00:53:55,373
من هو أجمل؟ ماما أم هيلين؟

611
00:53:55,416 --> 00:53:57,582
من برأيك أجمل؟

612
00:53:57,625 --> 00:53:59,081
أخبرني أنت.

613
00:53:59,124 --> 00:54:00,999
مومياءنا.

614
00:54:07,333 --> 00:54:08,999
ليلة سعيدة يا بني.

615
00:54:16,708 --> 00:54:18,499
شكرًا لك.

616
00:54:20,500 --> 00:54:22,957
هل لديك من يساعدك معه؟

617
00:54:23,000 --> 00:54:26,832
أوه إنها... إنها ليست مشكلة. أنا...

618
00:54:26,875 --> 00:54:28,499
لدي متسع من الوقت.

619
00:54:28,541 --> 00:54:32,457
بوب لن يقول أي شيء بالنسبة لي.
ويحتفظ بكلامه لنفسه.

620
00:54:32,500 --> 00:54:37,290
إنه يعرف كل شيء، ويشعر بكل شيء.
الأطفال مذهلون.

621
00:54:37,333 --> 00:54:38,874
نعم.

622
00:54:38,917 --> 00:54:42,499
بعد الغداء لدينا راحة لمدة ساعة.

623
00:54:44,416 --> 00:54:46,624
غالبًا ما ينام بوب.

624
00:54:46,666 --> 00:54:50,040
وعندما يفعل يبكي أو يصرخ.

625
00:54:50,082 --> 00:54:51,707
هل يفعل ذلك في المنزل؟

626
00:54:51,750 --> 00:54:53,207
لا.

627
00:54:54,333 --> 00:54:55,457
أوه.

628
00:54:55,500 --> 00:54:57,707
يصرخ.

629
00:54:57,750 --> 00:55:00,707
من الصعب جدًا تهدئته.

630
00:55:00,750 --> 00:55:04,081
وعندما يستيقظ يتظاهر
أن شيئا لم يحدث.

631
00:55:04,124 --> 00:55:06,081
ماذا يمكنني أن أقول؟

632
00:55:09,458 --> 00:55:12,081
أنا في حرب ضد النساء.

633
00:55:12,124 --> 00:55:14,665
ليس لديهم بصيرة.

634
00:55:14,708 --> 00:55:18,707
لا يوجد شيء مستقر فيهم،
لا يوجد شيء للثقة.

635
00:55:20,208 --> 00:55:22,081
إنهم خطيرون.

636
00:55:22,124 --> 00:55:26,207
لا يوجد شيء مشترك بين النساء
باستثناء الحيض.

637
00:55:26,249 --> 00:55:27,874
اعذرني.

638
00:55:27,917 --> 00:55:32,707
لقد جئت من مكان حيث يبدو الشر
أسهل لتحديد

639
00:55:32,750 --> 00:55:35,457
لأنك تستطيع رؤيته في الجسد.

640
00:55:35,500 --> 00:55:40,540
يصبح الناس حتى تعرف بالضبط
خطر التشوه بها.

641
00:55:40,583 --> 00:55:44,123
وهذا لا يعني أنني معجب بعالمك.

642
00:55:44,166 --> 00:55:48,916
لكنني أجد قصص النساء هذه مثيرة للشفقة
تلويث الكون.

643
00:55:50,541 --> 00:55:51,957
أنا...

644
00:55:52,000 --> 00:55:54,749
أنا واحد من الملوثة.

645
00:55:54,791 --> 00:55:57,165
لأنك لا تشعر بالحرية أبدًا، أليس كذلك؟

646
00:55:57,208 --> 00:56:00,373
من المحزن أن الحرية بالنسبة لك
يبدو أنه يعني الشر.

647
00:56:01,750 --> 00:56:03,916
وماذا عن انعدام الحرية؟

648
00:56:06,041 --> 00:56:07,707
إنه أمر غير عادي.

649
00:56:17,291 --> 00:56:18,916
حسنًا.

650
00:56:19,958 --> 00:56:23,457
معًا يمكننا الاستماع إذا صرخ بوب.

651
00:56:48,416 --> 00:56:51,040
ليس عليك أن تمارس الحب معي.

652
00:56:56,458 --> 00:56:58,707
أنا لا أحاول.

653
00:57:02,875 --> 00:57:05,207
(بوب يصرخ)

654
00:57:05,249 --> 00:57:06,707
ماذا حدث؟

655
00:57:06,750 --> 00:57:09,165
أريد ماما! أمي!

656
00:57:09,208 --> 00:57:13,582
- ماما! أمي! مومياء! مومياء!
- لا بأس. كل شيء على ما يرام.

657
00:57:13,625 --> 00:57:16,415
- لا بأس. كل شيء على ما يرام.
- ماما! مومياء! مومياء!

658
00:57:16,458 --> 00:57:19,373
- كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
- ماما! مومياء! مومياء!

659
00:57:19,416 --> 00:57:22,081
(بوب ويمبرز)

660
00:57:22,124 --> 00:57:25,790
(همسات) لا بأس. كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

661
00:57:25,833 --> 00:57:29,040
كل شيء على ما يرام. ش!

662
00:57:40,333 --> 00:57:41,957
أنا آسف.

663
00:57:42,000 --> 00:57:44,207
لم يكن من الحكمة جدا مني.

664
00:57:46,208 --> 00:57:49,373
هذا يجعلك تفكر
لقد كنت على حق طوال الوقت.

665
00:57:52,082 --> 00:57:53,582
مرحبا بوب.

666
00:57:53,625 --> 00:57:56,165
الأطفال: أنا الرئيس الكبير هنا.

667
00:57:57,583 --> 00:58:00,248
أنت الرئيس الصغير.

668
00:58:15,208 --> 00:58:19,790
صباح الخير. لقد اتصلت بك في المنزل
ثم اعتقدت أنني قد أمسك بك هنا.

669
00:58:19,833 --> 00:58:23,582
لم أخبرك أين
بوب يذهب إلى المدرسة.

670
00:58:23,625 --> 00:58:26,624
لم يكن الأمر صعبا.
لدينا مشكلة بسيطة هنا.

671
00:58:26,666 --> 00:58:27,707
نعم؟

672
00:58:27,750 --> 00:58:31,332
المحقق الذي كان مسؤولا عن البحث عن المفقودين
زوجتك لم تعد للمنزل الليلة الماضية

673
00:58:31,374 --> 00:58:32,415
لذا؟

674
00:58:32,458 --> 00:58:35,415
لم يكن في المنزل هذا الصباح و
لم يبلغ المكتب.

675
00:58:35,458 --> 00:58:36,874
قبل أن نبدأ بالقلق..

676
00:58:36,917 --> 00:58:40,081
متى كان سيتحقق من ذلك؟
بالأمس أم اليوم؟

677
00:58:40,124 --> 00:58:41,165
لا أعرف.

678
00:58:41,208 --> 00:58:42,749
من فضلك لا تسيئوا فهمي.

679
00:58:42,791 --> 00:58:46,123
من الممكن أن يكون ذلك المحقق ثملاً
وقضيت الليل مع العاهرات

680
00:58:46,166 --> 00:58:49,457
على الرغم من أن هذا ليس محتملا كثيرا.
كان من الممكن أن يموت بنوبة قلبية

681
00:58:49,500 --> 00:58:52,665
إذا لم يظهر المحقق لدينا
بحلول الظهر سأضطر إلى إبلاغ الشرطة.

