1 00:00:19,250 --> 00:00:23,542 Bileta juaj, Zot. Mirëmbrëma, zonjë. 2 00:00:42,000 --> 00:00:46,917 Eva! Unë jam shumë i lumtur që ju shoh! 3 00:00:48,625 --> 00:00:50,458 Eva... 4 00:00:50,542 --> 00:00:54,583 po mendoja se ti u kthye në Amerikë. 5 00:00:54,667 --> 00:00:59,333 - Servier të ka kërkuar. - Unë isha këtu. 6 00:00:59,417 --> 00:01:05,875 Fillimisht mendova se ishe skemer. Duke llogaritur. 7 00:01:05,958 --> 00:01:10,292 Se ju tërhoqi Korbeni dhe pushteti. 8 00:01:10,375 --> 00:01:14,625 Më falni. -Mos kërko falje. 9 00:01:14,708 --> 00:01:20,375 Unë do të kisha një të fshehur strategji, një plan jete. 10 00:01:20,458 --> 00:01:26,500 E di që dukem i ashpër. Ju mos më pëlqeni menjëherë. 11 00:01:26,583 --> 00:01:30,958 Më duhet kohë që t'i ndjej gjërat. 12 00:01:31,042 --> 00:01:37,000 Por nëse më shikon në kokën time, ti do të shoh që kam emocione 13 00:01:37,083 --> 00:01:40,250 Dhe unë dua të jem i dashuruar. 14 00:01:42,625 --> 00:01:45,625 E mbani mend atë festë? 15 00:01:45,708 --> 00:01:49,250 Sigurisht që më kujtohet. 16 00:01:49,333 --> 00:01:52,208 Kur ishte përsëri? 17 00:01:52,292 --> 00:01:56,083 Kjo ishte para gjithë kësaj e tmerrshme. 18 00:01:56,167 --> 00:01:59,083 Tani flasim për "förkrigstid" - 19 00:01:59,167 --> 00:02:04,125 Por ju kurrë nuk e dini këtë ju jetoni para luftës. 20 00:02:31,333 --> 00:02:36,500 A mendoni se ata i shohin yjet? -OBSH? 21 00:02:36,583 --> 00:02:40,833 Shtëpia. Është dita ku tani. 22 00:02:40,917 --> 00:02:45,083 Pse nuk janë yjet e ditës? 23 00:02:45,167 --> 00:02:51,042 Ndonjëherë duhet të kthehesh fik dritat për të parë. 24 00:02:52,208 --> 00:02:55,833 Disa vite më parë 25 00:02:57,417 --> 00:03:01,417 Ashtu si kur e mbyllni sytë për të parë ëndrrat e tyre? 26 00:03:01,500 --> 00:03:04,583 Po, për këtë. 27 00:03:04,667 --> 00:03:08,250 Laura, kur do të shkojmë në shtëpi? 28 00:03:08,333 --> 00:03:12,292 Së shpejti. Ejani më afër. 29 00:03:15,000 --> 00:03:19,042 Në mëngjes zgjohemi në Paris. 30 00:03:22,542 --> 00:03:24,833 Parisi. 31 00:04:27,708 --> 00:04:31,375 Mirë se vini në L'oiseau de paradis. 32 00:04:31,458 --> 00:04:34,458 Efter Bukuresht, Varshavë, Pragë... 33 00:04:34,542 --> 00:04:37,917 Merrni frymë. Merrni frymë. 34 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 Unë ngrin kështu. Ti thjesht ke frikë. 35 00:04:43,125 --> 00:04:47,917 Mediat më të famshme të Amerikës. 36 00:04:48,000 --> 00:04:53,750 Në mbrëmje, ju do të mos dëshmojë një shfaqje. 37 00:04:53,833 --> 00:04:57,958 Do të përjetoni diçka. 38 00:04:58,042 --> 00:05:03,750 Për të mos i shqetësuar ato përqendrimi Unë lutem zëvendësohet 39 00:05:03,833 --> 00:05:08,000 për t'i pranuar pa duartrokitje. 40 00:05:09,917 --> 00:05:12,708 Ja ku po shkojmë. 41 00:05:12,792 --> 00:05:16,833 Mirë se vini systrarna Barlow! 42 00:05:30,375 --> 00:05:36,167 Së pari do të doja të kërkoja falje. 43 00:05:36,250 --> 00:05:38,833 Nuk dua të zhgënjej askënd. 44 00:05:38,917 --> 00:05:44,625 Ne nuk do t'ju tregojmë asgjë nuk e dinit tashmë. 45 00:05:44,708 --> 00:05:50,792 Ne do t'ju zbulojmë atë që keni humbur. 46 00:05:55,167 --> 00:05:58,083 Të afërmit tuaj të vdekur. 47 00:05:59,292 --> 00:06:03,292 Kur vjen nga një e tillë komb i ri si SHBA 48 00:06:08,458 --> 00:06:13,417 Nëse mendoni për këtë, atëherë populluar tokën që po ngarkojmë 49 00:06:13,500 --> 00:06:20,792 prej dhjetë apo edhe njëqind herë më shumë të vdekur se të gjallë. 50 00:06:21,833 --> 00:06:24,667 Çfarë thonë ata? 51 00:06:25,792 --> 00:06:28,917 Mund të flasim me ta. 52 00:06:34,458 --> 00:06:37,292 A ka njeri ketu... 53 00:06:37,375 --> 00:06:41,417 ...kush është i gatshëm të më përgjigjet? Sinqerisht? 54 00:06:41,500 --> 00:06:44,375 A është shpirt? 55 00:06:45,417 --> 00:06:48,333 A ka një shpirt të plagosur? 56 00:06:50,667 --> 00:06:53,292 Dhe ju? 57 00:06:54,333 --> 00:06:56,583 a jeni gati? 58 00:06:56,667 --> 00:07:01,125 A jeni gati ta dëgjoni? 59 00:07:01,208 --> 00:07:05,125 A jeni gati të dëgjoni të vërtetën... 60 00:07:05,208 --> 00:07:08,125 ... dy femrat? 61 00:07:08,208 --> 00:07:10,583 Sinqerisht? 62 00:07:28,333 --> 00:07:35,417 Jo. Mendoj se është e frikshme. Eja, zonja. Mos kini frikë. 63 00:07:35,500 --> 00:07:39,458 Mos prisni asgjë, shpresoni për gjithçka. 64 00:07:42,125 --> 00:07:48,167 Dëgjo frymën e motrës sime. Përqendrohuni në frymën e saj. 65 00:08:13,917 --> 00:08:16,333 Ajo do. 66 00:08:25,542 --> 00:08:28,042 Unë jam këtu. 67 00:08:32,125 --> 00:08:34,625 Nëna? 68 00:08:37,167 --> 00:08:41,375 po. -Nëna? Nëna? 69 00:08:41,458 --> 00:08:43,417 Dhe. 70 00:08:44,917 --> 00:08:49,250 Je ti, fëmija im? -Si e ka emrin? 71 00:08:53,500 --> 00:08:57,875 Thuaji Junckerit, nëse dëshiron një seancë private. 72 00:08:59,708 --> 00:09:06,333 Sa kënaqësi që ju pëlqeu. ne ofrojnë edhe sesione private. 73 00:09:07,667 --> 00:09:12,542 Kështu që më në fund takohemi! - Shfaqje e mahnitshme. 74 00:09:12,625 --> 00:09:18,292 Bjud atë në Angli. Kam plot ide. 75 00:09:32,958 --> 00:09:36,917 Duhet të takosh motrën time. -Ku është ajo? 76 00:09:37,000 --> 00:09:40,500 Uluni këtu. Unë do ta marr atë. 77 00:09:48,000 --> 00:09:52,292 Maksimumi dy gota thamë. Nuk kemi mbaruar akoma. 78 00:09:52,375 --> 00:09:55,708 Unë dua që ju të takoni dikë. Por zogjtë, atëherë? 79 00:09:55,792 --> 00:09:58,292 Ata janë ende atje. 80 00:10:05,500 --> 00:10:08,417 Dhe seancat private? 81 00:10:11,125 --> 00:10:16,208 A është kjo e gjitha? Janë kohë të vështira për të gjithë. 82 00:10:16,292 --> 00:10:18,958 Kitching dhe Londra, atëherë? 83 00:10:19,042 --> 00:10:23,500 Ai u zhduk shpejt. kishim nuk ka kohë për të folur për biznes. 84 00:10:23,583 --> 00:10:27,583 Gjuaj ai? -Jo hera e parë. 85 00:10:30,167 --> 00:10:33,083 me vjen tmerresisht keq. 86 00:10:34,542 --> 00:10:37,458 Vincent, afër? 87 00:10:38,500 --> 00:10:41,667 Çfarë është ajo? -Asgjë. A keni fjetur. 88 00:11:05,458 --> 00:11:07,958 Hyni brenda. 89 00:11:12,708 --> 00:11:16,458 Sa bukur qe erdhe. Unë kam qenë duke pritur. 90 00:11:19,667 --> 00:11:22,875 Me fal per dje. Unë isha i pasjellshëm. 91 00:11:22,958 --> 00:11:27,167 Shampanjë? -Jo faleminderit. As ajo. 92 00:11:27,250 --> 00:11:32,250 Sa shtepi te bukur qe keni. Më pëlqejnë të metat. 93 00:11:32,333 --> 00:11:38,417 Unë mbledh gjëra në udhëtimet e mia - madje edhe kur nuk jam duke udhetuar. 94 00:11:38,500 --> 00:11:42,667 Por unë nuk kujdesem për ta. Ju flisni mirë anglisht. 95 00:11:42,750 --> 00:11:47,333 Ishte e thënë bukur. -Ti ke theks. 96 00:11:47,417 --> 00:11:53,667 Përveç kësaj francezët. -Ke te drejte. Unë nuk kam lindur këtu. 97 00:12:03,458 --> 00:12:07,542 Ne mund të fillojmë kur të doni. Ne kemi mbaruar. 98 00:12:19,458 --> 00:12:23,292 Na duhet një karrige tjetër. -Pse? 99 00:12:23,375 --> 00:12:29,792 Kur ne evokojmë një frymë është si të ftoni një mysafir. 100 00:12:29,875 --> 00:12:34,917 e kuptoj. Martin, duhet të kryesojmë. 101 00:12:35,000 --> 00:12:37,583 Sigurisht, zotëri. 102 00:12:50,167 --> 00:12:54,792 Ne fillojmë të kapim duart e njëri-tjetrit. 103 00:12:54,875 --> 00:12:57,625 Mbyllni sytë. 104 00:12:58,917 --> 00:13:04,375 A je gati të besosh, André? Jeni të gatshëm të na lini të hyjmë? 105 00:13:04,458 --> 00:13:06,000 Dhe. 106 00:13:06,083 --> 00:13:11,000 Vendosni të gjitha dyshimet në një rreth të kuq. Vizualizoni rrethin. 107 00:13:11,083 --> 00:13:13,542 Dëgjo frymën e motrës sime. 108 00:13:13,625 --> 00:13:18,500 Rrethi bëhet më i vogël dhe zhduket. 109 00:13:21,875 --> 00:13:24,250 Ajo do. 110 00:13:32,917 --> 00:13:35,958 Çfarë shihni? 111 00:13:36,042 --> 00:13:38,125 Asgjë. 112 00:13:38,208 --> 00:13:41,917 Dëgjoj hapa. 113 00:14:15,708 --> 00:14:18,583 André? 114 00:14:21,542 --> 00:14:23,583 André! 