1
00:00:01,000 --> 00:01:02,633
2
00:01:02,840 --> 00:01:07,197
*Matt Pokora: “Ze controleert mij”.
3
00:01:07,400 --> 00:01:40,475
4
00:01:41,240 --> 00:01:43,470
Au! Maar wees voorzichtig!
5
00:01:43,680 --> 00:01:52,679
6
00:01:52,880 --> 00:01:53,835
Pff!
7
00:01:55,480 --> 00:02:01,032
Vingers tikken op een toetsenbord.
8
00:02:05,640 --> 00:02:07,517
Heb je mijn behang verlaten?
9
00:02:07,720 --> 00:02:09,233
O, ik praat tegen jou!
10
00:02:10,680 --> 00:02:11,669
Nar.
11
00:02:20,120 --> 00:02:23,192
Iemand huilt.
12
00:02:23,560 --> 00:02:25,755
-Ik wilde niet zwanger worden.
13
00:02:25,960 --> 00:02:27,757
Het is waar, ik heb al een abortus gehad.
14
00:02:29,480 --> 00:02:31,391
Ik heb al geen geld, dus...
15
00:02:32,360 --> 00:02:34,078
Geluid van een zak chips.
16
00:02:34,280 --> 00:02:37,955
Ik weet niet hoe ik het ga doen
om hem te voeden...
17
00:02:41,320 --> 00:02:42,355
om hem aan te kleden.
18
00:02:43,440 --> 00:02:46,034
Ik kan het al niet
om voor mij te zorgen,
19
00:02:46,240 --> 00:02:47,639
dus met een kind...
20
00:02:51,520 --> 00:02:53,272
Wat ga ik doen?
21
00:02:55,880 --> 00:03:00,874
Als je denkt dat je van de drugs af kunt komen
terwijl ik kinderen kreeg...
22
00:03:05,560 --> 00:03:07,357
-Je maakt het lang, Jordan!
23
00:03:08,440 --> 00:03:10,351
Ja. Hoger, hoger!
24
00:03:10,560 --> 00:03:12,790
Vóór hem! Dus. Opnieuw !
25
00:03:13,240 --> 00:03:15,879
-Nou in de diepte!
26
00:03:16,080 --> 00:03:17,308
- Markering dichterbij!
27
00:03:18,000 --> 00:03:19,797
Verdomme, hou op!
28
00:03:20,000 --> 00:03:21,228
O, het is oké!
29
00:03:21,440 --> 00:03:22,873
Meneer !
Speel, roodharige.
30
00:03:24,640 --> 00:03:26,198
Nogmaals, Alex. Opnieuw !
31
00:03:27,840 --> 00:03:32,834
Overwinningskreten.
32
00:03:33,040 --> 00:03:36,510
JA!
33
00:03:36,720 --> 00:03:42,272
34
00:03:46,320 --> 00:03:47,355
Groot, onder de douche.
35
00:03:47,560 --> 00:03:51,633
En jij, het is hetzelfde. Je bent bang
Laat ons je pik helemaal rood zien?
36
00:03:51,840 --> 00:03:55,469
Ik ben niet vies, ik heb niet gespeeld.
Wij nemen ze mee onder de douche.
37
00:03:55,680 --> 00:03:57,511
Verlaat mij!
Jongens, het is oké!
38
00:03:57,720 --> 00:03:59,312
Het is oké, Stéphane!
39
00:03:59,520 --> 00:04:01,909
Rémy, Gros, ga douchen!
40
00:04:02,120 --> 00:04:05,476
Het gaat de dozen raken!
Je neemt ze niet
41
00:04:05,680 --> 00:04:08,672
als ze niet naar de douche gaan.
Er zijn 10 terminals.
42
00:04:08,880 --> 00:04:10,757
Niets om je zorgen over te maken. Ga wassen!
43
00:04:12,040 --> 00:04:15,874
Ik neem haar mee in haar ondergoed, past dat bij jou?
Alsjeblieft, Stéphane.
44
00:04:26,560 --> 00:04:30,235
Mobiele beltoon.
45
00:04:34,600 --> 00:04:36,955
Verdomd, maar ze begrijpt er niets van!
46
00:04:42,800 --> 00:04:47,396
Mobiele beltoon.
47
00:04:51,280 --> 00:04:52,872
Ik moet je verlaten!
48
00:04:57,400 --> 00:04:58,799
*Klassieke muziek.
49
00:04:59,000 --> 00:05:25,476
50
00:05:25,680 --> 00:05:28,956
Wil je meer glans?
*Ja, het is niet slecht.
51
00:05:29,160 --> 00:05:30,388
Dus, is het goed?
52
00:05:30,600 --> 00:05:33,239
*Kijk naar mijn borstspieren. Heb je er zin in of zo?
53
00:05:33,440 --> 00:05:35,556
-Ja.
Laat de computer aan mij over.
54
00:05:36,640 --> 00:05:37,755
Het is niet jouw beurt.
55
00:05:37,960 --> 00:05:39,552
*-Wil je aanraken?
Kom op!
56
00:05:39,760 --> 00:05:42,991
Het is niet oké, toch?
Vanaf 19.00 uur tot middernacht, het is mijn beurt!
57
00:05:43,200 --> 00:05:45,475
Wat nog meer?
Ga je gang, houd me steviger vast.
58
00:05:45,680 --> 00:05:48,353
Kom op, vuile flikker!
Huh, ben je verontwaardigd?
59
00:05:48,560 --> 00:05:50,869
Jij stinkt! Iedereen haat je!
60
00:05:51,080 --> 00:05:54,311
Je wilt je poesje op je cam laten zien!
Het is zijn beurt.
61
00:05:54,520 --> 00:05:56,715
Nu ga je eruit! Kom op!
62
00:05:56,920 --> 00:05:59,718
Hij is het, daar! Kijk naar hem!
Jij stopt!
63
00:05:59,920 --> 00:06:05,392
Wat ? Jij vuile flikker! Je bent zo'n stuk stront!
Je bent ondraaglijk, Rémy! Gewist!
64
00:06:31,800 --> 00:06:35,190
Hij spuugde op zijn zus,
hij duwde mij tegen de muur.
65
00:06:35,400 --> 00:06:36,469
Hij heeft alles kapot gemaakt.
66
00:06:38,160 --> 00:06:39,479
Ik ben bang.
67
00:06:39,680 --> 00:07:08,158
68
00:07:11,160 --> 00:07:12,229
Goedeavond.
69
00:07:23,800 --> 00:07:25,995
-Ze zocht er echt naar, deze hoer!
70
00:07:26,200 --> 00:07:27,474
-Wie is dat?
71
00:07:27,680 --> 00:07:28,556
-Mijn moeder.
72
00:07:28,880 --> 00:07:31,269
Ik heb haar geslagen, die trut!
73
00:07:31,480 --> 00:07:34,597
Het is zijn schuld als iedereen
maakt mij belachelijk.
74
00:07:36,360 --> 00:07:39,397
Wij maken grapjes over je
omdat je rood bent?
75
00:07:41,600 --> 00:07:43,113
Snel zal ze zichzelf verminken.
76
00:07:44,160 --> 00:07:45,434
Wie zal zichzelf verminken?
77
00:07:46,560 --> 00:07:47,788
Gaëlle, een vriendin.
78
00:08:08,520 --> 00:08:12,274
Misschien niet
de juiste schoenen om te klimmen.
79
00:08:12,480 --> 00:08:13,469
"Klimmen"?
80
00:08:16,360 --> 00:08:17,349
Wat beklimmen?
81
00:08:25,640 --> 00:08:27,198
Wat is deze geur?
82
00:08:28,320 --> 00:08:31,995
Dat ?
Dit zijn de konijnen die ik voor haar ophang.
83
00:08:34,200 --> 00:08:36,839
Waarom doe je dit?
Ze is gotisch.
84
00:08:37,200 --> 00:08:40,078
Ik doe er wat op als ze niet komt
op een date.
85
00:08:40,280 --> 00:08:43,670
Zo, als ze alleen komt,
ze denkt aan mij.
86
00:08:52,720 --> 00:08:53,914
Oké.
87
00:09:06,680 --> 00:09:09,399
Dit is waar ze vandaan komt
als het niet goed met haar gaat.
88
00:09:10,320 --> 00:09:12,788
Je moet discreet zijn en opletten.
89
00:09:13,600 --> 00:09:17,832
Ze moet haar scheermesje hebben.
Als ze ons ziet, rent ze weg.
90
00:09:20,480 --> 00:09:21,674
Wij lokaliseren het.
91
00:09:26,240 --> 00:09:29,471
Hoe ziet ze eruit?
Op Wauw, het is een donkere engel.
92
00:09:29,680 --> 00:09:31,318
En haar naam is Gaëlle.
93
00:09:31,520 --> 00:09:33,511
Op “Wauw”?
Over World of Warcraft.
94
00:09:33,920 --> 00:09:35,876
Het is een onlinespel.
95
00:09:36,080 --> 00:09:39,152
Maar in het leven,
hoe ziet ze eruit?
96
00:09:39,360 --> 00:09:40,713
Nou... ze is mooi.
97
00:09:42,680 --> 00:09:45,319
Ik weet er niets van,
we hebben elkaar nooit ontmoet.
98
00:09:46,760 --> 00:09:50,878
Maar goed, het is niet belangrijk.
Ga die kant op, ik ga die kant op.
99
00:09:52,560 --> 00:09:54,198
Gaëlle, ben je daar?
100
00:09:59,400 --> 00:10:00,549
Gaëlle?
101
00:10:02,000 --> 00:10:04,673
-Gaëlle?
Gaëlle?
102
00:10:09,760 --> 00:10:13,230
-Soms begrijp ik haar niet.
Wat ga je doen?
103
00:10:18,280 --> 00:10:19,315
Ik weet het niet echt.
104
00:10:25,560 --> 00:10:27,437
Bedankt dat je mij hebt vergezeld.
105
00:10:33,600 --> 00:10:35,079
Wachten.
106
00:10:35,280 --> 00:10:36,429
Wachten!
