1 00:00:04,911 --> 00:00:07,472 Aleksander Mironow... Jesteś bardzo żywy, jak na martwego człowieka 2 00:00:09,102 --> 00:00:09,912 Gdzie byłeś do tej pory? 3 00:00:10,462 --> 00:00:11,372 Na wycieczce 4 00:00:13,053 --> 00:00:14,024 Ale Tudjarov mnie znalazł 5 00:00:18,824 --> 00:00:19,995 Dostanę je wszystkie 6 00:00:20,695 --> 00:00:23,566 Mogą prowadzić dochodzenie w sprawie usiłowania zabójstwa funkcjonariuszy policji 7 00:00:24,016 --> 00:00:24,878 Popow nie odważyłby się 8 00:00:25,549 --> 00:00:27,529 Zarzucasz mi rzeczy, o których nie masz zielonego pojęcia 9 00:00:28,079 --> 00:00:29,389 Ile Djaro ci płaci? 10 00:00:33,581 --> 00:00:34,421 Co się stało? 11 00:00:34,841 --> 00:00:37,111 Nie żyjesz... przynajmniej dla Djaro 12 00:00:44,204 --> 00:00:47,074 Margo... Odszedłem z policji 13 00:00:47,854 --> 00:00:49,355 Połóż się na chwilę 14 00:00:49,775 --> 00:00:51,055 Nie idź w światło 15 00:00:51,775 --> 00:00:54,255 Tudjarov chce zbudować dwa przejścia graniczne na granicy z Turcją 16 00:00:54,315 --> 00:00:55,104 i? 17 00:00:57,196 --> 00:00:58,237 To trafia do Żelewa 18 00:01:01,237 --> 00:01:02,027 To mój samochód 19 00:01:07,148 --> 00:01:08,179 To jest żądana informacja 20 00:01:09,129 --> 00:01:11,079 Masz dwie godziny na złożenie oferty 21 00:01:12,419 --> 00:01:15,101 Jeśli tego nie naprawisz, jesteś martwy 22 00:01:22,154 --> 00:01:23,294 Przegrałem bitwę 23 00:01:24,434 --> 00:01:27,180 Ale wojna dopiero się zaczęła 24 00:01:56,909 --> 00:01:57,709 Dziękuję, kochanie 25 00:02:00,248 --> 00:02:02,319 Ups, mamy tu dobrą zabawę, co? 26 00:02:03,599 --> 00:02:05,599 Hej, to do mojego nowego samochodu 27 00:02:05,990 --> 00:02:09,820 Jestem chora, świętowanie jego samochodu rujnuje mi wątrobę 28 00:02:10,150 --> 00:02:14,581 Teraz widzisz, co nadejdzie, stary 29 00:02:36,934 --> 00:02:38,694 Chodź, amigo! 30 00:02:39,444 --> 00:02:40,564 Co to jest? Impreza? 31 00:02:41,204 --> 00:02:41,895 Jak się masz, stary? 32 00:02:56,807 --> 00:02:57,837 Nie tak publiczne, co 33 00:02:58,197 --> 00:03:00,458 Nie, kto nas zobaczy 34 00:03:00,828 --> 00:03:02,488 Nie martw się, mój dupek ojciec zna ich wszystkich 35 00:03:02,828 --> 00:03:04,098 Co to jest, co będziesz pić? 36 00:03:04,838 --> 00:03:06,218 przejdę; Muszę później zawieźć szefa 37 00:03:06,668 --> 00:03:09,369 Szefie! Powiedz szefowi, że twój towar jest doskonały 38 00:03:15,540 --> 00:03:18,911 Gdyby szef dowiedział się, że sprzedaję za jego plecami, zabiłby mnie 39 00:03:19,441 --> 00:03:22,092 Więc otwórz nos i zamknij usta 40 00:03:22,422 --> 00:03:23,832 OK 41 00:03:24,482 --> 00:03:25,573 To już koniec 42 00:03:26,633 --> 00:03:28,645 OK, pozdrawiam. 43 00:03:28,975 --> 00:03:29,615 Jaka to okazja? 44 00:03:30,175 --> 00:03:31,125 Hej, co? Mój nowy samochód 45 00:03:31,655 --> 00:03:32,216 Co to jest? 46 00:03:32,576 --> 00:03:34,416 420 koni... 47 00:03:39,799 --> 00:03:43,481 No dalej, żadnych gwałtownych ruchów, żadnych problemów 48 00:03:55,435 --> 00:03:56,185 Ups, co to jest, co? 49 00:03:56,835 --> 00:03:57,475 To jest co? 50 00:03:58,956 --> 00:04:01,486 Stary, ustalmy coś 51 00:04:02,906 --> 00:04:05,757 Myślisz, że możesz przekupić takiego urzędnika, co, cholera? 52 00:04:06,177 --> 00:04:07,817 Nie ma lepszego sposobu, żeby mi to powiedzieć? 53 00:04:08,319 --> 00:04:09,239 Pieprzyć cię 00:04:22,939 --> 00:04:27,658 Pod przykrywką Sezon 2 Odcinek 2 54 00:04:38,683 --> 00:04:41,213 Zacznijmy od wysadzonej skrzynki pocztowej 55 00:04:41,664 --> 00:04:42,863 Korzystam wyłącznie z poczty elektronicznej 56 00:04:43,253 --> 00:04:44,113 Manolov, proszę 57 00:04:45,543 --> 00:04:47,153 Co nowego 58 00:04:47,654 --> 00:04:48,793 Czyje mieszkania? 59 00:04:49,183 --> 00:04:49,803 Nic 60 00:04:50,353 --> 00:04:51,705 Założone niedawno 61 00:04:53,235 --> 00:04:54,546 A co ze skrzynką pocztową? 62 00:04:55,456 --> 00:04:56,246 Standardowe 63 00:04:57,326 --> 00:04:59,447 Sprzedawane wszędzie 64 00:05:00,757 --> 00:05:02,407 Kierownik budynku coś widział? 65 00:05:02,728 --> 00:05:05,918 Powiedział, że on tylko pobiera opłatę, innych to nie obchodzi 66 00:05:07,308 --> 00:05:09,179 Analiza wybuchu wykazała co? 67 00:05:10,059 --> 00:05:15,452 Klasyczny, prosty, 200 gramowy trotyl zdetonowany zdalnie 68 00:05:17,111 --> 00:05:17,761 Żadnych wskazówek 69 00:05:19,291 --> 00:05:20,762 Kiedy będzie tu żona Żelewa? 70 00:05:21,192 --> 00:05:22,472 Powinien tu być za pół godziny 71 00:05:23,242 --> 00:05:24,793 Oboje będziemy przesłuchiwać 00:05:37,124 --> 00:05:38,726 Telefon abonenta jest wyłączony 72 00:05:43,835 --> 00:05:46,266 Witaj, Ivo. Gdzie jest Angelov? 73 00:05:48,217 --> 00:05:50,528 Wyślij kogoś, żeby zabrał mnie z domu 74 00:05:58,580 --> 00:06:00,011 Petar Tudjarov, co o nim wiesz? 75 00:06:00,821 --> 00:06:01,851 Nie znam go 76 00:06:02,295 --> 00:06:03,335 Więc dla kogo pracujesz? 77 00:06:03,725 --> 00:06:04,395 Dla nikogo 78 00:06:04,735 --> 00:06:05,375 Daj spokój? 79 00:06:06,425 --> 00:06:09,126 A Ty masz w kieszeni 20 gramów na własny użytek? 80 00:06:09,526 --> 00:06:10,806 Znalazłem je przed toaletą 81 00:06:12,246 --> 00:06:13,397 Potem? 82 00:06:14,257 --> 00:06:16,707 Potem dostarczam kokainę policji 83 00:06:16,987 --> 00:06:18,667 I ta policja cię aresztowała? 84 00:06:20,747 --> 00:06:24,959 Ładna historia... Ale sędzia w to nie uwierzył 85 00:06:25,849 --> 00:06:27,049 Za te 20 gramów... 86 00:06:27,639 --> 00:06:29,509 dostałbyś 10 lat 87 00:06:30,950 --> 00:06:32,600 2 gramy rocznie 88 00:06:34,631 --> 00:06:35,862 Oferujesz coś lepszego 89 00:06:37,252 --> 00:06:41,693 Powiedz mi, kto dał ci kokainę i porozmawiam z sędzią 90 00:06:42,183 --> 00:06:43,834 OK? 91 00:06:51,974 --> 00:06:52,774 Skąd wziął kokainę? 