115 00:14:35,167 --> 00:14:37,708 André? 116 00:14:41,292 --> 00:14:44,417 A është gjithçka në rregull? 117 00:14:48,500 --> 00:14:50,583 Dhe. 118 00:14:59,875 --> 00:15:01,958 Si e bëni atë? 119 00:15:09,250 --> 00:15:10,958 Tack. 120 00:15:12,542 --> 00:15:15,333 Mirëmbrëma. 121 00:15:48,958 --> 00:15:52,583 Dëgjoj hapa. 122 00:16:44,875 --> 00:16:51,417 Ne nuk largohemi derisa të marrim vesh cilin drejtim do të merrni! 123 00:16:53,708 --> 00:16:57,875 Zotërinj! Ne do të jemi të lumtur për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja. 124 00:16:57,958 --> 00:17:03,708 Por ju nuk mund të na fajësoni rrugën që ne kanë zgjedhur të shkojnë punët e fundit 125 00:17:03,792 --> 00:17:06,917 dhe në të njëjtën kohë duke akuzuar ne e kemi fshehur atë. 126 00:17:07,000 --> 00:17:12,250 Nuk keni fshehur asgjë. Ju i morëm vendimet kundër vullnetit tonë. 127 00:17:12,333 --> 00:17:15,458 Bordi ndoshta duhet të japë dorëheqjen. 128 00:17:17,042 --> 00:17:21,833 Nëse ka një luftë duke shkuar të gjitha idetë e bukura u futën në tym! 129 00:17:21,917 --> 00:17:24,708 Faleminderit zotërinj. 130 00:17:24,792 --> 00:17:28,625 Unë dëgjoj atë që thua. Tani më lejoni të përgjigjem. 131 00:17:28,708 --> 00:17:34,542 Ju harroni një të rëndësishme faktori: kriza ekonomike. 132 00:17:34,625 --> 00:17:36,750 Kjo është shumë e lehtë! 133 00:17:36,833 --> 00:17:41,042 Ne nuk kemi kërkuar dividentin tonë zëvendësuar nga kështjellat tuaja në ajër! 134 00:17:41,125 --> 00:17:44,167 Më falni, por kjo është një gënjeshtër. 135 00:17:44,250 --> 00:17:49,250 Ju nuk do të merrni asnjë divident, si im ju kanë shpjeguar paraardhësit. 136 00:17:49,333 --> 00:17:54,417 Nuk bëhet fjalë për ndarjen e fitimit, por në lidhje me kapitalin kur të ktheheni. 137 00:17:54,500 --> 00:17:59,917 Ju mashtroni me fjalë! - Le i drejtohemi thelbësores. 138 00:18:00,000 --> 00:18:06,125 Unë jam i pari që pendohem që Filmi francez ka mbetur shumë prapa. 139 00:18:06,208 --> 00:18:13,667 Ndërsa amerikanët vazhdojnë për të evoluar, ne jemi në gjumë! 140 00:18:13,750 --> 00:18:21,083 Do të qëndroni në gjumë? Është se zgjidhja që ju propozoni? 141 00:18:21,167 --> 00:18:25,958 Zotërinj, kam një lajm të mirë. 142 00:18:26,042 --> 00:18:28,958 Nuk do të ketë pagesa dividentësh 143 00:18:44,250 --> 00:18:49,208 Më falni, duhet të shkoj. Do të telefonoj më vonë, hyr. 144 00:18:49,292 --> 00:18:55,250 M. Korben! Më falni, nuk e bëra do të thotë të të godas në të kaluarën. 145 00:18:55,333 --> 00:18:58,958 Por kompania nuk mund të jetë e kontrolluar nga ëndrrat e një personi. 146 00:18:59,042 --> 00:19:03,458 E kuptoj, Zot Chaumette. Shihemi më vonë. 147 00:19:10,667 --> 00:19:13,792 Çfarë po ndodh? -A rimorkio është përmbysur. 148 00:19:28,208 --> 00:19:31,292 Kur do të shkojmë në Londër? 149 00:19:37,500 --> 00:19:43,250 Mendova se mund të qëndronim këtu për një kohë. Na jep poshtë. 150 00:19:43,333 --> 00:19:48,458 A nuk do të ishte kaq budallallëk? Por ne nuk kemi asnjë seancë këtu. 151 00:19:48,542 --> 00:19:54,750 Vetëm sepse. Ne duhet të... bëj diçka tjetër. 152 00:19:54,833 --> 00:19:57,792 Si çfarë? -Nuk e di. 153 00:19:57,875 --> 00:20:03,750 Ka kaq shumë për të bërë, aq shumë për të përjetuar. 154 00:20:20,500 --> 00:20:26,458 Sikur ta dija se do të vish. Unë do të shkoj të vishem. 155 00:20:26,542 --> 00:20:30,458 Jo, ndalo, të lutem. 156 00:20:30,542 --> 00:20:33,000 Uluni. 157 00:20:36,458 --> 00:20:39,500 Ndodhi dje më dha një ide. 158 00:20:39,583 --> 00:20:45,792 Unë dua të bëj diçka krejtësisht të re. Njeriu që u shfaq... 159 00:20:45,875 --> 00:20:48,500 Kush ishte? 160 00:20:48,583 --> 00:20:52,833 Vëllai im. Ai ndihej kaq i vërtetë. 161 00:20:52,917 --> 00:20:57,792 Do të doja ta filmoja. -Film...? 162 00:20:59,417 --> 00:21:05,000 nuk e di. do të kishim për të ngritur Englandsturné-në tonë 163 00:21:05,083 --> 00:21:09,500 Dhe ne kemi disa private seancat e planifikuara. 164 00:21:11,917 --> 00:21:15,083 Do të kushtojë. -E qartë. 165 00:21:15,167 --> 00:21:18,542 Seancat dhe performancat janë një gjë. 166 00:21:18,625 --> 00:21:25,708 Por unë mund të të bëj të famshëm në një mënyrë që e lejon vetëm filmi. 167 00:21:27,333 --> 00:21:30,708 Është filxhani im i çajit. Profesioni im. 168 00:21:30,792 --> 00:21:33,958 A duhet të bëjmë një film? 169 00:21:34,042 --> 00:21:37,250 Këtu. Nuk ishte e nevojshme. 170 00:21:37,333 --> 00:21:40,458 Kate! Thuaj faleminderit. -Faleminderit. 171 00:21:48,667 --> 00:21:54,583 E shkëlqyer. Kjo është e mahnitshme. Ne nënshkruajmë një kontratë. 172 00:21:54,667 --> 00:22:00,042 Më pëlqen kontrata. Mund të lëvizësh me mua. 173 00:22:01,375 --> 00:22:03,542 Laura? 174 00:22:03,625 --> 00:22:06,875 Më falni një moment. 175 00:22:06,958 --> 00:22:09,958 Çfarë është ajo? -Asgjë. 176 00:22:10,042 --> 00:22:12,375 Çfarë? 177 00:22:12,458 --> 00:22:17,125 Nuk kemi qëndruar kurrë më parë te klientët. Pse duhet të qëndrojmë me të? 178 00:22:17,208 --> 00:22:20,125 Është shumë më mirë se kjo. 179 00:22:20,208 --> 00:22:26,583 Ti e di sa të pasur janë njerëzit. Ata marrin teka e tyre, pastaj ledsnar shpejt. 180 00:22:26,667 --> 00:22:29,875 Ne kënaqemi sa zgjat. 181 00:22:30,917 --> 00:22:35,000 Ne kemi nevojë për këtë. Ai është shansi ynë. 182 00:22:35,083 --> 00:22:39,208 Unë nuk jam bërë me para. Mund të shpëtojmë... 183 00:22:39,292 --> 00:22:42,500 ...dhe ndoshta shkoni në shtëpi. 184 00:23:23,917 --> 00:23:27,083 Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë në të njëjtën kohë! 185 00:23:29,583 --> 00:23:32,417 Ka erë të mirë. 186 00:23:32,500 --> 00:23:36,875 A nuk është kjo pak? Ndryshe shihet aty. 187 00:23:36,958 --> 00:23:39,125 Nuk është si çdo ditë. 188 00:23:39,208 --> 00:23:44,583 Është shumë për çdo ditë nuk është e dukshme në ekran. 189 00:23:44,667 --> 00:23:49,958 pershendetje te gjitheve. -Mirë ditë, Monsieur Servier. 190 00:23:50,042 --> 00:23:53,125 Dita e Zotit. 191 00:23:53,208 --> 00:23:58,917 Janë të butë dhe Dimitri. Nuk e dija që ishe kaq e bukur. 192 00:23:59,000 --> 00:24:05,125 E bukur. Jo shumë. I gërryer, jo i shpuar! 193 00:24:05,208 --> 00:24:08,917 Shpejto pak. Pak më shumë tym. 194 00:24:09,000 --> 00:24:13,208 Kjo nuk është e nevojshme. ne kemi tashmë ka kaluar gjithçka. 195 00:24:13,292 --> 00:24:16,792 Is camera ready? Excuse me, glasses... 196 00:24:16,875 --> 00:24:21,792 It becomes reflexes. I ndjeheni më mirë me ta. 197 00:24:21,875 --> 00:24:24,375 Then we get by anyway. 198 00:24:24,458 --> 00:24:28,083 Of course of shooting. -Systrarna Barlow. First take. 199 00:24:28,167 --> 00:24:32,667 You can close your eyes. është mirë. Thjesht përqendrohuni. 200 00:24:32,750 --> 00:24:35,708 Çfarë po ndodh? Too much light. 201 00:24:35,792 --> 00:24:41,042 Nëse diçka duhet të kapet kasetë, duhet të kemi dritë. 202 00:24:41,125 --> 00:24:45,792 Nuk mund të nxjerrim një të drejtë? Ata duhet të mësohen me... 203 00:24:45,875 --> 00:24:49,958 I know, but only until i gjejnë këmbët. 204 00:24:50,042 --> 00:24:56,417 Emiliano, blanking a headlamp. -When niveli i dritës do të jetë shumë i ulët. 205 00:24:59,750 --> 00:25:04,625 Ne duhet të kontrollojmë performancën, ashtu si gjatë një seance. 206 00:25:04,708 --> 00:25:09,667 Kush po drejton atëherë? - Unë. Unë kam parë se si vepron Servier. 207 00:25:09,750 --> 00:25:16,125 Si duhet të flisni me ekipin? Në frëngjisht. Mësoj shpejt. 208 00:25:16,208 --> 00:25:21,708 Është një profesion. Duket e lehtë, por është punë e vështirë pas saj. 209 00:25:21,792 --> 00:25:24,583 Nuk kam frikë nga puna e vështirë. 210 00:25:24,667 --> 00:25:28,542 E vërej se je i frikësuar. Unë nuk kam frikë. 211 00:25:28,625 --> 00:25:31,750 Kthehu tani. Bëje për hirin tim. 212 00:25:31,833 --> 00:25:34,042 Merrni vendet tuaja! 