1 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 Escuchenme chicos 2 00:01:35,501 --> 00:01:36,749 Anoche, 3 00:01:36,750 --> 00:01:38,750 Tuve otro sueño sobre el fin del mundo. 4 00:01:39,000 --> 00:01:39,458 Entonces? 5 00:01:39,958 --> 00:01:41,125 Este fue especialmente claro. 6 00:01:41,750 --> 00:01:43,458 Exactamente igual a lo que había leído en la revista. 7 00:01:44,333 --> 00:01:44,958 Estás repitiendo tu último año. 8 00:01:44,959 --> 00:01:46,082 ¿Cómo es que todavía tienes tiempo para las revistas? 9 00:01:46,083 --> 00:01:46,583 cállate 10 00:01:47,458 --> 00:01:48,583 Según el Calendario Maya, 11 00:01:48,958 --> 00:01:51,958 La Tierra llegará a su fin en el año 5216. 12 00:01:52,583 --> 00:01:53,208 Y eso... 13 00:01:53,209 --> 00:01:54,250 será el fin del mundo 14 00:01:55,083 --> 00:01:55,583 Espera un minuto 15 00:01:55,584 --> 00:01:57,208 ya que eso sucederá 5216 años después, 16 00:01:57,458 --> 00:01:58,957 ¿Qué tiene que ver con nosotros ahora mismo? 17 00:01:58,958 --> 00:01:59,708 Eres idiota 18 00:01:59,709 --> 00:02:01,499 Se calcula según el Calendario Maya. 19 00:02:01,500 --> 00:02:05,082 La Tierra sólo puede existir durante 5216 años. 20 00:02:05,083 --> 00:02:06,499 El último día... 21 00:02:06,500 --> 00:02:09,333 Será el 21 de diciembre de 2012. 22 00:02:09,583 --> 00:02:11,749 ¿Qué? ¿Justo en este año? 23 00:02:11,750 --> 00:02:12,333 exactamente 24 00:02:12,334 --> 00:02:13,458 Entonces, ¿qué pasará, Xiaonan? 25 00:02:14,208 --> 00:02:15,708 Hay algunas posibilidades 26 00:02:16,208 --> 00:02:17,833 El primero es el impacto de un meteorito. 27 00:02:19,083 --> 00:02:20,833 La segunda es una lluvia de ácido sulfúrico. 28 00:02:21,583 --> 00:02:24,582 Todos los teléfonos móviles, dispositivos eléctricos y ordenadores. 29 00:02:24,583 --> 00:02:25,458 se romperá 30 00:02:25,459 --> 00:02:26,833 ¿Eso significa que se cancelará el examen de ingreso a la universidad? 31 00:02:28,416 --> 00:02:29,000 en tus sueños 32 00:02:29,000 --> 00:02:29,416 Todavía tendremos que hacer el examen. 33 00:02:29,916 --> 00:02:30,708 ¿Qué es eso? 34 00:02:30,708 --> 00:02:31,458 ¡Correr! 35 00:02:31,459 --> 00:02:33,250 ¿A dónde vamos? 36 00:02:36,750 --> 00:02:37,875 NO 37 00:02:39,208 --> 00:02:39,833 ¡Ah! 38 00:02:40,833 --> 00:02:41,375 Yushu 39 00:02:41,375 --> 00:02:42,125 Yushu 40 00:02:42,708 --> 00:02:44,833 ¿No podrías dejarme en paz un rato, Song Xiaonan? 41 00:02:45,208 --> 00:02:46,333 yo estaba durmiendo 42 00:02:48,833 --> 00:02:51,333 ¿Cómo te atreves a lanzarme una pelota, Xu Youshu? 43 00:02:54,125 --> 00:02:54,708 En tus pies 44 00:02:54,708 --> 00:02:55,333 solo olvídalo 45 00:02:55,333 --> 00:02:56,333 En tus pies 46 00:02:56,333 --> 00:02:56,458 Sólo déjalo ir 47 00:02:56,458 --> 00:02:57,000 Todos cálmense 48 00:02:57,000 --> 00:02:57,333 No tienes que esperar hasta el fin del mundo. 49 00:02:57,334 --> 00:02:58,458 Hoy será el final de tu vida. 50 00:02:58,625 --> 00:02:59,749 Xu Youshu, ponte de pie. 51 00:02:59,750 --> 00:03:01,583 ¿Qué estás haciendo? guardar silencio 52 00:03:06,333 --> 00:03:06,875 Querida clase, 53 00:03:07,208 --> 00:03:07,625 hoy 54 00:03:07,626 --> 00:03:09,583 Voy a presentar a un nuevo estudiante. 55 00:03:09,958 --> 00:03:11,708 Aquí, por favor sube al podio. 56 00:03:17,458 --> 00:03:18,083 este estudiante 57 00:03:18,084 --> 00:03:19,624 Recién transferido a la clase de repetición Senior de Shenghua. 58 00:03:19,625 --> 00:03:21,207 de otra escuela 59 00:03:21,208 --> 00:03:22,457 Su nombre es Lin Xiangzhi. 60 00:03:22,458 --> 00:03:23,750 Por favor déle la bienvenida con un cálido aplauso. 61 00:03:27,625 --> 00:03:31,375 Hola a todos, soy Lin Xiangzhi. 62 00:03:31,833 --> 00:03:32,999 Todos los estudiantes ahí abajo 63 00:03:33,000 --> 00:03:33,625 se convertirán en tus amigos 64 00:03:33,626 --> 00:03:35,250 quien te hará compañía día y noche 65 00:03:35,583 --> 00:03:36,375 Vamos, toma asiento allí. 66 00:04:05,083 --> 00:04:05,625 Señor, 67 00:04:05,626 --> 00:04:06,999 Xu Youshu vuelve a jugar baloncesto en clase 68 00:04:07,000 --> 00:04:08,082 canción xiaonan 69 00:04:08,083 --> 00:04:08,625 Detente ahí 70 00:04:08,875 --> 00:04:09,208 tu 71 00:04:09,708 --> 00:04:11,750 Xu Youshu, ¿cuál es tu problema? 72 00:04:13,458 --> 00:04:14,125 canción xiaonan, 73 00:04:14,625 --> 00:04:15,707 ¿Cómo puedes intentar incriminar a un compañero de clase? 74 00:04:15,708 --> 00:04:16,749 ¿Tienes alguna idea de la urgencia? 75 00:04:16,750 --> 00:04:18,583 ¿Cómo es que simplemente no te concentras? 76 00:04:18,708 --> 00:04:19,958 ¿Quieres realizar el examen de ingreso a la universidad o no? 77 00:04:20,166 --> 00:04:21,000 Xu Youshu, 78 00:04:21,333 --> 00:04:22,624 ve y limpia el almacén del gimnasio 79 00:04:22,625 --> 00:04:23,250 después del descanso del mediodía 80 00:04:23,250 --> 00:04:24,125 ve y limpia el almacén del gimnasio 81 00:04:24,583 --> 00:04:25,707 canción xiaonan, 82 00:04:25,708 --> 00:04:26,957 tendrás que limpiar la biblioteca 83 00:04:26,958 --> 00:04:27,625 Tres días seguidos 84 00:04:27,626 --> 00:04:28,832 Señor, fue su culpa 85 00:04:28,833 --> 00:04:29,375 No, fue ella 86 00:04:29,375 --> 00:04:29,708 Ya basta 87 00:04:30,500 --> 00:04:31,750 Fin de esta pregunta 88 00:04:37,083 --> 00:04:38,458 Sigamos con nuestras lecciones. 89 00:04:40,625 --> 00:04:41,749 Primero repasaremos 90 00:04:41,750 --> 00:04:43,582 lo que aprendimos en la última clase 91 00:04:43,583 --> 00:04:46,333 Hemos aprendido la función trigonométrica de los ángulos agudos, 92 00:04:46,583 --> 00:04:47,707 que es una función 93 00:04:47,708 --> 00:04:49,207 con la variación de ángulos agudos, 94 00:04:49,208 --> 00:04:51,583 y el valor funcional de las razones 95 00:04:53,916 --> 00:04:56,416 canción xiaonan 96 00:05:01,083 --> 00:05:02,208 Con champiñones y cerdo 97 00:05:04,833 --> 00:05:05,708 ¿Sabes qué? 98 00:05:07,000 --> 00:05:09,208 Song Xiaonan dio un golpe tan preciso 99 00:05:10,708 --> 00:05:11,708 Oye, por cierto, 100 00:05:11,709 --> 00:05:13,957 Supongo que si realmente vas a empezar una pelea, 101 00:05:13,958 --> 00:05:15,083 no serías rival para ella 102 00:05:17,458 --> 00:05:19,249 Le di un respiro sólo porque 103 00:05:19,250 --> 00:05:19,958 ella sería la esposa de mi hermano mayor 104 00:05:21,583 --> 00:05:22,583 ¿De qué estás hablando? 105 00:05:23,375 --> 00:05:24,958 Song Xiaonan está enamorado de ti 106 00:05:25,333 --> 00:05:26,833 Todos en nuestra clase lo saben. 107 00:05:27,500 --> 00:05:29,083 Solo ocúpate de tus propios asuntos 108 00:05:30,000 --> 00:05:30,875 toda la mañana, 109 00:05:30,875 --> 00:05:31,708 simplemente no podías quitar los ojos de encima al estudiante transferido 110 00:05:31,709 --> 00:05:33,249 ¿Crees que nunca me he dado cuenta de eso? 111 00:05:33,250 --> 00:05:35,000 No digas tonterías 112 00:05:35,250 --> 00:05:37,250 Ella era la que seguía mirándome. 113 00:05:40,458 --> 00:05:42,583 Entonces, ¿se supone que eso es amor a primera vista? 114 00:05:43,250 --> 00:05:44,625 Incluso si lo llamas amor a primera vista, 115 00:05:44,958 --> 00:05:46,375 ella es la que lo preparó 116 00:05:46,583 --> 00:05:48,457 La semana pasada acabo de ver una película. 117 00:05:48,458 --> 00:05:49,583 sobre el amor a primera vista 118 00:05:50,708 --> 00:05:51,333 aquí esta 119 00:05:54,875 --> 00:05:55,625 Confía en mí 120 00:05:55,625 --> 00:05:56,583 Es realmente asombroso 121 00:06:02,333 --> 00:06:03,083 ¿Eso es todo? 122 00:06:03,333 --> 00:06:04,833 Oye, no lo subestimes 123 00:06:05,583 --> 00:06:06,957 Esta es la guía del romance de la pubertad. 124 00:06:06,958 --> 00:06:09,083 para millones de niñas 125 00:06:17,208 --> 00:06:18,083 Jiang Wu, 126 00:06:18,458 --> 00:06:20,125 ¿Necesitas pedir prestado un DVD? puedo ayudarte con eso 127 00:06:20,750 --> 00:06:22,500 No, gracias. ya lo tengo 128 00:06:25,083 --> 00:06:26,333 no he terminado de leer 129 00:06:26,958 --> 00:06:29,083 "Una cosita llamada amor" 130 00:06:29,208 --> 00:06:30,208 Estás repitiendo tu último año. 131 00:06:30,208 --> 00:06:31,083 ¿Cómo puedes darte un capricho? 132 00:06:31,083 --> 00:06:32,083 ¿En cosas románticas como esa? 133 00:06:32,083 --> 00:06:32,833 Has ido demasiado lejos 134 00:06:32,834 --> 00:06:34,083 Este es el DVD de Jiang Wu. 135 00:06:37,708 --> 00:06:39,957 eso es tan dulce 136 00:06:39,958 --> 00:06:41,708 Pero todavía somos estudiantes ahora 137 00:06:42,083 --> 00:06:43,832 Creo que el estudio es nuestra principal prioridad. 138 00:06:43,833 --> 00:06:45,957 No, era Youshu quien quería este DVD. 139 00:06:45,958 --> 00:06:48,708 Ciérralo. Eso es una tontería. 140 00:06:49,833 --> 00:06:51,582 Fue realmente Youshu 141 00:06:51,583 --> 00:06:53,374 canción xiaonan, 142 00:06:53,375 --> 00:06:54,375 la próxima vez que quieras empezar a hablar basura, 143 00:06:54,375 --> 00:06:55,250 ¿Podrías por favor tomar los sentimientos de la audiencia? 144 00:06:55,251 --> 00:06:56,333 en consideración? 145 00:06:58,583 --> 00:07:01,083 ¿Con qué propósito Xu Youshu tomaría prestado un DVD como este? 146 00:07:01,250 --> 00:07:02,457 Es como una flor en un árbol de hierro. 147 00:07:02,458 --> 00:07:04,708 Muy bien, soy un árbol de hierro. 148 00:07:05,333 --> 00:07:08,333 Pero eres sólo un árbol seco sin brotes 149 00:07:09,708 --> 00:07:10,708 ¿Me estás llamando árbol seco? 150 00:07:11,000 --> 00:07:11,833 si 151 00:07:12,458 --> 00:07:13,833 Haré que tus lágrimas se sequen 152 00:07:14,458 --> 00:07:15,832 ¿Cómo es que siempre empiezas a pelear cada vez? 153 00:07:15,833 --> 00:07:16,708 ¿Se conocieron? 154 00:07:17,375 --> 00:07:18,999 Me tiraste una pelota en clase. 155 00:07:19,000 --> 00:07:21,125 No tengo ni siquiera contigo por eso 156 00:07:27,083 --> 00:07:27,666 ¿Cómo es eso? 157 00:07:27,666 --> 00:07:28,291 ¿No es asombroso? 158 00:07:28,291 --> 00:07:29,291 Por supuesto que lo es 159 00:07:29,458 --> 00:07:31,625 Aprendí algunos trucos en el DVD que me recomendaste. 160 00:07:32,833 --> 00:07:33,458 Compruébalo 161 00:07:36,375 --> 00:07:37,125 puedes hacer esto 162 00:07:44,708 --> 00:07:45,750 ¡Vaya! 163 00:07:53,791 --> 00:07:55,166 Lin Xiangzhi, 164 00:07:56,625 --> 00:07:58,000 aquí hay una botella de jugo de naranja 165 00:07:58,416 --> 00:07:59,625 Un humilde regalo de sinceridad. 166 00:08:01,125 --> 00:08:03,000 Me pregunto si podemos convertirnos en buenos amigos. 167 00:08:05,083 --> 00:08:06,250 Te ayudaré a poner la pajita. 168 00:08:09,750 --> 00:08:11,957 mi ropa esta humeda 169 00:08:11,958 --> 00:08:14,082 Maldita mancha de jugo 170 00:08:14,083 --> 00:08:15,625 yo, yo 171 00:08:18,833 --> 00:08:19,291 Oye 172 00:08:19,583 --> 00:08:20,125 lin 173 00:08:21,333 --> 00:08:22,083 lin 174 00:08:22,750 --> 00:08:23,625 Lin Xiangzhi 175 00:08:24,500 --> 00:08:25,625 No quise hacer eso 176 00:08:25,833 --> 00:08:26,583 Espera un segundo 177 00:08:27,750 --> 00:08:28,625 lin 178 00:08:28,625 --> 00:08:29,500 lo siento mucho 179 00:08:29,501 --> 00:08:31,458 Dame la oportunidad de pedir perdón 180 00:08:33,958 --> 00:08:34,583 ¡Ah! 181 00:08:37,208 --> 00:08:37,833 ¿Estás bien? 182 00:08:37,833 --> 00:08:38,583 ¿Cuál es tu problema? 183 00:08:38,708 --> 00:08:39,375 ¿Cómo podríamos estar bien? 184 00:08:39,376 --> 00:08:40,833 Casi nos atropellan 185 00:08:41,125 --> 00:08:42,083 Lin Xiangzhi, 186 00:08:42,084 --> 00:08:43,957 solo dime si se atreve a intimidarte otra vez 187 00:08:43,958 --> 00:08:44,875 le haré pagar 188 00:08:44,876 --> 00:08:46,207 Lee despues de mi 189 00:08:46,208 --> 00:08:46,833 ¿Está bien? 190 00:08:47,208 --> 00:08:49,582 Todo lo que pasó esa noche. 191 00:08:49,583 --> 00:08:50,208 fue obliberado 192 00:08:50,208 --> 00:08:50,833 de su memoria 193 00:08:50,834 --> 00:08:54,790 Todo lo que pasó esa noche. 194 00:08:54,791 --> 00:08:56,999 fue obliberado 195 00:08:57,000 --> 00:08:58,665 de su memoria 196 00:08:58,666 --> 00:09:00,082 Mantente sincronizado, ¿vale? 197 00:09:00,083 --> 00:09:01,915 Uno, dos, empieza 198 00:09:01,916 --> 00:09:05,415 Todo lo que pasó esa noche. 199 00:09:05,416 --> 00:09:06,832 fue borrado de su memoria 200 00:09:06,833 --> 00:09:08,332 Estimado Xiangzhi 201 00:09:08,333 --> 00:09:09,583 yo soy youshu 202 00:09:09,958 --> 00:09:10,875 vamos al cine 203 00:09:11,125 --> 00:09:13,208 ¿Vamos? 204 00:09:14,458 --> 00:09:15,583 ¡Uno, dos, empieza! 205 00:09:15,833 --> 00:09:17,582 Señor, Xu Youshu acaba de molestar a un compañero de clase. 206 00:09:17,583 --> 00:09:19,083 con una nota 207 00:09:19,750 --> 00:09:22,208 ¡Xu Youshu, eres tú otra vez! 208 00:09:22,375 --> 00:09:23,582 ¿No puedes simplemente comportarte y escuchar con atención? 209 00:09:23,583 --> 00:09:24,375 Si señora 210 00:09:25,208 --> 00:09:26,166 no te rías 211 00:09:33,708 --> 00:09:34,833 Lin Xiangzhi 212 00:09:38,333 --> 00:09:39,708 Ve, ve, ve 213 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 Bueno, esto es para ti. 214 00:09:44,583 --> 00:09:45,750 Hola, Lin Xiangzhi 215 00:09:46,333 --> 00:09:47,208 Espera un segundo 216 00:09:52,625 --> 00:09:54,082 La estupidez que hice 217 00:09:54,083 --> 00:09:55,250 fue solo un error 218 00:09:55,833 --> 00:09:57,500 No soy una especie de bicho raro o nerd 219 00:09:58,083 --> 00:09:59,500 solo quiero conocerte mejor 220 00:10:00,625 --> 00:10:02,832 tengo este pensamiento 221 00:10:02,833 --> 00:10:04,208 desde el primer día que te transferiste a esta escuela 222 00:10:07,958 --> 00:10:08,625 Entonces, 223 00:10:10,291 --> 00:10:12,125 por favor lea esta carta 224 00:10:16,083 --> 00:10:17,125 Sostén tus caballos 225 00:10:17,583 --> 00:10:19,125 Youshu solo quiere ser amigo de ella. 226 00:10:19,916 --> 00:10:20,750 De ninguna manera 227 00:10:20,958 --> 00:10:22,333 Oye, no vayas allí 228 00:10:28,541 --> 00:10:30,291 Está bien, esperaré un poco más. 229 00:10:37,000 --> 00:10:38,458 Me gustaría... 230 00:10:39,000 --> 00:10:40,458 me gustaria ser tu amigo 231 00:10:43,541 --> 00:10:44,916 ¿Qué quieres decir? 