682
00:58:52,708 --> 00:58:55,540
ستبدأ الشرطة بالبحث في أمرك
مشكلة. هذا هو الحال.

683
00:58:55,583 --> 00:58:57,290
أنا وأنت يمكننا أن نطالب بالسرية المهنية

684
00:58:57,333 --> 00:58:59,749
ولكن عليك أن تعطيني العنوان
أعطاك المحقق.

685
00:58:59,791 --> 00:59:02,540
سيباستيان شتراسه 87، الطابق 1 .

686
00:59:02,583 --> 00:59:04,957
هل ذهبت إلى هذا العنوان بنفسك
أو اتصل هاتفيا؟

687
00:59:05,000 --> 00:59:06,499
- لا.
- معقول جدا منك.

688
00:59:06,541 --> 00:59:08,332
ولكن هل لي أن أسأل لماذا لا؟

689
00:59:08,374 --> 00:59:11,499
كان لدي انطباع بأنك كذلك
مهتم للغاية

690
00:59:11,541 --> 00:59:12,707
في العثور على زوجتك.

691
00:59:13,750 --> 00:59:15,457
نعم كنت كذلك.

692
00:59:15,500 --> 00:59:17,957
أعتقد أنني مازلت كذلك.

693
00:59:18,000 --> 00:59:21,999
لكن ذلك كان بسبب الطموح الأعمى الخالص.

694
00:59:23,249 --> 00:59:24,916
وأنت تعرف شيئا؟

695
00:59:26,166 --> 00:59:29,916
لا أشعر أن هناك أي شيء
بقي الكثير من الطموح في داخلي.

696
00:59:33,416 --> 00:59:34,874
أرى.

697
00:59:37,374 --> 00:59:41,582
لذلك ليس علي حتى أن أسألك
كخدمة شخصية

698
00:59:41,625 --> 00:59:44,790
عدم الحضور إلى المكتب
حتى أتصل بك.

699
00:59:46,208 --> 00:59:47,332
لماذا؟

700
00:59:48,374 --> 00:59:52,665
بالتحديد بسبب...
ولرقة مشاعرك

701
00:59:52,708 --> 00:59:55,540
قد تكون قادرًا على فهم ذلك..

702
00:59:55,583 --> 00:59:59,540
يأتي اهتمامي بالقضية
من حقيقة أنني...

703
00:59:59,583 --> 01:00:01,665
العيش مع هذا المحقق.

704
01:00:05,416 --> 01:00:06,999
سأتصل.

705
01:00:58,333 --> 01:01:00,916
(صوت الفرك)

706
01:01:09,124 --> 01:01:10,832
لا بد لي من التحدث معك.

707
01:01:10,875 --> 01:01:12,832
هذا ما خمنته.

708
01:01:24,291 --> 01:01:26,457
هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل؟

709
01:01:26,500 --> 01:01:28,332
هل يجب علي أن أجيبك؟

710
01:01:28,374 --> 01:01:31,499
حسنا، عليك أن تجيب
لشخص ما في نهاية المطاف.

711
01:01:31,541 --> 01:01:33,415
هذا سهل للغاية.

712
01:01:33,458 --> 01:01:37,332
لكن أنت... أو الشرطة، أليس كذلك؟

713
01:01:37,374 --> 01:01:38,916
يمين.

714
01:01:41,124 --> 01:01:42,582
لماذا؟

715
01:01:50,875 --> 01:01:53,040
أنت تخيفني.

716
01:01:56,166 --> 01:01:58,665
هل أنا لست خائفا؟

717
01:02:07,625 --> 01:02:09,790
أوه نعم.

718
01:02:09,833 --> 01:02:11,540
أرى.

719
01:02:13,875 --> 01:02:16,123
الظلام سهل.

720
01:02:16,166 --> 01:02:18,957
والرغبة في تركها..

721
01:02:20,041 --> 01:02:24,373
... يعد بالكثير من الراحة
بعد الألم.

722
01:02:32,875 --> 01:02:35,081
إنه هناك.

723
01:03:05,374 --> 01:03:08,582
(السحق والتقطير)

724
01:03:21,875 --> 01:03:24,665
(السحق والتنفس العميق)

725
01:03:35,875 --> 01:03:37,582
مين جوت!

726
01:03:43,625 --> 01:03:45,916
إنه متعب جدًا.

727
01:03:46,958 --> 01:03:50,457
لقد مارس الحب معي طوال الليل.

728
01:04:02,791 --> 01:04:04,999
ايمانويل.

729
01:04:05,041 --> 01:04:07,707
فهو لا يزال غير مكتمل، كما تعلمون.

730
01:04:10,291 --> 01:04:11,916
ايمانويل!

731
01:04:20,917 --> 01:04:23,832
(صراخ)

732
01:05:29,500 --> 01:05:32,499
(آنا تتحدث الفرنسية)

733
01:05:49,041 --> 01:05:53,332
الأمم المتحدة... ثنائي...cou-de-pied

734
01:05:53,374 --> 01:05:56,457
شاسيه، تطوير

735
01:05:56,500 --> 01:05:59,749
à la deuxiéme الأرابيسك.

736
01:05:59,791 --> 01:06:02,165
شد معدتك.

737
01:06:02,208 --> 01:06:04,499
وآخرون الموقف.

738
01:06:05,833 --> 01:06:07,999
ذو صلة.

739
01:06:08,041 --> 01:06:11,040
ذات صلة!

740
01:06:11,082 --> 01:06:13,540
آه! ركبة!

741
01:06:13,583 --> 01:06:16,332
قدمك... أنظر إلى يدك.

742
01:06:16,374 --> 01:06:18,665
تشديد المعدة.

743
01:06:18,708 --> 01:06:24,081
ظهرك، حتى ساقك.

744
01:06:24,124 --> 01:06:27,415
يصل إلى ركبتك.

745
01:06:28,625 --> 01:06:30,332
انظر إلى يديك.

746
01:06:30,374 --> 01:06:32,582
شد معدتك.

747
01:06:32,625 --> 01:06:34,290
ظهرك.

748
01:06:34,333 --> 01:06:35,957
قدمك.

749
01:06:36,000 --> 01:06:38,332
(الراقصة تلهث)

750
01:06:40,041 --> 01:06:43,957
- افعلها. امسكها. امسكها.
- (هي تتذمر)

751
01:06:44,000 --> 01:06:45,540
لأعلى.

752
01:06:45,583 --> 01:06:47,457
ركبتك.

753
01:06:47,500 --> 01:06:49,665
(يصرخ)

754
01:06:49,708 --> 01:06:51,790
امسكها. امسكها.

755
01:06:51,833 --> 01:06:55,040
- (الراقصة لا تزال تبكي)
- كتفيك إلى أسفل.

756
01:06:55,082 --> 01:06:56,957
امسكها.

757
01:06:57,000 --> 01:07:00,123
يمسك. امسكها.

758
01:07:00,166 --> 01:07:02,540
امسكها. امسكها.

759
01:07:02,583 --> 01:07:04,165
امسكها.

760
01:07:04,208 --> 01:07:07,749
(صراخ الراقصة)

761
01:07:07,791 --> 01:07:10,123
المزيد. أكثر.

762
01:07:11,583 --> 01:07:15,248
هذا جيد جدا! جيد جدًا.

763
01:07:15,291 --> 01:07:16,916
جيد جدًا.

764
01:07:16,958 --> 01:07:19,749
هذا جيد جدا. فتاة جيدة.