213 00:25:45,125 --> 00:25:48,042 Unë e di se çfarë do të thuash. 214 00:25:48,125 --> 00:25:55,125 Më fal, André, por çfarë prisje? Se diçka do të shfaqet? Një fantazmë? 215 00:25:55,208 --> 00:25:58,625 Kur e thua keshtu, duket qesharake. 216 00:25:58,708 --> 00:26:03,708 Unë nuk mendoj se ne e kuptojmë njëri-tjetrin. Ne mund të rikrijojmë atë që keni parë 217 00:26:03,792 --> 00:26:10,625 apo çfarë duket vajza ndërsa e filmojmë. Pra, cili është problemi? 218 00:26:10,708 --> 00:26:15,250 Unë nuk e di se çfarë jam pas, por na mungon ambicia. 219 00:26:15,333 --> 00:26:18,583 Ata janë magjepsës. A nuk mendoni? 220 00:26:19,875 --> 00:26:25,333 Mendimi im? Vajza e vogël është filmuar me vështirësi. Ajo është introverte dhe inatosur. 221 00:26:25,417 --> 00:26:32,042 Megjithatë, të moshuarit kanë diçka. Pjesëmarrja, emocioni, personaliteti. 222 00:26:32,125 --> 00:26:34,875 Është ajo që po shikoj. 223 00:26:34,958 --> 00:26:40,875 Kamera është e padrejtë. Ajo është më i riu që ka shkëlqim. 224 00:26:40,958 --> 00:26:45,792 - Nga e di ti këtë? - Merr një seancë, për të parë. 225 00:26:48,000 --> 00:26:54,250 Nëse mund të fantazoj lart për një kohë ... Imagjinoni që të marrim Laura- 226 00:26:54,333 --> 00:26:59,708 - dhe i jep asaj rolin kryesor në një film, sigurisht si medium. 227 00:26:59,792 --> 00:27:04,292 Ajo ndihmon një të ve të re për të bërë kontakt me burrin e saj të ndjerë. 228 00:27:04,375 --> 00:27:08,333 Suzanne shënon mirë? Kjo është e mrekullueshme! 229 00:27:08,417 --> 00:27:14,000 Ne e marrim atë ashtu siç është e drejtë, me të gjitha njohuritë që ajo tashmë mbart. 230 00:27:14,083 --> 00:27:19,875 Ne dalim në shtyp që ka një medium i vërtetë. Ajo tërheq njerëzit. 231 00:27:19,958 --> 00:27:23,833 Çfarë mund të nevojitet për të shkruar skenarin? 56 javë. 232 00:27:23,917 --> 00:27:26,000 E shkëlqyeshme! 233 00:27:26,083 --> 00:27:28,667 Aty kemi projektin tonë. 234 00:27:29,750 --> 00:27:32,667 Përshëndetje. Laura! 235 00:27:32,750 --> 00:27:39,750 Ju jeni të përpiktë. Nuk jam mësuar. Këtu janë shenjat tuaja. 236 00:27:39,833 --> 00:27:44,542 Më marrin mua. Ju do të shihni gjithsesi. 237 00:27:50,250 --> 00:27:55,500 - Provfilmning, Laura Barlow. - Strunta në kopje. 238 00:27:55,583 --> 00:27:59,792 si e ke emrin? Emri im është Laura Barlow. 239 00:27:59,875 --> 00:28:04,792 Nga jeni ju? Nga jeni ju? 240 00:28:09,083 --> 00:28:12,167 Nga Rochester, Nju Jork. 241 00:28:12,250 --> 00:28:18,583 Rochester? A është qytet? -Po, në veri të qytetit të Nju Jorkut. 242 00:28:18,667 --> 00:28:22,708 Është djathë, jo qytet. 243 00:28:23,750 --> 00:28:26,833 Epo atëherë, lexoni disa nga teksti. 244 00:28:28,542 --> 00:28:34,042 “Jeta e përbashkët ishte formuar miqësi të forta mes burrave”. 245 00:29:20,708 --> 00:29:24,917 Liker? Jo, faleminderit, nuk pi. 246 00:29:29,167 --> 00:29:31,542 Jo faleminderit. 247 00:29:37,375 --> 00:29:41,833 Ju ndoshta po pyesni veten nëse jam i çuditshëm. 248 00:29:43,417 --> 00:29:48,375 Unë do të përgjigjem menjëherë. Unë nuk jam i çuditshëm. 249 00:29:48,458 --> 00:29:52,958 Unë nuk jam okultist. I mos bëni mässor zi 250 00:29:56,083 --> 00:30:01,250 Unë jam aq racional sa mund të jetë, madje edhe i mërzitshëm. 251 00:30:01,333 --> 00:30:03,917 Më shiko, Korben. 252 00:30:04,000 --> 00:30:09,667 Unë jam këtu sepse edhe ju kanë filluar të mendojnë. 253 00:30:09,750 --> 00:30:13,208 Ju përpiqeni të mbani lugnet- 254 00:30:13,292 --> 00:30:19,875 Por në tymosjen tuaj të çështjet, shqetësimet dhe dëshirat. 255 00:30:19,958 --> 00:30:24,833 Ju duhet të eksploroni - shumë! Nuk mjaftohet me mashtrim 256 00:30:24,917 --> 00:30:30,500 pa sulmuar këto ngjarje shkencërisht, derisa ta dini. 257 00:30:30,583 --> 00:30:34,083 Më duhet të takohem me vajzat, sidomos më i riu. 258 00:30:34,167 --> 00:30:40,042 Ne u takuam shkurtimisht në Varshavë, por asnjëherë nuk kemi bërë asnjë përpjekje. 259 00:30:40,125 --> 00:30:44,458 Kjo ishte arsyeja pse më kërkove të vija? 260 00:30:44,542 --> 00:30:48,125 Por unë duhet t'ju paralajmëroj: 261 00:30:48,208 --> 00:30:51,000 Është shumë e kushtueshme. 262 00:30:52,500 --> 00:30:55,375 Paratë nuk janë problem. 263 00:30:55,458 --> 00:31:02,792 Ato janë e vetmja dëshmi fotografike në dispozicion. Tjugo vjeç. Ata janë të manipuluar. 264 00:31:02,875 --> 00:31:09,167 Gjithmonë ka, por disa janë më të mirë se të tjerët. cfare deshironi? 265 00:31:09,250 --> 00:31:12,708 Mund të shikojmë fare mirë propozimet. -Tani? 266 00:31:12,792 --> 00:31:15,708 po. - Hapur. 267 00:31:15,792 --> 00:31:19,542 Vetëm një draft. Atëherë do të jetë më mirë. 268 00:31:19,625 --> 00:31:23,500 Na vjen keq që nuk përparoni. Le të shohim. 269 00:31:24,542 --> 00:31:29,083 Ne kemi vënë në të zezë dhe zbutës negativ i bardhë - 270 00:31:29,167 --> 00:31:32,958 - Për të marrë figurat e bardha dhe të paqarta. 271 00:31:33,042 --> 00:31:37,292 mbresëlënëse! -Shumë elegante. 272 00:31:37,375 --> 00:31:40,542 Është bërë me zgjuarsi. 273 00:31:40,625 --> 00:31:44,000 Shumë i suksesshëm. -Por? 274 00:31:44,083 --> 00:31:47,208 Kam ambicie të tjera. -Po pastaj? 275 00:31:47,292 --> 00:31:51,458 Për të xhiruar fenomen të vërtetë. Por ne duhet të ecim përpara. 276 00:31:51,542 --> 00:31:55,875 Ne e bëjmë këtë më së miri duke kapur një vizion mbi filmin. 277 00:31:55,958 --> 00:32:03,250 Shenja minimale e pranisë shpirtërore dhe filmi bëhet një sukses i dhënë. 278 00:32:03,333 --> 00:32:07,292 Imagjinoni! Do të ishte hera e parë. 279 00:32:07,375 --> 00:32:11,292 Foto të vërteta të fenomeneve të mbinatyrshme. Nuk është parë më parë. 280 00:32:11,375 --> 00:32:14,375 "Ti premtove se do të provosh." 281 00:32:14,458 --> 00:32:17,625 “Ata po na presin. Hajde. Vetëm një orë." 282 00:32:17,708 --> 00:32:22,333 "Duke treguar nga dritarja." Është një drejtim skenik. 283 00:32:22,417 --> 00:32:25,875 Ju e nënvlerësoni niveli i pjekurisë së audiencës. 284 00:32:25,958 --> 00:32:29,833 E shkëlqyer! Ndoshta e kisha imagjinuar të zezën. 285 00:32:29,917 --> 00:32:35,375 Ajo nuk do të jetë në varrim. Ajo duhet të jetë i pastër, si një fantazmë. 286 00:32:35,458 --> 00:32:39,208 Mos e dëgjoni atë, ai është me të vërtetë humor i keq. 287 00:32:39,292 --> 00:32:42,833 Ai ka të drejtë. -Mirëmëngjes të gjithëve! 288 00:32:42,917 --> 00:32:49,125 Mirëmëngjes, Émile. Gjithçka është mirë? Pak më pak, Georges. 289 00:32:49,208 --> 00:32:55,375 Fernand! Faleminderit që mund të merrni. 290 00:32:55,458 --> 00:32:58,542 Këtu jemi Laura. -Kënaqësisht. 291 00:32:58,625 --> 00:33:02,167 Ajo nuk ka luajtur më parë, kështu që ne duhet ta ndihmojmë atë. 292 00:33:02,250 --> 00:33:08,708 Kaq mjafton. Të gjitha vendndodhjet e tyre. Klementi zë vendin e tij. 293 00:33:08,792 --> 00:33:13,917 Nxitoni të gjithë. Laura, duke trokitur fort në derë. 294 00:33:14,000 --> 00:33:18,500 Në rregull. Unë ulem këtu. 295 00:33:18,583 --> 00:33:24,500 Eva do ta luajë atë rol. keqardhje. A janë të gjithë gati? 296 00:33:24,583 --> 00:33:27,375 E drejtë! Unë do të shpjegoj sfondin. 297 00:33:27,458 --> 00:33:34,500 Pra, ju jeni Clément, një piktor i ri. Ju vajtoni gruan tuaj të vdekur së fundmi. 298 00:33:34,583 --> 00:33:37,875 Agjenti juaj është i trishtuar nga frymëzimi juaj i fundit - 299 00:33:37,958 --> 00:33:43,208 Dhe të detyron të takosh Maggie, a medium me famë botërore nga SHBA. 300 00:33:43,292 --> 00:33:48,000 Sean po bëhej dërrmues. Do ta rifitoni gnistanin 301 00:33:48,083 --> 00:33:52,292 Pastaj vini në kontakt me gruaja juaj e ndjerë. Jeni brenda? 302 00:33:52,375 --> 00:33:58,875 Do të përmbysesh dashuri, por Megi mendon se është gruaja, ti älskar 303 00:33:58,958 --> 00:34:02,958 se nuk mund të duash askënd përveç saj, 304 00:34:03,042 --> 00:34:07,458 dhe ju e mashtroni atë. 305 00:34:07,542 --> 00:34:15,125 Më vonë, do të jeni të hutuar. Ju nuk bëni e di nëse është Megi, ti je i dashuruar unë 306 00:34:15,208 --> 00:34:21,125 ose nëse ju përmes saj hyni në një tjetër histori tragjike dashurie. 