232 00:10:45,416 --> 00:10:47,291 ¿Te he dicho que necesito que seas mi amigo? 233 00:10:48,083 --> 00:10:49,582 No quiero ser tu amigo 234 00:10:49,583 --> 00:10:50,708 Por favor no te acerques tanto a mí 235 00:11:08,833 --> 00:11:10,207 Hola mamá 236 00:11:10,208 --> 00:11:11,540 Xiangzhi, 237 00:11:11,541 --> 00:11:12,874 ¿cómo va todo? 238 00:11:12,875 --> 00:11:13,750 ¿Por qué no te han escuchado mucho? 239 00:11:13,751 --> 00:11:15,082 ¿Desde que te mudaste a la casa de tu tía? 240 00:11:15,083 --> 00:11:16,958 ¿Le has causado algún problema? 241 00:11:17,416 --> 00:11:18,666 no hay nada malo 242 00:11:19,625 --> 00:11:20,833 Bien, entonces. 243 00:11:21,750 --> 00:11:24,707 Lo que más importa ahora es tu estudio. 244 00:11:24,708 --> 00:11:25,999 Debes compensar 245 00:11:26,000 --> 00:11:26,958 lo que has dejado atrás 246 00:11:26,959 --> 00:11:28,083 ¿Entiendes? 247 00:11:32,375 --> 00:11:33,375 mamá, 248 00:11:34,625 --> 00:11:35,458 yo 249 00:11:36,875 --> 00:11:37,958 ¿Cuál es el problema? 250 00:11:39,833 --> 00:11:41,000 solo me pregunto 251 00:11:41,875 --> 00:11:43,374 si puedo cambiar de escuela otra vez? 252 00:11:43,375 --> 00:11:44,583 ¿Qué ocurre? 253 00:11:45,083 --> 00:11:47,333 ¿Te has metido en algún problema allí? 254 00:11:47,500 --> 00:11:48,708 No 255 00:11:49,333 --> 00:11:50,708 Realmente no 256 00:11:52,083 --> 00:11:53,582 Recuerda tomar las pastillas. 257 00:11:53,583 --> 00:11:54,583 deja de imaginar cosas 258 00:11:56,250 --> 00:11:57,333 Adiós entonces 259 00:12:22,500 --> 00:12:23,333 Jiang Wu 260 00:12:24,583 --> 00:12:25,333 Yushu 261 00:12:26,708 --> 00:12:28,083 ¿Está todo bien? 262 00:12:28,458 --> 00:12:30,083 Sabes muy bien qué tipo de persona soy. 263 00:12:30,333 --> 00:12:32,958 Eso es verdad. Nunca admites la derrota 264 00:12:34,458 --> 00:12:35,708 ¿Crees que 265 00:12:36,333 --> 00:12:38,083 ¿Necesito explicárselo? 266 00:12:39,125 --> 00:12:40,083 La carta que le di ese día 267 00:12:40,084 --> 00:12:41,583 fue tan repentino 268 00:12:47,583 --> 00:12:48,708 Lin Xiangzhi 269 00:12:56,583 --> 00:12:57,833 ¿Qué pasa? 270 00:12:59,208 --> 00:13:00,458 La carta que te di la semana pasada 271 00:13:01,583 --> 00:13:03,707 podría hacerte sentir incómodo 272 00:13:03,708 --> 00:13:04,708 me disculpo por eso 273 00:13:05,708 --> 00:13:06,833 ¿Quién eres? 274 00:13:11,083 --> 00:13:11,833 yo 275 00:13:13,208 --> 00:13:14,832 Soy Xu Youshu 276 00:13:14,833 --> 00:13:16,125 No te conozco en absoluto 277 00:13:28,250 --> 00:13:30,750 ¡Qué lección de tiro mortal aprendida! 278 00:13:31,625 --> 00:13:33,500 ¿Con qué propósito dijo eso? 279 00:13:33,916 --> 00:13:35,124 ¿Es una aceptación renuente? 280 00:13:35,125 --> 00:13:37,665 No creo que este sea el término correcto para describirlo. 281 00:13:37,666 --> 00:13:39,625 Obviamente esto es sólo una negativa cortés. 282 00:13:40,125 --> 00:13:41,499 ustedes chicos 283 00:13:41,500 --> 00:13:43,249 ¿Qué haces aquí, luciendo tan turbio? 284 00:13:43,250 --> 00:13:44,624 Tu compañero de escritorio es tan impredecible. 285 00:13:44,625 --> 00:13:45,999 ha pasado un fin de semana 286 00:13:46,000 --> 00:13:47,500 y ahora dice que no conoce a Xu Youshu en absoluto 287 00:13:48,875 --> 00:13:49,875 ¿Qué? 288 00:13:51,250 --> 00:13:52,957 Demasiado para esta clase 289 00:13:52,958 --> 00:13:54,625 mañana tendremos una prueba 290 00:13:55,250 --> 00:13:55,916 Xu Youshu 291 00:13:56,208 --> 00:13:56,750 si señora 292 00:13:57,458 --> 00:13:58,833 te estoy mirando 293 00:13:59,208 --> 00:14:00,375 Debes revisar cuidadosamente las lecciones. 294 00:14:01,250 --> 00:14:01,958 Vamos a terminar el día 295 00:14:16,333 --> 00:14:17,583 Espera 296 00:14:19,833 --> 00:14:20,583 solo ve 297 00:14:22,083 --> 00:14:22,958 ¿Qué estás haciendo? 298 00:14:23,458 --> 00:14:24,708 voy contigo 299 00:14:25,583 --> 00:14:27,708 No es asunto tuyo 300 00:14:28,208 --> 00:14:29,208 solo quiero descubrir 301 00:14:29,209 --> 00:14:30,458 ¿Qué le pasa a Lin Xiangzhi? 302 00:14:30,958 --> 00:14:32,207 Tu mamá tiene 303 00:14:32,208 --> 00:14:32,708 me dijo brevemente 304 00:14:32,709 --> 00:14:34,083 sobre tu pasado 305 00:14:34,833 --> 00:14:35,625 Examen de ingreso a la universidad 306 00:14:35,626 --> 00:14:37,249 es el único objetivo en la clase de repetición senior 307 00:14:37,250 --> 00:14:38,749 Sólo dime si tienes algún problema 308 00:14:38,750 --> 00:14:40,082 Definitivamente te ayudaré 309 00:14:40,083 --> 00:14:41,708 Lo encuentro tan raro 310 00:14:41,958 --> 00:14:43,832 El viernes pasado 311 00:14:43,833 --> 00:14:44,957 ella rompió tu carta 312 00:14:44,958 --> 00:14:45,833 mientras esta mañana 313 00:14:45,833 --> 00:14:46,791 ella fingió que no te conocía 314 00:14:46,792 --> 00:14:48,332 Bueno, tal vez Lin Xiangzhi sea simplemente alguien 315 00:14:48,333 --> 00:14:49,458 que siempre se mantiene sola 316 00:14:49,625 --> 00:14:50,707 Estás reaccionando demasiado 317 00:14:50,708 --> 00:14:51,708 silencio 318 00:14:52,208 --> 00:14:54,208 La intuición de una mujer siempre es confiable. 319 00:14:54,583 --> 00:14:56,208 Debe haber algo mal 320 00:14:56,833 --> 00:14:58,082 ustedes dos 321 00:14:58,083 --> 00:15:00,833 Sólo hará clic cuando estés chismeando. 322 00:15:15,208 --> 00:15:15,958 canción xiaonan 323 00:15:22,333 --> 00:15:23,708 Oye, ella está por ahí. 324 00:15:28,083 --> 00:15:28,708 silencio 325 00:15:32,083 --> 00:15:32,958 ¿Qué debemos hacer? 326 00:15:32,958 --> 00:15:33,833 hemos sido vistos 327 00:15:33,833 --> 00:15:34,333 No hay nada de qué preocuparse 328 00:15:34,334 --> 00:15:36,332 Sólo estás aquí para hacer algunas preguntas. 329 00:15:36,333 --> 00:15:37,083 Hola, Lin Xiangzhi 330 00:15:37,750 --> 00:15:38,083 vamos 331 00:15:38,083 --> 00:15:38,583 Jiang Wu 332 00:15:39,625 --> 00:15:40,333 Espérame Jiang Wu 333 00:15:40,333 --> 00:15:41,125 Detente ahí Lin Xiangzhi 334 00:15:41,125 --> 00:15:41,833 Espera un segundo oye 335 00:15:44,708 --> 00:15:46,333 Lin Xiangzhi, espera un segundo. 336 00:15:49,208 --> 00:15:49,625 esta mañana 337 00:15:49,625 --> 00:15:50,208 ¿Por qué fingiste? 338 00:15:50,209 --> 00:15:51,582 ¿Que no conocías a Xu Youshu? 339 00:15:51,583 --> 00:15:53,583 ¿Xu Youshu? 340 00:15:55,833 --> 00:15:56,583 ¿Quién es él? 341 00:15:58,583 --> 00:15:59,832 De ninguna manera 342 00:15:59,833 --> 00:16:01,208 Llevamos una semana en la misma clase. 343 00:16:01,458 --> 00:16:02,583 la semana pasada 344 00:16:04,708 --> 00:16:06,333 Incluso rompiste una carta mía 345 00:16:06,958 --> 00:16:08,333 ¿Qué hay de mí? 346 00:16:08,458 --> 00:16:09,833 ¿Recuerdas quién soy? 347 00:16:10,083 --> 00:16:11,583 Eres mi compañero de escritorio 348 00:16:12,708 --> 00:16:14,833 Todos ustedes son mis compañeros de clase. 349 00:16:16,208 --> 00:16:17,332 Pero realmente no lo sé 350 00:16:17,333 --> 00:16:18,958 de que estabas hablando 351 00:16:19,208 --> 00:16:20,457 eso es imposible 352 00:16:20,458 --> 00:16:20,958 ¿Podría ser que 353 00:16:21,583 --> 00:16:23,207 ¿Te golpeé en la cabeza? 354 00:16:23,208 --> 00:16:23,958 ¿Qué estás haciendo? 355 00:16:23,958 --> 00:16:24,583 ella esta bien 356 00:16:25,333 --> 00:16:26,583 Ya basta, Lin Xiangzhi 357 00:16:26,958 --> 00:16:27,583 no estoy fingiendo 358 00:16:27,584 --> 00:16:29,208 Entonces, ¿cómo pudiste olvidar eso? 359 00:16:31,708 --> 00:16:33,624 No lo creerías aunque te lo cuente. 360 00:16:33,625 --> 00:16:34,875 te creo 361 00:16:37,375 --> 00:16:38,500 yo creo en ti 362 00:16:47,000 --> 00:16:48,375 tengo este síndrome 363 00:16:49,625 --> 00:16:51,250 Un síndrome que me hace olvidar a mis amigos. 364 00:16:52,708 --> 00:16:53,583 por eso 365 00:16:54,125 --> 00:16:55,625 mi recuerdo de mis amigos 366 00:16:56,500 --> 00:16:57,375 solo dura 7 dias 367 00:16:58,000 --> 00:16:59,375 ¿Qué significa eso? 368 00:17:00,500 --> 00:17:01,625 ¿Estás diciendo eso? 369 00:17:01,750 --> 00:17:03,250 tienes amnesia? 370 00:17:03,750 --> 00:17:05,458 para ser exactos 371 00:17:06,250 --> 00:17:08,375 se llama trastorno de estrés postraumático 372 00:17:09,625 --> 00:17:12,833 Una vez me lastimé por accidente. 373 00:17:13,083 --> 00:17:14,333 Me quedé en el hospital por un tiempo. 374 00:17:15,083 --> 00:17:16,707 Después de que me recuperé 375 00:17:16,708 --> 00:17:18,083 pensé que todo estaría bien 376 00:17:18,708 --> 00:17:20,333 Pero luego descubrí que 377 00:17:20,875 --> 00:17:23,625 No recordaría a todos mis amigos todos los lunes. 378 00:17:23,958 --> 00:17:26,624 Tampoco podía recordar los nombres y las miradas de mis compañeros de clase. 379 00:17:26,625 --> 00:17:28,499 incluso para un amigo recién conocido 380 00:17:28,500 --> 00:17:31,000 Yo también lo olvidaría los lunes. 381 00:17:32,083 --> 00:17:33,582 El doctor dijo que algo salió mal. 382 00:17:33,583 --> 00:17:34,750 con mi memoria a corto plazo 383 00:17:35,333 --> 00:17:36,208 no pude 384 00:17:36,625 --> 00:17:38,208 incluso recordar 385 00:17:38,625 --> 00:17:39,500 ¿Qué pasó el día del accidente? 386 00:17:41,458 --> 00:17:43,082 Después del tratamiento 387 00:17:43,083 --> 00:17:45,457 aún no se ha podido encontrar la razón exacta 388 00:17:45,458 --> 00:17:47,249 El médico sólo pudo decidir que 389 00:17:47,250 --> 00:17:48,625 sufrí de trastorno de estrés postraumático 390 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Entonces no hay manera 391 00:17:51,251 --> 00:17:52,750 Podría hacerme amigo de ti 392 00:17:53,500 --> 00:17:55,625 Mientras tenga un recuerdo de placer 393 00:17:56,000 --> 00:17:57,625 alguien con quien quiero ser amigo 394 00:17:58,875 --> 00:18:00,624 excepto mi familia 395 00:18:00,625 --> 00:18:01,500 será borrado de mi memoria 396 00:18:01,501 --> 00:18:03,875 cada vez que llega el lunes 397 00:18:05,333 --> 00:18:07,083 Todo el recuerdo de los amigos. 398 00:18:08,250 --> 00:18:09,750 desaparecerá por completo 399 00:18:11,125 --> 00:18:12,500 Amigos 400 00:18:18,250 --> 00:18:19,624 Aun así 401 00:18:19,625 --> 00:18:21,249 eso no será un problema 402 00:18:21,250 --> 00:18:22,500 ¿Realmente compras su historia? 403 00:18:22,708 --> 00:18:24,457 Ella no tiene ninguna razón para mentir sobre esto. 404 00:18:24,458 --> 00:18:25,208 eso es correcto 405 00:18:27,250 --> 00:18:29,375 Entonces, ¿cómo puedes demostrar que no estás mintiendo? 406 00:18:32,750 --> 00:18:34,500 Si quieres que te lo demuestre 407 00:18:35,500 --> 00:18:36,750 esto es lo único que puedo mostrarte 408 00:18:39,208 --> 00:18:41,208 Nunca te pediré que me creas 409 00:18:41,750 --> 00:18:42,500 Porque nunca puedo hacer amigos 410 00:18:42,501 --> 00:18:43,875 en primer lugar 411 00:18:45,125 --> 00:18:46,749 Haciéndome amigo 412 00:18:46,750 --> 00:18:48,291 no te hará ningún bien 413 00:18:49,208 --> 00:18:50,625 Serás olvidado 414 00:18:54,875 --> 00:18:55,708 Entonces, ¿podrías por favor? 415 00:18:55,709 --> 00:18:57,250 deja de acercarte a mí en los próximos días 416 00:19:00,000 --> 00:19:01,332 Lin Xiangzhi 417 00:19:01,333 --> 00:19:03,124 compartamos tus sufrimientos 418 00:19:03,125 --> 00:19:04,832 Incluso si tu memoria sólo durará 7 días 419 00:19:04,833 --> 00:19:05,875 eso no hace ninguna diferencia 420 00:19:06,250 --> 00:19:08,250 Podemos ser amigos de una semana. 421 00:19:10,000 --> 00:19:12,500 Hasta que realmente puedas recordarnos 422 00:19:15,500 --> 00:19:16,375 Espera un minuto 423 00:19:16,750 --> 00:19:18,250 ¿Qué quieres decir con nosotros? 424 00:19:20,750 --> 00:19:22,624 Gracias por tu amabilidad 425 00:19:22,625 --> 00:19:23,583 Pero me transfirí a esta escuela. 426 00:19:23,584 --> 00:19:25,208 para prepararse para el examen de ingreso a la universidad 427 00:19:26,583 --> 00:19:28,208 no quiero amigos 428 00:19:36,458 --> 00:19:37,708 ¿Has encontrado eso? 429 00:19:39,208 --> 00:19:40,707 Ella realmente quiere hacerse amiga mía. 430 00:19:40,708 --> 00:19:41,832 que 431 00:19:41,833 --> 00:19:42,957 Ella acaba de decir eso 432 00:19:42,958 --> 00:19:44,333 ella se había olvidado todo de nosotros en una semana 433 00:19:48,833 --> 00:19:50,708 Pero ella sólo olvidaría a los amigos. 434 00:19:52,583 --> 00:19:54,083 Amigos 435 00:19:54,583 --> 00:19:56,208 ¿No ves eso? 436 00:19:58,083 --> 00:19:58,958 Esto significa que 437 00:19:58,959 --> 00:20:01,333 Ella comenzó a considerarnos amigos la semana pasada. 438 00:20:01,958 --> 00:20:02,833 lin 439 00:20:04,083 --> 00:20:05,000 lin 440 00:20:07,958 --> 00:20:09,083 Aquí está tu entrega 441 00:20:11,083 --> 00:20:11,833 Estos 442 00:20:12,583 --> 00:20:14,082 todos estos son buenos para el cerebro 443 00:20:14,083 --> 00:20:16,208 Las nueces las pelé yo solo 444 00:20:16,333 --> 00:20:18,790 ♪ Con el sol saliendo ♪ 445 00:20:18,791 --> 00:20:22,125 ♪ Sentimientos de extrañarte ♪ 446 00:20:24,375 --> 00:20:26,540 ♪ Abrázame en el cielo ♪ 447 00:20:26,541 --> 00:20:28,833 ♪ Soñar con tomar tus manos ♪ 448 00:20:29,125 --> 00:20:33,082 ♪ cada verano ♪ 449 00:20:33,083 --> 00:20:33,875 ♪ seré tu ♪ 450 00:20:33,876 --> 00:20:35,665 ♪ invitado de honor ♪ 451 00:20:35,666 --> 00:20:38,374 ♪ diseñando todas y cada una de las sorpresas ♪ 452 00:20:38,375 --> 00:20:39,582 ♪ Sosteniendo ♪ 453 00:20:39,583 --> 00:20:40,583 bailando 454 00:20:40,584 --> 00:20:42,833 Te ayudará a olvidar dolores y mejorar tu memoria. 455 00:20:43,250 --> 00:20:44,750 vamos a bailar 456 00:20:45,125 --> 00:20:47,957 ♪ Cuento cada aliento tuyo en mi mente ♪ 457 00:20:47,958 --> 00:20:49,124 ♪ Yo, junto con la dulzura ♪ 458 00:20:49,125 --> 00:20:50,000 aquí estas 459 00:20:50,625 --> 00:20:51,750 ¿Quieres que lo tenga? 460 00:20:54,500 --> 00:20:55,749 Xu Youshu 461 00:20:55,750 --> 00:20:56,999 gracias por las gachas de pescado 462 00:20:57,000 --> 00:20:58,125 lo disfrutaré 463 00:20:58,833 --> 00:21:00,708 canción xiaonan 464 00:21:01,958 --> 00:21:03,833 He estado bajo mucha presión desde que estudié recientemente. 465 00:21:03,875 --> 00:21:04,875 - yo también necesito - Detente ahí 466 00:21:04,876 --> 00:21:06,082 algo bueno para mi cerebro 467 00:21:06,083 --> 00:21:06,750 además 468 00:21:06,751 --> 00:21:08,374 Hice la papilla para Xiangzhi. 