92 00:06:54,335 --> 00:06:55,985 Nie będę rozmawiać bez prawnika 93 00:06:57,077 --> 00:06:58,717 Oglądasz dużo filmów, co? 94 00:06:59,027 --> 00:07:01,317 Jeśli mój ojciec dowie się, że naruszyłeś moje prawa... 95 00:07:04,088 --> 00:07:06,878 A twój ojciec wie, co robisz o 5 rano? 96 00:07:09,858 --> 00:07:12,448 Pomyśl jeszcze raz, kto dał ci kokainę? 97 00:07:14,268 --> 00:07:16,498 Petkov... Mam coś 98 00:07:40,335 --> 00:07:41,665 Chodź, jesteś wolny 99 00:07:42,476 --> 00:07:45,466 To nie jest sztuczka? 100 00:07:47,837 --> 00:07:49,448 Zapomnij o ojcu 101 00:07:50,758 --> 00:07:53,469 A minister: Oni nie mogą ci pomóc 102 00:07:58,119 --> 00:08:00,269 Wsiadaj do samochodu. Powiem ci 103 00:08:04,202 --> 00:08:05,503 Kochasz swoje życie? 104 00:08:05,842 --> 00:08:06,292 Tak 105 00:08:06,982 --> 00:08:08,092 Dam ci wskazówkę 106 00:08:09,243 --> 00:08:12,223 Następnym razem, gdy zobaczysz, że mój syn ucieka 107 00:08:13,863 --> 00:08:14,673 Nie ma problemu 108 00:08:15,233 --> 00:08:16,745 I nic w gazetach 109 00:08:17,055 --> 00:08:17,495 Nie 110 00:08:18,475 --> 00:08:19,025 Dzięki 111 00:08:43,552 --> 00:08:44,592 Ładne biuro 112 00:08:46,103 --> 00:08:47,093 Moglibyśmy się podzielić? 113 00:08:48,694 --> 00:08:52,054 Dlaczego, co? ...to mi nie pasuje? 114 00:08:52,534 --> 00:08:55,354 Ale jak radzi sobie nowy Djaro z nowym biurem 115 00:09:01,256 --> 00:09:02,546 Dlaczego mamy czekać na Martina? 116 00:09:03,016 --> 00:09:03,646 To ważne 117 00:09:06,617 --> 00:09:07,527 Spieszysz się? 118 00:09:07,927 --> 00:09:10,208 Tak, mam spotkanie z nowym chemikiem 119 00:09:11,379 --> 00:09:13,030 Dlaczego tak wiele dzielimy z Martinem? 120 00:09:14,120 --> 00:09:15,871 Mówiłem ci 100 razy, że mu nie ufam 121 00:09:17,542 --> 00:09:20,223 Konkurencja czyni cię silniejszym, pewnego dnia sam to zobaczysz 122 00:09:20,863 --> 00:09:22,023 I będziemy potrzebować ludzi 123 00:09:24,213 --> 00:09:25,123 Co, znowu się spóźniłeś 124 00:09:25,713 --> 00:09:26,903 Włosy mnie podtrzymały 125 00:09:27,524 --> 00:09:29,444 Następnym razem przyjdź pół godziny wcześniej 126 00:09:29,754 --> 00:09:31,485 No dalej, przekaż mi nowinę 127 00:09:42,590 --> 00:09:44,370 Nadszedł czas, aby zaznaczyć swój ślad na ulicy 128 00:09:44,810 --> 00:09:46,511 To znaczy, że policjanci odetchnęli z ulgą? 129 00:09:47,021 --> 00:09:48,022 Że teraz nasza kolej 130 00:09:48,613 --> 00:09:49,813 Jak nazwałbyś naszą działalność? 131 00:09:50,283 --> 00:09:51,483 Shmenti Kapeli (iluzja i oszustwo) 132 00:09:53,453 --> 00:09:55,094 Za długie... coś krótszego 133 00:09:55,594 --> 00:09:56,724 Szacunek 134 00:09:57,164 --> 00:09:57,774 OK 135 00:09:58,114 --> 00:09:59,504 Czy tak to widzisz? 136 00:10:01,656 --> 00:10:02,986 Ustalę to z policjantami 137 00:10:03,486 --> 00:10:05,557 Oszukujesz ich kolegów 138 00:10:05,947 --> 00:10:06,757 Zagrajmy trochę nieczysto 139 00:10:08,197 --> 00:10:09,068 Nie na tę chwilę 140 00:10:09,458 --> 00:10:09,968 i Martin? 141 00:10:10,348 --> 00:10:13,340 Martin organizuje dilerów narkotyków i wszystkich innych w łańcuchu 142 00:10:14,321 --> 00:10:16,872 Nie zapomniałeś jaki jest nasz główny cel? 143 00:10:17,913 --> 00:10:19,143 Moje imię zastąpi twoje 144 00:10:19,993 --> 00:10:23,774 Dokładnie. Chcę, żeby wszyscy wiedzieli że wypadam z gry, ok? 145 00:10:27,028 --> 00:10:28,058 OK 146 00:10:34,148 --> 00:10:34,738 Przykro mi z powodu Twojego męża 147 00:10:37,178 --> 00:10:40,260 Jak się ostatnio zachowywał? 148 00:10:42,151 --> 00:10:43,381 Wszystko było w porządku 149 00:10:44,891 --> 00:10:46,752 A wieczorem mieliśmy iść do teatru 150 00:10:47,262 --> 00:10:48,732 Co miałeś zobaczyć? 151 00:10:49,453 --> 00:10:50,873 Co to za różnica 152 00:10:55,035 --> 00:10:56,395 Twój mąż miał wrogów? 153 00:10:56,865 --> 00:10:59,806 Argumenty w parlamencie, ale nic osobistego 154 00:11:01,387 --> 00:11:03,377 I nie pokłóciłeś się z nikim w ostatnich dniach? 155 00:11:03,738 --> 00:11:04,268 Nie 156 00:11:04,618 --> 00:11:05,718 Nie? 157 00:11:06,138 --> 00:11:07,499 Noc wcześniej... 158 00:11:08,229 --> 00:11:10,479 Wrócił do domu trochę zaniepokojony 159 00:11:10,959 --> 00:11:11,929 Ale nic mi nie powiedział 160 00:11:12,910 --> 00:11:13,581 Skąd on się wziął? 161 00:11:14,381 --> 00:11:15,202 Polilei 162 00:11:16,162 --> 00:11:16,642 Restauracja? 163 00:11:18,823 --> 00:11:20,183 Powiedział, że ma tam spotkanie z Petyą 164 00:11:21,073 --> 00:11:22,334 A kim jest Petya? 165 00:11:22,956 --> 00:11:23,766 Tudjarov 166 00:11:24,766 --> 00:11:26,437 Wiedziałem, że to dziwny czas na spotkanie 167 00:11:28,247 --> 00:11:29,757 Ale myślałam, że to praca 168 00:11:30,227 --> 00:11:30,838 To wszystko, co wiem 169 00:11:36,078 --> 00:11:37,268 O której godzinie tam był? 170 00:11:38,228 --> 00:11:39,148 Słyszałem, jak mówił: 9 171 00:11:39,858 --> 00:11:41,818 O 10 był już w domu 172 00:11:42,398 --> 00:11:43,908 Więc spotkanie było krótkie? 173 00:11:46,579 --> 00:11:47,559 Znajdziesz je? 174 00:11:48,949 --> 00:11:52,270 Zabójstwo zostało zlecone przez wysokiego szczebla 175 00:11:56,001 --> 00:11:57,581 To nie będzie łatwe 176 00:12:13,375 --> 00:12:14,405 Och, mam gościa? 177 00:12:16,075 --> 00:12:18,026 Szefie, dziś rano mogę to wyjaśnić 178 00:12:18,586 --> 00:12:19,556 Miałem problem 179 00:12:23,128 --> 00:12:24,098 Masz lęk wysokości? 180 00:12:25,998 --> 00:12:26,528 NIE 181 00:12:26,948 --> 00:12:27,368 Dlaczego? 182 00:12:27,998 --> 00:12:28,788 Problem? 183 00:12:30,178 --> 00:12:31,768 Wiesz jak rozwiązuję swoje problemy? 