1
00:02:17,149 --> 00:02:21,074
وفي عام 1431م،

2
00:02:21,229 --> 00:02:26,360
في الحكم
للملك بوروماراشا ثيرات الثاني,

3
00:02:26,509 --> 00:02:28,671
مملكة أيوثايا

4
00:02:28,869 --> 00:02:32,476
استولى على المنطقة
من سوخوثاي

5
00:02:32,669 --> 00:02:37,038
ووسعت قوتها
عبر المرتفعات

6
00:02:37,189 --> 00:02:39,590
إلى الشرق.

7
00:02:39,749 --> 00:02:42,958
بعد حصار دام سبعة أشهر

8
00:02:43,109 --> 00:02:47,831
استولت أيوثايا على المدينة الإلهية.

9
00:02:47,989 --> 00:02:52,233
سنة واحدة
وبعد ثلاثة أشهر..

10
00:04:20,749 --> 00:04:22,911
اعتني بنفسك،
سيد شاب.

11
00:04:33,669 --> 00:04:34,955
تبادل لاطلاق النار!

12
00:05:14,149 --> 00:05:16,550
احصل على الصبي.

13
00:05:55,029 --> 00:05:57,077
يا! قف!

14
00:07:36,469 --> 00:07:38,836
يا!
ينزل بسرعة!

15
00:07:38,989 --> 00:07:41,037
أسرع-

16
00:07:41,189 --> 00:07:44,318
مهلا، ينزل!

17
00:07:44,469 --> 00:07:47,712
لن تذهب، أليس كذلك؟

18
00:07:49,509 --> 00:07:53,116
دعني أذهب! اتركه!

19
00:07:59,509 --> 00:08:01,034
اتركني!

20
00:08:01,189 --> 00:08:02,236
اصعد هنا.

21
00:08:02,389 --> 00:08:04,039
اتركني!

22
00:08:04,189 --> 00:08:06,874
- المشاغب قليلا، هاه؟
- قلت اتركني!

23
00:08:10,829 --> 00:08:13,196
تأكد من أنه هو التالي.

24
00:08:14,909 --> 00:08:18,595
- دعني أذهب.
- استيقظ. يذهب.

25
00:08:18,749 --> 00:08:20,831
يذهب.

26
00:09:17,509 --> 00:09:19,910
إنه المقاتل القادم

27
00:09:35,709 --> 00:09:38,280
سأعطيك فرصة يا فتى.

28
00:09:38,469 --> 00:09:42,190
دعونا نرى إذا كنت تستطيع
جعلها على قيد الحياة.

29
00:10:24,629 --> 00:10:26,677
يبدأ.

30
00:12:30,309 --> 00:12:35,031
حياتك هي
بين يديك يا فتى

31
00:14:28,869 --> 00:14:29,869
تيان.

32
00:14:29,909 --> 00:14:31,354
سيد شاب.
ابتعد.

33
00:14:31,549 --> 00:14:32,755
إنه بسببك.

34
00:14:32,909 --> 00:14:34,115
خائن.

35
00:14:34,269 --> 00:14:36,033
أريد أن أكون محاربًا عظيمًا
مثل والدي.

36
00:14:36,189 --> 00:14:37,475
كم من الوقت سوف تكون بعيدا؟

37
00:14:37,629 --> 00:14:40,030
- أكرهك.
- أعطه لي.

38
00:14:40,229 --> 00:14:42,038
الأب...

39
00:15:29,789 --> 00:15:32,633
هل هذا هو الصبي؟

40
00:15:32,789 --> 00:15:36,430
هذا صحيح، الأب سينغبا.

41
00:15:36,589 --> 00:15:39,160
الطريقة التي بدا بها

42
00:15:39,309 --> 00:15:41,516
عندما كان يقاتل،

43
00:15:41,669 --> 00:15:44,115
ذكرني بشخص ما.

44
00:16:09,869 --> 00:16:12,918
وحتى الأرواح
لا تجرؤ على لمسه.

45
00:16:14,069 --> 00:16:16,117
لديه مصير قوي.