469 00:21:08,375 --> 00:21:09,833 Es mío ahora ya que Xiangzhi me lo envió. 470 00:21:10,375 --> 00:21:12,582 ♪ En mi planeta ♪ 471 00:21:12,583 --> 00:21:16,458 ♪ Eres la gravedad ♪ 472 00:21:18,166 --> 00:21:20,457 ♪ No importa cuán cuidadoso sea ♪ 473 00:21:20,458 --> 00:21:22,832 ♪ Soy Los latidos ♪ 474 00:21:22,833 --> 00:21:26,082 ♪ me han delatado ♪ 475 00:21:26,083 --> 00:21:26,916 ¿Qué es esto? 476 00:21:26,916 --> 00:21:27,750 ♪ seré tu ♪ 477 00:21:27,751 --> 00:21:29,665 ♪ arma secreta ♪ 478 00:21:29,666 --> 00:21:32,249 ♪ que ahuyenta todas las nubes oscuras ♪ 479 00:21:32,250 --> 00:21:33,916 ♪ Te protegeré ♪ 480 00:21:34,333 --> 00:21:35,582 Este es tu cerebro de cerdo 481 00:21:35,583 --> 00:21:37,082 Incluso el cerebro de un cerdo es mejor que el tuyo. 482 00:21:37,083 --> 00:21:38,124 ♪ Di con confianza que me amas ♪ 483 00:21:38,125 --> 00:21:41,208 ♪ Si lo crees como yo ♪ 484 00:21:41,791 --> 00:21:47,208 ♪ Esa estrella siempre te pertenecerá ♪ 485 00:21:47,708 --> 00:21:48,625 lo siento 486 00:21:51,083 --> 00:21:51,958 ¿Ves? 487 00:21:51,959 --> 00:21:53,333 Ella no apreciaría lo que hayas hecho 488 00:22:37,416 --> 00:22:38,166 hola 489 00:23:05,458 --> 00:23:06,083 gracias 490 00:23:08,208 --> 00:23:09,083 Por cierto 491 00:23:09,541 --> 00:23:10,541 desde ese día 492 00:23:11,000 --> 00:23:12,624 He leído muchos libros 493 00:23:12,625 --> 00:23:14,707 sobre traumas psicológicos y memoria 494 00:23:14,708 --> 00:23:15,833 he tomado algunas notas 495 00:23:17,500 --> 00:23:18,458 Espera un minuto 496 00:23:22,000 --> 00:23:22,750 aqui esta el cuaderno 497 00:23:22,751 --> 00:23:24,457 Al menos deberías aceptar esto. 498 00:23:24,458 --> 00:23:26,750 podría ayudar un poco 499 00:23:31,500 --> 00:23:32,750 Puedes abrirlo y echar un vistazo. 500 00:23:34,625 --> 00:23:35,541 He copiado lo que he leído. 501 00:23:35,541 --> 00:23:36,500 de los libros en estas notas post-it 502 00:23:36,958 --> 00:23:38,375 y los pegué a este cuaderno 503 00:23:39,250 --> 00:23:40,333 Echa un vistazo aquí 504 00:23:40,750 --> 00:23:42,207 Todo esto se trata de 505 00:23:42,208 --> 00:23:43,915 cómo mejorar la memoria 506 00:23:43,916 --> 00:23:45,499 Puedes desplegarlo 507 00:23:45,500 --> 00:23:46,707 y esta parte 508 00:23:46,708 --> 00:23:48,458 lo mueves hacia adelante y hacia atrás 509 00:23:48,666 --> 00:23:50,457 Estos son algunos pequeños juegos para relajarte 510 00:23:50,458 --> 00:23:51,583 y algunos ejercicios 511 00:23:57,708 --> 00:23:59,625 De hecho, me olvidaste el lunes. 512 00:24:01,208 --> 00:24:02,083 significa que 513 00:24:03,125 --> 00:24:04,583 ya me has considerado como un amigo 514 00:24:06,750 --> 00:24:08,500 Pero seguiré olvidándote 515 00:24:08,958 --> 00:24:10,708 Entonces intentaré encontrar una manera 516 00:24:11,291 --> 00:24:12,250 Para ayudarte a recordarme cada semana. 517 00:24:19,916 --> 00:24:21,083 tengo una idea 518 00:24:21,333 --> 00:24:21,833 vamos 519 00:24:22,000 --> 00:24:22,833 súbete a la bicicleta 520 00:24:22,833 --> 00:24:23,750 te llevaré a algún lugar 521 00:24:27,541 --> 00:24:28,125 vamos 522 00:24:28,750 --> 00:24:29,375 siéntate 523 00:24:29,875 --> 00:24:30,458 Confía en mí 524 00:24:34,458 --> 00:24:35,125 vamos 525 00:24:43,208 --> 00:24:43,916 aquí estamos 526 00:24:50,041 --> 00:24:50,458 vamos 527 00:24:56,458 --> 00:24:57,333 ¿Qué pasa? 528 00:24:59,208 --> 00:24:59,875 ¿Por qué tu 529 00:24:59,876 --> 00:25:01,208 ¿Tienes que ser mi amigo? 530 00:25:03,166 --> 00:25:04,166 Te lo diré si entras 531 00:25:07,333 --> 00:25:08,000 vamos 532 00:25:12,375 --> 00:25:13,499 mi solucion 533 00:25:13,500 --> 00:25:14,750 es llevar un diario 534 00:25:15,500 --> 00:25:16,707 Mientras escribas 535 00:25:16,708 --> 00:25:18,790 lo que has hecho con amigos en el diario 536 00:25:18,791 --> 00:25:20,749 Incluso si olvidas a tu amigo el lunes 537 00:25:20,750 --> 00:25:22,374 recordarás todo lo que ha pasado 538 00:25:22,375 --> 00:25:24,500 una vez que hayas visto el diario 539 00:25:28,333 --> 00:25:29,957 Pero yo, yo sólo 540 00:25:29,958 --> 00:25:31,833 En realidad quieres tener amigos, ¿verdad? 541 00:25:36,250 --> 00:25:37,208 seré tu amigo 542 00:25:37,500 --> 00:25:38,333 Solo inténtalo 543 00:25:39,125 --> 00:25:40,375 Busquemos una solución 544 00:25:41,416 --> 00:25:42,541 para superar tu enfermedad 545 00:25:45,625 --> 00:25:46,625 Elige uno 546 00:25:50,750 --> 00:25:51,708 Xu Youshu 547 00:25:53,750 --> 00:25:55,625 Si realmente quieres ser mi amigo 548 00:25:56,500 --> 00:25:58,208 ¿Puedes prometerme algo? 549 00:25:59,333 --> 00:26:00,208 lo prometo 550 00:26:00,458 --> 00:26:01,999 ¿Cómo puedes hacer una promesa? 551 00:26:02,000 --> 00:26:02,583 antes de decirte que es? 552 00:26:02,583 --> 00:26:03,208 Te lo prometo de todos modos 553 00:26:06,750 --> 00:26:08,666 quiero que estudies mucho 554 00:26:09,250 --> 00:26:10,875 No te rindas en el examen. 555 00:26:12,208 --> 00:26:13,499 Está bien 556 00:26:13,500 --> 00:26:16,249 Puedes ayudarme con mi estudio. 557 00:26:16,250 --> 00:26:17,333 ¿Está bien? 558 00:26:18,208 --> 00:26:19,375 No regatees por ello 559 00:26:21,041 --> 00:26:22,666 ¿Qué color te gusta? 560 00:26:25,625 --> 00:26:26,458 -Este - Este 561 00:26:30,958 --> 00:26:32,583 esta decidido entonces 562 00:26:33,583 --> 00:26:34,208 vamos 563 00:26:43,208 --> 00:26:44,125 aquí estamos 564 00:26:44,126 --> 00:26:45,333 ¿Dónde estamos? 565 00:26:45,625 --> 00:26:47,624 Es un aula de astronomía desierta de nuestra escuela. 566 00:26:47,625 --> 00:26:48,375 lleva mucho tiempo fuera de servicio 567 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 y yo 568 00:26:50,834 --> 00:26:52,165 como el estudiante más excelente 569 00:26:52,166 --> 00:26:53,083 encargado del saneamiento de esta escuela 570 00:26:53,084 --> 00:26:54,375 Una vez fue designado para limpiar este lugar. 571 00:26:55,083 --> 00:26:56,333 ¿Estás seguro? 572 00:26:56,750 --> 00:26:58,125 ¿Existe tal título? 573 00:27:00,208 --> 00:27:01,457 Puedes venir aquí durante los descansos del mediodía. 574 00:27:01,458 --> 00:27:02,833 Nadie te va a molestar aquí 575 00:27:05,958 --> 00:27:06,916 Bienvenido 576 00:27:06,917 --> 00:27:08,458 a mi base secreta 577 00:27:14,875 --> 00:27:17,250 Que telescopio tan grande 578 00:27:25,875 --> 00:27:27,708 Incluso gira 579 00:27:45,875 --> 00:27:48,000 Se ha convertido en nuestra base secreta. 580 00:27:49,000 --> 00:27:52,125 Finalmente puedo convertirme en un amigo de una semana. 581 00:27:53,125 --> 00:27:55,000 Tal como lo he prometido 582 00:27:55,333 --> 00:27:56,500 sigo trabajando duro 583 00:27:57,208 --> 00:27:58,625 Pero para mi sorpresa 584 00:27:59,208 --> 00:28:00,582 La respuesta requerida de este problema es 585 00:28:00,583 --> 00:28:01,333 Yushu 586 00:28:01,334 --> 00:28:02,624 Hola, Lin Xiangzhi. 587 00:28:02,625 --> 00:28:04,457 Song Xiaonan se ha unido a nosotros. 588 00:28:04,458 --> 00:28:05,333 hola 589 00:28:10,500 --> 00:28:12,833 ¿Por qué trajiste a todos aquí? 590 00:28:13,208 --> 00:28:14,208 ¿Cuál es el problema, Xu Youshu? 591 00:28:14,250 --> 00:28:15,375 ¿Se supone que esto es de tu propiedad? 592 00:28:16,458 --> 00:28:17,500 Prometiste no pelear 593 00:28:18,458 --> 00:28:19,458 simplemente no pude evitarlo 594 00:28:19,833 --> 00:28:20,583 Está bien 595 00:28:20,708 --> 00:28:22,000 Te contaré 596 00:28:22,500 --> 00:28:23,583 Sólo por tu bien 597 00:28:25,208 --> 00:28:26,083 nunca supe eso 598 00:28:26,084 --> 00:28:27,500 Habría un gran lugar en nuestra escuela. 599 00:28:29,208 --> 00:28:30,457 ¿Qué tal si vienes aquí a buscar refugio? 600 00:28:30,458 --> 00:28:31,749 el 21 de diciembre de este año 601 00:28:31,750 --> 00:28:32,375 ¿Refugio? 602 00:28:32,833 --> 00:28:33,708 ¿Tienes tanto miedo a la muerte? 603 00:28:34,000 --> 00:28:35,832 Ese es el fin del mundo 604 00:28:35,833 --> 00:28:36,875 Por supuesto que tengo miedo 605 00:28:37,458 --> 00:28:39,083 nunca he salido con nadie 606 00:28:39,333 --> 00:28:40,374 no vendrá 607 00:28:40,375 --> 00:28:41,250 El fin del mundo no llegará 608 00:28:41,251 --> 00:28:42,625 hasta que termine el examen 609 00:28:43,250 --> 00:28:44,125 ¿Cómo sabes eso? 610 00:28:44,583 --> 00:28:45,957 Porque sacar buenas notas significa el día del renacimiento 611 00:28:45,958 --> 00:28:47,499 Mientras repetir el último año otra vez es el fin del mundo 612 00:28:47,500 --> 00:28:48,458 ¿Es así, Lin Xiangzhi? 613 00:28:48,750 --> 00:28:50,124 Entonces el fin del mundo de Xu Youshu. 614 00:28:50,125 --> 00:28:51,582 viene pronto 615 00:28:51,583 --> 00:28:52,500 como si no estuvieras 616 00:28:52,501 --> 00:28:53,624 vas a encontrar tu fin 617 00:28:53,625 --> 00:28:55,624 Pase lo que pase, sigo siendo un representante de la clase de inglés. 618 00:28:55,625 --> 00:28:56,083 ¿Está bien? 619 00:28:56,084 --> 00:28:57,499 Pero cuento con la ayuda de Xiangzhi, ¿verdad? 620 00:28:57,500 --> 00:28:59,832 Oye, ¿y si el fin del mundo no llega? 621 00:28:59,833 --> 00:29:01,208 ¿Tal como predijo Jiang Wu? 622 00:29:01,416 --> 00:29:02,791 Vendremos aquí de todos modos 623 00:29:03,000 --> 00:29:04,750 Pero para celebración en lugar de refugio 624 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 eso es genial 625 00:29:07,666 --> 00:29:08,541 ¿Qué te parece, Xiangzhi? 626 00:29:10,333 --> 00:29:10,958 Está bien 627 00:29:10,959 --> 00:29:12,124 Empecemos a arreglar este lugar. 628 00:29:12,125 --> 00:29:12,875 vamos 629 00:29:42,333 --> 00:29:44,332 Escuadrón superviviente del fin del mundo 630 00:29:44,333 --> 00:29:46,000 si 631 00:29:46,583 --> 00:29:47,458 todos los lunes 632 00:29:47,459 --> 00:29:49,707 Nos familiarizamos con Lin Xiangzhi una vez más. 633 00:29:49,708 --> 00:29:51,207 Aunque ella nos olvidará cada semana 634 00:29:51,208 --> 00:29:53,707 Nos has vuelto a olvidar 635 00:29:53,708 --> 00:29:56,124 Pero siempre podemos encontrarnos 636 00:29:56,125 --> 00:29:57,125 en su libro diario 637 00:29:58,958 --> 00:29:59,958 hola 638 00:29:59,959 --> 00:30:01,208 Soy Xu Youshu 639 00:30:02,125 --> 00:30:03,583 En ese caso ya no me olvidarás. 640 00:30:08,541 --> 00:30:09,250 Xiangzhi 641 00:30:09,251 --> 00:30:10,332 es lunes otra vez 642 00:30:10,333 --> 00:30:11,250 ¿Aún nos recuerdas? 643 00:30:11,458 --> 00:30:12,540 Nos has olvidado otra vez 644 00:30:12,541 --> 00:30:13,125 Intenta recordar 645 00:30:13,458 --> 00:30:13,958 he escuchado eso 646 00:30:13,959 --> 00:30:15,874 una impresión clara te ayudará a ser recordado 647 00:30:15,875 --> 00:30:16,957 Entonces él trata de vestirse. 648 00:30:16,958 --> 00:30:18,083 de una manera impresionante 649 00:30:20,958 --> 00:30:22,708 Oye, eso es demasiado. 650 00:30:29,666 --> 00:30:30,957 Entonces deberías resolver este problema así. 651 00:30:30,958 --> 00:30:31,958 voy a marcar 652 00:30:31,959 --> 00:30:33,040 eje de coordenadas 653 00:30:33,041 --> 00:30:34,583 Intenta dibujarlo tu mismo 654 00:30:43,708 --> 00:30:45,083 Xu Youshu 655 00:30:45,333 --> 00:30:45,833 si 656 00:30:46,958 --> 00:30:47,958 Jiang Wu 657 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 canción xiaonan 658 00:30:56,708 --> 00:30:58,750 xy= 5 659 00:30:59,833 --> 00:31:01,915 Song Xiaonan es igual a un cerdo 660 00:31:01,916 --> 00:31:03,375 Xu Youshu 661 00:31:03,958 --> 00:31:05,500 te voy a matar 662 00:31:32,208 --> 00:31:32,458 vamos 663 00:31:32,459 --> 00:31:34,832 Esto es para celebrar el fin del simulacro. 664 00:31:34,833 --> 00:31:36,458 Saludos 665 00:31:38,958 --> 00:31:40,457 Oye, sírvete tú mismo 666 00:31:40,458 --> 00:31:41,125 tengo una corazonada 667 00:31:41,126 --> 00:31:42,457 que definitivamente puedo ingresar a una buena universidad este año 668 00:31:42,458 --> 00:31:43,083 Por supuesto 669 00:31:44,458 --> 00:31:46,208 ¿Qué especialidad te gustaría elegir? 670 00:31:47,833 --> 00:31:50,458 prefiero la psicologia 671 00:31:50,833 --> 00:31:51,583 ¿Psicología? 672 00:31:51,584 --> 00:31:53,207 Pero eres tan bueno en matemáticas 673 00:31:53,208 --> 00:31:54,707 Seria una pena 674 00:31:54,708 --> 00:31:56,374 si no eliges una especialidad 675 00:31:56,375 --> 00:31:57,125 sobre análisis de inversiones y finanzas 676 00:31:57,333 --> 00:31:59,083 Me volví bueno en matemáticas 677 00:32:00,583 --> 00:32:01,999 con la ayuda de 678 00:32:02,000 --> 00:32:02,833 un amigo que conocí antes 679 00:32:04,208 --> 00:32:05,582 ¿Y tú, Jiang Wu? 680 00:32:05,583 --> 00:32:06,583 ¿Qué carrera elegirás? 681 00:32:06,584 --> 00:32:07,957 Solo quiero estudiar en Beijing 682 00:32:07,958 --> 00:32:09,124 El mayor no importa 683 00:32:09,125 --> 00:32:09,958 ¿Pero por qué? 684 00:32:10,750 --> 00:32:12,332 Porque los padres de Jiang Wu 685 00:32:12,333 --> 00:32:14,833 y su hermana trabajan en Beijing 686 00:32:15,583 --> 00:32:17,207 soy un niño abandonado 687 00:32:17,208 --> 00:32:19,082 Solo quiero ingresar a una universidad en Beijing. 688 00:32:19,083 --> 00:32:19,958 para poder quedarme con ellos 689 00:32:21,833 --> 00:32:24,208 ¿Cómo es que nunca me has contado sobre eso? 690 00:32:25,083 --> 00:32:27,458 porque el no quiere 691 00:32:29,958 --> 00:32:31,207 Vamos, Xu Youshu. 692 00:32:31,208 --> 00:32:33,082 Ten algunos cerebros de cerdo para hacerte inteligente. 693 00:32:33,083 --> 00:32:35,332 Es bueno para tu propio cerebro. 694 00:32:35,333 --> 00:32:36,458 Aprecio eso 695 00:32:38,333 --> 00:32:39,708 ¿Y tú, Xiaonan? 696 00:32:40,833 --> 00:32:42,708 A mi tampoco me importa el mayor 697 00:32:43,333 --> 00:32:44,500 Beijing es una buena elección. 698 00:32:45,000 --> 00:32:46,250 Dondequiera que vaya Jiang Wu, lo seguiré. 699 00:32:49,333 --> 00:32:51,207 Dondequiera que vaya Jiang Wu, lo seguiré. 700 00:32:51,208 --> 00:32:52,332 Está bien 701 00:32:52,333 --> 00:32:53,083 cambiemos de tema 702 00:32:53,084 --> 00:32:54,958 eso es indignante 703 00:32:56,458 --> 00:32:58,208 ¿Cómo es que nadie me ha preguntado sobre mi especialidad? 