184 00:12:34,005 --> 00:12:35,146 Strzelaj lub płać 185 00:12:35,456 --> 00:12:36,166 Wiesz jak to jest? 186 00:12:36,786 --> 00:12:37,797 Moja mama miała nagły wypadek medyczny, niewydolność nerek 187 00:12:38,247 --> 00:12:39,407 I pojechałem do szpitala 188 00:12:40,447 --> 00:12:41,648 Zostawiłem komórkę w domu 189 00:12:42,958 --> 00:12:43,778 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 190 00:12:44,708 --> 00:12:45,877 Z nerkami będzie wszystko w porządku 191 00:12:45,878 --> 00:12:46,468 Z nerkami będzie wszystko w porządku 192 00:12:47,358 --> 00:12:48,980 Jeśli to coś poważnego, mam kontakty... 193 00:12:50,030 --> 00:12:51,070 Nie chciałem ci przeszkadzać 194 00:12:52,431 --> 00:12:54,601 Nie zapomnij ponownie o telefonie komórkowym 195 00:12:55,991 --> 00:12:57,392 Następnym razem wezwę cię do skoku 196 00:13:26,017 --> 00:13:28,357 To oczywiste 197 00:13:29,057 --> 00:13:34,058 A potem wysadzili Żelewa pozbyli się potem zabójców 198 00:13:35,359 --> 00:13:38,220 Zła wiadomość jest taka, że jeden z Zabójcy Żelewa uciekli 199 00:13:39,060 --> 00:13:42,681 Według świadków jednego z nich wyrzucono z samochodu, drugi kontynuował 200 00:13:44,801 --> 00:13:46,701 Kto spisał rysopisy świadków? 201 00:13:47,111 --> 00:13:47,561 zrobiłem 202 00:13:50,352 --> 00:13:52,243 No cóż, 203 00:13:53,493 --> 00:13:56,413 Chcę wszystkie pliki z kamer w okolicy 204 00:13:57,863 --> 00:13:58,983 Porozmawiam z Tudjarovem? 205 00:14:00,914 --> 00:14:02,894 Jeśli to co mówi jest prawdą, to tak 206 00:14:05,285 --> 00:14:06,325 Wierzę w to 207 00:14:06,865 --> 00:14:11,556 Przeszukaliśmy obwód eksplozji i znalazłem tylko dwie wykałaczki 208 00:14:12,586 --> 00:14:14,437 Guma do żucia i plastikowa butelka 209 00:14:17,998 --> 00:14:18,808 Idealny 210 00:14:20,028 --> 00:14:20,948 Przeprowadź je przez analizę 211 00:14:29,371 --> 00:14:29,991 Wiesz co? 212 00:14:30,381 --> 00:14:31,901 NIE 213 00:14:32,721 --> 00:14:34,532 Dlaczego nie pomyślałeś o biznesie? 214 00:14:36,672 --> 00:14:37,402 Jaki biznes? 215 00:14:37,983 --> 00:14:39,343 Mała, rodzinna firma 216 00:14:40,374 --> 00:14:41,044 Dostajemy pożyczkę 217 00:14:41,804 --> 00:14:42,254 Nie 218 00:14:43,644 --> 00:14:44,815 Mam przyjaciół, nic nam nie będzie 219 00:14:46,705 --> 00:14:51,246 Chcę normalnej rodziny, więcej relaksu więcej wolnego czasu 220 00:14:52,598 --> 00:14:55,108 Nie ma sensu, już zdecydowałem 221 00:14:55,660 --> 00:14:57,870 Powiedzmy na przykład Agencja Detektywistyczna 222 00:14:58,851 --> 00:14:59,701 Agencja detektywistyczna? 223 00:15:02,191 --> 00:15:04,782 I proszę schować się za krzakami w hotelu 224 00:15:05,153 --> 00:15:06,323 Czy wiesz, ile zarabiasz? 225 00:15:07,044 --> 00:15:07,814 Tak, pieniądze 226 00:15:08,574 --> 00:15:10,885 pieniądze, to znaczy, że nic nam nie będzie 227 00:15:19,295 --> 00:15:20,825 Pamiętacie Stavreva? 228 00:15:21,366 --> 00:15:22,346 Telefon, który niedawno odebrałem 229 00:15:23,206 --> 00:15:26,658 Zostawił firmę i zaproponował mi pracę 230 00:15:27,698 --> 00:15:28,328 Mogę do niego zadzwonić 231 00:15:31,019 --> 00:15:32,049 Główny sekretarz (policja) 232 00:15:32,459 --> 00:15:33,189 Po prostu Enchev 233 00:15:34,529 --> 00:15:35,219 Co się dzieje? Jak się masz? 234 00:15:37,090 --> 00:15:38,400 Czy mogę przedstawić moją żonę 235 00:15:38,710 --> 00:15:39,430 Margarita, miło mi 236 00:15:39,880 --> 00:15:40,521 Enchev 237 00:15:40,881 --> 00:15:44,062 Bardzo mi przykro z powodu tego, co się stało 238 00:15:45,092 --> 00:15:45,862 Margo, możesz iść 239 00:15:46,502 --> 00:15:47,573 Jeśli chcesz, mogę poczekać na zewnątrz 240 00:15:47,913 --> 00:15:49,103 Nie, nie, idź 241 00:15:49,823 --> 00:15:50,333 Do widzenia 242 00:15:50,633 --> 00:15:51,273 Miłego dnia 243 00:15:59,055 --> 00:16:00,535 Ustaliłeś sprawców? 244 00:16:01,376 --> 00:16:03,926 Nie, mam amnezję 245 00:16:04,496 --> 00:16:05,176 Nic nie pamiętam 246 00:16:06,186 --> 00:16:06,716 To niedobrze 247 00:16:08,007 --> 00:16:09,847 Czekamy na Ciebie w GDBOB? 248 00:16:11,659 --> 00:16:12,519 2-3 dni 249 00:16:14,219 --> 00:16:17,169 Zamierzam złożyć rezygnację 250 00:16:18,369 --> 00:16:18,879 Co? 251 00:16:20,049 --> 00:16:20,970 Nie rozumiem? 252 00:16:24,871 --> 00:16:26,031 Postanowiłem zrezygnować 253 00:16:28,473 --> 00:16:30,567 Chcesz przejść na emeryturę? 254 00:16:33,254 --> 00:16:37,245 Jest lepszy niż Dział Analiz i Informacji 255 00:16:37,655 --> 00:16:39,865 Wiesz, że nie ma byłych gliniarzy? 256 00:16:43,186 --> 00:16:45,046 Jak myślisz, co się stało, powiedz mi 257 00:16:46,076 --> 00:16:46,837 nie wiem 258 00:16:49,258 --> 00:16:53,108 Ostatnio straciłem wiarę w system 259 00:16:56,429 --> 00:16:57,279 w Systemie 260 00:17:01,610 --> 00:17:05,211 Czy w systemie można zaproponować coś... konkretnego? 261 00:17:16,117 --> 00:17:20,049 Cóż, jak żyły braci Ventsi 262 00:17:20,508 --> 00:17:21,958 Mam nadzieję, że nie jestem tu po to, żeby słuchać bzdur 263 00:17:22,430 --> 00:17:23,490 Napiszesz czy zapamiętasz? 264 00:17:24,370 --> 00:17:26,222 Nie bądź mądry, powiedz, co masz do powiedzenia 265 00:17:26,671 --> 00:17:29,451 Stephan Hristov-Sammpista... szukałeś go kiedyś? 266 00:17:31,062 --> 00:17:31,852 Ponad rok 267 00:17:32,652 --> 00:17:33,262 Dlaczego pytasz? 268 00:17:33,973 --> 00:17:34,773 Już go znalazłem 269 00:17:36,223 --> 00:17:36,664 Gratulacje 270 00:17:48,356 --> 00:17:48,956 Idź dalej 271 00:17:49,276 --> 00:17:52,278 Mark Ntepoto z Mladost. Wiesz gdzie? 272 00:17:52,618 --> 00:17:53,428 Nie... Ty mi powiedz 273 00:17:53,798 --> 00:17:55,299 Mieszkanie obok apartamentowca 128 274 00:17:55,689 --> 00:17:58,309 Każdego popołudnia chodzą tam z towarem 275 00:17:59,199 --> 00:18:01,589 Mają tylko dwóch strażników, możesz uderzyć ich na miejscu 276 00:18:02,629 --> 00:18:04,580 Tak, z pewnością będą w to zaangażowane siły specjalne 277 00:18:44,658 --> 00:18:45,528 To dopiero początek 278 00:18:48,149 --> 00:18:50,460 Jestem zainteresowany. Dlaczego przekazujesz mi tak dużo informacji? 