46
00:16:21,549 --> 00:16:24,200
كلما حمل السلاح

47
00:16:24,349 --> 00:16:26,590
في يديه،

48
00:16:26,789 --> 00:16:29,156
يمكنه غزو العالم.

49
00:16:33,629 --> 00:16:35,870
أنا تشيرنانج،

50
00:16:36,029 --> 00:16:39,476
ملك الخارجين عن القانون
هنا في جارودا وينج كليف.

51
00:16:39,629 --> 00:16:43,759
لقد تأثرت
من خلال معركتك الشجاعة

52
00:16:43,909 --> 00:16:46,560
مع التمساح.

53
00:16:46,709 --> 00:16:51,556
إذا كنت ترغب في التدريب على الطريق
الأسلحة والفنون القتالية،

54
00:16:51,709 --> 00:16:55,600
يمكنك البقاء هنا.

55
00:16:55,749 --> 00:16:57,990
ولكن إذا لم تفعل ذلك،

56
00:16:58,149 --> 00:17:02,359
لن أقف في طريقك.

57
00:19:03,469 --> 00:19:05,597
توحيد جسدك وروحك.

58
00:19:05,749 --> 00:19:08,320
فتيل قواعد القتال.

59
00:19:08,469 --> 00:19:10,756
ضبط عقلك
على طريق السلطة.

60
00:19:10,909 --> 00:19:13,389
هذا هو ما لديك
لإنجاز.

61
00:19:24,029 --> 00:19:27,590
كل سلاح له نقاط القوة الخاصة به
ونقاط الضعف.

62
00:19:27,749 --> 00:19:29,399
قصيرة أو طويلة.

63
00:19:29,549 --> 00:19:31,074
حادة أو حادة.

64
00:19:31,269 --> 00:19:32,634
لينة أو صعبة.

65
00:19:32,789 --> 00:19:34,837
ثقيلة أو خفيفة.

66
00:19:46,909 --> 00:19:50,231
الأسلحة هي الشكل الملموس
من القوة.

67
00:19:50,389 --> 00:19:54,235
أي شخص يستطيع الاندماج
جسده وروحه معهم

68
00:19:54,389 --> 00:19:59,395
يجب أن تمتلك أعظم
القوة في الأرض.

69
00:19:59,589 --> 00:20:02,240
العالم سوف ينحني
إلى قوتك.

70
00:20:21,029 --> 00:20:22,315
أنا تشيرنانج،

71
00:20:22,469 --> 00:20:25,075
الملك الخارج عن القانون
في جارودا وينج كليف.

72
00:20:25,229 --> 00:20:28,278
لقد أعطيتك حياة جديدة.

73
00:20:30,029 --> 00:20:34,432
من الآن فصاعدا،
تذكر دائما...

74
00:20:34,589 --> 00:20:39,356
أنت واحد منا،
الخارجون عن القانون في Garuda Wing Cliff.

75
00:24:20,749 --> 00:24:26,358
اختبار خفة الحركة والذكاء.

76
00:24:26,509 --> 00:24:29,479
لقد مر تيان.

77
00:24:29,629 --> 00:24:35,830
التالي هو اختبار فنون الدفاع عن النفس.

78
00:30:50,829 --> 00:30:53,673
هذا ما أتحدث عنه،
ابني!

79
00:31:05,069 --> 00:31:09,711
هذا المكان سوف يختبر
قوة عقلك.

80
00:31:15,269 --> 00:31:17,317
ساعدني.

81
00:31:19,349 --> 00:31:21,113
دعني أذهب.

82
00:31:23,789 --> 00:31:25,871
ساعدني.

83
00:31:30,869 --> 00:31:32,951
يساعد.

84
00:31:43,509 --> 00:31:45,557
ساعدني.

85
00:31:46,789 --> 00:31:49,235
لا تخافوا.

86
00:31:49,389 --> 00:31:51,278
أنا هنا لمساعدتك.

87
00:31:51,469 --> 00:31:52,959
سأخرجك من هنا.

88
00:31:53,109 --> 00:31:55,237
تعال معي.

89
00:31:56,949 --> 00:31:58,838
سأساعدك.