307 00:34:21,208 --> 00:34:26,333 Mund të pyes diçka? -Jo. Mbani në pasiguri. 308 00:34:26,417 --> 00:34:30,833 Kjo është vërtet e mirë. Le të shkojmë. Tashmë jemi prapa. 309 00:34:37,625 --> 00:34:40,833 “Zbulimi fatal”, qëllon një. 310 00:34:44,875 --> 00:34:46,542 Ju jeni të mirëpritur. 311 00:34:48,292 --> 00:34:52,833 Clément! ku jeni ju? Unë bëj nuk të shoh, është shumë errësirë. 312 00:34:52,917 --> 00:34:55,292 Pak më e qetë, Laura. 313 00:34:56,958 --> 00:34:58,917 Klementi? 314 00:34:59,000 --> 00:35:02,333 ku jeni ju? Unë nuk mund t'ju shoh. 315 00:35:02,417 --> 00:35:04,500 Është kaq e errët. 316 00:35:04,583 --> 00:35:07,708 Unë nuk dua të dal. 317 00:35:07,792 --> 00:35:14,750 A jeni ulur përsëri me të? Ju ju premtova, premtova se do ta provoja. 318 00:35:14,833 --> 00:35:19,250 They are waiting. Hajde. -Jo. Nuk mund ta mbaj premtimin. 319 00:35:19,333 --> 00:35:24,208 Duhet vetëm një orë. Është afër. Ju nuk e kuptoni. 320 00:35:24,292 --> 00:35:29,500 Unë dua të të shoh në dritën e ditës. Unë dua të dëgjoj të flasësh me të gjallët. 321 00:35:29,583 --> 00:35:35,750 Të shkosh më tej do të ishte ta braktisje. Por ajo sheh se çfarë po ndodh mes nesh. 322 00:35:35,833 --> 00:35:40,917 Ajo na jep bekimin e saj. A ndodh mes nesh? 323 00:35:41,000 --> 00:35:44,917 Mos më detyro të vë me fjalë ndjenjat e mia. 324 00:35:45,000 --> 00:35:49,125 Ju flisni shumë. -Kthehu! 325 00:35:49,208 --> 00:35:53,333 Nuk jam as gjysma! fsheh asgjë për veten time. 326 00:35:53,417 --> 00:35:55,958 Dhe për të? -Dashuria ime. 327 00:35:56,042 --> 00:36:00,125 Snurra më shumë. Që dua të të shoh gjatë gjithë kohës. 328 00:36:00,208 --> 00:36:02,083 Dhe bisedoni me të. -Jo. 329 00:36:02,167 --> 00:36:04,458 Vazhdo të rrotullosh. 330 00:36:04,542 --> 00:36:08,167 Frika kur të duash, frika kur shkon. 331 00:36:08,250 --> 00:36:12,417 ju lutem. - Konfuzioni im... 332 00:36:12,500 --> 00:36:16,167 Nuk ka asgjë më të keqe se për të mashtruar një person të vdekur. 333 00:36:16,250 --> 00:36:21,375 Unë do të ngrihem, Clément. Kjo studio është një mauzole. 334 00:36:21,458 --> 00:36:25,958 Unë do të të puth, Megi. 335 00:36:26,042 --> 00:36:29,000 Ju ende mund të më ndaloni. 336 00:36:30,042 --> 00:36:33,542 Ti më puth për ta mbajtur atë. 337 00:36:33,625 --> 00:36:38,167 Kur të puth, jemi tre. Është një orgji. 338 00:36:53,708 --> 00:36:55,625 Pushim! 339 00:36:58,250 --> 00:37:04,917 Syns kur ulem në tavolinë? Po, ishte e mrekullueshme. 340 00:37:09,833 --> 00:37:13,333 Ne do ta marrim. Kthehuni në vendet tuaja! 341 00:37:38,458 --> 00:37:42,125 Për çfarë jeni të shqetësuar? Ishte e mrekullueshme. 342 00:37:42,208 --> 00:37:49,000 nuk e di. Unë nuk isha atje, por në në të njëjtën kohë isha plotësisht i zhveshur. 343 00:37:49,083 --> 00:37:52,542 më vinte turp. - Po. 344 00:37:52,625 --> 00:37:58,417 Prandaj ishe kaq e bukur. Duhet të dorëzohesh, të heqësh dorë. 345 00:37:58,500 --> 00:38:00,875 Të heqë dorë nga çfarë? - Për të kuptuar. 346 00:38:00,958 --> 00:38:05,750 Të mendosh se duhet të kesh përjetuar emocionet për t'i portretizuar ato. 347 00:38:05,833 --> 00:38:11,625 Kjo është arsyeja pse ju luani, për të përjetoj disa gjëra më të forta. 348 00:38:11,708 --> 00:38:17,042 E mërzit të mos ketë e bëri atë, dhe po ashtu edhe filmi. 349 00:38:22,958 --> 00:38:25,292 a e kuptoni? 350 00:38:25,375 --> 00:38:29,292 nuk e di. Por unë do ta bëj. 351 00:38:29,375 --> 00:38:32,750 Mos u beni teper besim. -Nuk jam. 352 00:38:32,833 --> 00:38:37,667 Por duhet të jetë mirë. Prandaj kam frikë. 353 00:38:37,750 --> 00:38:42,417 Unë dua që gjithçka të jetë mirë - tani. Unë dua të përjetoj gjithçka. 354 00:38:42,500 --> 00:38:46,292 Qetësohu. Deri këtu gjithçka shkon mirë. 355 00:38:46,375 --> 00:38:51,917 Tani për tani, kjo është jeta juaj: dhomën tuaj dhe një film. 356 00:38:52,000 --> 00:38:56,750 Duke luajtur, do të filloni të ndiheni. Mos kini frikë. 357 00:38:56,833 --> 00:39:02,292 A keni ëndërr? A ju shpesh keni ëndrra që ju kujtohen? 358 00:39:03,625 --> 00:39:06,833 nuk e di. 359 00:39:06,917 --> 00:39:11,375 Shikoni në pasqyrë. Do të provojmë diçka. 360 00:39:13,417 --> 00:39:17,917 Kthejeni kokën prapa, ngadalë. 361 00:39:20,833 --> 00:39:23,208 Edhe pak. 362 00:39:25,875 --> 00:39:29,083 Edhe pak. 363 00:39:29,167 --> 00:39:31,167 Edhe pak... 364 00:39:34,292 --> 00:39:38,208 Ja ku shkoni. Mirë. 365 00:39:38,292 --> 00:39:44,083 Pikërisht atëherë, Laura. Lëreni dhe mos dyshoni. 366 00:39:44,167 --> 00:39:46,208 Largohu. 367 00:40:23,042 --> 00:40:25,250 Nxitoni! 368 00:40:56,542 --> 00:40:58,833 Ne po vijmë! 369 00:41:02,125 --> 00:41:05,750 E dashur! -Përshëndetje! 370 00:41:05,833 --> 00:41:08,417 Knapp! 371 00:41:10,167 --> 00:41:12,917 Xhinse! Xhinse! 372 00:41:13,000 --> 00:41:17,333 Çfarë bukuroshe! - Ndaloje. 373 00:41:17,417 --> 00:41:20,875 Do të mund të takosh miqtë e mi. Ata janë të tmerrshëm. 374 00:41:20,958 --> 00:41:23,792 Unë jam një cigare. -Kam etje! 375 00:41:23,875 --> 00:41:30,833 Jemi ndër ata që fati i kemi a helm Ne jemi vazhdimisht utopi... 376 00:41:47,000 --> 00:41:50,125 Nuk mendoja se ishte një pasqyrë. 377 00:41:53,958 --> 00:41:57,917 Pritja me durim pas armët kanë përparësinë. 378 00:41:58,000 --> 00:42:02,417 Sepse unë preferoj Musolinin... 'Oh, vërtet? 379 00:42:02,500 --> 00:42:07,042 Krahasuar me gjinjtë jemi këtu! Politikat e Musolinit... 380 00:42:12,167 --> 00:42:19,500 Testet e ekranit janë më të mirat. Nuk ka vargjet e lidhura, ju vazhdoni të ndiheni. 381 00:42:19,583 --> 00:42:24,125 ju kam zili. Ajo kujton mua kur isha i ri. 382 00:42:25,208 --> 00:42:30,500 Dhe nuk keni asgjë për të provuar. ju jeni jo këtu për aftësinë tënde të aktrimit... 383 00:42:30,583 --> 00:42:34,625 ...por dhurata juaj. Është e imja motra që ka dhuratën. 384 00:42:34,708 --> 00:42:38,125 Nuk ka rëndësi. Falenderoni dhe merrni vetëm. 385 00:42:38,208 --> 00:42:42,875 Por duhet ta pranoj se po mos besoni në ato gjëra. 386 00:42:42,958 --> 00:42:47,375 Unë jam një skeptik i pashërueshëm. Më falni për turpësinë time. 387 00:42:47,458 --> 00:42:51,375 A e dini ku është fjala Nga vjen "skepticizmi"? 388 00:42:51,458 --> 00:42:54,375 Nga skeptikët grekë, një që po heton. 389 00:42:54,458 --> 00:42:59,083 Kush është ai? - 390 00:42:59,167 --> 00:43:04,167 Eva Saïd. Profesor Ulé, specialist I metapsykologi. 391 00:43:04,250 --> 00:43:09,917 Meta - çfarë? - 392 00:43:10,000 --> 00:43:14,708 - Enc hette han visst. - 393 00:43:18,250 --> 00:43:21,292 Ose veterineri, zonjusha... 394 00:43:21,375 --> 00:43:25,458 E qeshura jote sapo përhapi dhomën- 395 00:43:25,542 --> 00:43:29,625 - do në të ardhmen mund të jetë në gjendje të luajë brenda 396 00:43:29,708 --> 00:43:35,333 me ndihmën e një pajisjeje që kap jehonat e largëta nga më parë në 397 00:43:35,417 --> 00:43:39,958 Më pëlqen të gjesh fosile në tokë. 398 00:43:40,042 --> 00:43:43,708 Ju jeni në një farë mënyre... 399 00:43:46,042 --> 00:43:49,875 Ne jemi të gjithë fantazma nesër. 400 00:43:49,958 --> 00:43:53,250 Dhe kaluam bukur! 401 00:43:53,333 --> 00:43:57,833 Më falni profesor. Vazhdoni. 402 00:43:57,917 --> 00:44:04,375 Kush do ta kishte menduar këtë një ditë do të ishin kamera- 403 00:44:04,458 --> 00:44:12,292 - Ashtu siç mund të riprodhohet e një personi fytyrën, lëvizjet dhe zërin? 404 00:44:12,375 --> 00:44:15,958 Të gjitha gjërat që ne marrë për Natyrisht ju 405 00:44:16,042 --> 00:44:21,000 Framstod, përpara se të kishte, si diçka nga fantazitë e një budallai. 