279 00:18:51,850 --> 00:18:54,021 Powiedzmy, że jestem głodny, OK? 280 00:18:59,683 --> 00:19:01,043 a Djaro wycofał się z działalności 281 00:19:04,124 --> 00:19:05,795 Spodziewacie się zatem nowych graczy na rynku? 282 00:19:07,105 --> 00:19:08,746 Nie wiem, nie rozumiem takich rzeczy 283 00:19:09,187 --> 00:19:09,807 Naprawdę? 284 00:19:10,916 --> 00:19:13,847 Dziś rano zwolniono podejrzanego po dwóch godzinach zatrzymania 285 00:19:15,396 --> 00:19:16,237 Nikt nie został zwolniony 286 00:19:17,867 --> 00:19:20,928 Kolega powiedział mi, że aresztowali kierowcę Tudjarowa 287 00:19:21,508 --> 00:19:22,048 Za jaką opłatę? 288 00:19:22,518 --> 00:19:25,110 Coś poważnego... 20 gramów kokainy 289 00:19:25,860 --> 00:19:29,821 Ale ponieważ został szybko zwolniony i myślałem, że interweniowaliście 290 00:19:30,871 --> 00:19:31,831 Nie ja 291 00:19:36,208 --> 00:19:37,168 Przejdźmy do rzeczy 292 00:19:38,108 --> 00:19:39,229 Policjanci już działają 293 00:19:40,509 --> 00:19:41,179 Marcin i inni? 294 00:19:41,959 --> 00:19:43,519 Czy Geleto się pojawił? 295 00:19:44,149 --> 00:19:44,850 Kilka godzin temu 296 00:19:46,081 --> 00:19:47,291 Czy powiedział, dlaczego go złapali? 297 00:19:49,106 --> 00:19:50,026 Kto go złapał? 298 00:19:53,086 --> 00:19:54,766 Dziś rano był w więzieniu 299 00:19:58,096 --> 00:19:58,796 To źle 300 00:19:59,807 --> 00:20:01,147 Nie powiedział mi 301 00:20:02,507 --> 00:20:03,168 Idź dalej 302 00:20:04,658 --> 00:20:08,030 Złapano go z 20 gramami kokainy i wypuszczono kilka godzin później 303 00:20:08,450 --> 00:20:09,761 Myślałem, że interweniowałeś 304 00:20:10,210 --> 00:20:11,182 Bardzo dziwne 305 00:20:12,621 --> 00:20:13,221 Co? 306 00:20:14,141 --> 00:20:15,782 Z taką ilością kokainy go wypuścili 307 00:20:17,142 --> 00:20:18,452 Geleto jest nieszkodliwy 308 00:20:18,982 --> 00:20:21,473 Tak, a niewinni są idealnymi informatorami, prawda? 309 00:20:22,213 --> 00:20:23,103 Geleto? 310 00:20:23,783 --> 00:20:29,154 Aby zostać wypuszczonym z 20 gramami, trzeba na to zasłużyć 311 00:20:30,764 --> 00:20:33,035 Jestem pewien, że Geleto nie rozmawia z gliniarzami 312 00:20:33,395 --> 00:20:36,145 Pozwól mi to sprawdzić 313 00:20:37,635 --> 00:20:38,636 Mam inną teorię 314 00:20:40,326 --> 00:20:42,957 Muszę najpierw coś sprawdzić. Dam ci znać 315 00:21:20,604 --> 00:21:21,824 „Don Carlos” Verdiego 316 00:21:23,925 --> 00:21:25,207 Kocham tę operę 317 00:21:28,435 --> 00:21:30,786 Filip II poślubił Elżbietę 318 00:21:31,816 --> 00:21:33,196 Ale syn Don Carlos 319 00:21:34,517 --> 00:21:35,917 Miał romans z królową 320 00:21:38,647 --> 00:21:40,537 Wspaniała historia zdrady 321 00:21:43,828 --> 00:21:44,388 Jak myślisz? 322 00:21:45,949 --> 00:21:46,909 Nigdy o tym nie słyszałem 323 00:21:48,340 --> 00:21:50,371 Spróbuj z oliwą z oliwek, jest lepiej 324 00:21:52,711 --> 00:21:54,082 OK 325 00:21:55,262 --> 00:21:57,372 Na koniec strażnicy zabijają Don Carlosa 326 00:22:02,663 --> 00:22:03,924 Naprawdę musisz to zobaczyć 327 00:22:04,271 --> 00:22:04,801 To jest piękne 328 00:22:05,221 --> 00:22:05,751 Bardzo miło 329 00:22:07,172 --> 00:22:07,842 Nie ma problemu 330 00:22:08,832 --> 00:22:09,823 Z przyjaciółmi też 331 00:22:12,473 --> 00:22:13,974 Większość z nich działa 332 00:22:15,484 --> 00:22:16,064 Gdzie pracować? 333 00:22:17,015 --> 00:22:17,953 Wszędzie 334 00:22:20,257 --> 00:22:20,947 Policja? 335 00:22:21,677 --> 00:22:22,287 Policja? 336 00:22:22,927 --> 00:22:23,707 Dlaczego nie? 337 00:22:24,407 --> 00:22:26,808 Jeśli powtarzasz pytanie, oznacza to, że kłamiesz 338 00:22:27,559 --> 00:22:28,310 Dlaczego? 339 00:22:28,680 --> 00:22:30,400 Kup czas na wymyślenie kłamstwa 340 00:22:32,540 --> 00:22:33,360 Ale pytasz... 341 00:22:33,930 --> 00:22:35,220 Nie pytamy dlaczego, bo tak jest 342 00:22:39,281 --> 00:22:41,301 Spokojnie, nie ma problemu, tylko żartuję 343 00:22:42,322 --> 00:22:44,062 Dziś każdy ma kumpla z policji 344 00:22:44,912 --> 00:22:46,903 Pytanie brzmi kto 345 00:22:48,713 --> 00:22:50,763 Mam policjanta drogowego 346 00:22:52,463 --> 00:22:53,143 Policjant drogowy 347 00:22:57,064 --> 00:22:57,744 Zapomniałem zapytać 348 00:22:58,744 --> 00:22:59,874 Jak się mają nerki Twojej mamy? 349 00:23:00,684 --> 00:23:01,254 Lepiej 350 00:23:02,504 --> 00:23:03,144 Słyszałeś od niej? 351 00:23:04,295 --> 00:23:05,575 Tak, dzisiaj kilka razy 352 00:23:07,386 --> 00:23:08,136 Powinienem jej coś wysłać 353 00:23:09,256 --> 00:23:09,916 Z firmy 354 00:23:10,957 --> 00:23:12,097 W którym ona jest szpitalu? 355 00:23:15,770 --> 00:23:17,120 Ogarnąłem wszystko 356 00:23:18,230 --> 00:23:19,900 Jesteś bardzo opiekuńczy, synu 357 00:23:20,450 --> 00:23:21,550 Nie jesteś jak Don Carlos 358 00:24:15,034 --> 00:24:16,185 Zostałem porwany? 359 00:24:18,716 --> 00:24:20,176 Nie wiem dlaczego się na to zgodziłam 360 00:24:21,047 --> 00:24:21,457 Co to jest? 361 00:24:22,157 --> 00:24:23,468 To jest urządzenie nagrywające 362 00:24:25,168 --> 00:24:26,158 To się otworzy 363 00:24:29,179 --> 00:24:30,162 Jak wyglądam? 364 00:24:31,270 --> 00:24:31,960 Bądź ostrożny 365 00:24:34,720 --> 00:24:36,060 Nic mi się nie stanie 366 00:24:46,452 --> 00:24:47,493 Oddychaj mi po szyi, co? 367 00:24:49,533 --> 00:24:51,814 Twoja szyja jest ostatnią szyją, na której chcę oddychać 368 00:24:53,284 --> 00:24:55,685 Rozpoczęła się bardzo niebezpieczna gra 369 00:25:11,747 --> 00:25:13,077 Mam jedzenie, ty powinieneś coś zjeść 370 00:25:13,756 --> 00:25:15,338 Nie jestem głodny 371 00:25:17,457 --> 00:25:19,018 Dzisiaj ktoś próbował mnie śledzić 372 00:25:24,069 --> 00:25:24,739 Kto? 373 00:25:30,620 --> 00:25:32,322 I dlaczego Martin miałby za tobą podążać? 