90
00:31:58,989 --> 00:32:03,631
لا تخافوا.

91
00:33:22,109 --> 00:33:26,000
حياتك تعتمد على نفسك.

92
00:33:53,389 --> 00:33:56,950
لقتل شخص ما،
أن تكون بلا رحمة،

93
00:33:57,109 --> 00:34:02,434
هو آخر شيء
يجب أن يتعلم القائد.

94
00:34:09,709 --> 00:34:12,679
شعبي، أطفالي!

95
00:34:14,189 --> 00:34:18,717
الأرواح في السماء

96
00:34:18,869 --> 00:34:25,275
لقد كتب
أن الناب الأسود العظيم

97
00:34:25,429 --> 00:34:29,957
سوف يصبح الملك
من جميع الفيلة.

98
00:34:30,109 --> 00:34:32,555
هذا الحيوان المقدس

99
00:34:32,749 --> 00:34:35,673
سوف يجلب الرخاء

100
00:34:35,829 --> 00:34:38,275
لهذا المجتمع.

101
00:34:39,629 --> 00:34:41,677
مرحا!

102
00:34:47,309 --> 00:34:49,152
الآن...

103
00:34:49,349 --> 00:34:51,511
أنا، تشيرنانج،

104
00:34:51,669 --> 00:34:53,797
أعلن ذلك

105
00:34:53,949 --> 00:34:55,951
من الآن فصاعدا،

106
00:34:56,149 --> 00:34:58,880
في كل الغارات

107
00:34:59,069 --> 00:35:01,151
تيان

108
00:35:01,309 --> 00:35:03,232
سوف يحل محلني كزعيم.

109
00:35:04,589 --> 00:35:07,035
مرحا!

110
00:38:12,569 --> 00:38:14,494
لماذا لم تعلمني
فن الأسلحة؟

111
00:38:14,518 --> 00:38:17,945
لا أريد أن أدرس فنون الرقص.

112
00:38:17,989 --> 00:38:19,718
لا أريد أن أذهب.

113
00:38:19,869 --> 00:38:21,678
أريد البقاء معك.

114
00:38:21,829 --> 00:38:25,800
عليك أن تدرس حتى تتمكن من ذلك
يكبر ليكون رجلا عظيما.

115
00:38:25,949 --> 00:38:27,599
ثق بي.

116
00:38:55,709 --> 00:38:57,757
احترم المعلم بوا.

117
00:38:57,909 --> 00:38:59,798
لقد سافرت حتى الآن.

118
00:38:59,949 --> 00:39:02,031
دعنا نذهب إلى الداخل.

119
00:39:09,029 --> 00:39:11,111
لقد مضى أكثر من ثلاثة أشهر

120
00:39:11,269 --> 00:39:14,557
منذ أن سيطرت أيوثايا
من دول السفينة.

121
00:39:16,589 --> 00:39:21,914
الوضع في العاصمة
لا يزال في حالة اضطراب.

122
00:39:22,069 --> 00:39:27,109
لكن ولي العهد
يتصرف بتهور.

123
00:39:27,269 --> 00:39:31,160
لقد أمرني
لقمع المقاومات

124
00:39:31,309 --> 00:39:35,075
في مناطق المحمية.

125
00:39:35,229 --> 00:39:38,870
لماذا أيوثايا في عجلة من هذا القبيل
لتوسيع قوتها؟

126
00:39:39,029 --> 00:39:42,078
لماذا لم يفعل اللورد راجاسينا،
قائد الجيش الملكي,

127
00:39:42,269 --> 00:39:44,431
معارضة ولي العهد؟

128
00:39:46,989 --> 00:39:49,515
كل شيء

129
00:39:49,669 --> 00:39:52,718
كانت فكرة اللورد راجاسينا.

130
00:39:54,669 --> 00:39:57,240
القوة مرعبة.

131
00:39:57,389 --> 00:40:01,110
لكن أولئك الذين يسيئون استخدام السلطة
بل هي أكثر رعبا.

132
00:40:01,269 --> 00:40:03,397
هذه الارض سوف تحترق

133
00:40:03,549 --> 00:40:07,634
سيعاني الناس في كل زاوية.

