1 00:00:04,739 --> 00:00:06,183 Narator: Acești 12 oameni 2 00:00:06,207 --> 00:00:08,385 au cucerit Everestul a provocărilor de supraviețuire -- 3 00:00:08,409 --> 00:00:12,322 21 de zile gol și frică. 4 00:00:12,346 --> 00:00:13,723 [Bleep] Omul: Ține-l, ține-l. 5 00:00:13,747 --> 00:00:15,259 Femeia: E imens. 6 00:00:15,283 --> 00:00:17,394 Au supraviețuit în unele dintre cele mai aspre terenuri de pe pământ... 7 00:00:17,418 --> 00:00:19,797 [ strigă ] 8 00:00:19,821 --> 00:00:22,532 ... fără mâncare, fără apă... 9 00:00:22,556 --> 00:00:25,335 Am nevoie ceva de băut imediat. 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,403 ...si fara haine. 11 00:00:26,427 --> 00:00:27,538 [ Gemete ] 12 00:00:27,562 --> 00:00:29,205 Avem foc! 13 00:00:29,229 --> 00:00:32,676 -Aah! -Uau! Da! 14 00:00:32,700 --> 00:00:35,012 Naratorul: Acum sunt preluând următoarea lor provocare, 15 00:00:35,036 --> 00:00:38,415 și va încerca imposibil.... Frumos! 16 00:00:38,439 --> 00:00:39,683 Da! 17 00:00:39,707 --> 00:00:42,286 ... pentru a supraviețui 40 zile si 40 de nopti 18 00:00:42,310 --> 00:00:44,554 blocat pe o Savana pustie 19 00:00:44,578 --> 00:00:47,958 într-una dintre cele mai îndepărtate și locuri periculoase de pe pământ. 20 00:00:47,982 --> 00:00:49,360 Oh, Doamne. 21 00:00:49,384 --> 00:00:51,695 40 de zile schimbă totul. 22 00:00:51,719 --> 00:00:53,564 O să fie exponențial mai greu. 23 00:00:53,588 --> 00:00:56,433 40 de zile -- sunt destule suficient timp pentru a te ucide. 24 00:00:56,457 --> 00:00:59,169 Gângăniile sunt iadul. 25 00:00:59,193 --> 00:01:02,506 Naratorul: De data asta, în schimb a împerecherii cu un străin, 26 00:01:02,530 --> 00:01:05,709 12 colegi se vor lupta pentru resurse limitate. 27 00:01:05,733 --> 00:01:08,245 Aaah! 28 00:01:08,269 --> 00:01:11,315 Oamenii pot rezista trei zile fără apă 29 00:01:11,339 --> 00:01:13,050 și trei săptămâni fără mâncare. 30 00:01:13,074 --> 00:01:14,651 Chestia asta mă dă în fund. 31 00:01:14,675 --> 00:01:16,119 Dar la 40 de zile fără 32 00:01:16,143 --> 00:01:18,722 surse susţinute de mancare si apa... 33 00:01:18,746 --> 00:01:20,657 Urăsc să fiu atât de slab. 34 00:01:20,681 --> 00:01:22,793 ...corpul uman nu poate supraviețui. 35 00:01:22,817 --> 00:01:26,196 Laura: Chiar arunci te în abis. 36 00:01:26,220 --> 00:01:30,134 Narator: În asta peisaj sălbatic, ea 37 00:01:30,158 --> 00:01:33,070 dacă este o anaconda, O să mă pierd [bip] 38 00:01:33,094 --> 00:01:34,805 Whoo! [ strigă ] 39 00:01:34,829 --> 00:01:36,473 Hei! 40 00:01:36,497 --> 00:01:38,074 Ca să iasă în viață, 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,877 aceşti 12 trebuie să împingă limitele rezistenței umane... 42 00:01:40,901 --> 00:01:41,945 Aah! 43 00:01:41,969 --> 00:01:43,013 ...stăpânește mediul înconjurător... 44 00:01:43,037 --> 00:01:44,481 - Am înțeles! Am înţeles! Am înţeles! -La naiba da! 45 00:01:44,505 --> 00:01:46,283 Da! 46 00:01:46,307 --> 00:01:47,952 Povestitor: ...Și supraviețuiesc unul altuia. 47 00:01:47,976 --> 00:01:49,153 Eu spun că nu nevoie de ajutorul tău. 48 00:01:49,177 --> 00:01:50,487 Pur și simplu urăsc 49 00:01:50,511 --> 00:01:53,090 pe care toată lumea crede Sunt doar un cur[Bleep] 50 00:01:53,114 --> 00:01:54,424 Mă simt foarte atacat. 51 00:01:54,448 --> 00:01:56,159 Ai fost muşcănd o oră. 52 00:01:56,183 --> 00:01:57,628 Narator: 40 de zile... 53 00:01:57,652 --> 00:02:00,030 Asta este ceea ce eu traieste acum! 54 00:02:00,054 --> 00:02:01,498 ...gol și fricos. 55 00:02:01,522 --> 00:02:03,434 L-am prins, l-am prins, L-am prins! L-am prins! 56 00:02:03,458 --> 00:02:04,835 Da! 57 00:02:04,859 --> 00:02:07,371 Barbat: Ia asta, Columbia! 58 00:02:07,395 --> 00:02:10,374 -- Subtitrări de vitac -- www.Vitac.Com 59 00:02:10,398 --> 00:02:13,666 subtitrări plătite de comunicații de descoperire 60 00:02:16,871 --> 00:02:18,782 povestitor: În estul badlands o 61 00:02:18,806 --> 00:02:21,584 zace vastul bazinul râului Orinoco. 62 00:02:21,608 --> 00:02:24,454 Dominat de 20 pătrați mile de câmpii pârjolite 63 00:02:24,478 --> 00:02:27,257 și doar șase grade la nord de ecuator, 64 00:02:27,281 --> 00:02:31,128 temperaturile aici vârf la peste 120 de grade. 65 00:02:31,152 --> 00:02:33,196 La marginile Savanei, 66 00:02:33,220 --> 00:02:36,800 baldachinul junglei ascunde Cei mai mortali prădători din Columbia 67 00:02:36,824 --> 00:02:38,958 pe uscat și în apă. 68 00:02:51,105 --> 00:02:52,282 Sunt doar nervos. 69 00:02:52,306 --> 00:02:53,817 S-ar putea să nu reușesc. 70 00:02:53,841 --> 00:02:56,086 S-ar putea să nu pot sa o fac de data asta, 71 00:02:56,110 --> 00:02:57,376 și asta este cu adevărat gand infricosator. 72 00:02:59,246 --> 00:03:00,958 Shane: Adică, aș putea abia merge după 21 de zile 73 00:03:00,982 --> 00:03:02,425 prima dată. 74 00:03:02,449 --> 00:03:05,162 Eram destul de aproape de mine limite maxime pentru acesta, 75 00:03:05,186 --> 00:03:08,032 deci vom afla ce prost sunt. 76 00:03:08,056 --> 00:03:10,500 Hakim: E timpul să ajungi a început această petrecere. 77 00:03:10,524 --> 00:03:13,771 Alana: Acesta este cel mai mult provocare extremă de supraviețuire 78 00:03:13,795 --> 00:03:15,105 pe care oricine poate face. 79 00:03:15,129 --> 00:03:16,696 Aici merg din nou. 80 00:03:18,266 --> 00:03:19,710 E timpul să plece. 81 00:03:19,734 --> 00:03:21,267 Să facem asta. 82 00:03:24,071 --> 00:03:26,049 Shane: Nu sunt un supraviețuitor. 83 00:03:26,073 --> 00:03:29,853 Sunt doar un nenorocit dur, și nu mă poți ucide. 84 00:03:29,877 --> 00:03:32,255 Să lăsăm distracția să înceapă. 85 00:03:32,279 --> 00:03:35,859 Laura: 40 de zile este a departe de 21 de zile. 86 00:03:35,883 --> 00:03:38,128 O să fie exponențial mai greu. 87 00:03:38,152 --> 00:03:40,730 Chiar separă puternic de la cei slabi. 88 00:03:40,754 --> 00:03:43,155 40 de zile - totul începe acum. 89 00:03:45,092 --> 00:03:47,337 Narator: Cei 12 vor în cele din urmă vin împreună, 90 00:03:47,361 --> 00:03:49,939 dar ei nu cunosc identitatea sau chiar numărul, 91 00:03:49,963 --> 00:03:51,675 a potențialilor lor parteneri. 92 00:03:51,699 --> 00:03:53,510 Își încep călătoria singuri 93 00:03:53,534 --> 00:03:55,945 într-una din patru ecosisteme unice. 94 00:03:55,969 --> 00:03:58,015 La marginea de sud din Savannah, 95 00:03:58,039 --> 00:04:01,084 trei masculi Alfa va ocupa roca diablo. 96 00:04:01,108 --> 00:04:03,153 Aici, munți de lavă zimțată 97 00:04:03,177 --> 00:04:05,823 plonja într-o tupus impracticabil, 98 00:04:05,847 --> 00:04:07,491 iar apa este greu de gasit. 99 00:04:07,515 --> 00:04:09,827 Omule, pare cald aici. 100 00:04:09,851 --> 00:04:11,895 Nu văd apă oriunde la vedere. 101 00:04:11,919 --> 00:04:13,764 Aceasta va fi o provocare. 102 00:04:13,788 --> 00:04:16,232 Hakim: Asta va fi lucrul cel mai provocator 103 00:04:16,256 --> 00:04:17,433 pe care o voi înfrunta. 104 00:04:17,457 --> 00:04:19,102 Dar, hei, am fost antrenat pentru asta, 105 00:04:19,126 --> 00:04:20,370 pentru a trece prin aceste lucruri. 106 00:04:20,394 --> 00:04:23,373 Știi, ca un to-shin practica ninja, 107 00:04:23,397 --> 00:04:25,175 ideea de a fi un ninja, 108 00:04:25,199 --> 00:04:27,578 termenul „ninja” înseamnă unul care îndură. 109 00:04:27,602 --> 00:04:29,101 Oh, naiba. 110 00:04:30,872 --> 00:04:33,116 Da, avem iarbă ascuțită ca brici 111 00:04:33,140 --> 00:04:35,986 nu e prea prietenos... 112 00:04:36,010 --> 00:04:39,345 [Chicotește] ... Pe bijuteriile coroanei. 113 00:04:41,748 --> 00:04:44,194 [Râde] Hakim! 114 00:04:44,218 --> 00:04:45,662 Care-i treaba? 115 00:04:45,686 --> 00:04:47,997 Sfinte prostii, omule. 116 00:04:48,021 --> 00:04:50,133 Mă uit în sus și sunt astept o pui, 117 00:04:50,157 --> 00:04:51,468 și acolo este Hakim, omule. 118 00:04:51,492 --> 00:04:53,937 Este negrul MacGyver. A fost misto. 119 00:04:53,961 --> 00:04:55,071 -Şi tu. - Ei bine, asta e nou, nu? 120 00:04:55,095 --> 00:04:56,406 Asta e nou, nu? 121 00:04:56,430 --> 00:04:59,009 De fapt, sunt încântat să aibă un bărbat ca partener. 122 00:04:59,033 --> 00:05:00,944 Am devenit prieteni în afara spectacolului, 123 00:05:00,968 --> 00:05:02,880 și el este un supraviețuitor ucigaș. 124 00:05:02,904 --> 00:05:04,948 Va fi mai puțin dramă, mai multă muncă. 