1 00:00:20,676 --> 00:00:24,513 Пабло Эскобар сказал: «Иногда я Бог. 2 00:00:25,139 --> 00:00:28,309 Если я скажу, что человек умирает, он умирает в тот же день». 3 00:00:31,603 --> 00:00:35,273 За свою карьеру этот мудак убил тысячи полицейских 4 00:00:35,357 --> 00:00:38,068 со скоростью более 400 в год. 5 00:00:38,986 --> 00:00:42,823 С такими цифрами, смотрящими на тебя в лицо надо спросить... 6 00:00:43,699 --> 00:00:45,826 что заставляет мужчину надеть униформу 7 00:00:45,909 --> 00:00:49,621 это все, кроме гарантирует, что его дни сочтены? 8 00:00:53,417 --> 00:00:55,294 Большинство из них были просто детьми, 9 00:00:55,377 --> 00:00:58,881 поднят, чтобы добраться до развилки дорогу и выбрать правильный путь. 10 00:01:00,507 --> 00:01:02,384 Боритесь за хороших парней. 11 00:01:04,178 --> 00:01:06,722 Они были молоды, они были полны надежд... 12 00:01:07,681 --> 00:01:09,725 и они думали, что они непобедимы. 13 00:01:11,310 --> 00:01:12,769 _ 14 00:01:12,853 --> 00:01:15,939 И те, что остались позади больше всего почувствуют свою потерю. 15 00:01:16,690 --> 00:01:18,859 У каждого есть переломный момент, 16 00:01:18,942 --> 00:01:22,112 когда дерьмо их так тошнит что им просто нужно действовать. 17 00:01:24,448 --> 00:01:28,619 Для Пинсона это переломный момент означал отставку. 18 00:01:30,370 --> 00:01:31,663 _ 19 00:01:31,747 --> 00:01:33,894 Но были и такие кто не смог уйти в отставку, 20 00:01:34,011 --> 00:01:35,983 который не мог просто уйти. 21 00:01:36,043 --> 00:01:39,546 У президентов тоже есть переломные моменты. 22 00:01:41,006 --> 00:01:44,176 И Гавирия наконец-то нашел свое. 23 00:01:44,801 --> 00:01:48,263 _ 24 00:01:50,182 --> 00:01:55,187 _ 25 00:01:56,313 --> 00:01:57,940 _ 26 00:01:58,565 --> 00:02:00,400 _ 27 00:02:01,026 --> 00:02:05,489 _ 28 00:02:07,658 --> 00:02:10,244 _ 29 00:02:30,806 --> 00:02:32,307 _ 30 00:02:35,185 --> 00:02:36,895 _ 31 00:03:53,617 --> 00:03:57,884 - <цвет шрифта=" -- www.Addic7ed.com -- 32 00:05:12,509 --> 00:05:15,887 _ 33 00:05:15,971 --> 00:05:17,889 _ 34 00:05:18,974 --> 00:05:22,477 _ 35 00:05:22,561 --> 00:05:27,274 _ 36 00:05:27,357 --> 00:05:30,527 _ 37 00:05:30,610 --> 00:05:31,737 _ 38 00:05:31,820 --> 00:05:35,115 _ 39 00:05:35,198 --> 00:05:36,158 _ 40 00:05:36,241 --> 00:05:37,451 _ 41 00:05:37,534 --> 00:05:40,745 _ 42 00:05:40,829 --> 00:05:43,623 _ 43 00:05:45,542 --> 00:05:50,630 _ 44 00:05:53,300 --> 00:05:58,013 _ 45 00:05:59,973 --> 00:06:01,558 _ 46 00:06:03,935 --> 00:06:08,064 _ 47 00:06:08,148 --> 00:06:10,650 _ 48 00:06:10,734 --> 00:06:11,943 _ 49 00:06:13,487 --> 00:06:16,823 _ 50 00:06:18,492 --> 00:06:20,160 _ 51 00:06:20,952 --> 00:06:27,125 _ 52 00:06:29,628 --> 00:06:31,338 _ 53 00:06:32,422 --> 00:06:34,257 _ 54 00:06:36,134 --> 00:06:41,598 _ 55 00:06:43,475 --> 00:06:50,273 _ 56 00:07:08,792 --> 00:07:11,711 _ 57 00:07:13,380 --> 00:07:14,589 _ 58 00:07:14,673 --> 00:07:17,008 _ 59 00:07:17,092 --> 00:07:20,387 _ 60 00:07:20,470 --> 00:07:22,722 _ 61 00:07:23,473 --> 00:07:26,309 _ 62 00:07:29,729 --> 00:07:34,860 _ 63 00:07:34,943 --> 00:07:37,571 _ 64 00:07:40,907 --> 00:07:45,036 _ 65 00:07:45,871 --> 00:07:49,708 _ 66 00:07:50,584 --> 00:07:53,336 _ 67 00:07:54,546 --> 00:07:59,217 _ 68 00:08:01,177 --> 00:08:02,304 _ 69 00:08:05,265 --> 00:08:07,267 _ 70 00:08:07,350 --> 00:08:10,520 _ 71 00:08:10,604 --> 00:08:14,316 _ 72 00:08:14,399 --> 00:08:18,612 _ 73 00:08:18,695 --> 00:08:21,573 _ 74 00:08:22,574 --> 00:08:24,784 _ 75 00:08:25,493 --> 00:08:27,871 _ 76 00:08:29,080 --> 00:08:31,416 _ 77 00:08:36,546 --> 00:08:38,924 - Мы в безопасности! - Передай мне мяч. 78 00:08:39,007 --> 00:08:40,926 - Ну вот. - Вот. 79 00:08:43,094 --> 00:08:45,472 _ 80 00:08:49,309 --> 00:08:50,268 _ 81 00:08:52,103 --> 00:08:54,105 _ 82 00:08:57,025 --> 00:08:58,151 _ 83 00:09:03,698 --> 00:09:07,118 _ 84 00:09:14,668 --> 00:09:17,545 _ 85 00:09:47,158 --> 00:09:49,035 _ 86 00:09:49,119 --> 00:09:52,372 _ 87 00:09:56,793 --> 00:10:01,423 _ 88 00:10:01,506 --> 00:10:04,509 _ 89 00:10:04,592 --> 00:10:08,555 _ 90 00:10:08,638 --> 00:10:10,932 _ 91 00:10:11,016 --> 00:10:15,812 _ 92 00:10:17,439 --> 00:10:20,150 Это Хильберто Родригес Орехуэла. 93 00:10:20,233 --> 00:10:21,776 И если вы никогда о нем не слышали, 94 00:10:21,860 --> 00:10:24,154 это потому что это именно так, как он этого хочет. 95 00:10:24,237 --> 00:10:27,699 Спросите его, чем он зарабатывает на жизнь и он скажет вам, что он банкир, 96 00:10:27,782 --> 00:10:29,325 и это было бы правдой. 97 00:10:29,409 --> 00:10:32,537 На самом деле он и его брат Мигель контролировали собственный банк. 98 00:10:32,620 --> 00:10:35,540 Или он может сказать вам, что он и его брат владели и управляли 99 00:10:35,623 --> 00:10:38,334 один из Колумбии Крупнейшие сети аптек. 100 00:10:38,418 --> 00:10:39,987 Братья также могли бы сказать вам, что они 101 00:10:40,125 --> 00:10:42,988 управлял собственным футболом команда. Что они и сделали. 102 00:10:43,048 --> 00:10:46,634 Америка де Кали, одна из лучшие команды континента 103 00:10:46,718 --> 00:10:49,929 и жестокий соперник Пабло Атлетико Насьональ. 104 00:10:50,930 --> 00:10:55,018 Но чего они никогда тебе не скажут, так это что эти предприятия были прикрытием 105 00:10:55,101 --> 00:10:56,978 и что братья Родригес 106 00:10:57,062 --> 00:10:59,856 были вторыми по величине торговцы кокаином в мире: 107 00:11:01,107 --> 00:11:03,109 лидеры картеля Кали. 108 00:11:03,193 --> 00:11:06,279 Как Пабло и Медельинский картель, 109 00:11:06,362 --> 00:11:09,949 они начинали как заурядные преступники, грабители банков. 110 00:11:10,033 --> 00:11:12,577 И со всеми этими деньгами они заработали от своих ограблений, 111 00:11:12,660 --> 00:11:15,205 они быстро перешел на контрабанду травки. 112 00:11:15,288 --> 00:11:18,082 И когда они поняли эти десять фунтов удара 113 00:11:18,166 --> 00:11:20,210 стоил столько же, сколько тонна марихуаны, 114 00:11:20,293 --> 00:11:23,213 они прыгнули головой вперед в кокаиновый бизнес. 115 00:11:23,296 --> 00:11:26,174 Эти ребята были не кусок дерьма уличные торговцы. 