134
00:40:07,789 --> 00:40:10,793
في هذا الوقت من عدم اليقين،

135
00:40:12,989 --> 00:40:15,640
هناك أنت فقط

136
00:40:15,789 --> 00:40:18,269
في هذه الأرض البعيدة

137
00:40:18,469 --> 00:40:20,676
لمن أستطيع أن أعهد إليه

138
00:40:20,829 --> 00:40:22,911
حياة ابني.

139
00:40:23,069 --> 00:40:25,993
سيد بوا،

140
00:40:26,189 --> 00:40:29,477
أشعر وكأن قلبي
تم سحبها.

141
00:40:31,789 --> 00:40:34,110
هل يمكنك أن تشفق علي؟

142
00:40:34,269 --> 00:40:37,716
واعتني به.

143
00:40:40,949 --> 00:40:43,475
سأبذل قصارى جهدي.

144
00:40:43,629 --> 00:40:47,236
أنت تعتني
من أنفسكم كذلك.

145
00:40:47,389 --> 00:40:50,313
موين سري. لوانج كراي.

146
00:40:50,469 --> 00:40:52,312
ارجع بنا.

147
00:40:53,509 --> 00:40:55,671
نعم يا سيدي.

148
00:41:30,589 --> 00:41:34,275
اسمي بيم.
أنا يتيم.

149
00:41:34,429 --> 00:41:38,320
لقد رفعني السيد بوا
منذ أن كنت طفلا.

150
00:41:38,509 --> 00:41:40,671
ماذا عنك؟

151
00:41:40,829 --> 00:41:43,560
والدي هو اللورد سيهاديشو،

152
00:41:43,709 --> 00:41:47,839
أحد القادة الأربعة
من الشرق.

153
00:41:47,989 --> 00:41:53,393
قلت لوالدي أريد أن أدرس
الأسلحة والفنون القتالية.

154
00:41:53,549 --> 00:41:55,916
أريد أن أكون محاربًا عظيمًا
مثل والدي.

155
00:41:56,109 --> 00:41:57,873
أنا لا أفهم

156
00:41:58,069 --> 00:42:01,232
لماذا أرسلني هنا
لدراسة الرقص.

157
00:42:01,389 --> 00:42:03,551
كيف يمكنني محاربة أي شخص بعد ذلك؟

158
00:42:22,109 --> 00:42:24,715
الناي أجش.

159
00:42:51,229 --> 00:42:52,993
يا!

160
00:43:04,789 --> 00:43:07,315
أوه، حكة.
خدش الكرات الخاصة بك أيضا؟

161
00:43:07,469 --> 00:43:09,471
لا، أنا لست حكة.
لماذا تخدش؟

162
00:43:09,629 --> 00:43:11,472
لدي أيضا. نفس الشيء.

163
00:43:12,909 --> 00:43:14,149
رميها.

164
00:43:18,469 --> 00:43:21,234
أوه، رميها أيضا.

165
00:43:24,189 --> 00:43:26,078
يستدير،

166
00:43:27,189 --> 00:43:31,160
حول، حول.

167
00:43:32,989 --> 00:43:35,230
لقد ذهب.

168
00:43:35,389 --> 00:43:36,754
أوه، لقد ذهب حقا.

169
00:43:38,989 --> 00:43:40,070
ذهب.

170
00:43:56,389 --> 00:43:57,914
تيان،

171
00:43:58,109 --> 00:44:00,396
هل تعتقد أن تكون
سيد الأسلحة

172
00:44:00,549 --> 00:44:03,553
يمكن أن يجلب السلام إلى الأرض؟

173
00:44:05,709 --> 00:44:07,916
أعتقد

174
00:44:08,069 --> 00:44:11,551
أن الأسلحة يمكن أن تساعدني
أحمي نفسي،

175
00:44:11,749 --> 00:44:15,071
مساعدة الناس الصالحين،
ومحاربة القوم الخائنين.

176
00:44:15,229 --> 00:44:18,631
ينبغي أن تساهم
لتحقيق السلام.

177
00:44:18,789 --> 00:44:22,157
قال حسنا.