125 00:05:04,972 --> 00:05:06,750 Cred că vom fi capabil să facă multe. 126 00:05:06,774 --> 00:05:08,151 Ocolește stânca neagră, 127 00:05:08,175 --> 00:05:09,486 îndreptați-vă spre cel mai mare bucata de apa? 128 00:05:09,510 --> 00:05:10,976 Da, asta sună bine. 129 00:05:13,780 --> 00:05:16,159 Jeff: [ Oftează ] La naiba, e cald. 130 00:05:16,183 --> 00:05:18,428 Sigur este. Trebuie să ia niște apă. 131 00:05:18,452 --> 00:05:20,085 Știu, omule. 132 00:05:21,522 --> 00:05:24,768 Deci, ca soldat, noi face recunoașteri tot timpul, 133 00:05:24,792 --> 00:05:27,838 si stiu cel mai înalt punct din zonă 134 00:05:27,862 --> 00:05:29,106 este cel mai bun loc pentru obține un punct de vedere, 135 00:05:29,130 --> 00:05:30,374 deci acolo mă îndrept. 136 00:05:30,398 --> 00:05:31,975 Dar, omule, asta stânca este destul de caldă 137 00:05:31,999 --> 00:05:33,544 de la căldura zilei. 138 00:05:33,568 --> 00:05:35,178 Prea cald pentru a merge pe el. 139 00:05:35,202 --> 00:05:37,647 Dar chiar acolo, acolo este băutura mea. 140 00:05:37,671 --> 00:05:39,983 Vezi asta? 141 00:05:40,007 --> 00:05:42,252 Cactus în butoi. 142 00:05:42,276 --> 00:05:46,924 O să încerc să iau niște apă din acel tip. 143 00:05:46,948 --> 00:05:49,181 Da! Trebuie să mă descurc cu grijă. 144 00:05:53,087 --> 00:05:56,922 Ha! Ca un ananas nebun. 145 00:06:02,029 --> 00:06:03,607 Nu-i rău. 146 00:06:03,631 --> 00:06:05,542 Aceasta are o multă apă în ea. 147 00:06:05,566 --> 00:06:07,766 Mmm. Atât de bine. 148 00:06:10,370 --> 00:06:12,949 Să plecăm de aici pe Savannah... 149 00:06:12,973 --> 00:06:15,018 Și vezi unde suntem, aici. 150 00:06:15,042 --> 00:06:16,352 Ce vezi? 151 00:06:16,376 --> 00:06:17,954 Hei! 152 00:06:17,978 --> 00:06:19,222 Hei! 153 00:06:19,246 --> 00:06:20,958 Ce naiba e asta? 154 00:06:20,982 --> 00:06:22,025 [ Strigă ] Aici! 155 00:06:22,049 --> 00:06:23,226 Whoo! 156 00:06:23,250 --> 00:06:25,362 -Ui! -Hei! 157 00:06:25,386 --> 00:06:26,897 -Ui! - Eu! 158 00:06:26,921 --> 00:06:28,431 -Este ej. -Oh, asta e ej? 159 00:06:28,455 --> 00:06:31,234 -Da. -La naiba, mă bucur să s 160 00:06:31,258 --> 00:06:34,571 ej: Eram încântat. Ea au fost Hakim și Jeff. 161 00:06:34,595 --> 00:06:37,307 Sunt absolut extaziat să fiu cu acești doi tipi. 162 00:06:37,331 --> 00:06:39,509 E fierbinte, omule. Raah! 163 00:06:39,533 --> 00:06:40,844 O îmbrățișare de om mare. 164 00:06:40,868 --> 00:06:42,779 Ej: Știi, ninja și vânătorul. 165 00:06:42,803 --> 00:06:44,314 Cu cine mai faci nevoie de partea ta? 166 00:06:44,338 --> 00:06:47,050 Vă este foame? eu am niște cactus în butoi. 167 00:06:47,074 --> 00:06:49,586 Doamne. 168 00:06:49,610 --> 00:06:50,920 Dulce, omule. 169 00:06:50,944 --> 00:06:52,322 Ej, oferind. 170 00:06:52,346 --> 00:06:54,124 - Trei capete sunt mai bune decât unul. -Da 171 00:06:54,148 --> 00:06:56,593 ej: Cred că ar trebui să luăm o mica recunoastere rapida pe aici 172 00:06:56,617 --> 00:06:58,061 și doar închipuiește acolo unde ne gândim 173 00:06:58,085 --> 00:06:59,118 am putea construi adăpostul. 174 00:07:03,691 --> 00:07:06,937 La cinci mile nord se află pădurea aridă din Rio Negro, 175 00:07:06,961 --> 00:07:09,605 unde un trio de putere format numai de femei 176 00:07:09,629 --> 00:07:12,665 vor fi împrăștiate peste tot pământul rar de tufă. 177 00:07:15,703 --> 00:07:18,882 Ce?! Laura? 178 00:07:18,906 --> 00:07:20,017 Oh, Doamne! 179 00:07:20,041 --> 00:07:21,685 -O, Doamne. - Atât de grozav. 180 00:07:21,709 --> 00:07:24,754 Eva: Laura și cu mine am fost prieteni de foarte mult timp. 181 00:07:24,778 --> 00:07:26,890 Supraviețuirea comunitatea este atât de mică. 182 00:07:26,914 --> 00:07:29,759 Știi, există chiar nu atât de mulți dintre noi. 183 00:07:29,783 --> 00:07:31,361 Așa că, am adus un kit de foraj cu arc. 184 00:07:31,385 --> 00:07:32,496 Minunat. 185 00:07:32,520 --> 00:07:34,097 Narator: Să ne întâlnim această provocare, 186 00:07:34,121 --> 00:07:36,366 fiecare persoană vine echipat cu un instrument de supraviețuire, 187 00:07:36,390 --> 00:07:39,169 un cuțit, plus o hartă. 188 00:07:39,193 --> 00:07:40,370 Oh, la naiba. Aceasta este o zonă mare. 189 00:07:40,394 --> 00:07:42,105 Bine, bine, știm 190 00:07:42,129 --> 00:07:43,440 că vom face trebuie să mergi la apă. 191 00:07:43,464 --> 00:07:44,374 -Obligatoriu. -Pentru că e cald afară. 192 00:07:44,398 --> 00:07:45,575 Serios. 193 00:07:45,599 --> 00:07:46,843 În regulă. Deci, trebuie să mergem... 194 00:07:46,867 --> 00:07:48,312 - Spre vest? -...Pe ăla. 195 00:07:48,336 --> 00:07:50,380 Laura: Există cu siguranță o concepție greșită 196 00:07:50,404 --> 00:07:51,982 bărbații ăla, tu știi, preia conducerea 197 00:07:52,006 --> 00:07:53,450 în acest gen de rol. 198 00:07:53,474 --> 00:07:55,585 Și cred că va fi fii grozav că Eva și cu mine 199 00:07:55,609 --> 00:07:58,522 vor arăta cum să rock cu adevărat asta. 200 00:07:58,546 --> 00:08:00,924 Povestitor: Laura și Eva încep să caute apă 201 00:08:00,948 --> 00:08:03,326 neştiind că al treilea membru al trio-ului lor 202 00:08:03,350 --> 00:08:06,663 se pierde în pădure la o jumătate de milă distanță. 203 00:08:06,687 --> 00:08:09,466 Dani j.: Sunt aici singur. 204 00:08:09,490 --> 00:08:13,336 Și știu că sunt și altele oameni de aici undeva. 205 00:08:13,360 --> 00:08:17,074 Unde, habar n-am. 206 00:08:17,098 --> 00:08:19,198 E puțin înfricoșător. 207 00:08:24,838 --> 00:08:27,818 Narator: După două ore de căutare de parteneri, 208 00:08:27,842 --> 00:08:30,554 Dani se îndreaptă spre la sud de tufă 209 00:08:30,578 --> 00:08:33,045 și departe de ea potențiali coechipieri. 210 00:08:35,516 --> 00:08:38,695 Pierd lumina zilei, așa că cred că doar o să construiesc 211 00:08:38,719 --> 00:08:40,897 un adăpost temporar pe pământ, 212 00:08:40,921 --> 00:08:42,833 si apoi mai gandeste-te putin 213 00:08:42,857 --> 00:08:45,124 despre o mai permanentă adăpost mâine. 214 00:08:49,130 --> 00:08:50,307 Nefiind mult timp, 215 00:08:50,331 --> 00:08:51,975 orice pot face seara asta va fi ideala. 216 00:08:51,999 --> 00:08:56,046 Așa că mă duc cel puțin scoate o plasă de țânțari 217 00:08:56,070 --> 00:08:57,447 și a stabilit asta. 218 00:08:57,471 --> 00:09:00,850 În măsura în care se află eu însumi ies aici, 219 00:09:00,874 --> 00:09:02,586 ma face o putin nervos. 220 00:09:02,610 --> 00:09:04,988 Nu știu. Degetele încrucișate. 221 00:09:05,012 --> 00:09:06,656 Cred că am înțeles. 222 00:09:06,680 --> 00:09:09,381 Presupun că vom afla. 223 00:09:12,086 --> 00:09:13,329 Narator: La două mile distanță, 224 00:09:13,353 --> 00:09:15,398 pe marginea vestică din Savannah, 225 00:09:15,422 --> 00:09:18,068 este mlastinoasa jungla din cao verde. 226 00:09:18,092 --> 00:09:22,338 Un grup mixt de doi bărbați și o femeie prinde rădăcini aici. 227 00:09:22,362 --> 00:09:24,741 În regulă. 228 00:09:24,765 --> 00:09:28,478 Îmi văd geanta... Dar nici un partener. 229 00:09:28,502 --> 00:09:30,013 E interesant. 230 00:09:30,037 --> 00:09:31,614 Bine, poate sunt singur. 231 00:09:31,638 --> 00:09:34,283 În timp ce Luke se zbate să-și găsească partenerii, 232 00:09:34,307 --> 00:09:36,619 Honora și Chris s-au întâlnit deja. 233 00:09:36,643 --> 00:09:39,022 Deci, sunt puțin intimidat de oameni din New Jersey 234 00:09:39,046 --> 00:09:41,357 pentru că ei întotdeauna par putin suparat. 235 00:09:41,381 --> 00:09:43,226 -[Râde] -Deci...[Râde] 236 00:09:43,250 --> 00:09:45,162 Acesta este un mit urban. Sunt din sudul Jersey. 237 00:09:45,186 --> 00:09:47,630 -Oh. - South Jersey este foarte rece. 238 00:09:47,654 --> 00:09:49,232 Bine. În regulă. Rece. Minunat. 239 00:09:49,256 --> 00:09:51,434 Când mi-am văzut partenerul prima dată și mi-am dat seama că era honora, 240 00:09:51,458 --> 00:09:52,568 Eram îngrijorat, nu voi minți. 241 00:09:52,592 --> 00:09:54,504 Ea a căzut din ultima ei provocare 242 00:09:54,528 --> 00:09:55,705 fiind un accident de căldură. 243 00:09:55,729 --> 00:09:57,440 -Mm. -Honora, esti bine? 244 00:09:57,464 --> 00:09:59,376 -Poți să-mi strângi mâna? -Honora, mă auzi? 245 00:09:59,400 --> 00:10:01,444 Honora: M-am suprasolicitat 246 00:10:01,468 --> 00:10:06,516 și a fost evacuat medical în timp ce era inconștient în ziua 16. 