116 00:11:26,257 --> 00:11:30,553 Они тщательно планировали, максимизация прибыли, минимизация риска. 117 00:11:30,637 --> 00:11:34,015 По мере роста бизнеса молодой амбициозный колумбийский парень, 118 00:11:34,098 --> 00:11:38,520 парень, которого вы, возможно, знаете, зовут Пачо Эррера был таким хорошим заработком 119 00:11:38,603 --> 00:11:41,397 что братья в конце концов повысил его до партнера. 120 00:11:42,106 --> 00:11:46,069 Но у них появился конкурент и не просто конкурент. 121 00:11:46,152 --> 00:11:47,610 Тот, который не интересовался 122 00:11:47,635 --> 00:11:49,847 отречение от трон как король кокаина. 123 00:11:49,906 --> 00:11:52,867 - Дон Пабло. - Но Жилберто был умен. 124 00:11:52,951 --> 00:11:54,953 Его не волновало, что Эскобар носил корону. 125 00:11:55,036 --> 00:11:55,995 _ 126 00:11:56,079 --> 00:11:59,666 Вот они и пошли к нему с предложением, Майами, мировая кокаиновая столица, 127 00:11:59,749 --> 00:12:03,837 останется территорией Пабло, а взамен братья Родригес 128 00:12:03,920 --> 00:12:07,423 обошлось бы небольшой территорией на северо-востоке называется Нью-Йорк. 129 00:12:07,507 --> 00:12:10,677 Дополнительные 1089 миль, возможно, сделали это 130 00:12:10,760 --> 00:12:14,389 немного сложнее добраться, но это оказывается, люди в Нью-Йорке 131 00:12:14,472 --> 00:12:18,476 были так же по уши за кокаин, как люди на юге. 132 00:12:18,560 --> 00:12:21,479 И пока были 1,8 миллиона человек в Майами, 133 00:12:21,563 --> 00:12:23,815 было семь миллионов в Нью-Йорке. 134 00:12:24,732 --> 00:12:28,444 Как бы ребята из Кали ни любили деньги и прекраснейшие вещи в жизни, 135 00:12:28,528 --> 00:12:30,613 они ненавидели неправильное внимание. 136 00:12:30,697 --> 00:12:32,699 Для «Джентльменов Кали» это было 137 00:12:32,724 --> 00:12:35,225 о том, чтобы выглядеть законным бизнесмены. 138 00:12:35,285 --> 00:12:39,581 И дела шли хорошо. Но это не означает, что лучше уже быть не может. 139 00:12:40,415 --> 00:12:43,751 _ 140 00:12:43,835 --> 00:12:48,172 _ 141 00:12:48,256 --> 00:12:51,885 _ 142 00:12:51,968 --> 00:12:55,179 _ 143 00:12:55,263 --> 00:12:57,515 _ 144 00:12:57,599 --> 00:13:03,688 _ 145 00:13:03,771 --> 00:13:08,735 _ 146 00:13:08,818 --> 00:13:12,572 _ 147 00:13:12,655 --> 00:13:14,741 _ 148 00:13:14,824 --> 00:13:16,868 _ 149 00:13:16,951 --> 00:13:20,496 _ 150 00:13:20,580 --> 00:13:23,708 _ 151 00:13:26,711 --> 00:13:29,589 _ 152 00:13:31,382 --> 00:13:34,802 _ 153 00:13:35,637 --> 00:13:41,976 _ 154 00:13:42,810 --> 00:13:44,437 _ 155 00:13:44,520 --> 00:13:47,273 _ 156 00:13:47,357 --> 00:13:50,276 _ 157 00:13:52,001 --> 00:13:53,655 _ 158 00:13:54,197 --> 00:13:56,699 _ 159 00:13:56,783 --> 00:14:00,745 _ 160 00:14:00,828 --> 00:14:04,165 _ 161 00:14:04,248 --> 00:14:09,253 _ 162 00:14:09,337 --> 00:14:11,297 _ 163 00:14:12,340 --> 00:14:13,967 _ 164 00:14:14,884 --> 00:14:20,598 _ 165 00:14:21,516 --> 00:14:22,600 _ 166 00:14:24,811 --> 00:14:30,024 _ 167 00:14:31,109 --> 00:14:34,028 _ 168 00:14:34,737 --> 00:14:38,533 _ 169 00:14:38,616 --> 00:14:40,994 _ 170 00:14:41,786 --> 00:14:43,496 _ 171 00:14:44,914 --> 00:14:48,167 _ 172 00:14:48,251 --> 00:14:51,212 _ 173 00:14:51,296 --> 00:14:55,300 Это была одна вещь, которую Кали ребята и DEA могли бы договориться. 