1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați-ne astăzi www.SubtitleDB.org 2 00:00:12,547 --> 00:00:14,402 Pentru ca o femeie să exploreze și să exprime 3 00:00:15,427 --> 00:00:17,221 întreaga sa sexualitate, 4 00:00:17,641 --> 00:00:19,514 abilitățile și emoționale ale acestora 5 00:00:19,781 --> 00:00:21,247 intelectual, s-ar confrunta cu riscuri... 6 00:00:21,621 --> 00:00:23,446 și o schimbare cu adevărat revoluționară 7 00:00:23,711 --> 00:00:25,103 condiţii limitative şi descrescătoare. 8 00:00:25,459 --> 00:00:26,892 Sau poți continua să încerci 9 00:00:27,189 --> 00:00:28,500 adaptează lumea și, prin urmare 10 00:00:28,749 --> 00:00:30,122 da consacra pentru totdeauna 11 00:00:30,390 --> 00:00:31,604 pentru a servi un stereotip... 12 00:00:31,858 --> 00:00:33,228 standard de feminitate - a 13 00:00:33,509 --> 00:00:35,070 perversiune, dacă o permiteți. 14 00:00:35,681 --> 00:00:36,523 Louise J. Kaplan 15 00:02:37,529 --> 00:02:39,946 PERVERSIUNI FEMININE 16 00:03:26,502 --> 00:03:27,371 Da. 17 00:03:28,041 --> 00:03:29,049 „Perversiile nu sunt ceea ce par”. 18 00:03:29,049 --> 00:03:30,179 Este în mine. 19 00:03:30,179 --> 00:03:31,295 Stai cu mine. 20 00:03:31,295 --> 00:03:32,512 Se argumentează 21 00:03:34,765 --> 00:03:35,545 bine, doctore. 22 00:03:35,749 --> 00:03:36,798 Pentru totdeauna, unde 23 00:03:36,998 --> 00:03:38,015 și mereu. 24 00:03:39,913 --> 00:03:41,396 - Dar nu este un obstacol în calea justiției. 25 00:03:41,946 --> 00:03:43,143 - Deci mă minți. 26 00:03:44,843 --> 00:03:45,926 De ce aș face-o? 27 00:03:47,448 --> 00:03:48,451 Pentru că te fac să țipi. 28 00:03:52,909 --> 00:03:53,662 Cine este la 7 dimineata? 29 00:03:57,930 --> 00:03:59,008 Du-mă la cină 30 00:03:59,662 --> 00:04:00,881 . Harvey Nu există scuze. 31 00:04:01,130 --> 00:04:02,558 -Ioan? 32 00:04:02,959 --> 00:04:04,316 - BINE. 33 00:04:06,049 --> 00:04:07,151 - Îți promit, îți promit. 34 00:04:09,055 --> 00:04:10,054 - BINE. 35 00:04:10,307 --> 00:04:11,177 Va fi ea noua menajeră? 36 00:04:11,503 --> 00:04:12,674 Onoarea ta, după exhaustiv 37 00:04:13,235 --> 00:04:14,425 Teste detaliate... 38 00:04:14,921 --> 00:04:15,969 nu există nicio îndoială 39 00:04:17,322 --> 00:04:18,664 fara indoiala... 40 00:04:20,723 --> 00:04:22,221 Domnul Rock este 41 00:04:22,502 --> 00:04:23,503 total responsabil... 42 00:04:24,087 --> 00:04:25,623 pe care compania ta odioasă poluează 43 00:04:26,079 --> 00:04:27,529 canalul 44 00:04:28,512 --> 00:04:30,152 aruncarea deșeurilor toxice 45 00:04:30,473 --> 00:04:31,675 la mlaştină. 46 00:04:31,954 --> 00:04:33,453 El este un criminal, mai rău: 47 00:04:33,733 --> 00:04:34,967 rău și periculos... 48 00:04:34,967 --> 00:04:36,577 o persoana mascata: 49 00:04:36,577 --> 00:04:38,367 sofisticat, posesiv 50 00:04:39,802 --> 00:04:41,081 Asta înseamnă un singur lucru... 51 00:04:42,408 --> 00:04:43,098 dominatie! 52 00:04:44,353 --> 00:04:45,289 Prin urmare, noi, ca societate 53 00:04:45,881 --> 00:04:47,213 organizat, care are legi... 54 00:04:48,348 --> 00:04:49,408 trebuie să-l stăpânim. 55 00:04:50,203 --> 00:04:51,800 Avem nevoie de putere! 56 00:04:53,323 --> 00:04:54,720 Nu a avut milă... 57 00:04:55,617 --> 00:04:58,118 prin urmare, nu merită nicio milă. 58 00:05:00,031 --> 00:05:02,440 Singura atitudine potrivită, 59 00:05:02,937 --> 00:05:04,539 singurul lucru care va funcționa 60 00:05:06,334 --> 00:05:07,806 Este confiscarea proprietății tale. 61 00:05:08,293 --> 00:05:09,876 Companiile tale, ale tale 62 00:05:10,080 --> 00:05:11,764 case, banii tăi. 63 00:05:12,200 --> 00:05:13,853 Este atitudinea 64 00:05:14,572 --> 00:05:16,276 eu recomand. 65 00:05:39,358 --> 00:05:40,357 Ei bine, cred că oamenii 66 00:05:40,562 --> 00:05:41,824 in orasul asta... 67 00:05:43,182 --> 00:05:44,390 Deci rezultatul... 68 00:05:46,590 --> 00:05:47,719 este adevarat... 69 00:05:47,719 --> 00:05:49,191 o lovitură dură pentru crimă 70 00:05:49,191 --> 00:05:50,624 comunitatea şi acest tip de atitudine. 71 00:06:38,766 --> 00:06:40,591 Eva Stephens, lucrează aici la 72 00:06:40,893 --> 00:06:41,935 tribunalul din Los Angeles... 73 00:06:41,935 --> 00:06:43,307 a câștigat surprinzător 74 00:06:43,530 --> 00:06:45,131 cazul împotriva lui Jack Rock... 75 00:06:45,538 --> 00:06:47,237 și este candidat pentru postul vacant în 76 00:06:47,440 --> 00:06:48,736 Curtea de Apel. 77 00:06:48,736 --> 00:06:50,700 Dar nu a fost nicio mențiune în 78 00:06:51,309 --> 00:06:54,118 mass-media despre 79 00:06:54,444 --> 00:06:55,842 prezentarea lui în instanță. 80 00:06:55,842 --> 00:06:57,629 Corespondentul nostru Carolyn 81 00:06:57,880 --> 00:06:59,144 Stewart are comentarii. 82 00:06:59,144 --> 00:07:00,376 Carolyn... 83 00:07:46,955 --> 00:07:48,492 Eva Stephens. Lasă-l 84 00:07:48,492 --> 00:07:49,924 mesaj după semnal. 85 00:07:51,654 --> 00:07:53,245 Bună, sunt eu, Maddie. 86 00:07:53,245 --> 00:07:54,697 Ce mai faci? 87 00:07:56,662 --> 00:07:57,880 În cele din urmă, a 88 00:07:57,880 --> 00:07:59,424 succesorul lui tati. 89 00:08:00,968 --> 00:08:02,757 Ai totul 90 00:08:02,757 --> 00:08:04,337 avea în biroul lui. 91 00:08:04,552 --> 00:08:05,909 Are lucruri uimitoare. 92 00:08:06,876 --> 00:08:08,642 Hei, felicitări! 93 00:08:11,916 --> 00:08:14,145 Apărarea mea este în 8 zile de acum... 94 00:08:14,728 --> 00:08:16,439 asta-i tot. Sună-mă, la revedere. 95 00:08:30,993 --> 00:08:32,163 - Asta chiar funcționează? 96 00:08:32,464 --> 00:08:33,635 - Trebuie să folosești ceva. 97 00:08:35,553 --> 00:08:36,812 - Cardul dvs. a fost refuzat. 98 00:08:37,453 --> 00:08:38,615 - Acest lucru este imposibil. 99 00:08:38,923 --> 00:08:39,999 Am incercat de doua ori. 100 00:08:42,385 --> 00:08:43,474 - Ce ruj porți? 101 00:08:43,942 --> 00:08:45,033 -Le Rouge Minet. 102 00:08:46,318 --> 00:08:47,545 Este noua culoare de toamnă. 103 00:08:48,231 --> 00:08:49,433 A sosit în această dimineață. 104 00:08:51,158 --> 00:08:52,024 — Le Minet. 105 00:08:52,024 --> 00:08:53,224 Ce este "Minet"? 106 00:08:53,428 --> 00:08:54,721 Pisoi. 107 00:08:55,143 --> 00:08:56,379 Pisicuta Rosie. 108 00:09:01,338 --> 00:09:02,671 Încearcă asta. 109 00:09:39,763 --> 00:09:43,518 Caderonaaa! 110 00:10:53,662 --> 00:10:55,234 Ai găsit ceea ce cauți? 111 00:10:56,620 --> 00:10:59,211 Ei bine, eu... caut unul 112 00:10:59,625 --> 00:11:01,216 eșarfă pentru sora mea. 113 00:11:02,146 --> 00:11:03,796 Ea m-a trimis după o 114 00:11:04,172 --> 00:11:05,841 și am luat-o pe cea pe care mi-a dat-o tatăl meu. 115 00:11:07,000 --> 00:11:09,586 Dar... acesta este altul 116 00:11:09,586 --> 00:11:11,487 în stoc? Trebuie să fie asta. 117 00:11:11,846 --> 00:11:13,270 - Îmi pare rău, nu avem mai multe. 118 00:11:14,529 --> 00:11:15,777 - Va fi foarte dezamăgită. 119 00:11:16,123 --> 00:11:17,369 Ce zici de un sutien miracol? 120 00:11:17,603 --> 00:11:19,474 Fiecare femeie vrea să aibă sâni frumoși. 121 00:11:20,263 --> 00:11:21,709 Aceste sutiene sunt cu adevărat 122 00:11:22,096 --> 00:11:23,395 miraculos 123 00:11:23,395 --> 00:11:24,856 Creați volum ca niciodată 124 00:11:25,079 --> 00:11:26,869 vi. Bărbații nu pot rezista. 125 00:11:28,591 --> 00:11:29,621 Ei bine, nu știu. Puterea 126 00:11:30,747 --> 00:11:33,441 Ei sugerează contrariul. 127 00:11:33,867 --> 00:11:35,079 Avem și noi 128 00:11:35,279 --> 00:11:36,951 linia de chiloți 129 00:11:37,182 --> 00:11:38,179 dantela in culori frumoase... 130 00:11:40,381 --> 00:11:41,477 Îmi pare rău, este 131 00:11:41,477 --> 00:11:42,789 prea mic? 132 00:11:43,276 --> 00:11:44,484 - Voi lua o dimensiune mai mare. 133 00:11:44,781 --> 00:11:46,045 - Mulţumesc. 134 00:12:02,257 --> 00:12:03,663 E foarte drăguță, dar 135 00:12:03,663 --> 00:12:05,459 Nu-mi place culoarea asta. 136 00:12:06,543 --> 00:12:07,853 �Poți vedea dacă 137 00:12:07,853 --> 00:12:09,137 ai piersic? 138 00:12:09,464 --> 00:12:10,615 Sigur, este o plăcere. 139 00:12:10,989 --> 00:12:12,019 Mă întorc. 140 00:12:51,940 --> 00:12:53,035 - Ce naiba? 141 00:12:53,550 --> 00:12:54,654 - Este un „mulțumesc”... 142 00:12:55,001 --> 00:12:56,262 Mișcarea împotriva cancerului 143 00:12:56,572 --> 00:12:57,920 mama. Pentru munca lui. 144 00:13:00,731 --> 00:13:02,162 Ce ar trebui să fac cu el? 145 00:13:03,030 --> 00:13:04,054 Vezi în camera mea? 146 00:13:04,361 --> 00:13:05,671 Ei bine, este doar... strânge 147 00:13:05,885 --> 00:13:07,150 caut bulgari si... 148 00:13:08,855 --> 00:13:10,941 Ei bine, cred că ar fi bine... 149 00:13:12,064 --> 00:13:13,234 - Întrerup ceva? 150 00:13:14,751 --> 00:13:16,061 - Ce femeie. 