765
01:07:29,000 --> 01:07:31,790
من الآن فصاعدا سوف تعرف
كم من الغضب الصالح

766
01:07:31,833 --> 01:07:34,040
والإرادة المطلقة لديها لتقول،

767
01:07:34,082 --> 01:07:39,332
"يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا. يمكنني أن أكون أفضل.
أنا الأفضل."

768
01:07:39,374 --> 01:07:42,957
فقط في هذه الحالة يمكنها ذلك
تصبح النجاح.

769
01:07:43,000 --> 01:07:46,165
لم يأخذني أحد إلى هناك.

770
01:07:48,082 --> 01:07:49,999
لهذا السبب أنا معك.

771
01:07:51,124 --> 01:07:57,999
لأنك تقول "أنا" بالنسبة لي.

772
01:07:59,541 --> 01:08:01,665
(أزيز جهاز العرض)

773
01:08:06,249 --> 01:08:08,123
(صرير الكرسي)

774
01:08:08,166 --> 01:08:09,665
نعم، أنا أفكر فيه،

775
01:08:09,708 --> 01:08:12,999
لكنني أدرك الذات التي فعلت للتو
شيء فظيع

776
01:08:13,041 --> 01:08:18,123
مثل الأخت التي قابلتها عرضًا
في الشارع. "مرحبا أختي."

777
01:08:19,666 --> 01:08:28,624
انها مثل تلك الأخوات
الإيمان والفرصة.

778
01:08:28,666 --> 01:08:33,499
حسنًا، الإيمان لا يمكنه استبعاد الصدفة
لكن فرصة...

779
01:08:33,541 --> 01:08:35,040
يا ش...!

780
01:08:35,082 --> 01:08:38,499
حسنًا، إنها مثل هاتين الشقيقتين
الإيمان والفرصة.

781
01:08:38,541 --> 01:08:43,665
إيماني لا يمكن أن يستبعد الصدفة
ولكن فرصتي يمكن أن تفسر الإيمان.

782
01:08:45,041 --> 01:08:47,624
ايماني لم يسمح لي
لانتظار الفرصة

783
01:08:47,666 --> 01:08:50,707
والفرصة لم تمنحني
ما يكفي من الإيمان.

784
01:08:50,750 --> 01:08:51,957
حسنا...

785
01:08:52,000 --> 01:08:55,123
ثم قرأت تلك الحياة الخاصة
هي مرحلة،

786
01:08:55,166 --> 01:09:00,207
فقط أنا ألعب في العديد من الأجزاء التي
أصغر مني ومع ذلك مازلت ألعب بها.

787
01:09:00,249 --> 01:09:03,165
أنا أعاني، أنا أؤمن، أنا كذلك. . .

788
01:09:03,208 --> 01:09:07,582
لكن في نفس الوقت أعلم أن هناك
احتمال ثالث كما تعلم

789
01:09:07,625 --> 01:09:12,916
مثل السرطان أو الجنون، ولكن السرطان
والجنون يشوه الواقع.

790
01:09:12,958 --> 01:09:17,373
الاحتمال الذي أتحدث عنه
يخترق الواقع.

791
01:09:17,416 --> 01:09:20,999
حسنًا، لا أستطيع أن أقول ذلك، ربما،

792
01:09:21,041 --> 01:09:26,582
ربما من المستحيل أن أقول،
ربما أنا غبي جدا.

793
01:09:26,625 --> 01:09:29,248
أنت تنظر إلي كما لو كنت...

794
01:09:29,291 --> 01:09:33,332
أنت تنظر إلي كما لو كنت تخبرني
أنني بحاجة لك لملء لي،

795
01:09:33,374 --> 01:09:34,957
وكأنني مساحة فارغة.

796
01:09:35,000 --> 01:09:39,332
حسنا، أنا أحبك أيضا ولكن ما الذي يجعلني
الاستمرار هو معرفة أنه سيعود

797
01:09:39,374 --> 01:09:44,415
وأنني سأجعله يعاني
وسوف أؤذيه وأخونه،

798
01:09:44,458 --> 01:09:46,957
ولكن... هذا يجلب لي مكافآت صغيرة.

799
01:09:48,416 --> 01:09:53,916
ومع ذلك لا أستطيع الوجود بمفردي
لأني أخاف على نفسي

800
01:09:53,958 --> 01:09:57,290
لأنني صانع شر نفسي.

801
01:09:58,333 --> 01:09:59,874
لأن...

802
01:10:00,958 --> 01:10:02,540
لأنني...

803
01:10:07,750 --> 01:10:11,332
وما الخير إلا نوع من
انعكاس على الشر.

804
01:10:11,374 --> 01:10:12,957
هذا هو الحال.

805
01:10:14,833 --> 01:10:17,332
آه! (تتنهد)

806
01:10:34,458 --> 01:10:35,874
ماذا تفعل؟

807
01:10:35,917 --> 01:10:39,081
أنا أرتب أغراضه
لأخذها إلى الغسيل.

808
01:10:45,208 --> 01:10:48,207
يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي.

809
01:10:48,249 --> 01:10:50,207
لكن هذه وظيفتي.

810
01:10:50,249 --> 01:10:52,999
- أنا جيد جدًا في ذلك.
- لطف منك، ولكن..

811
01:10:53,041 --> 01:10:56,415
ربما يمكنك فعل ذلك عندما يكون بوب في المنزل.

812
01:11:13,416 --> 01:11:17,332
أصبح الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

813
01:11:17,374 --> 01:11:18,832
أنت لست كما...

814
01:11:18,875 --> 01:11:22,123
أنت لست قويا أو متأكدا من ذلك
نفسك كما كنت تعتقد

815
01:11:22,166 --> 01:11:24,248
لذلك تستمر في العودة.

816
01:11:24,291 --> 01:11:27,373
يجب أن تكون...يجب أن تكون...

817
01:11:28,458 --> 01:11:30,123
.. ممزقة.

818
01:11:35,249 --> 01:11:38,707
أستطيع... أستطيع أن أفكر بشكل أكثر وضوحا الآن.

819
01:11:40,833 --> 01:11:42,248
أعتقد...

820
01:11:42,291 --> 01:11:44,582
أظن عندما تكون هناك...

821
01:11:45,958 --> 01:11:48,790
...تريد أن تكون في المنزل،
وعندما تكون في المنزل...

822
01:11:50,124 --> 01:11:52,165
...تريد أن تكون هناك.

823
01:11:57,291 --> 01:12:00,457
إذا كان ما لديك هناك
قوي جدا بالنسبة لك.

824
01:12:00,500 --> 01:12:02,790
إذا كان هذا ما لم تمتلكه من قبل...

825
01:12:02,833 --> 01:12:05,832
التمسك به، والحفاظ عليه.

826
01:12:08,666 --> 01:12:09,916
(تصرخ)

827
01:12:09,958 --> 01:12:12,957
الجو هادئ جدًا هنا عندما تكون بالخارج.

828
01:12:15,541 --> 01:12:21,832
لقد كان هادئًا جدًا عندما لم تكن هنا.

829
01:12:21,875 --> 01:12:27,499
تعال هنا. دعونا نرى فقط إذا كنا نستطيع
الجلوس معا بسلام لا يزال.

830
01:12:38,708 --> 01:12:41,624
(صرخات أعلى)

831
01:12:42,833 --> 01:12:44,248
هل هو نفسه هناك؟

832
01:12:44,291 --> 01:12:45,832
(صراخ) لا!