374 00:25:33,152 --> 00:25:33,882 Nie wiem 375 00:25:35,882 --> 00:25:37,442 Ale na pewno nie wysłane przez Djaro 376 00:25:44,522 --> 00:25:45,583 Co masz na myśli? 377 00:25:46,034 --> 00:25:49,015 To znaczy, ma jakiś osobisty powód 378 00:25:50,325 --> 00:25:50,935 nie rozumiem 379 00:25:51,245 --> 00:25:51,965 Nie wiesz? 380 00:26:03,005 --> 00:26:03,786 Skąd to wziąłeś? 381 00:26:04,225 --> 00:26:05,145 Mieszkanie Martina 382 00:26:08,016 --> 00:26:09,076 Chcesz mi powiedzieć, co się stało? 383 00:26:09,737 --> 00:26:10,908 Martin jest policjantem 384 00:26:11,618 --> 00:26:12,538 Ty i Martin... 385 00:26:14,589 --> 00:26:15,439 mieć związek 386 00:26:15,828 --> 00:26:18,079 i zdecydowałem się nagrać Djaro 387 00:26:18,519 --> 00:26:21,641 Postanowiłem nagrać Djaro sam 388 00:26:24,300 --> 00:26:27,982 Chciałem nagrać Djaro i wysłać nagranie policji, żeby przed nim uciec 389 00:26:28,703 --> 00:26:29,653 Brakuje czegoś 390 00:26:31,432 --> 00:26:32,212 Marcin 391 00:26:33,123 --> 00:26:33,802 A co z nim? 392 00:26:34,223 --> 00:26:35,554 A co z Martinem? Jaki jest twój związek? 393 00:26:42,536 --> 00:26:43,916 Raz spaliśmy razem 394 00:26:46,036 --> 00:26:47,326 Ale to dla mnie nic nie znaczy 395 00:26:47,857 --> 00:26:48,967 Poza tym Marty nie ma... 396 00:26:49,296 --> 00:26:49,977 Marty 397 00:26:50,336 --> 00:26:51,367 ... nic dla Ciebie nie znaczy? 398 00:26:52,337 --> 00:26:56,108 Tak, Marty, Martin to miał 399 00:26:57,139 --> 00:26:59,250 inny, który chciał się ze mną przespać 400 00:27:03,820 --> 00:27:04,790 Wierzę ci 401 00:27:06,701 --> 00:27:08,682 Jeśli mi nie wierzysz, zabij mnie teraz, dobrze? 402 00:27:09,762 --> 00:27:10,483 403 00:27:11,733 --> 00:27:13,723 To rozwiąże wszystkie Twoje problemy 404 00:27:15,763 --> 00:27:16,925 Jeśli chcesz... 405 00:27:43,581 --> 00:27:44,392 Co dla mnie masz? 406 00:27:47,262 --> 00:27:48,792 Kopia raportu balistycznego 407 00:27:50,382 --> 00:27:51,122 Co jest napisane? 408 00:27:54,704 --> 00:27:57,885 Porywacze Popowa zostali zabici tą samą bronią 409 00:27:59,445 --> 00:28:00,226 Jaka broń? 410 00:28:00,786 --> 00:28:01,986 Niezarejestrowany Walther 411 00:28:02,678 --> 00:28:04,848 Walther, prawda? 412 00:28:06,578 --> 00:28:07,278 Szukałem wszędzie 413 00:28:22,664 --> 00:28:23,504 Co jest teraz? 414 00:28:24,085 --> 00:28:25,796 Wyjaśnię ci po drodze, jedziesz z nami 415 00:28:29,465 --> 00:28:30,306 I? 416 00:28:32,505 --> 00:28:35,706 Strzały oddane bez tłumika i bez zabity z bliskiej odległości 417 00:28:36,076 --> 00:28:36,696 Czy to interesujące? 418 00:28:37,166 --> 00:28:37,666 Dlaczego pytać? 419 00:28:38,506 --> 00:28:39,226 To moja praca 420 00:28:42,818 --> 00:28:48,569 Jest też gang używający Uzi 421 00:28:50,339 --> 00:28:51,651 Musi być nowy, zapytam 422 00:29:06,653 --> 00:29:08,354 Jak przebiega śledztwo? 423 00:29:10,535 --> 00:29:11,525 Chłopcy nad tym pracują 424 00:29:12,796 --> 00:29:15,496 Niestety niewiele mogę im pomóc, nic nie pamiętam 425 00:29:15,777 --> 00:29:18,746 Obiecałem Sekretarzowi Generalnemu (policji), że ich złapiesz 426 00:29:19,117 --> 00:29:21,226 Sekretarzu, obiecano mi rachunki i inne rzeczy, ale... 427 00:29:22,128 --> 00:29:22,937 Jak co? 428 00:29:25,277 --> 00:29:28,818 Przeszli na emeryturę Slavova. Zaproponowali mi to stanowisko 429 00:29:29,928 --> 00:29:31,151 Więc tato, idealnie 430 00:29:33,469 --> 00:29:35,529 Ale odmówiłeś, prawda? 431 00:29:37,170 --> 00:29:39,341 Nie dokładnie 432 00:29:40,752 --> 00:29:41,571 Tak czy nie? 433 00:29:42,031 --> 00:29:43,031 Proszę nie wpadać w histerię 434 00:29:46,062 --> 00:29:46,982 Więc zaakceptowałeś? 435 00:29:48,053 --> 00:29:49,293 To nie będzie to samo, co dział analiz 436 00:29:50,224 --> 00:29:52,295 Rola Slavova będzie miała więcej możliwości 437 00:29:54,075 --> 00:29:55,215 Dlaczego nie mówisz wprost 438 00:29:56,055 --> 00:29:56,975 Djaro, prawda? 439 00:29:58,066 --> 00:29:59,056 Mimo wszystko nie mogę się poddać 440 00:30:00,286 --> 00:30:01,537 Jesteś draniem 441 00:30:01,937 --> 00:30:02,887 Mój ojciec jest uczciwy 442 00:30:03,497 --> 00:30:04,747 Dlaczego nie wrócić? 443 00:30:05,057 --> 00:30:07,057 Ponieważ wiesz, co wydarzyło się kilka dni temu 444 00:30:07,679 --> 00:30:10,359 Wyjechał do Pragi i wylądował w szpitalu 445 00:30:10,660 --> 00:30:12,080 Nie próbuj wzbudzać we mnie poczucia winy 446 00:30:12,551 --> 00:30:15,562 Wiesz co jest gorsze? 447 00:30:16,883 --> 00:30:18,754 Nawet nie powiedziałeś mi o ofercie 448 00:30:20,765 --> 00:30:22,815 Wiedziałem, jak zareagujesz, mówię ci o tym teraz 449 00:30:24,075 --> 00:30:24,625 Ładne 450 00:30:25,525 --> 00:30:31,266 Ale pewnego dnia, kiedy spojrzysz na zdjęcia rodzinne, zobaczysz, że ojca nie ma 451 00:30:32,266 --> 00:30:34,408 Dlaczego, ponieważ byłeś zajęty ściganiem przestępców 452 00:30:34,977 --> 00:30:35,898 Wiesz co jest najgorsze? 453 00:30:37,288 --> 00:30:39,769 Najgorszą rzeczą jest umrzeć za życia 454 00:30:41,750 --> 00:30:43,419 Jeśli nie jestem policjantem, to nie wiem, kim jestem 455 00:30:45,529 --> 00:30:46,429 Czy ktoś ma ochotę na sok? 456 00:30:49,260 --> 00:30:50,050 jabłko? 457 00:30:51,931 --> 00:30:53,192 Jest więcej 458 00:30:53,521 --> 00:30:53,911 Powiedz mi 459 00:30:54,881 --> 00:30:56,422 Otrzymałem cenne informacje 460 00:30:56,812 --> 00:30:57,423 Informacje dla kogo? 461 00:30:57,763 --> 00:30:58,374 Dla nas 462 00:30:59,043 --> 00:31:02,154 Może się zdarzyć, że trawa w naszej grupie nie jest taka, jak myślisz 463 00:31:02,974 --> 00:31:03,864 Kiedy mi powiesz 464 00:31:06,046 --> 00:31:07,016 Będziesz zaskoczony 465 00:31:15,046 --> 00:31:16,406 Daj trochę. Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 466 00:31:18,116 --> 00:31:19,646 Nie, ale chcę porozmawiać z mamą 467 00:31:20,446 --> 00:31:21,407 Zadzwoń do niej 468 00:31:22,187 --> 00:31:23,117 Nie, to bardzo niebezpieczne 469 00:31:24,627 --> 00:31:25,887 Tutaj wieczory są zimne 470 00:31:29,258 --> 00:31:32,468 W garażu jest grzejnik, przyniosę go 471 00:32:06,235 --> 00:32:07,435 „IWO” 472 00:32:08,825 --> 00:32:09,895 Tak 473 00:32:10,395 --> 00:32:10,955 Marti, to ja 474 00:32:11,375 --> 00:32:12,826 Słoneczny? Gdzie jesteś? 475 00:32:13,376 --> 00:32:14,456 Nie martw się, nic mi nie jest 476 00:32:15,587 --> 00:32:16,508 Wszystko poszło nie tak 477 00:32:16,948 --> 00:32:18,508 Wiem, myślałem, że nie żyjesz 478 00:32:19,038 --> 00:32:20,298 Dlaczego dzwonisz na komórkę Ivo? 479 00:32:20,688 --> 00:32:21,769 Ivo mnie uratował 480 00:32:22,269 --> 00:32:23,939 Przestań mnie szukać, proszę 481 00:32:24,339 --> 00:32:24,919 Iwo? 482 00:32:25,509 --> 00:32:26,959 Spójrz, oni nie wiedzą, jak ty... 483 00:32:27,809 --> 00:32:29,150 Powiedz mi gdzie jesteś 484 00:32:29,970 --> 00:32:31,141 Nie mogę, ale on je podejrzewa... 485 00:32:31,741 --> 00:32:32,701 Tutaj jestem bezpieczny 486 00:32:36,912 --> 00:32:38,833 Nie myśl o mnie, tak będzie dla mnie lepiej 487 00:32:39,323 --> 00:32:40,253 Słoneczko, posłuchaj 488 00:32:40,863 --> 00:32:41,733 Proszę, bądź ostrożny 489 00:32:42,863 --> 00:32:43,934 Ivo wie, że coś knujesz 490 00:32:48,756 --> 00:32:50,346 Nie martw się o mnie, wszystko jest w porządku 491 00:32:51,156 --> 00:32:51,936 Zadzwonię do ciebie 492 00:32:53,606 --> 00:32:54,277 Z kim rozmawiasz? 493 00:32:54,727 --> 00:32:55,857 Z moją mamą 494 00:33:02,750 --> 00:33:06,131 Chodź, Sonny. Linia została odłączona 495 00:33:07,241 --> 00:33:08,611 Przepraszam, ale musiałem posłuchać 496 00:33:10,252 --> 00:33:11,533 Jeśli ktoś dowie się, że żyjesz 497 00:33:13,533 --> 00:33:15,273 Oboje nie żyjemy, rozumiesz? 498 00:33:17,933 --> 00:33:19,423 Nie będę stanowić zagrożenia dla twojego życia 499 00:33:19,723 --> 00:33:20,693 Zaangażowałem się 500 00:33:25,165 --> 00:33:27,075 Przyprowadzę tu moją mamę 501 00:33:28,006 --> 00:33:28,556 Twoja matka? 502 00:33:29,086 --> 00:33:29,796 Tak, moja matka 503 00:33:30,846 --> 00:33:33,447 Jeśli Djaro zdecyduje się mnie ukarać, pomyślę o tym 504 00:33:37,177 --> 00:33:38,097 grzejnik 505 00:33:44,418 --> 00:33:47,509 „Włosy” uważajcie na siebie. Zajmij się tymi Waltherami jak młoda dziewczyna 506 00:33:50,052 --> 00:33:52,622 Nie wiem... Ale one nigdy mnie nie zdradziły 507 00:33:54,282 --> 00:33:57,023 Jeśli chodzi o dziewczyny, mam inny pistolet, strzela lepiej 508 00:34:00,834 --> 00:34:01,764 Masz nową wędkę? 509 00:34:03,894 --> 00:34:04,654 Kiedy świętujemy? 510 00:34:06,724 --> 00:34:07,304 Wszyscy tu jesteśmy? 511 00:34:08,084 --> 00:34:08,745 Zgodnie z obietnicą 512 00:34:10,175 --> 00:34:11,485 Teraz niewiele się zmienia 513 00:34:12,095 --> 00:34:15,098 Ty i Hair pójdziecie ze mną reszta zostanie przekazana NHS 514 00:34:16,086 --> 00:34:17,367 Nie chcę żadnego kompromisu 515 00:34:19,877 --> 00:34:20,648 Myślałam, że pracujemy bez ciebie 516 00:34:22,188 --> 00:34:25,358 Powiedziałem tylko, że nastąpiła mała zmiana 517 00:34:26,510 --> 00:34:27,770 Byłeś odpowiedzialny za policję 518 00:34:29,329 --> 00:34:30,569 Nie martw się o policję 519 00:34:43,325 --> 00:34:44,182 Cicho, ech 520 00:34:44,712 --> 00:34:45,212 Cicho 521 00:34:47,943 --> 00:34:52,074 Zachowaj ciszę. Ludzie śpią od 2 do 4. 522 00:34:52,404 --> 00:34:53,684 Gdzie jest twoja rata, skurwielu? 523 00:34:54,524 --> 00:34:55,995 Daj mi jeszcze jeden dzień. Zapłacę jutro 524 00:34:56,334 --> 00:34:57,085 Chcesz, żebym cię puścił? 525 00:34:57,395 --> 00:34:57,895 Nie 526 00:34:58,165 --> 00:34:59,345 Nie, podciągnij mnie 527 00:34:59,985 --> 00:35:00,585 Podnieś 528 00:35:01,375 --> 00:35:02,425 Puścić Cię czy podnieść? 529 00:35:03,295 --> 00:35:04,165 Podnieś mnie, proszę 530 00:35:05,335 --> 00:35:10,686 Posłuchaj mnie. Jutro zapłacisz podwójnie Albo kup sobie kostium SpiderMana, rozumiesz? 531 00:35:11,126 --> 00:35:11,846 Tak, tak, tak 532 00:35:12,266 --> 00:35:12,706 rozumiesz? 533 00:35:12,996 --> 00:35:14,327 Tak, cokolwiek. Tylko mnie podciągnij. 534 00:35:14,647 --> 00:35:15,607 Jutro ci zapłacę; tylko mnie podnieś 535 00:35:19,069 --> 00:35:20,879 Podnieś go 536 00:35:43,385 --> 00:35:44,136 Pani 537 00:35:45,836 --> 00:35:46,946 Poczekaj tu chwilę, proszę 538 00:35:50,006 --> 00:35:51,436 Czyli nie było handlu? 539 00:35:53,107 --> 00:35:53,767 Iwak? 540 00:35:54,227 --> 00:35:55,667 Dla pana, panie Andonov 541 00:35:56,818 --> 00:35:57,558 Dlaczego brak obrotów? 542 00:35:58,798 --> 00:35:59,549 Żadnych klientów 543 00:35:59,829 --> 00:36:00,349 Czego nie ma? 544 00:36:01,699 --> 00:36:02,589 Żadnych klientów 545 00:36:03,480 --> 00:36:05,071 Powiedzieliśmy, żeby sądzić ich urzędników, prawda? 546 00:36:06,121 --> 00:36:07,380 Próbowałem najnowszego 547 00:36:07,800 --> 00:36:09,922 Jaki jest wynik? 548 00:36:11,862 --> 00:36:14,774 Dlaczego chemiku, jeśli spróbujesz, to nigdy nie spadnie 549 00:36:15,083 --> 00:36:17,133 OK, spróbuję 550 00:36:17,523 --> 00:36:18,253 spróbuję co? 551 00:36:20,063 --> 00:36:21,566 Tak, mam wielu klientów 552 00:36:22,126 --> 00:36:24,226 Tak, mam wielu klientów...? 553 00:36:25,495 --> 00:36:27,036 Panie Andonow 554 00:36:27,597 --> 00:36:29,547 Zgadza się i jest to zapłata tylko dla mnie 555 00:36:30,077 --> 00:36:30,918 Djaro nie gra 556 00:36:34,459 --> 00:36:35,199 Nic nie dostaje 557 00:36:43,460 --> 00:36:44,290 Rozumiesz śmieciu? 