406 00:44:21,083 --> 00:44:22,750 Tack. 407 00:44:22,833 --> 00:44:28,292 Kjo vetëm dëshmon se asnjë nga ne mund të parashikojmë të ardhmen. 408 00:44:28,375 --> 00:44:34,833 Ju ndoshta nuk keni arritur të bindni Eva, por fjala e fundit nuk thuhet. 409 00:44:34,917 --> 00:44:39,292 Ju vuani kur jeni vërtet megalomania. Si kështu? 410 00:44:39,375 --> 00:44:45,917 Pastaj ajo filloi të shkojë në psikoanalizë e hedh veten me fjalë kaq të bukura... 411 00:44:46,000 --> 00:44:48,583 Po bie borë. 412 00:44:48,667 --> 00:44:51,458 Është e vërtetë. Po bie borë vërtet. 413 00:44:51,542 --> 00:44:55,125 Po bie borë! - Le të dalim! 414 00:44:56,583 --> 00:45:02,583 Kjo është mjaft e çorganizuar! Nuk është kënaqësi! 415 00:45:14,750 --> 00:45:17,708 kam shume? 416 00:45:19,917 --> 00:45:24,708 Shihemi të premten si zakonisht. Nuk është më e mësuar. 417 00:45:26,250 --> 00:45:28,458 Klang mos, ju jeni shumë i madh! 418 00:45:28,542 --> 00:45:31,958 Por unë jam i trullosur. Ju keni ka pirë shumë. 419 00:45:32,042 --> 00:45:35,333 Hajde! -Nuk më pëlqen. 420 00:45:38,125 --> 00:45:41,292 E dashur! - Derrat e tu! 421 00:45:41,375 --> 00:45:44,542 Sa fjalë e ndyrë në një gojë kaq të ëmbël. 422 00:45:44,625 --> 00:45:46,833 Burrat majtas, femrat djathtas! 423 00:45:46,917 --> 00:45:50,250 Ku i keni këpucët? Ejani këtu. 424 00:46:29,000 --> 00:46:32,708 Ajo është vërtet e bukur. -Kush atëherë? 425 00:46:32,792 --> 00:46:34,667 Eva. 426 00:46:35,917 --> 00:46:38,958 Sigurisht, ajo është e bukur. 427 00:47:00,542 --> 00:47:04,208 Një hap. -Faleminderit. 428 00:47:04,292 --> 00:47:06,875 Natën e mirë. 429 00:47:08,083 --> 00:47:12,958 Qesharak. Nuk kam qenë kurrë këtu. 430 00:47:13,042 --> 00:47:18,458 Por kjo është mirë. Është komod dhe i sigurt. 431 00:47:18,542 --> 00:47:23,958 Dhe kështu ju keni një pamje të kopshti dhe bimët... 432 00:47:24,042 --> 00:47:28,458 I sheh edhe njerëzit, por vetëm këmbët. 433 00:47:30,583 --> 00:47:33,625 Sa te mire e keni. 434 00:47:53,167 --> 00:47:55,333 Tack. 435 00:47:58,875 --> 00:48:03,750 Që kur erdhe në jetën time, gjithçka ka ndryshuar. 436 00:48:05,917 --> 00:48:09,250 Është një takim i rëndësishëm për mua. 437 00:48:10,500 --> 00:48:12,875 Dhe. 438 00:48:12,958 --> 00:48:17,208 Ndoshta tingëllon tmerrësisht e rëndomtë. 439 00:48:17,292 --> 00:48:19,125 Jo! 440 00:48:20,542 --> 00:48:26,542 Është sikur të keni hapur një derë që mund ta mbyll. 441 00:48:29,000 --> 00:48:32,250 Laura. -Dhe? 442 00:48:32,333 --> 00:48:35,458 Unë dua që ne të mbajmë një seancë. 443 00:48:35,542 --> 00:48:39,500 Jo? -Ja. 444 00:48:39,583 --> 00:48:43,542 Nuk mendoja se doje më shumë. 445 00:48:43,625 --> 00:48:48,917 Dhe Kate në fund të fundit në gjumë. Ajo është shumë i lodhur dhe jam dakord. 446 00:48:49,000 --> 00:48:52,500 nuk jam i lodhur. 447 00:48:52,583 --> 00:48:55,042 Unë me të vërtetë dua. 448 00:49:49,250 --> 00:49:52,958 Kate? si ishte? 449 00:49:57,417 --> 00:50:01,042 ishte mirë. Apo? 450 00:50:01,125 --> 00:50:02,792 Dhe. 451 00:50:02,875 --> 00:50:05,833 Po, ishte mirë. 452 00:50:05,917 --> 00:50:09,708 Nuk është vëllai i tij. 453 00:50:20,833 --> 00:50:25,000 Përgatitni një dhomë për systrarna Barlow në katin e mysafirëve. 454 00:50:25,083 --> 00:50:27,667 Po, zotëri. 455 00:50:29,750 --> 00:50:32,875 Është dhoma rozë. 456 00:50:40,375 --> 00:50:47,250 “Ata drejtuan dashurinë e tyre të nevojshme kundër çdo vëllau në armë”... 457 00:50:48,458 --> 00:50:56,250 ..."dhe flinte krah për krah nën i njëjti mantel i yjeve shkëlqen me shkëlqim." 458 00:50:56,333 --> 00:50:59,667 "Lëvizja e tyre e vazhdueshme"... 459 00:50:59,750 --> 00:51:03,208 Sa erë e mirë ka! 460 00:51:03,292 --> 00:51:07,333 A keni parfum mbi vete? -Jo. 461 00:51:09,083 --> 00:51:10,625 Si kështu? 462 00:51:25,542 --> 00:51:28,583 Ai sapo shkoi. 463 00:52:59,083 --> 00:53:02,375 Nuk hani? -Nuk jam i uritur. 464 00:53:02,458 --> 00:53:05,583 Ju duhet të hani. Supa ngroh. 465 00:53:07,875 --> 00:53:10,792 cfare the? -Sopani... 466 00:53:10,875 --> 00:53:13,167 Thuaje sërish. 467 00:53:20,625 --> 00:53:23,458 Përshëndetje. Përshëndetje. 468 00:53:23,542 --> 00:53:31,000 U përpoqa të mos pengoja. Ndoshta ajo do të më mësojë të gatuaj. 469 00:53:34,792 --> 00:53:36,958 Tack. 470 00:53:37,042 --> 00:53:41,333 A kishte shije të mirë? -Shkëlqyeshëm, faleminderit. 471 00:53:48,333 --> 00:53:53,125 A e dini pse nuk u martova kurrë? -Jo. 472 00:53:53,208 --> 00:53:57,000 Nuk kam pse t'i shpjegoj gjërat. 473 00:53:57,083 --> 00:54:03,167 Mjaftojnë punonjësit dhe aksionarët. Në shtëpi, dua të shmang. 474 00:54:03,250 --> 00:54:07,625 a e kuptoni? -Kate, ha. 475 00:54:07,708 --> 00:54:10,000 Çfarë? -Po shkojmë. 476 00:54:10,083 --> 00:54:14,333 Na vjen keq? Na solle këtu. Ne nuk duam të ndërhyjmë. 477 00:54:14,417 --> 00:54:18,708 Po ecim mirë vetë. Më ka mbetur ushqimi. 478 00:54:18,792 --> 00:54:23,792 Duhet të jemi të lirë. Ndonjëherë ajo ndjehet sikur ne jemi shërbëtorët tuaj. 479 00:54:23,875 --> 00:54:27,167 E urrej atë ndjenjë! E keni gabim. 480 00:54:27,250 --> 00:54:32,292 Çfarë prisni nga ne? cfare deshironi? 481 00:54:32,375 --> 00:54:36,000 Çfarë dua...? Unë dua që ju të qëndroni. 482 00:54:36,083 --> 00:54:38,833 kam nevoje per ty. 483 00:54:40,250 --> 00:54:44,250 Laura, kam nevojë për ty. 484 00:54:46,875 --> 00:54:49,167 Epo atëherë... 485 00:54:50,292 --> 00:54:52,375 Epo atëherë. 486 00:54:56,125 --> 00:54:59,000 Më falni. 487 00:55:04,917 --> 00:55:08,167 A mund të mbaroj së ngrëni? 488 00:55:15,750 --> 00:55:18,500 Hani një vakt të këndshëm! 489 00:55:21,417 --> 00:55:25,625 Juncker! - Cilin fustan! 490 00:55:25,708 --> 00:55:29,667 I uritur? A ju shqetëson nëse ha? -Jo. 491 00:55:34,458 --> 00:55:37,875 Arritja? Më thuaj, atëherë! - Çfarë? 492 00:55:37,958 --> 00:55:42,625 Ju nuk keni ardhur këtu vetëm për të komplimentuar veshjen time. 493 00:55:42,708 --> 00:55:48,167 Unë do ta mbyll klubin. Retë po grumbullohen lart, dhe kam gjetur diçka më të mirë. 494 00:55:48,250 --> 00:55:53,000 Në Paris? -Jo. Unë bashkova një skuadër. 495 00:55:53,083 --> 00:55:56,167 Ndiqni. -Por pse? 496 00:55:56,250 --> 00:55:59,333 Ka një audiencë atje. 497 00:55:59,417 --> 00:56:05,083 Është koha për ndryshim. Është koha për t'u larguar. 498 00:56:05,167 --> 00:56:08,167 ku po shkon? Kthehu në Berlin? 499 00:56:08,250 --> 00:56:12,292 Me gjithë atë që po ndodh tani? Vështirë. 500 00:56:12,375 --> 00:56:15,583 Edhe pse do të doja, nuk mundem. 501 00:56:15,667 --> 00:56:21,833 Unë kam ekipin tim dhe së shpejti nis xhirimet në jug. Unë kam gjithçka. 502 00:56:21,917 --> 00:56:24,750 Unë kam një film. 503 00:56:43,792 --> 00:56:45,917 Kate? 504 00:57:36,917 --> 00:57:40,708 Kate... Eja me mua. 505 00:57:44,750 --> 00:57:49,417 Çfarë do të thotë kjo? Si shumë seanca keni qenë? 506 00:57:49,500 --> 00:57:52,917 Më shiko kur të flas! 507 00:57:53,000 --> 00:57:55,417 Sa shumë? 508 00:57:57,042 --> 00:57:59,375 Ju jeni xheloz. 509 00:58:18,708 --> 00:58:21,875 Laura. - Çfarë?! 510 00:58:21,958 --> 00:58:26,625 Qëndroni larg saj! E dëgjon? 511 00:58:26,708 --> 00:58:30,458 Pra keni nevojë për ne? Unë e di se çfarë ju nevojitet. 512 00:58:30,542 --> 00:58:32,583 E pështirë! 513 00:58:32,667 --> 00:58:35,667 Çfarë po sugjeroni? 514 00:58:41,500 --> 00:58:44,333 E keni gabim. 515 00:58:45,750 --> 00:58:49,625 Ju nuk keni kuptuar asgjë. 516 00:58:54,542 --> 00:59:00,500 Gjithçka është mirë? Më vjen mirë që shkojmë. 517 00:59:00,583 --> 00:59:03,458 Dua të shoh detin. 518 00:59:06,250 --> 00:59:12,417 Francezi Antonio Magne po largohet. Seti i butonave Weber gjerman. 519 00:59:12,500 --> 00:59:18,750 Tani kemi një duel midis Magne dhe Weber, dhe i afrohen vijës së finishit... 520 00:59:23,292 --> 00:59:26,875 Dhe fitorja shkon për Francën! 