833
01:12:45,875 --> 01:12:48,165
هل يمكنك أن تخبرني الآن؟

834
01:12:50,208 --> 01:12:51,999
لقد افسدت كل شيء.

835
01:12:52,041 --> 01:12:53,707
حتى بوب.

836
01:12:53,750 --> 01:12:56,499
لقد كنت غشاشاً، كاذباً،

837
01:12:56,541 --> 01:12:59,790
وحيدًا تمامًا، مجروحًا.

838
01:12:59,833 --> 01:13:03,415
وأنت تعتقد أنني القرف غير الأخلاقي.

839
01:13:03,458 --> 01:13:09,123
وأعتقد ذلك أيضا ولكن ليس ل
نفس الأسباب.

840
01:13:18,458 --> 01:13:21,874
(صراخ) لا أشعر بأي شيء تجاه أحد!

841
01:13:26,583 --> 01:13:30,957
يبدو الأمر كما لو أن الأختين كانتا كذلك
مرهقة للغاية للقتال بعد الآن.

842
01:13:31,000 --> 01:13:34,457
أنت تعرف هؤلاء النساء المصارعة
في ساحة الطين

843
01:13:34,500 --> 01:13:37,457
وأيديهم مقفلة
في حلق بعضهم البعض

844
01:13:37,500 --> 01:13:40,248
كل ينتظر ليرى من سيموت أولا.

845
01:13:40,291 --> 01:13:43,832
وكلاهما يحدق في وجهي.

846
01:14:04,750 --> 01:14:22,790
(هي تتذمر)

847
01:14:24,708 --> 01:14:31,540
(أصداء خافتة)

848
01:14:33,583 --> 01:14:37,874
(النشيج يصبح أعلى)

849
01:14:42,791 --> 01:14:45,707
(تبكي)

850
01:14:48,458 --> 01:14:56,999
(إنها تبكي مرة أخرى)

851
01:14:57,041 --> 01:14:59,832
(رنين أجراس الكنائس)

852
01:15:19,291 --> 01:15:22,457
(تضحك بشكل هستيري)

853
01:15:49,917 --> 01:15:52,916
(الضحك يتحول إلى صراخ)

854
01:16:19,000 --> 01:16:22,165
(لهث بصوت عال)

855
01:17:22,583 --> 01:17:25,790
(يتحول اللهث إلى صراخ)

856
01:18:04,583 --> 01:18:14,916
(هي تصرخ)

857
01:18:17,000 --> 01:18:20,665
ما أجهضته هناك هو الأخت فيث.

858
01:18:20,708 --> 01:18:24,165
وما بقي هو الأخت تشانس.

859
01:18:25,333 --> 01:18:28,707
لذلك كان علي أن أعتني بإيماني

860
01:18:28,750 --> 01:18:31,207
لحمايته.

861
01:18:31,249 --> 01:18:34,123
وهذا ما تفعله هناك؟

862
01:18:35,166 --> 01:18:36,665
نعم.

863
01:18:43,208 --> 01:18:45,540
تبدو أقبح.

864
01:18:46,625 --> 01:18:47,957
لقد تصلبت.

865
01:18:48,000 --> 01:18:50,624
لأول مرة تنظر...

866
01:18:51,791 --> 01:18:53,957
...مبتذلة بالنسبة لي.

867
01:19:06,291 --> 01:19:09,457
كما تعلمون، أتذكر عندما كنت طفلا.

868
01:19:09,500 --> 01:19:13,916
هل سبق لك أن رأيت كلبًا يموت،
كما تعلمون، واحدة من تلك الكلاب القديمة

869
01:19:13,958 --> 01:19:17,874
الذي يأتي ليموت تحت...
تحت شرفة المنزل؟

870
01:19:17,917 --> 01:19:19,790
في اللحظة الأخيرة،

871
01:19:19,833 --> 01:19:22,790
ذلك...يصرخ...

872
01:19:24,041 --> 01:19:25,832
...في الرعب

873
01:19:25,875 --> 01:19:29,248
كما لو أنه رأى شيئا حقيقيا.

874
01:19:33,500 --> 01:19:36,832
أريدك أن تخلع الخاتم
وساعة اليد التي أعطيتك إياها

875
01:19:36,875 --> 01:19:38,665
آخر مرة عدت إلى المنزل.

876
01:19:50,958 --> 01:19:53,457
لا تنسى أن تعطيه الزبادي.

877
01:19:53,500 --> 01:19:55,081
لا.

878
01:19:57,249 --> 01:19:58,707
لا بد لي من الذهاب.

879
01:19:59,958 --> 01:20:04,248
إذا ألقيت بنفسي عند قدميك وصرخت،
هل مازلت تمشي فوقي؟

880
01:20:04,291 --> 01:20:05,624
نعم.

881
01:20:11,958 --> 01:20:13,957
مرحبًا، هذا زوج آنا يتحدث.

882
01:20:14,000 --> 01:20:15,749
والدة هاينريش: آنا ليست هنا.

883
01:20:15,791 --> 01:20:18,499
ليس لدي أدنى فكرة
ماذا يحدث لها.

884
01:20:18,541 --> 01:20:20,916
- هل تحب ابنك؟
- سيد!

885
01:20:20,958 --> 01:20:22,790
أخبره أنني أحبه أيضًا.

886
01:20:22,833 --> 01:20:26,999
أنا أحب الجميع وكل شيء.
أنا أقبل كل شيء. لقد أصبحت حكيما

887
01:20:27,041 --> 01:20:29,499
وعميقة وجيدة.

888
01:20:29,541 --> 01:20:32,624
هل تريد التحدث معه؟
نحن نتناول القهوة فقط.

889
01:20:32,666 --> 01:20:34,582
لا، لا أريد التحدث معه. أنا...

890
01:20:34,625 --> 01:20:38,415
لا أريد أن تبرد قهوتك
إما أنني بالتأكيد أحب قهوتك.

891
01:20:38,458 --> 01:20:44,373
فقط أخبر هاينريش أن عنوان آنا هو
سيباستيان شتراسه 87، الطابق الأول.

892
01:20:44,416 --> 01:20:47,248
خمسة، ستة، سبعة، السماء!

893
01:20:47,291 --> 01:20:49,874
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة...

894
01:20:49,917 --> 01:20:52,582
سيدتي المعلمة أعتذر
لتأخره.

895
01:20:52,625 --> 01:20:54,123
لا، كل شيء على ما يرام.

896
01:20:55,958 --> 01:20:58,248
على أية حال، كنا في انتظاركم.

897
01:20:58,291 --> 01:21:00,790
شكرًا لك. وداعا يا بوب.

898
01:21:25,249 --> 01:21:26,832
ما هذا؟

899
01:21:26,875 --> 01:21:28,540
اسمي.

900
01:22:02,208 --> 01:22:03,665
(يلهث)

901
01:22:03,708 --> 01:22:07,123
لقد احترمت رغبتك في أن تكون وحيدًا،
اعتقدت أنك بحاجة إلى الوقت،

902
01:22:07,166 --> 01:22:09,165
ولكن الآن حان الوقت بما فيه الكفاية.

903
01:22:10,333 --> 01:22:13,081
علاوة على ذلك، ماذا تفعل هنا على أي حال؟

904
01:22:14,208 --> 01:22:16,123
لا تقاومني.

905
01:22:16,166 --> 01:22:18,290
أنت تعرف أنني أقوى منك.

906
01:22:19,374 --> 01:22:22,624
أنا الوحيد في حياتك
من له حق عليك

907
01:22:22,666 --> 01:22:25,040
لأنني لا أدعي أي.