107
00:10:38,400 --> 00:10:40,118
Je blijft niet alleen?
108
00:10:41,280 --> 00:10:43,953
Er is geen plaats
waar kunnen we het vinden?
109
00:10:44,760 --> 00:10:45,749
Ja.
110
00:10:47,000 --> 00:10:48,035
Nou ja, daar ga je.
111
00:10:51,160 --> 00:10:53,230
Je moet daarheen gaan. Kom op, moed.
112
00:10:53,440 --> 00:10:54,509
Nou, kom op.
113
00:11:01,800 --> 00:11:03,392
-Is zij dat?
114
00:11:06,000 --> 00:11:07,353
DUS ?
115
00:11:08,360 --> 00:11:09,349
Eh?
116
00:11:12,160 --> 00:11:14,310
Wij lieten het los.
Wat ?
117
00:11:14,520 --> 00:11:16,795
Ik wil haar hier niet ontmoeten.
118
00:11:17,840 --> 00:11:19,114
En waarom?
119
00:11:19,320 --> 00:11:21,754
Er is geen magie zoals de begraafplaats!
120
00:11:21,960 --> 00:11:25,794
Ze is nooit naar de begraafplaats gekomen
ondanks al zijn konijnen,
121
00:11:26,120 --> 00:11:27,758
omdat ze bang was.
122
00:11:27,960 --> 00:11:31,111
Ze wilde dat je kwam
waar ze goed is,
123
00:11:31,320 --> 00:11:32,958
in zijn omgeving.
124
00:11:34,240 --> 00:11:37,630
Dus nu,
je doet een stap naar haar toe. Eh?
125
00:11:37,840 --> 00:11:38,716
Geloof je?
126
00:11:38,920 --> 00:11:40,273
Natuurlijk geloof ik.
127
00:11:45,600 --> 00:11:46,635
Kom op.
128
00:11:48,560 --> 00:11:50,073
Wees niet bang. Kom op.
129
00:11:53,760 --> 00:11:54,795
Kom op.
130
00:12:02,360 --> 00:12:04,635
Kijken naar. Kom op, ga je gang. Ga je gang.
131
00:12:12,040 --> 00:12:13,029
Gaëlle?
132
00:12:16,480 --> 00:12:18,038
Mandrake.
133
00:12:18,600 --> 00:12:21,512
“Mandrake”? Ben jij dat Mandrake?
134
00:12:21,720 --> 00:12:22,709
Nou ja.
135
00:12:30,880 --> 00:12:32,996
Wil je Gaëlle zien?
Ja.
136
00:12:33,200 --> 00:12:34,918
Oké. Ik bel je. Gaëlle!
137
00:12:35,480 --> 00:12:36,356
Wat ?
138
00:12:36,560 --> 00:12:37,595
Lacht.
139
00:12:38,120 --> 00:12:40,759
-Flikker!
-Vuile autokerkhofhond!
140
00:12:40,960 --> 00:12:43,394
Ga naar huis!
Vuile roodharige! Hoer!
141
00:12:43,600 --> 00:12:45,079
Mandrake, vuile flikker!
142
00:12:45,280 --> 00:12:47,794
Boe.
143
00:12:48,000 --> 00:13:00,834
144
00:13:01,040 --> 00:13:02,553
Jij vuile flikker!
145
00:13:02,760 --> 00:13:28,758
146
00:13:36,200 --> 00:13:37,189
Kijk naar mij.
147
00:13:38,960 --> 00:13:41,428
Je ziet het niet
dat niemand je respecteert?
148
00:13:41,800 --> 00:13:45,429
Hoe lang blijf je?
deze waardeloze en smakeloze roodharige?
149
00:13:45,640 --> 00:13:47,915
Het heeft er niets mee te maken.
Niets te zien?
150
00:13:48,120 --> 00:13:49,269
Nee.
151
00:13:51,120 --> 00:13:53,509
Je weet niet hoeveel geluk je hebt.
152
00:13:57,960 --> 00:14:00,838
Draai je om en kies een Arabier.
Achter je.
153
00:14:04,080 --> 00:14:09,359
Waarom zou ik een Arabier kiezen?
Omdat. Kom op, jij kiest een Arabier.
154
00:14:09,560 --> 00:14:12,632
Kies een Arabier.
Kies een Arabier.
155
00:14:12,840 --> 00:14:13,955
Kies een Arabier.
156
00:14:14,160 --> 00:14:16,151
De kleine in spijkerbroek.
Niet de kleine.
157
00:14:16,760 --> 00:14:20,275
De grote, met een slecht gezicht
en een jas.
158
00:14:34,720 --> 00:14:36,199
Nee.
159
00:14:39,600 --> 00:14:40,555
Waarom deed je dat?
160
00:14:40,960 --> 00:14:43,349
De klootzak! Gooit hij pinda's?
161
00:14:43,560 --> 00:14:44,913
Oh !
Wat heeft hij gedaan?
162
00:14:45,120 --> 00:14:47,509
Waarom gooi je pinda's naar mij?
163
00:14:47,720 --> 00:14:49,358
Nou, antwoord hem!
164
00:14:49,560 --> 00:14:50,595
Ik praat tegen je!
165
00:14:51,800 --> 00:14:54,553
Houd je mond, jij!
Nee, ik ben het niet.
166
00:14:54,760 --> 00:14:56,159
Uitstel. Hij is het!
167
00:14:58,560 --> 00:14:59,993
Oh ! Wij kalmeren.
168
00:15:00,640 --> 00:15:02,232
-Stop!
169
00:15:03,640 --> 00:15:06,313
De Arabieren verpesten het altijd!
170
00:15:06,520 --> 00:15:08,476
Stop!
Verpletter hem, die klootzak!
171
00:15:08,680 --> 00:15:09,635
Neuk hem!
172
00:15:10,520 --> 00:15:11,555
Ik bel de politie!
173
00:15:11,760 --> 00:15:12,954
Zwijg, oude dame!
174
00:15:13,160 --> 00:15:14,912
En het jankt!
175
00:15:15,120 --> 00:15:16,997
Pinda's, jij vieze hoer?
176
00:15:17,200 --> 00:15:19,031
-Stop!
Kom op!
177
00:15:19,240 --> 00:15:20,116
Aroua!
178
00:15:21,000 --> 00:15:24,913
Als dat het is, de Arabieren!
Doe niet eens de moeite om je gezicht te breken.
179
00:15:25,120 --> 00:15:26,519
Dus. Kijk naar mij.
180
00:15:29,120 --> 00:15:31,236
We zijn ver verwijderd van de PLO en de FLNC.
181
00:15:32,360 --> 00:15:35,557
DUS ?
Voel je je niet levend? Eh?
182
00:15:35,760 --> 00:15:38,832
Voel je niet...?
Ze hebben je auto kapot gemaakt!
183
00:15:39,040 --> 00:15:41,156
Hebben ze onze auto kapot gemaakt?
Ja.
184
00:15:41,360 --> 00:15:42,634
Maar nee.
Maar ja!
185
00:15:42,840 --> 00:15:44,034
-Weet je het zeker?
186
00:15:44,240 --> 00:15:45,673
Zeker.
De Arabieren?
187
00:15:45,880 --> 00:15:48,269
Ja.
Wat jammer.
188
00:15:48,480 --> 00:15:50,198
Ja.
Wat een schande!
189
00:15:51,040 --> 00:15:54,271
Wat een schande!
Ze hebben onze auto kapot gemaakt. Komen!
190
00:16:10,960 --> 00:16:12,678
Toen ik mijn moeder sloeg...
191
00:16:14,280 --> 00:16:15,349
Ik vond dat geweldig.
192
00:16:20,720 --> 00:16:23,188
Ze riepen,
ze waren doodsbang.
193
00:16:24,880 --> 00:16:28,190
Volgens mij ben jij onderworpen
onderdanig syndroom.
194
00:16:34,760 --> 00:16:36,193
Wat is dit ook alweer?
195
00:16:36,400 --> 00:16:38,994
Als een man volwassen wordt
omringd door vrouwen
196
00:16:39,200 --> 00:16:42,670
en niemand luisterde naar hem,
hij wordt onderdanig of vreemd.
197
00:16:42,880 --> 00:16:45,713
Ik ben niet vreemd! Ik ben niet onderdanig!
198
00:16:48,720 --> 00:16:49,914
Kijk naar je vriendin.
199
00:16:54,680 --> 00:16:56,716
Je hebt een echte vrouw nodig.
200
00:16:59,600 --> 00:17:02,478
Wie heeft jouw voorkeur? Je moeder of je zus?
Wat ?
201
00:17:03,560 --> 00:17:08,111
Blijf niet hangen in terminologie.
Geef jij de voorkeur aan jonge mensen of oude mensen?
202
00:17:09,200 --> 00:17:10,315
Ik weet het niet, ik.
203
00:17:11,560 --> 00:17:16,111
Ik zou liever beginnen met mijn zus.
Een zus kan een beetje bitchy zijn.
204
00:17:16,320 --> 00:17:20,472
De moeder is geruststellend en begripvol.
Zeker niet mijn moeder!
205
00:17:20,680 --> 00:17:24,070
Kijk daar eens!
Jij stomme hippie!
206
00:17:24,280 --> 00:17:27,750
Kleine witte! Jij slechterik!
Ga in plaats daarvan met je hond op pad!
207
00:17:27,960 --> 00:17:32,112
Kijk naar het gezicht van dit meisje!
Shitbag, ga!
208
00:17:32,440 --> 00:17:33,634
Ga naar huis!
209
00:17:33,840 --> 00:17:36,035
Zelfs jouw hond is dom!
210
00:17:37,640 --> 00:17:42,430
Perfect. Welke zorgt ervoor dat je het meest verlangt?
om hem in elkaar te slaan?
211
00:17:43,200 --> 00:17:45,953
Misschien
degene met haar haar vastgebonden.
212
00:17:46,160 --> 00:17:48,276
Nou ja, natuurlijk!
213
00:17:49,160 --> 00:17:50,593
Wat gaan we ze vertellen?