521 00:59:38,833 --> 00:59:42,667 Çfarë po ndodh? -Asgjë. 522 01:00:10,708 --> 01:00:15,083 INSTITUTI NDËRKOMBËTAR I META Psikologjisë 523 01:00:26,042 --> 01:00:29,917 Mund të prisni për të arkëtuar atë? 524 01:00:30,000 --> 01:00:35,292 Vetëm për hir të postimit. Sigurisht, nuk ka problem. 525 01:00:48,167 --> 01:00:53,208 Këtu. Është laksativ dhe diuretik. Plotësisht i padëmshëm. 526 01:00:55,333 --> 01:00:57,542 Këtu jeni ju. 527 01:00:58,583 --> 01:01:00,125 E madhe. 528 01:01:06,625 --> 01:01:10,917 Uluni sa më shumë që të jetë e mundur. 529 01:01:11,000 --> 01:01:16,375 Si kjo? -Shkëlqyeshëm. Mund e heq oren? 530 01:01:37,875 --> 01:01:41,292 Jini të përgatitur. Ne fillojmë rreth dy, tre minuta. 531 01:01:52,125 --> 01:01:54,375 Nxito Korben. 532 01:01:54,458 --> 01:01:56,792 A po shkon mirë? 533 01:03:22,958 --> 01:03:24,958 Laura? 534 01:03:26,208 --> 01:03:31,792 si është? Duhet të jesh i rraskapitur. Jam mësuar të udhëtoj. 535 01:03:31,875 --> 01:03:35,208 A keni një cigare? -Po. 536 01:03:35,292 --> 01:03:40,208 Ju nxituat këtu pa nevojë. Ata hyjnë në grevë nesër. 537 01:03:40,292 --> 01:03:45,792 - Mund të zgjasë dy ose tre ditë. - Dy apo tre ditë? Një grevë? 538 01:03:45,875 --> 01:03:48,708 po. 539 01:03:48,792 --> 01:03:53,208 Pëshpërit dhe vërtitet rreth Korbenit. -Si? 540 01:03:53,292 --> 01:03:56,333 Thashetheme, thashetheme. 541 01:03:57,500 --> 01:04:00,458 Çfarë lloj thashetheme? 542 01:04:00,542 --> 01:04:05,125 Shikoni shokun e varfër. Të gjithë janë mbi të. 543 01:04:07,208 --> 01:04:14,083 Dhe kështu nuk funksionon me familjen. Ai i thërret çdo natë... 544 01:04:17,167 --> 01:04:20,875 Mos kurseni. - Më ka pëlqyer gjithmonë poezia. 545 01:04:20,958 --> 01:04:25,417 Njerëzit thonë se ata shkruajnë poezi, por është e gabuar. 546 01:04:25,500 --> 01:04:28,333 Është poezia që na shkruan. 547 01:04:28,417 --> 01:04:34,208 E drejtë? Po, ndonjëherë e keni të vështirë. 548 01:04:34,292 --> 01:04:37,625 Ai kafshonte ndonjëherë. Ai ka astmë. 549 01:04:37,708 --> 01:04:41,583 Ai është i shqetësuar për momentin. Ai është ndoshta pak në depresion. 550 01:04:43,375 --> 01:04:45,333 Laura! 551 01:04:49,417 --> 01:04:55,000 Më shpëtove! nuk e dija si do ta hiqja qafe. 552 01:04:55,083 --> 01:04:57,500 Të shpëtuar? 553 01:04:57,583 --> 01:05:03,208 Po, ai me të vërtetë e ka humbur atë. Ai vetëm piu dhe piu. 554 01:05:03,292 --> 01:05:07,583 Ai mund të jetë një alkoolist. është e zakonshme në këtë profesion. 555 01:05:07,667 --> 01:05:10,250 Më shiko mua. 556 01:05:10,333 --> 01:05:14,750 Ai është i sjellshëm, por pak... ju lutem? 557 01:05:16,917 --> 01:05:22,458 Mendova se ishe ndryshe. Pra? Në çfarë mënyre? 558 01:05:26,375 --> 01:05:30,417 Pra, ju jetoni atëherë në Korben? -Po. 559 01:05:33,250 --> 01:05:39,958 Por ti jeton me të apo me të? 560 01:05:41,250 --> 01:05:42,958 Me. 561 01:05:45,417 --> 01:05:50,583 A nuk është e çuditshme të jetosh atje? nuk e di. Vetëm kështu. 562 01:05:50,667 --> 01:05:56,333 Më jep atë! -Ju jo punoni kur dielli shkëlqen! 563 01:05:57,917 --> 01:06:00,250 Prisni! 564 01:06:00,333 --> 01:06:04,667 Unë nuk e solla kostumin tim të banjës. Nuk ka rëndësi! 565 01:06:28,083 --> 01:06:31,833 Hajde! -Po vij! 566 01:06:36,000 --> 01:06:38,917 Do të qetësohem pak. 567 01:07:16,208 --> 01:07:22,208 Greva e neserme 568 01:07:27,292 --> 01:07:33,583 Dhe të martën greva... 569 01:07:52,333 --> 01:07:54,375 Hajde. 570 01:08:04,125 --> 01:08:08,417 Louis? Çfarë lloj thashetheme? 571 01:08:08,500 --> 01:08:12,042 Për çfarë? -Korben. 572 01:08:20,208 --> 01:08:24,250 Çfarë po bën? -Do ta shihni. 573 01:08:24,333 --> 01:08:27,958 Në punën time, ju gjithmonë keni i zbukuroi dobitë e tij. 574 01:08:28,042 --> 01:08:32,208 Po, gjëra. Pajisjet. 575 01:08:40,000 --> 01:08:43,125 Pse po ma tregon këtë? 576 01:08:45,542 --> 01:08:50,792 Pse është këtu? -Nuk e njeh? 577 01:08:51,833 --> 01:08:54,375 Unë nuk dua të. 578 01:08:56,542 --> 01:08:59,458 Shiko, atëherë. Është Korben. 579 01:09:06,875 --> 01:09:10,875 Aty do ta shihni mirë se nuk është ai? 580 01:09:12,750 --> 01:09:19,583 Pse e bëni këtë? Pse doni ta lëndoni atë? 581 01:09:19,667 --> 01:09:22,542 Merre me qetësi. Jeni i zoti? 582 01:09:22,625 --> 01:09:26,708 Le të marrë gjërat e mia! -Ik! 583 01:09:26,792 --> 01:09:28,625 Jo! 584 01:09:34,958 --> 01:09:40,333 Një, dy, tre, katër, pesë. 585 01:09:43,417 --> 01:09:45,542 Kush është? 586 01:09:46,708 --> 01:09:50,750 je mire? Këtu ju merrni një dhuratë. 587 01:09:55,167 --> 01:10:00,958 E di që e gjithë kjo është e vështirë për ju dhe nuk dua t'ju bëj presion. 588 01:10:01,042 --> 01:10:03,958 A jeni mirë? -Po. 589 01:10:04,042 --> 01:10:07,500 Më thuaj kush është. -Është e vërtetë. 590 01:10:08,542 --> 01:10:10,792 Sa bukur. 591 01:10:12,333 --> 01:10:16,500 Ende nuk e dini se kush është ai? -Jo. 592 01:10:17,708 --> 01:10:21,333 Nuk e di kush është dhe çfarë do. 593 01:10:21,417 --> 01:10:25,500 Unë përpiqem të mendoj për këtë, por ju nuk mundeni. 594 01:10:25,583 --> 01:10:29,542 Pres me padurim seancën e radhës. 595 01:10:29,625 --> 01:10:35,083 Njerëzit mendojnë se ne i evokojmë ato të cilët kanë qenë të rëndësishëm për ne. 596 01:10:35,167 --> 01:10:37,542 Por është e kundërta. 597 01:10:37,625 --> 01:10:41,958 Fantazmat janë shpesh njerëz ne kanë qenë avantazhet kryesore 598 01:10:42,042 --> 01:10:48,250 Por ne kemi anashkaluar. Ndonjëherë nuk do të thotë asgjë fare. 599 01:10:48,333 --> 01:10:52,500 Ata kthehen sepse ato nuk janë të qarta për ne. 600 01:11:03,333 --> 01:11:09,625 Nuk duhet të vrapojmë shumë. Të rrezatimi mund të jetë i dëmshëm. 601 01:11:09,708 --> 01:11:14,708 Nëse gjithçka funksionon, duhet arsyeshëm të jetë në gjendje të qartë återge 602 01:11:18,875 --> 01:11:24,375 E jashtëzakonshme! Por mos shpresoni shumë. 603 01:11:24,458 --> 01:11:27,125 Nxito Korben. 604 01:12:18,625 --> 01:12:21,542 Është babai im. 605 01:12:30,250 --> 01:12:36,333 Kur isha fëmijë, ai më tregonte lepujt. Më pas ai u zhduk. 606 01:12:44,208 --> 01:12:47,750 A është këtu ku jeni tani? 607 01:12:47,833 --> 01:12:51,791 Dukesh si një bukë. 608 01:12:51,875 --> 01:12:56,916 A e bëjnë këtë miqtë tuaj? Familja juaj e re? 609 01:12:57,000 --> 01:13:00,291 Nuk ke më familje. 610 01:13:00,375 --> 01:13:03,875 Lutja iu kushtua nënës suaj. 611 01:13:03,958 --> 01:13:07,166 Çfarë pluhuri është. 612 01:13:07,250 --> 01:13:13,416 Më ndihmo, atëherë! Ju nuk jeni kurrë këtu kur ata kanë nevojë për ju. 613 01:13:16,083 --> 01:13:18,958 Unë jam duke shkuar në shtëpi tani. 614 01:13:21,000 --> 01:13:23,583 Shihemi. 615 01:13:47,958 --> 01:13:51,416 Jo, rri. Babi... 616 01:14:20,125 --> 01:14:23,041 Pak prej saj atë gjë! 617 01:14:24,125 --> 01:14:27,458 Hiqni kapuçin. 618 01:14:31,041 --> 01:14:35,458 Thuaj. Thuaj. 619 01:14:42,125 --> 01:14:47,125 Shkoi mirë. Shkoi mirë. -Po. 620 01:14:50,375 --> 01:14:52,833 Shkoi mirë. 621 01:14:52,916 --> 01:14:56,250 po vini? kam mbaruar. 622 01:15:01,000 --> 01:15:07,541 Unë i kërkova të shkurtojnë pantallonat tuaja. Ata ishin pak të mëdhenj. 623 01:15:07,625 --> 01:15:13,125 Por do të funksionojë. Këpucët ishin fatkeqësisht vetëm në madhësinë 37 624 01:15:13,208 --> 01:15:15,791 JUDENS HORA 625 01:15:15,875 --> 01:15:19,250 Ne mund të vendosim në thembra. 626 01:15:19,333 --> 01:15:24,708 Pastaj bëhen pak më pak, kështu që rënia nuk është jashtë. 627 01:15:24,791 --> 01:15:28,125 Dhe kështu nuk do të pengoheni. 628 01:15:29,416 --> 01:15:32,416 Do të jetë më mirë për ju. 629 01:15:50,041 --> 01:15:54,000 Heshtje. -Tagning! 630 01:16:00,500 --> 01:16:03,416 Pushim! Pushim! 631 01:16:03,500 --> 01:16:06,125 Ku është Lefebvre? 632 01:16:06,208 --> 01:16:10,416 Mirë, ja ku shkojmë në kohë. 633 01:17:03,125 --> 01:17:06,333 Çfarë është puna? Jeni i shtangur. 