704 00:32:58,583 --> 00:32:59,583 ¿Podrás alguna vez ingresar a una universidad? 705 00:32:59,875 --> 00:33:01,082 ¿De qué estás hablando? 706 00:33:01,083 --> 00:33:02,083 Con la ayuda de Xiangzhi 707 00:33:02,084 --> 00:33:03,458 Definitivamente puedo mover el barco 708 00:33:04,000 --> 00:33:05,208 ¿Mover el barco? 709 00:33:05,625 --> 00:33:07,458 Ese dicho no funciona así. 710 00:33:07,583 --> 00:33:08,208 Xiangzhi 711 00:33:08,208 --> 00:33:09,208 De todos modos su chino apesta. 712 00:33:09,208 --> 00:33:10,208 Él chupa todos los demás temas. 713 00:33:10,875 --> 00:33:11,500 cállate 714 00:33:11,875 --> 00:33:13,083 Vamos, sírvete tú mismo 715 00:33:13,333 --> 00:33:14,000 gracias 716 00:33:35,666 --> 00:33:37,040 Entonces, ¿se supone que eso es amor a primera vista? 717 00:33:37,041 --> 00:33:37,958 tengo este síndrome 718 00:33:37,959 --> 00:33:39,040 eso me hace olvidar a mis amigos 719 00:33:39,041 --> 00:33:40,833 ¿Cómo te atreves a tirarme una pelota? 720 00:33:41,208 --> 00:33:42,833 ¡Xu Youshu, eres tú otra vez! 721 00:34:00,833 --> 00:34:01,833 ¿Cómo es que 722 00:34:02,500 --> 00:34:04,000 ¿Por qué nadie me despertó? 723 00:34:07,708 --> 00:34:12,583 (Nos vemos en la base secreta) 724 00:34:30,416 --> 00:34:31,541 ¿Qué diablos es eso? 725 00:34:31,833 --> 00:34:33,500 Todo es tan misterioso 726 00:34:44,041 --> 00:34:45,291 ¿De qué se trata esto? 727 00:34:46,250 --> 00:34:47,375 ¿Dónde estás? 728 00:34:53,958 --> 00:34:54,833 feliz cumpleaños 729 00:34:57,708 --> 00:35:00,832 Feliz cumpleaños a ti 730 00:35:00,833 --> 00:35:03,457 Feliz cumpleaños a ti 731 00:35:03,458 --> 00:35:04,000 mira aquí 732 00:35:04,001 --> 00:35:07,332 Feliz cumpleaños a ti 733 00:35:07,333 --> 00:35:11,125 Feliz cumpleaños a ti 734 00:35:12,833 --> 00:35:13,833 feliz cumpleaños 735 00:35:17,916 --> 00:35:20,791 ¿Has arreglado todo aquí? 736 00:35:22,833 --> 00:35:23,915 gracias muchas gracias 737 00:35:23,916 --> 00:35:25,040 De nada 738 00:35:25,041 --> 00:35:26,499 Sin embargo 739 00:35:26,500 --> 00:35:27,874 hoy no es mi cumpleaños 740 00:35:27,875 --> 00:35:29,040 solo faltan 3 dias 741 00:35:29,041 --> 00:35:30,457 Lo descubrirás fácilmente 742 00:35:30,458 --> 00:35:32,458 si hacemos esta broma en tu cumpleaños 743 00:35:33,083 --> 00:35:34,333 Bueno, primero pide un deseo. 744 00:35:34,791 --> 00:35:35,666 Está bien 745 00:35:36,791 --> 00:35:38,082 Entonces deseo 746 00:35:38,083 --> 00:35:40,333 todos podrían obtener buenas calificaciones en el examen 747 00:35:40,583 --> 00:35:41,958 Bueno, ese es un deseo pragmático. 748 00:35:43,291 --> 00:35:44,666 Mi segundo deseo es que 749 00:35:47,416 --> 00:35:50,041 Xiangzhi podría tener una memoria normal 750 00:35:51,208 --> 00:35:53,750 Me dijiste que conocerme cada semana 751 00:35:54,375 --> 00:35:57,500 Te mantendría fresco, ¿no? 752 00:35:57,958 --> 00:35:58,583 Eso es lo que hacen los tipos 753 00:35:59,625 --> 00:36:00,333 ¿Qué dijiste? 754 00:36:00,334 --> 00:36:01,458 ¿Cómo te atreves a pegarme? 755 00:36:01,916 --> 00:36:02,416 seguir adelante 756 00:36:06,041 --> 00:36:07,541 Mi tercer deseo es 757 00:36:11,458 --> 00:36:12,458 ¿Quién está ahí arriba? 758 00:36:13,375 --> 00:36:13,875 ¿Qué estás haciendo? 759 00:36:14,208 --> 00:36:14,458 Dios mío 760 00:36:14,458 --> 00:36:15,458 correr 761 00:36:15,708 --> 00:36:16,125 hemos sido vistos 762 00:36:16,125 --> 00:36:16,708 ¿Qué estás haciendo? 763 00:36:19,958 --> 00:36:21,208 He disfrutado el pastel con mis ojos. 764 00:36:22,208 --> 00:36:24,082 se me cayó mi cámara 765 00:36:24,083 --> 00:36:25,250 Solo déjalo y corre 766 00:36:27,208 --> 00:36:28,375 Oye, la ventana de ahí 767 00:36:30,541 --> 00:36:31,458 ¿Quién está en la casa? 768 00:36:31,458 --> 00:36:32,333 Vamos, apurémonos 769 00:36:34,833 --> 00:36:35,500 Cuídate, Xiaonan 770 00:36:35,501 --> 00:36:37,083 Oye, ¿en qué clase estás? 771 00:36:38,833 --> 00:36:39,333 Jiang Wu 772 00:36:39,625 --> 00:36:40,250 Necesitamos separarnos 773 00:36:40,250 --> 00:36:40,666 Está bien 774 00:36:40,666 --> 00:36:41,041 ir 775 00:36:41,041 --> 00:36:41,541 Detener 776 00:36:41,541 --> 00:36:42,291 Nos vemos en la piscina. 777 00:36:42,291 --> 00:36:42,791 De esta manera, Xiaonan 778 00:36:42,791 --> 00:36:43,166 Date prisa 779 00:36:45,458 --> 00:36:46,208 Date prisa 780 00:37:03,708 --> 00:37:03,916 ah 781 00:37:03,958 --> 00:37:04,958 Espera un minuto, Jiang Wu. 782 00:37:04,959 --> 00:37:06,083 Tengo la llave de la biblioteca. 783 00:37:07,458 --> 00:37:08,458 Detente ahí 784 00:37:08,916 --> 00:37:09,291 no se abre 785 00:37:09,291 --> 00:37:10,166 Ustedes se detienen ahí 786 00:37:10,167 --> 00:37:11,750 ¿Cómo es que la puerta no se abre? 787 00:37:12,000 --> 00:37:13,249 Ustedes se detienen ahí 788 00:37:13,250 --> 00:37:14,624 Abierto 789 00:37:14,625 --> 00:37:16,083 ¿En qué clase estás? 790 00:37:16,500 --> 00:37:18,000 Detener 791 00:37:19,250 --> 00:37:20,625 Ustedes se detienen ahí 792 00:37:30,125 --> 00:37:31,750 No intentes esconderte 793 00:37:32,708 --> 00:37:34,958 ¿A dónde vas? 794 00:38:04,875 --> 00:38:05,625 Nos hemos deshecho de él 795 00:38:13,958 --> 00:38:15,582 El pastel sigue en el aula de astronomía 796 00:38:15,583 --> 00:38:16,458 iré y lo tomaré 797 00:38:16,459 --> 00:38:17,583 Olvídate de eso 798 00:38:18,916 --> 00:38:21,665 les enviaré un mensaje 799 00:38:21,666 --> 00:38:22,750 Es posible que te atrapen si sales ahora. 800 00:38:26,916 --> 00:38:29,291 ¿A dónde se han ido los mocosos? 801 00:38:40,833 --> 00:38:43,958 ♪ Te esperamos en la piscina ♪ 802 00:39:07,375 --> 00:39:09,125 esto es para ti 803 00:39:09,500 --> 00:39:10,750 lo hice yo mismo 804 00:39:13,375 --> 00:39:14,125 feliz cumpleaños 805 00:39:19,333 --> 00:39:20,874 ¿Quieres probarlo? 806 00:39:20,875 --> 00:39:22,958 Solo mira si es demasiado dulce 807 00:39:23,125 --> 00:39:23,625 Está bien 808 00:39:29,583 --> 00:39:30,333 es bueno 809 00:39:30,916 --> 00:39:31,541 Delicioso 810 00:39:36,333 --> 00:39:38,958 Deberíamos estar a salvo ahora 811 00:39:40,750 --> 00:39:42,250 ¿Podrías por favor 812 00:39:43,500 --> 00:39:45,458 ¿Te quedarás conmigo por más tiempo? 813 00:39:46,833 --> 00:39:47,375 ¿Qué? 814 00:39:47,791 --> 00:39:48,000 Oh 815 00:39:48,001 --> 00:39:49,208 quiero decir 816 00:39:50,375 --> 00:39:52,624 Todavía es arriesgado salir ahora. 817 00:39:52,625 --> 00:39:54,625 Deberíamos escondernos por un tiempo más 818 00:39:56,666 --> 00:39:57,333 ah 819 00:40:01,458 --> 00:40:03,458 Entonces nos quedaremos un rato más. 820 00:40:12,791 --> 00:40:13,916 Oye, sostenmelo 821 00:40:18,083 --> 00:40:18,708 ¿Qué pasa? 822 00:40:21,500 --> 00:40:23,416 No has pedido el tercer deseo 823 00:40:24,916 --> 00:40:26,291 tendrás mala suerte 824 00:40:26,750 --> 00:40:28,083 si no has terminado de pedir ese deseo 825 00:40:36,250 --> 00:40:36,958 Está bien 826 00:40:38,666 --> 00:40:39,583 Pide un deseo ahora 827 00:40:39,583 --> 00:40:40,583 Xu Youshu 828 00:40:51,583 --> 00:40:52,875 mi tercer deseo 829 00:40:59,958 --> 00:41:01,083 es solo para ti 830 00:41:03,375 --> 00:41:05,333 Aunque tu recuerdo solo dure una semana 831 00:41:09,875 --> 00:41:11,124 pasaré toda la vida 832 00:41:11,125 --> 00:41:11,958 amándote 833 00:41:12,750 --> 00:41:13,958 te haré compañía 834 00:41:16,083 --> 00:41:16,500 hasta 835 00:41:17,583 --> 00:41:19,291 hasta que tu enfermedad sea tratada 836 00:41:25,625 --> 00:41:26,375 en ese caso 837 00:41:27,958 --> 00:41:29,583 nunca más me olvidarás 838 00:41:31,750 --> 00:41:33,000 Lin Xiangzhi 839 00:41:33,458 --> 00:41:34,208 te amo 840 00:41:45,083 --> 00:41:46,375 ¿Qué pasa, Xiangzhi? 841 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 lo siento 842 00:41:51,583 --> 00:41:52,833 Xiangzhi 843 00:42:02,583 --> 00:42:04,583 ¿Estás bien, Xiangzhi? 844 00:42:04,916 --> 00:42:06,541 Le he dado una paliza a ese tonto por ti 845 00:42:06,875 --> 00:42:07,958 Está bien ahora 846 00:42:50,333 --> 00:42:51,583 Hola, youshu 847 00:42:52,000 --> 00:42:53,083 Xiangzhi 848 00:43:01,458 --> 00:43:02,125 Xu Youshu 849 00:43:16,583 --> 00:43:17,958 Lin Xiangzhi 850 00:43:20,208 --> 00:43:21,208 ¿Has leído el diario? 851 00:43:22,583 --> 00:43:24,208 ¿Qué diario? 852 00:43:27,458 --> 00:43:28,083 el libro del diario 853 00:43:29,041 --> 00:43:31,583 Tiene una tapa con puntos redondos. 854 00:43:31,958 --> 00:43:33,208 Hay una foto mía en ella. 855 00:43:33,958 --> 00:43:34,458 Yushu 856 00:43:35,333 --> 00:43:35,708 xiaonan 857 00:43:36,333 --> 00:43:36,708 Jiang Wu 858 00:43:37,833 --> 00:43:38,208 Jiang Wu 859 00:43:38,458 --> 00:43:38,833 Ven aquí 860 00:43:42,416 --> 00:43:43,291 Oh, este 861 00:43:46,333 --> 00:43:46,708 ¿Qué pasa? 862 00:43:46,709 --> 00:43:48,207 Debes recordar esto, ¿verdad? 863 00:43:48,208 --> 00:43:49,707 Ella no recuerda su diario. 864 00:43:49,708 --> 00:43:51,582 Hola, soy Xu Youshu. 865 00:43:51,583 --> 00:43:53,750 No sé de qué estás hablando 866 00:43:54,250 --> 00:43:55,875 ¿Los conozco bien? 867 00:43:59,000 --> 00:44:00,707 ¿Dónde está tu diario? 868 00:44:00,708 --> 00:44:01,708 Todas las personas y cosas que te importan 869 00:44:01,709 --> 00:44:03,332 han sido escritos en él 870 00:44:03,333 --> 00:44:04,458 Espera un minuto 871 00:44:06,083 --> 00:44:07,333 ¿Qué está pasando? 872 00:44:08,125 --> 00:44:08,875 No, no lo tengo 873 00:44:08,875 --> 00:44:09,333 eso no esta bien 874 00:44:09,334 --> 00:44:10,874 - Hola, Youshu - ¿Qué estás haciendo? 875 00:44:10,875 --> 00:44:11,333 ¿Qué estás haciendo? 876 00:44:11,333 --> 00:44:12,083 ¿Qué estás haciendo? 877 00:44:12,958 --> 00:44:14,958 ¿Por qué estás buscando en mi mochila? 878 00:44:19,208 --> 00:44:19,833 Xiangzhi 879 00:44:20,833 --> 00:44:21,833 Haz tu mejor esfuerzo para recordar 880 00:44:22,458 --> 00:44:24,458 ¿Dejaste tu diario en casa? 881 00:44:24,958 --> 00:44:26,333 no tengo un diario 882 00:44:27,208 --> 00:44:28,833 ¿Qué quieres de mí? 883 00:44:33,333 --> 00:44:33,958 Xiangzhi 884 00:44:33,958 --> 00:44:34,708 No, no lo tengo 885 00:44:37,125 --> 00:44:37,708 por favor ven conmigo 886 00:44:37,708 --> 00:44:38,458 ¿Qué estás haciendo? 887 00:44:38,500 --> 00:44:39,250 Sólo ven conmigo 888 00:44:40,625 --> 00:44:41,458 Yushu 889 00:44:41,458 --> 00:44:41,833 déjame ir 890 00:44:41,833 --> 00:44:42,500 ¿Qué estás haciendo? 891 00:44:42,500 --> 00:44:42,958 Vamos a echar un vistazo 892 00:44:47,458 --> 00:44:48,333 Yushu 893 00:44:51,333 --> 00:44:53,082 Youshu, detente. 894 00:44:53,083 --> 00:44:54,333 Nunca podrás abrirlo 895 00:44:54,958 --> 00:44:56,083 Ayer teníamos tanta prisa 896 00:44:56,458 --> 00:44:57,582 debe ser 897 00:44:57,583 --> 00:44:58,958 Debe dejarse en algún lugar por aquí. 898 00:45:00,958 --> 00:45:02,458 ¿Tienes una foto nuestra en tu celular? 899 00:45:02,708 --> 00:45:03,208 si 900 00:45:03,958 --> 00:45:04,583 Sácalo 901 00:45:05,083 --> 00:45:05,708 Date prisa 902 00:45:05,708 --> 00:45:06,583 solo muéstrale 903 00:45:07,583 --> 00:45:08,458 Xiangzhi 904 00:45:08,459 --> 00:45:09,708 ¿Puedes recordar algo? 905 00:45:13,458 --> 00:45:15,333 Esta imagen no significa nada 906 00:45:15,625 --> 00:45:17,208 ¿Muestra que estamos cerca el uno del otro? 907 00:45:18,541 --> 00:45:20,333 No sé lo que quieres de mí 908 00:45:20,583 --> 00:45:21,833 Pero tengo que volver a clase ahora. 909 00:45:22,458 --> 00:45:23,083 Espera un minuto 910 00:45:37,250 --> 00:45:38,333 ¿A dónde vas? 911 00:45:39,458 --> 00:45:40,583 ¿Dónde está? 912 00:45:41,583 --> 00:45:43,083 aula de astronomía 913 00:45:43,833 --> 00:45:44,708 pasillo 914 00:45:44,709 --> 00:45:45,957 piscina 915 00:45:45,958 --> 00:45:47,708 Silencio a todos, es hora de clase. 916 00:45:48,833 --> 00:45:49,833 Jiang Wu 917 00:45:50,208 --> 00:45:51,083 ¿Dónde está Xu Youshu? 918 00:45:51,083 --> 00:45:52,083 De camino a casa 919 00:45:54,083 --> 00:45:55,707 No se siente bien hoy, señor. 920 00:45:55,708 --> 00:45:57,333 ¿Por qué siempre se siente mal antes de clase? 921 00:46:01,083 --> 00:46:01,708 hola 922 00:46:01,709 --> 00:46:03,332 ¿Has visto un libro de diario? 923 00:46:03,333 --> 00:46:03,708 No 924 00:46:03,708 --> 00:46:04,458 Estoy buscando un libro de diario 925 00:46:04,458 --> 00:46:05,250 ¿Has visto uno? 926 00:46:05,251 --> 00:46:06,333 No, no lo he hecho 927 00:46:12,708 --> 00:46:13,583 Jiang Wu 928 00:46:13,708 --> 00:46:14,000 mira 929 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Xiangzhi 930 00:46:24,875 --> 00:46:25,458 Xiangzhi 931 00:46:28,958 --> 00:46:29,958 ¿Te acuerdas de mí ahora? 932 00:46:41,708 --> 00:46:44,083 Encontré tu número de teléfono 933 00:46:44,833 --> 00:46:46,458 Pero aún no he encontrado el diario. 934 00:46:46,958 --> 00:46:47,458 lo buscare en otro lado 935 00:46:47,458 --> 00:46:48,333 deja de hacer eso 936 00:46:49,458 --> 00:46:51,207 Ese diario es realmente importante. 937 00:46:51,208 --> 00:46:52,083 Es igual a tu memoria 938 00:46:52,084 --> 00:46:53,583 No necesito ese recuerdo 939 00:46:56,333 --> 00:46:57,833 Eso es porque no lo recuerdas. 940 00:46:58,708 --> 00:46:59,458 nosotros una vez 941 00:46:59,833 --> 00:47:01,332 Fueron juntos al aula de astronomía. 942 00:47:01,333 --> 00:47:01,958 Y me ayudaste con mi estudio. 943 00:47:01,959 --> 00:47:03,208 Incluso si estás diciendo la verdad 944 00:47:04,125 --> 00:47:04,958 ¿Eso hará alguna diferencia? 945 00:47:05,583 --> 00:47:07,333 No quiero que me molesten ahora 946 00:47:07,458 --> 00:47:08,958 No puedo darme el lujo de perder el tiempo 947 00:47:09,375 --> 00:47:10,833 No puedo darme el lujo de reprobar el examen de ingreso a la universidad otra vez. 948 00:47:11,250 --> 00:47:12,582 Si saliéramos juntos todos los días 949 00:47:12,583 --> 00:47:13,708 y perder el tiempo 950 00:47:14,208 --> 00:47:15,708 ¿Qué vamos a hacer en el futuro? 951 00:47:15,958 --> 00:47:17,208 ¿Has pensado en eso? 952 00:47:20,750 --> 00:47:22,250 ¿Es por tu enfermedad? 953 00:47:23,208 --> 00:47:25,083 Tienes miedo de olvidar a tus amigos cada semana. 