247 00:10:06,540 --> 00:10:09,252 Barbat: Doar incercam pentru a o duce la spital 248 00:10:09,276 --> 00:10:10,586 spitalul e în oraș. 249 00:10:10,610 --> 00:10:13,590 Eu văd singura mea opțiune ca plecând în ziua 40. 250 00:10:13,614 --> 00:10:16,058 Aceasta este oportunitatea mea pentru răscumpărare. 251 00:10:16,082 --> 00:10:17,594 Aici nu este un loc rău. 252 00:10:17,618 --> 00:10:18,661 Da. Bine. 253 00:10:18,685 --> 00:10:20,329 Trage toate... cum ar fi, buruienile afară, 254 00:10:20,353 --> 00:10:21,398 -sau tăiați-le. -Sigur. 255 00:10:21,422 --> 00:10:22,865 Se pare că avem o companie. 256 00:10:22,889 --> 00:10:24,801 Ce sunteți băieți faci aici? 257 00:10:24,825 --> 00:10:27,670 Eram doar în etapele preliminare de adăpostire. 258 00:10:27,694 --> 00:10:29,206 Bine. Oh, frumos. 259 00:10:29,230 --> 00:10:30,540 Deci, trei capete sunt mai bine decat doi, deci... 260 00:10:30,564 --> 00:10:31,942 - La naiba da. -Eu sunt Luke. Offici 261 00:10:31,966 --> 00:10:33,944 - cinste. Încântat de cunoştinţă. -Onora. Corect, corect. 262 00:10:33,968 --> 00:10:35,678 -Bine ați venit în echipă, frate. -Da, hai să facem asta. 263 00:10:35,702 --> 00:10:37,080 - Înfuriat. -Suntem buni. 264 00:10:37,104 --> 00:10:39,148 Chris: Al Honorei norocos în fapt 265 00:10:39,172 --> 00:10:40,817 că are oameni ca eu și Luke 266 00:10:40,841 --> 00:10:43,019 care sunt bine versați mediul de supraviețuire. 267 00:10:43,043 --> 00:10:44,887 Dar nu voi lăsa pe nimeni călărește-mi coada. 268 00:10:44,911 --> 00:10:46,355 Nu mă voi arde 269 00:10:46,379 --> 00:10:48,013 doar ca cineva altfel poate reuși. 270 00:10:49,716 --> 00:10:50,849 Tehnica buna. 271 00:10:54,455 --> 00:10:56,233 Narator: Patru mile spre est 272 00:10:56,257 --> 00:10:58,702 se întinde tropicalul pădurea din El bosque. 273 00:10:58,726 --> 00:11:02,705 Aici, două femei vor uniți forțele cu un singur om. 274 00:11:02,729 --> 00:11:06,309 Alana: Bine. Unde în [bip] sunt eu? 275 00:11:06,333 --> 00:11:08,979 În timp ce Alana o găsește drum pe Savannah, 276 00:11:09,003 --> 00:11:12,716 Shane și Danielle au deja întâlnit în pădure. 277 00:11:12,740 --> 00:11:13,983 Din tot ce ne inconjoara, 278 00:11:14,007 --> 00:11:15,986 cu siguranta cred acesta este un loc grozav 279 00:11:16,010 --> 00:11:18,120 pentru a începe adăpostul. Shane: Îmi place. 280 00:11:18,144 --> 00:11:19,856 O să pun o platformă chiar de pe pământ. 281 00:11:19,880 --> 00:11:22,792 ești cu siguranță așezat pe o platformă? 282 00:11:22,816 --> 00:11:25,662 Sunt așezat pe o platformă -- doar pentru că o pot face. 283 00:11:25,686 --> 00:11:28,398 Adică, voi termina în, știi... voi avea... 284 00:11:28,422 --> 00:11:30,933 vom dormi pe o platformă înainte de a se întuneca. 285 00:11:30,957 --> 00:11:32,468 Dar pur și simplu nu vreau să construiesc, cum ar fi, 286 00:11:32,492 --> 00:11:34,204 un cu adevărat minunat adăpostire imediat 287 00:11:34,228 --> 00:11:38,275 în caz că trebuie să-l mutăm. 288 00:11:38,299 --> 00:11:41,278 Prima mea supraviețuire experienta a fost foarte grea. 289 00:11:41,302 --> 00:11:43,546 [ Mormăieli ] 290 00:11:43,570 --> 00:11:46,082 Comunicare zero cu coechipierul meu. 291 00:11:46,106 --> 00:11:47,284 Nu foarte mare. 292 00:11:47,308 --> 00:11:48,351 [Bleep] Glumești de mine? ești tu 293 00:11:48,375 --> 00:11:50,642 trebuie să aibă cinci picioare lungime. 294 00:11:52,112 --> 00:11:53,690 Sună bine și bine să spui, 295 00:11:53,714 --> 00:11:54,958 dar asta e nasol [bip] animal 296 00:11:54,982 --> 00:11:56,425 cu care să te joci acolo. 297 00:11:56,449 --> 00:12:00,030 A fost foarte frustrant dupa 21 de zile. 298 00:12:00,054 --> 00:12:01,831 [Opinează] Nu este va fi perfect 299 00:12:01,855 --> 00:12:03,433 indiferent cum îl feliem, așa că... 300 00:12:03,457 --> 00:12:05,568 Da, chiar sunt nesimțind platforma. 301 00:12:05,592 --> 00:12:07,793 Eu doar... vreau să văd cum merge noaptea. 302 00:12:11,532 --> 00:12:15,245 Dani b.: Puțin nervos că vrea să taie un b 303 00:12:15,269 --> 00:12:19,115 și cheltuiește multă energie, și este foarte cald, așa că... 304 00:12:19,139 --> 00:12:21,318 Mi-aș dori să fie puțin ceva mai atent 305 00:12:21,342 --> 00:12:22,274 și gândit bine lucrurile. 306 00:12:24,077 --> 00:12:25,788 Bine. Ei bine, vreau să coboare de pe pământ. 307 00:12:25,812 --> 00:12:27,790 Deci cum propui că decolăm de la pământ? 308 00:12:27,814 --> 00:12:30,060 Văd mult uscat frunze pe pământ, 309 00:12:30,084 --> 00:12:31,461 ceea ce ar fi minunat. 310 00:12:31,485 --> 00:12:33,929 De exemplu, stivuiți-le cel puțin trei picioare înălțime, 311 00:12:33,953 --> 00:12:36,532 și apoi aliniați pământul cu bastoanele si... 312 00:12:36,556 --> 00:12:37,734 -Sigur. -Bine. 313 00:12:37,758 --> 00:12:39,157 Da. Orice ai tu vreau. Asta e bine. 314 00:12:40,694 --> 00:12:42,672 Shane: Lucrăm prin diferitele dinamici 315 00:12:42,696 --> 00:12:44,274 despre cum să spun: „Eu nu vreau sa fac asta, 316 00:12:44,298 --> 00:12:47,543 Aș prefera să fac asta" și este... Este distractiv. 317 00:12:47,567 --> 00:12:48,700 Imi place. Este distractiv. 318 00:12:51,905 --> 00:12:53,238 Haide. 319 00:12:56,977 --> 00:12:58,143 Bine. 320 00:12:59,179 --> 00:13:02,025 -Hi. -Hi! 321 00:13:02,049 --> 00:13:03,226 Suntem trei? 322 00:13:03,250 --> 00:13:05,428 Se pare că sunt târziu la petrecere. 323 00:13:05,452 --> 00:13:06,896 -Eu sunt Shane. - Ei bine, salut. 324 00:13:06,920 --> 00:13:08,365 -Alana. -Alana. 325 00:13:08,389 --> 00:13:09,766 Danielle. 326 00:13:09,790 --> 00:13:11,567 -Îmi pare bine să te cunosc, Danielle. -Și eu mă bucur să vă cunosc. 327 00:13:11,591 --> 00:13:13,102 [Râde] 328 00:13:13,126 --> 00:13:14,570 -Sunt trei. -Da. 329 00:13:14,594 --> 00:13:18,108 Trei este mai bine decât doi, cred. 330 00:13:18,132 --> 00:13:21,577 Da, acum asta se schimbă totul, având trei oameni. 331 00:13:21,601 --> 00:13:23,446 Singura mea preocupare timpul cu orice partener este, 332 00:13:23,470 --> 00:13:25,515 o să-ți pui fund pe linie aici 333 00:13:25,539 --> 00:13:26,916 cat sunt eu? 334 00:13:26,940 --> 00:13:29,919 Și așa atâta timp cât toată lumea face ceea ce este treaba lor 335 00:13:29,943 --> 00:13:34,057 și, știi, să ajuți grupul, atunci suntem buni. 336 00:13:34,081 --> 00:13:35,525 Deci, ceea ce am fost facem chiar acum noi... 337 00:13:35,549 --> 00:13:37,327 asta va fi rudimentar pentru noapte, 338 00:13:37,351 --> 00:13:38,862 doar pentru a ne scoate pământul un pic. 339 00:13:38,886 --> 00:13:40,397 -Da. Adică, și oricum e cald. -Da 340 00:13:40,421 --> 00:13:43,800 personal, probabil intra un pic mai deschis. 341 00:13:43,824 --> 00:13:45,135 Poate doar o putin asa. 342 00:13:45,159 --> 00:13:46,536 Pentru că cu cât este mai dens, 343 00:13:46,560 --> 00:13:48,071 cu atât mai mult adăpost pentru insecte. 344 00:13:48,095 --> 00:13:49,739 Da. 345 00:13:49,763 --> 00:13:51,941 Alana: Sunt puțin mai lup singuratic. 346 00:13:51,965 --> 00:13:55,344 Cu atât mai mult, pentru mine, nu neapărat cu atât mai veselă. 347 00:13:55,368 --> 00:13:57,814 Deci mă face puțin nervos 348 00:13:57,838 --> 00:14:00,884 având mai mult de unul persoană cu care să se ocupe. 349 00:14:00,908 --> 00:14:03,019 Să ai două ar putea fi minunat, 350 00:14:03,043 --> 00:14:05,822 sau ar putea fi dubla necazul. 351 00:14:05,846 --> 00:14:07,490 Nu știu. 352 00:14:07,514 --> 00:14:09,426 Știi, vom vedea cum merge, știi, pentru noapte. 353 00:14:09,450 --> 00:14:11,227 Nu pune tot efort în ceva 354 00:14:11,251 --> 00:14:13,896 ca ai putea termina se schimbă mai târziu, așa că... 355 00:14:13,920 --> 00:14:15,298 Ei bine, cu siguranță sunt ridicând asta mai târziu. 356 00:14:15,322 --> 00:14:16,355 Adică, mâine. Deci... 357 00:14:37,211 --> 00:14:40,590 Dani b.: Soarele este complet dispărut 358 00:14:40,614 --> 00:14:42,992 Sunt complet drenat. Era atât de cald. 359 00:14:43,016 --> 00:14:45,595 Alana: Probabil că cel mai rău lucru sunt bug-urile. 360 00:14:45,619 --> 00:14:48,464 Fiecare liliac pe care-l văd trecând 361 00:14:48,488 --> 00:14:50,667 înseamnă unul mai puțin tantar sau musca muscatoare 362 00:14:50,691 --> 00:14:52,669 asta va ajunge eu noaptea. 