214
00:17:50,800 --> 00:17:54,429
Je blijft gefocust op het lelijke,
en ik zorg voor de mooie.
215
00:17:56,680 --> 00:17:57,954
Hoi.
Hoi.
216
00:17:58,160 --> 00:17:59,036
Hoi.
217
00:18:02,440 --> 00:18:05,079
Je bent met twee mooie
kleine Russen?
218
00:18:05,280 --> 00:18:07,555
Wij zijn Frans.
Ach, Frans?
219
00:18:07,760 --> 00:18:10,479
Nee, New Yorkers!
Hou op, gekke vrouw.
220
00:18:10,680 --> 00:18:13,478
Waarvoor?
-Omdat ik bij mijn veulen ben.
221
00:18:13,680 --> 00:18:16,399
Kampioen boksen op de vuist,
hij is Russisch.
222
00:18:16,600 --> 00:18:19,398
Het is 2 weken geleden
dat hij het huis verliet,
223
00:18:19,600 --> 00:18:21,830
en hij mist Russische vrouwen.
224
00:18:22,040 --> 00:18:25,112
Ehm, eh.
Jongens, wat doen jullie voor de kost?
225
00:18:25,320 --> 00:18:26,833
Wij maken geluid.
Wat?
226
00:18:27,040 --> 00:18:29,235
Ze houden van rap.
Ah, rap!
227
00:18:29,440 --> 00:18:31,874
Ik vind het leuk!
Zou je er een voor mij kunnen maken?
228
00:18:32,080 --> 00:18:33,399
Ja.
Kom op, ga je gang.
229
00:18:33,600 --> 00:18:35,670
Biff, du, du, du, biff
230
00:18:35,880 --> 00:18:38,792
Wij zijn degenen die het verkopen,
jij bent het die eraan ruikt
231
00:18:39,000 --> 00:18:41,116
En jij houdt ervan, jij, jij, jij houdt ervan
232
00:18:41,320 --> 00:18:43,629
Zelfs als het geluid je tegenhoudt
klappen
233
00:18:44,080 --> 00:18:45,752
Maar het is geweldig!
234
00:18:45,960 --> 00:18:48,269
Het is geweldig,
wat je doet.
235
00:18:48,480 --> 00:18:52,678
Ik heb nog nooit zoiets interessants gezien.
Wat ben je aan het doen, flikker?
236
00:18:52,880 --> 00:18:55,348
Wil je jezelf slaan?
Nee, dat wil ik niet.
237
00:18:55,560 --> 00:18:56,879
Maar je hebt het goed gedaan.
238
00:18:57,080 --> 00:19:00,390
Hij doet alsof hij Russisch spreekt.
239
00:19:00,600 --> 00:19:02,352
Nee, nee, nee.
Ja.
240
00:19:02,560 --> 00:19:03,675
Hij zei ja.
241
00:19:04,240 --> 00:19:07,312
Hij neemt je mee,
hij houdt zijn handen in zijn zakken,
242
00:19:07,520 --> 00:19:11,559
hij gebruikt alleen zijn benen,
maar ik zal je niet in je gezicht slaan.
243
00:19:11,760 --> 00:19:12,795
Nee.
Hoe zo?
244
00:19:13,000 --> 00:19:16,276
We zijn hier niet om elkaar te slaan,
moet gerespecteerd worden.
245
00:19:16,480 --> 00:19:18,516
Wij moeten respecteren.
Wij doen ons werk.
246
00:19:18,720 --> 00:19:21,154
Hoe ?
Wij doen gewoon ons werk.
247
00:19:21,360 --> 00:19:22,349
Dus.
248
00:19:25,000 --> 00:19:27,912
Hoe dan ook,
we zullen moeten gaan.
249
00:19:28,120 --> 00:19:31,874
Laat een nummer achter
zodat wij u uitnodigen voor het gala vanavond.
250
00:19:34,400 --> 00:19:35,913
De meisjes lachen.
251
00:19:39,080 --> 00:19:40,354
Daar ga je.
252
00:19:41,840 --> 00:19:42,989
Kom op, tot ziens.
253
00:19:44,320 --> 00:19:46,629
Zullen we elkaar kussen?
Nee, blijf zitten.
254
00:19:46,840 --> 00:19:47,909
Tot ziens.
255
00:19:49,040 --> 00:19:49,916
Nar.
256
00:19:50,120 --> 00:19:51,951
Pff!
Pff!
257
00:19:55,080 --> 00:19:56,513
Dus.
258
00:19:57,720 --> 00:19:58,789
Oké.
259
00:19:59,640 --> 00:20:00,959
Bel Gabriël.
260
00:20:01,800 --> 00:20:03,153
Je vraagt het hem.
261
00:20:03,360 --> 00:20:04,918
Ik heb geen tijd.
262
00:20:05,120 --> 00:20:06,314
Jij noemt het.
263
00:20:06,520 --> 00:20:09,398
Het is niet mijn probleem.
Ik heb te veel werk.
264
00:20:09,600 --> 00:20:12,512
Ze hebben het zeker gezien
dat er tegen hen gelogen werd. Nee ?
265
00:20:12,720 --> 00:20:13,755
Nee, nee. Ja.
266
00:20:14,120 --> 00:20:15,792
Oké.
267
00:20:16,000 --> 00:20:17,991
Oké. Wat staat daar op het menu?
268
00:20:18,960 --> 00:20:20,393
Ja.
269
00:20:23,000 --> 00:20:24,513
Oké. Dat is goed.
270
00:20:29,280 --> 00:20:31,236
Ik moet weer aan het werk.
271
00:20:32,880 --> 00:20:33,869
Goedemorgen !
272
00:20:35,200 --> 00:20:38,112
Goedemorgen.
Kan ik iets voor je doen?
273
00:20:39,720 --> 00:20:42,518
We hebben nog niet besloten.
Neem de tijd.
274
00:20:42,720 --> 00:20:44,631
Wij hoeven niet te beslissen.
275
00:20:44,840 --> 00:20:47,673
Hier heb je de sedans,
daar, de familie.
276
00:20:47,880 --> 00:20:52,112
De coupés zijn daar,
en daar een heel mooi nationaal verspreidingsgebied.
277
00:20:52,320 --> 00:20:53,514
Kijk hier eens naar.
278
00:20:54,640 --> 00:20:55,834
Zoals het land.
279
00:20:56,880 --> 00:20:59,633
Rond, banaal, saai, de zachte lijn.
280
00:21:00,800 --> 00:21:01,835
Frans.
281
00:21:03,040 --> 00:21:05,474
Oké.
Luister, ik laat jou beslissen.
282
00:21:05,680 --> 00:21:08,035
Bent u een voetbalfan?
Ja, Arsenaal.
283
00:21:08,240 --> 00:21:10,993
Ga jij de wedstrijd zien?
Ze spelen vanavond!
284
00:21:11,200 --> 00:21:15,591
Er is een kwestie van “Frankrijk voetbal”…
Alsjeblieft! Jij komt hier.
285
00:21:15,800 --> 00:21:18,314
Ga ervoor. Er zijn de voorspellingen.
BEDANKT.
286
00:21:18,520 --> 00:21:21,398
Ja meneer?
Is dat alles wat je daar hebt?
287
00:21:21,600 --> 00:21:23,477
Nee.
Ben je serieuzer?
288
00:21:23,680 --> 00:21:26,240
“serieuzer”? Komen. Kom met mij mee.
289
00:21:31,080 --> 00:21:32,638
Hier hebben we alles.
290
00:21:32,840 --> 00:21:37,072
We hebben Amerikanen, we hebben
Italianen, we hebben Duitsers.
291
00:21:37,280 --> 00:21:39,032
Wij hebben geen Aziaten.
292
00:21:39,960 --> 00:21:42,713
Aan de andere kant: wil je ernst?
Dat is het.
293
00:21:45,520 --> 00:21:47,238
Porsche944!
294
00:21:47,440 --> 00:21:48,793
Porsche 911 Carrera.
295
00:21:50,920 --> 00:21:51,875
BMW.
296
00:21:52,960 --> 00:21:54,598
118, injectie.
297
00:21:56,840 --> 00:21:57,909
Het rockt, hè?
298
00:22:01,040 --> 00:22:01,916
Kortom,
299
00:22:02,120 --> 00:22:06,033
we hebben de keuze tussen de BMW van Rabouin,
de Porsche van de kapper,
300
00:22:06,240 --> 00:22:09,232
of de joden-Porsche uit de jaren 80.
Is dat het?
301
00:22:11,760 --> 00:22:13,113
“Jood’s Porsche...”?
302
00:22:13,320 --> 00:22:14,673
"Van de Jood..."
303
00:22:16,800 --> 00:22:18,518
Uit de jaren 80
304
00:22:18,720 --> 00:22:20,597
Joods tot en met
305
00:22:21,040 --> 00:22:23,395
Wie slaagde er in de fusie?
306
00:22:23,600 --> 00:22:26,273
Autoriteit en charme
Jood uit de jaren 80
307
00:22:26,480 --> 00:22:27,708
Hou je grote mond!
308
00:22:27,920 --> 00:22:29,717
Minder Columbine dan Alekijn
309
00:22:29,920 --> 00:22:32,673
Houd je grote bitch-mond dicht,
roquemoutte!
310
00:22:32,880 --> 00:22:35,155
Wat is het?
Het is goed.
311
00:22:35,360 --> 00:22:37,351
Roodharige, ga!
Rustig maar, Nathan.
312
00:22:37,560 --> 00:22:40,472
Ik ben nog nooit zo behandeld.
De Joden
313
00:22:40,680 --> 00:22:42,477
reed u in 1980 een Porsche?
314
00:22:42,680 --> 00:22:45,638
Het is jouw verhaal. Ontdek het!
Jij, kom.
315
00:22:45,840 --> 00:22:46,909
Het spijt ons.
316
00:22:47,120 --> 00:22:49,634
Wij zijn de mensen
wie heeft het meeste geleden!