634 01:17:06,416 --> 01:17:09,625 I ngrij disa vetëm. 635 01:17:09,708 --> 01:17:15,875 Jo, ju jeni të frikësuar. Është e kuptueshme. Është një punë e çuditshme që kemi. 636 01:17:16,958 --> 01:17:22,958 Por ju jeni vërtet të mirë në atë që bëni. Nëse keni frikë, vetëm shikoni mua. 637 01:17:23,041 --> 01:17:27,416 Dhe nëse nuk jeni të sigurt për një skenë, ti po me shikon. Hajde! 638 01:17:27,500 --> 01:17:29,416 Fernand! 639 01:17:30,500 --> 01:17:33,833 faleminderit. -Po vijmë! - Hajde! 640 01:17:42,250 --> 01:17:47,666 Kate Barlow ka telefonatë nga Laura Barlow. 641 01:17:47,750 --> 01:17:50,333 Kate? 642 01:17:50,416 --> 01:17:53,041 Po jam unë. 643 01:17:53,125 --> 01:17:56,291 Thuaji tjetrit të jetë i kujdesshëm. 644 01:17:56,375 --> 01:17:58,750 Por çfarë? 645 01:17:58,833 --> 01:18:02,541 Të gjitha. -Ok do ta bej. 646 01:18:02,625 --> 01:18:06,708 Duke folur në. Më trego si ndihesh. 647 01:18:06,791 --> 01:18:10,875 Mirë. ndihem mirë. 648 01:18:10,958 --> 01:18:14,125 Çfarë e çuditshme. 649 01:18:15,250 --> 01:18:21,875 Nuk jemi dëgjuar kurrë për telefon më parë, kurrë nuk ishin ndarë. 650 01:18:23,000 --> 01:18:27,416 Është sikur të dëgjoj tënde zë për herë të parë. 651 01:18:27,500 --> 01:18:32,083 e di. Është një ndjenjë e çuditshme. 652 01:18:33,916 --> 01:18:37,125 Çfarë po bën? 653 01:18:58,000 --> 01:19:01,500 Profesor. -Arritje? 654 01:19:12,500 --> 01:19:17,291 Si një rrëfim i tmerrshëm. është pikëllim për të gjithë jetën tuaj të ardhshme. 655 01:19:17,375 --> 01:19:20,583 “Gjithmonë ke dashur të provosh më e mira jonë, më e mira e tij”. 656 01:19:20,666 --> 01:19:25,000 Nuk je aty, Sylvete. - Përpiqem. 657 01:19:44,875 --> 01:19:48,375 Shikoni me kujdes, është shumë e paqëndrueshme. 658 01:20:17,375 --> 01:20:20,500 Ku tani, tani do. 659 01:20:22,000 --> 01:20:24,125 Ku! 660 01:20:25,166 --> 01:20:28,791 Ku! Ja ku është! 661 01:20:33,125 --> 01:20:35,208 Ku...! 662 01:20:38,208 --> 01:20:40,625 Ja ku e keni. 663 01:21:00,333 --> 01:21:03,458 A nuk është e jashtëzakonshme? 664 01:21:05,458 --> 01:21:08,583 Shkoj në dhomën time. 665 01:21:10,166 --> 01:21:16,083 André, kjo është mjaft e qartë. Çfarë a po na ndodh kjo? 666 01:21:16,166 --> 01:21:21,125 Servier ndoshta mund të kishte marrë diçka më mirë me ndihmën e efekteve speciale. 667 01:21:21,208 --> 01:21:24,875 nuk e di. Çfarë duhet të them? 668 01:21:24,958 --> 01:21:28,708 Kamera ka gllabëruar 2/3 të buxhetit. - Ndalo tani. 669 01:21:45,333 --> 01:21:48,250 Ju premtuat se nuk do ta bëni. 670 01:21:52,416 --> 01:21:58,166 Si quhen? 'Lërini zogjtë. Uluni këtu. 671 01:22:05,916 --> 01:22:11,708 E di qe te dua? -Po. Dhe unë ju. 672 01:22:21,791 --> 01:22:27,291 me vjen tmerresisht keq. -Për çfarë? 673 01:22:28,791 --> 01:22:34,333 Sepse nuk kemi folur kurrë për të. -Për çfarë? nuk e kuptoj. 674 01:22:34,416 --> 01:22:38,791 Ju e dini. -Jo, jo. 675 01:22:40,708 --> 01:22:43,666 Po ju po. 676 01:22:45,750 --> 01:22:49,583 A thua se ti a keni parë edhe gjëra? 677 01:22:49,666 --> 01:22:52,916 Nuk ishte njësoj. 678 01:22:58,916 --> 01:23:04,458 - Nuk do të ketë më seanca, a? - Jo. Është fundi i saj. 679 01:23:04,541 --> 01:23:09,708 - Barlow bor I rum 14. - André? 680 01:23:09,791 --> 01:23:13,125 Unë kthehem në Paris. 681 01:23:13,208 --> 01:23:18,291 Çfarë do të thotë? Do të braktisësh ekipi në mes të xhirimeve? 682 01:23:18,375 --> 01:23:21,833 Ju keni humbur kuptimin. -Jo! 683 01:23:21,916 --> 01:23:26,166 Imazhet nuk mund të përdoren ashtu siç janë janë, por janë një bazë e mirë. 684 01:23:26,250 --> 01:23:32,208 Unë zgjohem nga një makth i gjatë. I mos u interesoni nëse i keni djegur paratë. 685 01:23:32,291 --> 01:23:38,875 - Jo para, paratë e mia. - Kjo më shqetëson ... 686 01:23:38,958 --> 01:23:42,083 ...është se kam humbur besimin tek ju. 687 01:23:42,166 --> 01:23:46,125 Nuk ka asgjë në ato foto. 688 01:23:46,208 --> 01:23:50,875 Ju jeni plotësisht larg, dhe as nuk e vini re. 689 01:23:50,958 --> 01:23:54,208 Zgjohu, Andre. Më dëgjo mua. 690 01:23:54,291 --> 01:23:57,333 Zgjohu! 691 01:23:59,000 --> 01:24:01,125 Asgjë? 692 01:24:02,375 --> 01:24:04,916 Jo, po e teproni. 693 01:24:05,000 --> 01:24:08,583 Ju lutem, ndaloni. 694 01:24:14,833 --> 01:24:18,041 Unë nuk ju besoj! 695 01:24:18,125 --> 01:24:23,500 Pse jeni kaq i mërzitur? Ne e bëjmë nuk duhen më para. 696 01:24:23,583 --> 01:24:29,291 A e keni vënë re që jeta jonë ka ndryshuar? Unë bëj filma tani. 697 01:24:29,375 --> 01:24:34,583 Së shpejti, ne mund ta trajtojmë veten. Ajo do të jetë si kohët e vjetra. Ne nuk kemi as André. 698 01:24:34,666 --> 01:24:39,208 Më pëlqen Andrea. -E di. Unë gjithashtu. 699 01:24:39,291 --> 01:24:43,500 Por jam unë që do të kujdesem për ty. 700 01:24:43,583 --> 01:24:49,833 Duhet të shkosh në shkollë, shoqëroheni me bashkëmoshatarët, qeshni... 701 01:24:49,916 --> 01:24:55,208 Unë ende qesh. Nuk bën aspak. 702 01:24:57,708 --> 01:25:02,750 Kate? Jeni i shtangur. je mire? 703 01:25:06,166 --> 01:25:09,208 Kate! Kate! 704 01:25:09,291 --> 01:25:11,875 Ndihmë! 705 01:25:14,208 --> 01:25:17,375 Më çoni një mjek! -Shkarko doktor! 706 01:25:17,458 --> 01:25:23,208 Ajo mungonte dhe më pas e pashë se kishte gjak në vesh. 707 01:25:23,291 --> 01:25:25,958 A është ajo në pubertet? 708 01:25:27,208 --> 01:25:30,333 Jo nuk mendoj kështu. 709 01:25:31,375 --> 01:25:34,500 A kishte shpesh marramendje? - Mjaft. 710 01:25:37,916 --> 01:25:41,333 Probleme me gjumin? -Po. 711 01:25:49,208 --> 01:25:52,833 A ka ndodhur edhe në shkollë? Ajo nuk shkon në shkollë. 712 01:25:52,916 --> 01:25:57,208 Pse jo? Ne mbajmë seanca. 713 01:25:57,291 --> 01:26:00,375 Çfarë do të thotë kjo? 714 01:26:00,458 --> 01:26:06,625 Ajo vendos kontakte mes të gjallët dhe të vdekurit... 715 01:26:12,875 --> 01:26:17,750 Nuk duket mirë. Mund të jetë leucemia. 716 01:26:28,125 --> 01:26:31,208 Hesht me ty! Hesht! 717 01:26:35,708 --> 01:26:38,458 Shtrihuni. 718 01:26:38,541 --> 01:26:42,041 Aty atje. 719 01:26:54,375 --> 01:26:57,083 Thuaj. 720 01:27:00,375 --> 01:27:05,791 Ka një poezi për zogjtë që më pëlqen shumë. 721 01:27:05,875 --> 01:27:09,958 A duhet ta lexoj? A e dëshironi këtë? 722 01:27:11,458 --> 01:27:16,583 Nga ajo që ka krahë, Unë kurrë nuk mund të ngopem 723 01:27:16,666 --> 01:27:20,666 Si fëmijë dilja shpesh në pyllin tim 724 01:27:20,750 --> 01:27:25,291 Nga një bonë ngrita zogj kaq të vegjël 725 01:27:25,375 --> 01:27:30,125 dhe vendosini në kafaze me kashtë 726 01:27:30,208 --> 01:27:36,083 I lë të rriten mes myshkut dhe gjelbërimit 727 01:27:36,166 --> 01:27:40,916 Më në fund i vendosa dritaret hapur 728 01:27:41,000 --> 01:27:44,125 Ata nuk fluturuan lopë ... 729 01:27:52,583 --> 01:27:57,583 Unë nuk dua të vdes. Ju nuk do të vdisni. 730 01:27:57,666 --> 01:28:01,166 Po, do ta bëj. 731 01:28:01,250 --> 01:28:05,166 Por nuk do të të vjen keq. 732 01:28:06,666 --> 01:28:10,541 Nuk do të vdes për shkak të seancave. 733 01:28:12,541 --> 01:28:18,958 Është për shkak se unë do të vdes siç e kisha. 734 01:28:19,041 --> 01:28:21,208 Dhurata. 735 01:28:22,666 --> 01:28:26,166 Unë jam i destinuar të takoj të vdekurit. 736 01:28:27,375 --> 01:28:30,791 Po takoj të vdekurit. 737 01:28:33,916 --> 01:28:38,666 Më mendon mua, Laura? -Te besoj. 738 01:28:53,791 --> 01:28:56,458 Unë ju besoj. 739 01:28:59,875 --> 01:29:04,833 Nuk e di si sillet ajo. Unë kurrë nuk kam bërë. 740 01:29:04,916 --> 01:29:12,375 Për çfarë po flisni? Dhurata e saj? Po, André. Dhurata. 741 01:29:12,458 --> 01:29:17,166 Për ta bërë këtë, njerëzit mund të shohin se çfarë ata vërtet duan të shohin. 742 01:29:20,000 --> 01:29:25,375 Madje edhe burra si ju vërtet skeptik- 743 01:29:25,458 --> 01:29:29,333 - në fund të fundit kanë besuar në gjithçka. 