954 00:47:25,458 --> 00:47:26,708 Si ese es el caso 955 00:47:28,083 --> 00:47:29,333 No tengo miedo de que me olvides 956 00:47:30,083 --> 00:47:31,832 Si solo quieres estudiar mucho 957 00:47:31,833 --> 00:47:33,208 entonces no te molestaré 958 00:47:33,708 --> 00:47:34,708 gracias a ti 959 00:47:35,333 --> 00:47:37,082 he empezado a trabajar duro 960 00:47:37,083 --> 00:47:38,457 haré lo mejor que pueda 961 00:47:38,458 --> 00:47:40,082 ingresar a una universidad en la misma ciudad que tú 962 00:47:40,083 --> 00:47:41,207 Incluso si no puedo 963 00:47:41,208 --> 00:47:42,208 eso no importará 964 00:47:42,209 --> 00:47:43,583 Encontraré una manera 965 00:47:44,083 --> 00:47:45,958 vivir cerca de tu universidad 966 00:47:47,958 --> 00:47:49,583 De esa manera puedo protegerte todo el tiempo. 967 00:47:52,958 --> 00:47:54,833 Porque eres tan importante para mi 968 00:47:57,458 --> 00:47:58,708 Pero tu no eres importante para mi 969 00:48:00,333 --> 00:48:02,333 en absoluto 970 00:48:07,333 --> 00:48:08,208 estas mintiendo 971 00:48:08,833 --> 00:48:10,083 Eso es todo 972 00:48:10,458 --> 00:48:11,833 no me importas 973 00:48:12,958 --> 00:48:14,458 no quiero ser tu amigo 974 00:48:14,833 --> 00:48:16,332 No quiero hacer eso aunque no tenga esa enfermedad. 975 00:48:16,333 --> 00:48:17,333 ¿Entiendes? 976 00:48:17,708 --> 00:48:19,333 No te hagas ilusiones 977 00:48:22,708 --> 00:48:23,208 Xiangzhi 978 00:48:23,458 --> 00:48:24,208 Yushu 979 00:48:25,083 --> 00:48:26,583 Ustedes simplemente dejen de acercarse a mí. 980 00:48:30,458 --> 00:48:33,208 Especialmente tú, Xu Youshu. 981 00:48:34,583 --> 00:48:36,583 Especialmente tú, Xu Youshu. 982 00:48:37,208 --> 00:48:40,458 Especialmente tú, Xu Youshu. 983 00:48:42,958 --> 00:48:43,583 Xiangzhi 984 00:48:43,958 --> 00:48:47,208 Especialmente tú, Xu Youshu. 985 00:48:49,083 --> 00:48:52,083 Especialmente tú, Xu Youshu. 986 00:48:53,625 --> 00:48:54,458 Especialmente tu 987 00:48:54,958 --> 00:48:56,000 Yushu 988 00:48:56,375 --> 00:48:56,958 Xu Youshu 989 00:48:56,958 --> 00:48:57,583 Xu Youshu 990 00:48:58,583 --> 00:48:59,333 Yushu 991 00:48:59,583 --> 00:49:00,832 ¿Qué te pasa, Xu Youshu? 992 00:49:00,833 --> 00:49:01,708 Yushu 993 00:49:04,583 --> 00:49:06,332 Creo que simplemente se derrumbó 994 00:49:06,333 --> 00:49:07,833 debido a algún tipo de estimulación 995 00:49:08,208 --> 00:49:10,083 No tienes que preocuparte tanto 996 00:49:10,333 --> 00:49:12,000 Permanecerá en el hospital en observación estos días. 997 00:49:12,375 --> 00:49:13,000 Está bien 998 00:49:13,958 --> 00:49:14,833 Está bien 999 00:49:15,083 --> 00:49:16,083 gracias 1000 00:49:16,083 --> 00:49:16,958 En absoluto 1001 00:49:22,958 --> 00:49:23,833 señora 1002 00:49:24,208 --> 00:49:25,583 ¿Qué le pasa a Youshu? 1003 00:49:26,083 --> 00:49:27,457 nada serio 1004 00:49:27,458 --> 00:49:29,208 El doctor acaba de decir que 1005 00:49:29,333 --> 00:49:31,208 simplemente estaba demasiado cansado 1006 00:49:31,583 --> 00:49:35,082 Ha estado trabajando muy duro recientemente 1007 00:49:35,083 --> 00:49:36,582 Necesita descansar bien 1008 00:49:36,583 --> 00:49:37,833 y dormir lo suficiente 1009 00:49:38,708 --> 00:49:39,583 gracias a dios el esta bien 1010 00:49:39,583 --> 00:49:40,333 estaba tan preocupado 1011 00:49:41,083 --> 00:49:42,083 se hace tarde 1012 00:49:42,458 --> 00:49:44,083 Deberías regresar y descansar un poco. 1013 00:49:44,333 --> 00:49:45,333 Está bien 1014 00:49:45,583 --> 00:49:46,208 Adiós señora 1015 00:49:46,208 --> 00:49:46,833 Adiós 1016 00:49:46,833 --> 00:49:47,583 Adiós señora 1017 00:49:56,833 --> 00:49:57,333 vamos 1018 00:49:57,334 --> 00:49:58,583 No lo molestes 1019 00:50:05,333 --> 00:50:06,208 señora 1020 00:50:08,583 --> 00:50:09,624 Yushu 1021 00:50:09,625 --> 00:50:12,333 ¿Se lleva bien con sus compañeros en la escuela? 1022 00:50:12,833 --> 00:50:14,333 El es tan amable con todos 1023 00:50:14,833 --> 00:50:16,458 Y ahora él también está trabajando duro. 1024 00:50:19,583 --> 00:50:20,833 Tanto mejor 1025 00:50:22,833 --> 00:50:23,833 Eso es lo correcto 1026 00:50:26,125 --> 00:50:27,625 Debes pensar lo mismo ¿no? 1027 00:50:33,208 --> 00:50:35,458 En realidad Youshu no es nada tonto. 1028 00:50:35,958 --> 00:50:37,458 No le fue bien en el examen de ingreso a la universidad el año pasado. 1029 00:50:38,208 --> 00:50:40,250 Entonces lo dejé transferirse a otra escuela. 1030 00:50:40,750 --> 00:50:42,208 con la esperanza de 1031 00:50:43,541 --> 00:50:45,375 él viviendo una vida segura y saludable 1032 00:50:46,291 --> 00:50:47,958 Para que pueda cumplir mi objetivo 1033 00:50:48,416 --> 00:50:51,625 Su papá murió joven 1034 00:50:56,083 --> 00:50:58,333 Sé que lo has pasado mal 1035 00:50:59,333 --> 00:50:59,958 ¿Pero crees que 1036 00:50:59,958 --> 00:51:00,875 Youshu no necesita saber 1037 00:51:00,876 --> 00:51:02,333 estos hechos verdaderos? 1038 00:51:05,833 --> 00:51:07,583 El examen de ingreso a la universidad llegará pronto 1039 00:51:07,958 --> 00:51:09,833 Y pronto tomarán caminos separados 1040 00:51:10,708 --> 00:51:12,416 ¿Estos hechos 1041 00:51:13,083 --> 00:51:14,583 ¿Realmente importa ahora? 1042 00:51:18,125 --> 00:51:21,458 Una mentira es siempre una mentira. 1043 00:51:22,083 --> 00:51:24,375 No puede traer buenos resultados. 1044 00:51:25,583 --> 00:51:27,000 lo siento youshu 1045 00:51:27,750 --> 00:51:29,500 te mentí 1046 00:51:30,208 --> 00:51:31,083 Le mentí a Xiaonan 1047 00:51:32,000 --> 00:51:33,500 Le mentí a Jiang Wu 1048 00:51:34,875 --> 00:51:36,250 alguien como yo 1049 00:51:36,875 --> 00:51:39,583 no merece ningún amigo 1050 00:51:43,000 --> 00:51:46,000 (Hace cuatro años. Escuela secundaria superior de Heping). 1051 00:51:47,208 --> 00:51:48,833 Durante mi primer año de secundaria 1052 00:51:49,125 --> 00:51:50,250 en la escuela secundaria superior de Heping 1053 00:51:51,291 --> 00:51:53,708 conocí a mi mejor amigo 1054 00:51:54,333 --> 00:51:55,708 Xu Jie 1055 00:52:07,333 --> 00:52:08,208 Disculpe 1056 00:52:09,833 --> 00:52:10,708 hola 1057 00:52:15,333 --> 00:52:17,958 ¿Eres Xu Jie? 1058 00:52:18,208 --> 00:52:18,833 si 1059 00:52:19,458 --> 00:52:20,582 Estamos en la misma clase, ¿verdad? 1060 00:52:20,583 --> 00:52:21,208 si 1061 00:52:21,208 --> 00:52:22,083 Lin Xiangzhi 1062 00:52:22,083 --> 00:52:23,083 Xiangzhi 1063 00:52:23,084 --> 00:52:24,458 - Te estás saltando la clase. - Te estás saltando la clase. 1064 00:52:27,083 --> 00:52:32,083 Mi la ti do do 1065 00:52:35,708 --> 00:52:36,333 ¿Estás bien? 1066 00:52:36,583 --> 00:52:37,208 estaba tan cerca 1067 00:52:37,583 --> 00:52:39,708 ¿Quién hizo eso? Ese tipo debe ser un asco en el baloncesto. 1068 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 ¿Es esta tu pelota? 1069 00:52:55,708 --> 00:52:57,208 Sí, ¿estás bien? 1070 00:52:59,958 --> 00:53:00,583 Está bien 1071 00:53:01,708 --> 00:53:02,458 Xu Youshu 1072 00:53:02,458 --> 00:53:03,333 ¿Dónde está la pelota? 1073 00:53:04,083 --> 00:53:05,250 Oye ya voy 1074 00:53:06,125 --> 00:53:06,625 Disculpe 1075 00:53:08,583 --> 00:53:09,083 aquí esta 1076 00:53:09,458 --> 00:53:10,833 Oye, por cierto 1077 00:53:11,208 --> 00:53:12,707 También tendremos una clase de educación física. 1078 00:53:12,708 --> 00:53:13,583 no te preocupes 1079 00:53:13,583 --> 00:53:14,583 no te lo contaré 1080 00:53:15,750 --> 00:53:16,874 Y por favor no se lo digas a nadie 1081 00:53:16,875 --> 00:53:18,458 que rompí el cristal 1082 00:53:25,708 --> 00:53:27,707 A partir de ese día 1083 00:53:27,708 --> 00:53:28,999 Xu Jie y yo 1084 00:53:29,000 --> 00:53:30,832 se han convertido en mejores amigos 1085 00:53:30,833 --> 00:53:33,500 Xu Jie siempre me ayudó; una chica divertida con matemáticas 1086 00:53:34,125 --> 00:53:35,458 durante los descansos 1087 00:53:35,625 --> 00:53:37,208 compraríamos cosas en la tienda 1088 00:53:37,583 --> 00:53:39,375 Almorzaríamos juntos en el comedor. 1089 00:53:39,958 --> 00:53:42,125 éramos mejores amigos 1090 00:53:46,625 --> 00:53:47,375 ¿Cómo está tu examen de matemáticas? 1091 00:53:47,375 --> 00:53:48,083 De ninguna manera 1092 00:53:48,083 --> 00:53:48,958 no puedes tenerlo 1093 00:53:49,958 --> 00:53:50,375 Xiangzhi 1094 00:53:50,666 --> 00:53:51,333 Date prisa 1095 00:53:51,333 --> 00:53:51,583 ya voy 1096 00:53:51,584 --> 00:53:52,916 He encontrado algo maravilloso 1097 00:53:54,708 --> 00:53:55,708 Un collar de estrellas 1098 00:53:56,458 --> 00:53:57,708 ¿Te gustan las estrellas? 1099 00:53:57,833 --> 00:53:58,208 si 1100 00:53:58,583 --> 00:53:58,958 ¿Por qué? 1101 00:53:59,458 --> 00:54:01,708 Una vez leí un dicho en una revista. 1102 00:54:02,208 --> 00:54:04,000 El camino para llegar a las estrellas es extremadamente difícil. 1103 00:54:04,916 --> 00:54:06,874 Pero los caminos difíciles siempre conducen a un hermoso destino. 1104 00:54:06,875 --> 00:54:07,458 ¿Qué pasa con el mío? 1105 00:54:08,083 --> 00:54:09,083 Podemos usarlo a su vez 1106 00:54:09,333 --> 00:54:09,708 Genial 1107 00:54:09,916 --> 00:54:10,791 Increíble 1108 00:54:11,083 --> 00:54:11,958 El collar de hermanas 1109 00:54:12,208 --> 00:54:12,958 exactamente lo mismo 1110 00:54:14,958 --> 00:54:15,708 vamos 1111 00:54:24,958 --> 00:54:26,082 pásalo aquí 1112 00:54:26,083 --> 00:54:27,208 Solo pásale la pelota 1113 00:54:29,583 --> 00:54:30,833 ¿A quién? 1114 00:54:34,583 --> 00:54:36,082 ¿Cuándo empezó a gustarte? 1115 00:54:36,083 --> 00:54:37,958 El día que nos encontramos en el almacén. 1116 00:54:38,333 --> 00:54:39,208 tu 1117 00:54:40,458 --> 00:54:41,833 Jesús 1118 00:54:42,208 --> 00:54:43,333 ¿Qué vas a hacer? 1119 00:54:44,208 --> 00:54:45,832 Siempre estás lleno de ideas 1120 00:54:45,833 --> 00:54:48,332 Sólo hazme un favor 1121 00:54:48,333 --> 00:54:51,708 ¿Cómo puedes simplemente dejarme verlo a distancia? 1122 00:54:55,583 --> 00:54:56,707 He investigado un poco 1123 00:54:56,708 --> 00:54:58,790 Definitivamente pasará por aquí de camino a casa. 1124 00:54:58,791 --> 00:54:59,666 Si a una chica le pasa 1125 00:54:59,667 --> 00:55:00,999 tener una llanta pinchada 1126 00:55:01,000 --> 00:55:02,082 cuando pasa por aquí 1127 00:55:02,083 --> 00:55:03,333 ¿Qué va a hacer? 1128 00:55:03,625 --> 00:55:05,833 Él podría ayudarme a arreglar la llanta. 1129 00:55:07,208 --> 00:55:08,707 ¿Por qué no dijiste que arreglaras tu bicicleta? 1130 00:55:08,708 --> 00:55:10,458 Definitivamente te llevaría 1131 00:55:13,958 --> 00:55:14,833 ¿Necesitas ayuda? 1132 00:55:14,834 --> 00:55:16,332 Tuve un pinchazo 1133 00:55:16,333 --> 00:55:17,833 Así que tengo que cerrarlo aquí. 1134 00:55:19,333 --> 00:55:20,582 te llevaré 1135 00:55:20,583 --> 00:55:21,458 vamos 1136 00:55:26,708 --> 00:55:27,583 Adiós 1137 00:55:28,875 --> 00:55:29,750 que coincidencia 1138 00:55:30,500 --> 00:55:31,000 hola 1139 00:55:31,541 --> 00:55:31,916 hola 1140 00:55:32,833 --> 00:55:33,833 Gracias por ayudarme ayer 1141 00:55:34,208 --> 00:55:35,583 De nada 1142 00:55:36,083 --> 00:55:36,458 Por cierto 1143 00:55:36,458 --> 00:55:37,333 ¿Tienes tu bicicleta arreglada? 1144 00:55:38,666 --> 00:55:39,666 si 1145 00:55:40,083 --> 00:55:41,833 ¿Por qué vienes hoy a almorzar tan temprano? 1146 00:55:44,958 --> 00:55:46,958 Has progresado mucho 1147 00:55:47,708 --> 00:55:48,708 Lin Xiangzhi 1148 00:55:48,708 --> 00:55:49,708 Ciérralo 1149 00:55:49,708 --> 00:55:50,708 Simplemente disfruta tu comida 1150 00:55:52,958 --> 00:55:53,958 Saludos 1151 00:56:04,083 --> 00:56:05,375 desde ese dia 1152 00:56:05,708 --> 00:56:06,957 Xu Youshu 1153 00:56:06,958 --> 00:56:08,833 vino a nuestras vidas 1154 00:56:10,000 --> 00:56:11,250 Sin embargo 1155 00:56:12,125 --> 00:56:13,583 no esperaba eso 1156 00:56:14,875 --> 00:56:16,208 nuestras vidas 1157 00:56:17,375 --> 00:56:19,083 Habría llegado a este punto. 1158 00:56:47,958 --> 00:56:49,458 ¿Has terminado de cambiar tus asientos? 1159 00:56:49,833 --> 00:56:51,583 si 1160 00:56:51,833 --> 00:56:53,083 Sigamos con nuestras lecciones. 1161 00:57:04,958 --> 00:57:06,207 Ella no tiene que hacer eso 1162 00:57:06,208 --> 00:57:08,083 incluso si ella quiere estudiar mucho 1163 00:57:09,000 --> 00:57:09,875 Hola, Xu Youshu. 1164 00:57:11,500 --> 00:57:12,250 estoy lleno 1165 00:57:12,583 --> 00:57:13,333 tengo que irme ahora 1166 00:57:13,833 --> 00:57:15,333 Hola, youshu 1167 00:57:18,083 --> 00:57:19,624 El día que buscamos el diario. 1168 00:57:19,625 --> 00:57:21,208 De hecho, descubrí que Lin Xiangzhi no era ella misma. 1169 00:57:22,708 --> 00:57:24,582 ¿Recuerdas eso? 1170 00:57:24,583 --> 00:57:25,832 cuando estábamos en el hospital ese día 1171 00:57:25,833 --> 00:57:27,208 Ella se quedó allí después de que nos fuimos. 1172 00:57:28,458 --> 00:57:29,707 Intenté darme la vuelta y echar un vistazo. 1173 00:57:29,708 --> 00:57:30,583 Pero me detuviste 1174 00:57:33,541 --> 00:57:36,666 La verdad siempre se esconde debajo de la superficie. 1175 00:58:01,333 --> 00:58:03,083 ¿Por qué me enviaste un mensaje de texto? 1176 00:58:04,458 --> 00:58:05,333 venir aquí? 1177 00:58:09,833 --> 00:58:10,708 Xiangzhi, 1178 00:58:11,708 --> 00:58:13,333 ¿De verdad no nos recuerdas? 1179 00:58:14,083 --> 00:58:14,708 ¿Por qué de repente actúas como 1180 00:58:14,709 --> 00:58:16,458 una persona totalmente diferente? 1181 00:58:18,208 --> 00:58:20,083 ¿Qué quieres de mí? 1182 00:58:20,833 --> 00:58:21,833 Xiangzhi, respóndeme esto 1183 00:58:22,083 --> 00:58:23,457 ¿A qué escuela secundaria fuiste? 1184 00:58:23,458 --> 00:58:24,832 ¿Antes de que te transfirieran aquí? 1185 00:58:24,833 --> 00:58:25,833 Escuela secundaria superior de Heping 1186 00:58:30,500 --> 00:58:33,083 ¿Sabes que Youshu también era estudiante allí? 1187 00:58:34,875 --> 00:58:37,166 antes de que viniera aquí? 1188 00:58:40,708 --> 00:58:42,290 Lo conoces desde hace mucho tiempo. 1189 00:58:42,291 --> 00:58:44,082 Y no estas enfermo 1190 00:58:44,083 --> 00:58:46,208 Nos has estado mintiendo todo el tiempo, ¿verdad? 1191 00:58:46,458 --> 00:58:48,083 Le pregunté a mi amigo en la escuela secundaria superior de Heping. 