151 00:13:17,184 --> 00:13:18,459 - Ai nevoie de mine? 152 00:13:18,459 --> 00:13:20,285 - Margot Da, anulează la 12:00. 153 00:13:21,116 --> 00:13:22,421 O să-i angajăm înlocuitorul. 154 00:13:22,687 --> 00:13:24,559 Este în oraș de făcut 155 00:13:26,463 --> 00:13:27,975 interviuri și o iubesc. 156 00:13:28,242 --> 00:13:29,631 Ei bine, să vă urăm bun venit aici 157 00:13:29,631 --> 00:13:31,158 în birou. 158 00:13:31,158 --> 00:13:32,609 Ce vrei sa spui? 159 00:13:33,825 --> 00:13:35,015 Am vorbit ieri cu guvernatorul. 160 00:13:39,762 --> 00:13:41,334 Încă nu a scăpat de mine. 161 00:13:43,280 --> 00:13:44,777 Și am ocazia să amândouă 162 00:13:45,057 --> 00:13:46,856 fi indicat pentru TA... 163 00:13:46,856 --> 00:13:48,045 ca Jake Rock 164 00:13:48,259 --> 00:13:49,662 du-te la San Quentin. 165 00:13:50,223 --> 00:13:51,375 esti perfect. 166 00:13:52,077 --> 00:13:53,220 Aveţi încredere în mine. 167 00:13:58,490 --> 00:13:59,351 Eva.. 168 00:13:59,351 --> 00:14:00,627 - Trebuie să fac pipi. 169 00:14:00,627 --> 00:14:01,972 - Eve, stai. 170 00:14:02,280 --> 00:14:04,051 Citiți această notă de la guvernator. 171 00:14:04,051 --> 00:14:05,496 Vrea o întâlnire. 172 00:14:05,696 --> 00:14:06,850 Banca. 173 00:14:07,100 --> 00:14:08,130 Marțea viitoare, cel 174 00:14:08,130 --> 00:14:09,440 Forumul Central, ora 14:00. 175 00:14:10,864 --> 00:14:12,224 Oh, Doamne! 176 00:14:12,224 --> 00:14:13,654 Eu voi fi judecător! 177 00:14:15,010 --> 00:14:16,601 La naiba, trebuie să fac pipi. 178 00:14:17,027 --> 00:14:18,598 OK, să trecem la treabă. 179 00:14:18,847 --> 00:14:20,438 Sună-l pe Cicinelli... 180 00:14:28,191 --> 00:14:30,079 „Iartă-mă că sunt puternic”. 181 00:14:44,063 --> 00:14:45,430 Bună, sunt Jim. lasa-ti telefonul 182 00:14:45,730 --> 00:14:47,089 și promisiunea de a suna din nou. 183 00:14:50,672 --> 00:14:53,011 Unde ești? spuse Rosie 184 00:14:53,245 --> 00:14:54,462 întoarce-te în seara asta. 185 00:14:55,070 --> 00:14:56,261 Am vești grozave 186 00:14:56,729 --> 00:14:57,863 și nu vreau să las un mesaj. 187 00:14:57,863 --> 00:14:59,084 Sunt încă la birou. 188 00:14:59,084 --> 00:15:00,689 Sf. ora 21:30. 189 00:15:11,985 --> 00:15:13,182 Un trandafir este un trandafir este 190 00:15:13,182 --> 00:15:14,530 un trandafir Lasă un comentariu. 191 00:15:14,530 --> 00:15:16,506 Mitch Stephens Eva. 192 00:15:17,086 --> 00:15:19,063 Vreau să trimit bujori mari 193 00:15:19,344 --> 00:15:20,847 la biroul meu mâine. 194 00:15:21,693 --> 00:15:23,197 Nu există card... nu... nu. 195 00:15:25,491 --> 00:15:26,568 Trimite o felicitare și scrie. 196 00:15:27,113 --> 00:15:30,685 „Eva, felicitări. Putem face 197 00:15:31,615 --> 00:15:33,259 Atunci te judecă? " 198 00:15:33,935 --> 00:15:35,039 Nu sigilați plicul. 199 00:15:35,039 --> 00:15:36,415 Hai, Margot curioasă. 200 00:15:52,635 --> 00:15:53,358 -Da? 201 00:15:53,358 --> 00:15:54,507 - Tată? Este Evie. 202 00:15:54,823 --> 00:15:55,835 Da? 203 00:15:56,146 --> 00:15:57,221 Am vești grozave. 204 00:15:57,580 --> 00:16:00,310 -Cine e? 205 00:16:01,140 --> 00:16:02,634 - Tată, eu, Evelyn. 206 00:16:04,515 --> 00:16:05,616 Îmi pare rău, te-am trezit? 207 00:16:06,676 --> 00:16:08,032 E târziu aici. 208 00:16:09,000 --> 00:16:10,325 Știu. 209 00:16:10,325 --> 00:16:11,796 Scuze, am sunat înainte 210 00:16:12,050 --> 00:16:13,541 dar nimeni nu răspunde 211 00:16:14,163 --> 00:16:15,415 - Tată, ești acolo? 212 00:16:15,895 --> 00:16:17,002 - Ce s-a întâmplat? 213 00:16:17,553 --> 00:16:19,171 Nimic. am grozav 214 00:16:19,576 --> 00:16:20,763 noutati! 215 00:16:21,090 --> 00:16:22,868 După! asteapta pana maine. 216 00:16:23,122 --> 00:16:24,630 Acum e prea târziu. 217 00:16:26,003 --> 00:16:27,568 Ei bine, o să sun mâine. 218 00:16:28,656 --> 00:16:29,908 Scuze, du-te înapoi la culcare. 219 00:16:53,570 --> 00:16:56,612 Judecătorul Stephens 220 00:17:33,743 --> 00:17:37,000 Hei... fundul și coapsele flăcătoare... 221 00:17:40,035 --> 00:17:42,369 păsărică... puturos... 222 00:17:42,631 --> 00:17:44,490 și lățimea. 223 00:17:45,564 --> 00:17:47,859 și sânii mici și lăsați. 224 00:17:53,707 --> 00:17:55,159 Vulgar... 225 00:17:57,123 --> 00:17:58,762 lasciv... 226 00:18:00,159 --> 00:18:01,447 fiară nesățioasă... 227 00:18:05,847 --> 00:18:07,825 prost și necinstit. 228 00:18:12,989 --> 00:18:14,319 Nimic din tine nu este autentic. 229 00:18:17,751 --> 00:18:18,948 Toată lumea știe asta 230 00:18:19,206 --> 00:18:20,798 esti un fals. 231 00:18:43,315 --> 00:18:44,194 nu ai nimic. 232 00:18:44,194 --> 00:18:45,936 Nu ai nimic. 233 00:19:12,681 --> 00:19:14,063 - Îmi pare rău. 234 00:19:14,334 --> 00:19:15,534 - Nu e nicio grijă 235 00:19:41,555 --> 00:19:42,893 Lucrezi tarziu? 236 00:19:45,862 --> 00:19:46,917 de fapt 237 00:19:46,917 --> 00:19:48,248 Tocmai m-am schimbat. 238 00:19:48,587 --> 00:19:49,804 Sunt noul doctor 239 00:19:50,024 --> 00:19:51,270 din camera alăturată. 240 00:19:51,473 --> 00:19:52,627 - Nu ești doctor. 241 00:19:53,275 --> 00:19:54,501 - Psihiatru. 242 00:19:55,951 --> 00:19:56,885 A intrat la universitate 243 00:19:58,431 --> 00:19:59,553 15 ani? 244 00:20:00,520 --> 00:20:01,707 La 18 ani... 245 00:20:05,264 --> 00:20:06,267 Doamna Voastră. 246 00:20:10,872 --> 00:20:11,977 Oh, Doamne! 247 00:20:11,977 --> 00:20:13,313 Ai fost dimineața. 248 00:20:13,827 --> 00:20:15,278 Da. 249 00:20:20,053 --> 00:20:21,206 Felicitări. 250 00:20:31,505 --> 00:20:32,486 Cunoști oameni de aici? 251 00:20:33,235 --> 00:20:34,219 Nu. 252 00:20:34,443 --> 00:20:36,512 Am nevoie de o băutură. 253 00:20:41,145 --> 00:20:42,027 - Este necesar? 254 00:20:42,027 --> 00:20:43,158 - Și tu? 255 00:20:43,158 --> 00:20:44,420 - Vrei unul? 256 00:20:44,420 --> 00:20:45,544 - Sigur. 257 00:20:45,544 --> 00:20:46,737 Haide, doctore, 258 00:20:46,949 --> 00:20:48,055 Te invit la o băutură. 259 00:21:09,271 --> 00:21:10,301 Primul, al doilea și mai ales 260 00:21:10,301 --> 00:21:12,626 Al treilea sărut. Tânărul doctor. 261 00:21:15,637 --> 00:21:16,900 Incredibil. 262 00:21:32,531 --> 00:21:33,374 Într-o perversiune nu 263 00:21:33,374 --> 00:21:34,466 exista libertate. 264 00:21:34,466 --> 00:21:35,573 Doar o linie rigidă 265 00:21:35,573 --> 00:21:36,528 un gen stereotip. 266 00:21:36,528 --> 00:21:37,231 Ascultă, voi fi acolo în 20 de minute. 267 00:21:39,264 --> 00:21:40,295 Va trebui să repar jacheta. 268 00:21:40,902 --> 00:21:42,139 Margot? 269 00:21:42,649 --> 00:21:44,388 Margot? Droguri? 270 00:22:16,725 --> 00:22:18,289 - Doamnă, vreau să mă spăl... 271 00:22:21,217 --> 00:22:22,088 - Nu. 272 00:22:22,321 --> 00:22:23,323 Domnule, aveți o schimbare? 273 00:22:23,523 --> 00:22:24,568 Orice mă va ajuta. 274 00:22:24,568 --> 00:22:25,597 - Ia. 275 00:22:25,597 --> 00:22:26,938 - Mulţumesc. Fii binecuvântat. 276 00:22:33,599 --> 00:22:34,801 Domnișoară, pot 277 00:22:35,098 --> 00:22:36,146 Îți faci o favoare? 278 00:22:38,888 --> 00:22:40,011 Ce este? 279 00:22:41,669 --> 00:22:43,054 Poți continua pentru că este frumos? 280 00:22:50,244 --> 00:22:51,526 În primul rând, din punct de vedere politic, 281 00:22:51,868 --> 00:22:53,116 Trebuie să fie pentru o femeie. 282 00:22:53,396 --> 00:22:54,366 a spus el 283 00:22:54,366 --> 00:22:56,157 vreau o femeie. 284 00:22:57,233 --> 00:22:58,490 În al doilea rând, spunând că nu este greu 285 00:22:58,490 --> 00:23:00,120 din cauza reducerilor bugetare. 286 00:23:00,482 --> 00:23:01,820 Este necesar să subliniem un criminal. 287 00:23:02,429 --> 00:23:03,692 Și victoria lui împotriva 288 00:23:03,692 --> 00:23:05,236 Rock a făcut-o celebră. 289 00:23:06,033 --> 00:23:07,373 Ascultă, o să-l sun pe Mark... 290 00:23:07,754 --> 00:23:08,764 Langley! 291 00:23:08,764 --> 00:23:10,282 - Bună dimineaţa. 292 00:23:10,282 --> 00:23:11,822 - Îmi pare bine să vă revăd. 293 00:23:12,389 --> 00:23:14,027 Eva Stephens, Langley Flynn. 294 00:23:16,580 --> 00:23:17,582 - Am auzit multe despre tine. 295 00:23:18,098 --> 00:23:19,381 - Aproape întotdeauna lângă mine. 296 00:23:20,776 --> 00:23:21,887 Este incitant să știi să ai 297 00:23:21,887 --> 00:23:23,226 Geniului Just în persoană. 298 00:23:24,975 --> 00:23:26,502 Sunt mai puțin decât mă așteptam, 299 00:23:28,019 --> 00:23:29,403 fara indoiala. Vă rog. 300 00:23:48,192 --> 00:23:49,079 Folosim la fel 301 00:23:49,079 --> 00:23:50,229 culoarea rujului. 302 00:23:50,229 --> 00:23:51,701 Nu cred. Este 303 00:23:52,075 --> 00:23:53,324 culoarea noii toamne. 304 00:23:54,536 --> 00:23:55,564 „Le Rouge Minet” 305 00:23:55,818 --> 00:23:57,130 „Le Rouge Minet”. 306 00:24:00,667 --> 00:24:02,335 Asta e corect. 