174 00:14:55,383 --> 00:14:58,636 Столь же спорный, как и Методы полковника Каррильо заключались в следующем: 175 00:14:58,720 --> 00:15:01,681 он был единственным парнем этого Эскобар боялся. 176 00:15:01,764 --> 00:15:03,808 И возвращающаяся команда Блока Поиска ему 177 00:15:03,891 --> 00:15:06,102 было именно то, что нам нужно. 178 00:15:06,185 --> 00:15:10,189 Президент предложил нам все возможные ресурс для победы над Эскобаром. 179 00:15:10,273 --> 00:15:12,275 Все, что нам нужно сделать сейчас это правильно управлять этим. 180 00:15:12,358 --> 00:15:14,777 Так что я все равно буду полагаться по сведениям от вас. 181 00:15:14,861 --> 00:15:18,448 Но мы собираемся сделать что-то немного по-другому. 182 00:15:18,531 --> 00:15:20,056 Больше никаких масштабных операций. 183 00:15:20,081 --> 00:15:22,392 Поисковый блок возвращается к мелкомасштабной тактике. 184 00:15:22,452 --> 00:15:24,662 - Аминь. - Скрытные операции, внезапные рейды, 185 00:15:24,746 --> 00:15:26,873 такие вещи. Мы меняем игру. 186 00:15:27,707 --> 00:15:30,960 Но есть одна вещь, которую мы нужно сделать в первую очередь. Трухильо. 187 00:15:31,753 --> 00:15:35,798 _ 188 00:15:35,882 --> 00:15:38,676 _ 189 00:15:39,886 --> 00:15:44,932 Сто человек? Это не совсем мелкомасштабная тактика. 190 00:15:45,808 --> 00:15:48,728 Во-первых, мы позволяем Пабло знай, что мы вернулись. 191 00:15:54,359 --> 00:15:57,570 [Стив] Теперь можешь поспорить, что второй конвой из ста человек 192 00:15:57,653 --> 00:16:00,073 и шесть отмеченных полицией грузовики покидают эту базу, 193 00:16:00,156 --> 00:16:03,284 эта армия корректировщиков Эскобара бы сжечь телефонные линии 194 00:16:03,368 --> 00:16:05,953 просто чтобы рассказать об этом Эскобару. 195 00:16:06,037 --> 00:16:09,248 _ 196 00:16:09,332 --> 00:16:13,294 _ 197 00:16:14,379 --> 00:16:17,298 И вы были бы правы. Но в этом-то и дело. 198 00:16:18,091 --> 00:16:21,010 Видите ли, эти корректировщики сделали это. нам невозможно работать 199 00:16:21,094 --> 00:16:23,221 в той секретности, которую мы требовали. 200 00:16:23,304 --> 00:16:25,306 Поэтому нам нужно было их ослепить. 201 00:16:25,390 --> 00:16:29,811 И первый шаг к ослеплению кто-то заставляет их открыть глаза. 202 00:16:30,686 --> 00:16:34,357 _ 203 00:16:34,440 --> 00:16:36,526 Наверное, вот эта крыша. 204 00:16:36,609 --> 00:16:39,570 Как только эти сигналы пошли вверх, мы могли бы их забрать, 205 00:16:39,654 --> 00:16:42,031 получить исправление и получить расположение каждого. 206 00:16:44,617 --> 00:16:46,369 _ 207 00:17:00,800 --> 00:17:02,051 _ 208 00:17:04,178 --> 00:17:06,264 _ 209 00:17:06,347 --> 00:17:09,642 И я думаю, вы могли бы сказать, что вторая часть плана Каррильо 210 00:17:09,725 --> 00:17:12,728 должен был показать Пабло, что шериф вернулся в город. 