1192 00:58:48,708 --> 00:58:50,083 Él sabe sobre ustedes dos 1193 00:58:51,583 --> 00:58:53,208 Y me dijo que me alejara de ti 1194 00:58:53,833 --> 00:58:55,583 No se que quiso decir con eso 1195 00:58:57,250 --> 00:58:58,874 porque te dije eso 1196 00:58:58,875 --> 00:58:59,583 estaba enfermo 1197 00:58:59,584 --> 00:59:00,707 y me olvidaría de mis amigos 1198 00:59:00,708 --> 00:59:01,708 no estas enfermo 1199 00:59:02,083 --> 00:59:02,708 lo comprobé 1200 00:59:02,709 --> 00:59:04,708 No tienes la llamada amnesia. 1201 00:59:05,083 --> 00:59:06,583 Fuimos unos tontos por creerte tanto, 1202 00:59:07,708 --> 00:59:08,832 especialmente youshu 1203 00:59:08,833 --> 00:59:12,457 ¿Y qué pasa con Xu Jie? 1204 00:59:12,458 --> 00:59:14,333 ¿Por qué nos mentiste? 1205 00:59:31,375 --> 00:59:32,333 Lin Xiangzhi, 1206 00:59:32,708 --> 00:59:33,833 explícalo. 1207 00:59:36,708 --> 00:59:37,708 Lin Xiangzhi, 1208 00:59:39,333 --> 00:59:40,458 explica ahora 1209 00:59:41,833 --> 00:59:42,958 ¿Por qué no te explicas? 1210 00:59:43,458 --> 00:59:44,583 Lo siento 1211 00:59:45,958 --> 00:59:47,458 Lo siento, yo... 1212 00:59:50,083 --> 00:59:52,208 te mentí 1213 01:00:02,208 --> 01:00:03,582 En realidad, 1214 01:00:03,583 --> 01:00:04,957 queria decirte la verdad 1215 01:00:04,958 --> 01:00:07,208 El día que Youshu encontró el diario. 1216 01:00:08,833 --> 01:00:11,082 queria contarte todo 1217 01:00:11,083 --> 01:00:13,708 Lo siento, por favor no me mires así. 1218 01:00:14,833 --> 01:00:15,833 Pero... 1219 01:00:16,583 --> 01:00:18,457 Pero en el momento en que vi a Youshu ese día, 1220 01:00:18,458 --> 01:00:19,957 cuando lo miré a los ojos 1221 01:00:19,958 --> 01:00:22,333 Perdí el coraje de decir la verdad. 1222 01:00:23,458 --> 01:00:24,583 lo siento 1223 01:00:29,708 --> 01:00:31,708 Porque el que realmente sufre pérdida de memoria 1224 01:00:35,083 --> 01:00:36,458 no soy yo 1225 01:00:36,708 --> 01:00:38,208 es youshu 1226 01:00:42,625 --> 01:00:43,750 todo empezó 1227 01:00:44,583 --> 01:00:46,833 en el día de nuestras vacaciones de invierno en la secundaria 1228 01:00:47,708 --> 01:00:50,790 Los tres fuimos de picnic junto a un lago en las afueras. 1229 01:00:50,791 --> 01:00:53,708 Lin Xiangzhi 1230 01:00:54,208 --> 01:00:56,332 Xu Youshu 1231 01:00:56,333 --> 01:00:58,333 tu, gran tonto 1232 01:01:05,583 --> 01:01:06,708 Oye 1233 01:01:07,000 --> 01:01:08,208 Oye 1234 01:01:11,958 --> 01:01:13,708 ¿Qué está pasando realmente por tu mente? 1235 01:01:13,958 --> 01:01:15,125 Dime ahora 1236 01:01:15,875 --> 01:01:19,249 Puse la carta en la cesta de picnic. 1237 01:01:19,250 --> 01:01:20,957 Por eso estamos aquí en el barco ahora. 1238 01:01:20,958 --> 01:01:22,083 Ahora lo entiendes 1239 01:01:22,333 --> 01:01:24,250 Pensé que se lo ibas a dar en persona. 1240 01:01:25,208 --> 01:01:26,000 Xiangzhi, 1241 01:01:26,375 --> 01:01:28,125 Míralo, ¿está revisando la cesta de picnic? 1242 01:01:29,250 --> 01:01:30,208 ¿Lo es? 1243 01:01:30,209 --> 01:01:31,249 lo parece 1244 01:01:31,250 --> 01:01:32,875 Parece estar mirando algo 1245 01:01:33,000 --> 01:01:33,833 ¿Ves? 1246 01:01:34,750 --> 01:01:36,250 ¿Está sosteniendo algo? 1247 01:01:36,375 --> 01:01:37,457 ¿Es mi cesta de picnic? 1248 01:01:37,458 --> 01:01:38,083 ay ten cuidado 1249 01:01:38,083 --> 01:01:38,875 no puedo decir 1250 01:01:38,876 --> 01:01:40,208 Yo tampoco 1251 01:01:42,250 --> 01:01:43,000 Xu Jie 1252 01:01:45,083 --> 01:01:45,625 Xu Jie 1253 01:01:45,625 --> 01:01:46,583 Dame tu mano 1254 01:01:48,750 --> 01:01:50,249 Xu Jie, toma mi mano 1255 01:01:50,250 --> 01:01:50,750 Xiangzhi 1256 01:01:50,750 --> 01:01:51,458 vamos 1257 01:01:52,333 --> 01:01:53,458 Toma mi mano 1258 01:01:53,833 --> 01:01:55,000 no puedo nadar 1259 01:01:55,666 --> 01:01:56,416 Xu Jie 1260 01:01:57,250 --> 01:01:58,000 Xu Jie 1261 01:01:58,333 --> 01:01:59,457 Xu Youshu 1262 01:01:59,458 --> 01:02:00,208 Ayuda 1263 01:02:02,375 --> 01:02:02,958 Xiangzhi 1264 01:02:08,458 --> 01:02:09,333 Ayuda 1265 01:02:10,833 --> 01:02:11,957 Xu Youshu 1266 01:02:11,958 --> 01:02:12,458 Ayuda 1267 01:02:14,750 --> 01:02:15,790 Xiangzhi 1268 01:02:15,791 --> 01:02:16,875 Xu Jie 1269 01:02:30,208 --> 01:02:31,083 Xiangzhi 1270 01:02:32,125 --> 01:02:32,958 Xu Jie 1271 01:03:43,708 --> 01:03:44,708 Cógelo 1272 01:03:45,708 --> 01:03:46,583 Xu Jie 1273 01:03:46,958 --> 01:03:48,708 Xu Jie todavía está en el agua. 1274 01:04:01,458 --> 01:04:02,624 Xu Jie 1275 01:04:02,625 --> 01:04:05,083 Xu Jie todavía está en el agua. 1276 01:04:05,208 --> 01:04:06,707 ella todavía está ahí abajo 1277 01:04:06,708 --> 01:04:08,208 Espérame aquí 1278 01:04:14,166 --> 01:04:15,625 Ayuda 1279 01:04:16,541 --> 01:04:18,458 Ayuda 1280 01:04:19,791 --> 01:04:22,750 ¿Alguien puede oírme? ¡Ayuda! 1281 01:04:23,708 --> 01:04:24,958 Yushu 1282 01:04:26,041 --> 01:04:27,416 Xu Jie 1283 01:04:28,833 --> 01:04:30,083 Ayuda 1284 01:04:42,083 --> 01:04:43,333 Yushu 1285 01:04:43,958 --> 01:04:45,333 Xu Jie 1286 01:04:46,458 --> 01:04:48,208 Ayuda 1287 01:04:48,458 --> 01:04:49,458 Ayuda 1288 01:04:49,459 --> 01:04:51,083 Ayuda 1289 01:04:52,833 --> 01:04:55,833 ¡Ayuda! ¿Alguien puede oírme? 1290 01:04:55,958 --> 01:04:57,583 ¡Ayuda! 1291 01:04:57,958 --> 01:05:01,875 ¿Alguien? ¡Ayuda! 1292 01:05:38,916 --> 01:05:40,166 deja de llorar 1293 01:05:40,958 --> 01:05:42,458 Devuélveme a mi hermana 1294 01:05:43,208 --> 01:05:44,083 Sabes que ella no sabe nadar. 1295 01:05:44,084 --> 01:05:45,458 ¿Por qué la llevaste a pasear en bote? 1296 01:05:46,458 --> 01:05:47,833 ¿Por qué no estás muerto? 1297 01:05:48,958 --> 01:05:49,708 deberías ser tu 1298 01:05:50,833 --> 01:05:51,750 ¿Por qué? 1299 01:05:53,708 --> 01:05:54,625 salir 1300 01:05:55,458 --> 01:05:57,082 Vete no quiero verte 1301 01:05:57,083 --> 01:05:58,000 salir 1302 01:06:10,083 --> 01:06:11,375 ¿Lo eres? 1303 01:06:11,833 --> 01:06:13,083 ¿Vas a expresar tu amor? 1304 01:06:13,708 --> 01:06:14,375 si 1305 01:06:15,208 --> 01:06:16,958 estoy trabajando en ello 1306 01:06:38,708 --> 01:06:39,458 medico 1307 01:06:40,000 --> 01:06:42,583 ¿Por qué mi hijo sigue en coma? 1308 01:06:42,833 --> 01:06:44,083 ¿Estará bien? 1309 01:06:44,208 --> 01:06:44,958 yaoyao 1310 01:06:44,958 --> 01:06:45,458 ¿Sí? 1311 01:06:45,459 --> 01:06:46,833 No deberíamos hablar más con ella. 1312 01:06:47,125 --> 01:06:47,875 ella tiene mala suerte 1313 01:06:49,000 --> 01:06:49,958 Hasta ahora, 1314 01:06:50,250 --> 01:06:51,708 ha estado en coma 1315 01:06:51,833 --> 01:06:53,000 Pero la herida en la cabeza 1316 01:06:53,458 --> 01:06:54,458 no es serio 1317 01:06:54,958 --> 01:06:56,582 Ese es el lado positivo 1318 01:06:56,583 --> 01:06:57,583 ya veo 1319 01:06:59,625 --> 01:07:00,625 gracias 1320 01:07:11,500 --> 01:07:12,582 ¿Quién hizo esto? 1321 01:07:12,583 --> 01:07:13,500 Ni idea 1322 01:07:13,501 --> 01:07:14,708 Quizás Xu Jie 1323 01:07:15,583 --> 01:07:16,666 No está bien intimidar a tus compañeros de clase. 1324 01:07:17,041 --> 01:07:18,500 Te enseñamos mejor que esto. 1325 01:07:18,916 --> 01:07:20,582 No quiero que esto vuelva a pasar 1326 01:07:20,583 --> 01:07:21,749 Si señora 1327 01:07:21,750 --> 01:07:25,374 Y sé lo que le hiciste a Xiangzhi. 1328 01:07:25,375 --> 01:07:26,415 Ustedes chicos, 1329 01:07:26,416 --> 01:07:27,750 ven a mi oficina después de clase 1330 01:07:46,083 --> 01:07:46,958 Xiangzhi 1331 01:07:47,708 --> 01:07:49,083 Xu Youshu está despierto 1332 01:07:58,583 --> 01:07:59,958 Yushu 1333 01:08:23,208 --> 01:08:24,083 Yushu 1334 01:08:32,000 --> 01:08:33,458 ¿Cómo te sientes? 1335 01:08:38,708 --> 01:08:41,541 Te traje algunas frutas y jugo de naranja. 1336 01:08:48,750 --> 01:08:49,708 ¿Qué pasa? 1337 01:08:49,709 --> 01:08:51,458 ¿Estás bien? ¿Debería ir al médico? 1338 01:08:52,708 --> 01:08:54,375 ¿Quién eres? 1339 01:08:56,333 --> 01:08:58,875 Soy Lin Xiangzhi 1340 01:09:00,625 --> 01:09:01,750 ¿Y quién es ese? 1341 01:09:04,208 --> 01:09:05,333 ¿Confusión cognitiva? 1342 01:09:05,583 --> 01:09:07,083 También se llama trastorno de estrés postraumático 1343 01:09:07,583 --> 01:09:08,458 Puede que no pueda 1344 01:09:08,459 --> 01:09:09,708 aceptar lo que pasó 1345 01:09:10,000 --> 01:09:11,583 fue demasiado para el 1346 01:09:12,041 --> 01:09:13,833 Entonces, desarrolló un sentido de autoprotección. 1347 01:09:14,083 --> 01:09:15,000 y eso 1348 01:09:15,001 --> 01:09:16,499 es la causa de la confusión cognitiva 1349 01:09:16,500 --> 01:09:19,332 Borró todo y a todos los relacionados con el accidente. 1350 01:09:19,333 --> 01:09:20,958 de su memoria 1351 01:09:21,500 --> 01:09:22,375 Además, fue privado de oxígeno. 1352 01:09:22,375 --> 01:09:23,333 por mucho tiempo en el agua 1353 01:09:23,583 --> 01:09:24,958 Es posible que sufra una pérdida temporal de memoria. 1354 01:09:25,458 --> 01:09:26,708 soy su madre 1355 01:09:27,083 --> 01:09:28,833 Necesito proteger a mi hijo 1356 01:09:29,458 --> 01:09:30,583 te lo ruego 1357 01:09:30,958 --> 01:09:32,500 Por favor no vuelvas a verlo 1358 01:09:32,708 --> 01:09:35,208 Por favor no dejes que te vuelva a ver 1359 01:09:36,833 --> 01:09:38,958 Sé que no es justo para ti 1360 01:09:39,958 --> 01:09:41,125 Pero también esperas que 1361 01:09:41,958 --> 01:09:44,166 Youshu podría tener una vida feliz. 1362 01:09:45,250 --> 01:09:46,083 ¿No es así? 1363 01:09:50,791 --> 01:09:51,958 ya veo 1364 01:09:57,333 --> 01:09:58,000 No 1365 01:09:59,125 --> 01:10:00,458 yo no lo soy 1366 01:10:01,458 --> 01:10:02,208 Lin Xiangzhi 1367 01:10:02,416 --> 01:10:03,208 Eres tan afortunada 1368 01:10:09,916 --> 01:10:10,708 yo no lo soy 1369 01:10:12,000 --> 01:10:12,708 yo no lo soy 1370 01:10:13,208 --> 01:10:14,083 yo no lo soy 1371 01:10:16,083 --> 01:10:17,125 yo no lo soy 1372 01:10:18,500 --> 01:10:19,583 yo no lo soy 1373 01:10:19,833 --> 01:10:20,625 yo no lo soy 1374 01:10:21,416 --> 01:10:22,791 yo no lo soy 1375 01:10:23,875 --> 01:10:25,125 yo no lo soy 1376 01:10:26,208 --> 01:10:27,458 Mamá 1377 01:10:39,791 --> 01:10:42,666 Extraño mucho a Xu Jie 1378 01:10:43,000 --> 01:10:43,750 Xiangzhi 1379 01:10:44,416 --> 01:10:45,666 De ahora en adelante 1380 01:10:45,958 --> 01:10:47,958 puedes intentar llevar un diario 1381 01:10:49,375 --> 01:10:51,875 Puede ayudarte a relajarte 1382 01:10:52,625 --> 01:10:55,583 Es como hablar con un agujero en un árbol. 1383 01:10:56,083 --> 01:10:58,707 Puedes escribir cualquier cosa en tu diario. 1384 01:10:58,708 --> 01:10:59,958 Lo bueno y lo malo 1385 01:11:00,208 --> 01:11:00,958 tu estrés 1386 01:11:01,458 --> 01:11:02,833 aliviará 1387 01:11:04,083 --> 01:11:04,958 En ese caso, 1388 01:11:05,541 --> 01:11:07,082 tu condición mejorará 1389 01:11:07,083 --> 01:11:07,708 He explicado las respuestas a estas preguntas. 1390 01:11:07,709 --> 01:11:09,583 muchas veces en clase 1391 01:11:10,291 --> 01:11:11,707 Con tus calificaciones actuales, 1392 01:11:11,708 --> 01:11:13,083 ¿Cómo pudiste entrar a la universidad? 1393 01:11:14,083 --> 01:11:14,708 Xiangzhi, 1394 01:11:15,250 --> 01:11:17,708 estudiar es tu máxima prioridad 1395 01:11:17,958 --> 01:11:19,040 Necesitas actuar como solías hacerlo. 1396 01:11:19,041 --> 01:11:20,458 y entrar en una buena escuela 1397 01:11:21,000 --> 01:11:22,583 Para que no les falles a tus padres 1398 01:11:22,958 --> 01:11:23,875 y tus amigos 1399 01:11:23,875 --> 01:11:24,458 ¿Entiendes? 1400 01:11:25,958 --> 01:11:27,500 no te culpo 1401 01:11:27,708 --> 01:11:28,958 por reprobar el examen 1402 01:11:29,333 --> 01:11:32,000 No creo que tu escuela actual te convenga. 1403 01:11:32,958 --> 01:11:34,208 Le pregunté a tu tía 1404 01:11:34,583 --> 01:11:36,083 Ella dijo que tenía una habitación vacía en su casa. 1405 01:11:36,208 --> 01:11:36,958 me pregunto 1406 01:11:38,458 --> 01:11:39,958 si debería transferirte 1407 01:11:41,458 --> 01:11:42,458 Es posible que puedas 1408 01:11:43,083 --> 01:11:44,165 Concéntrate en prepararte para el próximo examen de ingreso a la universidad. 1409 01:11:44,166 --> 01:11:45,583 por allá 1410 01:11:55,291 --> 01:11:56,041 Xiangzhi, 1411 01:11:56,375 --> 01:11:57,790 puedes usar esta habitación 1412 01:11:57,791 --> 01:11:59,499 Solía ser un almacén 1413 01:11:59,500 --> 01:12:00,500 Pero lo limpié 1414 01:12:00,500 --> 01:12:01,500 Debería estar bien ahora 1415 01:12:02,875 --> 01:12:03,750 Te dejaré para que desempaques 1416 01:12:04,166 --> 01:12:05,000 Baja a cenar más tarde 1417 01:12:15,208 --> 01:12:17,083 El primer día que estuve en la escuela secundaria superior de Shenghua, 1418 01:12:18,083 --> 01:12:19,208 En el momento en que entré a la clase, 1419 01:12:19,875 --> 01:12:21,958 Vi a mi más familiar 1420 01:12:22,458 --> 01:12:23,833 y amigo más extraño 1421 01:12:24,833 --> 01:12:26,958 ¿Es esto una broma? 1422 01:12:27,583 --> 01:12:29,083 Tuve que fingir que no lo conocía 1423 01:12:29,250 --> 01:12:30,125 Hola a todos 1424 01:12:30,833 --> 01:12:32,583 Soy Lin Xiangzhi 1425 01:12:33,083 --> 01:12:33,958 el 1426 01:12:34,500 --> 01:12:36,083 no pareció reconocerme 1427 01:12:36,875 --> 01:12:38,832 Parece que todavía sufre pérdida de memoria. 1428 01:12:38,833 --> 01:12:41,458 ¿Puedo transferir nuevamente? 1429 01:12:41,833 --> 01:12:42,957 Ahora 1430 01:12:42,958 --> 01:12:44,332 ¿Qué debo hacer? 1431 01:12:44,333 --> 01:12:45,208 para pasar el resto de los días? 1432 01:12:45,208 --> 01:12:45,875 Lin Xiangzhi, 1433 01:12:45,876 --> 01:12:47,500 por favor lea esta carta 1434 01:12:47,958 --> 01:12:49,333 quiero ser tu amigo 1435 01:12:51,125 --> 01:12:53,125 Realmente me odié a mí mismo en ese momento. 1436 01:12:53,833 --> 01:12:54,833 Xu Jie debería ser el indicado 1437 01:12:54,834 --> 01:12:55,958 recibiendo esa carta 1438 01:12:56,708 --> 01:12:58,708 No merezco ser amigo de Youshu 1439 01:12:59,083 --> 01:13:00,458 Ni siquiera merezco 1440 01:13:01,208 --> 01:13:02,958 tener amigos 1441 01:13:03,500 --> 01:13:05,625 Era como si mi destino se estuviera burlando de mí. 1442 01:13:06,333 --> 01:13:07,500 En el calor de ese momento, 1443 01:13:07,875 --> 01:13:09,833 Tuve que fingir que no conocía a Xu Youshu. 