363 00:14:52,693 --> 00:14:55,138 Shane: Cu siguranță tocmai a ucis ceva. 364 00:14:55,162 --> 00:14:57,407 -Ceva mare? - Cu siguranță a fost... 365 00:14:57,431 --> 00:15:00,866 Vom trece peste asta. Seara asta nu e o noapte bună. 366 00:15:02,569 --> 00:15:04,369 [ Urlete de animale ] 367 00:15:10,244 --> 00:15:13,645 [ Stropirea apei ] 368 00:15:18,318 --> 00:15:23,099 [ Mârâituri de animale, șuierat ] 369 00:15:23,123 --> 00:15:25,090 Ce [bip] este acela? 370 00:15:27,194 --> 00:15:29,906 Dacă asta e o anaconda, O să-mi pierd [bip-ul] 371 00:15:29,930 --> 00:15:31,496 [ Crăngile trosnind ] 372 00:15:32,866 --> 00:15:34,466 Ce este acel zgomot? 373 00:15:49,883 --> 00:15:53,596 Dani j.: Aseară a fost puțin aspru și dificil. 374 00:15:53,620 --> 00:15:59,001 Mm. Dar sunt în viață și Sunt treaz și lucrez. 375 00:15:59,025 --> 00:16:00,203 Si eu sunt umflat. 376 00:16:00,227 --> 00:16:02,137 Îl vezi pe al meu fata? Uită-te la fața mea. 377 00:16:02,161 --> 00:16:05,408 Doar ca, așa... Totul este doar umflat. 378 00:16:05,432 --> 00:16:08,211 Pretutindeni. 379 00:16:08,235 --> 00:16:11,948 Habar n-am ce se întâmplă mai departe cu ochiul meu, știi? 380 00:16:11,972 --> 00:16:13,683 Reacție alergică de un fel. 381 00:16:13,707 --> 00:16:17,020 Deci, ceea ce sunt caut chiar acum 382 00:16:17,044 --> 00:16:19,422 este ceva pentru a vindeca asta. 383 00:16:19,446 --> 00:16:21,557 Deci, chestia asta roșie 384 00:16:21,581 --> 00:16:24,894 că o să trag de aici, saladio, 385 00:16:24,918 --> 00:16:30,033 este bun pentru mușcăturile de insecte și tăieturi și alte chestii. 386 00:16:30,057 --> 00:16:32,769 Narator: Timp de secole, indigenii columbieni 387 00:16:32,793 --> 00:16:34,971 au folosit rășina a plantei saladio 388 00:16:34,995 --> 00:16:36,439 ca remediu vindecator. 389 00:16:36,463 --> 00:16:38,574 Acestea vor fi excelente. 390 00:16:38,598 --> 00:16:40,310 Acestea sunt antiinflamatorii. 391 00:16:40,334 --> 00:16:44,269 O să fie bun pentru orice ar fi merg mai departe cu ochiul meu. 392 00:16:48,542 --> 00:16:50,787 [ Bâzâit] 393 00:16:50,811 --> 00:16:54,123 Gângăniile din acest loc sunt un iad. 394 00:16:54,147 --> 00:16:56,793 M-am consumat aseară. 395 00:16:56,817 --> 00:16:59,195 Acoperit. Serios acoperit de mușcături de insecte. 396 00:16:59,219 --> 00:17:02,131 Și ei doar stau acolo, ca să mă mestece. 397 00:17:02,155 --> 00:17:06,135 O să [bip] nasol decât dacă îmi dau seama ceva. 398 00:17:06,159 --> 00:17:07,537 Puricii de nisip sunt oribili. 399 00:17:07,561 --> 00:17:09,338 Ca, al naibii de oribil. 400 00:17:09,362 --> 00:17:12,075 Știi, mereu am făcut-o operat sub pretextul 401 00:17:12,099 --> 00:17:14,010 că sunt mai dur decât oricine altcineva, 402 00:17:14,034 --> 00:17:16,412 și nu există o cale mai bună 403 00:17:16,436 --> 00:17:19,349 pentru a câștiga perspectivă pe cine esti 404 00:17:19,373 --> 00:17:22,218 decât să se dezbrace te jos goală 405 00:17:22,242 --> 00:17:24,287 și petrec 40 de zile în Columbia. 406 00:17:24,311 --> 00:17:27,223 Narator: aseară, Eva și partenera ei Laura 407 00:17:27,247 --> 00:17:29,626 a dormit pe pământ si a platit pretul. 408 00:17:29,650 --> 00:17:33,429 Prioritatea lor principală astăzi este găsirea unui loc de camping mai bun. 409 00:17:33,453 --> 00:17:34,964 Cât de departe suntem de apă? 410 00:17:34,988 --> 00:17:36,366 asta am vrut eu... 411 00:17:36,390 --> 00:17:38,701 apa, parcă ar putea posibil să fie acolo jos. 412 00:17:38,725 --> 00:17:40,636 -Mm-hmm. - Doar că nu sunt sigur. 413 00:17:40,660 --> 00:17:42,705 Singura apă pe care le-am văzut până acum 414 00:17:42,729 --> 00:17:44,974 a fost în râu că am intrat, 415 00:17:44,998 --> 00:17:46,576 și era într-adevăr tulbure, 416 00:17:46,600 --> 00:17:48,844 si nu neaparat ceva ce vreau să beau. 417 00:17:48,868 --> 00:17:50,335 Încă mai caut apă proaspătă. 418 00:17:51,871 --> 00:17:54,917 Narator: Trei mile la est în El bosque, 419 00:17:54,941 --> 00:17:56,518 temperaturile au deja urcat 420 00:17:56,542 --> 00:17:58,921 la 106 grade Fahrenheit. 421 00:17:58,945 --> 00:18:01,657 [Bleep] Fierbinte, omule. 422 00:18:01,681 --> 00:18:03,393 În ultimele trei ore, 423 00:18:03,417 --> 00:18:05,194 Shane a construit un adăpost 424 00:18:05,218 --> 00:18:08,130 în timp ce Alana şi Danielle odihnește-te în căldura înăbușitoare. 425 00:18:08,154 --> 00:18:10,666 Am atât de mult de lucru Nici nu mă pot gândi la asta. 426 00:18:10,690 --> 00:18:13,002 nu vreau dormi pe pământ, 427 00:18:13,026 --> 00:18:14,337 deci trebuie făcută o platformă. 428 00:18:14,361 --> 00:18:15,605 Și dintre noi trei, 429 00:18:15,629 --> 00:18:17,874 Eu sunt singurul care poate să-l construiască fizic. 430 00:18:17,898 --> 00:18:20,410 Oh, frumos. 431 00:18:20,434 --> 00:18:22,946 Cred că femeile sunt nu la fel de puternic ca bărbații? 432 00:18:22,970 --> 00:18:25,503 Sigur. Este deja fost bine documentat. 433 00:18:28,375 --> 00:18:30,620 Dar îmi place să fiu în preajma femeilor. 434 00:18:30,644 --> 00:18:32,555 Luați o pauză de un minut. 435 00:18:32,579 --> 00:18:34,156 Încetini. 436 00:18:34,180 --> 00:18:37,159 Bine. iau o pauză. 437 00:18:37,183 --> 00:18:38,694 Sunt un tip. 438 00:18:38,718 --> 00:18:40,229 Adică, să recunoaștem. 439 00:18:40,253 --> 00:18:41,831 Știi, eu sunt un bărbat heterosexual. 440 00:18:41,855 --> 00:18:43,499 Vreau atenția a unei femele. 441 00:18:43,523 --> 00:18:47,770 Singurul lucru care îmi place cu adevărat despre a pune pe o a doua punte 442 00:18:47,794 --> 00:18:51,373 este pentru că dacă fac un micul triunghi acolo sus, 443 00:18:51,397 --> 00:18:52,708 îl putem folosi ca baldachin. 444 00:18:52,732 --> 00:18:54,577 Acesta este singurul motiv de ce vreau, cum ar fi, 445 00:18:54,601 --> 00:18:56,311 metodic, încet adăugați bucăți la asta. 446 00:18:56,335 --> 00:18:58,581 Gândește-te cum vreau eu pentru a-l realiza. 447 00:18:58,605 --> 00:19:02,251 Lasă-l pe micuțul meu A.D.D. Gândește-te la asta. 448 00:19:02,275 --> 00:19:05,387 [Se bate în joc] Chiar dacă eu nu crede în a.D.H.D. 449 00:19:05,411 --> 00:19:07,523 Ai fost diagnosticat cu ea? 450 00:19:07,547 --> 00:19:09,125 Da, m-au pus pe ritalin 451 00:19:09,149 --> 00:19:10,727 cand aveam cam 6 ani. 452 00:19:10,751 --> 00:19:12,862 Shane: Am crescut fara parinti. 453 00:19:12,886 --> 00:19:16,332 A petrecut 13 ani în plasament case și internate. 454 00:19:16,356 --> 00:19:17,399 Cipul meu pe al meu umărul este pentru că 455 00:19:17,423 --> 00:19:18,534 de cand aveam 6 ani, 456 00:19:18,558 --> 00:19:20,203 [bip] Pornit. Practic am fost 457 00:19:20,227 --> 00:19:22,604 Am încetat să-l iau când aveam 9 sau 10 ani. 458 00:19:22,628 --> 00:19:24,407 Le-am spus că nu sunt o sa o mai ia. 459 00:19:24,431 --> 00:19:26,008 nu dau un [bip] ce-mi faci. 460 00:19:26,032 --> 00:19:28,033 Ce ai putea sa-mi faci? Eram deja încarcerat. 461 00:19:29,435 --> 00:19:31,414 Ce mai ai putea sa-mi faci? 462 00:19:31,438 --> 00:19:34,283 Am fost acolo, am făcut asta de zile întregi. 463 00:19:34,307 --> 00:19:37,152 Da. Nu chiar, dar al naibii de aproape. 464 00:19:37,176 --> 00:19:42,357 Am cheltuit multe, multe, multe zile fără adidași, 465 00:19:42,381 --> 00:19:44,093 cătușe de plastic la spatele meu 466 00:19:44,117 --> 00:19:45,294 cu fața într-un colț. 467 00:19:45,318 --> 00:19:46,696 Le-ar tăia lasă-mă să mănânc, 468 00:19:46,720 --> 00:19:47,819 și pune-le imediat înapoi. 469 00:19:49,723 --> 00:19:52,301 Dani b.: Alana și Dau click foarte bine, 470 00:19:52,325 --> 00:19:53,636 întrucât Shane și cu mine, 471 00:19:53,660 --> 00:19:56,105 el este un pic mai mult greu de adaptat. 472 00:19:56,129 --> 00:19:59,375 Nu cred că este stabil mental pentru asta. 473 00:19:59,399 --> 00:20:02,445 Am putut să citesc dosarul meu psihologic 474 00:20:02,469 --> 00:20:05,048 când aveam ca 19 ani. 475 00:20:05,072 --> 00:20:07,182 Ar trebui să fiu un [bip] criminal în serie, 476 00:20:07,206 --> 00:20:08,584 citind acel profil. 477 00:20:08,608 --> 00:20:11,854 Alana: Aproape pare mândru de el însuși 478 00:20:11,878 --> 00:20:15,124 când spune aceste lucruri, parcă ar fi o insignă de onoare 479 00:20:15,148 --> 00:20:18,194 a fi atât de aproape complet nebun. 480 00:20:18,218 --> 00:20:19,595 Și iubesc oamenii. 481 00:20:19,619 --> 00:20:22,465 Fac tot felul de lucruri pentru oameni. 482 00:20:22,489 --> 00:20:24,534 Nu-mi place rasa umană. 483 00:20:24,558 --> 00:20:25,802 Cred că este [bip] cel mai rău lucru 484 00:20:25,826 --> 00:20:26,936 asta sa întâmplat vreodată către planetă. 