307 00:24:04,100 --> 00:24:05,127 Știi ce înseamnă asta? 308 00:24:05,127 --> 00:24:06,656 „Pisicuța roșie”. 309 00:24:07,264 --> 00:24:08,563 Cât de ridicol, nu? 310 00:24:10,795 --> 00:24:11,887 Ei bine, am să încerc altul. 311 00:24:13,274 --> 00:24:14,144 - Cobori? 312 00:24:14,144 --> 00:24:15,475 - Mă duc sus. 313 00:24:16,002 --> 00:24:17,186 Poate ne vedem curând. 314 00:24:17,389 --> 00:24:18,638 Sunt foarte persuasivi. La revedere. 315 00:24:41,966 --> 00:24:43,640 Buna ziua! Verificați după prânz 316 00:24:44,061 --> 00:24:45,558 interviu și mă sună cu John. 317 00:24:50,455 --> 00:24:52,184 John...Rosie, unde este? 318 00:24:54,712 --> 00:24:55,995 Ei bine, trebuie să vorbesc 319 00:24:57,212 --> 00:24:58,476 cu el acum. 320 00:24:58,676 --> 00:24:59,953 OK, te sun mai târziu. 321 00:25:01,051 --> 00:25:02,501 Nu, mă duc acolo. nu spune 322 00:25:02,828 --> 00:25:04,372 nimic cu asta, surprinzător. 323 00:25:07,770 --> 00:25:09,164 Bună Rosie, ce zici? 324 00:25:09,428 --> 00:25:10,657 Cu defectul major în jur 325 00:25:10,859 --> 00:25:12,188 raza de 50 km 326 00:25:13,291 --> 00:25:14,437 Ei bine, nu, nu știm 327 00:25:15,070 --> 00:25:16,521 accelerația pământului. 328 00:25:16,990 --> 00:25:18,225 Datele sugerează că cutremurul 329 00:25:18,487 --> 00:25:19,958 care poate fi de 0,8 G. 330 00:25:20,593 --> 00:25:21,716 Nu vă puteți imagina cât 331 00:25:21,716 --> 00:25:23,167 a fost pierdut. 332 00:25:25,132 --> 00:25:26,317 Da, a fost un cutremur mare. 333 00:25:28,053 --> 00:25:28,829 Nu. 334 00:25:30,140 --> 00:25:31,517 Nu pot fi acolo, e păcat 335 00:25:32,032 --> 00:25:32,964 după-amiază 336 00:25:32,964 --> 00:25:34,446 Trebuie să merg în Utah. 337 00:25:39,687 --> 00:25:40,951 Michael... 338 00:25:42,395 --> 00:25:43,621 nu voi elibera 339 00:25:43,841 --> 00:25:45,396 3 milioane de dolari... 340 00:25:45,724 --> 00:25:47,034 pentru acest proiect fără 341 00:25:47,237 --> 00:25:48,516 o hartă seismică! 342 00:25:48,975 --> 00:25:50,310 Nu! 343 00:25:52,401 --> 00:25:53,304 Nu. Sigur că nu! 344 00:25:54,932 --> 00:25:56,289 Nu. Este nepotrivit. 345 00:25:57,131 --> 00:25:59,234 Prea scump. 346 00:26:05,508 --> 00:26:06,706 Acest lucru este ilegal. 347 00:26:11,311 --> 00:26:12,040 Michael... 348 00:26:13,351 --> 00:26:14,849 Michael, asta nu este 349 00:26:16,253 --> 00:26:17,236 problema noastră. 350 00:26:19,845 --> 00:26:20,885 Pot face orice. 351 00:26:24,368 --> 00:26:26,596 Uite, voi fi acolo mâine dimineață 352 00:26:28,467 --> 00:26:30,312 pentru a încheia afacerea. Da. 353 00:26:30,620 --> 00:26:32,165 Am nevoie de mâna ta 354 00:26:32,165 --> 00:26:33,755 cu disperare. 355 00:26:36,705 --> 00:26:38,389 Vă garantez că făcând această analiză, 356 00:26:38,623 --> 00:26:40,074 Primesc aprobarea statului. 357 00:26:43,146 --> 00:26:44,285 Foarte bun. Ei bine, 358 00:26:44,663 --> 00:26:45,803 ne vedem maine 359 00:26:57,175 --> 00:26:58,373 Rosie, spune-i lui Stuart 360 00:26:58,653 --> 00:26:59,823 Lasă să fie... 361 00:27:00,292 --> 00:27:01,388 și chemați o mașină la LAX. 362 00:27:04,362 --> 00:27:05,366 Nu trece de comisioane 363 00:27:09,997 --> 00:27:11,087 ai inchis usa? 364 00:27:13,293 --> 00:27:14,491 fată bună! 365 00:27:23,423 --> 00:27:24,740 Chiar vrei să faci asta? 366 00:27:25,732 --> 00:27:27,063 Ultima dată când ai fost furios 367 00:27:28,105 --> 00:27:29,460 Nu contează, îmi place. 368 00:28:12,424 --> 00:28:13,515 Madelyn! 369 00:28:15,014 --> 00:28:16,089 Nu o uita pe Edwina 370 00:28:16,624 --> 00:28:17,666 weekendul. 371 00:28:17,903 --> 00:28:19,312 Da, îmi amintesc. 372 00:28:19,600 --> 00:28:20,723 A fost atât de delicat. 373 00:28:20,996 --> 00:28:22,428 Nu am putut rezista. 374 00:28:25,730 --> 00:28:27,463 Arăta bine cu părul lung. 375 00:28:28,633 --> 00:28:29,802 Cum ai ajuns să-l tai? 376 00:28:32,088 --> 00:28:33,032 Nu-mi place cum este! 377 00:28:39,304 --> 00:28:40,501 UNUL DINTRE ACESTE VA LOVI 378 00:28:41,504 --> 00:28:42,888 Copiii tăi vor crește...! 379 00:28:46,446 --> 00:28:47,303 - Pot să merg? 380 00:28:47,506 --> 00:28:48,473 - Nu. 381 00:28:48,832 --> 00:28:49,892 - Ne vom întoarce curând? 382 00:28:50,704 --> 00:28:51,753 - Nu știu. 383 00:29:38,039 --> 00:29:39,134 „Ma doare mai mult 384 00:29:39,134 --> 00:29:40,594 "orice te doare" 385 00:29:51,450 --> 00:29:52,293 Rick? 386 00:29:53,977 --> 00:29:55,309 Oh, Madelyn? 387 00:29:56,833 --> 00:29:58,163 Unde esti? 388 00:30:00,735 --> 00:30:01,908 luni. 389 00:30:02,121 --> 00:30:03,337 2:14 p.m. 390 00:30:04,601 --> 00:30:05,989 Amintește-ți cina cu Michael 391 00:30:06,445 --> 00:30:07,534 la San Francisco mâine. 392 00:30:08,298 --> 00:30:10,217 Dacă totul merge bine, voi merge duminică. 393 00:30:10,955 --> 00:30:12,176 și o să tragem toată ziua 394 00:30:12,621 --> 00:30:13,840 - Sunt nostalgic. 395 00:30:14,554 --> 00:30:16,201 - Caută... acestea... 396 00:30:16,443 --> 00:30:18,755 - Cizme... pentru mine. 397 00:30:19,234 --> 00:30:20,437 - Evie, sunt o prietenă a lui Maddie. 398 00:30:21,096 --> 00:30:22,807 Ea are probleme... 399 00:30:25,494 --> 00:30:26,738 nu stiu ce sa fac. 400 00:30:28,001 --> 00:30:29,686 Ea nu vrea să te sun 401 00:30:29,920 --> 00:30:31,270 dar numai tu o poți ajuta. 402 00:30:33,606 --> 00:30:34,649 Poți să mă suni? 403 00:30:34,866 --> 00:30:36,274 Sunt în Fimore. 404 00:30:37,456 --> 00:30:40,903 Numărul de telefon este 805-576-1121. 405 00:30:44,468 --> 00:30:45,806 Margot, Eva Descarcă interviul 406 00:30:46,113 --> 00:30:47,517 căci după întâlnire. 407 00:30:47,751 --> 00:30:49,330 Am de gând să vorbesc la telefon. 408 00:30:49,330 --> 00:30:51,294 Îi spun mașina. 409 00:30:52,181 --> 00:30:53,914 Unde mă duc? cina de rămas bun 410 00:30:54,150 --> 00:30:55,270 cu Louise pentru ora 21:00. 411 00:30:55,521 --> 00:30:56,959 La naiba, unde este Filmore? 412 00:30:58,769 --> 00:31:01,185 TRIBUNALĂ MUNICIPALĂ 413 00:31:02,010 --> 00:31:03,449 DE LA Filmore 414 00:31:07,053 --> 00:31:08,238 Sora ta va trece 415 00:31:08,238 --> 00:31:09,815 aici in weekend. 416 00:31:09,815 --> 00:31:11,292 Ea nu a respectat legea și numai 417 00:31:11,292 --> 00:31:12,758 iar legea 418 00:31:12,758 --> 00:31:14,038 Va fi deschis până luni dimineață. 419 00:31:14,240 --> 00:31:15,104 -Cine este superiorul tău? 420 00:31:15,104 --> 00:31:16,288 - Aproape toate. 421 00:31:17,143 --> 00:31:17,984 Dar ei nu știu 422 00:31:17,984 --> 00:31:19,224 porniți computerul. 423 00:31:21,066 --> 00:31:22,309 Dă-mi numărul 424 00:31:22,309 --> 00:31:23,662 caz 425 00:31:24,041 --> 00:31:25,035 Este o urgență. 426 00:31:26,954 --> 00:31:28,124 Ce? 427 00:31:33,054 --> 00:31:34,337 Este absurd! 428 00:31:34,958 --> 00:31:36,050 Clientul meu va trece 429 00:31:36,050 --> 00:31:37,771 baraj tot weekendul... 430 00:31:41,713 --> 00:31:42,554 Nu vreau să las un mesaj 431 00:31:42,778 --> 00:31:44,119 stai putin, nu fi prost 432 00:31:44,119 --> 00:31:45,737 ce dezgustător! 433 00:31:48,763 --> 00:31:49,766 Vaca istorică și revoltătoare. 434 00:31:49,766 --> 00:31:51,534 Creand un mare tam-tam 435 00:31:51,534 --> 00:31:53,523 doar pentru un caz 436 00:31:53,523 --> 00:31:54,976 strident, masculin, 437 00:31:55,192 --> 00:31:56,567 grotesc și necontrolat. 438 00:31:57,499 --> 00:31:59,121 Ești judecător? 439 00:31:59,516 --> 00:32:00,901 Nu! 440 00:32:03,054 --> 00:32:04,316 imi pare rau... 441 00:32:05,181 --> 00:32:06,070 imi pare rau. 442 00:32:09,979 --> 00:32:12,225 Dă-mi... dă-mi... 443 00:32:16,640 --> 00:32:17,873 Am crezut că suntem împreună. 444 00:32:17,873 --> 00:32:19,527 Apoi mi-am scos brățara... 445 00:32:20,838 --> 00:32:21,980 - Și cealaltă femeie? 446 00:32:21,980 --> 00:32:23,552 - A plecat. 447 00:32:23,833 --> 00:32:25,116 Și mi-au greșit! 448 00:32:27,312 --> 00:32:28,393 Nu vreau să te implici în asta, 449 00:32:29,089 --> 00:32:30,311 dar Emma este atât de proastă. 450 00:32:31,246 --> 00:32:32,417 Nu cred. 451 00:32:35,471 --> 00:32:36,624 Îmi pare rău, dar nu pot 452 00:32:36,889 --> 00:32:38,340 nu faci nimic pana luni. 453 00:32:41,186 --> 00:32:42,200 Scuze, am încercat. Dacă ar fi 454 00:32:42,200 --> 00:32:43,898 În oraș, aș vrea să fiu liber. 455 00:32:43,898 --> 00:32:46,033 Ce prostie! Am de gând să susțin teza 456 00:32:46,033 --> 00:32:47,954 marţi. Trebuie să mă pregătesc. 457 00:32:52,681 --> 00:32:54,506 Ascultă, nu este necesar 458 00:32:54,720 --> 00:32:56,266 îngrijorare. 459 00:32:56,266 --> 00:32:57,738 Crede-mă, voi avea grijă de asta 460 00:32:59,027 --> 00:33:00,570 totul. Ia 461 00:33:00,899 --> 00:33:02,663 Scrie aici tot ce ai nevoie 462 00:33:02,663 --> 00:33:04,314 și ți-l aduc imediat 463 00:33:04,877 --> 00:33:06,363 Se poate întoarce abia mâine. 