211 00:17:12,812 --> 00:17:15,773 И он сделал это как мог. 212 00:17:23,364 --> 00:17:26,576 _ 213 00:17:26,659 --> 00:17:30,037 _ 214 00:17:30,121 --> 00:17:32,707 _ 215 00:17:32,790 --> 00:17:35,585 _ 216 00:17:36,502 --> 00:17:41,090 _ 217 00:17:41,174 --> 00:17:44,635 _ 218 00:17:47,889 --> 00:17:49,765 _ 219 00:17:52,268 --> 00:17:55,855 _ 220 00:17:55,938 --> 00:17:58,816 _ 221 00:17:59,817 --> 00:18:01,611 _ 222 00:18:07,992 --> 00:18:09,285 Хм. 223 00:18:11,287 --> 00:18:12,830 _ 224 00:18:16,751 --> 00:18:20,046 _ 225 00:18:21,714 --> 00:18:24,050 _ 226 00:18:30,264 --> 00:18:31,641 Хм. 227 00:18:52,495 --> 00:18:56,916 _ 228 00:18:56,999 --> 00:18:58,751 _ 229 00:18:58,834 --> 00:19:00,795 - Мы их получили. - Продолжает в том же духе 230 00:19:00,878 --> 00:19:04,507 пока не доберешься до Баррио Пабло Эскобар. Мы зафиксировали шесть радиопередач. 231 00:19:04,590 --> 00:19:07,385 Но мы не определили точное местоположение. 232 00:19:07,468 --> 00:19:09,595 - Нет, сэр. - Итак, наш лучший выбор 233 00:19:09,679 --> 00:19:13,224 заключается в том, чтобы загнать в угол каждое из этих зданий. На этот раз мы ударились о землю. 234 00:19:15,184 --> 00:19:19,647 _ 235 00:19:19,730 --> 00:19:23,359 _ 236 00:19:23,442 --> 00:19:24,652 _ 237 00:19:24,735 --> 00:19:26,487 Пеша, ты со мной. 238 00:19:26,571 --> 00:19:29,657 Мёрфи, Джейкоби, вы остаетесь здесь, чтобы вести нас. 239 00:19:31,492 --> 00:19:33,286 Осторожно там. 240 00:19:47,717 --> 00:19:50,678 _ 241 00:19:52,430 --> 00:19:56,267 _ 242 00:19:56,350 --> 00:19:57,893 _ 243 00:19:57,977 --> 00:19:59,478 _ 244 00:19:59,562 --> 00:20:01,856 О, у нас есть один. Споттер-один упал. 245 00:20:06,193 --> 00:20:07,445 _ 246 00:20:10,990 --> 00:20:13,909 _ 247 00:20:13,993 --> 00:20:18,831 _ 248 00:20:18,914 --> 00:20:20,458 _ 249 00:20:21,834 --> 00:20:22,668 _ 250 00:20:22,752 --> 00:20:24,086 _ 251 00:20:24,170 --> 00:20:27,632 _ 252 00:20:27,715 --> 00:20:30,134 _ 253 00:20:30,217 --> 00:20:32,511 _ 254 00:20:43,481 --> 00:20:44,523 _ 255 00:20:47,151 --> 00:20:49,987 _ 256 00:20:50,071 --> 00:20:54,617 _ 257 00:21:21,977 --> 00:21:23,604 _ 258 00:21:25,981 --> 00:21:28,192 _ 259 00:21:29,193 --> 00:21:34,699 _ 260 00:21:34,782 --> 00:21:38,327 - _ - Заткнись, малыш. 261 00:21:41,372 --> 00:21:44,083 _ 262 00:21:44,166 --> 00:21:49,714 _ 263 00:21:50,381 --> 00:21:52,550 _ 264 00:21:52,633 --> 00:21:57,096 _ 265 00:21:57,179 --> 00:22:03,519 _ 266 00:22:07,189 --> 00:22:10,901 _ 267 00:22:12,570 --> 00:22:13,946 _ 268 00:22:20,119 --> 00:22:21,787 _ 269 00:22:21,871 --> 00:22:23,539 _ 270 00:22:23,622 --> 00:22:27,001 _ 271 00:22:50,024 --> 00:22:51,150 _ 272 00:22:52,401 --> 00:22:53,611 _ 273 00:23:01,118 --> 00:23:03,120 _ 274 00:23:08,709 --> 00:23:10,044 _ 275 00:23:12,421 --> 00:23:16,467 _ 276 00:23:16,550 --> 00:23:18,302 _ 277 00:23:19,887 --> 00:23:21,222 _ 278 00:23:41,075 --> 00:23:45,120 _ 279 00:23:45,204 --> 00:23:46,789 _ 280 00:23:46,872 --> 00:23:48,582 _ 281 00:23:48,666 --> 00:23:51,252 _ 282 00:23:51,335 --> 00:23:53,921 _ 283 00:23:54,004 --> 00:23:57,258 _ 284 00:23:57,341 --> 00:23:59,301 _ 285 00:23:59,385 --> 00:24:02,263 _ 286 00:24:07,518 --> 00:24:10,396 _ 287 00:24:10,479 --> 00:24:12,189 _ 288 00:24:14,316 --> 00:24:17,027 _ 289 00:24:17,778 --> 00:24:19,196 _ 290 00:24:19,738 --> 00:24:23,284 _ 291 00:24:40,843 --> 00:24:44,013 - _ - Тата. 292 00:24:44,847 --> 00:24:47,516 _ 293 00:24:48,392 --> 00:24:50,060 _ 294 00:24:52,146 --> 00:24:53,397 _ 295 00:24:57,067 --> 00:25:00,904 _ 296 00:25:05,159 --> 00:25:06,452 _ 297 00:25:20,591 --> 00:25:23,510 _ 298 00:25:26,597 --> 00:25:28,766 _ 299 00:26:01,423 --> 00:26:03,300 _ 300 00:26:07,638 --> 00:26:09,682 _ 301 00:26:10,683 --> 00:26:14,520 _ 302 00:26:15,479 --> 00:26:17,147 _ 303 00:26:20,901 --> 00:26:22,027 _ 304 00:26:36,500 --> 00:26:39,294 Хави, где эти чертовы корректировщики? 305 00:26:39,378 --> 00:26:42,214 Каррильо пошел другим путем. Он, э-э... он отрезал их. 306 00:26:42,297 --> 00:26:44,091 О, теперь мы отпускаем людей? 307 00:26:44,925 --> 00:26:46,969 Да, Мерфи, мы отпускаем людей. 308 00:26:48,011 --> 00:26:49,638 И что это значит? 309 00:26:49,722 --> 00:26:52,891 - Не волнуйся об этом, чувак. - Эй, черт возьми, поговори со мной. 310 00:26:52,975 --> 00:26:55,728 - Отпусти мою чертову руку. - Что, черт возьми, произошло? 311 00:26:58,981 --> 00:27:01,900 Каррильо приставил пистолет к голову ребенка, и он нажал на курок. 312 00:27:03,694 --> 00:27:05,487 Чтобы подчеркнуть чертову точку зрения. 313 00:27:08,782 --> 00:27:10,033 У нас сейчас все в порядке? 314 00:27:14,663 --> 00:27:16,206 Да, мы в порядке. 315 00:27:23,672 --> 00:27:26,759 _ 316 00:27:28,051 --> 00:27:30,179 _ 317 00:27:31,805 --> 00:27:33,098 _ 318 00:27:37,269 --> 00:27:38,812 _ 319 00:27:49,531 --> 00:27:51,533 _ 320 00:27:52,367 --> 00:27:53,744 _ 321 00:28:02,294 --> 00:28:04,797 _ 322 00:28:04,880 --> 00:28:06,089 _ 323 00:28:22,689 --> 00:28:25,776 Я хотел бы поговорить с тобой о том, что произошло сегодня вечером. 324 00:28:27,194 --> 00:28:30,239 - Как вы думаете, что произошло? - Я знаю, что меня оставили нарочно. 325 00:28:30,322 --> 00:28:31,740 В ваших интересах. 326 00:28:31,824 --> 00:28:34,701 Ты ни черта не знаешь о моих интересах. 327 00:28:34,785 --> 00:28:38,122 Знаешь, Мерфи, что происходит там действительно не для всех. 328 00:28:38,205 --> 00:28:39,998 - Но это для Пеья? - Ты не Пеша. 329 00:28:40,082 --> 00:28:42,167 - Потому что я чертов гринго. - Потому что я доверяю ему. 330 00:28:42,251 --> 00:28:43,877 Почему бы тебе не попробовать меня? 331 00:28:44,962 --> 00:28:47,506 Этот бой против Эскобара, ты хочешь выиграть. 332 00:28:47,589 --> 00:28:50,968 Эти ребята сражаются не по правилам те же правила, так зачем нам это делать? 333 00:28:52,845 --> 00:28:55,681 - Знаешь, что это значит? - О, я знаю. 334 00:28:56,682 --> 00:29:01,562 Так значит, речь идет о защите меня? или защищая тебя, перестань меня раздражать. 