317
00:22:49,840 --> 00:22:54,356
Wij hebben geen taal, noch leger,
noch land. Dus respecteer!
318
00:22:57,000 --> 00:22:58,911
En jij, rat, maak mijn Porsche klaar.
319
00:22:59,120 --> 00:23:03,511
Geef mij die van de kapper, die tillen we op
ga richting ons lot!
320
00:23:03,720 --> 00:23:05,517
Dat is geen probleem, wij maken het voor u klaar.
321
00:23:05,920 --> 00:23:07,069
Jij klootzak!
322
00:23:12,320 --> 00:23:14,151
Noemde hij je een redneck?
323
00:23:14,360 --> 00:23:18,035
‘Het is niet omdat we je hebben vastgebonden
dat je verkracht bent.”
324
00:23:21,920 --> 00:23:24,115
Kun je mij ermee laten rijden?
325
00:23:27,520 --> 00:23:30,159
Er zijn veel jonge mensen,
in de regio.
326
00:23:34,560 --> 00:23:37,757
Een volk dat geen land heeft,
noch taal, noch leger!
327
00:23:38,080 --> 00:23:40,310
Dat zijn wij. Noch taal, noch leger!
328
00:23:40,520 --> 00:23:41,589
Ja!
329
00:24:04,440 --> 00:24:06,192
En dat is nog niets.
330
00:24:07,360 --> 00:24:09,112
Het ergste was op de basisschool.
331
00:24:10,360 --> 00:24:13,193
Een student had tegen iedereen opgepakt
tegen mij.
332
00:24:14,240 --> 00:24:17,915
Op een dag, tijdens een hausse,
toen ik opstond om te gaan dansen,
333
00:24:21,520 --> 00:24:23,397
ze gingen allemaal zitten.
334
00:24:25,080 --> 00:24:26,274
Dat was hij.
335
00:24:28,320 --> 00:24:31,039
Daarna,
ze betrapten me op het toilet,
336
00:24:33,240 --> 00:24:34,355
ze overmeesterden mij,
337
00:24:36,880 --> 00:24:40,190
en ze pisten in mijn haar,
deze klootzakken!
338
00:24:44,440 --> 00:24:46,749
Hun naam was Barnabé Joubert.
339
00:24:58,360 --> 00:25:00,954
Irriteert mijn haar je?
340
00:25:01,160 --> 00:25:02,593
Ik laat het groeien.
341
00:25:03,880 --> 00:25:07,111
Mijn acties,
Stoort mijn houding u?
342
00:25:09,120 --> 00:25:10,951
Nou, ik zal ze versterken.
343
00:25:12,560 --> 00:25:15,677
En toen eindelijk,
in de regen van je sarcasme,
344
00:25:15,880 --> 00:25:18,235
Ik zal onverschillig blijven, tegenover jou,
345
00:25:20,000 --> 00:25:23,276
en wanneer ik eindelijk kan zijn
degene die ik moet zijn,
346
00:25:23,480 --> 00:25:25,118
Nou ja, ondanks deze afschuw,
347
00:25:25,920 --> 00:25:27,239
ondanks deze schaamte,
348
00:25:28,680 --> 00:25:29,908
ondanks dit alles,
349
00:25:31,400 --> 00:25:32,549
je zult van mij houden...
350
00:25:33,680 --> 00:25:35,033
voor wat ik ben.
351
00:25:53,160 --> 00:25:55,310
Denk je dat ze zullen komen?
352
00:26:01,040 --> 00:26:04,237
Verdomd!
Ze kwamen niet alleen.
353
00:26:06,360 --> 00:26:09,158
Ze heeft een draak voor je meegebracht.
Een wat?
354
00:26:09,360 --> 00:26:13,353
Zij is een prinses, jij bent een ridder.
Dit is om je te testen.
355
00:26:13,560 --> 00:26:15,915
*Tik.
Vergeet niet dat je Russisch bent.
356
00:26:16,120 --> 00:26:17,189
Ja.
357
00:26:17,400 --> 00:26:18,310
Hoi !
Goedeavond.
358
00:26:18,520 --> 00:26:21,830
Je bent laat.
Onderweg kwamen we Serge tegen.
359
00:26:22,040 --> 00:26:23,029
Ah, het is Serge.
360
00:26:23,960 --> 00:26:24,949
Kom op.
361
00:26:29,280 --> 00:26:30,156
Kom op.
362
00:26:31,720 --> 00:26:33,950
Ik presenteer jullie mijn nieuwe lieveling.
363
00:26:34,160 --> 00:26:36,151
Je naam is...?
Jimmy! Ja.
364
00:26:36,360 --> 00:26:37,395
Jimmy.
365
00:26:39,960 --> 00:26:43,839
Zijn naam is Jimmy.
En jij, hoe heet je?
366
00:26:44,640 --> 00:26:46,278
Eh... Joël.
Joël?
367
00:26:47,640 --> 00:26:48,868
Ik ben Patrick.
368
00:26:50,000 --> 00:26:53,549
Is de kassa van jou, Patrick?
Ja. Vind je haar leuk?
369
00:26:53,760 --> 00:26:55,637
Wil je een ritje maken? Ga je gang.
370
00:26:57,240 --> 00:27:00,073
Wachten!
Wij willen ook een rondleiding maken!
371
00:27:00,280 --> 00:27:03,670
Leen je hem je auto?
Stop. Kom op, aan het werk!
372
00:27:03,880 --> 00:27:06,394
Kom op, Jimmy! Komen! Komen!
Kom op.
373
00:27:06,600 --> 00:27:09,876
*Tik.
374
00:27:10,080 --> 00:27:11,593
Lacht.
375
00:27:15,240 --> 00:27:17,151
-Begin! Kom op, ga aan de slag!
376
00:27:17,360 --> 00:27:20,511
Motor brult.
377
00:27:21,680 --> 00:27:25,719
Geschreeuw van vreugde.
378
00:27:25,920 --> 00:27:40,073
379
00:27:40,280 --> 00:27:42,032
* Rap.
380
00:27:42,240 --> 00:27:46,313
381
00:27:46,520 --> 00:27:49,114
Ken jij ze goed, de kleintjes?
382
00:27:49,320 --> 00:27:50,958
Ja.
Hm?
383
00:27:52,320 --> 00:27:54,595
Voor mij praten ze niet zoveel.
Oh.
384
00:27:56,240 --> 00:27:57,229
Het is verbazingwekkend.
385
00:27:58,960 --> 00:28:00,518
Schreeuwt.
386
00:28:00,720 --> 00:28:13,428
387
00:28:13,680 --> 00:28:16,831
Jij bent de meester van de plek
van dit grote ding?
388
00:28:17,040 --> 00:28:20,794
Nee. Ik kijk alleen maar.
Maar dat is heel interessant!
389
00:28:21,920 --> 00:28:24,718
Je zult mij de omgeving kunnen laten zien. Kom op.
Oh nee.
390
00:28:24,920 --> 00:28:27,718
Waarom niet?
Normaal gesproken kan ik niet zoveel doen.
391
00:28:27,920 --> 00:28:31,196
‘Normaal gesproken’ bestaat niet. Kom op.
Neem mij.
392
00:28:31,400 --> 00:28:32,628
Schreeuwt.
393
00:28:32,840 --> 00:28:33,716
Te geweldig.
394
00:28:33,920 --> 00:28:37,230
Lacht.
395
00:28:47,960 --> 00:28:49,029
O, Rusland!
396
00:28:51,080 --> 00:28:54,356
Hebben we je in de steek gelaten?
Hij ziet er verloren uit, als een kind.
397
00:28:54,880 --> 00:28:56,472
Lacht.
398
00:28:57,840 --> 00:28:59,319
Geef mij de fles!
399
00:29:02,080 --> 00:29:04,719
We maken onszelf kwaad.
Wat doen we nu?
400
00:29:13,200 --> 00:29:14,189
-Hoi !
401
00:29:14,400 --> 00:29:15,310
Hoi !
402
00:29:15,640 --> 00:29:18,677
Wil je niet vechten?
Ja, een gevecht!
403
00:29:18,960 --> 00:29:21,997
Jullie zijn echt kleine sletten.
-Ben je bang?
404
00:29:27,360 --> 00:29:28,759
Ga je gang, Serge. Kom op!
405
00:29:28,960 --> 00:29:31,838
Ga je gang, Serge!
Vecht, Jimmy!
406
00:29:32,040 --> 00:29:33,758
Kom op, Serge!
Vecht, Jimmy.
407
00:29:33,960 --> 00:29:37,111
Jimmy, vecht!
Ga je gang, Serge!
408
00:29:37,320 --> 00:29:38,355
Hij schreeuwt.
409
00:29:48,840 --> 00:29:52,355
Motor brult.
410
00:29:52,560 --> 00:29:55,028
Wauw! Kijk naar!
Ze is zo mooi!
411
00:29:55,440 --> 00:29:56,475
Kom terug, Patrick!
412
00:29:59,520 --> 00:30:02,239
-Kom op, Joël!
Vang me, kleine albino!
413
00:30:02,440 --> 00:30:05,591
-Kom, Serge!
-Patrick, alsjeblieft!
414
00:30:05,800 --> 00:30:06,949
Kom terug!
Wachten !
415
00:30:07,160 --> 00:30:08,639
Kom op!
Alsjeblieft !
416
00:30:22,440 --> 00:30:26,433
Serieus, je moet het niet overdrijven!
Als mijn controller het doorgeeft...
417
00:30:26,640 --> 00:30:28,790
Rustig maar, albino.
Kom op, Joël!
418
00:30:29,000 --> 00:30:31,275
Ik ben geen albino!
Teef!
419
00:30:31,480 --> 00:30:34,711
Kom nu naar beneden.
We hebben een fles of twee.
420
00:30:34,920 --> 00:30:36,592
Oké, maar slechts één...
421
00:30:36,800 --> 00:30:39,189
Dus? Gaat het goed?
422
00:30:42,360 --> 00:30:44,669
Heb je mij met opzet verlaten?
Wat ?
423
00:30:44,880 --> 00:30:47,235
Gedraag je niet onschuldig!