464 00:33:07,154 --> 00:33:08,231 - Pot să aduc cărți? 465 00:33:08,231 --> 00:33:09,260 - Nu. 466 00:33:09,260 --> 00:33:10,430 - De ce nu? 467 00:33:10,697 --> 00:33:11,682 - Este o regulă. 468 00:33:11,897 --> 00:33:13,426 - Ce fel de regulă este asta? 469 00:33:13,426 --> 00:33:14,911 - Suntem în mâinile celor slabi. 470 00:33:16,016 --> 00:33:18,167 - Mă întorc mâine dimineață. 471 00:33:17,328 --> 00:33:18,263 - BINE. 472 00:33:20,248 --> 00:33:21,320 Păcat că singura cale 473 00:33:21,320 --> 00:33:22,616 vino sa ma vizitezi. 474 00:33:23,290 --> 00:33:24,752 Oh, chiar aşa. 475 00:33:29,853 --> 00:33:30,992 Apărarea este marți? 476 00:33:32,303 --> 00:33:33,332 - Am uitat. 477 00:33:33,332 --> 00:33:34,690 - Asta este! 478 00:33:35,814 --> 00:33:36,889 Spune-mi unde locuiești 479 00:33:37,263 --> 00:33:38,794 - Ai de gând să fii în camera mea? 480 00:33:39,463 --> 00:33:40,915 - Da, de ce nu? 481 00:33:42,131 --> 00:33:43,476 Nu știu, e o zonă oarecum murdară 482 00:33:48,028 --> 00:33:48,843 Ei bine, cui îi pasă? 483 00:33:48,843 --> 00:33:50,087 Dacă îi spui tatălui, 484 00:33:50,087 --> 00:33:51,199 Am de gând să te omor. 485 00:33:51,199 --> 00:33:52,318 Ascultă, l-am sunat pentru 486 00:33:52,520 --> 00:33:53,410 iti dau vesti grozave... 487 00:33:53,613 --> 00:33:54,504 Era mijlocul târziu, am fost 488 00:33:54,504 --> 00:33:55,813 rau...si ma inchide! 489 00:33:55,813 --> 00:33:56,997 -Este atât de crud! 490 00:33:56,997 --> 00:33:58,621 - Nu știu cum să se schimbe 491 00:33:59,634 --> 00:34:00,804 - Asta e! 492 00:34:00,804 --> 00:34:02,256 - Am să desenez o hartă. 493 00:34:03,300 --> 00:34:04,408 Închideţi ușa. 494 00:34:04,923 --> 00:34:06,982 Emma are o fiică înstrăinată, Ed. 495 00:34:08,418 --> 00:34:09,322 Snooping, nu am încredere în ea. 496 00:34:12,832 --> 00:34:14,080 Margot, Eve... dacă întreabă cineva 497 00:34:14,080 --> 00:34:16,127 Pentru mine, sunt la dentist. 498 00:34:16,950 --> 00:34:18,806 Aș putea să-l sun pe John și să-i spun că nu. 499 00:34:19,056 --> 00:34:20,875 Pot să merg la San Francisco. 500 00:34:23,305 --> 00:34:25,080 Nu știu. Spune-i că sunt ocupat 501 00:34:27,199 --> 00:34:28,765 cu un interviu sau ceva de genul asta. 502 00:34:29,108 --> 00:34:30,141 Nu-i da acest telefon. 503 00:34:30,141 --> 00:34:31,478 Margot, dacă cineva are nevoie de mine 504 00:34:31,478 --> 00:34:32,816 suna-ma aici... 505 00:34:33,040 --> 00:34:34,454 Pe lângă faptul că își ia rămas bun, este și mort. 506 00:34:41,264 --> 00:34:42,779 - Bună, te rog intră 507 00:34:43,312 --> 00:34:44,557 - Emma? 508 00:34:44,997 --> 00:34:46,328 Tu trebuie să fii Eve 509 00:34:47,349 --> 00:34:48,487 -Este bine? 510 00:34:48,722 --> 00:34:50,454 - E bine. A fost o mare greșeală. 511 00:34:50,749 --> 00:34:51,982 Dar nu poți pleca decât până luni. 512 00:34:53,188 --> 00:34:54,291 Pe luni! 513 00:34:54,939 --> 00:34:56,164 Ce oribil! 514 00:34:58,986 --> 00:35:00,047 Dumnezeul meu! Ea ar avea grijă 515 00:35:00,047 --> 00:35:01,471 de la Ed în weekend. 516 00:35:02,689 --> 00:35:03,931 Ei bine, o să-mi petrec noaptea 517 00:35:04,767 --> 00:35:05,945 aici, te pot ajuta 518 00:35:06,151 --> 00:35:07,431 Ce bine! Nu este nevoie 519 00:35:07,431 --> 00:35:08,799 ai grija de ea. Este al 13-lea. 520 00:35:09,193 --> 00:35:10,157 Îți dau o cheie. 521 00:35:13,312 --> 00:35:14,415 Pot să-ți folosesc telefonul? 522 00:35:14,415 --> 00:35:15,678 Nu. 523 00:35:16,241 --> 00:35:17,337 Aștept un apel. 524 00:35:17,878 --> 00:35:18,975 Sună din camera lui Maddie. 525 00:35:28,290 --> 00:35:29,121 Este al patrulea dintre 526 00:35:29,121 --> 00:35:30,534 Madelyn Stephens? 527 00:35:43,451 --> 00:35:44,730 Aceste iguane sunt vii. 528 00:35:52,525 --> 00:35:54,750 Dacă „i” este rădăcina pătrată 529 00:35:55,032 --> 00:35:56,416 la „-1”... 530 00:35:56,416 --> 00:35:58,755 atunci „i2” este „-1” și „i3” este „-i”. 531 00:35:59,176 --> 00:36:01,563 Cât costă „i4”? 532 00:36:09,099 --> 00:36:10,195 Să începem cu altceva 533 00:36:10,195 --> 00:36:11,738 usor. Ce este asimptotul? 534 00:36:15,899 --> 00:36:17,402 Hai, Ed, nu înțeleg. 535 00:36:17,636 --> 00:36:17,796 ai fost atât de inteligent. 536 00:36:22,803 --> 00:36:23,637 - Sper să nu întrerup. 537 00:36:26,118 --> 00:36:27,100 Bineînțeles că nu, intră 538 00:36:27,303 --> 00:36:28,397 stai jos 539 00:36:36,195 --> 00:36:37,263 - Ed, îi poți servi lui Eve o farfurie? 540 00:36:37,741 --> 00:36:39,143 - Nu, mulțumesc, nu mi-e foame. 541 00:36:46,866 --> 00:36:48,164 Îți faci propriile modele? 542 00:36:50,096 --> 00:36:51,726 Ei bine... Încerc. 543 00:36:52,467 --> 00:36:53,644 Este ceva ce îmi place 544 00:36:56,413 --> 00:36:57,510 glumesc. Mă pricep la copiere 545 00:36:57,510 --> 00:36:59,205 Daca vrei ceva ieftin... 546 00:37:02,810 --> 00:37:04,217 Scuză-mă, trebuie să mă îmbrac. 547 00:37:05,867 --> 00:37:07,085 Rick va fi aici în curând. 548 00:37:19,128 --> 00:37:20,048 Cât timp a trecut 549 00:37:20,048 --> 00:37:21,211 Madeline aici? 550 00:37:21,211 --> 00:37:22,595 - Doi ani și o lună. 551 00:37:22,934 --> 00:37:24,417 - De la începutul tezei. 552 00:37:25,226 --> 00:37:26,258 - Soldurile mele par mai mari? 553 00:37:26,258 --> 00:37:27,442 - Nu crezi? 554 00:37:27,676 --> 00:37:28,865 - Sunt bine. 555 00:37:28,865 --> 00:37:30,406 - Genial. 556 00:37:30,859 --> 00:37:32,188 În Mexic este normal unde 557 00:37:32,402 --> 00:37:34,087 femeile au puterea 558 00:37:34,087 --> 00:37:35,371 Ce este mai oribil 559 00:37:35,371 --> 00:37:37,055 decât să fii gras și urât. 560 00:37:38,018 --> 00:37:38,907 Asta se întâmplă 561 00:37:38,907 --> 00:37:40,500 matriarhatul. 562 00:37:43,542 --> 00:37:44,572 Ca grasimea. 563 00:37:59,910 --> 00:38:01,418 Îl văd în continuare 564 00:38:01,621 --> 00:38:03,057 imagini oribile cu el... 565 00:38:04,575 --> 00:38:05,951 strivit la volan. 566 00:38:09,300 --> 00:38:10,424 Sunt sigur că 567 00:38:10,424 --> 00:38:11,761 că o să fie bine. 568 00:38:12,222 --> 00:38:13,196 Crezi că Madelyn asta? 569 00:38:13,196 --> 00:38:14,476 de acord cu tine? 570 00:38:16,441 --> 00:38:17,924 Acolo este. Cum arăt? el 571 00:38:20,046 --> 00:38:21,142 Am de gând să comand în acest weekend. 572 00:38:21,918 --> 00:38:23,929 Ema, despre Madelyn... 573 00:38:23,929 --> 00:38:25,147 Da? 574 00:38:25,495 --> 00:38:26,831 - Ți s-a mai întâmplat așa ceva? 575 00:38:27,486 --> 00:38:29,032 - Ce? Nu am avut niciodată probleme. 576 00:38:29,545 --> 00:38:30,705 Este cea mai inteligentă femeie 577 00:38:30,705 --> 00:38:32,027 am stiut 578 00:38:32,342 --> 00:38:33,852 stiu. Urează-mi noroc! 579 00:38:34,553 --> 00:38:35,444 A fost o plăcere să vă cunosc și... 580 00:38:37,521 --> 00:38:38,579 Multumesc. 581 00:41:31,011 --> 00:41:32,275 Am ajuns! 582 00:41:34,875 --> 00:41:35,991 Esti o femeie! 583 00:41:36,205 --> 00:41:37,403 O femeie al naibii! 584 00:41:38,057 --> 00:41:40,418 Din ce parte a pământului ai venit? 585 00:41:42,216 --> 00:41:43,085 Esti normal. 586 00:41:43,085 --> 00:41:44,235 Uită-te la asta! Uită-te la asta! 587 00:41:44,235 --> 00:41:45,519 ce ascunzi aici? 588 00:41:46,824 --> 00:41:47,858 Nu o deranja! 589 00:41:48,540 --> 00:41:49,945 Nu-ți face griji pentru El! 590 00:41:49,945 --> 00:41:51,256 - I-ai văzut pe toată lumea. 591 00:41:51,583 --> 00:41:53,407 - Nici măcar nu caut. 592 00:41:54,344 --> 00:41:55,768 Este ceea ce spune toată lumea. 593 00:41:56,751 --> 00:41:57,761 Cu cât este mai tânăr, cu atât mai bine. 594 00:41:57,978 --> 00:41:58,992 Ți-am adus ceva. 595 00:41:58,992 --> 00:42:00,475 Pentru a vă arăta lucrurile. 596 00:42:00,755 --> 00:42:02,132 - Am să te sun. Trebuie să dureze săptămâni. 597 00:42:02,900 --> 00:42:04,190 - E în regulă, iubito. Lasă-i să se distreze. 598 00:42:07,248 --> 00:42:08,330 - Oh, Doamne! 599 00:42:08,607 --> 00:42:09,621 - Ești o femeie. 600 00:42:10,912 --> 00:42:13,130 Știam că ai menstruație. 601 00:42:13,553 --> 00:42:14,722 Hai, o să-ți arăt cum să pui ceva 602 00:42:17,718 --> 00:42:18,932 Ea este sora lui Maddie. 603 00:42:19,180 --> 00:42:20,339 A venit să o ajute 604 00:42:23,629 --> 00:42:24,623 - Bună dimineaţa. 605 00:42:25,626 --> 00:42:26,636 -Ce mai faci? 606 00:42:47,931 --> 00:42:48,913 - Will you take me out? 607 00:42:49,835 --> 00:42:50,909 - Ți-am adus cărți. 608 00:42:57,930 --> 00:42:59,349 -Cum ai petrecut noaptea? ai dormit? 609 00:43:00,004 --> 00:43:01,221 - Ce crezi? 610 00:43:05,340 --> 00:43:06,713 Nu poți scăpa de asta 611 00:43:09,104 --> 00:43:10,086 Vei avea nevoie de ajutor. 