744 01:29:29,416 --> 01:29:33,125 Edhe pse e dinin që nuk ishte e vërtetë. 745 01:29:34,166 --> 01:29:38,125 Gjithçka tjetër është vetëm një pjellë. 746 01:29:40,416 --> 01:29:43,500 Kjo është ajo që ju mendoni. 747 01:29:44,958 --> 01:29:50,125 A ka halucinacione kolektive? A janë të gjithë të verbër? 748 01:29:51,833 --> 01:29:58,000 A janë të pabaza të gjitha thashethemet? Të aksionarët kërkojnë një shpjegim. 749 01:29:58,083 --> 01:30:03,500 Unë do t'u them atyre se ju jeni duke u larguar, imzot Korben. 750 01:30:03,583 --> 01:30:06,500 Na vjen keq? -Dëgjoi. 751 01:30:08,541 --> 01:30:10,500 Burrat... 752 01:30:10,583 --> 01:30:17,166 Ju mund të hidhni një sy në llogaritë. Të gjitha shpenzimet janë të justifikuara. 753 01:30:17,250 --> 01:30:21,458 Janë pagesa krejt normale. 754 01:30:21,541 --> 01:30:25,250 Ju lejoni të josheni nga një fushatë e shëmtuar shpifjeje. 755 01:30:25,333 --> 01:30:29,666 Për çfarë bëhet fjalë për filmin... filmi ishte, po. 756 01:30:29,750 --> 01:30:35,208 Sigurisht, mund të flasim për. 757 01:30:35,291 --> 01:30:37,041 Hyni? 758 01:30:43,208 --> 01:30:46,125 Dorëheqja pa protestë, André. 759 01:30:46,208 --> 01:30:50,916 Pyetja është më tepër si të shmangni një provë. 760 01:30:56,333 --> 01:30:59,208 e kuptoj. 761 01:31:00,250 --> 01:31:06,166 Është një punë e vështirë për të udhëheq kompaninë e burrave. 762 01:31:06,250 --> 01:31:11,125 Tani doni që unë të ther. Më padit ti. jam duke pritur. 763 01:31:11,208 --> 01:31:15,708 Asnjë para nuk ka rënë kurrë në xhepin tim. 764 01:31:15,791 --> 01:31:20,916 Çdo frangë ka hyrë në prodhim filmi - dhe ju e dini atë. 765 01:31:21,000 --> 01:31:26,375 Paratë franceze, ndoshta. Por e huaja, pra? 766 01:31:26,458 --> 01:31:30,625 Çfarë... nuk e kuptoj asaj që ju i referoheni. 767 01:31:30,708 --> 01:31:36,000 A janë punonjësit anglishtfolës përsëri, kështu që ju merrni në të vërtetë ju jap. 768 01:31:36,083 --> 01:31:40,833 Pse po përpiqeni të justifikoni veten, imzot Korbinski? 769 01:31:42,083 --> 01:31:48,541 Më falni, por si të besojmë një i huaj në këto kohë? 770 01:31:52,166 --> 01:31:59,708 Kam frikë se po gaboni. Unë jam po aq francez sa ju. 771 01:32:01,208 --> 01:32:03,583 E turpshme! 772 01:33:11,291 --> 01:33:14,875 Një filxhan kafe, të paktën? 773 01:33:16,125 --> 01:33:18,208 Sigurisht, pse jo? 774 01:33:21,916 --> 01:33:25,041 faleminderit. -Nuk ka probleme. 775 01:33:30,625 --> 01:33:32,375 Tack. 776 01:33:33,416 --> 01:33:36,833 Laura? -Jo faleminderit. 777 01:33:38,666 --> 01:33:43,541 Pse, çfarë po bën këtu? Ju duhet të pushoni. 778 01:33:47,958 --> 01:33:52,041 Kam kafe. Po, set gjobë. 779 01:34:01,500 --> 01:34:05,625 si po shkon? Çfarë po ndodh? 780 01:34:40,166 --> 01:34:43,416 Që atëherë, zotërinj... 781 01:34:56,916 --> 01:35:00,833 Thuaj. Do të jetë mirë. 782 01:35:00,916 --> 01:35:04,000 Do të jetë në rregull. 783 01:35:04,083 --> 01:35:07,583 Ju? Më shiko mua. 784 01:35:09,208 --> 01:35:13,458 Pushoni siç duhet dhe bëj gjithçka që nevojitet. 785 01:35:22,583 --> 01:35:26,083 Tani duhet të shkojmë. -Po. 786 01:35:31,416 --> 01:35:35,000 Mos u shqetëso, i dashur. 787 01:35:55,125 --> 01:35:58,500 si është ajo? -Mirë. 788 01:35:58,583 --> 01:36:01,750 Thuhet se është një klinikë në Biarritz. 789 01:36:01,833 --> 01:36:05,833 Do të jetë mirë. Ata do të kujdeset për të. 790 01:36:05,916 --> 01:36:09,125 E dukshme. E keni postuar ekranin? 791 01:36:09,208 --> 01:36:12,041 Dhe. 792 01:36:12,125 --> 01:36:15,541 Mos u shqetësoni. Ky është një keqkuptim. 793 01:36:15,625 --> 01:36:21,041 Por i keni parë letrat? I mos u interesoni nëse njerëzit bëjnë thashetheme. 794 01:36:21,125 --> 01:36:26,666 Thashetheme? Si mund të jesh kaq i verbër, André? 795 01:36:26,750 --> 01:36:30,875 Nuk është thashetheme, është urrejtje. 796 01:36:32,166 --> 01:36:38,250 Unë i kam shkruar një letër Ministri i Drejtësisë. Së shpejti mbaron. 797 01:36:38,333 --> 01:36:43,750 Më kanë hequr shtetësinë franceze. Atje ai duhet të ndryshohet 798 01:36:43,833 --> 01:36:47,833 Por siç mundet një i burgosur i huaj jo i shkruaj ministrit. 799 01:36:47,916 --> 01:36:55,375 Merre letrën dhe jepja atij. Ai është një shok i mirë. Ja, merre. 800 01:36:55,458 --> 01:37:00,500 Mund të jesh i qetë. -Ke të besosh në drejtësi. 801 01:37:00,583 --> 01:37:04,375 Laura, më shiko mua. 802 01:37:08,333 --> 01:37:14,000 Është qesharake. Dje une ëndërroi kaq të çuditshme. 803 01:37:16,875 --> 01:37:21,500 Ju ishit me. -Vazhdo. 804 01:37:21,583 --> 01:37:24,666 Ishte një dasmë. - E juaja? 805 01:37:24,750 --> 01:37:27,375 Tona. 806 01:37:29,041 --> 01:37:36,250 Kate ishte gjithashtu atje, por atje nuk ishin të ftuar, askush nuk kishte fund- 807 01:37:36,333 --> 01:37:40,041 -kështu që punësova shtesë. 808 01:37:43,000 --> 01:37:50,791 U mbajtëm në karrige, të tre. Ne qeshëm, dhe kështu ... 809 01:37:50,875 --> 01:37:53,541 ...u puthim. 810 01:37:54,625 --> 01:37:59,958 Orkestra luajti një melodi nga fëmijëria ime. 811 01:38:04,625 --> 01:38:07,875 Dhe pastaj...? 812 01:38:07,958 --> 01:38:12,083 Pastaj... nuk kishte asgjë më shumë. 813 01:38:15,125 --> 01:38:18,500 A thua që unë jam gruaja jote e ëndrrave? 814 01:38:22,333 --> 01:38:24,916 Ndoshta. 815 01:38:28,750 --> 01:38:31,250 Ndoshta. 816 01:39:09,416 --> 01:39:16,333 André Korbinski, född den 21 prill 1887 I Gdansk I Polen. 817 01:39:16,416 --> 01:39:21,083 Kombësia: polake. Të ketë një vend. 818 01:39:21,166 --> 01:39:25,458 Nje pyetje. Unë nuk do përgjigjuni çdo pyetjeje. 819 01:39:25,541 --> 01:39:29,750 Çfarë është kjo? Nuk gjuan mirë? 820 01:39:29,833 --> 01:39:34,291 Ju lutemi mos qëlloni! Jo jo! 821 01:39:34,375 --> 01:39:38,708 Unë nuk luaj. Kjo nuk është një komedi. Është një tragjedi! 822 01:39:38,791 --> 01:39:43,166 Ju lutemi mos qëlloni! Më gjuaj! 823 01:39:43,250 --> 01:39:47,458 Ndaloni të shtënat! Mos më filmoni! Ndalo! 824 01:39:47,541 --> 01:39:52,083 Filmi jo. Të lutem, më qëllo. 825 01:39:57,916 --> 01:40:00,125 Keni dëgjuar gjë? 826 01:40:00,208 --> 01:40:04,375 Ai dërgoi në lindje dy muaj më parë. 827 01:40:06,333 --> 01:40:09,708 Që kur? -Asgjë. 828 01:40:09,791 --> 01:40:12,791 Ju dëgjoni për shumë gjëra të tmerrshme. 829 01:40:12,875 --> 01:40:16,500 Njerëzit flasin aq shumë. - Ndoshta. 830 01:40:16,583 --> 01:40:20,875 Është e trishtueshme të thuhet, por ndoshta është më mirë të mos besoni në asgjë. 831 01:40:20,958 --> 01:40:24,625 Mos prisni asgjë, por shpresoni për të gjithë. 832 01:40:30,250 --> 01:40:32,875 si është ajo? 833 01:41:14,041 --> 01:41:17,666 Kate ndërroi jetë dimrin e kaluar. 834 01:41:31,041 --> 01:41:35,416 Servier mund të ketë një rol për ju. 835 01:41:35,500 --> 01:41:41,708 Nuk është asgjë e madhe, por është mund të çojë në më shumë vende pune. 836 01:41:45,875 --> 01:41:50,833 Shkoni atje dhe shëndeti im. Faleminderit, Eva. 837 01:42:11,875 --> 01:42:16,875 Pastaj rrokulliset djathtas. Mund kemi heshtje, ju lutem? 838 01:42:25,083 --> 01:42:28,041 Heshtje! 839 01:42:33,000 --> 01:42:35,958 Mos Qaj. 840 01:42:36,041 --> 01:42:37,708 Veprim! 841 01:42:45,541 --> 01:42:47,750 Dado? 842 01:42:49,958 --> 01:42:55,416 Dado, zgjohu! Sillni fëmijë, kjo duhet parë! 843 01:42:55,500 --> 01:42:59,458 Çfarë është ajo? A është gjithçka në rregull? - Nëse është! 844 01:42:59,541 --> 01:43:02,625 Shpëtohet jetimorja! 845 01:43:05,000 --> 01:43:09,083 Zgjohu, fëmijë! Ejani dhe do të shihni. 846 01:43:11,125 --> 01:43:14,625 Shikoni! Shpërthim yjor! 847 01:43:16,708 --> 01:43:23,291 Kaq bukur! Në mbrëmje, ne faleminderit yjeve tanë me fat. Këndo, fëmijë! 848 01:43:43,750 --> 01:43:46,625 Qielli është krejtësisht i qartë. 849 01:43:48,333 --> 01:43:52,166 Do të jetë një ditë e lavdishme në mëngjes. 850 01:43:52,250 --> 01:43:55,708 Absolutisht brilant.