908
01:22:31,249 --> 01:22:33,415
لقد أحضرته من الهند.

909
01:22:34,583 --> 01:22:38,790
كما تعلمون، هذا ما قاله الشاعر الفرنسي
كان ميشو يكتب عنه.

910
01:22:38,833 --> 01:22:41,123
احتفظت بها لك.

911
01:22:42,249 --> 01:22:48,040
بهذا ينفتح الحب على الاطلاق
آفاق مجهولة.

912
01:22:49,666 --> 01:22:52,832
غير معروف على الاطلاق.

913
01:22:52,875 --> 01:22:54,540
آنا.

914
01:22:57,333 --> 01:23:00,332
لقد خلقنا للسباحة في المركز
من الدفق.

915
01:23:00,374 --> 01:23:03,081
عدم الانتظار على الضفاف الجافة.

916
01:23:04,875 --> 01:23:06,373
نعم.

917
01:23:06,416 --> 01:23:08,457
بالضبط.

918
01:23:08,500 --> 01:23:10,832
لقد بينت لك باب الله..

919
01:23:12,124 --> 01:23:14,248
...وهذا الباب مفتوح دائما.

920
01:23:14,291 --> 01:23:15,665
يأتي.

921
01:23:40,958 --> 01:23:43,499
(يقطر)

922
01:23:56,500 --> 01:23:57,874
هذه مزحة.

923
01:23:57,917 --> 01:24:00,665
(التنفس الثقيل)

924
01:24:11,750 --> 01:24:13,207
ما هذا؟

925
01:24:37,750 --> 01:24:44,081
آنا!

926
01:24:47,208 --> 01:24:52,290
يجب إزالة هذه.
لقد بدأوا في الرائحة.

927
01:24:59,208 --> 01:25:00,749
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

928
01:25:00,791 --> 01:25:04,207
يجب أن أحافظ على هذا المكان
نظيفة وجيدة.

929
01:25:04,249 --> 01:25:05,624
يا إلهي!

930
01:25:05,666 --> 01:25:07,999
هل أنت ذاهب لمساعدتي؟

931
01:25:08,041 --> 01:25:09,749
هاينريش.

932
01:25:09,791 --> 01:25:14,207
أنت لا تختلف عن أي شخص آخر.

933
01:25:15,416 --> 01:25:18,123
نحن جميعا نفس الشيء

934
01:25:18,166 --> 01:25:20,457
ولكن بكلمات مختلفة.

935
01:25:20,500 --> 01:25:23,457
بأجساد مختلفة،

936
01:25:23,500 --> 01:25:25,957
إصدارات مختلفة،

937
01:25:26,000 --> 01:25:28,290
مثل الحشرات.

938
01:25:28,333 --> 01:25:29,999
لحمة!

939
01:25:30,041 --> 01:25:32,957
(إنه يلهث)

940
01:25:35,041 --> 01:25:36,749
آنا!

941
01:26:39,875 --> 01:26:41,123
(رنات الهاتف)

942
01:26:41,166 --> 01:26:43,665
(يقلد المحرك)

943
01:26:47,249 --> 01:26:49,123
(يقلد الطائرة)

944
01:26:52,208 --> 01:26:56,540
استدعاء جميع سيارات الإسعاف وسيارات الإطفاء
إلى مكان الحادث.

945
01:26:56,583 --> 01:26:59,123
وشاحنتين.

946
01:26:59,166 --> 01:27:00,832
(بوب يقلد صفارة الإنذار)

947
01:27:03,583 --> 01:27:05,248
أين؟

948
01:27:05,291 --> 01:27:06,957
(طنين جرس الباب)

949
01:27:07,000 --> 01:27:09,123
هل يمكنك فتح الباب يا بوب؟

950
01:27:09,166 --> 01:27:13,457
الآن، استمع يا هاينريش.
مجرد البقاء حيث أنت.

951
01:27:13,500 --> 01:27:15,999
لقد دفعت ثروة لسيارة الأجرة.

952
01:27:16,041 --> 01:27:17,790
في الحانة عند الزاوية.

953
01:27:17,833 --> 01:27:19,874
تنزف لفترة من الوقت.

954
01:27:19,917 --> 01:27:22,165
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

955
01:27:22,208 --> 01:27:25,540
أخذ ابني السيارة، أوتوماتيكية.

956
01:27:25,583 --> 01:27:28,957
- هل يمكنك الاعتناء ببوب حتى أعود؟
- ما هذا؟

957
01:27:31,666 --> 01:27:34,707
إنها ماما تتصل بي.

958
01:28:58,583 --> 01:29:12,999
(يطير الطنين)

959
01:29:17,875 --> 01:29:18,957
(ضحك عصبي)

960
01:29:23,374 --> 01:29:25,040
(يلهث)

961
01:29:34,625 --> 01:29:36,499
(يصرخ)

962
01:30:12,625 --> 01:30:15,540
(الهسهسة)

963
01:30:17,041 --> 01:30:18,874
(يطير الطنين)

964
01:30:18,917 --> 01:30:21,290
(مارك هامينج)

965
01:30:48,500 --> 01:30:50,332
(آلة الأركيد تعزف اللحن)

966
01:31:07,000 --> 01:31:09,582
لا، ليس هنا.

967
01:31:09,625 --> 01:31:11,624
اذهب إلى المرحاض.

968
01:31:15,750 --> 01:31:17,290
هل تحتاج إلى تامباكس؟

969
01:31:17,333 --> 01:31:20,207
كيف يمكنك أن تمزح وأنا مجروح للغاية.

970
01:31:20,249 --> 01:31:23,332
هناك جثث هناك،
جثتين على الأقل.

971
01:31:23,374 --> 01:31:26,707
اعتقدت أنها كانت تسحب ساقي
ولكن لا، هناك الدم.

972
01:31:26,750 --> 01:31:28,207
انها تقطعهم.

973
01:31:28,249 --> 01:31:30,707
وحش، مزحة، لكنه كان على قيد الحياة.

974
01:31:30,750 --> 01:31:32,582
أنت في حالة سكر، هاينريش.

975
01:31:32,625 --> 01:31:34,373
إنها تقطعنا إلى أشلاء يا (مارك)

976
01:31:34,416 --> 01:31:36,582
ربما هي فقط لا تريد رؤيتك.

977
01:31:36,625 --> 01:31:38,540
لا تمزح. أنا لا أمزح.

978
01:31:38,583 --> 01:31:40,707
أوه نعم، أنت لا تمزح،
فماذا تريد؟

979
01:31:40,750 --> 01:31:42,916
ألا تفهم؟
إنها تقتل الناس.

980
01:31:42,958 --> 01:31:46,457
أنا أفهم أنها تقتل الناس، فلماذا
هل تتصل بي وليس الشرطة؟

981
01:31:46,500 --> 01:31:49,040
إنها مريضة يا مارك، أليس كذلك؟
يعني شيئا بالنسبة لك؟

982
01:31:49,082 --> 01:31:50,832
هناك جثث هناك!

983
01:31:50,875 --> 01:31:52,248
أنا لا أصدقك.

984
01:31:52,291 --> 01:31:55,123
ربما كنت رجم على
بعض القرف كنت تمتص على.

985
01:31:55,166 --> 01:31:57,499
بعض الفطر تلتهم؟

986
01:31:57,541 --> 01:31:59,707
ربما فعلت ذلك بنفسك.

987
01:31:59,750 --> 01:32:03,832
ربما أنت تتعلم كيف تعاني.
الآن، سيكون ذلك إنجازا.