Hoe zo?
424
00:30:47,440 --> 00:30:50,557
Ik liet je achter in een situatie...
Zwijg!
425
00:30:50,760 --> 00:30:52,113
Je laat me niet meer toe!
426
00:30:52,320 --> 00:30:54,959
En als je iets zegt,
jij doet het.
427
00:30:55,160 --> 00:30:56,718
Jij blijft bij mij!
428
00:30:59,760 --> 00:31:01,239
Goed. Nou, excuseer mij.
429
00:31:09,200 --> 00:31:10,349
Oké.
430
00:31:11,080 --> 00:31:12,798
Omdat je onschuldig handelt.
431
00:31:25,160 --> 00:31:26,195
O, maar...
432
00:31:27,360 --> 00:31:28,839
Stop, ze kan het niet volhouden.
433
00:31:29,040 --> 00:31:31,952
Je gaat me dronken maken, Serge.
-Serge!
434
00:31:32,440 --> 00:31:34,635
Ik ga make-up op je wangen aanbrengen.
435
00:31:35,680 --> 00:31:36,795
-Kijk, Natasja!
436
00:31:39,760 --> 00:31:40,749
Jij...
437
00:31:43,000 --> 00:31:45,389
Kom op. Ik leen het van jou.
Te goed!
438
00:31:45,600 --> 00:32:11,791
439
00:32:18,000 --> 00:32:19,228
Jij bent een slimme, jij.
440
00:32:20,960 --> 00:32:22,916
Mij ?
Ja.
441
00:32:23,120 --> 00:32:24,473
Ja, jij bent slim.
442
00:32:29,920 --> 00:32:31,433
Het is zijn verjaardag.
443
00:32:35,320 --> 00:32:39,233
N, EEN, T, EEN...
444
00:32:42,200 --> 00:32:44,350
C, H...
445
00:32:45,040 --> 00:32:46,029
EEN
446
00:32:47,080 --> 00:32:48,069
92.
447
00:32:52,000 --> 00:32:56,755
Natacha, dat is mijn naam.
En 92 is mijn geboortedatum.
448
00:32:56,960 --> 00:32:58,678
Begrijp je het?
449
00:33:08,080 --> 00:33:09,672
O, kijk!
450
00:33:10,200 --> 00:33:11,633
Ze zijn allemaal zoals jij.
451
00:33:34,440 --> 00:33:36,271
Goed. Jimmy, laten we gaan!
452
00:33:59,360 --> 00:34:02,158
Motorfiets.
453
00:34:02,360 --> 00:34:13,350
454
00:34:19,000 --> 00:34:21,195
Goed. DUS ?
Patrick...
455
00:34:21,400 --> 00:34:24,995
Wat heb je verdomme gedaan?
Ben jij ooit in Ierland geweest?
456
00:34:25,200 --> 00:34:29,113
Heb jij het meisje enthousiast gemaakt?
Vanaf hier is het 2 uur varen.
457
00:34:29,320 --> 00:34:32,039
Laat mij met rust met je onzin.
458
00:34:32,240 --> 00:34:33,275
Jimmy!
459
00:34:40,640 --> 00:34:41,516
Geschreeuw van vreugde.
460
00:34:41,720 --> 00:34:43,233
- Hé, Patrick!
Wat ?
461
00:34:43,440 --> 00:34:44,429
-Bedankt, hè.
462
00:34:45,520 --> 00:34:46,555
Ga je gang, albino!
463
00:34:47,760 --> 00:34:50,320
En maak hem nu af!
Ja !
464
00:34:50,520 --> 00:34:52,511
Geschreeuw van vreugde.
465
00:34:52,720 --> 00:34:57,077
466
00:34:57,280 --> 00:34:58,998
- Weet je niet hoe je moet rijden?
Nee !
467
00:34:59,200 --> 00:35:00,269
De meisjes lachen.
468
00:35:00,480 --> 00:35:01,833
-Kom op, Joël!
469
00:35:03,120 --> 00:35:04,348
Kom op, schiet op!
470
00:35:07,960 --> 00:35:10,155
Huil van vreugde.
471
00:35:10,360 --> 00:35:12,112
Ja! Hé!
472
00:35:13,000 --> 00:35:14,513
Hé, vriend!
473
00:35:14,720 --> 00:35:15,835
Hé, Patrick!
474
00:35:22,760 --> 00:36:39,468
475
00:36:39,680 --> 00:36:41,591
We hebben hem, de grote draak.
476
00:36:41,800 --> 00:36:44,872
We hebben hem weer de grote gegeven,
Hij zag het niet aankomen!
477
00:36:49,640 --> 00:36:52,393
Is hij chagrijnig in de ochtend?
Stop!
478
00:36:52,600 --> 00:36:53,999
Je bent te chagrijnig, jij.
479
00:36:55,000 --> 00:36:55,876
Waar ga je heen?
480
00:36:56,080 --> 00:36:57,069
Nou ja, in Ierland.
481
00:36:57,840 --> 00:37:00,434
Ierland?
Nou ja, zoals we al zeiden!
482
00:37:01,240 --> 00:37:02,229
Uitstel. Kijken naar.
483
00:37:03,400 --> 00:37:06,836
In Calais gaan we aan boord van een veerboot.
Over 3 uur zijn we er.
484
00:37:07,920 --> 00:37:09,831
Pff! Ik voel me goed.
485
00:37:32,280 --> 00:37:36,990
Wist je dat Ierland een eiland was?
* Dhr. Lamprinos, van Crédit du Nord.
486
00:37:37,200 --> 00:37:40,397
Wij gaan naar een eiland.
*Uw roodstand toegestaan...
487
00:37:40,600 --> 00:37:44,593
*-Ja, het is Conforama.
“De landbouw neemt een zeer...
488
00:37:44,800 --> 00:37:47,109
“Ierland heeft zink”!
Ja, ja.
489
00:37:47,320 --> 00:37:49,231
*-Hallo, het is mevrouw Loussier...
490
00:37:49,440 --> 00:37:53,194
* Dhr. Alain, voor mijn afspraak...
Wij gaan naar Ierland!
491
00:38:13,640 --> 00:38:15,676
Goed. Wat ben je aan het doen?!
492
00:38:15,880 --> 00:38:17,950
Wat ben je aan het doen ?
Waarom ben je naakt?
493
00:38:18,160 --> 00:38:21,835
Ik kan het niet doen als ik niet naakt ben.
We zullen moeten praten.
494
00:38:22,040 --> 00:38:24,508
Je moet stoppen
met deze onzin!
495
00:38:25,520 --> 00:38:28,717
Wat is dit?
Dat is de dienstregeling van de veerboot.
496
00:38:28,920 --> 00:38:30,717
Is dat jouw droom? Eh?
497
00:38:30,920 --> 00:38:32,353
Emigrant worden?
Ja !
498
00:38:32,560 --> 00:38:33,788
Dit is mijn droom!
499
00:38:34,840 --> 00:38:38,071
Er zullen daar jongens zoals wij zijn!
O, het spijt me.
500
00:38:38,280 --> 00:38:41,158
“Er zullen jongens zoals wij zijn”!
O ja, ja.
501
00:38:41,360 --> 00:38:44,591
Jij wilt ons transformeren
op jongens zoals iedereen?
502
00:38:44,800 --> 00:38:46,392
Is dat wat je mij vertelt?
503
00:38:46,600 --> 00:38:49,592
Om mee te gaan met de roodharigen
vrienden maken?
504
00:38:49,800 --> 00:38:51,199
Wat doen we daarna?
505
00:38:51,400 --> 00:38:54,517
We hebben de bar mitswa, het feest van de koningen,
Ramadan?
506
00:38:54,720 --> 00:38:57,188
Ik begrijp het niet. Wat ben jij?
Eh?
507
00:38:57,400 --> 00:38:58,992
Wat ben jij? Wat ben jij?!
508
00:38:59,200 --> 00:39:03,671
Bent u een messias of bent u een emigrant?
Heb je jezelf de vraag in je hoofd gesteld?
509
00:39:04,600 --> 00:39:05,635
Je weet het niet.
510
00:39:07,040 --> 00:39:09,076
Je weet niet veel. Uitstel.
511
00:39:10,000 --> 00:39:13,595
En je brengt ons waar je maar wilt,
omdat je de weg kent.
512
00:39:13,800 --> 00:39:15,074
En sluit de deur!
513
00:39:20,200 --> 00:39:21,349
Stront !
514
00:39:48,880 --> 00:39:50,313
Meende je het echt?
515
00:39:51,480 --> 00:39:52,469
Wat ?
516
00:39:53,440 --> 00:39:54,873
Dat ik een messias ben.
517
00:39:58,160 --> 00:39:59,752
En wat denk je ervan?
518
00:40:01,640 --> 00:40:03,392
Dat dacht ik altijd.
519
00:40:11,240 --> 00:40:13,276
We hebben de boel opgehelderd.
520
00:40:13,640 --> 00:40:17,155
Je hebt kleding nodig
en wat onze veiligheid garandeert.
521
00:40:17,360 --> 00:40:19,669
We kunnen daar niet zomaar verschijnen.
522
00:40:21,760 --> 00:40:23,910
Ik weet nog niet welke.
523
00:40:26,480 --> 00:40:28,550
Ik heb er altijd van gedroomd er een te hebben.
524
00:40:29,840 --> 00:40:33,879
Toen ik klein was, droomde ik
waarmee ik op mijn kameraden schoot.
525
00:40:37,600 --> 00:40:39,238
Dat heb ik al gedaan.
526
00:40:46,560 --> 00:40:48,551
- Daarmee komen we niet in gevaar.
527
00:40:48,960 --> 00:40:50,598
Dit is degene die ik wil.
528
00:40:56,520 --> 00:41:23,109
529
00:41:26,120 --> 00:41:27,030
Hoi !
530
00:41:27,400 --> 00:41:29,072
Hé! Hoi !
531
00:41:30,920 --> 00:41:31,909
Hé o!
532
00:41:34,160 --> 00:41:36,833
Hoi. Ik ben Remy.