612 00:43:13,457 --> 00:43:14,747 - Uită-te la mine. 613 00:43:14,747 --> 00:43:16,124 - Ce vrei sa spui? 614 00:43:16,372 --> 00:43:18,194 Eram în camera lui, îți amintești? 615 00:43:19,567 --> 00:43:20,730 Am văzut că ai 616 00:43:20,730 --> 00:43:22,114 haine pentru fete marimea 5 617 00:43:22,442 --> 00:43:23,705 - La naiba! Sunt de la Emma. 618 00:43:24,248 --> 00:43:25,418 - Desigur! 619 00:43:28,367 --> 00:43:30,035 Ce se întâmplă cu zeci de 620 00:43:30,253 --> 00:43:31,831 ciocane si unelte... 621 00:43:33,030 --> 00:43:34,107 iar muntele 622 00:43:34,107 --> 00:43:35,541 alte lucruri? 623 00:43:40,040 --> 00:43:41,189 Ți-am văzut dosarul... Sa mai întâmplat, 624 00:43:41,844 --> 00:43:43,233 De aceea cauțiunea este atât de mare 625 00:43:43,497 --> 00:43:44,683 Furtul este o crimă. 626 00:43:46,841 --> 00:43:48,163 - ai probleme. 627 00:43:48,677 --> 00:43:50,128 - începi să devii mai mare 628 00:43:51,019 --> 00:43:51,999 - Încerc să ajut. 629 00:43:51,999 --> 00:43:53,123 - BINE. 630 00:43:53,123 --> 00:43:54,482 Crezi că poți economisi 631 00:43:54,482 --> 00:43:55,931 depune mărturie împotriva mea? 632 00:43:57,241 --> 00:43:58,459 Crezi ca este posibil? 633 00:44:05,339 --> 00:44:06,483 Îmi pare rău, ai dreptate. 634 00:44:11,142 --> 00:44:13,220 Ai putea face ceva? 635 00:44:13,716 --> 00:44:14,791 Vrei să mă vezi lamentabil 636 00:44:14,994 --> 00:44:16,226 retinut si fara doctoratul meu? 637 00:44:16,494 --> 00:44:17,755 Rușinat și umilit? 638 00:44:18,005 --> 00:44:19,238 Asta ți-ar oferi ocazia 639 00:44:19,493 --> 00:44:21,083 onorabilitate și sentiment superior? 640 00:44:21,608 --> 00:44:22,888 „Aș da bățul 641 00:44:23,917 --> 00:44:24,874 Mi-am dorit mereu? 642 00:44:29,721 --> 00:44:30,565 - Mă întorc luni. 643 00:44:30,565 --> 00:44:32,060 - Ca întotdeauna... Du-te și te întorci 644 00:44:32,341 --> 00:44:33,324 La naiba. Nu 645 00:44:33,324 --> 00:44:34,702 Vreau să te întorci 646 00:44:45,806 --> 00:44:47,083 Lasă, scumpo! 647 00:44:47,571 --> 00:44:48,481 - Ce faci? 648 00:44:48,481 --> 00:44:50,126 - Îl voi umple pentru tine! 649 00:44:53,963 --> 00:44:55,180 Acesta este singurul mod de a te obține 650 00:44:55,180 --> 00:44:56,443 o fată? 651 00:44:56,791 --> 00:44:58,243 Hei, nu fi jignit. am fost 652 00:44:58,691 --> 00:44:59,759 joc cu tine 653 00:45:01,343 --> 00:45:02,779 Dar vă voi oferi serviciul complet 654 00:45:02,779 --> 00:45:04,400 pentru că sunt atât de frumoasă. 655 00:45:04,889 --> 00:45:06,266 nu vreau. 656 00:45:06,266 --> 00:45:08,097 orice, dar nu vreau să ai 657 00:45:08,464 --> 00:45:09,736 mirosul de benzină pe hainele tale 658 00:45:10,002 --> 00:45:11,299 sau pe pielea ta. 659 00:45:25,585 --> 00:45:26,696 Asta e, ei bine, îmi pare rău... 660 00:45:26,696 --> 00:45:28,114 Am vrut doar să te ajut 661 00:45:32,829 --> 00:45:33,736 La naiba. 662 00:45:35,602 --> 00:45:36,712 Acum, m-ai speriat. 663 00:45:54,523 --> 00:45:55,619 Surprinde! 664 00:45:57,586 --> 00:45:58,502 Ce faci aici? 665 00:45:58,875 --> 00:46:00,140 lucram. 666 00:46:00,441 --> 00:46:01,730 Şi eu. Toată ziua 667 00:46:03,482 --> 00:46:04,464 Acum, am nevoie de o pauză. 668 00:46:10,257 --> 00:46:11,213 ai vreun impediment? 669 00:46:11,213 --> 00:46:12,428 să merg la cină 670 00:46:12,736 --> 00:46:13,860 - În nici un caz. 671 00:46:15,096 --> 00:46:16,293 - Foarte bun. 672 00:46:19,414 --> 00:46:20,911 Eva, dragă... 673 00:46:21,416 --> 00:46:22,896 - Te iubesc, dar plec la 23:00. 674 00:46:23,843 --> 00:46:25,076 - E amiază! Vei ajunge la timp 675 00:46:26,220 --> 00:46:28,259 Uite: am adus șampanie, hai să urcăm! 676 00:46:29,890 --> 00:46:30,961 - E grozav, dar trebuie să plec. 677 00:46:31,461 --> 00:46:33,172 - Hai, fii spontan! 678 00:46:34,483 --> 00:46:35,825 Există mii de zboruri către 679 00:46:36,090 --> 00:46:37,639 San Francisco. ia alta 680 00:46:37,639 --> 00:46:38,902 Nu. Am spus nu! 681 00:46:42,319 --> 00:46:43,067 M-am pregătit pentru 682 00:46:43,067 --> 00:46:44,638 interviul. am respins. 683 00:46:44,919 --> 00:46:46,323 Nu puteți schimba 684 00:46:47,259 --> 00:46:48,449 mintea. E târziu. 685 00:46:50,618 --> 00:46:51,212 Știu. 686 00:46:55,266 --> 00:46:56,362 - Ești supărat pentru că nu o va face. 687 00:46:56,608 --> 00:46:57,954 - Nu voi discuta asta cu tine. 688 00:47:00,338 --> 00:47:01,678 Ai dreptate: nu știu cum să respect regulile. 689 00:47:03,522 --> 00:47:04,906 Redirecţiona. voi fi bine! 690 00:48:12,207 --> 00:48:13,651 Sunt pierdut fără tine. 691 00:48:19,060 --> 00:48:20,305 - De ce nu m-ai sunat? 692 00:48:21,369 --> 00:48:22,831 - Am facut... 693 00:48:23,581 --> 00:48:24,828 Aseară, nimeni 694 00:48:24,828 --> 00:48:26,622 eram acasă. 695 00:48:30,527 --> 00:48:31,461 mi-ai fi lasat un mesaj 696 00:48:35,234 --> 00:48:36,620 de exemplu: 697 00:48:36,620 --> 00:48:37,863 „Trebuie să te văd 698 00:48:38,067 --> 00:48:39,360 cu disperare.” 699 00:48:40,623 --> 00:48:41,793 sa vedem... 700 00:48:44,273 --> 00:48:45,351 ne întâlnim 701 00:48:45,616 --> 00:48:46,868 liftul, nu? 702 00:48:50,031 --> 00:48:51,201 Am băut două băuturi, 703 00:48:51,886 --> 00:48:53,167 sexul a fost bun... 704 00:48:54,683 --> 00:48:55,881 A avut 5 orgasme 705 00:48:55,881 --> 00:48:57,211 am avut doar 3... 706 00:48:58,943 --> 00:49:00,015 iar acum ești disperat 707 00:49:00,015 --> 00:49:01,496 sa ma vezi? 708 00:49:11,652 --> 00:49:13,181 Doctor foarte disperat. 709 00:49:17,970 --> 00:49:19,233 Ei bine, în opinia mea 710 00:49:20,423 --> 00:49:21,901 profesionist, domnisoara... 711 00:49:21,901 --> 00:49:23,103 - Îmi pare rău, care este numele tău de familie? 712 00:49:23,512 --> 00:49:24,414 -Stephens. 713 00:49:24,414 --> 00:49:25,899 Stephens. 714 00:49:27,773 --> 00:49:29,002 În opinia mea profesională, tu 715 00:49:29,468 --> 00:49:31,188 Este profund compulsiv 716 00:49:31,402 --> 00:49:32,572 și teribil de nevrotic 717 00:49:32,572 --> 00:49:34,948 extrem de dependent 718 00:49:35,989 --> 00:49:38,769 dintre cine o iubește mai mult sau mai puțin 719 00:49:43,663 --> 00:49:46,183 O, slavă Domnului! in sfarsit 720 00:49:46,183 --> 00:49:47,922 cineva ma intelege. 721 00:49:52,602 --> 00:49:53,679 Ești liber în seara asta? 722 00:49:59,751 --> 00:50:00,886 Pot fi. 723 00:50:15,648 --> 00:50:16,845 Nu-mi amintesc să fi visat asta 724 00:50:17,220 --> 00:50:19,185 si tu? 725 00:50:21,685 --> 00:50:23,911 Nu. Nu am vise 726 00:50:32,355 --> 00:50:33,366 Toți visăm. 727 00:50:35,277 --> 00:50:36,221 Chiar și avocații. 728 00:50:44,317 --> 00:50:45,299 Ei bine, asta e problema 729 00:50:45,299 --> 00:50:47,171 psihologie. 730 00:50:54,098 --> 00:50:55,261 Nimic nu este concret. 731 00:50:58,983 --> 00:50:59,886 Eu rămân cu legea. 732 00:51:03,037 --> 00:51:03,972 alb-negru. 733 00:51:08,231 --> 00:51:09,434 Respectați regulile sau 734 00:51:09,434 --> 00:51:11,060 suferi consecințele. 735 00:51:13,118 --> 00:51:14,243 Vinovat sau nevinovat. 736 00:51:23,691 --> 00:51:24,967 Deci, de aceea ai devenit judecător? 737 00:51:28,680 --> 00:51:29,695 Pentru a aplica legea? 738 00:51:34,952 --> 00:51:35,825 Nu... 739 00:51:43,266 --> 00:51:45,061 De când eram mică... 740 00:51:45,061 --> 00:51:47,389 de la 6 ani... 741 00:51:48,664 --> 00:51:50,931 Întotdeauna mi-am dorit să fiu judecător. 742 00:51:51,192 --> 00:51:52,642 Am vrut să folosesc asta 743 00:51:57,465 --> 00:51:58,632 haine negre... 744 00:51:58,853 --> 00:52:00,646 și sub nimic. 745 00:52:03,640 --> 00:52:06,389 Niciodată nimic? oh, chiar aşa? 746 00:52:10,145 --> 00:52:11,487 Eu vorbesc mereu serios 747 00:52:12,928 --> 00:52:14,779 pentru că vreau să te trag. 748 00:53:17,959 --> 00:53:18,990 Eva.. 749 00:53:22,445 --> 00:53:23,502 uită-te la mine 750 00:53:25,634 --> 00:53:26,991 Uită-te la mine! 751 00:53:29,878 --> 00:53:31,016 Unde ești? 752 00:53:34,184 --> 00:53:35,369 - Ce vrei sa spui? 753 00:53:35,578 --> 00:53:36,746 - Asta merge prea repede 754 00:53:37,054 --> 00:53:38,302 pentru mine 755 00:53:39,955 --> 00:53:41,190 Bine, hai să încetinim. 756 00:53:41,190 --> 00:53:42,951 Am de gând să încetinesc. 757 00:53:43,346 --> 00:53:44,589 Nu, doar... așteaptă, 758 00:53:44,589 --> 00:53:46,154 Stai un minut. 759 00:53:46,914 --> 00:53:49,456 Să încetinim. 760 00:54:17,006 --> 00:54:17,864 OK, OK... 761 00:55:30,809 --> 00:55:31,808 Rene? 762 00:55:34,912 --> 00:55:36,257 Așteaptă. 763 00:55:44,023 --> 00:55:45,196 La naiba! 764 00:56:53,318 --> 00:56:54,457 Hei! Buna ziua! 765 00:56:56,750 --> 00:56:58,311 Ascultă, sper că nu te superi. 766 00:56:58,311 --> 00:57:00,073 L-am folosit pentru sufrageria ta... 767 00:57:02,340 --> 00:57:04,212 Deja caut si nu il gasesc 768 00:57:04,520 --> 00:57:05,850 - a sugerat Wallace. 