988
01:32:03,875 --> 01:32:06,665
- أشعر بالناس.
- أنت تتحدث عن الناس.

989
01:32:06,708 --> 01:32:10,081
- أنت تأخذ زوجاتهم.
- (يصرخ) أنا آخذ ما أريد!

990
01:32:10,124 --> 01:32:12,790
وأنا في سلام مع نفسي.

991
01:32:12,833 --> 01:32:15,582
لم يرني أحد أدخل.

992
01:32:15,625 --> 01:32:18,999
لقد اتصلت بك لأنه يتعين علينا القيام بذلك
شيء لمساعدتها.

993
01:32:19,041 --> 01:32:20,207
لماذا؟

994
01:32:20,249 --> 01:32:23,665
هذا ليس طبيعيا. لم يكن حتى الإنسان.
كان...

995
01:32:23,708 --> 01:32:25,665
إلهي؟

996
01:32:25,708 --> 01:32:29,665
ربما التقيت الله منذ لحظة
وأنت لم تدرك ذلك حتى.

997
01:32:29,708 --> 01:32:32,749
الآن، أنت تؤمن بالله، أليس كذلك؟
بالتأكيد.

998
01:32:32,791 --> 01:32:39,624
في ذلك الإله العظيم غير المفهوم الذي
وصلت من خلال سخيف، أو مخدر.

999
01:32:39,666 --> 01:32:41,040
هل أنا على حق؟

1000
01:32:41,082 --> 01:32:45,332
انظر يا مارك، تلك المرأة مجنونة.
علينا أن نفعل شيئا.

1001
01:32:45,374 --> 01:32:46,582
نحن؟

1002
01:32:46,625 --> 01:32:49,040
لن أفعل أي شيء.

1003
01:32:49,082 --> 01:32:52,749
لا أستطيع ترك الأمر بهذه الطريقة. إنها آنا.
إنها جريمة قتل.

1004
01:32:52,791 --> 01:32:54,916
أنت لست رجلاً يا مارك. أنت امرأة.

1005
01:32:54,958 --> 01:32:58,874
حسنًا، إذا كنت لا تنوي القيام بذلك
أي شيء وتريد أن تبقيني صامتا،

1006
01:32:58,917 --> 01:33:01,457
سيكون عليك الدفع.
لديك المال، وأنا أعلم ذلك.

1007
01:33:01,500 --> 01:33:06,123
عليك أن تخرجني من هنا وترسلني
لي في رحلة طويلة لاستعادة الانسجام!

1008
01:33:06,166 --> 01:33:11,165
أنا أستحق ذلك!
لو كنت قد رأيت فقط ما رأيت!

1009
01:33:12,583 --> 01:33:13,916
(هو يرتعش)

1010
01:34:23,958 --> 01:34:27,999
هاينريش، ساعدني للخروج من هنا، أنا مريض!

1011
01:34:28,041 --> 01:34:30,957
أنا من جرح - وليس أنت.

1012
01:34:31,000 --> 01:34:32,582
لو سمحت!

1013
01:35:20,249 --> 01:35:21,957
(تدفق المرحاض)

1014
01:35:31,958 --> 01:35:33,999
- (السعال)
- (هسهسة الغاز)

1015
01:35:56,666 --> 01:35:58,999
(المرأة تضحك)

1016
01:36:01,249 --> 01:36:04,081
نور الله ينتقم لهم

1017
01:36:04,124 --> 01:36:09,332
إعطائها نظيفة و
إعادته القذرة.

1018
01:36:42,208 --> 01:36:44,582
(تقرقر)

1019
01:38:32,791 --> 01:38:35,874
(همس) هل تؤمن بالله؟

1020
01:38:35,917 --> 01:38:38,790
(تنهدات) في الله؟

1021
01:38:38,833 --> 01:38:41,332
إنه بداخلي.

1022
01:39:05,124 --> 01:39:10,081
خذني.

1023
01:39:51,625 --> 01:39:53,624
- هل رأت مارجي ذلك؟
- نعم.

1024
01:39:53,666 --> 01:39:57,207
- لهذا السبب قتلتها.
- لقد حاولت أن تأخذها مني.

1025
01:39:57,249 --> 01:40:01,624
- وهل هذا الإيمان عاجز إلى هذه الدرجة؟
- يحتاج إلى الحماية.

1026
01:40:01,666 --> 01:40:03,832
- مثل طفل.
- نعم.

1027
01:40:05,583 --> 01:40:12,373
كما تعلمون، بالنسبة لي، الله لا يزال تحت
الشرفة حيث مات الكلب.

1028
01:40:12,416 --> 01:40:17,916
وعلى فرع شجرة الكينا،
حيث سأستلقي لساعات،

1029
01:40:17,958 --> 01:40:22,999
وشاهد كيف تتغير الغيوم
لون العشب أدناه.

1030
01:40:24,249 --> 01:40:25,749
انا بحاجة الى المال.

1031
01:40:25,791 --> 01:40:27,624
كان علي أن أغادر هناك.

1032
01:40:27,666 --> 01:40:32,165
أوه، لقد قمت بتنظيف كل الفوضى.
غسلت الأرض، ورتبت السرير.

1033
01:40:32,208 --> 01:40:34,040
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

1034
01:40:34,082 --> 01:40:35,665
أصبح الأمر غير آمن هناك.

1035
01:40:35,708 --> 01:40:38,624
لا يمكن للناس التوقف عن المحاولة
خذها بعيدا عني.

1036
01:40:38,666 --> 01:40:40,123
نعم.

1037
01:40:40,166 --> 01:40:42,499
والآن اترك لي السيارة

1038
01:40:42,541 --> 01:40:45,874
خذ مفاتيح مارجي واذهب إلى منزلها
وانتظر هناك.

1039
01:40:45,917 --> 01:40:47,999
هل يمكنك قيادة دراجة نارية؟

1040
01:40:49,333 --> 01:40:50,999
علمني هاينريش.

1041
01:40:51,041 --> 01:40:52,332
إنه بالخارج.

1042
01:40:52,374 --> 01:40:54,707
الآن، سأعتني ببوب وكل شيء.

1043
01:40:54,750 --> 01:40:57,582
سأذهب إلى البنك يوم الاثنين
وأخرج المال.

1044
01:40:57,625 --> 01:41:01,707
إذا استيقظ بوب، أخبره...

1045
01:41:01,750 --> 01:41:03,415
سأفعل.

1046
01:41:15,291 --> 01:41:19,040
إنه أنا فقط. اذهب إلى النوم.

1047
01:41:19,082 --> 01:41:21,123
يجب على  أن أذهب.

1048
01:41:21,166 --> 01:41:23,332
يرجى إغلاق الباب.

1049
01:41:23,374 --> 01:41:26,123
- لأنه هنا معك؟
- نعم.

1050
01:42:30,082 --> 01:42:32,373
(كلاب تنبح)

1051
01:42:38,625 --> 01:42:40,415
(رنات الهاتف)

1052
01:42:45,124 --> 01:42:47,415
- أنا آسف لإزعاجك، ولكن...
- نعم؟

1053
01:42:47,458 --> 01:42:51,916
ستدرك أن الوقت متأخر جدًا،
وهاينريش لم يتصل بي بعد.

1054
01:42:51,958 --> 01:42:55,874
إنه يتصل بي كل ليلة حتى لا أقلق
حول عندما يعود إلى المنزل.