1444 01:13:10,583 --> 01:13:13,083 Tuve que fingir tener amnesia para escapar de la realidad. 1445 01:13:13,333 --> 01:13:14,708 ¿Quién eres? 1446 01:13:15,208 --> 01:13:16,083 Sin embargo, 1447 01:13:16,416 --> 01:13:17,791 una vez dijiste una mentira, 1448 01:13:18,000 --> 01:13:20,750 necesitas cubrirlo con más mentiras 1449 01:13:21,375 --> 01:13:22,500 Entonces pensé en eso 1450 01:13:22,791 --> 01:13:24,207 Los peces sólo tienen siete segundos de recuerdos. 1451 01:13:24,208 --> 01:13:25,041 tengo una condición 1452 01:13:25,708 --> 01:13:27,458 que me olvido de mis amigos 1453 01:13:28,833 --> 01:13:29,625 solo puedo recordar 1454 01:13:30,833 --> 01:13:32,208 mis amigos por siete dias 1455 01:13:32,958 --> 01:13:34,582 por mi condición 1456 01:13:34,583 --> 01:13:36,583 Mientras mi memoria sólo dure una semana, 1457 01:13:37,083 --> 01:13:39,125 no podemos ser amigos 1458 01:13:40,083 --> 01:13:41,958 eso fue lo mejor para los dos 1459 01:13:43,416 --> 01:13:45,208 Pero Youshu se negó a darse por vencido. 1460 01:13:45,708 --> 01:13:47,082 Hizo todo lo que pudo 1461 01:13:47,083 --> 01:13:48,833 tratando de ayudarme con 1462 01:13:49,458 --> 01:13:51,583 esta enfermedad falsa 1463 01:13:52,625 --> 01:13:54,958 no pude cruzar la línea 1464 01:13:56,333 --> 01:13:57,625 ¿Por qué sobreviví? 1465 01:13:58,375 --> 01:14:00,375 en lugar de Xu Jie, 1466 01:14:01,208 --> 01:14:02,083 ¿A quién se suponía que debía amar? 1467 01:14:03,750 --> 01:14:06,708 Decidí esconder mi diario. 1468 01:14:07,208 --> 01:14:08,333 tacha todo 1469 01:14:09,458 --> 01:14:10,833 puede ser el mejor 1470 01:14:11,208 --> 01:14:12,458 De vuelta al principio 1471 01:14:12,958 --> 01:14:14,375 cuando éramos extraños 1472 01:14:15,625 --> 01:14:16,583 como si 1473 01:14:17,833 --> 01:14:19,750 nunca nos conocimos 1474 01:14:20,250 --> 01:14:21,457 no me importas 1475 01:14:21,458 --> 01:14:23,583 no quiero ser tu amigo 1476 01:14:23,833 --> 01:14:25,708 No sería tu amigo incluso si no estuviera enfermo 1477 01:14:26,958 --> 01:14:28,583 No te hagas ilusiones 1478 01:14:29,208 --> 01:14:30,958 Si realmente entiendes, 1479 01:14:31,583 --> 01:14:33,708 te lo ruego otra vez 1480 01:14:34,083 --> 01:14:36,458 tomaré esto como una coincidencia 1481 01:14:37,208 --> 01:14:38,750 Sé que para ti también es difícil 1482 01:14:39,458 --> 01:14:41,375 Pero sólo hará 1483 01:14:42,083 --> 01:14:42,958 Youshu más miserable, 1484 01:14:43,208 --> 01:14:44,333 si el recuerda 1485 01:14:47,458 --> 01:14:49,083 solo quiero esta pesadilla 1486 01:14:49,458 --> 01:14:50,583 terminar lo antes posible 1487 01:14:52,583 --> 01:14:53,208 ¿Está bien? 1488 01:14:54,208 --> 01:14:56,958 Sé que no me perdonarás 1489 01:15:00,833 --> 01:15:03,083 Yo tampoco me perdonaré 1490 01:15:07,458 --> 01:15:09,333 Pero te lo ruego 1491 01:15:09,583 --> 01:15:10,458 Por favor no dejes que Youshu 1492 01:15:10,459 --> 01:15:12,458 pasar por eso otra vez 1493 01:15:14,458 --> 01:15:15,583 Sólo dame algo de tiempo 1494 01:15:16,333 --> 01:15:17,333 Me haré desaparecer 1495 01:15:17,334 --> 01:15:19,208 justo después del examen 1496 01:15:20,083 --> 01:15:20,958 lo prometo 1497 01:15:26,875 --> 01:15:27,875 Xiangzhi, 1498 01:15:28,958 --> 01:15:30,208 No conozco a Xu Jie. 1499 01:15:32,083 --> 01:15:33,208 Pero necesitas saber eso 1500 01:15:34,333 --> 01:15:35,833 nada de esto es tu culpa 1501 01:16:02,833 --> 01:16:03,333 Yushu, 1502 01:16:03,625 --> 01:16:04,125 vamos 1503 01:16:10,541 --> 01:16:11,291 ¿A dónde vas? 1504 01:16:11,708 --> 01:16:12,708 es de esa manera 1505 01:16:13,750 --> 01:16:15,250 ¿No tenemos planes hoy? 1506 01:16:16,583 --> 01:16:18,165 ella no nos reconoce 1507 01:16:18,166 --> 01:16:19,458 No te hagas esto a ti mismo 1508 01:16:23,708 --> 01:16:24,666 vamos 1509 01:16:24,666 --> 01:16:25,583 vamos 1510 01:16:31,333 --> 01:16:32,208 canción xiaonan 1511 01:16:35,458 --> 01:16:37,082 ¿Crees en el fin del mundo? 1512 01:16:37,083 --> 01:16:38,457 Shh, deja de hablar 1513 01:16:38,458 --> 01:16:39,208 10 segundos 1514 01:16:39,209 --> 01:16:40,583 hasta el 22 de diciembre 1515 01:16:44,583 --> 01:16:45,333 cinco 1516 01:16:46,041 --> 01:16:46,666 cuatro 1517 01:16:47,666 --> 01:16:48,291 tres 1518 01:16:49,166 --> 01:16:49,666 dos 1519 01:16:50,458 --> 01:16:50,958 uno 1520 01:17:00,833 --> 01:17:03,583 es medianoche 1521 01:17:25,833 --> 01:17:26,958 no estamos muertos 1522 01:17:27,833 --> 01:17:28,458 Ver 1523 01:17:28,459 --> 01:17:29,958 Te dije que no va a pasar nada 1524 01:17:32,208 --> 01:17:33,083 ¿Crees que 1525 01:17:35,708 --> 01:17:37,833 ¿Xiangzhi recuerda nuestro plan para hoy? 1526 01:17:40,333 --> 01:17:41,832 Métete en tus propios asuntos 1527 01:17:41,833 --> 01:17:43,208 Faltan menos de seis meses para el examen. 1528 01:17:43,583 --> 01:17:45,083 Estoy de acuerdo con Lin Xiangzhi. 1529 01:17:45,708 --> 01:17:47,833 Todos deberíamos ocuparnos de nuestros propios asuntos. 1530 01:17:50,833 --> 01:17:52,832 aquí está para nosotros 1531 01:17:52,833 --> 01:17:54,207 Sobreviviendo al fin del mundo. 1532 01:17:54,208 --> 01:17:55,458 ¡Sí! 1533 01:17:56,333 --> 01:17:57,208 Salud 1534 01:18:08,800 --> 01:18:16,000 (Cuenta regresiva para el examen de ingreso a la universidad). 1535 01:19:03,583 --> 01:19:04,708 mi hijo 1536 01:19:06,583 --> 01:19:07,833 ay mi hijo 1537 01:19:10,250 --> 01:19:11,333 Lo hiciste genial hijo mio 1538 01:19:12,000 --> 01:19:13,499 finalmente ha terminado 1539 01:19:13,500 --> 01:19:14,666 xiaonan 1540 01:19:16,416 --> 01:19:17,041 mira 1541 01:19:17,250 --> 01:19:18,457 esto es para ti 1542 01:19:18,458 --> 01:19:19,125 Wu 1543 01:19:21,458 --> 01:19:22,125 Hola hermana 1544 01:19:24,125 --> 01:19:25,333 ¿Cómo va tu examen? 1545 01:19:25,583 --> 01:19:26,208 Bien 1546 01:19:27,208 --> 01:19:28,500 ¿Cómo quieres celebrar esta noche? 1547 01:19:29,250 --> 01:19:29,875 cualquier cosa servirá 1548 01:19:30,000 --> 01:19:30,500 vamos 1549 01:19:31,333 --> 01:19:32,875 Déjame comprarte un regalo 1550 01:19:44,541 --> 01:19:45,458 ¿Cómo va tu examen? 1551 01:19:45,459 --> 01:19:46,500 Este año no es tan difícil. 1552 01:19:49,000 --> 01:19:50,500 lo hice bien 1553 01:19:51,125 --> 01:19:52,750 Pero todavía no puedo entenderlo 1554 01:19:54,458 --> 01:19:55,208 Xiaonan, 1555 01:19:57,500 --> 01:19:59,500 ¿Has decidido a qué ciudad quieres ir? 1556 01:20:01,916 --> 01:20:02,916 Quieres que vaya a Beijing, ¿verdad? 1557 01:20:05,458 --> 01:20:06,750 vi a dai 1558 01:20:07,375 --> 01:20:08,875 expresandote su amor esa tarde 1559 01:20:10,333 --> 01:20:10,625 Y- 1560 01:20:11,458 --> 01:20:12,708 ¿Viste eso? 1561 01:20:17,583 --> 01:20:18,875 En realidad 1562 01:20:20,250 --> 01:20:21,625 No me importa lo que le dijiste 1563 01:20:23,000 --> 01:20:24,500 Sólo quiero decirte que, 1564 01:20:26,208 --> 01:20:26,833 Xiaonan, 1565 01:20:28,750 --> 01:20:29,833 te amo 1566 01:20:37,625 --> 01:20:39,000 Hace días que no nos vemos 1567 01:20:39,833 --> 01:20:41,083 Y he estado pensando en ti 1568 01:20:42,458 --> 01:20:43,875 me sentí tan triste 1569 01:20:44,750 --> 01:20:46,208 ver a otro hombre confesarte 1570 01:20:46,750 --> 01:20:47,250 supongo 1571 01:20:47,583 --> 01:20:47,958 esto es 1572 01:20:47,959 --> 01:20:49,333 como te sientes cuando amas a alguien 1573 01:20:49,833 --> 01:20:51,000 Entonces quiero preguntarte 1574 01:20:52,458 --> 01:20:53,875 ¿Serás mi novia? 1575 01:21:05,125 --> 01:21:07,375 ¿Cómo puedes decir que me amas en un restaurante de brochetas? 1576 01:21:08,250 --> 01:21:09,125 No es tan romantico 1577 01:21:12,208 --> 01:21:15,083 ¿Por qué no dijiste algo antes? 1578 01:21:15,333 --> 01:21:16,083 he decidido 1579 01:21:16,083 --> 01:21:17,083 ir a australia 1580 01:21:21,833 --> 01:21:22,750 eso esta bien 1581 01:21:24,416 --> 01:21:25,333 es bueno 1582 01:21:26,083 --> 01:21:26,958 será bueno para ti 1583 01:21:27,333 --> 01:21:29,083 para ver el mundo 1584 01:21:29,333 --> 01:21:30,624 Acabas de decir que me amabas 1585 01:21:30,625 --> 01:21:32,083 ¿Y ahora te despides? 1586 01:21:32,125 --> 01:21:32,833 No, no 1587 01:21:33,500 --> 01:21:34,250 te estaré esperando 1588 01:21:36,458 --> 01:21:37,208 ¿En serio? 1589 01:21:37,208 --> 01:21:37,958 Podemos llamar, enviar mensajes de texto y chatear por video con 1590 01:21:38,333 --> 01:21:39,208 unos a otros 1591 01:21:39,708 --> 01:21:41,249 todos los dias 1592 01:21:41,250 --> 01:21:42,833 También puedo visitarte durante las vacaciones. 1593 01:21:43,458 --> 01:21:44,500 porque se que 1594 01:21:46,333 --> 01:21:47,458 mi amor por ti 1595 01:21:48,083 --> 01:21:49,583 Nunca cambiará incluso si estamos separados 1596 01:21:54,583 --> 01:21:55,208 Está bien 1597 01:21:58,416 --> 01:21:59,208 ¿Cómo va tu examen? 1598 01:21:59,583 --> 01:22:00,707 Bien 1599 01:22:00,708 --> 01:22:01,458 Si no puedo entrar a uno de segundo nivel 1600 01:22:01,833 --> 01:22:02,833 Al menos debería ingresar a una universidad de tercer nivel. 1601 01:22:02,833 --> 01:22:03,333 No está mal 1602 01:22:05,041 --> 01:22:05,541 ¿Y tú? 1603 01:22:06,041 --> 01:22:06,541 ¿A mí? 1604 01:22:07,333 --> 01:22:08,333 Debería poder ingresar a una universidad en Beijing. 1605 01:22:14,666 --> 01:22:15,416 ¿Qué pasa? 1606 01:22:16,208 --> 01:22:17,708 debería estar bien 1607 01:22:20,458 --> 01:22:21,583 Si voy a ver a Xiangzhi ahora, ¿verdad? 1608 01:22:23,208 --> 01:22:23,708 Yushu 1609 01:22:25,000 --> 01:22:26,625 ¿Puedes realmente explicar 1610 01:22:28,083 --> 01:22:29,541 amor? 1611 01:22:34,916 --> 01:22:35,791 He tomado una decisión 1612 01:22:36,541 --> 01:22:37,041 iré a verla 1613 01:22:37,583 --> 01:22:38,583 mañana 1614 01:22:39,625 --> 01:22:40,749 quiero preguntarle 1615 01:22:40,750 --> 01:22:42,083 ¿A qué escuela va a postular? 1616 01:22:43,208 --> 01:22:44,833 Entonces postularé a una escuela en la misma ciudad. 1617 01:22:47,083 --> 01:22:48,458 Pero ella no me reconoce ahora 1618 01:22:50,833 --> 01:22:52,458 Entonces quiero que vayas conmigo 1619 01:22:53,166 --> 01:22:54,541 es mas convincente 1620 01:22:55,375 --> 01:22:56,250 Yushu 1621 01:22:57,291 --> 01:22:58,583 puedo ir contigo 1622 01:22:59,333 --> 01:23:00,708 ¿Pero lo has pensado? 1623 01:23:01,333 --> 01:23:02,458 Cuando vas a la universidad, 1624 01:23:02,750 --> 01:23:03,583 Estarás en otra ciudad. 1625 01:23:04,083 --> 01:23:04,833 y conocer más gente 1626 01:23:04,834 --> 01:23:06,082 Habrá más oportunidades 1627 01:23:06,083 --> 01:23:07,958 Además dice que se olvida de ti cada siete días. 1628 01:23:08,583 --> 01:23:09,833 ¿Realmente quieres eso para tu vida? 1629 01:23:10,375 --> 01:23:11,458 Pero solo hay uno 1630 01:23:12,916 --> 01:23:13,666 Lin Xiangzhi 1631 01:23:15,625 --> 01:23:16,958 Si me valoras como tu amigo 1632 01:23:17,458 --> 01:23:18,708 no volver a verla 1633 01:23:20,333 --> 01:23:21,125 Oye 1634 01:23:21,125 --> 01:23:22,000 Oye 1635 01:23:25,875 --> 01:23:26,625 ¿Qué quieres decir? 1636 01:23:27,000 --> 01:23:29,624 Ir a verla es una pérdida de tiempo. 1637 01:23:29,625 --> 01:23:30,707 Te reto a decir eso otra vez 1638 01:23:30,708 --> 01:23:32,207 La desprecias por su enfermedad. 1639 01:23:32,208 --> 01:23:33,333 yo no 1640 01:23:34,000 --> 01:23:35,833 Te estoy diciendo que todo lo que ella dijo fue mentira. 1641 01:23:36,458 --> 01:23:37,250 cállate 1642 01:23:39,125 --> 01:23:40,207 Golpearme no hará la diferencia 1643 01:23:40,208 --> 01:23:41,583 No hay cura para su enfermedad. 1644 01:23:41,708 --> 01:23:42,957 Ese es mi negocio quiero curarla 1645 01:23:42,958 --> 01:23:43,708 ¿No lo entiendes? 1646 01:23:44,166 --> 01:23:45,791 no hay cura 1647 01:23:50,333 --> 01:23:51,500 Yushu 1648 01:23:52,166 --> 01:23:53,333 Xu Jie 1649 01:23:53,458 --> 01:23:54,625 Yushu 1650 01:23:56,250 --> 01:23:57,416 Yushu 1651 01:23:58,333 --> 01:23:59,500 Xu Jie 1652 01:24:01,583 --> 01:24:02,583 Yushu 1653 01:24:02,958 --> 01:24:03,958 Xu Jie 1654 01:24:28,833 --> 01:24:29,583 Yushu 1655 01:24:35,833 --> 01:24:37,125 ¿Quién es Xu Jie? 1656 01:24:39,000 --> 01:24:40,333 Te acordaste 1657 01:24:50,208 --> 01:24:51,583 dame tu telefono 1658 01:24:52,083 --> 01:24:52,833 dámelo 1659 01:24:52,834 --> 01:24:54,208 Youshu, cálmate. 1660 01:24:56,833 --> 01:24:57,833 Yushu 1661 01:24:58,083 --> 01:25:00,333 tengo algo importante que decirle 1662 01:25:00,583 --> 01:25:01,500 Lin Xiangzhi dijo 1663 01:25:02,333 --> 01:25:04,083 ella se iría por ti después del examen 1664 01:25:04,833 --> 01:25:06,625 y ella no quería que te lastimaras otra vez 1665 01:25:12,000 --> 01:25:12,708 hola 1666 01:25:12,709 --> 01:25:14,208 ¿Es esta la residencia de Lin Xiangzhi? 1667 01:25:14,750 --> 01:25:16,124 ella se fue 1668 01:25:16,125 --> 01:25:17,125 a la estacion 1669 01:25:27,750 --> 01:25:31,208 Estoy feliz de haber podido ver a Youshu otra vez. 1670 01:25:31,750 --> 01:25:34,083 y conocer a Xiaonan y Jiang Wu 1671 01:25:35,083 --> 01:25:37,207 Pensé que lo enfrentaría solo 1672 01:25:37,208 --> 01:25:40,375 No esperaba que me aceptaras 1673 01:25:41,833 --> 01:25:44,583 No me expliqué en el último año. 1674 01:25:44,958 --> 01:25:47,333 Pero los malentendidos aumentaron a medida que se difundieron los rumores. 1675 01:25:47,750 --> 01:25:48,915 no quiero a youshu 1676 01:25:48,916 --> 01:25:50,708 para revivir el dolor de perder a un amigo 1677 01:25:51,333 --> 01:25:54,208 Entonces me fui después del examen. 1678 01:25:58,708 --> 01:25:59,708 Rompí mi tarjeta telefónica 1679 01:26:01,000 --> 01:26:02,958 y aislarme de todos 1680 01:26:03,833 --> 01:26:05,500 es suficiente para 1681 01:26:06,125 --> 01:26:07,583 te he conocido 1682 01:26:17,375 --> 01:26:18,250 Xu Jie 1683 01:26:19,583 --> 01:26:20,958 Una vez me dijiste 1684 01:26:22,125 --> 01:26:23,707 es dificil 1685 01:26:23,708 --> 01:26:24,958 para llegar a las estrellas 1686 01:26:27,208 --> 01:26:28,458 eres tu 1687 01:26:29,833 --> 01:26:31,125 allí todavía? 