335 00:29:12,281 --> 00:29:14,741 _ 336 00:29:20,330 --> 00:29:24,293 _ 337 00:29:28,172 --> 00:29:30,257 _ 338 00:29:32,509 --> 00:29:34,928 _ 339 00:29:37,848 --> 00:29:40,601 _ 340 00:29:40,684 --> 00:29:42,811 _ 341 00:29:44,229 --> 00:29:45,856 _ 342 00:29:59,620 --> 00:30:01,788 _ 343 00:30:08,003 --> 00:30:09,755 _ 344 00:30:13,508 --> 00:30:15,052 _ 345 00:30:38,533 --> 00:30:40,827 _ 346 00:30:42,329 --> 00:30:43,664 _ 347 00:30:55,550 --> 00:30:57,552 _ 348 00:30:57,636 --> 00:31:02,099 _ 349 00:31:02,182 --> 00:31:03,433 _ 350 00:31:06,270 --> 00:31:08,939 _ 351 00:31:10,023 --> 00:31:13,277 _ 352 00:31:14,361 --> 00:31:16,196 _ 353 00:31:20,117 --> 00:31:22,077 _ 354 00:31:24,204 --> 00:31:26,081 _ 355 00:31:26,873 --> 00:31:29,960 _ 356 00:31:30,043 --> 00:31:32,713 _ 357 00:31:36,591 --> 00:31:38,468 _ 358 00:31:51,815 --> 00:31:54,568 _ 359 00:31:56,486 --> 00:31:58,613 _ 360 00:31:59,781 --> 00:32:01,199 _ 361 00:32:07,956 --> 00:32:09,708 _ 362 00:32:15,047 --> 00:32:15,964 Пеша. 363 00:32:16,048 --> 00:32:19,760 _ 364 00:32:19,843 --> 00:32:22,971 _ 365 00:32:24,848 --> 00:32:26,600 _ 366 00:32:32,439 --> 00:32:35,025 _ 367 00:32:35,108 --> 00:32:37,778 _ 368 00:32:37,861 --> 00:32:40,280 _ 369 00:32:40,364 --> 00:32:43,575 _ 370 00:32:43,658 --> 00:32:47,662 _ 371 00:32:47,746 --> 00:32:51,375 _ 372 00:32:52,542 --> 00:32:54,920 _ 373 00:32:57,089 --> 00:33:00,801 _ 374 00:33:00,884 --> 00:33:03,970 _ 375 00:33:04,054 --> 00:33:05,472 _ 376 00:33:12,145 --> 00:33:15,649 _ 377 00:33:16,858 --> 00:33:19,903 _ 378 00:33:19,986 --> 00:33:23,240 _ 379 00:33:24,449 --> 00:33:29,371 _ 380 00:33:29,454 --> 00:33:31,790 _ 381 00:33:33,834 --> 00:33:36,086 Это самая большая лаборатория Монкады. 382 00:33:36,169 --> 00:33:39,089 Это придется инвентаризировать прежде чем его разберут и перевезут. 383 00:33:39,172 --> 00:33:40,715 Откуда ты это знаешь? 384 00:33:42,050 --> 00:33:44,719 - Один из моих информаторов. - Чертов совет. 385 00:33:44,803 --> 00:33:46,054 Это адский CI. 386 00:33:46,138 --> 00:33:48,432 Смотри, ты хочешь Люди Эскобара, вот они. 387 00:33:48,515 --> 00:33:50,725 - Давай сделаем это. - Все в порядке. 388 00:35:18,688 --> 00:35:20,506 Вставать! Двигаться! Двигаться! 389 00:35:22,400 --> 00:35:23,860 Вставать! 390 00:35:23,944 --> 00:35:25,237 _ 391 00:35:26,738 --> 00:35:32,160 _ 392 00:35:32,327 --> 00:35:34,579 _ 393 00:35:38,166 --> 00:35:40,126 _ 394 00:35:41,336 --> 00:35:43,672 Ваш информатор поймал нам довольно большую рыбу. 395 00:35:43,755 --> 00:35:45,048 Да, он победитель. 396 00:35:45,131 --> 00:35:47,175 _ 397 00:35:47,926 --> 00:35:50,595 Интересно, отдаст ли он нам Эскобара. 398 00:35:50,679 --> 00:35:54,391 - Не знаю, посмотрим, что получится у Каррильо. - Ага. Посмотрим. 399 00:35:57,936 --> 00:36:02,315 Каррильо рассказал мне, что разговаривал с ты. Он думает, что может тебе доверять. 400 00:36:02,983 --> 00:36:04,067 Да, он может. 401 00:36:06,528 --> 00:36:08,989 - Я не это имею в виду. - Ах. 402 00:36:10,407 --> 00:36:11,491 Пойдем. 403 00:36:12,576 --> 00:36:14,327 Я большой мальчик. Я справлюсь. 404 00:36:19,124 --> 00:36:20,542 Ага. 405 00:36:43,732 --> 00:36:45,609 _ 406 00:36:55,410 --> 00:36:57,120 _ 407 00:36:57,203 --> 00:36:58,413 _ 408 00:36:58,496 --> 00:37:01,166 - Ты что-нибудь от него добился? - Что-нибудь. 