178
00:44:23,589 --> 00:44:24,875
تيان،

179
00:44:25,029 --> 00:44:28,351
هناك أنواع مختلفة من الأسلحة
في العالم.

180
00:44:29,749 --> 00:44:32,150
أي منها
هل ترغب في الدراسة

181
00:44:32,349 --> 00:44:34,317
حتى تتمكن من مساعدة وطنك؟

182
00:44:39,509 --> 00:44:41,876
ليس عليك أن تجيبني
الآن.

183
00:45:19,269 --> 00:45:20,600
مهلا، خذها.

184
00:45:47,909 --> 00:45:51,550
فلتبدأ تجارة الرقيق.

185
00:46:03,829 --> 00:46:06,309
مهلا، تعال هنا.

186
00:46:06,469 --> 00:46:07,800
دعني أذهب.

187
00:46:07,989 --> 00:46:09,434
الأم!

188
00:46:09,589 --> 00:46:12,115
- مهلا، تعال هنا.
- دعني أذهب.

189
00:46:12,269 --> 00:46:15,512
ابني! ابني!

190
00:46:18,349 --> 00:46:19,839
يذهب!

191
00:46:19,989 --> 00:46:24,677
ابني! ابني!

192
00:46:24,829 --> 00:46:27,753
الأم! الأم!

193
00:46:35,629 --> 00:46:37,677
الأم!

194
00:47:08,389 --> 00:47:10,710
من بحق الجحيم؟

195
00:47:11,989 --> 00:47:14,196
هل كنت أنت؟

196
00:47:16,389 --> 00:47:18,517
هل كنت أنت؟

197
00:47:31,829 --> 00:47:33,991
تريد أن تشرب؟

198
00:47:35,629 --> 00:47:38,075
اشربه!

199
00:51:39,589 --> 00:51:43,514
يرجى تجنيب حياتي.
لا أريد أن أموت.

200
00:51:43,669 --> 00:51:45,512
لدي المال. لدي عبيد.

201
00:51:45,669 --> 00:51:47,080
كل ما تريد،
يمكنك الحصول عليه.

202
00:51:47,229 --> 00:51:49,311
جيد.

203
00:51:49,469 --> 00:51:51,278
سأعطيك فرصة.

204
00:51:56,989 --> 00:51:59,959
نفس اللي اعطيتني...

205
00:52:11,469 --> 00:52:12,709
رميه إلى التماسيح!

206
00:52:12,869 --> 00:52:15,190
هاه؟ لا!

207
00:52:16,989 --> 00:52:20,038
لا أريد أن أموت.

208
00:52:21,029 --> 00:52:23,316
لا أريد أن أموت.

209
00:52:28,189 --> 00:52:29,839
إطلاق سراح جميع العبيد.

210
00:52:49,389 --> 00:52:53,155
لقد أنقذت حياتي.
شكراً جزيلاً.

211
00:53:47,269 --> 00:53:50,990
تيان، إلى متى
هل ستكون بعيدا؟

212
00:53:51,149 --> 00:53:54,073
هل ستغادر حقًا يا تيان؟

213
00:53:54,229 --> 00:53:57,551
من سيلعب معي
إذا ذهبت؟

214
00:54:00,149 --> 00:54:05,315
لن أتركك تذهب يا تيان!
تيان، لا تذهب!

215
00:54:06,789 --> 00:54:08,791
لا تقلق.

216
00:54:10,949 --> 00:54:13,919
سأعود قريبا.

217
00:54:14,069 --> 00:54:17,073
أسرع أيها السيد الشاب.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

218
00:54:21,709 --> 00:54:23,757
يجب على  أن أذهب.

219
00:54:33,109 --> 00:54:34,873
تيان.

220
00:55:19,309 --> 00:55:21,880
لماذا نحن في عجلة من هذا القبيل؟

221
00:55:28,029 --> 00:55:31,351
لوانغ كراي! أين تأخذ
السيد الشاب؟

222
00:55:34,589 --> 00:55:36,239
كيف تجرؤ على الخيانة
القائد؟

223
00:55:36,429 --> 00:55:38,875
خائن!