485 00:20:26,960 --> 00:20:28,805 Dar la 40 de ani, indiferent de vârstă, 486 00:20:28,829 --> 00:20:32,008 crezi că are un rost 487 00:20:32,032 --> 00:20:34,277 unde vrei sa fii fericit? 488 00:20:34,301 --> 00:20:36,479 Sunt multumit cu cine sunt. 489 00:20:36,503 --> 00:20:37,947 Nu-mi place cuvântul fericit. 490 00:20:37,971 --> 00:20:40,149 Dar sunt total multumit cu cine sunt 491 00:20:40,173 --> 00:20:43,374 si care este personalitatea mea și care este cercul meu social. 492 00:20:44,778 --> 00:20:46,355 Alana: Când am venit aici, 493 00:20:46,379 --> 00:20:48,291 Eram îngrijorat de viperele de groapă și jaguarii. 494 00:20:48,315 --> 00:20:51,349 Nu. Sunt îngrijorat pentru Shane. 495 00:20:55,588 --> 00:20:58,100 Narator: La sud marginea Savanei, 496 00:20:58,124 --> 00:21:00,369 grupul Alfa bărbații sunt în mișcare. 497 00:21:00,393 --> 00:21:02,505 Jeff: Oh, la naiba, e cald. 498 00:21:02,529 --> 00:21:04,440 Hakim: Sigur este. 499 00:21:04,464 --> 00:21:07,844 Narator: Jeff, Hakim și ej 500 00:21:07,868 --> 00:21:10,780 au căutat ore în căldura înăbușitoare 501 00:21:10,804 --> 00:21:13,182 pentru un loc sigur să construiască adăpost. 502 00:21:13,206 --> 00:21:16,586 Trebuie să-mi răcoresc temperatura corpului oprită. 503 00:21:16,610 --> 00:21:19,922 Tot ce vrem să facem este să găsim udă și construiește un adăpost. 504 00:21:19,946 --> 00:21:21,991 Ej: Vom fi construind adăpost astăzi, 505 00:21:22,015 --> 00:21:24,327 deci este o activitate fizică asta ne va cere 506 00:21:24,351 --> 00:21:26,195 a avea multe lichidele repuse în noi. 507 00:21:26,219 --> 00:21:27,530 Uf! 508 00:21:27,554 --> 00:21:30,066 Desigur, trebuie urmăriți deshidratarea noastră. 509 00:21:30,090 --> 00:21:31,734 Pentru că aici afară, se va strecura pe tine. 510 00:21:31,758 --> 00:21:33,068 Hakim: Ține o secundă, ej. 511 00:21:33,092 --> 00:21:34,203 Da. 512 00:21:34,227 --> 00:21:36,605 - Păi! - Te descurci bine? 513 00:21:36,629 --> 00:21:39,808 [Opinează] Da, doar nevoie de o respiră. 514 00:21:39,832 --> 00:21:45,013 Hakim: Columbia este o fiară. Căldura este ucigașă aici. 515 00:21:45,037 --> 00:21:47,883 Ultima provocare pe care am făcut-o, provocarea de 21 de zile din India, 516 00:21:47,907 --> 00:21:49,285 asa era diferit de acesta. 517 00:21:49,309 --> 00:21:50,553 Era un mediu mai rece. 518 00:21:50,577 --> 00:21:52,822 Acesta este un tip de căldură cu val de căldură. 519 00:21:52,846 --> 00:21:55,758 Și va suge viata chiar din tine. 520 00:21:55,782 --> 00:21:57,025 Ej: Ce zici de asta spațiu, totuși? 521 00:21:57,049 --> 00:21:58,627 Este cel mai bun lucru pe care l-am văzut. 522 00:21:58,651 --> 00:22:00,296 Mă simt bine în privința acestui loc. 523 00:22:00,320 --> 00:22:03,054 Jeff: Hai doar sper sa gasim 524 00:22:04,925 --> 00:22:07,703 povestitor: În ciuda faptului că condiții opresive, 525 00:22:07,727 --> 00:22:09,105 Jeff, Hakim și ej 526 00:22:09,129 --> 00:22:11,574 au ales să construiască o adăpost masiv de 200 de metri pătrați 527 00:22:11,598 --> 00:22:13,642 mai degrabă decât să găsească un curat sursa de apa potabila. 528 00:22:13,666 --> 00:22:14,833 Ha! 529 00:22:17,403 --> 00:22:19,715 Omule, asta e ca o operațiune de înregistrare. 530 00:22:19,739 --> 00:22:21,650 Am să încep trăgându-le pe acestea. 531 00:22:21,674 --> 00:22:23,652 Ej: Vrem doar termina acest adapost. 532 00:22:23,676 --> 00:22:26,589 Uneori chiar adăposturi puternice, pe termen lung 533 00:22:26,613 --> 00:22:27,656 poate dura ceva timp. 534 00:22:27,680 --> 00:22:29,392 Hakim: [ Tuse ] 535 00:22:29,416 --> 00:22:32,261 Ej: Căldura este cu adevărat inamicul nostru chiar acum. 536 00:22:32,285 --> 00:22:34,129 Ej: Trebuie să ne hidratăm. 537 00:22:34,153 --> 00:22:35,531 Este o saună aici. 538 00:22:35,555 --> 00:22:38,000 Cred că pierdem mai mult de un kilogram pe zi. 539 00:22:38,024 --> 00:22:39,001 -Da. -Corect? 540 00:22:39,025 --> 00:22:40,269 -Din cauza transpiratiei. -Da. 541 00:22:40,293 --> 00:22:42,805 Columbia nu e de glumă, omule. Ți-o dă. 542 00:22:42,829 --> 00:22:44,940 Sunt ars, băieți. 543 00:22:44,964 --> 00:22:46,208 Trebuie să iau niște apă. 544 00:22:46,232 --> 00:22:48,144 Știu, omule. te simt. 545 00:22:48,168 --> 00:22:50,680 Narator: După 3,5 ore de lucru, 546 00:22:50,704 --> 00:22:55,084 au pierdut fiecare câte 1.000 de calorii și un kilogram de greutate corporală. 547 00:22:55,108 --> 00:22:57,953 Dacă nu ai proaspăt apă într-un loc ca acesta, 548 00:22:57,977 --> 00:22:59,822 probabil ai fi inconștient în ziua a treia. 549 00:22:59,846 --> 00:23:01,045 Ai fi mort. 550 00:23:21,200 --> 00:23:23,245 Jeff: [ Oftează ] La naiba, e cald. 551 00:23:23,269 --> 00:23:25,814 - Trebuie să iau niște apă. -Știu, omule. 552 00:23:25,838 --> 00:23:26,848 te simt. 553 00:23:26,872 --> 00:23:28,517 Hakim: Este foarte îngrijorător 554 00:23:28,541 --> 00:23:31,454 că continuăm să lucrăm foarte greu în acest tip de căldură 555 00:23:31,478 --> 00:23:33,789 cu apă insuficientă. 556 00:23:33,813 --> 00:23:36,325 Narator: În ciuda căldura apăsătoare, 557 00:23:36,349 --> 00:23:38,394 Bărbații alfa Jeff, Hakim și ej 558 00:23:38,418 --> 00:23:40,663 refuza modificarea ambițiile lor. 559 00:23:40,687 --> 00:23:42,665 Au tocat cherestea timp de patru ore, 560 00:23:42,689 --> 00:23:45,924 și nici nu sunt la jumătatea drumului terminat cu adăpostul lor. 561 00:23:47,560 --> 00:23:49,805 Hakim: Dă-mi doar o secundă. 562 00:23:49,829 --> 00:23:52,330 [ Gemete ] -Esti bine? 563 00:23:53,766 --> 00:23:56,679 Hakim: Întregul meu corp are crampe, 564 00:23:56,703 --> 00:23:58,814 și mai ales zona mea abdominală, 565 00:23:58,838 --> 00:24:00,416 și pur și simplu nu pot ies singur din asta. 566 00:24:00,440 --> 00:24:03,619 Ei bine, lasă-mă să iau niște apă. 567 00:24:03,643 --> 00:24:05,087 Oh. 568 00:24:05,111 --> 00:24:06,622 Jeff: Ej -- el este ne va găsi apă. 569 00:24:06,646 --> 00:24:10,025 Eu și Hakim, vom merge continuă să ne construim adăpostul. 570 00:24:10,049 --> 00:24:12,161 [Crengile foșnind] 571 00:24:12,185 --> 00:24:15,097 E ca o tortură pură, omule. 572 00:24:15,121 --> 00:24:16,898 Palma neagră, picioarele goale. 573 00:24:16,922 --> 00:24:19,101 nici nu gasesc o cale prin ea. 574 00:24:19,125 --> 00:24:20,436 Când ajungi la 40, 50 de metri 575 00:24:20,460 --> 00:24:22,371 în această mlaștină zona in care ne aflam, 576 00:24:22,395 --> 00:24:24,707 ai lovit palma neagră. 577 00:24:24,731 --> 00:24:25,708 Vezi toate astea? 578 00:24:25,732 --> 00:24:27,176 Asta este îngreunându-l. 579 00:24:27,200 --> 00:24:29,978 Nici măcar nu pot... Nu pot chiar să găsească o cale prin ea. 580 00:24:30,002 --> 00:24:31,714 Povestitor: Roca diablo este situat în 581 00:24:31,738 --> 00:24:33,715 partea cea mai tare din Savannah. 582 00:24:33,739 --> 00:24:35,051 Singura apă de aici 583 00:24:35,075 --> 00:24:37,475 este ascuns în adâncul unui pădure de palmier negru cu țepi. 584 00:24:38,077 --> 00:24:39,322 Ej? 585 00:24:39,346 --> 00:24:40,456 Ej: Da. 586 00:24:40,480 --> 00:24:41,990 Am lovit un perete imens de palmă neagră. 587 00:24:42,014 --> 00:24:43,059 Este ca palma neagră 588 00:24:43,083 --> 00:24:44,794 nu ne vrea pentru a ajunge la apă. 589 00:24:44,818 --> 00:24:46,395 Uf. 590 00:24:46,419 --> 00:24:48,130 Aceste crampe sunt atât de nebunești. 591 00:24:48,154 --> 00:24:50,066 Jeff: Dacă picioarele tale crampe de tine... 592 00:24:50,090 --> 00:24:52,134 -Da. -...Ești emotionat, omule. 593 00:24:52,158 --> 00:24:54,403 Ca, regal. 594 00:24:54,427 --> 00:24:57,739 Jeff: Da, am făcut-o toți au avut crampe, b 595 00:24:57,763 --> 00:25:00,743 el are astea crampe extreme, severe. 596 00:25:00,767 --> 00:25:04,946 Toți mușchii lui trupul doar strânge-te, 597 00:25:04,970 --> 00:25:06,415 și nu se poate mișca. 598 00:25:06,439 --> 00:25:08,817 Este cu adevărat debilitant. 599 00:25:08,841 --> 00:25:11,086 Așa că sunt îngrijorat pentru el. 600 00:25:11,110 --> 00:25:13,044 [ Ofta ] 601 00:25:16,449 --> 00:25:19,028 Narator: Trei mile spre nord, I 602 00:25:19,052 --> 00:25:20,295 Luke: Chris! Chris: Eu. 603 00:25:20,319 --> 00:25:21,764 Se duce spre iaz. 604 00:25:21,788 --> 00:25:23,498 ...Luke, Chris și Honora 605 00:25:23,522 --> 00:25:26,435 vânează primul lor gust de proteine în două zile. 606 00:25:26,459 --> 00:25:27,836 Da, se mișcă. 