1055
01:42:55,917 --> 01:42:59,874
ربما... ربما نسي رقمك للتو.

1056
01:42:59,917 --> 01:43:05,207
لا، أنت لا تفهم. الأمهات دائما
يشعرون بذلك عندما يكون أبناؤهم في ورطة.

1057
01:43:05,249 --> 01:43:07,207
هل أنت قلق...؟

1058
01:43:07,249 --> 01:43:11,874
هل أنت قلق من أنه ليس هناك
ممارسة الجنس مع زوجتي؟

1059
01:43:11,917 --> 01:43:13,749
يجب أن يأتوا إلى هنا.

1060
01:43:13,791 --> 01:43:17,290
لقد وضعت ملاءات نظيفة على السرير
ويمكنهم تناول العشاء.

1061
01:43:17,333 --> 01:43:20,123
هل أنت متأكد من أنك تعرف
مع من تتحدث؟

1062
01:43:20,166 --> 01:43:21,874
أنا أكون.

1063
01:43:21,917 --> 01:43:24,207
- ذهبت إلى هناك.
- أين؟

1064
01:43:24,249 --> 01:43:26,540
لقد كنت قلقة، هل تفهمين؟

1065
01:43:26,583 --> 01:43:29,957
لا يوجد أي شقة هناك
تحت العنوان الذي أعطيتني إياه.

1066
01:43:30,000 --> 01:43:34,165
لا يوجد سوى حفرة للتدخين
لن تسمح الشرطة لأي شخص بالاقتراب.

1067
01:43:34,208 --> 01:43:38,207
لذلك ذهبت إلى الحانة في الزاوية
للاتصال بالمنزل، لمعرفة...

1068
01:43:38,249 --> 01:43:40,957
لو عاد هيمليك.

1069
01:43:41,000 --> 01:43:42,540
نعم؟

1070
01:43:42,583 --> 01:43:45,373
وكان هاينريش هناك.

1071
01:43:45,416 --> 01:43:48,040
لا أحد يستطيع التعرف عليه.

1072
01:43:48,082 --> 01:43:49,540
نعم؟

1073
01:43:49,583 --> 01:43:51,749
لقد تعرفت على جثته بالطبع.

1074
01:43:51,791 --> 01:43:55,248
هل حددت هويته للشرطة؟

1075
01:43:55,291 --> 01:44:00,165
لا، لقد كان جسد هاينريش فقط.
لكن روحه لم تكن هناك.

1076
01:44:03,458 --> 01:44:06,457
وربما كان هو وروحه
شركة مفترق من قبل.

1077
01:44:06,500 --> 01:44:08,832
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1078
01:44:08,875 --> 01:44:12,707
لا، أنت على حق تماما. ليس لدي
أي فكرة عما أتحدث عنه.

1079
01:44:12,750 --> 01:44:16,207
لا بد أنه بدا لك أفضل
وأجمل منك.

1080
01:44:16,249 --> 01:44:19,916
عندما قابلته آنا، التقت به على الفور
يعبد روحه.

1081
01:44:19,958 --> 01:44:22,248
وأرسلته إلى هناك.

1082
01:44:22,291 --> 01:44:24,499
الآن، استمع لي.

1083
01:44:24,541 --> 01:44:29,749
أنا أدرك تفوق هاينريش
بكل الطرق.

1084
01:44:29,791 --> 01:44:34,790
كنت فخوراً بأن آنا قبلته.

1085
01:44:34,833 --> 01:44:37,957
الآن اختفت آنا

1086
01:44:38,000 --> 01:44:40,665
وأنا هنا،

1087
01:44:40,708 --> 01:44:44,916
بمفردك، أنت تفهم،
مع ابننا الصغير.

1088
01:44:44,958 --> 01:44:47,540
الآن، يجب أن أجدها -
ربما يكون خطأها.

1089
01:44:47,583 --> 01:44:53,332
سأجدها، وسأجبرها على الإخبار
لي ما فعلته مع روح هاينريش.

1090
01:44:55,208 --> 01:44:59,081
وبعد ذلك سآتي إليك وأخبرك.

1091
01:45:26,791 --> 01:45:28,373
لن تأتي؟

1092
01:45:28,416 --> 01:45:29,499
أنا في عجلة من أمري.

1093
01:45:29,541 --> 01:45:30,790
هل هي زوجتك؟

1094
01:45:30,833 --> 01:45:32,081
هنا.

1095
01:45:32,124 --> 01:45:34,499
هل تعدني بشيء؟

1096
01:45:34,541 --> 01:45:35,665
نعم.

1097
01:45:37,791 --> 01:45:39,248
مهما كان.

1098
01:45:41,958 --> 01:45:43,624
أعدك.

1099
01:46:01,541 --> 01:46:03,373
(يئن)

1100
01:46:17,958 --> 01:46:20,499
(الأنين يصبح أعلى)

1101
01:47:17,124 --> 01:47:19,248
(تصرخ)

1102
01:47:41,541 --> 01:47:59,207
تقريبا.

1103
01:48:02,500 --> 01:48:04,957
- بالكاد.
- نعم.

1104
01:48:12,917 --> 01:48:18,916
بالكاد.

1105
01:48:25,833 --> 01:48:27,874
لقد مات هاينريش.

1106
01:48:29,124 --> 01:48:30,415
أليس كذلك؟

1107
01:48:30,458 --> 01:48:31,707
نعم.

1108
01:48:33,000 --> 01:48:34,707
هل وجدت آنا؟

1109
01:48:35,917 --> 01:48:37,207
نعم.

1110
01:48:46,708 --> 01:48:49,707
جئت مثل ملاك الموت.

1111
01:48:49,750 --> 01:48:52,165
الشخص الذي يقتل.

1112
01:48:52,208 --> 01:48:54,707
لقد فكرت في قتلها.

1113
01:48:54,750 --> 01:48:56,332
والآن؟

1114
01:48:57,625 --> 01:48:59,207
الآن لا أعرف.

1115
01:49:01,041 --> 01:49:04,373
هل رأيت شيئا ذلك
هل جعلتك تغير رأيك؟

1116
01:49:04,416 --> 01:49:06,832
لا أعرف ماذا رأيت
لكن هاينريش رأى ذلك أيضًا.

1117
01:49:06,875 --> 01:49:12,457
وأنت أتيت لتخبرني أنك لا تفعل ذلك
تعرف أين روح هاينريش.

1118
01:49:14,082 --> 01:49:15,499
نعم.

1119
01:49:16,625 --> 01:49:18,999
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.

1120
01:49:20,583 --> 01:49:25,665
سيكون من الجيد أن نعتقد أن الروح
يعيش بشكل منفصل عن الجسم.

1121
01:49:25,708 --> 01:49:30,165
أن الروح تحيا إلى الأبد
والجسد فقط لبعض الوقت.

1122
01:49:31,208 --> 01:49:33,207
ولكن الأمر ليس كذلك.

1123
01:49:35,291 --> 01:49:36,999
أنا لا أعرف أي أكثر.

1124
01:49:37,041 --> 01:49:38,499
أفعل.

1125
01:49:43,958 --> 01:49:48,081
يجب أن أكون... بجانب ابني.

1126
01:49:48,124 --> 01:49:50,582
حتى لو كان قد جعلك غير سعيد.

1127
01:49:52,958 --> 01:49:55,999
أعرف كل ما يمكن معرفته عنه.

1128
01:49:57,917 --> 01:49:59,665
أنني أحبه.

1129
01:50:00,958 --> 01:50:02,290
نعم.