769 00:57:06,173 --> 00:57:07,327 - Da, e în regulă. 770 00:57:07,628 --> 00:57:09,236 Ei bine, el a spus-o. eu doar 771 00:57:09,496 --> 00:57:11,196 aveam nevoie de un loc linistit... 772 00:57:11,196 --> 00:57:13,552 să-mi contemple viitorul. 773 00:57:17,522 --> 00:57:18,888 Dar trebuie să prind un avion. 774 00:57:22,156 --> 00:57:23,146 Multumesc. 775 00:57:27,732 --> 00:57:28,997 Pa! 776 00:57:31,337 --> 00:57:32,639 La naiba! 777 00:57:33,369 --> 00:57:34,785 Era exact ceea ce aveam nevoie. 778 00:57:50,407 --> 00:57:51,153 - Buna ziua? 779 00:57:51,153 --> 00:57:52,510 - Harry, dragă... 780 00:57:53,051 --> 00:57:55,553 soția unui prieten este reținută 781 00:57:55,553 --> 00:57:56,842 săracul furt din magazin 782 00:57:56,842 --> 00:57:58,528 - Ai vreo problemă? 783 00:57:59,015 --> 00:58:00,664 - Ei bine, este o crimă. 784 00:58:00,950 --> 00:58:02,788 Indiferent de obiect. Pedeapsa 785 00:58:02,788 --> 00:58:04,511 maxim 1 an de închisoare. 786 00:58:04,767 --> 00:58:06,503 In general te poti descurca foarte bine daca 787 00:58:06,710 --> 00:58:08,153 Dacă judecătorul arată milă 788 00:58:08,153 --> 00:58:09,556 De asemenea, dacă are un comportament bun 789 00:58:10,055 --> 00:58:11,367 și promite că nu o mai face... 790 00:58:11,367 --> 00:58:12,754 Chiar și cu istoria? 791 00:58:12,754 --> 00:58:14,190 Oglindă, oglindă... 792 00:58:14,190 --> 00:58:15,797 Legal nu este grav... 793 00:58:15,797 --> 00:58:17,482 Langley Flynn este cel mai cunoscut 794 00:58:17,686 --> 00:58:19,540 ...A fost trimis la un psihiatru şi 795 00:58:19,890 --> 00:58:21,246 Diagnosticat ca cleptoman. 796 00:58:26,005 --> 00:58:26,909 Îmi pare rău, dar am plecat, 797 00:58:27,209 --> 00:58:28,446 Nu mi-aș uita compactul aici? 798 00:58:29,108 --> 00:58:31,543 - Nu am văzut, dar lasă-mă să văd. 799 00:58:33,200 --> 00:58:34,200 - aici astept 800 00:58:35,131 --> 00:58:36,175 - aici este! Trebuie să fi căzut. 801 00:58:36,175 --> 00:58:37,393 - ce bine 802 00:58:40,434 --> 00:58:41,263 Poate suna prostesc... 803 00:58:41,463 --> 00:58:42,681 dar era a mamei mele. 804 00:58:43,195 --> 00:58:44,648 Ar fi trist dacă aș pierde-o 805 00:58:45,850 --> 00:58:47,267 Deși uit mereu. 806 00:58:51,667 --> 00:58:52,681 Îl înțeleg perfect. 807 00:58:55,129 --> 00:58:56,487 Multumesc. Ei bine, acum dacă eu 808 00:58:56,815 --> 00:58:58,483 trebuie să plec. La revedere. 809 00:59:03,866 --> 00:59:05,465 Margot, eu sunt Eva, mă voi întoarce 810 00:59:05,465 --> 00:59:06,831 vizitează-mi sora 811 00:59:06,831 --> 00:59:08,545 și voi rămâne la tine acasă 812 00:59:08,545 --> 00:59:09,984 Așa că nu mă aștepta până mâine 813 00:59:10,247 --> 00:59:11,509 Amintiți-vă că trebuie să vorbim 814 00:59:11,716 --> 00:59:13,496 cu Wallace despre istorie 815 00:59:13,758 --> 00:59:14,823 a guvernatorului și numirea noastră 816 00:59:14,823 --> 00:59:16,050 și, mai important, luați 817 00:59:16,050 --> 00:59:17,426 costumul meu de la curățătorie. 818 00:59:17,426 --> 00:59:18,857 Și verifică-l în fața managerului 819 00:59:18,857 --> 00:59:20,168 iar dacă este ceva în neregulă, lăsați-l să se întoarcă 820 00:59:20,168 --> 00:59:22,107 a face treaba 821 00:59:22,808 --> 00:59:24,475 și fii gata pentru după-amiază 822 00:59:24,475 --> 00:59:27,156 Este costumul meu norocos. el 823 00:59:27,503 --> 00:59:29,032 Poți să-mi dai magistratura. 824 00:59:44,617 --> 00:59:46,188 Îmi pare rău. m-am intors 825 00:59:47,436 --> 00:59:49,017 Trebuie să pleci, îmi pare rău. 826 00:59:52,292 --> 00:59:53,630 Madelyn nu vrea să intre nimeni 827 00:59:53,630 --> 00:59:55,018 când ea nu este aici. 828 01:00:01,727 --> 01:00:02,889 „Obiectivul de 829 01:00:03,103 --> 01:00:04,316 femei care luptă... 830 01:00:04,581 --> 01:00:06,266 își ridică fusta 831 01:00:06,546 --> 01:00:08,185 adversarul... 832 01:00:08,409 --> 01:00:09,526 pentru ca spectatorii 833 01:00:09,526 --> 01:00:10,966 uită-te la sexul tău 834 01:00:16,702 --> 01:00:19,042 Au păr pubian gros 835 01:00:19,276 --> 01:00:22,030 Este o politică de securitate. 836 01:00:22,525 --> 01:00:24,144 Femeia ia agresivitate 837 01:00:24,410 --> 01:00:25,735 din belsug. " 838 01:00:30,682 --> 01:00:32,989 Ce este? 839 01:00:33,242 --> 01:00:34,470 „Garanție de politică”. 840 01:00:35,984 --> 01:00:37,222 Nu există. 841 01:02:22,699 --> 01:02:23,741 Îmi pare rău că vă deranjez. unde 842 01:02:23,741 --> 01:02:25,192 Există un magazin de băuturi pe aici? 843 01:02:26,289 --> 01:02:27,689 totul este închis 844 01:02:32,166 --> 01:02:33,587 Pot să beau ceva? 845 01:02:35,441 --> 01:02:36,658 Adu-i un pahar, Ed 846 01:02:50,745 --> 01:02:51,842 - Pot să fumez o țigară? 847 01:02:52,731 --> 01:02:54,396 - Închizi fumătorii? 848 01:02:54,661 --> 01:02:56,223 Nu, pur și simplu nu au 849 01:02:56,223 --> 01:02:58,108 predispoziție la dependență. 850 01:02:59,062 --> 01:03:00,901 - Anal compulsiv, probabil. 851 01:03:01,435 --> 01:03:02,883 - Bunica lui Ed? 852 01:03:04,131 --> 01:03:05,414 Ea este mătușa mea. 853 01:03:07,173 --> 01:03:08,476 Să facem fotografii cu fabulos 854 01:03:08,476 --> 01:03:10,027 picioare nacy 855 01:03:10,149 --> 01:03:11,038 Foarte bine. 856 01:03:14,672 --> 01:03:15,832 De asemenea, poți învăța să fii 857 01:03:15,832 --> 01:03:17,656 o femeie atrăgătoare 858 01:03:18,150 --> 01:03:19,760 E ceva firesc. Nu achizitionat 859 01:03:21,474 --> 01:03:22,759 lucrezi la el 860 01:03:27,906 --> 01:03:28,815 Trebuie să facem un efort. 861 01:03:29,040 --> 01:03:30,601 Când aveam vârsta ta, aveam 862 01:03:30,880 --> 01:03:32,258 afecțiunea unui șofer de camion. 863 01:03:33,409 --> 01:03:35,112 M-am antrenat să fiu feminină și sexy 864 01:03:35,778 --> 01:03:37,338 observând alte femei. 865 01:03:40,634 --> 01:03:41,878 Trebuie doar să te antrenezi în fiecare zi. 866 01:03:41,878 --> 01:03:42,975 Poți să mă crezi. 867 01:03:49,622 --> 01:03:50,692 - Ce faci? 868 01:03:50,692 --> 01:03:52,315 - Sunt culturist, știi? 869 01:03:52,876 --> 01:03:54,159 Da, desigur. 870 01:03:55,331 --> 01:03:56,340 Corpurile sunt urâte și au 871 01:03:56,563 --> 01:03:57,935 a lucra pentru a fi perfect 872 01:03:58,726 --> 01:04:00,103 îl urăsc. 873 01:04:02,958 --> 01:04:04,382 Felicitări. in sfarsit 874 01:04:04,952 --> 01:04:06,401 a căzut în termeni reali. 875 01:04:08,929 --> 01:04:10,132 A fost perfect. 876 01:04:10,448 --> 01:04:12,236 am fost foarte atent... 877 01:04:15,045 --> 01:04:16,418 Am făcut dragoste. 878 01:04:18,337 --> 01:04:19,712 El spunea... 879 01:04:21,112 --> 01:04:22,615 cât de mult m-a iubit. 880 01:04:25,281 --> 01:04:26,314 Apoi a sunat telefonul. 881 01:04:29,400 --> 01:04:30,665 Și a început să țipe 882 01:04:30,665 --> 01:04:32,266 bani sau ceva de genul ăsta. 883 01:04:33,875 --> 01:04:35,044 S-a uitat la mine de parcă aș fi fost 884 01:04:35,044 --> 01:04:36,760 vinovatul... 885 01:04:37,357 --> 01:04:38,320 îl urăsc! 886 01:04:42,484 --> 01:04:43,600 Ne-am despărțit! 887 01:04:59,961 --> 01:05:01,320 Eva a fost căsătorită? 888 01:05:03,051 --> 01:05:04,107 Nu. 889 01:05:04,107 --> 01:05:05,510 Niciodată? 890 01:05:06,493 --> 01:05:08,197 Tu și Maddie, nu? 891 01:05:09,087 --> 01:05:10,191 Are un iubit care 892 01:05:10,773 --> 01:05:12,343 Cu cel puțin un an în urmă, știi? 893 01:05:13,875 --> 01:05:15,077 Sărmanul. 894 01:05:17,009 --> 01:05:18,380 Nu poate fi decât ocupat. 895 01:05:19,083 --> 01:05:20,113 Da. 896 01:05:21,188 --> 01:05:22,473 Știi, Eve are dreptate. 897 01:05:23,810 --> 01:05:25,140 Bărbații au nevoie de mult timp. 898 01:05:26,825 --> 01:05:28,022 - Ei se gândesc la cât timp va dura. 899 01:05:29,285 --> 01:05:30,444 - Pentru ce? 900 01:05:31,673 --> 01:05:32,655 Pentru afacerea ta. 901 01:05:36,586 --> 01:05:37,710 Nu va fi niciodată nimic. 902 01:05:43,092 --> 01:05:44,377 Mi-e dor. 903 01:05:45,993 --> 01:05:48,708 nu stiu 904 01:05:49,711 --> 01:05:51,095 livrare ca mine... 905 01:05:51,549 --> 01:05:52,780 dar e mai greu 906 01:05:52,780 --> 01:05:54,203 ea. Îi este frică. 907 01:05:54,558 --> 01:05:56,450 - Îl iubesc. 908 01:05:56,663 --> 01:05:58,368 - Dragoste! 909 01:05:58,582 --> 01:06:00,252 Dragă, bucură-te de moment. 910 01:06:00,681 --> 01:06:02,045 Când nu cauți. 911 01:06:03,723 --> 01:06:05,014 Bucurați-vă de cele 15 minute de plăcere, 912 01:06:05,014 --> 01:06:06,509 si nu te astepta la altceva. 913 01:06:13,043 --> 01:06:14,422 Hei, Ed... de ce nu 914 01:06:14,422 --> 01:06:16,010 imi dai muzica? 