Hij is Patrick.
533
00:41:37,040 --> 00:41:39,110
Gaat alles goed?
Ja.
534
00:41:39,320 --> 00:41:40,878
Weet je het zeker?
Ja, het is oké.
535
00:41:41,080 --> 00:41:44,038
Bezorgen jongens je problemen?
Nee, het is oké.
536
00:41:44,240 --> 00:41:48,028
Kijk, wij weten het.
537
00:41:48,600 --> 00:41:51,956
Maar binnenkort is het voorbij.
Je zult het ontdekken.
538
00:41:52,600 --> 00:41:55,034
Hier is een overhemd.
Je zorgt voor jezelf.
539
00:41:58,160 --> 00:41:59,912
Kom op. Houd moed, kleintje.
540
00:42:06,400 --> 00:42:08,277
Ik voel me nu goed.
541
00:42:08,480 --> 00:42:12,029
Akkoord. Nu,
wat doen we? Ik verveel me.
542
00:42:12,240 --> 00:42:15,755
Wat doen we?
Ja. We mogen niet verstrooid raken.
543
00:42:41,240 --> 00:42:42,719
3,20 euro.
544
00:42:47,280 --> 00:42:48,156
Hier.
545
00:42:50,680 --> 00:42:53,831
Ik geloof het niet, hij is het.
Het is een teken!
546
00:42:54,320 --> 00:42:55,753
Wat is er aan de hand?
547
00:42:56,880 --> 00:42:59,348
Barnabé Joubert? Rémy Costandi!
548
00:42:59,560 --> 00:43:02,472
Mevrouw Meunier!
Je hebt in mijn haar gepist!
549
00:43:02,680 --> 00:43:04,955
Klootzak!
-Stop! Stop!
550
00:43:05,160 --> 00:43:07,549
Ah!
551
00:43:08,520 --> 00:43:11,717
Ik ben Barnabé niet.
Mijn naam is Sébastien!
552
00:43:11,920 --> 00:43:12,796
-Uitstel !
553
00:43:14,000 --> 00:43:15,991
Mijn naam is Sébastien!
554
00:43:18,880 --> 00:43:20,677
Mijn naam is Sébastien!
555
00:43:21,280 --> 00:43:22,952
Ik ben Barnabas niet.
556
00:43:24,920 --> 00:43:25,955
Hij is het niet.
557
00:43:26,880 --> 00:43:28,359
Ga ervoor!
558
00:43:28,560 --> 00:43:30,437
Hij is het niet! Ga ervoor! Ga ervoor!
559
00:43:32,440 --> 00:43:36,149
Ik kan het weten
wat ben je aan het doen?
560
00:43:36,360 --> 00:43:37,918
Aan wie laat jij jezelf zien?
561
00:43:39,200 --> 00:43:42,237
Ik geef je de kracht,
en dit is wat je ermee doet?
562
00:43:42,440 --> 00:43:44,112
Maar in wie ben jij geïnteresseerd?
563
00:43:44,520 --> 00:43:46,670
Je bent nauwelijks goed in acteren zoals ik.
564
00:43:46,880 --> 00:43:47,869
Belachelijk !
565
00:43:48,680 --> 00:43:49,874
Belachelijk !
566
00:43:50,080 --> 00:43:51,513
Het is allemaal hetzelfde!
567
00:43:51,720 --> 00:43:54,314
Je begrijpt het niet!
Je begrijpt er niets van!
568
00:44:07,800 --> 00:44:12,749
Mobiele beltoon.
569
00:44:38,840 --> 00:44:43,914
Mobiele beltoon.
570
00:45:05,040 --> 00:45:06,632
De Porsche, vol!
571
00:45:22,520 --> 00:45:23,714
Betaling geweigerd.
572
00:45:23,920 --> 00:45:24,796
Heeft u contant geld?
573
00:45:25,800 --> 00:45:29,873
En shit! We gaan de veerboot missen!
Hoe gaan we het doen zonder het geld?
574
00:45:32,400 --> 00:45:35,631
Wij geven je kleding.
Laat je ons pompen?
575
00:45:38,640 --> 00:45:42,428
Ben je dom of zo?
Het is tien keer de prijs waard! BEDANKT !
576
00:45:46,280 --> 00:45:48,555
Het is een test. Wij gaan er te voet naartoe.
577
00:45:48,760 --> 00:45:50,318
Wat ?
578
00:45:50,520 --> 00:45:52,476
Waar heb je het over?
579
00:45:52,680 --> 00:45:56,593
Wij verkopen alles om kaartjes te kopen.
Calais ligt op 100 kilometer afstand.
580
00:45:56,800 --> 00:45:59,872
Je denkt dat ik het niet duidelijk kan zien
in je kleine spel?
581
00:46:00,680 --> 00:46:04,275
Je bent depressief, je doet alles
om het interessant te maken!
582
00:46:05,240 --> 00:46:07,674
Je hebt geen controle over je emoties.
Ja.
583
00:46:09,000 --> 00:46:13,596
En je praat niet tegen mij op die toon.
Omdat je nog steeds vreemd bent. Ik weet het.
584
00:46:14,560 --> 00:46:16,391
Uitstel. Geef mij dat.
Stop!
585
00:46:16,600 --> 00:46:17,589
Geef mij dit...
586
00:46:18,840 --> 00:46:22,150
Wat is dit?
“Altijd verder, nog mooier.”
587
00:46:22,360 --> 00:46:24,749
Je spreekt nog steeds met Gaëlle.
Stop.
588
00:46:24,960 --> 00:46:25,870
Gaëlle?
589
00:46:26,080 --> 00:46:29,311
We zijn nu gewoon vrienden!
Houd de tassen vast.
590
00:46:30,360 --> 00:46:31,349
Kom op!
591
00:46:41,920 --> 00:46:43,558
Kom op, laten we gaan.
592
00:46:44,920 --> 00:46:48,037
Is het verkeerd of zo?
Nu ben ik degene die beslist.
593
00:46:48,240 --> 00:46:49,229
Kom op!
594
00:47:03,080 --> 00:47:07,153
Ik laat je niet gaan. Zolang
Ik zal niet genezen, jij ook niet.
595
00:47:07,360 --> 00:47:08,679
Hou je mond, klootzak.
596
00:47:08,880 --> 00:47:13,112
Ja, dat is het, "hou je mond, klootzak".
Je zult me dankbaar zijn, in Ierland.
597
00:47:15,600 --> 00:47:18,478
Als je er niet meer tegen kunt,
we stoppen om te kamperen.
598
00:47:18,680 --> 00:47:21,877
Met een beetje geluk,
we zullen iets vinden om op te jagen.
599
00:47:24,800 --> 00:47:28,156
Hoe dan ook, je bent niet eens
echt rood, arme klootzak.
600
00:47:47,240 --> 00:47:52,189
-Patrick... toen ik klein was,
Ik was bang om uit te gaan.
601
00:47:52,400 --> 00:47:56,029
Ik was ervan overtuigd dat het een enorm paard was
zou mij komen bijten.
602
00:47:58,280 --> 00:47:59,713
Hoi ! Hé!
603
00:48:01,240 --> 00:48:02,116
Hoi !
604
00:48:02,320 --> 00:48:04,914
Wat ben je aan het doen ?
Ik ben moe.
605
00:48:05,120 --> 00:48:06,109
Waar ga je heen?
606
00:48:07,600 --> 00:48:11,752
We zullen niet slapen totdat we aankomen
in Ierland, dus blijf daar!
607
00:48:11,960 --> 00:48:13,154
Een hond blaft.
608
00:48:13,360 --> 00:48:14,349
Jij blijft daar.
609
00:48:14,960 --> 00:48:17,030
Jij blijft daar...
Een hond blaft.
610
00:48:26,680 --> 00:48:29,558
-We waren erg sterk
op de publieke markt.
611
00:48:29,760 --> 00:48:31,876
Wat ben je verdomme aan het doen?
612
00:48:32,080 --> 00:48:34,469
Wij zijn leiders, en dat moeten we blijven.
613
00:48:34,680 --> 00:48:38,639
We moeten deze strategie vermenigvuldigen
aan alle medewerkers.
614
00:48:38,840 --> 00:48:39,955
Dat is jouw taak.
615
00:48:40,280 --> 00:48:41,156
Oké?
616
00:48:41,360 --> 00:48:43,749
Alles wat gaat gebeuren
particuliere investeringen,
617
00:48:43,960 --> 00:48:45,757
we zullen proberen te ontwikkelen.
618
00:48:45,960 --> 00:48:48,349
Wij waren heel weinig aanwezig
op deze markt.
619
00:48:48,560 --> 00:48:50,551
Dit is een fundamentele doelstelling.
620
00:48:50,760 --> 00:48:52,079
Vanuit marketingoogpunt...
621
00:48:52,280 --> 00:48:53,429
Deurbel.
622
00:48:53,640 --> 00:48:55,039
Wij waren niet slecht.
623
00:48:56,760 --> 00:48:57,988
Maar dat is niet genoeg.
624
00:48:58,200 --> 00:48:59,110
Deurbel.
625
00:48:59,320 --> 00:49:00,958
Je moet het in je hoofd hebben
626
00:49:01,160 --> 00:49:05,233
dat we altijd verder moeten gaan.
De cijfers zijn ambitieus.
627
00:49:05,440 --> 00:49:08,318
Dit jaar,
we moeten het huis afbreken.
628
00:49:08,520 --> 00:49:12,195
Wij kunnen het ons niet veroorloven,
gezien de doelstellingen...
629
00:49:28,120 --> 00:49:30,759
-Goedenavond, heren.
Leuk u te mogen verwelkomen.
630
00:49:31,640 --> 00:49:33,392
Oh ! Zeer charmant kostuum.
631
00:49:33,600 --> 00:49:35,272
Bruin geglazuurd, zeer chique.
632
00:49:36,080 --> 00:49:38,594
Je vader is ook erg elegant.
Pardon?
633
00:49:38,800 --> 00:49:41,155
Je bent elegant...