409 00:37:01,249 --> 00:37:03,960 Не все. Ты придешь? 410 00:37:07,297 --> 00:37:09,090 Я в деле, да. Пойдем. 411 00:37:46,961 --> 00:37:50,048 - _ - Пабло. 412 00:37:51,424 --> 00:37:56,346 _ 413 00:37:56,429 --> 00:38:01,226 _ 414 00:38:02,143 --> 00:38:05,730 _ 415 00:38:05,814 --> 00:38:09,526 _ 416 00:38:09,609 --> 00:38:12,112 _ 417 00:38:13,613 --> 00:38:17,367 _ 418 00:38:19,994 --> 00:38:21,788 _ 419 00:38:23,498 --> 00:38:25,667 _ 420 00:38:34,759 --> 00:38:37,429 _ 421 00:38:39,764 --> 00:38:41,474 _ 422 00:38:54,237 --> 00:38:55,655 _ 423 00:38:57,490 --> 00:38:58,908 _ 424 00:38:58,992 --> 00:39:00,994 _ 425 00:39:01,870 --> 00:39:03,913 _ 426 00:39:05,415 --> 00:39:08,293 _ 427 00:39:09,377 --> 00:39:12,964 _ 428 00:39:13,047 --> 00:39:14,924 _ 429 00:39:16,426 --> 00:39:18,636 _ 430 00:39:18,720 --> 00:39:21,681 _ 431 00:39:21,765 --> 00:39:24,184 _ 432 00:39:24,267 --> 00:39:26,227 _ 433 00:39:26,311 --> 00:39:28,229 _ 434 00:39:29,022 --> 00:39:31,691 _ 435 00:39:33,443 --> 00:39:36,404 _ 436 00:39:36,488 --> 00:39:40,825 _ 437 00:39:41,910 --> 00:39:46,581 _ 438 00:39:46,664 --> 00:39:49,334 _ 439 00:39:49,417 --> 00:39:52,295 _ 440 00:39:55,632 --> 00:39:56,674 _ 441 00:40:00,970 --> 00:40:02,263 _ 442 00:40:03,640 --> 00:40:05,683 _ 443 00:40:12,899 --> 00:40:15,485 _ 444 00:40:15,568 --> 00:40:16,653 _ 445 00:40:16,736 --> 00:40:21,741 _ 446 00:40:21,825 --> 00:40:24,160 _ 447 00:40:24,953 --> 00:40:26,621 _ 448 00:40:26,704 --> 00:40:28,081 _ 449 00:40:29,958 --> 00:40:32,919 _ 450 00:40:33,586 --> 00:40:36,464 _ 451 00:40:37,423 --> 00:40:39,634 _ 452 00:40:39,717 --> 00:40:42,303 _ 453 00:41:45,158 --> 00:41:47,076 _ 454 00:41:47,660 --> 00:41:50,246 _ 455 00:41:52,749 --> 00:41:53,791 _ 456 00:41:56,419 --> 00:42:00,381 _ 457 00:42:00,465 --> 00:42:03,384 _ 458 00:42:08,431 --> 00:42:10,433 _ 459 00:42:11,517 --> 00:42:15,271 _ 460 00:42:15,355 --> 00:42:19,901 _ 461 00:43:05,822 --> 00:43:06,864 Привет? 462 00:43:07,865 --> 00:43:08,783 Привет? 463 00:43:10,702 --> 00:43:13,705 - Стив? - Привет, детка. 464 00:43:13,788 --> 00:43:15,456 Который сейчас час? 465 00:43:16,207 --> 00:43:17,458 Э-э... 466 00:43:19,252 --> 00:43:20,712 Уже поздно. 467 00:43:21,587 --> 00:43:23,047 Ты в порядке? 468 00:43:24,590 --> 00:43:29,721 Да, я... в порядке. я просто нужно услышать твой голос. 469 00:43:33,266 --> 00:43:35,309 Я хотел позвонить, Стив. Я... 470 00:43:36,978 --> 00:43:39,856 Все в порядке. Вам не нужно объяснять. 471 00:43:41,649 --> 00:43:42,650 Что случилось? 472 00:43:44,193 --> 00:43:45,611 Скажи мне. 473 00:43:47,447 --> 00:43:51,743 Я в порядке, детка. Я... Не волнуйся. 474 00:44:00,209 --> 00:44:01,294 Тебе пора идти. 475 00:44:04,505 --> 00:44:06,674 Давай поговорим завтра. Хорошо? 476 00:44:07,467 --> 00:44:08,718 Ага. 477 00:44:10,053 --> 00:44:11,471 Да, мне бы этого хотелось. 478 00:44:15,850 --> 00:44:17,143 Спокойной ночи. 479 00:45:17,983 --> 00:45:23,009 - Синхронизировано и исправлено VitoSilans - -- <цвет шрифта="