915 01:06:16,273 --> 01:06:17,351 O să-mi arăt 916 01:06:17,629 --> 01:06:19,007 dansează din nou fetele astea 917 01:06:19,502 --> 01:06:20,457 Doar ce 918 01:06:20,672 --> 01:06:21,920 barbatii vor. 919 01:06:30,333 --> 01:06:31,457 Ascultă, doamnelor. 920 01:06:32,513 --> 01:06:33,448 Dacă o fac bine, 921 01:06:33,901 --> 01:06:34,872 barbatii o doresc 922 01:06:37,614 --> 01:06:38,457 Primul lucru care ar trebui să fie 923 01:06:39,283 --> 01:06:40,395 amintiți-vă este că este puterea. 924 01:07:08,127 --> 01:07:09,094 Daca gasesti 925 01:07:09,990 --> 01:07:11,498 ai tot ce vrei 926 01:07:18,227 --> 01:07:19,146 Tu trebuie să fii acela 927 01:07:19,707 --> 01:07:21,231 visul tuturor. 928 01:07:32,926 --> 01:07:33,916 totul... 929 01:07:34,852 --> 01:07:36,254 pentru toată lumea. 930 01:07:49,050 --> 01:07:50,045 Trebuie să te dezinhibezi... 931 01:07:54,928 --> 01:07:55,764 Trebuie să devină... 932 01:07:58,056 --> 01:07:59,217 generic... 933 01:08:03,026 --> 01:08:04,147 - Un arhetip? 934 01:08:04,822 --> 01:08:05,945 - Tot ceea ce. 935 01:08:08,447 --> 01:08:09,561 Vino. 936 01:08:11,073 --> 01:08:12,123 scutura-te fata 937 01:08:15,240 --> 01:08:16,222 Vino. 938 01:08:21,323 --> 01:08:22,446 scutura-l! 939 01:08:26,351 --> 01:08:27,813 Mişcare! 940 01:08:36,336 --> 01:08:37,393 Rick... 941 01:08:40,027 --> 01:08:41,901 sunt al tau... 942 01:09:23,747 --> 01:09:25,201 Ed, hai să ieșim și să-l luăm 943 01:09:25,481 --> 01:09:26,912 aerul? 944 01:09:31,801 --> 01:09:33,062 Toate visele mele... 945 01:09:35,356 --> 01:09:37,132 toată pasiunea mea... 946 01:09:38,159 --> 01:09:40,364 Este al tău. 947 01:09:40,719 --> 01:09:44,087 Singurul tău. 948 01:09:52,252 --> 01:09:53,246 Să găsim unul 949 01:09:53,246 --> 01:09:54,664 stea căzătoare 950 01:10:11,328 --> 01:10:12,137 Uite. 951 01:10:12,590 --> 01:10:13,745 Omul de pe lună. 952 01:10:15,632 --> 01:10:16,869 a spus Medelyn 953 01:10:17,097 --> 01:10:18,414 luna este o femeie 954 01:10:19,936 --> 01:10:21,607 Ea poate spune orice 955 01:10:23,680 --> 01:10:24,991 Nu crezi? 956 01:10:29,691 --> 01:10:30,909 Când eram copil, m-a învățat tatăl meu 957 01:10:30,909 --> 01:10:32,106 Ce a fost „Omul de pe Lună”? 958 01:10:32,106 --> 01:10:35,606 Și l-am crezut. 959 01:11:00,431 --> 01:11:01,741 - Ai putea merge la terapie? 960 01:11:01,741 --> 01:11:03,332 - Și tu? 961 01:11:04,670 --> 01:11:05,735 - Unde vrei să mergi? 962 01:11:05,735 --> 01:11:07,190 - Camionul meu este în centru. 963 01:11:26,684 --> 01:11:28,522 Dacă nu cauți ajutor, te vor găsi. 964 01:11:29,802 --> 01:11:31,011 Ei cred că comportamentul tău 965 01:11:31,011 --> 01:11:32,396 Este autodistructiv, compulsiv și... 966 01:11:32,656 --> 01:11:33,546 După ce mi-am terminat apărarea; 967 01:11:33,799 --> 01:11:35,325 Am putea vorbi despre asta? 968 01:11:35,730 --> 01:11:37,244 Dar până atunci, nu vom merge 969 01:11:37,463 --> 01:11:39,209 privind alte lucruri 970 01:11:39,415 --> 01:11:40,754 Și, odată acolo, am putea vorbi 971 01:11:40,988 --> 01:11:42,999 despre prejudecățile tale și despre orice altceva... 972 01:11:48,506 --> 01:11:49,667 - Puteți plăti în magazin... 973 01:11:49,667 --> 01:11:51,276 - Nu mă asculți. 974 01:11:51,276 --> 01:11:53,455 Asta nu e important. 975 01:12:03,189 --> 01:12:04,527 Încerc să te ajut, 976 01:12:04,782 --> 01:12:06,821 Dar dacă nu, dă-te dracu. 977 01:12:15,760 --> 01:12:16,603 Bună dimineaţa! 978 01:12:17,888 --> 01:12:19,036 Nu e politicos 979 01:12:20,893 --> 01:12:22,264 Nu...? 980 01:12:30,036 --> 01:12:31,253 Ajun? 981 01:12:39,628 --> 01:12:40,603 Câteva sfaturi 982 01:12:40,603 --> 01:12:42,081 ultimul moment? 983 01:12:42,624 --> 01:12:43,917 Esti perfect si 984 01:12:44,122 --> 01:12:45,290 nu poti pierde. 985 01:12:45,686 --> 01:12:46,930 Nu-mi mai spune asta! 986 01:12:47,760 --> 01:12:48,708 Mă face mai nervos 987 01:12:48,941 --> 01:12:50,673 Du-te acasă, dormi puțin 988 01:12:51,209 --> 01:12:52,591 si nu te mai ingrijora. 989 01:12:52,798 --> 01:12:54,183 Cum? Mi-e teamă că 990 01:12:54,402 --> 01:12:55,749 afla ca nu l-au votat... 991 01:12:56,756 --> 01:12:57,806 Femeia anului 992 01:12:57,806 --> 01:12:59,565 S-a terminat, că... 993 01:12:59,772 --> 01:13:01,269 Nu am de gând să argumentez asta. 994 01:13:01,531 --> 01:13:02,936 Te faci prost. 995 01:13:07,531 --> 01:13:08,766 Acum, du-te acasă. 996 01:13:14,965 --> 01:13:16,115 La naiba! 997 01:13:17,021 --> 01:13:18,466 Controlează-te. 998 01:13:21,430 --> 01:13:22,786 Ajun? 999 01:13:25,036 --> 01:13:26,269 - M-ai speriat. 1000 01:13:26,926 --> 01:13:28,496 - Îmi pare rău, ușa era deschisă. 1001 01:13:32,962 --> 01:13:34,039 - Pot să intru? 1002 01:13:34,039 --> 01:13:35,594 - Desigur! 1003 01:13:36,062 --> 01:13:37,622 Lasă-mă să pun asta acolo 1004 01:13:39,447 --> 01:13:41,807 Voi bea un pahar de vin. 1005 01:13:43,566 --> 01:13:44,735 Am avut o zi nebună. vrei unul? 1006 01:13:44,735 --> 01:13:46,142 Nu, sunt bine, 1007 01:13:46,363 --> 01:13:48,033 Multumesc. 1008 01:14:06,237 --> 01:14:08,511 Am vrut doar să... îmi cer scuze 1009 01:14:08,511 --> 01:14:11,802 pentru cum a fost ieri. 1010 01:14:15,624 --> 01:14:16,700 De asta ai venit? 1011 01:14:18,993 --> 01:14:21,053 Uită-l. A fost chiar bine 1012 01:14:21,354 --> 01:14:23,740 bine pentru mine. Am făcut multe. 1013 01:14:26,361 --> 01:14:28,495 Ei bine, am simțit... 1014 01:14:29,430 --> 01:14:31,116 Nu știu, m-am simțit rău 1015 01:14:31,443 --> 01:14:33,627 fara sa spuna nimic. 1016 01:14:36,251 --> 01:14:38,027 Știi, părea mai mult 1017 01:14:38,245 --> 01:14:39,436 Ușor de comandat. 1018 01:14:39,822 --> 01:14:41,083 Ascultă, nu te mai gândi la asta. 1019 01:14:41,339 --> 01:14:42,975 Nu era nimic. 1020 01:14:45,373 --> 01:14:46,626 Vrei niște apă? 1021 01:14:51,614 --> 01:14:52,550 Nu, mulțumesc. 1022 01:14:53,251 --> 01:14:54,535 Sunt bine. 1023 01:14:59,834 --> 01:15:01,807 Am crezut că un vin care ajută 1024 01:15:02,190 --> 01:15:03,969 ca sa ma relaxez am nevoie sa dorm. 1025 01:15:12,205 --> 01:15:13,752 nu vreau 1026 01:15:14,686 --> 01:15:16,917 Guvernatorul mă găsește deprimat. 1027 01:15:21,024 --> 01:15:22,363 Mai este un lucru. 1028 01:15:24,862 --> 01:15:26,433 si... 1029 01:15:33,239 --> 01:15:35,839 Știi... Sunt foarte 1030 01:15:36,307 --> 01:15:37,823 atras de tine. 1031 01:15:43,537 --> 01:15:44,939 Dar eu... 1032 01:15:46,124 --> 01:15:47,165 Nu vreau asta 1033 01:15:47,388 --> 01:15:48,990 tip de relație. 1034 01:15:52,474 --> 01:15:53,532 Mi-a fost frică pentru că... 1035 01:15:55,901 --> 01:15:57,087 pentru că pare familiar 1036 01:15:57,087 --> 01:15:58,663 pentru mine. 1037 01:16:00,816 --> 01:16:02,724 Știu cum să fac asta, 1038 01:16:03,298 --> 01:16:04,810 ei stiu. Fac asta de ani de zile și... 1039 01:16:05,044 --> 01:16:07,336 și cum sunt aici; trebuie sa ma schimb... 1040 01:16:09,661 --> 01:16:11,362 și...nu vreau așa ceva 1041 01:16:16,025 --> 01:16:17,886 relaţie. Vreau ceva diferit. 1042 01:16:33,004 --> 01:16:34,751 Am nevoie de... Trebuie să plec. 1043 01:16:36,561 --> 01:16:37,730 Da. 1044 01:16:39,756 --> 01:16:41,052 Trebuie să pregătesc multe lucruri 1045 01:16:44,589 --> 01:16:48,006 Da, e în regulă. 1046 01:17:06,877 --> 01:17:08,405 stii... 1047 01:17:10,121 --> 01:17:11,542 Am crezut că vei fi aici astăzi. 1048 01:17:12,464 --> 01:17:14,163 Trebuie să ajung devreme și să fiu 1049 01:17:14,163 --> 01:17:16,241 mai bine dormi bine. 1050 01:17:17,859 --> 01:17:19,211 Știam că nu-ți pasă, 1051 01:17:19,211 --> 01:17:20,574 era deja în camera mea. 1052 01:17:23,077 --> 01:17:25,367 Apropo... 1053 01:17:26,116 --> 01:17:27,874 Voi pleca înainte să se trezească. 1054 01:17:28,295 --> 01:17:29,919 Poți spune că nu a fost încă aici. 1055 01:17:33,697 --> 01:17:35,307 Mi-ai văzut ochelarii? 1056 01:19:31,896 --> 01:19:33,376 Al naibii de nebun!!! 1057 01:19:34,145 --> 01:19:36,105 Știu că am sprijin pentru că 1058 01:19:36,105 --> 01:19:37,961 Sunt corect și deschis 1059 01:19:38,243 --> 01:19:39,600 dar, în același timp, nu ar trebui să fiu 1060 01:19:39,600 --> 01:19:41,128 intimidat de o opoziție puternică. 1061 01:19:41,565 --> 01:19:42,908 Nu mi-e frică să lupt. 1062 01:19:44,233 --> 01:19:45,543 Ar trebui să te gândești la politică 1063 01:19:45,985 --> 01:19:47,463 în locul sistemului judiciar. 1064 01:19:48,059 --> 01:19:49,148 Mulțumesc, domnule guvernator, dar părăsesc 1065 01:19:49,724 --> 01:19:51,159 politica pentru profesori ca tine. 1066 01:19:53,624 --> 01:19:55,168 - Nu prea îmi place centrul atenției. 1067 01:19:55,870 --> 01:19:57,050 - Nici eu. 1068 01:19:59,977 --> 01:20:01,409 Asta e bine. Foarte bun. 1069 01:20:04,826 --> 01:20:05,782 Excelent. 1070 01:20:10,862 --> 01:20:12,360 Ai familie în California? 