Nee, ik ben zijn oom.
634
00:49:41,360 --> 00:49:42,395
Oh.
Ja.
635
00:49:43,480 --> 00:49:45,198
Wat kan ik...?
Een vervolg?
636
00:49:45,400 --> 00:49:48,756
Iets schoons, iets moois,
van staan?
637
00:49:48,960 --> 00:49:51,235
Ja.
Je zou een kist hebben waarin
638
00:49:51,440 --> 00:49:54,477
Kan ik wat geld achterlaten?
Natuurlijk.
639
00:49:54,680 --> 00:49:57,558
Iets veiligs, geen probleem?
Ja.
640
00:49:57,760 --> 00:49:59,193
Laat ons de rest zien.
641
00:49:59,400 --> 00:50:01,436
Volg mij alsjeblieft.
Nou, daar ga je!
642
00:50:07,920 --> 00:50:12,948
Heb je gezien hoe hij je vleide?
jouw kostuum? Hij zag dat je vreemd was.
643
00:50:13,160 --> 00:50:14,149
Stil.
644
00:50:16,080 --> 00:50:18,913
De Raymond Barré,
een van de mooiste suites.
645
00:50:19,120 --> 00:50:20,599
Je zult het daar heel goed hebben.
646
00:50:22,880 --> 00:50:25,269
Nee, laat het. Het is het niet waard.
647
00:50:32,280 --> 00:50:33,156
BEDANKT.
648
00:50:35,040 --> 00:50:36,473
Goedenavond, meneer.
649
00:50:39,840 --> 00:50:41,034
-Daar, vrije tijd.
650
00:50:41,240 --> 00:50:43,356
Morgen op weg naar Ierland.
651
00:50:43,560 --> 00:51:31,153
652
00:51:31,520 --> 00:51:36,913
Krabbelend geluid.
653
00:52:04,720 --> 00:52:07,109
Patrick, mag ik je een vraag stellen?
654
00:52:11,000 --> 00:52:13,275
Eerlijk gezegd, hoe denk je over mij?
655
00:52:16,080 --> 00:52:19,152
Wat zou je aan mij veranderen,
bijvoorbeeld?
656
00:52:20,680 --> 00:52:22,398
Mijn lichaam? Mijn karakter?
657
00:52:23,520 --> 00:52:25,590
Misschien mijn aanpak of...
658
00:52:26,080 --> 00:52:27,195
Jij bent klote.
659
00:52:32,400 --> 00:52:35,870
Meisjes lachen.
660
00:52:36,080 --> 00:52:37,479
Schiet op!
Ah!
661
00:52:43,720 --> 00:52:44,596
Hallo.
662
00:52:44,800 --> 00:52:46,677
Wat is dit?
Hé meiden.
663
00:52:46,880 --> 00:52:48,950
Hoi!
Zijn jullie zussen?
664
00:52:49,160 --> 00:52:51,276
Nee!
Natuurlijk niet!
665
00:52:52,120 --> 00:52:54,839
Je vriend ziet er verdrietig uit.
Is het een kruisboog?
666
00:52:55,400 --> 00:52:58,790
Ja, hij is verdrietig.
Zijn hond is vandaag overleden.
667
00:52:59,000 --> 00:53:00,399
OH !
668
00:53:00,880 --> 00:53:02,632
Hm.
Hij stierf aan AIDS.
669
00:53:02,840 --> 00:53:03,875
OH !
670
00:53:04,080 --> 00:53:05,069
Vertel mij,
671
00:53:05,560 --> 00:53:08,233
het is waar dat
“meisjes willen gewoon plezier hebben”?
672
00:53:09,160 --> 00:53:10,832
Altijd!
Misschien.
673
00:53:14,720 --> 00:53:17,871
Lacht.
674
00:53:18,720 --> 00:53:22,713
675
00:53:22,920 --> 00:53:23,830
-O ja!
676
00:53:24,040 --> 00:53:24,916
Oh !
677
00:53:25,120 --> 00:53:28,317
Lacht.
678
00:53:28,520 --> 00:53:32,433
679
00:53:35,200 --> 00:53:40,593
680
00:53:45,680 --> 00:53:47,398
-Kom hier!
681
00:53:47,600 --> 00:53:52,594
Lacht.
682
00:54:06,840 --> 00:54:08,398
Kus haar. Kus haar.
683
00:54:08,600 --> 00:54:10,033
Kus je nu.
684
00:54:14,200 --> 00:54:19,672
Lacht.
685
00:54:25,480 --> 00:54:28,074
Hé, wat is er?
Nee!
686
00:54:30,760 --> 00:54:32,239
-Komen.
Nee, laat mij!
687
00:54:35,400 --> 00:54:36,799
-Hoi!
O nee!
688
00:54:41,840 --> 00:54:45,549
-Sst. Mijn vriend is homo.
689
00:54:45,760 --> 00:54:47,716
Mijn vriend is homo.
Oh !
690
00:54:47,920 --> 00:54:50,514
Hij is homo. O, het spijt me.
691
00:54:50,720 --> 00:54:52,119
Hij is homo.
Stop.
692
00:54:52,320 --> 00:54:53,958
Kijk naar mij, ik ben genezen.
693
00:54:54,320 --> 00:54:57,596
Kijk hoe mooi vrouwen zijn.
Vind je het niet leuk?
694
00:55:00,320 --> 00:55:02,197
Goed. Kom op, dat is genoeg!
695
00:55:02,400 --> 00:55:03,879
Laat me met rust.
696
00:55:04,080 --> 00:55:06,116
Stop!
Kom op.
697
00:55:15,320 --> 00:55:16,389
O ja.
698
00:55:21,720 --> 00:55:23,358
Hallo, Gaëlle? Ik ben het.
699
00:55:23,560 --> 00:55:24,549
Ben je daar?
700
00:55:26,440 --> 00:55:29,079
Ik mis je.
Ik wil heel graag met je praten.
701
00:55:31,000 --> 00:55:33,309
Jij sprak. Ik heb je gehoord. Hoe is het ?
702
00:55:37,440 --> 00:55:38,873
Ik ga naar Ierland.
703
00:55:39,080 --> 00:55:43,073
Ik heb een geweldige kerel ontmoet.
Kom met ons mee, het wordt geweldig!
704
00:55:43,960 --> 00:55:45,154
*Wij hangen op.
ik...
705
00:55:45,360 --> 00:55:46,349
Hallo?
706
00:55:47,760 --> 00:55:48,749
Hallo ?
707
00:55:51,000 --> 00:55:51,989
Hallo ?
708
00:55:56,920 --> 00:56:23,077
709
00:56:23,280 --> 00:56:25,350
Jij houdt ervan mij vies te maken, jij.
710
00:56:26,560 --> 00:56:27,675
Vind je het leuk?
711
00:56:29,080 --> 00:56:32,197
Eh? Maak mezelf walgelijk...
712
00:56:32,400 --> 00:56:33,992
Dat vind je leuk, hè?
713
00:56:35,640 --> 00:56:36,789
Hé, vind je dat leuk?
714
00:56:37,880 --> 00:56:41,316
Kom op, laat me zien hoe je het leuk vindt.
715
00:56:43,360 --> 00:56:44,349
Ga je gang.
716
00:56:45,600 --> 00:56:46,589
Shh.
717
00:57:13,880 --> 00:57:15,711
Rot op!
Fuck, jij kut!
718
00:57:19,520 --> 01:01:43,313
719
01:01:45,400 --> 01:01:46,879
O, op stap?
720
01:01:50,520 --> 01:01:54,593
Wil je iets?
Heb jij de resultaten van Arsenal?
721
01:01:54,800 --> 01:01:57,075
Nee. Ik ben niet geïnteresseerd in voetbal.
722
01:01:57,280 --> 01:01:59,077
Is dat niet oké?
723
01:02:13,560 --> 01:02:16,438
Stop alsjeblieft.
Geen handen!
724
01:02:17,640 --> 01:02:18,755
Stop.
725
01:02:21,400 --> 01:02:22,515
Alsjeblieft.
726
01:02:27,640 --> 01:02:30,598
Je verkracht mij.
Geen handen.
727
01:02:30,800 --> 01:02:32,870
Maar het maakt mij niets uit, verdomme!
728
01:02:52,800 --> 01:02:54,756
Patrick, dat is het, ik weet het!
729
01:02:54,960 --> 01:02:57,076
Verdorie, Patrick, ik ben niet vreemd!
730
01:02:57,280 --> 01:02:59,316
Kom op! We moeten hier weg!
731
01:03:01,160 --> 01:03:02,559
We moeten hier weg.
732
01:03:28,240 --> 01:03:29,116
Ga naar beneden!
733
01:03:29,320 --> 01:03:30,753
Ga naar beneden! Schiet op!
734
01:03:31,840 --> 01:03:33,558
Jij stapt achterin!
735
01:03:36,680 --> 01:03:38,159
En je doet niet stom!
736
01:03:39,560 --> 01:03:41,596
Kom op! Kom op, laten we gaan!
737
01:03:45,120 --> 01:03:46,030
Stap in, Patrick.
738
01:03:47,040 --> 01:03:49,838
Kom op, kom op! We zijn niet ver meer.
739
01:03:55,360 --> 01:03:57,032
Waarom deed je dat?
740
01:03:57,240 --> 01:03:59,834
Was dat jouw droom?
Maar jij bent een lafaard!
741
01:04:00,040 --> 01:04:01,155
Jij gelooft in niets!
742
01:04:02,600 --> 01:04:05,751
Dacht je dat je mijn broer was?
Jij verrader!
743
01:04:08,760 --> 01:04:12,116
Nee, maar kijk naar je gezicht!
Het lijkt erop dat je kanker hebt.
744
01:04:13,760 --> 01:04:17,469
Je hebt geen moraal, je hebt geen waarden,
je hebt niets. Jij bent niets!
745
01:04:31,840 --> 01:04:33,592
Heb je geld?
Nee.
746
01:04:33,800 --> 01:04:35,233
Goed. Je houdt hem in de gaten.