1688 01:26:32,208 --> 01:26:33,083 espera 1689 01:26:33,083 --> 01:26:33,833 Más despacio 1690 01:26:33,833 --> 01:26:34,583 Más despacio, espérame 1691 01:26:34,583 --> 01:26:35,208 vamos 1692 01:26:36,375 --> 01:26:37,375 tomemos una foto 1693 01:26:37,875 --> 01:26:38,583 tres 1694 01:26:38,583 --> 01:26:39,458 dos 1695 01:26:39,458 --> 01:26:39,833 uno 1696 01:26:42,458 --> 01:26:43,083 vamos 1697 01:26:43,958 --> 01:26:44,583 mira 1698 01:26:45,458 --> 01:26:46,083 tan hermosa 1699 01:26:48,833 --> 01:26:49,958 Eliminarlo Eliminarlo ahora 1700 01:26:50,541 --> 01:26:52,083 De ninguna manera no lo haré 1701 01:27:07,791 --> 01:27:08,875 viniendo 1702 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 Sra. Xu 1703 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 Jiang Wu 1704 01:27:21,083 --> 01:27:21,583 Yushu 1705 01:27:23,458 --> 01:27:24,083 soy yo 1706 01:27:24,791 --> 01:27:25,583 abre la puerta 1707 01:27:27,000 --> 01:27:28,375 Estoy aquí para devolverte tu PSP. 1708 01:27:29,791 --> 01:27:31,208 Me lo llevaré si no abres la puerta. 1709 01:27:39,583 --> 01:27:40,333 Yushu 1710 01:27:42,625 --> 01:27:43,958 ¿Por qué me evitas? 1711 01:27:45,916 --> 01:27:48,291 Sé que me culpas por ocultarte la verdad 1712 01:27:48,791 --> 01:27:51,041 ¿Pero sabes la verdad real? 1713 01:27:52,208 --> 01:27:54,708 La verdadera verdad es que nos preocupamos por ti. 1714 01:27:56,416 --> 01:27:57,333 No queríamos molestarte 1715 01:27:57,750 --> 01:27:59,583 por el bien del examen 1716 01:28:00,875 --> 01:28:01,583 El planetario será derribado 1717 01:28:01,584 --> 01:28:03,125 en un tiempo 1718 01:28:03,750 --> 01:28:05,125 Xiaonan y yo limpiamos las cosas. 1719 01:28:05,333 --> 01:28:06,625 te traje esto 1720 01:28:07,000 --> 01:28:08,250 Y quiero decir adios 1721 01:28:18,250 --> 01:28:19,375 Llámame cuando estés libre 1722 01:28:39,958 --> 01:28:41,249 (Personas que más atesoramos) 1723 01:28:41,250 --> 01:28:42,540 (no importa dónde estén) 1724 01:28:42,541 --> 01:28:43,833 (los recuerdos durarán para siempre) 1725 01:29:05,125 --> 01:29:06,125 Xu 1726 01:29:07,000 --> 01:29:08,125 Xu Youshu 1727 01:29:12,208 --> 01:29:13,208 ¿Lo eres? 1728 01:29:15,458 --> 01:29:16,583 El hermano de Xu Jie. 1729 01:29:18,583 --> 01:29:19,208 Lo siento, 1730 01:29:19,208 --> 01:29:20,083 señora 1731 01:29:21,208 --> 01:29:22,875 Me tomó tanto tiempo visitarte 1732 01:29:27,333 --> 01:29:28,083 encontré esto 1733 01:29:28,084 --> 01:29:30,208 cuando limpié la habitación de mi hermana 1734 01:29:32,375 --> 01:29:34,000 Está lleno de todas tus fotos. 1735 01:29:43,583 --> 01:29:46,791 Hay una carta que Jie te escribió. 1736 01:29:47,833 --> 01:29:48,791 lo leí 1737 01:29:49,916 --> 01:29:52,250 creo que fue un accidente 1738 01:29:58,833 --> 01:30:01,375 Estos recuerdos te pertenecen 1739 01:30:03,333 --> 01:30:04,833 Llévalo contigo 1740 01:30:06,708 --> 01:30:07,958 gracias señora 1741 01:30:09,458 --> 01:30:11,250 lo apreciaré 1742 01:30:17,208 --> 01:30:17,875 espera 1743 01:30:23,375 --> 01:30:24,875 Quédate a almorzar, ¿quieres? 1744 01:30:41,500 --> 01:30:43,625 Nadie quiere ver ese accidente. 1745 01:30:48,958 --> 01:30:49,833 creo que 1746 01:30:51,625 --> 01:30:52,500 nadie 1747 01:30:53,833 --> 01:30:55,208 en mi familia 1748 01:30:56,625 --> 01:30:58,207 está dispuesto a 1749 01:30:58,208 --> 01:30:59,500 aceptar el hecho devastador 1750 01:31:03,208 --> 01:31:04,833 que Jie se ha ido 1751 01:31:05,583 --> 01:31:07,333 Pero si tu vida 1752 01:31:08,000 --> 01:31:09,458 se queda atascado 1753 01:31:10,208 --> 01:31:11,750 por eso, 1754 01:31:13,250 --> 01:31:14,625 solo lo hará 1755 01:31:15,708 --> 01:31:17,208 hacer que tú y nosotros 1756 01:31:18,583 --> 01:31:19,833 vivir con dolor 1757 01:31:30,083 --> 01:31:31,207 Lin Xiangzhi 1758 01:31:31,208 --> 01:31:32,707 ha venido muchas veces 1759 01:31:32,708 --> 01:31:34,250 Pero ella nunca tuvo el coraje de entrar. 1760 01:31:37,750 --> 01:31:40,375 ustedes dos 1761 01:31:42,083 --> 01:31:43,875 deben cuidarse mucho 1762 01:32:08,250 --> 01:32:09,250 viniendo 1763 01:32:11,583 --> 01:32:12,250 hola 1764 01:32:12,251 --> 01:32:13,458 Un paquete para Lin Xiangzhi 1765 01:32:37,875 --> 01:32:38,625 Xiangzhi 1766 01:32:40,208 --> 01:32:41,457 Últimamente, 1767 01:32:41,458 --> 01:32:42,958 no he podido localizarte 1768 01:32:43,708 --> 01:32:44,958 Entonces no me atrevía a ir a verte. 1769 01:32:45,875 --> 01:32:47,458 Tenía miedo de que no me vieras 1770 01:32:48,458 --> 01:32:50,083 Esta fue la mala idea de Jiang Wu. 1771 01:32:50,333 --> 01:32:51,875 Me dijo que te escribiera un diario. 1772 01:32:52,958 --> 01:32:54,957 Me pidió que escribiera sobre 1773 01:32:54,958 --> 01:32:56,500 todos los días desde que te conocí 1774 01:32:57,083 --> 01:33:00,583 También podría compensar los días que perdí la memoria. 1775 01:33:01,833 --> 01:33:02,999 No importa 1776 01:33:03,000 --> 01:33:04,208 mi mala letra 1777 01:33:06,250 --> 01:33:08,832 ♪ Gracias por ser lo suficientemente duro ♪ 1778 01:33:08,833 --> 01:33:12,708 ♪ para sanar nuestra soledad ♪ 1779 01:33:13,000 --> 01:33:14,083 lo se 1780 01:33:14,750 --> 01:33:17,082 no fui lo suficientemente valiente 1781 01:33:17,083 --> 01:33:19,708 para decirte lo que siento por ti 1782 01:33:20,458 --> 01:33:22,083 que causó malentendidos entre nosotros 1783 01:33:23,500 --> 01:33:26,833 Siempre te noto entre la multitud 1784 01:33:27,458 --> 01:33:30,082 Pero siempre pierdo mis oportunidades 1785 01:33:30,083 --> 01:33:32,583 de expresarte mi sentimiento 1786 01:33:35,625 --> 01:33:37,332 donde esta la chica 1787 01:33:37,333 --> 01:33:38,958 ¿Quién está siempre contigo? 1788 01:33:39,375 --> 01:33:41,583 ella esta de servicio hoy 1789 01:33:42,500 --> 01:33:43,874 ¿Estás en la misma clase? 1790 01:33:43,875 --> 01:33:46,250 Sí, clase seis. 1791 01:33:47,083 --> 01:33:48,582 ¿Cuál es su nombre? 1792 01:33:48,583 --> 01:33:49,832 Lin Xiangzhi 1793 01:33:49,833 --> 01:33:51,083 ella es mi mejor amiga 1794 01:33:52,208 --> 01:33:53,416 Lin Xiangzhi 1795 01:33:54,833 --> 01:33:56,040 Después de la graduación, 1796 01:33:56,041 --> 01:33:57,458 Fui a ver a Xu Jie 1797 01:33:58,541 --> 01:34:00,041 y su familia 1798 01:34:00,916 --> 01:34:02,582 Recibí la carta que ella me escribió. 1799 01:34:02,583 --> 01:34:04,915 Puse la carta en la cesta de picnic. 1800 01:34:04,916 --> 01:34:07,249 ♪ A pesar de todo lo que he perdido ♪ 1801 01:34:07,250 --> 01:34:08,707 ♪ Al menos podemos serlo ♪ 1802 01:34:08,708 --> 01:34:10,416 ¿Está sosteniendo algo? 1803 01:34:11,833 --> 01:34:12,458 Xu Jie 1804 01:34:13,125 --> 01:34:14,083 Xu Youshu 1805 01:34:14,083 --> 01:34:14,500 Xiangzhi 1806 01:34:14,583 --> 01:34:15,333 Oh 1807 01:34:16,958 --> 01:34:17,833 Lin Xiangzhi 1808 01:34:17,833 --> 01:34:18,625 Xu Jie 1809 01:34:18,626 --> 01:34:19,832 Ella escribió sobre 1810 01:34:19,833 --> 01:34:22,332 cosas que quería hacer después de graduarse 1811 01:34:22,333 --> 01:34:24,874 Ella quería tirar fuegos artificiales con nosotros. 1812 01:34:24,875 --> 01:34:27,207 en el último verano de nuestra escuela secundaria 1813 01:34:27,208 --> 01:34:28,957 Mira la nieve con nosotros en invierno. 1814 01:34:28,958 --> 01:34:30,832 emborrachate con nosotros 1815 01:34:30,833 --> 01:34:34,250 Viaja diferentes países con nosotros 1816 01:34:34,583 --> 01:34:35,583 Sin embargo, 1817 01:34:35,584 --> 01:34:38,000 Sé que necesitamos tiempo para recuperarnos 1818 01:34:38,500 --> 01:34:41,166 Así que decidí dejarte en paz esta vez. 1819 01:34:41,375 --> 01:34:42,957 hasta 1820 01:34:42,958 --> 01:34:44,416 estás dispuesto a admitir que somos amigos 1821 01:34:45,333 --> 01:34:47,166 En ese caso, no sentirás presión. 1822 01:34:47,791 --> 01:34:50,375 Finalmente, puse el collar de Xu Jie en el paquete. 1823 01:34:51,250 --> 01:34:53,166 Sé que es importante para ti 1824 01:34:58,500 --> 01:34:59,250 Señor, 1825 01:34:59,251 --> 01:35:00,333 por favor acelera 1826 01:35:03,666 --> 01:35:04,583 Sra. Xu 1827 01:35:05,583 --> 01:35:06,708 Xiangzhi 1828 01:35:07,208 --> 01:35:08,500 Lo siento, señora Xu. 1829 01:35:08,625 --> 01:35:10,875 Sé que no debería estar aquí 1830 01:35:13,208 --> 01:35:14,374 pero yo 1831 01:35:14,375 --> 01:35:15,915 realmente tengo algo importante 1832 01:35:15,916 --> 01:35:17,125 decirle a youshu 1833 01:35:17,458 --> 01:35:18,957 ¿Podrías dejarme verlo? 1834 01:35:18,958 --> 01:35:20,250 el no esta en casa 1835 01:35:21,291 --> 01:35:22,665 Cuando se fue, 1836 01:35:22,666 --> 01:35:23,915 murmuró algo sobre 1837 01:35:23,916 --> 01:35:24,875 el planetario 1838 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 siendo derribado hoy 1839 01:35:29,166 --> 01:35:35,125 ♪ Solíamos ser amigos de una semana ♪ 1840 01:35:36,083 --> 01:35:39,749 ♪ Saludos perdidos hace mucho tiempo ♪ 1841 01:35:39,750 --> 01:35:43,999 ♪ Las manos que se mantienen calientes ♪ 1842 01:35:44,000 --> 01:35:46,207 ♪ Después de extrañar a alguien ♪ 1843 01:35:46,208 --> 01:35:48,124 ♪ no te has conocido por mucho tiempo ♪ 1844 01:35:48,125 --> 01:35:50,957 ♪ ¿Por quién te quedas? ♪ 1845 01:35:50,958 --> 01:35:54,707 ♪ Semana que llegó a tiempo ♪ 1846 01:35:54,708 --> 01:35:59,165 ♪ Irse no significa renuencia a quedarse ♪ 1847 01:35:59,166 --> 01:36:05,165 ♪ Las lágrimas que anhelan el perdón se convierten en un arroyo ♪ 1848 01:36:05,166 --> 01:36:11,166 ♪ Caerán antes de que las heridas sanen ♪ 1849 01:36:30,000 --> 01:36:30,875 Lin Xiangzhi 1850 01:36:34,458 --> 01:36:38,249 ♪ Nos hemos vuelto a encontrar ♪ 1851 01:36:38,250 --> 01:36:42,499 ♪ Abraza el pasado, el presente y el futuro ♪ 1852 01:36:42,500 --> 01:36:44,624 ♪ Haz la vista gorda ♪ 1853 01:36:44,625 --> 01:36:46,624 ♪ a estos actos gentiles ♪ 1854 01:36:46,625 --> 01:36:49,415 ♪ Ambos somos demasiado racionales ♪ 1855 01:36:49,416 --> 01:36:53,124 ♪ Dile adiós a los arrepentimientos ♪ 1856 01:36:53,125 --> 01:36:56,707 ♪ Dejar ir no significa que nunca me importó ♪ 1857 01:36:56,708 --> 01:36:57,666 ha pasado mucho tiempo 1858 01:36:57,667 --> 01:37:02,874 ♪ Eres el cuento que más valoro ♪ 1859 01:37:02,875 --> 01:37:04,249 Si, mucho tiempo 1860 01:37:04,250 --> 01:37:06,833 ♪ Y la razón ♪ 1861 01:37:07,375 --> 01:37:09,458 ♪ lo tengo en mi mente ♪ 1862 01:37:18,625 --> 01:37:19,125 hola 1863 01:37:19,875 --> 01:37:21,000 Soy Xu Youshu 1864 01:37:29,958 --> 01:37:31,125 Lo siento, yo- 1865 01:37:31,875 --> 01:37:34,208 Te lo oculté 1866 01:37:35,125 --> 01:37:36,375 necesito agradecerte 1867 01:37:38,833 --> 01:37:40,250 Gracias por estar ahí para mí 1868 01:37:53,208 --> 01:37:54,375 gracias 1869 01:37:55,250 --> 01:37:57,333 por enviarme este collar 1870 01:38:04,875 --> 01:38:06,708 lo usaré 1871 01:38:07,500 --> 01:38:09,833 para experimentar cosas que Xu Jie nunca llegó a experimentar, 1872 01:38:10,875 --> 01:38:13,000 a esos países en los que nunca ha estado, 1873 01:38:13,750 --> 01:38:15,624 para ver la nieve que ella nunca vio, 1874 01:38:15,625 --> 01:38:17,000 y a tirar fuegos artificiales ella nunca lo hizo 1875 01:38:18,208 --> 01:38:20,957 Lo usaré para completar 1876 01:38:20,958 --> 01:38:22,332 esas cosas que ella no hizo 1877 01:38:22,333 --> 01:38:23,625 llegar a hacer 1878 01:38:26,083 --> 01:38:26,833 Xiangzhi, 1879 01:38:28,041 --> 01:38:29,333 no todas las heridas 1880 01:38:30,083 --> 01:38:31,583 puede ser curado 1881 01:38:32,666 --> 01:38:34,291 Pero podemos afrontarlo juntos 1882 01:38:34,958 --> 01:38:35,708 esta vez 1883 01:38:36,583 --> 01:38:38,125 déjame estar ahí para ti 1884 01:39:04,000 --> 01:39:07,500 Ensarté nuestros collares juntos 1885 01:39:08,708 --> 01:39:09,999 Xu Jie, 1886 01:39:10,000 --> 01:39:11,249 comencemos nuestras vidas 1887 01:39:11,250 --> 01:39:13,082 con fuegos artificiales 1888 01:39:13,083 --> 01:39:13,875 Ahora esta es la celebración adecuada. 1889 01:39:13,876 --> 01:39:16,583 por sobrevivir al fin del mundo 1890 01:39:16,875 --> 01:39:17,833 ¿Crees que 1891 01:39:17,834 --> 01:39:19,082 un desastre aún mayor 1892 01:39:19,083 --> 01:39:20,583 ¿nos pasará a nosotros? 1893 01:39:21,208 --> 01:39:22,208 No hay nada que temer 1894 01:39:22,333 --> 01:39:23,916 Las estrellas siempre brillan en la oscuridad. 1895 01:39:24,125 --> 01:39:25,290 Mientras seamos valientes, 1896 01:39:25,291 --> 01:39:26,708 siempre encontraremos el lado positivo 1897 01:39:28,333 --> 01:39:29,208 Entonces, si hay un desastre mayor, 1898 01:39:29,209 --> 01:39:30,500 lo superaremos 1899 01:39:30,791 --> 01:39:31,957 justo como lo que 1900 01:39:31,958 --> 01:39:33,208 Song Xiaonan te hizo 1901 01:39:33,583 --> 01:39:34,458 Xu Youshu 1902 01:39:35,333 --> 01:39:36,791 Justo en 1903 01:39:44,375 --> 01:39:46,041 Gracias chicos 1904 01:39:48,000 --> 01:39:49,208 ¿Para qué? 1905 01:39:51,125 --> 01:39:52,958 Por ser mis amigos de una semana. 1906 01:39:55,333 --> 01:39:57,375 De nada 1907 01:40:00,458 --> 01:40:03,707 Nuestros recuerdos son sobre nuestro pasado. 1908 01:40:03,708 --> 01:40:06,125 pero también nos hacen quienes somos 1909 01:40:06,500 --> 01:40:10,082 Crecemos con el dolor en nuestras vidas. 1910 01:40:10,083 --> 01:40:12,250 y darle cierto significado 1911 01:40:12,833 --> 01:40:15,457 Yo también te creo 1912 01:40:15,458 --> 01:40:17,458 Miré los fuegos artificiales en algún lugar. 1913 01:40:18,208 --> 01:40:20,583 siempre te extrañaré 1914 01:40:21,500 --> 01:40:23,082 Los fuegos artificiales estallaron sólo por un momento. 1915 01:40:23,083 --> 01:40:25,625 Pero nuestra amistad dura para siempre. 1916 01:40:26,333 --> 01:40:27,832 gracias por 1917 01:40:27,833 --> 01:40:29,500 entendiendo quién era yo, 1918 01:40:29,833 --> 01:40:31,457 creyendo en quien seré, 1919 01:40:31,458 --> 01:40:32,582 y 1920 01:40:32,583 --> 01:40:34,957 aceptando quien soy 1921 01:40:34,958 --> 01:40:36,708 siempre estaremos 1922 01:40:37,583 --> 01:40:39,375 una semana amigos 1923 01:40:39,625 --> 01:40:41,624 Escuadrón superviviente del fin del mundo 1924 01:40:41,625 --> 01:40:45,500 ¡Sí!