607 00:25:27,860 --> 00:25:30,572 Țineți o secundă. Nu vă mișcați. 608 00:25:30,596 --> 00:25:32,908 Voi încerca să-l țin țintă dacă pot să-l văd. 609 00:25:32,932 --> 00:25:34,376 Îl văd, îl văd, îl văd! 610 00:25:34,400 --> 00:25:35,511 El este chiar în fața mea. 611 00:25:35,535 --> 00:25:36,979 Oh, îl văd. Chiar acolo. 612 00:25:37,003 --> 00:25:38,581 Deci, încă o dată, voi face încearcă să-l împingi în drumul tău. 613 00:25:38,605 --> 00:25:40,582 Ah, ah, ah, ah! L-am prins. 614 00:25:40,606 --> 00:25:41,984 Honora: Dulce. 615 00:25:42,008 --> 00:25:44,520 [ Ofta ] 616 00:25:44,544 --> 00:25:46,188 Iată-ne. E prânzul. 617 00:25:46,212 --> 00:25:47,456 Frumos. Frumos. 618 00:25:47,480 --> 00:25:49,392 Luke: Oamenii spun, „nici un fel în iad. 619 00:25:49,416 --> 00:25:51,193 N-am fi niciodată să poată mânca asta.” 620 00:25:51,217 --> 00:25:52,728 Dar are un gust foarte bun. 621 00:25:52,752 --> 00:25:55,197 Când ți-e foame, este foarte delicios. 622 00:25:55,221 --> 00:26:02,204 Avem micul nostru foc aprins aici, și avem 623 00:26:02,228 --> 00:26:05,007 un elegant pregătit gandac urias. 624 00:26:05,031 --> 00:26:06,408 Chris: Aperitive? 625 00:26:06,432 --> 00:26:13,037 Și felul nostru principal este...O... șopârlă fără cap. 626 00:26:15,108 --> 00:26:17,620 Doamne, gust că. Oh, Doamne. 627 00:26:17,644 --> 00:26:18,821 Are gust de unt. 628 00:26:18,845 --> 00:26:21,690 -[Râde] -Cina diseară, coada șopârlei. 629 00:26:21,714 --> 00:26:23,558 Luke: Cu noi trei, cu siguranță mai multe guri de hrănit. 630 00:26:23,582 --> 00:26:24,760 Mănânc oasele alea. 631 00:26:24,784 --> 00:26:26,695 Deci, un pic mai mult culegerea de resurse 632 00:26:26,719 --> 00:26:27,963 si lucruri de genul asta. 633 00:26:27,987 --> 00:26:29,565 Să sperăm să obțineți câteva proteine din când în când 634 00:26:29,589 --> 00:26:31,233 ca să putem ajunge până în ziua 40. 635 00:26:31,257 --> 00:26:34,370 Naratorul: Deși trebuie împărțiți un gândac de 15 calorii 636 00:26:34,394 --> 00:26:36,372 și un 90 de calorii șopârlă în trei moduri, 637 00:26:36,396 --> 00:26:39,040 această cină slabă este de departe cea mai mare masă 638 00:26:39,064 --> 00:26:41,110 au consumat la provocare. 639 00:26:41,134 --> 00:26:44,669 Sunt unele... unele un fel de chestie cu organe. 640 00:26:58,017 --> 00:26:59,528 Eva: Laura este acolo. 641 00:26:59,552 --> 00:27:02,797 Ea este toata ascunsa și adormit. 642 00:27:02,821 --> 00:27:04,800 Sunt obosit, evident. 643 00:27:04,824 --> 00:27:07,269 Căldura din timpul ziua imi ia rau. 644 00:27:07,293 --> 00:27:09,138 Deci, deshidratare... 645 00:27:09,162 --> 00:27:11,006 Adică, sufăr din ea chiar acum. 646 00:27:11,030 --> 00:27:13,208 Simt -- ca și cum sunt încă lucrat din zi 647 00:27:13,232 --> 00:27:14,866 pentru că nu am făcut-o bea aproape suficient. 648 00:27:23,276 --> 00:27:25,354 Eva: Așa este apa obligatoriu chiar acum. 649 00:27:25,378 --> 00:27:26,956 Laura: Știu. 650 00:27:26,980 --> 00:27:29,090 Narator: După trei zile fără apă, 651 00:27:29,114 --> 00:27:31,961 Laura și Eva au decis să bea din râul tulbure 652 00:27:31,985 --> 00:27:34,363 pentru a evita deshidratarea paralizantă. 653 00:27:34,387 --> 00:27:36,498 [Bleep] Apă înăuntru eu. Vrei să obții asta 654 00:27:36,522 --> 00:27:38,500 dar aceasta apa este plin de bacterii 655 00:27:38,524 --> 00:27:42,438 și alți contaminanți, și va trebui fiert. 656 00:27:42,462 --> 00:27:45,574 Pentru asta, au nevoie de foc. 657 00:27:45,598 --> 00:27:47,642 Suntem epuizați, suntem deshidratati. 658 00:27:47,666 --> 00:27:49,444 Și dacă nu ai energia rămasă în tine 659 00:27:49,468 --> 00:27:51,313 pentru a porni acel foc să fierb apa aceea, 660 00:27:51,337 --> 00:27:53,771 Adică, este o pantă alunecoasă. 661 00:27:56,208 --> 00:27:57,853 Vai! [Bleep] 662 00:27:57,877 --> 00:28:01,122 La naiba. Doar împărțiți placa de foc. 663 00:28:01,146 --> 00:28:02,524 Chiar acum, eu doar vrei să te asigur 664 00:28:02,548 --> 00:28:03,859 avem niște apă în noi. 665 00:28:03,883 --> 00:28:06,184 [ Oftă ] E enervant. 666 00:28:07,086 --> 00:28:08,597 Ăsta e un pisător. 667 00:28:08,621 --> 00:28:09,520 Laura: Știu. 668 00:28:12,425 --> 00:28:13,936 Vai! [Bleep] 669 00:28:13,960 --> 00:28:16,005 Ești bine? La naiba. [Bleep] 670 00:28:16,029 --> 00:28:17,061 Lamă ascuțită. Da. 671 00:28:20,232 --> 00:28:20,876 Oh, da, este larg deschis. 672 00:28:20,900 --> 00:28:24,212 Oh, Doamne. 673 00:28:24,236 --> 00:28:27,482 Doar ține presiunea asupra ei. 674 00:28:27,506 --> 00:28:29,484 Sfânt [bip] ce [bip] tocmai sa întâmplat? 675 00:28:29,508 --> 00:28:31,620 Acea tăietură este gravă. 676 00:28:31,644 --> 00:28:33,154 Este până la os. 677 00:28:33,178 --> 00:28:35,690 Și dacă nu putem obține sângerare sub control, 678 00:28:35,714 --> 00:28:36,892 avem probleme. 679 00:28:36,916 --> 00:28:39,417 Nu pot să cred. 680 00:28:51,464 --> 00:28:54,042 Eva: Doamne. 681 00:28:54,066 --> 00:28:55,444 Laura: Păstrează presiunea asupra ei. 682 00:28:55,468 --> 00:28:58,180 Narator: După tăiere degetul ei până la os, 683 00:28:58,204 --> 00:29:00,048 Eva a încercat să intre zadarnic două ore 684 00:29:00,072 --> 00:29:02,518 pentru a opri sângerarea. 685 00:29:02,542 --> 00:29:05,387 Oh [bip] 686 00:29:05,411 --> 00:29:08,390 Îngrijorat de faptul că rănirea ar putea pune viața în pericol, 687 00:29:08,414 --> 00:29:10,114 producătorii apelează la un medic de teren. 688 00:29:11,884 --> 00:29:14,529 Doamne. Doamne. 689 00:29:14,553 --> 00:29:16,554 Laura: Oh, frate. 690 00:29:23,229 --> 00:29:25,207 -Suturi? -Da. 691 00:29:25,231 --> 00:29:26,297 Putem face asta? 692 00:29:32,505 --> 00:29:34,016 Narator: Eva se confruntă cu o dilemă. 693 00:29:34,040 --> 00:29:37,085 Ea poate risca o infecție și să-i fie cusut degetul 694 00:29:37,109 --> 00:29:39,488 aici în tufiș fara anestezic, 695 00:29:39,512 --> 00:29:43,692 sau renunta la provocare pentru bine si mergi la spital. 696 00:29:43,716 --> 00:29:45,216 Uh... 697 00:29:47,587 --> 00:29:49,754 Bine, te rog. Cusă-l. 698 00:29:52,058 --> 00:29:55,304 Laura: Cusături fara anestezie -- 699 00:29:55,328 --> 00:29:57,639 [ expiră brusc ] Oh, Doamne. 700 00:29:57,663 --> 00:29:59,530 Nu vreau să trec afară și cădea pe spate. 701 00:30:05,872 --> 00:30:08,183 Laura: Ooh. 702 00:30:08,207 --> 00:30:10,719 Ooh, acum. 703 00:30:10,743 --> 00:30:13,589 [ Respiră greu ] Doar respira. 704 00:30:13,613 --> 00:30:16,859 Acesta este atât de dur, nici măcar nu e amuzant. 705 00:30:16,883 --> 00:30:18,382 O bucată de tort, nu? 706 00:30:23,890 --> 00:30:27,403 Mai mult de jumătate din drum. 707 00:30:27,427 --> 00:30:28,603 Ohh. 708 00:30:28,627 --> 00:30:29,871 Ăsta e unul dur. 709 00:30:29,895 --> 00:30:32,808 Această durere nu este ca dureros ca ciocănirea. 710 00:30:32,832 --> 00:30:35,610 [Bleep] Asta. 711 00:30:35,634 --> 00:30:36,867 Serios. 712 00:30:39,705 --> 00:30:41,216 [ Ofta ] 713 00:30:41,240 --> 00:30:43,818 Da, nu-mi pot imagina cum te simti acum. 714 00:30:43,842 --> 00:30:48,223 Aici afară, e destul de înfricoșător obține o tăietură mare, uriașă. 715 00:30:48,247 --> 00:30:50,492 Mult mai înfricoșător ar fi a avea, ca, 716 00:30:50,516 --> 00:30:53,561 unele abcese purulente sub clapa mea de piele. 717 00:30:53,585 --> 00:30:57,165 Nu pot primi sansa orice fel de infecție 718 00:30:57,189 --> 00:30:58,700 în orice fel, formă sau formă. 719 00:30:58,724 --> 00:31:00,769 S-ar putea să ajungă să fie sfârșitul. 720 00:31:00,793 --> 00:31:02,526 Laura: Ce mai faci te simti chiar acum? 721 00:31:06,332 --> 00:31:07,776 Narator: Au trecut trei zile 722 00:31:07,800 --> 00:31:10,512 de când Dani a intrat în tufișurile rio negro, 723 00:31:10,536 --> 00:31:13,582 și încă nu a găsit potențialii ei parteneri, 724 00:31:13,606 --> 00:31:14,716 Laura și Eva. 725 00:31:14,740 --> 00:31:16,118 E super cald, 726 00:31:16,142 --> 00:31:20,055 și nu îmi permit să merg pentru încă o zi fără apă, 727 00:31:20,079 --> 00:31:22,591 așa că mă duc să fac o groapă. 