747
01:04:38,840 --> 01:04:40,353
En jij, jij beweegt niet!
748
01:04:45,360 --> 01:04:48,557
Deurbel.
749
01:04:50,840 --> 01:04:51,829
Wat ben je aan het doen?
750
01:04:52,320 --> 01:04:53,389
Ontharingscrème.
751
01:04:54,440 --> 01:04:55,350
Ontharingscrème.
752
01:04:57,160 --> 01:05:00,948
Zoek wat ontharingscrème voor me!
Schiet op!
753
01:05:06,920 --> 01:05:08,399
Schaar!
754
01:05:09,200 --> 01:05:10,189
Daar !
755
01:05:19,000 --> 01:05:20,956
Gewist! Gewist.
756
01:05:25,280 --> 01:05:26,269
Ah!
757
01:05:29,200 --> 01:06:46,910
758
01:06:47,120 --> 01:06:49,236
Bells.
759
01:06:49,440 --> 01:06:53,718
760
01:06:53,920 --> 01:06:55,319
Piepende banden.
761
01:06:55,520 --> 01:06:58,796
762
01:06:59,000 --> 01:07:01,070
Kom op, kom op! Kom op!
763
01:07:01,520 --> 01:07:02,714
Hoi !
764
01:07:02,920 --> 01:07:04,273
Hoi !
765
01:07:07,000 --> 01:07:09,389
Patrick! Maar wat ben je aan het doen?
766
01:07:09,600 --> 01:07:10,999
Piepende banden.
767
01:07:13,000 --> 01:07:14,638
Botsing en geschreeuw.
768
01:07:18,680 --> 01:07:19,829
Patrick!
769
01:07:20,040 --> 01:07:21,393
-Klootzak!
770
01:07:21,600 --> 01:07:22,589
Klootzak!
771
01:07:25,400 --> 01:07:26,389
Uitstel !
772
01:07:32,320 --> 01:07:34,117
Laat het! Hij is ziek!
773
01:07:34,320 --> 01:07:37,312
Wat ? Hij snelde naar onze vrouwen toe
en onze kinderen!
774
01:07:37,520 --> 01:07:40,557
Het maakt mij niet uit!
Iedereen die hem aanraakt, is dood!
775
01:07:41,480 --> 01:07:42,469
En je doet een stap achteruit.
776
01:07:42,680 --> 01:07:43,556
Hoe is het ?
Ja.
777
01:07:44,160 --> 01:07:45,991
Door jou is hij zo!
778
01:07:46,200 --> 01:07:48,873
Je vernedert mensen
en je zult verrast zijn!
779
01:07:49,080 --> 01:07:51,799
Heb je erover nagedacht om jezelf te verpesten?
Het maakt mij niet uit.
780
01:07:52,000 --> 01:07:53,672
Ik ben het die er niets om geeft!
781
01:07:58,200 --> 01:07:59,076
Kus elkaar!
782
01:07:59,280 --> 01:08:02,078
Wat ?
Schiet op of ik schiet!
783
01:08:04,400 --> 01:08:05,833
Met de tong!
784
01:08:06,040 --> 01:08:06,916
Kom op!
785
01:08:07,720 --> 01:08:08,948
Taal, kom op!
786
01:08:14,400 --> 01:08:15,719
Nogmaals, vuile flikkers!
787
01:08:20,160 --> 01:08:22,071
De priester, stop met naar mij te kijken!
788
01:08:23,880 --> 01:08:25,029
De 2 oude mannen ook!
789
01:08:26,280 --> 01:08:27,349
Kus elkaar!
790
01:08:29,280 --> 01:08:31,350
En doe niet alsof!
791
01:08:31,680 --> 01:08:34,990
Nou daar ga je, iedereen kust!
Het feest gaat door!
792
01:08:39,800 --> 01:08:40,789
Goed. Daar gaan we.
793
01:08:46,960 --> 01:08:48,029
Zieke mensen!
794
01:09:02,440 --> 01:09:06,433
Maak je geen zorgen, Patrick.
Ik laat ze onze droom niet verpesten.
795
01:09:11,400 --> 01:09:13,834
Ik heb een chocoladereep voor je.
796
01:09:14,040 --> 01:09:15,837
Eet, het zal je goed doen.
797
01:09:27,000 --> 01:09:28,797
Hij schreeuwt.
798
01:09:29,000 --> 01:09:30,718
Laat ons met rust!
799
01:09:30,920 --> 01:09:32,035
Hij schreeuwt.
800
01:09:36,080 --> 01:09:38,389
Schreeuwt.
801
01:09:38,600 --> 01:09:45,392
802
01:09:45,600 --> 01:09:46,669
-Patrick!
803
01:09:46,880 --> 01:09:49,678
We zijn gespot! Komen! Cursus !
Ga naar de vrachtwagen!
804
01:09:50,440 --> 01:09:52,112
Komen!
Zeemeermin.
805
01:09:52,320 --> 01:09:54,834
Schiet op, we zijn opgemerkt. Ah!
806
01:09:55,040 --> 01:09:56,155
Zeemeermin.
807
01:09:56,360 --> 01:10:06,873
808
01:10:07,080 --> 01:10:11,278
Ik moest hem vermoorden, ze laten niet los.
Het maakt niet uit. Je deed het goed.
809
01:10:12,360 --> 01:10:13,679
Maar wat is dit?
810
01:10:15,040 --> 01:10:18,032
Je weet dat ik paarden haat!
Geweerschot.
811
01:10:21,560 --> 01:10:22,470
Geweerschot.
812
01:10:22,680 --> 01:10:25,717
Jullie vuile boerenklootzakken,
wij neuken je!
813
01:10:25,920 --> 01:10:26,909
Komen!
814
01:10:28,040 --> 01:10:32,192
Zeemeermin.
815
01:10:32,400 --> 01:10:36,029
816
01:10:36,240 --> 01:10:37,878
Daar moeten we stoppen.
817
01:10:38,080 --> 01:10:47,830
818
01:10:49,080 --> 01:10:50,479
Hoe is het?
819
01:10:50,680 --> 01:10:55,800
820
01:10:56,000 --> 01:10:58,798
Ik zei toch dat dat niet zo was
bij ons, hier.
821
01:11:01,720 --> 01:11:04,917
Kun je mijn kruisboog herladen?
Je kruisboog?
822
01:11:05,120 --> 01:11:06,314
Ja.
823
01:11:06,520 --> 01:11:08,238
Je moet een pijl terugleggen.
824
01:11:10,000 --> 01:11:19,910
825
01:11:20,120 --> 01:11:24,033
Uitstel.
Bedankt, Patrick.
826
01:11:25,640 --> 01:11:27,949
Kom op, we moeten gaan.
Je moet daarheen gaan.
827
01:11:28,800 --> 01:11:30,153
Kom op!
828
01:11:30,360 --> 01:11:37,994
829
01:11:50,360 --> 01:11:52,396
Ah!
830
01:11:52,600 --> 01:11:53,999
Ah!
831
01:11:54,200 --> 01:11:55,872
Ah!
832
01:11:56,080 --> 01:11:57,149
Hij schreeuwt.
833
01:11:57,360 --> 01:11:59,828
Hij schreeuwt.
834
01:12:00,040 --> 01:12:02,349
Wie doet er nu recht?
835
01:12:02,560 --> 01:12:04,357
Wie doet recht?
836
01:12:04,560 --> 01:12:06,869
Wie doet recht? Ik ben het!
837
01:12:07,080 --> 01:12:08,229
Ah!
838
01:12:08,440 --> 01:12:12,274
Ik ben het die recht doet
NU. Ik ben het, gerechtigheid!
839
01:12:12,480 --> 01:12:13,879
Ah!
Kom op, kom op!
840
01:12:14,080 --> 01:12:15,069
Daar gaan we!
841
01:12:25,240 --> 01:12:26,116
Ga aan de slag!
842
01:12:43,720 --> 01:12:45,836
Hoe is het ? Houd je vol?
843
01:12:46,640 --> 01:12:48,517
Houd je vol?
Ja.
844
01:12:49,520 --> 01:12:50,509
Hoe is het met je.
845
01:13:06,440 --> 01:13:07,429
Houd vol, hè?
846
01:13:16,640 --> 01:13:55,074
847
01:13:56,160 --> 01:13:57,036
Verdomde dingen!
848
01:14:06,680 --> 01:14:07,749
Stelletje lafaards!
849
01:14:10,400 --> 01:14:13,198
Na de grens,
Ze zullen niets meer kunnen doen.
850
01:14:13,400 --> 01:14:14,594
Franse shit!
851
01:14:28,240 --> 01:14:29,116
Hoi !
852
01:14:29,320 --> 01:14:32,949
Hoe laat is de volgende veerboot?
Niet tot morgenochtend.
853
01:14:34,440 --> 01:15:22,750
854
01:15:25,720 --> 01:15:26,709
Verdomd!
855
01:15:35,760 --> 01:15:37,876
Kijken naar. Kijk naar!
856
01:15:51,800 --> 01:15:53,074
Het komt goed!
857
01:15:57,480 --> 01:15:58,469
Kom op.
858
01:16:03,240 --> 01:16:04,195
Kom op, kom op!
859
01:16:04,400 --> 01:16:08,075
Wat ben je aan het doen ?
Ik verbrand het zodat er geen DNA achterblijft.
860
01:16:09,240 --> 01:16:11,276
Goed. Schiet dan op. Snel !
861
01:16:16,600 --> 01:16:17,589
Kom op!
862
01:16:32,280 --> 01:16:33,269
Kom op, kom op.
863
01:16:38,600 --> 01:16:40,238
Moed.
864
01:16:41,000 --> 01:16:41,876
Kom op, stap in!
865
01:16:42,080 --> 01:16:43,195
Gemonteerd.
866
01:16:43,400 --> 01:16:44,389
Kom op!
867
01:16:57,760 --> 01:16:58,749
Komen!
868
01:17:09,560 --> 01:17:11,198
Hoi ! Gewist!
869
01:17:11,800 --> 01:17:12,710
Duw jezelf daarheen!