1071 01:20:12,707 --> 01:20:14,272 Îmi pare rău. 1072 01:20:15,843 --> 01:20:17,401 E în regulă, nu-ți face griji. 1073 01:20:17,401 --> 01:20:18,849 Patricia se ocupă de asta. 1074 01:20:20,036 --> 01:20:21,178 - Fără probleme. 1075 01:20:21,178 --> 01:20:22,254 - Îmi pare rău. 1076 01:20:22,254 --> 01:20:23,632 Nu vă faceți griji. 1077 01:20:26,494 --> 01:20:27,586 Spune-mi despre familia ta 1078 01:20:30,502 --> 01:20:31,503 Mama a murit când 1079 01:20:31,503 --> 01:20:33,031 aveam 15 ani... 1080 01:20:33,031 --> 01:20:34,248 iar tatăl meu s-a recăsătorit 1081 01:20:34,450 --> 01:20:35,873 din nou și a plecat în Florida. 1082 01:20:36,088 --> 01:20:37,466 Îți cunosc munca. 1083 01:20:37,820 --> 01:20:39,009 Este un intelectual strălucit. 1084 01:20:39,009 --> 01:20:40,506 El este genial. 1085 01:20:41,772 --> 01:20:43,615 Ai frați sau surori? 1086 01:20:43,997 --> 01:20:45,653 O soră face 1087 01:20:45,854 --> 01:20:47,179 doctorat la UCLA. 1088 01:20:53,123 --> 01:20:54,707 Știi, există un lucru care nu 1089 01:20:54,995 --> 01:20:57,102 înțeleg. Vă rog să nu vă supărați. 1090 01:21:01,049 --> 01:21:02,500 Pentru că o femeie fiind așa 1091 01:21:02,500 --> 01:21:04,760 frumos; Nu a fost căsătorit? 1092 01:21:10,878 --> 01:21:12,297 Ei bine, guvernatorule... 1093 01:21:14,764 --> 01:21:16,616 a fost mereu foarte implicat 1094 01:21:16,616 --> 01:21:18,274 cu munca mea... 1095 01:21:19,050 --> 01:21:20,408 care presupune multe ore... 1096 01:21:21,141 --> 01:21:22,533 și nu m-am gândit niciodată că aș putea 1097 01:21:22,533 --> 01:21:24,640 reconciliază cariera cu familia. 1098 01:21:32,201 --> 01:21:33,652 „Doamne, acest... gând 1099 01:21:33,874 --> 01:21:35,776 Mi se pare foarte trist. 1100 01:21:37,322 --> 01:21:38,426 Nu-mi pot imagina viața 1101 01:21:38,426 --> 01:21:40,017 fără fiicele mele. 1102 01:21:44,088 --> 01:21:45,587 Tu și sora ta sunteți conectați? 1103 01:21:47,337 --> 01:21:48,556 Ei bine, suntem foarte ocupați 1104 01:21:48,556 --> 01:21:50,314 cu carierele noastre. 1105 01:21:50,660 --> 01:21:52,225 Da, dar... 1106 01:21:52,824 --> 01:21:55,087 Te simti izolat? 1107 01:21:56,276 --> 01:21:57,961 Îți e dor să ai o familie? 1108 01:22:02,153 --> 01:22:03,949 Nu contează. Trebuie să trăiești singur 1109 01:22:05,244 --> 01:22:06,713 da mai mult timp sa citesti, nu? 1110 01:22:08,830 --> 01:22:10,811 Nu contează. 1111 01:22:11,747 --> 01:22:13,379 Dacă mă gândesc bine, nu știu 1112 01:22:14,291 --> 01:22:15,725 am creat cinci fiice. 1113 01:22:15,725 --> 01:22:17,244 Soția mea este o sfântă. 1114 01:22:28,205 --> 01:22:29,220 De ce să nu spui asta 1115 01:22:29,220 --> 01:22:30,888 a fost implicat? 1116 01:22:38,345 --> 01:22:40,186 Pentru că sunt un idiot! 1117 01:23:14,695 --> 01:23:15,771 La naiba! 1118 01:23:15,771 --> 01:23:17,661 Izolat? 1119 01:23:20,076 --> 01:23:21,172 Am de gând să o omor. 1120 01:23:22,643 --> 01:23:24,074 Am de gând să omor cățeaua aia! 1121 01:23:24,448 --> 01:23:25,582 Al naibii de pișor! 1122 01:23:59,549 --> 01:24:01,853 Ed, unde ești? Haideți binevenit 1123 01:24:03,107 --> 01:24:05,083 un medic de familie. 1124 01:24:05,585 --> 01:24:07,037 Cățea dracului! 1125 01:24:07,552 --> 01:24:09,144 Mi-ai furat costumul, vacă. 1126 01:24:09,531 --> 01:24:11,307 Sunt doctor. Am avut noroc. 1127 01:24:11,307 --> 01:24:12,605 A mers bine, nu-i așa? 1128 01:24:12,605 --> 01:24:14,115 Costumul este al meu! 1129 01:24:14,412 --> 01:24:16,040 Trage, este al meu! 1130 01:24:17,079 --> 01:24:19,064 - Am de gând să rup. 1131 01:24:19,465 --> 01:24:21,572 - Stai, asta fac! 1132 01:24:35,336 --> 01:24:36,145 Ei bine, acum va trebui 1133 01:24:36,529 --> 01:24:37,983 plătește-l. Este distrus! 1134 01:24:46,052 --> 01:24:47,876 Cerșetor nebun! 1135 01:28:30,221 --> 01:28:31,452 L-am sunat pe tata... 1136 01:28:37,269 --> 01:28:38,673 să vorbim despre teza de doctorat 1137 01:28:41,339 --> 01:28:42,456 Dar era mai interesat 1138 01:28:42,456 --> 01:28:44,007 În interviul său cu guvernatorul. 1139 01:29:00,201 --> 01:29:01,699 Hai intră! 1140 01:29:22,197 --> 01:29:23,152 Vino. 1141 01:29:37,812 --> 01:29:38,937 Deci cum a fost? 1142 01:29:41,639 --> 01:29:42,858 - L-am stricat. 1143 01:29:43,464 --> 01:29:44,863 - Nu va strica niciodată nimic. 1144 01:29:47,001 --> 01:29:48,248 nu sunt căsătorit 1145 01:29:52,569 --> 01:29:54,301 Poți să râzi, vorbesc serios. 1146 01:29:54,696 --> 01:29:56,475 Cum poate fi? ce asta 1147 01:29:56,729 --> 01:29:58,158 Are legătură cu a fi judecător? 1148 01:30:39,694 --> 01:30:40,489 Îți amintești ultima baie? 1149 01:30:40,489 --> 01:30:41,849 împreună? 1150 01:30:44,280 --> 01:30:45,221 Arătai ca un 1151 01:30:45,793 --> 01:30:47,230 răţoiat răsfăţat 1152 01:30:49,103 --> 01:30:50,146 - rahat! 1153 01:30:50,380 --> 01:30:51,743 - N-am făcut nimic! 1154 01:30:53,219 --> 01:30:54,486 S-a ridicat și a plecat 1155 01:30:55,673 --> 01:30:56,949 în cadă cu caca lui. 1156 01:30:57,172 --> 01:30:58,435 - Madelyn, inventezi lucrurile. 1157 01:30:59,116 --> 01:31:00,551 - Am fost stresat luni de zile. 1158 01:31:00,539 --> 01:31:01,616 Ești un mincinos. 1159 01:31:30,307 --> 01:31:31,676 Dacă nu e pentru bani, 1160 01:31:31,960 --> 01:31:33,255 De ce? 1161 01:31:33,255 --> 01:31:34,919 - Este erotic. 1162 01:31:35,596 --> 01:31:37,373 - Haide. Să fim serioși. 1163 01:31:49,053 --> 01:31:50,150 „Din punct de vedere sexual, cleptoman 1164 01:31:50,150 --> 01:31:51,976 Sunt reci. 1165 01:31:52,276 --> 01:31:53,393 Când poți fura, 1166 01:31:53,393 --> 01:31:54,643 ai un orgasm. " 1167 01:31:54,850 --> 01:31:55,953 „Perversiuni sexuale feminine, 1168 01:31:55,953 --> 01:31:57,778 O femeie ca ea. 1934." 1169 01:31:59,491 --> 01:32:00,868 Ce zici de ceva mai actual? 1170 01:32:03,234 --> 01:32:04,844 „Jafurile sunt tentative 1171 01:32:04,844 --> 01:32:06,456 dobândește tatăl gentile... 1172 01:32:07,352 --> 01:32:08,514 - ...adică invidia penisului." 1173 01:32:09,209 --> 01:32:10,882 - Ce este? Nu fi ridicol. 1174 01:32:15,825 --> 01:32:17,181 - Am fost exclus 1175 01:32:17,697 --> 01:32:19,099 - Nu vreau să am această conversație. 1176 01:32:22,224 --> 01:32:23,097 Furtul nu mă va ucide 1177 01:32:23,097 --> 01:32:24,376 sau ucide pe cineva. 1178 01:32:37,384 --> 01:32:38,755 De ce m-ai mințit? 1179 01:32:40,253 --> 01:32:41,439 mă mint singur 1180 01:32:41,658 --> 01:32:43,108 Ce diferență există? 1181 01:32:49,212 --> 01:32:50,309 pari 1182 01:32:50,309 --> 01:32:51,907 Mama cand eram fata 1183 01:32:55,855 --> 01:32:57,731 Uau, sunt urat! 1184 01:33:00,894 --> 01:33:02,343 Ei bine, să ne uităm la tata. Vom rămâne 1185 01:33:02,577 --> 01:33:04,434 furios pentru că a pierdut pe punte 1186 01:33:04,434 --> 01:33:06,087 un joc idiot. 1187 01:33:25,341 --> 01:33:26,305 El a împins-o. 1188 01:33:29,627 --> 01:33:30,938 - Avea sânge în gură. 1189 01:33:31,657 --> 01:33:32,921 - Ce vrei sa spui? 1190 01:33:37,444 --> 01:33:39,007 Ceva... 1191 01:33:41,094 --> 01:33:42,612 Era noaptea târziu. 1192 01:34:38,958 --> 01:34:40,546 Ochii ei. 1193 01:34:42,635 --> 01:34:43,837 M-am dus să o ajut. 1194 01:34:46,802 --> 01:34:48,283 Nu asta sa întâmplat. 1195 01:34:52,824 --> 01:34:54,478 M-am dus spre el. 1196 01:37:27,335 --> 01:37:28,496 Funia mea... 1197 01:37:34,102 --> 01:37:35,767 Mi s-a tăiat frânghia. 1198 01:37:53,244 --> 01:37:54,460 Mi-e teamă. 1199 01:37:57,154 --> 01:37:58,386 Da, știu. 1200 01:39:08,919 --> 01:39:09,948 Unde ai fost? Apel 1201 01:39:09,948 --> 01:39:11,379 telefonul toată ziua. 1202 01:39:11,645 --> 01:39:13,299 Ei bine, acum este oficial. Guvernatorul 1203 01:39:13,503 --> 01:39:15,218 și-a prezentat numele comisiei. 1204 01:39:16,342 --> 01:39:17,588 Felicitări. 1205 01:41:08,801 --> 01:41:10,248 ce faci? 1206 01:41:14,866 --> 01:41:16,196 Îngrop copilul. 1207 01:41:17,788 --> 01:41:19,638 Ce copil? 1208 01:41:20,482 --> 01:41:21,578 Copilul care iese 1209 01:41:21,578 --> 01:41:23,244 in menstruatie. 1210 01:41:23,555 --> 01:41:24,928 În fiecare lună, copilul încearcă 1211 01:41:25,161 --> 01:41:26,830 formează și respinge. 1212 01:41:28,598 --> 01:41:30,049 Îi îngrop pe toți aici 1213 01:41:30,324 --> 01:41:31,994 din prima data. 1214 01:41:51,265 --> 01:41:52,221 Ce ai pus în tine 1215 01:41:52,221 --> 01:41:53,999 picior ieri? 1216 01:42:05,106 --> 01:42:06,635 IUBIRE 1217 01:42:13,187 --> 01:42:14,509 De ce ai făcut asta? 1218 01:42:23,906 --> 01:42:25,425 Am vrut să scriu „Ură” 1219 01:42:25,425 --> 01:42:27,491 în oasele mele. 1220 01:42:28,305 --> 01:42:34,657 Vă rugăm să evaluați acest subtitrare în %url% Ajutați-i pe alții să-l aleagă pe cel mai bun