728 00:31:22,615 --> 00:31:27,996 Acesta nu este cel mai sigur metoda, dar este cea mai bună pe care am primit-o. 729 00:31:28,020 --> 00:31:29,665 Narator: Fără foc, 730 00:31:29,689 --> 00:31:32,601 Dani recurge la o alternativă tehnica de purificare a apei. 731 00:31:32,625 --> 00:31:35,670 Ea sapă un țigan bine lângă un pârâu, 732 00:31:35,694 --> 00:31:37,406 sperând apele subterane care se infiltrează 733 00:31:37,430 --> 00:31:39,474 va fi suficient filtrat de sol. 734 00:31:39,498 --> 00:31:43,011 Dar această metodă s-ar putea să nu elimina bacteriile mortale. 735 00:31:43,035 --> 00:31:46,615 Dani j.: E ceva stând nu-mi place asta. 736 00:31:46,639 --> 00:31:49,083 Asta pare dezgustător, 737 00:31:49,107 --> 00:31:54,556 și, ca să fiu perfect sincer, nu pare 100% sigur. 738 00:31:54,580 --> 00:31:57,760 Are ceva plutind pe vârf. 739 00:31:57,784 --> 00:31:59,228 trebuie să fac ceva pana la urma. 740 00:31:59,252 --> 00:32:00,495 Trebuie să fac o alegere, 741 00:32:00,519 --> 00:32:02,030 pentru că altfel sunt se va deshidrata, 742 00:32:02,054 --> 00:32:03,298 și va trebui să merg acasă. 743 00:32:03,322 --> 00:32:05,055 Nu te îmbolnăvi. 744 00:32:06,325 --> 00:32:08,436 Miroase a noroi. 745 00:32:08,460 --> 00:32:11,573 Urăsc noroiul. 746 00:32:11,597 --> 00:32:13,641 Urăsc să beau noroi, oricum, dar asta... știi ce? 747 00:32:13,665 --> 00:32:17,034 Asta nu este rău. Asta nu este rău deloc. 748 00:32:19,605 --> 00:32:20,849 Oh, Doamne. 749 00:32:20,873 --> 00:32:22,717 Asta e mai bine decât apa de la robinet acasa. 750 00:32:22,741 --> 00:32:25,119 Sper că sunt bine dimineata. 751 00:32:25,143 --> 00:32:26,388 Chiar nu vreau să mă îmbolnăvesc. 752 00:32:26,412 --> 00:32:29,380 Bolnav nu este chiar o opțiune chiar acum. 753 00:32:38,958 --> 00:32:40,402 Așa că ajungem aici. 754 00:32:40,426 --> 00:32:41,536 Vom avea un pic un pic de triunghi. 755 00:32:41,560 --> 00:32:44,873 O vom completa cu mai ceva ratan. 756 00:32:44,897 --> 00:32:47,476 Jeff: Și nu este va fi 100% azi, 757 00:32:47,500 --> 00:32:49,144 dar putem adăuga la ea 758 00:32:49,168 --> 00:32:51,635 la fiecare două zile sau ceva, știi? 759 00:32:55,707 --> 00:32:56,751 Sunt crampele? 760 00:32:56,775 --> 00:32:58,486 Hakim: Da. 761 00:32:58,510 --> 00:33:01,890 Narator: După trei zile cu puțin mai mult decât cactus în butoi 762 00:33:01,914 --> 00:33:03,358 pentru a-și potoli setea, 763 00:33:03,382 --> 00:33:06,161 Hakim suferă de deshidratare severă. 764 00:33:06,185 --> 00:33:08,430 Jeff: Care sunteți dumneavoastră gânduri chiar acum? 765 00:33:08,454 --> 00:33:10,699 mi-e frică să mă gândesc despre asta. Da. 766 00:33:10,723 --> 00:33:13,167 Hakim: Corpul meu este doar că se defectează. 767 00:33:13,191 --> 00:33:14,703 Știi, mai trebuie să trăiesc 768 00:33:14,727 --> 00:33:17,039 si sa ai o familie și chestii după asta, așa că... 769 00:33:17,063 --> 00:33:18,707 E puțin înfricoșător. 770 00:33:18,731 --> 00:33:20,309 Vrei să-ți dăm ceva timp singur? 771 00:33:20,333 --> 00:33:21,665 Nu știu dacă asta o va face. 772 00:33:23,335 --> 00:33:25,313 Am să-ți dau sfatul meu, 773 00:33:25,337 --> 00:33:29,450 și s-ar putea să regret asta, dar cred că... 774 00:33:29,474 --> 00:33:32,788 Cred că ar trebui să mergi 24 de ore. 775 00:33:32,812 --> 00:33:35,257 Da. 776 00:33:35,281 --> 00:33:39,595 Șansa de deteriorare pentru corpul tău este acolo, 777 00:33:39,619 --> 00:33:41,930 dar nu se aseamănă cu nimic dacă ai încercat să împingi 778 00:33:41,954 --> 00:33:43,665 pentru încă o săptămână sau ceva. 779 00:33:43,689 --> 00:33:46,335 Adică... Să nu iau lucruri prea biblice, 780 00:33:46,359 --> 00:33:47,536 dar simt ca asta e 781 00:33:47,560 --> 00:33:49,538 testul pentru Isus în pustie. 782 00:33:49,562 --> 00:33:54,943 A fost tentat de trei ori, știi, um, să te îndepărtezi de drum. 783 00:33:54,967 --> 00:33:56,945 24 de ore sunt, atunci. 784 00:33:56,969 --> 00:33:58,346 Da. 785 00:33:58,370 --> 00:34:02,773 Sper să nu trăiesc ca să regret dându-i acel sfat. 786 00:34:20,926 --> 00:34:21,936 [ Sniffles ] 787 00:34:21,960 --> 00:34:23,438 Alana: Te simți mai bine? 788 00:34:23,462 --> 00:34:25,574 Nu, am fost bolnav. Îngheț acum. 789 00:34:25,598 --> 00:34:26,641 [ Sniffles ] 790 00:34:26,665 --> 00:34:29,243 Ca, imediat după ce am mers, 791 00:34:29,267 --> 00:34:31,580 Nu am putut - ca, nu pot vedea. 792 00:34:31,604 --> 00:34:35,317 Nu e bine. 793 00:34:35,341 --> 00:34:37,319 Dani b.: Am o febră destul de mare, 794 00:34:37,343 --> 00:34:41,856 o durere de cap foarte urâtă, și doar complet amețit. 795 00:34:41,880 --> 00:34:43,325 Cu siguranta mi-e frica 796 00:34:43,349 --> 00:34:47,128 că nu voi putea să-mi scadă febra. 797 00:34:47,152 --> 00:34:48,930 Narator: Ciuruit cu mușcături de insecte, 798 00:34:48,954 --> 00:34:50,331 Danielle se luptă cu febră 799 00:34:50,355 --> 00:34:52,856 că coechipierii ei lupta pentru a remedia. 800 00:34:58,697 --> 00:35:01,275 doar simt ceva nu este în regulă. 801 00:35:01,299 --> 00:35:03,745 Să ai febră aici nu este... 802 00:35:03,769 --> 00:35:06,080 ca, corpul meu nu este se va vindeca singur 803 00:35:06,104 --> 00:35:09,151 pentru că nu avem multă mâncare. 804 00:35:09,175 --> 00:35:11,609 Pur și simplu se va înrăutăți. 805 00:35:13,045 --> 00:35:16,758 Shane: Danielle este nu merge prea bine. 806 00:35:16,782 --> 00:35:18,493 Îmi doream foarte mult să tai lemne, 807 00:35:18,517 --> 00:35:21,697 dar am nevoie de ea mai mult decât mine am nevoie de acel lemn [bip] chiar acum, 808 00:35:21,721 --> 00:35:25,700 asa ca o sa-l incerc pe al meu cel mai bine să ne găsești ceva de mâncare. 809 00:35:25,724 --> 00:35:28,303 [ Mormăieli ] 810 00:35:28,327 --> 00:35:29,927 [ Mormăieli ] 811 00:35:33,265 --> 00:35:35,110 Am găsit un copac care are fructe. 812 00:35:35,134 --> 00:35:36,711 O să merg sus în acel arbore de mango 813 00:35:36,735 --> 00:35:38,580 și obțineți aceste fructe care sunt acolo -- 814 00:35:38,604 --> 00:35:40,449 măcar ia-i lui Danielle niște zahăr 815 00:35:40,473 --> 00:35:41,917 și vezi dacă simte putin mai bine. 816 00:35:41,941 --> 00:35:43,251 Vezi multe dintre ele aici. 817 00:35:43,275 --> 00:35:44,586 Să vedem dacă pot să mă ridic. 818 00:35:44,610 --> 00:35:46,043 [ Mormăieli ] 819 00:36:05,364 --> 00:36:07,398 [Respirând greu] 820 00:36:11,303 --> 00:36:13,270 Oh, Dumnezeule. 821 00:36:22,314 --> 00:36:25,760 Dani j.: Trebuie să încep zidul care este mare, 822 00:36:25,784 --> 00:36:27,495 și, uh, scoarța pare să funcționeze. 823 00:36:27,519 --> 00:36:29,898 Pot să văd din mine ochiul drept în această dimineață. 824 00:36:29,922 --> 00:36:31,299 Whoo! 825 00:36:31,323 --> 00:36:33,034 Narator: Pentru Dani și colegii ei, 826 00:36:33,058 --> 00:36:34,836 lupta pentru a supraviețuirea nu se termină niciodată. 827 00:36:34,860 --> 00:36:38,306 Toți cei 12 supraviețuitori au luate la provocări de 21 de zile 828 00:36:38,330 --> 00:36:41,042 unde au atins nivelul de expert cote de supraviețuire primitive, 829 00:36:41,066 --> 00:36:43,044 sau psrs. 830 00:36:43,068 --> 00:36:46,114 Cu 40 de zile, ei infrunta o noua provocare -- 831 00:36:46,138 --> 00:36:49,650 pentru a realiza un durabil existenţei ca grup. 832 00:36:49,674 --> 00:36:52,387 Fiecare grup va primi un Evaluare xl „gol și frică”, 833 00:36:52,411 --> 00:36:53,922 sau xlr. 834 00:36:53,946 --> 00:36:57,726 Shane, Alana și Danielle primește un scor de 7,6. 835 00:36:57,750 --> 00:37:00,128 Trio-ul format din Jeff, ej și Hakim 836 00:37:00,152 --> 00:37:03,064 începe cu un xlr de 7,9. 837 00:37:03,088 --> 00:37:06,267 Laura, Eva și Dani începe cu un 8.2. 838 00:37:06,291 --> 00:37:09,670 Și abilitățile combinate a lui Chris, Honora și Luke 839 00:37:09,694 --> 00:37:11,139 nota 7,8. 840 00:37:11,163 --> 00:37:14,208 Pe măsură ce fiecare grup încearcă pentru a supraviețui în sălbăticie, 841 00:37:14,232 --> 00:37:16,210 ratingul lor xlr vor fi monitorizate 842 00:37:16,234 --> 00:37:19,803 pe tot parcursul celor 40 zile, dacă reușesc. 843 00:37:29,715 --> 00:37:31,092 Să vedem dacă pot să mă ridic. 844 00:37:31,116 --> 00:37:33,028 [ Mormăieli ] 845 00:37:33,052 --> 00:37:34,562 Haide. 846 00:37:34,586 --> 00:37:36,164 Narator: Într-un efort de a găsi mâncare 847 00:37:36,188 --> 00:37:38,166 pentru partenera lui care se stinge Danielle, 848 00:37:38,190 --> 00:37:39,768 Shane încearcă să culeagă fructe 849 00:37:39,792 --> 00:37:42,760 din ramurile superioare a unui copac periculos de înalt. 