558 00:36:44,670 --> 00:36:45,123 Tak 559 00:36:45,430 --> 00:36:47,571 Od teraz dawaj mi pieniądze 560 00:36:48,252 --> 00:36:52,962 Nie ma Djaro. Djaro już nie istnieje. Jest nowy szef i ma na imię Ivo, rozumiesz? 561 00:36:54,942 --> 00:36:57,773 A jeśli znowu cię złapię... 562 00:37:01,854 --> 00:37:02,734 Hak Co się stało, co? 563 00:37:07,304 --> 00:37:08,365 Co, kurwa, stary? 564 00:37:18,025 --> 00:37:18,775 - Martin... 565 00:37:19,246 --> 00:37:20,306 Gdzie jest twój stary Walther? 566 00:37:20,736 --> 00:37:21,366 W domu dlaczego? 567 00:37:21,736 --> 00:37:22,316 Chcesz tego? 568 00:37:31,878 --> 00:37:32,890 Pojedziemy do Twojego domu 569 00:37:43,843 --> 00:37:45,014 Hook Jak się masz, stary? 570 00:37:46,264 --> 00:37:46,854 mam się dobrze 571 00:37:50,425 --> 00:37:51,035 Co się z tobą stało? 572 00:37:52,005 --> 00:37:52,656 zemdlałem 573 00:37:53,466 --> 00:37:55,657 Powinnaś iść do lekarza, przestraszyłaś mnie 574 00:38:00,348 --> 00:38:00,908 Czy możesz chodzić? 575 00:38:01,498 --> 00:38:02,828 Nie ma lekarza? 576 00:38:03,378 --> 00:38:04,518 Możesz chodzić? 577 00:38:07,539 --> 00:38:08,269 OK, wszystko w porządku 578 00:38:10,269 --> 00:38:12,950 Następnym razem nie wyjedziesz tak łatwo 579 00:38:26,553 --> 00:38:29,064 Nie dawaj mu tego przez co najmniej tydzień 580 00:38:30,845 --> 00:38:31,705 Nie mamy klientów 581 00:38:32,655 --> 00:38:34,665 Ta ruda nie ma klientów, co, Ivo? 582 00:38:42,436 --> 00:38:44,757 Przepraszam, panie Antonow, chciałem powiedzieć 583 00:39:03,312 --> 00:39:04,822 Więc wyjaśnij to 584 00:39:06,712 --> 00:39:07,522 To jest to, czego szukasz? 585 00:39:15,694 --> 00:39:16,714 Wezmę to na jakiś czas 586 00:39:21,826 --> 00:39:22,656 Co się z tym stało? 587 00:39:24,168 --> 00:39:24,928 nie wiem 588 00:39:31,489 --> 00:39:33,690 Rozmawiałem z kolegami, którzy będą go bronić 589 00:39:34,061 --> 00:39:34,531 i? 590 00:39:34,911 --> 00:39:35,501 Czy jest nadzieja? 591 00:39:36,283 --> 00:39:39,793 Pomyślą, że pieniądze zostały wyrzucone w błoto 592 00:39:40,443 --> 00:39:42,883 Tak, posadzono 186.000 Euro 593 00:39:43,643 --> 00:39:47,794 Są upoważnieni do przewożenia do 10 000 sztuk i nalegają, aby ktoś dołożył resztę 594 00:39:57,056 --> 00:39:58,387 Jak życie towarzyskie? 595 00:40:00,387 --> 00:40:01,987 Żartujesz, z pracą? 596 00:40:02,427 --> 00:40:03,128 Nie, dlaczego? 597 00:40:04,408 --> 00:40:06,028 Myślę, że powoli wszystko zaczyna się wyjaśniać 598 00:40:06,618 --> 00:40:07,149 Szefie... 599 00:40:08,089 --> 00:40:10,830 Dwóch gliniarzy chce z tobą porozmawiać 600 00:40:14,232 --> 00:40:16,762 Kilka rutynowych pytań, nie zajmiemy Ci dużo czasu 601 00:40:21,833 --> 00:40:23,444 Panowie, witajcie 602 00:40:24,014 --> 00:40:25,424 Rozmawiam tylko z moim prawnikiem 603 00:40:29,318 --> 00:40:31,984 Jesteśmy tu w sprawie morderstwa posła Borysa Żelewa 604 00:40:33,394 --> 00:40:34,264 Więc jak mogę ci pomóc 605 00:40:35,154 --> 00:40:36,804 Pytamy wszystkie osoby, które znały ofiarę 606 00:40:38,024 --> 00:40:38,725 Ofiara 607 00:40:40,315 --> 00:40:45,026 Życie buduje, buduje i na końcu, jeśli to zdarza się krzyczeć po prostu ofiara 608 00:40:47,007 --> 00:40:48,257 Jak długo znałeś Zheleva? 609 00:40:48,678 --> 00:40:51,078 Żelewa, znam go, odkąd został przedstawicielem 610 00:40:51,688 --> 00:40:53,859 Spotykaliśmy się czasem w miejscach publicznych 611 00:40:54,559 --> 00:40:57,760 Jego żona powiedziała, że musi się z tobą spotkać w noc poprzedzającą morderstwo 612 00:40:58,160 --> 00:41:02,201 Tak, byłem na kolacji z kilkoma przyjaciółmi. Zhelev był w okolicy i wpadł na drinka 613 00:41:02,641 --> 00:41:03,441 To jest przestępstwo? 614 00:41:04,841 --> 00:41:05,651 O której godzinie 615 00:41:06,761 --> 00:41:08,572 Nie widziałem godziny, ale było po 9 616 00:41:09,552 --> 00:41:13,293 A gdzie byłeś między 8:10 a 8:30 następnego dnia? 617 00:41:14,464 --> 00:41:18,035 Naprawdę myślisz, że zabiłem Żelewa? 618 00:41:20,025 --> 00:41:22,317 Nie ma znaczenia, co myślimy. Zadajemy każdemu te pytania 619 00:41:24,618 --> 00:41:26,058 Jesteśmy zatem zobowiązani o to zapytać 620 00:41:27,401 --> 00:41:28,459 Był w moim biurze 621 00:41:30,460 --> 00:41:31,750 Omawianie transakcji 622 00:41:32,640 --> 00:41:33,360 Tak wcześnie? 623 00:41:34,081 --> 00:41:36,241 Bogaci ludzie wstają wcześnie, oficerze 624 00:41:37,122 --> 00:41:39,972 Chyba, że masz inne pytania do mojego klienta Poproszę cię o opuszczenie. 625 00:41:40,332 --> 00:41:41,082 Panowie 626 00:41:48,503 --> 00:41:50,673 Nie spiesz się z tym dochodzeniem, dobrze? 627 00:41:56,864 --> 00:41:57,744 Chcesz coś do picia? 628 00:41:58,665 --> 00:41:59,345 Gdzie to jest? 629 00:42:00,445 --> 00:42:01,125 Mam tylko wodę 630 00:42:01,746 --> 00:42:03,246 Gdzie jest broń Martin? 631 00:42:08,306 --> 00:42:10,826 Zapomniałem tego w mieszkaniu pewnej laski i teraz nie odbiera moich telefonów 632 00:42:13,217 --> 00:42:13,778 laska 633 00:42:16,039 --> 00:42:17,649 Cóż, szkoda 634 00:42:20,159 --> 00:42:21,169 Stary, teraz jesteśmy kwita 635 00:42:22,579 --> 00:42:24,320 Nie jesteśmy. Nie zapomnij o więzieniu 636 00:42:26,091 --> 00:42:27,371 Wciąż jeden z przodu 637 00:42:31,433 --> 00:42:32,953 Teraz wiesz, co to znaczy mieć wąską drogę ucieczki? 638 00:42:42,315 --> 00:42:45,026 Tylko Geleto mógł za tobą pójść na stację. 639 00:42:45,976 --> 00:42:46,897 Widział cię ostatni 640 00:42:47,287 --> 00:42:48,818 Tak... Ale 641 00:42:48,171 --> 00:42:48,801 Ale co? 642 00:42:49,121 --> 00:42:52,281 Całe to gówno zaczęło się, odkąd Martin zaczął dla nas pracować 643 00:42:52,651 --> 00:42:53,801 Czy Martin zdał wszystkie testy? 