224
00:55:57,509 --> 00:56:00,035
اهرب أيها السيد الشاب.

225
00:56:33,469 --> 00:56:35,312
أنت!

226
00:56:35,469 --> 00:56:39,110
دعني أذهب!

227
00:57:07,469 --> 00:57:11,519
اسمحوا لي أن أذهب الآن.
أحتاج لرؤية زوجي!

228
00:57:20,349 --> 00:57:23,000
لا تفعل هذا بي!
دعونا نذهب!

229
00:57:37,549 --> 00:57:40,598
زوجي!

230
00:57:54,829 --> 00:57:57,673
دعني أذهب.

231
00:58:24,709 --> 00:58:28,680
سأرسل لك
لتخدم سيدك في الجحيم.

232
00:58:30,869 --> 00:58:33,395
راجاسينا.
أيها الخائن الوغد!

233
00:58:33,549 --> 00:58:34,960
اقتله.

234
00:59:02,389 --> 00:59:04,198
الأب...

235
00:59:07,269 --> 00:59:09,317
احصل عليه.

236
00:59:18,229 --> 00:59:20,470
اعتني بنفسك،
سيد شاب.

237
00:59:31,709 --> 00:59:33,279
تبادل لاطلاق النار!

238
00:59:57,709 --> 01:00:00,110
احصل على الصبي.

239
01:00:33,869 --> 01:00:35,871
لذلك، لقد اختلقت
عقلك.

240
01:00:40,269 --> 01:00:43,273
اليوم الذي التقيت بك
في حفرة التماسيح،

241
01:00:45,429 --> 01:00:48,512
لقد ذكرتني
من شخص ما.

242
01:00:49,589 --> 01:00:53,878
أن شخصًا ما كان أنا،
عندما كنت صغيرا.

243
01:00:55,029 --> 01:00:57,839
ذلك اليوم...

244
01:00:57,989 --> 01:01:01,198
كانت عيناك جافتين بسبب الشمس.

245
01:01:01,349 --> 01:01:04,831
لكنهم كانوا يتألقون بشكل مشرق
مع نيران الغضب.

246
01:01:06,229 --> 01:01:08,197
حتى اليوم،

247
01:01:08,389 --> 01:01:12,189
تلك النيران لا تزال مشرقة
في عينيك.

248
01:01:21,189 --> 01:01:22,429
في الواقع،

249
01:01:22,589 --> 01:01:26,560
كنت سأجعلك
الملك الخارج عن القانون اليوم.

250
01:01:27,949 --> 01:01:31,317
ولكن بما أن لديك
شيء في عقلك،

251
01:01:31,469 --> 01:01:34,154
يجب عليك الذهاب والانتهاء منه أولا.

252
01:01:39,309 --> 01:01:41,835
والجميع
في جارودا وينج كليف...

253
01:01:44,869 --> 01:01:47,440
سوف يكون في انتظار عودتك.

254
01:04:02,709 --> 01:04:05,872
السادة الحكام،

255
01:04:06,029 --> 01:04:07,952
الوزراء، المستشارون الملكيون،

256
01:04:08,149 --> 01:04:10,516
والقادة...

257
01:04:10,669 --> 01:04:14,230
الآن هو الوقت الميمون
موجهة من قبل السماء.

258
01:04:14,389 --> 01:04:20,237
كأول ملك
من سلالة جارودا ديفا,

259
01:04:21,629 --> 01:04:26,510
سأبدأ الطقوس المقدسة

260
01:04:26,709 --> 01:04:29,360
لتكريم

261
01:04:29,549 --> 01:04:32,359
إلى النصب الإلهي.

262
01:04:32,549 --> 01:04:36,110
وسوف يقف إلى الأبد

263
01:04:36,269 --> 01:04:41,309
كرمز للقوة
من سلالة جارودا ديفا.

264
01:11:43,589 --> 01:11:46,160
هذا لأمي.

265
01:12:01,109 --> 01:12:02,554
حراس!

266
01:12:02,749 --> 01:12:05,320
هذا السيف لأبي

267
01:12:05,469 --> 01:12:07,392
اللورد سيهاديشو.