1130
01:50:02,333 --> 01:50:05,707
كنت أتساءل ما هو أسوأ.

1131
01:50:06,833 --> 01:50:09,081
خذ زوجة شخص ما،

1132
01:50:09,124 --> 01:50:11,415
تجرح طفلا...

1133
01:50:13,000 --> 01:50:14,916
.. أو القتل .

1134
01:50:19,166 --> 01:50:22,749
وكان لديه أيضا زوجة وطفل.

1135
01:50:24,082 --> 01:50:25,916
اعتدت أن أحبها.

1136
01:50:25,958 --> 01:50:28,540
أنا أحب آنا الخاص بك أيضا.

1137
01:50:29,833 --> 01:50:32,081
كان علي أن أحب كلاهما..

1138
01:50:33,458 --> 01:50:35,874
... منذ أن أحبوه.

1139
01:50:35,917 --> 01:50:38,749
العالم هو فقط ما هو عليه.

1140
01:50:50,583 --> 01:50:52,665
قاتل.

1141
01:50:52,708 --> 01:50:54,665
إذا كنا الأفضل منه.

1142
01:50:56,541 --> 01:50:59,373
لا داعي للقلق بشأني.

1143
01:51:02,666 --> 01:51:04,916
لا أريد أن أكون هنا...

1144
01:51:06,416 --> 01:51:10,248
...إذا لم يعد هاينريش موجودًا بعد الآن.

1145
01:51:28,082 --> 01:51:29,957
(صرير النافذة)

1146
01:52:10,458 --> 01:52:13,290
هذا الكلب لم يمت بسبب الشيخوخة.

1147
01:52:13,333 --> 01:52:16,332
ماذا عنك يا مارك؟

1148
01:52:20,458 --> 01:52:24,582
رجلنا لن يثق أو يتعامل معه
خليفتك يريدك.

1149
01:52:24,625 --> 01:52:27,540
في الواقع يا مارك، ليس هناك خليفة.

1150
01:52:27,583 --> 01:52:29,957
يمكننا الاعتناء بالكلاب الغارقة،

1151
01:52:30,000 --> 01:52:32,707
ولكن يرجى مساعدتنا في الاعتناء بها
عالم الغرق.

1152
01:52:32,750 --> 01:52:36,040
لا تظن أنه غير اقتصادي
لتضيع نفسك على الكلاب؟

1153
01:52:36,082 --> 01:52:38,499
حتى الكلاب التي تحبها؟

1154
01:52:38,541 --> 01:52:41,457
التقيت برجل أحب كل شيء.

1155
01:52:42,833 --> 01:52:45,123
ومات في طوفان من القرف.

1156
01:52:45,166 --> 01:52:47,999
نحن نعلم. هذه مجرد تفاصيل.

1157
01:52:48,041 --> 01:52:50,540
عندما كنت صبيا...

1158
01:52:50,583 --> 01:52:53,373
كان لدي كلب وكان اسمه لويس.

1159
01:52:53,416 --> 01:52:58,415
عندما زحف تحت الشرفة ليموت،
مكثت هناك معه.

1160
01:52:58,458 --> 01:52:59,624
وماذا في ذلك؟

1161
01:53:02,750 --> 01:53:07,999
أردت أن أرى ما كان عليه
مما جعله يزحف تحت هناك.

1162
01:53:08,041 --> 01:53:10,749
لا أحد صبي بعد الآن.

1163
01:53:10,791 --> 01:53:12,790
هل يجب علينا إثبات ذلك؟

1164
01:53:32,333 --> 01:53:35,207
هذا هو العنوان.

1165
01:53:56,249 --> 01:54:00,081
النسخ الاحتياطي، ثم بأقصى سرعة،
واصطدم بسيارة الشرطة.

1166
01:54:00,124 --> 01:54:02,373
من دواعي سروري يا سيدي.

1167
01:54:24,374 --> 01:54:28,957
خارج السيارة!

1168
01:55:04,875 --> 01:55:07,290
(يصرخ)

1169
01:55:46,750 --> 01:55:49,290
(يلهث)

1170
01:56:16,333 --> 01:56:19,290
(رنين أجراس الكنائس)

1171
01:56:48,708 --> 01:56:52,207
(محرك السيارة)

1172
01:56:55,041 --> 01:56:58,165
- (يغلق الباب)
- (خطوات)

1173
01:57:09,333 --> 01:57:10,540
آنا؟

1174
01:57:12,166 --> 01:57:15,207
اهرب! يذهب! يذهب!

1175
01:57:26,166 --> 01:57:28,957
كيف يمكنك أن تجدني؟

1176
01:57:30,000 --> 01:57:31,874
كيف لا أستطيع؟

1177
01:57:50,082 --> 01:57:52,081
أردت أن أظهر لك.

1178
01:57:52,124 --> 01:57:54,540
لقد انتهى الآن.

1179
01:58:01,791 --> 01:58:03,081
أوه نعم.

1180
01:59:38,333 --> 01:59:42,290
من الصعب جدًا التعايش معها. ايه يا أخي؟

1181
02:00:01,958 --> 02:00:03,874
هل هناك طريقة للخروج؟

1182
02:00:06,750 --> 02:00:08,540
هل ستساعدني؟

1183
02:00:08,583 --> 02:00:10,165
نعم.

1184
02:00:11,708 --> 02:00:13,540
خذها.

1185
02:00:16,458 --> 02:00:18,540
أطلق النار عليهم.

1186
02:00:25,166 --> 02:00:27,165
(أصوات من الأسفل)

1187
02:00:32,416 --> 02:00:35,749
كيف تريد الانتهاء منه؟

1188
02:01:01,583 --> 02:01:03,207
(يرن جرس الباب)

1189
02:01:03,249 --> 02:01:04,916
هل تفتحه من فضلك؟

1190
02:01:06,291 --> 02:01:08,165
لماذا لا يا بوب؟

1191
02:01:08,208 --> 02:01:10,207
يمكن أن يكون والدك.

1192
02:01:10,249 --> 02:01:12,248
لا تفتح.

1193
02:01:12,291 --> 02:01:14,207
حسنا، أريد أن.

1194
02:01:14,249 --> 02:01:15,957
لا تفتح.

1195
02:01:16,000 --> 02:01:17,832
- لكني أريد ذلك.
- لا تفتح.

1196
02:01:17,875 --> 02:01:21,207
لا تفتح.

1197
02:01:21,249 --> 02:01:23,040
(يصرخ) لا تفتح.

1198
02:01:23,082 --> 02:01:25,248
من فضلك لا تفتح.

1199
02:01:25,291 --> 02:01:26,749
لا تفتحه.

1200
02:01:26,791 --> 02:01:28,332
لا تفتح.

1201
02:01:28,374 --> 02:01:29,957
لا تفتحه.

1202
02:01:30,000 --> 02:01:31,165
لا تفتح.

1203
02:01:31,208 --> 02:01:37,540
لا تفتح. لا تفتح.

1204
02:01:37,583 --> 02:01:41,040
لا تفتح. لا تفتح. لا تفتح.

1205
02:01:41,082 --> 02:01:43,665
لا تفتح.

1206
02:01:43,708 --> 02:01:45,874
لا تفتح. لا تفتح. لا تفتح.

1207
02:01:45,917 --> 02:01:48,373
لا تفتح. لا تفتح.

1208
02:01:48,416 --> 02:01:50,165
(صافرات الإنذار)

1209
02:02:15,291 --> 02:02:19,081
(انفجارات عالية)