850 00:37:47,600 --> 00:37:48,977 [Bleep] 851 00:37:49,001 --> 00:37:50,912 Aproape [bip] l-am avut. 852 00:37:50,936 --> 00:37:54,671 [Respirând greu] 853 00:37:57,610 --> 00:38:00,121 Oh, doamne, te rog. 854 00:38:00,145 --> 00:38:02,991 Te rog, domnule. 855 00:38:03,015 --> 00:38:05,593 Nici măcar nu e pentru mine. 856 00:38:05,617 --> 00:38:06,461 Te rog, domnule. 857 00:38:06,485 --> 00:38:08,085 [Respirând greu] 858 00:38:51,330 --> 00:38:53,541 Acum, spune-mi că nu a fost rău. 859 00:38:53,565 --> 00:38:55,933 Cine este omul [bip] acum? 860 00:39:01,807 --> 00:39:04,441 [Respirând greu] 861 00:39:15,687 --> 00:39:17,599 Nu sunt egoist. 862 00:39:17,623 --> 00:39:20,535 Nu era vorba despre mine și de aceea m-am rugat pentru asta, 863 00:39:20,559 --> 00:39:22,537 si de aceea eu nu mi-a fost teamă să cadă, 864 00:39:22,561 --> 00:39:23,738 pentru că nu a fost pentru mine. 865 00:39:23,762 --> 00:39:25,607 Nu ego-ul meu a făcut-o. 866 00:39:25,631 --> 00:39:27,865 Eram eu în serviciul altora. 867 00:39:29,835 --> 00:39:32,480 În regulă, sunt extrem de serios chiar acum. 868 00:39:32,504 --> 00:39:37,418 Acestea sunt incredibil de fructe comestibile, cu rădăcini de zahăr. 869 00:39:37,442 --> 00:39:40,087 Alana: Shane este cu siguranță încercând să demonstreze ceva. 870 00:39:40,111 --> 00:39:42,356 Poate pentru că este cu două femei, 871 00:39:42,380 --> 00:39:43,758 și vrea să se arate, 872 00:39:43,782 --> 00:39:47,829 dar cu siguranță are o agendă pentru el însuși. 873 00:39:47,853 --> 00:39:51,232 O să mă răcesc râul pentru câteva minute, 874 00:39:51,256 --> 00:39:53,657 și apoi voi du-te să te joci cu arcul meu. 875 00:40:18,950 --> 00:40:20,150 Hakim: [ Tuse ] 876 00:40:23,755 --> 00:40:27,636 Azi ne-a uzat complet, chiar ne-a bătut. 877 00:40:27,660 --> 00:40:31,339 Am avut de-a face cu căldura 878 00:40:31,363 --> 00:40:33,074 nu în cel mai eficient mod, 879 00:40:33,098 --> 00:40:35,609 iar corpul meu are tocmai a avut crampe peste tot. 880 00:40:35,633 --> 00:40:36,878 Nu-mi place. 881 00:40:36,902 --> 00:40:39,480 Nu-mi place să am să se ocupe de asta. 882 00:40:39,504 --> 00:40:42,906 Nu-mi place să am a mea echipa să se ocupe de asta. 883 00:41:02,461 --> 00:41:03,637 [Respiră greu] 884 00:41:03,661 --> 00:41:05,128 Uf. 885 00:41:06,798 --> 00:41:09,310 De fiecare dată când încerc stai jos, este exact ca... 886 00:41:09,334 --> 00:41:11,379 Ej: Nu pot. 887 00:41:11,403 --> 00:41:13,982 Narator: După 4 zile aproape fara apa, 888 00:41:14,006 --> 00:41:17,252 Hakim suferă de epuizare severă de căldură. 889 00:41:17,276 --> 00:41:19,988 Dacă starea lui continuă să se deterioreze, 890 00:41:20,012 --> 00:41:21,655 riscă insuficiență de organ. 891 00:41:21,679 --> 00:41:23,924 Chestia asta mă dă în fund. 892 00:41:23,948 --> 00:41:26,995 Adică, sunt dincolo deshidratat chiar acum. 893 00:41:27,019 --> 00:41:29,397 Cum se întâmplă treaba asta, 894 00:41:29,421 --> 00:41:31,666 aceste crampe sunt atât de nebunești, 895 00:41:31,690 --> 00:41:34,391 um, acesta este un întreg 'alt nivel. 896 00:41:41,433 --> 00:41:43,033 [ Fluiere ] 897 00:41:44,570 --> 00:41:45,547 [ Ofta ] 898 00:41:45,571 --> 00:41:47,348 Ce mușchi lovește acum? 899 00:41:47,372 --> 00:41:49,150 E încă chiar peste aici oricând încerc să mă ridic. 900 00:41:49,174 --> 00:41:52,042 Chiar pe burtă. Da. 901 00:41:53,845 --> 00:41:56,090 Îți respect duritatea, omule. 902 00:41:56,114 --> 00:41:57,826 Jeff: Sunt îngrijorat pentru el. 903 00:41:57,850 --> 00:42:00,562 Nu sunt doar îngrijorat despre sănătatea lui fizică, 904 00:42:00,586 --> 00:42:02,363 dar sunt îngrijorat pentru el... 905 00:42:02,387 --> 00:42:04,699 știi, cum se descurcă mental 906 00:42:04,723 --> 00:42:06,634 pentru că e nasol chiar să mă gândesc 907 00:42:06,658 --> 00:42:08,570 atingând din ceva de genul acesta. 908 00:42:08,594 --> 00:42:09,837 Dacă asta este, omule, 909 00:42:09,861 --> 00:42:12,173 cum am spus, am respect nebun pentru tine 910 00:42:12,197 --> 00:42:14,142 ca -- ca tine nici nu stiu, 911 00:42:14,166 --> 00:42:16,777 dar, uh, aș regreta și mai mult 912 00:42:16,801 --> 00:42:19,713 dacă s-a întâmplat ceva, știi? 913 00:42:19,737 --> 00:42:22,650 Ești fratele meu. te respect. 914 00:42:22,674 --> 00:42:25,119 Știi, ești un tip dur. Știu că. 915 00:42:25,143 --> 00:42:27,322 Nimeni nu poate lua că departe de tine. 916 00:42:27,346 --> 00:42:32,215 Orice ai decide, prietene, suntem cu tine. 917 00:42:33,751 --> 00:42:37,132 Ego-ul din mine spune eu vreau doar să trec 918 00:42:37,156 --> 00:42:40,201 și stai aici până când Eu mor, știi? 919 00:42:40,225 --> 00:42:45,473 Iar celălalt eu zic, "Asta nu este foarte responsabil." 920 00:42:45,497 --> 00:42:47,075 Și aș putea trece, 921 00:42:47,099 --> 00:42:50,033 dar nu stiu ce daune pe care le fac corpului meu. 922 00:42:52,438 --> 00:42:55,405 Și așa voi face trebuie să atingă. 923 00:42:59,377 --> 00:43:04,626 Hakim: M-am hotărât că eu trebuie să merg acasă, că sunt g 924 00:43:04,650 --> 00:43:07,028 este o decizie grea pentru mine. 925 00:43:07,052 --> 00:43:09,364 Vino aici, omule. 926 00:43:09,388 --> 00:43:11,098 Ai grijă, amice. 927 00:43:11,122 --> 00:43:14,524 Când Hakim a decis să o facă atingeți, a făcut lucrurile reale. 928 00:43:16,328 --> 00:43:18,573 Jeff: Nu am văzut asta se intampla. 929 00:43:18,597 --> 00:43:20,307 M-a pus pe gânduri despre o mulțime de lucruri. 930 00:43:20,331 --> 00:43:22,043 M-a făcut să mă gândesc durata acesteia. 931 00:43:22,067 --> 00:43:23,578 M-a făcut să mă gândesc 932 00:43:23,602 --> 00:43:26,714 fie că mintea mea şi a mea organismul este capabil să facă asta 933 00:43:26,738 --> 00:43:30,652 si cat de important este pentru supraviețuirea noastră pe termen lung 934 00:43:30,676 --> 00:43:33,921 că găsim cea mai rapidă sursă de apă. 935 00:43:33,945 --> 00:43:35,645 Viața noastră depinde de asta. 936 00:43:38,617 --> 00:43:41,596 Hakim: Să plec de la asa ceva 937 00:43:41,620 --> 00:43:44,799 nu este în natura mea și deci sunt ingrijorat pentru mine, 938 00:43:44,823 --> 00:43:47,802 Sunt îngrijorat de ce ar putea avea loc intern. 939 00:43:47,826 --> 00:43:50,071 Doar conceptul de nu terminând provocarea 940 00:43:50,095 --> 00:43:52,295 este foarte greu pentru mine. 941 00:43:53,365 --> 00:43:57,767 Columbia este o fiară, un ucigaș rece ca piatra. 942 00:44:01,440 --> 00:44:04,485 Narator: În acest sezon pe „god și frică xl”... 943 00:44:04,509 --> 00:44:06,154 [Jaguarul mârâie și răcnește] 944 00:44:06,178 --> 00:44:07,689 Jeff: Cei puternici vor supraviețui, 945 00:44:07,713 --> 00:44:09,357 iar voința slabă cădea pe marginea drumului. 946 00:44:09,381 --> 00:44:11,759 Oricare ar fi noi găsi, îl ucidem. 947 00:44:11,783 --> 00:44:13,161 Ej: Uită-te la dimensiune. 948 00:44:13,185 --> 00:44:15,296 Aș minți dacă aș spune Nu eram îngrijorat. 949 00:44:15,320 --> 00:44:17,498 Jeff: [Tipă] Da-e-ah! 950 00:44:17,522 --> 00:44:20,835 mâncăm in seara asta, iubito! Da-a-y! 951 00:44:20,859 --> 00:44:24,104 Shane: Provocarea de 40 de zile a trecut de punctul maxim 952 00:44:24,128 --> 00:44:25,707 a ceea ce poate suporta un organism uman. 953 00:44:25,731 --> 00:44:27,642 Aah! 954 00:44:27,666 --> 00:44:29,043 Chris: Primesc mâncat de viu de furnici. 955 00:44:29,067 --> 00:44:31,067 Avem aproximativ o zi sau două înainte să încep să rup. 956 00:44:32,337 --> 00:44:33,480 Ce naiba? 957 00:44:33,504 --> 00:44:34,715 Ej: Ce este asta? 958 00:44:34,739 --> 00:44:37,118 Jeff: Toți acești oameni de aici 959 00:44:37,142 --> 00:44:39,987 toți luptă pentru aceleași resurse, 960 00:44:40,011 --> 00:44:41,256 asta ar putea deveni sălbatic. 961 00:44:41,280 --> 00:44:42,656 [Plângând] Sunt simțindu-se foarte atacat. 962 00:44:42,680 --> 00:44:44,459 Ai fost mâcâind o oră! 963 00:44:44,483 --> 00:44:46,528 Laura: Lucrurile oamenii sunt capabili 964 00:44:46,552 --> 00:44:47,729 de asta mi-e frica. 965 00:44:47,753 --> 00:44:49,130 Eu spun că nu nevoie de ajutorul tău. 966 00:44:49,154 --> 00:44:50,665 Shane: Vom face doresc să se omoare între ei. 967 00:44:50,689 --> 00:44:51,999 Va fi sânge. 968 00:44:52,023 --> 00:44:53,223 Ughh! 969 00:44:55,627 --> 00:44:56,871 Barbat: Suntem aici! 970 00:44:56,895 --> 00:44:58,061 Da!