268
01:12:12,189 --> 01:12:13,873
حراس!

269
01:13:47,629 --> 01:13:49,631
الأب تشيرنانج!

270
01:13:49,789 --> 01:13:51,951
لقد عدت.

271
01:28:07,309 --> 01:28:10,518
دمي ليس كذلك
ليشرب سيفك.

272
01:28:15,029 --> 01:28:17,839
ليس عليك أن تضيع
طاقتكم يا حراسي.

273
01:28:19,349 --> 01:28:22,000
لدي شخص ما
الذي كان ينتظر

274
01:28:22,189 --> 01:28:24,920
لقتلك.

275
01:28:31,709 --> 01:28:34,758
والآن عشيرة سيهاديشو
لقد تم محوها.

276
01:28:36,269 --> 01:28:39,432
ولم يبق إلا ابنه.

277
01:28:40,469 --> 01:28:42,551
إنه يقف هناك.

278
01:28:45,069 --> 01:28:48,994
الآن، يجب عليك الإسراع في الانتهاء

279
01:28:49,149 --> 01:28:52,153
ما الذي لا تزال مدينًا لي به.

280
01:29:10,669 --> 01:29:13,752
أب.

281
01:29:16,909 --> 01:29:19,640
الملك لن يعود أبداً
على كلمته.

282
01:29:19,829 --> 01:29:23,629
صاحب الجلالة
يجب أن تفي بوعدك

283
01:29:25,109 --> 01:29:28,591
وأنقذ حياة شعبي

284
01:29:31,349 --> 01:29:34,000
سواء أعيش أو أموت.

285
01:29:37,509 --> 01:29:40,831
الرجل ذو الرداء الأسود الذي أمامك

286
01:29:40,989 --> 01:29:42,991
هو الذي قتل والدك.

287
01:29:44,389 --> 01:29:46,551
اقتله.

288
01:29:48,589 --> 01:29:50,114
أقتله...

289
01:29:50,269 --> 01:29:52,795
…إذا استطعت.

290
01:30:27,389 --> 01:30:28,800
المتمردين!

291
01:30:28,949 --> 01:30:30,474
عشيرتك تستحق أن تكون كذلك
إبادة.

292
01:30:37,749 --> 01:30:39,797
لو كنت أعرف
وكنت واحدا منهم،

293
01:30:39,989 --> 01:30:41,991
كنت قد انتهيت منك
منذ فترة طويلة.

294
01:30:51,589 --> 01:30:54,832
أنا الذي قطعت
حنجرة والدك.

295
01:31:25,949 --> 01:31:28,395
دعني أرد لك حياة والدك

296
01:31:28,549 --> 01:31:30,870
مع الألغام،

297
01:31:31,029 --> 01:31:33,350
ابني العزيز.

298
01:32:18,269 --> 01:32:20,840
تشيرنانج.

299
01:32:27,229 --> 01:32:29,072
خذه بعيدا.

300
01:32:32,349 --> 01:32:35,558
لكن لا تدعه يموت بسهولة.

301
01:32:37,189 --> 01:32:40,113
تعذيبه.

302
01:32:40,269 --> 01:32:43,990
ضعه من خلال
نوع الألم الذي يستحقه.

303
01:32:44,149 --> 01:32:46,436
تأكد من أنه يعاني

304
01:32:46,589 --> 01:32:49,240
حتى أنفاسه الأخيرة.

305
01:32:53,669 --> 01:32:55,797
لقد انتهت حياة تيان

306
01:32:55,949 --> 01:32:58,077
بسبب الكارما الملعونة له.

307
01:32:58,229 --> 01:33:02,200
ولكن إذا استطعنا أن نتحد
قوة عقولنا،

308
01:33:02,349 --> 01:33:04,556
قوة إيماننا

309
01:33:04,709 --> 01:33:07,792
قد يكون قادرا على إطالة حياته

310
01:33:07,949 --> 01:33:13,115
وأرشد روحه المعذبة
العودة إلى جسده.

311
01:33:13,140 --> 01:33:16,140
كود عالي