644 00:42:54,322 --> 00:42:55,292 Tak i Geleto zdał 645 00:42:55,642 --> 00:42:57,362 Tak, ale tylko Geleto jest ze mną 24 godziny na dobę 646 00:43:02,921 --> 00:43:04,251 Co wykazała analiza balistyczna? 647 00:43:04,561 --> 00:43:07,082 Strzały oddane z Walthera 765, takiego samego jak Martina 648 00:43:07,632 --> 00:43:09,192 I? W Sofii ta broń jest wszędzie 649 00:43:09,783 --> 00:43:13,353 Teraz sprawdzę, kiedy ostatni raz strzelił 650 00:43:13,783 --> 00:43:14,994 Nie bawisz się, co? 651 00:43:16,074 --> 00:43:17,184 Ale sugeruję coś innego 652 00:43:19,055 --> 00:43:20,375 Postąpimy jak Salomon 653 00:43:21,956 --> 00:43:24,826 Mówisz Hookowi, że podejrzewamy ich obu 654 00:43:26,368 --> 00:43:27,756 Jeden z nich popełni błąd 655 00:43:28,586 --> 00:43:29,566 Co sprawia, że... 656 00:43:51,001 --> 00:43:52,042 Co jest tak pilne? 657 00:43:53,232 --> 00:43:54,572 Djaro powiedział coś Ivo 658 00:43:55,272 --> 00:43:55,962 Co? 659 00:43:58,113 --> 00:43:59,734 Że grasz w podwójną grę 660 00:44:03,985 --> 00:44:05,255 I dlaczego Djaro mi tego nie mówi? 661 00:44:06,336 --> 00:44:09,436 Bo gdyby tak powiedział, byłyby to ostatnie słowa, które usłyszysz 662 00:44:10,746 --> 00:44:11,917 Wiesz, że cię lubię 663 00:44:12,917 --> 00:44:14,008 To bzdura 664 00:44:15,228 --> 00:44:16,308 Więc powiedziałem 665 00:44:17,769 --> 00:44:19,409 problem w tym, że Ivo uważa inaczej 666 00:44:21,169 --> 00:44:21,689 Więc... 667 00:44:22,809 --> 00:44:23,601 I co? 668 00:44:25,210 --> 00:44:26,161 Więc bądź ostrożny 669 00:44:34,802 --> 00:44:35,743 Co Gele, jak się masz? 670 00:44:36,254 --> 00:44:37,644 Dobrze, dlaczego? 671 00:44:43,787 --> 00:44:45,067 Czy rozmawiasz ze swoim szefem? 672 00:44:46,567 --> 00:44:48,779 Szef? Cały czas rozmawiamy 673 00:44:53,420 --> 00:44:54,709 Myślę, że on myśli, że prowadzisz podwójną grę 674 00:44:55,348 --> 00:44:56,002 Podwójna gra? 675 00:44:57,162 --> 00:44:58,305 Śmieci 676 00:45:00,030 --> 00:45:00,950 Kto ci powiedział? 677 00:45:02,230 --> 00:45:02,899 To nie ma znaczenia 678 00:45:05,490 --> 00:45:06,909 Lubię cię i dlatego ci to powiedziałem 679 00:45:08,560 --> 00:45:09,361 Więc uważaj 680 00:45:16,643 --> 00:45:18,825 OK. Wychodzę 681 00:45:31,829 --> 00:45:32,959 Musiałeś zapewnić mi alibi 682 00:45:34,659 --> 00:45:35,829 To było na wszelki wypadek 683 00:45:37,749 --> 00:45:39,659 Naprawdę myślisz, że zabiłem Żelewa? 684 00:45:41,291 --> 00:45:43,771 Cokolwiek zrobiłeś, jestem twoim doskonałym alibi 685 00:45:45,181 --> 00:45:47,632 Nie interesuje mnie jego śmierć 686 00:45:49,311 --> 00:45:50,372 Ale doceniam ten gest 687 00:45:52,521 --> 00:45:53,722 Odpłacę ci, znasz mnie 688 00:45:58,903 --> 00:45:59,935 I jak? 689 00:46:15,782 --> 00:46:17,122 „TEJOS” 690 00:46:26,124 --> 00:46:27,015 Tak 691 00:46:28,965 --> 00:46:29,655 Szmeker? 692 00:46:30,555 --> 00:46:31,335 słucham 693 00:46:32,535 --> 00:46:34,226 Muszę się z tobą spotkać u nas 694 00:46:34,906 --> 00:46:35,857 Nie mam nic do powiedzenia 695 00:46:36,357 --> 00:46:37,437 Zostaję z Djaro i tyle 696 00:46:39,918 --> 00:46:41,058 Dla mnie są zmiany 697 00:46:41,738 --> 00:46:42,298 Co? 698 00:46:44,298 --> 00:46:45,968 Wracam 699 00:46:47,228 --> 00:46:50,239 Porozmawiamy, kiedy poczujesz się dobrze. Mam pracę do wykonania. Przepraszam 700 00:47:01,582 --> 00:47:03,032 Poczekaj chwilę 701 00:47:14,016 --> 00:47:15,216 Jeśli pozwolisz, pozwolę sobie, madame 702 00:48:00,959 --> 00:48:02,359 Włosy złamią muzykę 703 00:48:03,240 --> 00:48:04,200 Dlaczego? 704 00:48:06,311 --> 00:48:09,122 Jesteś gotowy na Eurowizję 705 00:48:09,882 --> 00:48:11,082 Nie rozumiem cię? 706 00:49:32,065 --> 00:49:33,525 Dobrze 707 00:49:37,007 --> 00:49:38,847 Dziś wieczorem Geleto nie będzie w stanie odwieźć Cię do domu 708 00:49:41,177 --> 00:49:43,587 Ale nie spieszysz się, prawda? 709 00:49:48,489 --> 00:49:50,019 Myślisz, że z Geleto to proste? 710 00:49:51,559 --> 00:49:55,431 Daj spokój, stary, był jednym z nas 711 00:50:11,125 --> 00:50:12,635 Nikki, masz klucz od taksówki? 712 00:50:13,605 --> 00:50:14,869 Nie, stary, nie jeżdżę 713 00:50:15,663 --> 00:50:16,633 Tak, prowadziłem 714 00:50:16,945 --> 00:50:17,876 Ale nie dostałeś klucza? 715 00:50:18,226 --> 00:50:19,406 Nie. Zastrzeliłem go 716 00:50:26,787 --> 00:50:28,817 Mironow... chleb dla Ciebie? 717 00:50:29,907 --> 00:50:30,767 Nie, dziękuję 718 00:50:31,187 --> 00:50:33,588 Nie ma nic lepszego niż chleb Mironowa 719 00:50:33,898 --> 00:50:34,818 Tak myślą starzy 720 00:50:35,178 --> 00:50:37,408 Generał miał kiedyś chleb dla wszystkich 721 00:50:38,648 --> 00:50:40,439 A partnerzy dali więcej 722 00:50:41,260 --> 00:50:42,950 Teraz trudno było nad nimi zapanować 723 00:50:43,640 --> 00:50:45,821 Zobaczymy, co będzie w wyborach 724 00:50:46,522 --> 00:50:49,423 Pojawił się ten kandydat Nedelchevy, prawda? 725 00:50:49,953 --> 00:50:52,624 Skandal seksualny Tudjarowa nie był w stanie jej złamać 726 00:50:53,304 --> 00:50:54,634 Więc on to zrobił? 727 00:50:55,054 --> 00:50:55,784 Tak mi powiedzieli 728 00:50:56,305 --> 00:50:57,785 Mogą to być, a może bajki 729 00:50:58,405 --> 00:51:00,706 Plotki krążą lepiej, prawda Mironow? 730 00:51:01,876 --> 00:51:02,436 Tak jest 731 00:51:03,257 --> 00:51:05,097 Ludzi trzeba trzymać w niepewności 732 00:51:07,257 --> 00:51:08,467 Lubię Nedelchevę 733 00:51:10,267 --> 00:51:11,137 To jest dane 734 00:51:12,247 --> 00:51:14,918 Sporządzono w Brukseli 735 00:51:47,740 --> 00:51:49,340 Wiem, kto sprzedał Djaro gliniarzom 736 00:51:50,731 --> 00:51:51,571 Kto? 737 00:51:53,821 --> 00:51:54,901 Geleto