1 00:00:00,040 --> 00:00:04,580 Ak dnes nezaplatíš, vysťahujem ťa teba a dám ťa na súd. nie, nie, 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,700 počkaj chvíľu. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,340 Počúvaj, sľubujem, že zaplatím. 4 00:00:08,780 --> 00:00:09,780 Do pekla. 5 00:00:15,060 --> 00:00:16,060 Počkaj! 6 00:00:36,910 --> 00:00:38,250 Tu sa zakryte. 7 00:00:43,970 --> 00:00:44,970 dakujem. 8 00:00:46,130 --> 00:00:47,710 To bolo úplne trápne. 9 00:00:48,030 --> 00:00:49,250 Tak mi neďakuj. 10 00:00:51,410 --> 00:00:52,410 Oh, naozaj? 11 00:00:52,890 --> 00:00:56,190 Stavím sa, že to bola najlepšia show, akú som kedy zažil budete snobovať, ako ste kedy videli. 12 00:00:57,550 --> 00:00:58,550 Jasné. 13 00:00:59,070 --> 00:01:00,450 Vieš, len by ma zaujímalo... 14 00:01:00,970 --> 00:01:02,570 Si naozaj taký zúfalý? 15 00:01:03,070 --> 00:01:05,209 Jednoducho nemáte žiadne zásady. 16 00:01:06,550 --> 00:01:08,430 Museli ste niekedy spať na ulica? 17 00:01:08,750 --> 00:01:10,910 nie? Potom zavri ústa. 18 00:01:12,630 --> 00:01:13,770 Dostali sme lepší nápad. 19 00:01:14,230 --> 00:01:15,350 Potrebujem asistenta. 20 00:01:16,090 --> 00:01:17,090 Zaplaťte dvojnásobok. 21 00:01:17,890 --> 00:01:18,890 čo myslíš? 22 00:01:22,150 --> 00:01:23,150 naozaj? 23 00:01:23,410 --> 00:01:24,530 Je to ponuka? 24 00:01:25,950 --> 00:01:26,950 je to tak. 25 00:01:27,750 --> 00:01:28,850 Ale najprv... 26 00:01:32,270 --> 00:01:33,650 ocko. Pobozkaj ma. 27 00:01:43,590 --> 00:01:45,970 Zdá sa, že som neuspel v tvojom teste. 28 00:02:01,450 --> 00:02:03,990 Zdá sa, že som konečne našiel svojho asistenta. 29 00:02:10,930 --> 00:02:12,110 Oh, prepáč. 30 00:02:12,530 --> 00:02:13,930 Som tu kvôli reklame. 31 00:02:14,230 --> 00:02:15,590 Wow, konečne. 32 00:02:15,990 --> 00:02:20,230 Akcia mala začať 20 pred minútami. 33 00:02:23,150 --> 00:02:26,610 Máte predstavu, s kým máme dočinenia? s tu? 34 00:02:30,070 --> 00:02:31,210 Podpíšte zmluvu. 35 00:02:32,770 --> 00:02:37,230 Ospravedlňujem sa, musím si najprv prečítať. Vy potrebuješ peniaze alebo nie? 36 00:03:16,240 --> 00:03:18,720 Počkaj, počkaj, počkaj. Daj mi aspoň niečo na seba. 37 00:03:19,020 --> 00:03:20,960 Nie je čas. Ver mi, srdiečko. 38 00:03:21,340 --> 00:03:23,720 Zarobíte viac. Vyzeráš tak. 39 00:03:33,760 --> 00:03:34,320 Čo? 40 00:03:34,320 --> 00:03:41,240 do pekla 41 00:03:41,240 --> 00:03:42,240 deje sa tu? 42 00:03:44,239 --> 00:03:49,520 Ani na to nemysli. Moji chlapi nebudú pustiť ťa von. Podpísali ste zmluvu. 43 00:03:51,560 --> 00:03:54,160 Hej, no tak. Začnime licitovanie už 44 00:03:54,540 --> 00:03:55,540 Začnime. 45 00:03:58,040 --> 00:04:01,180 Títo odporní muži sa na mňa pozerajú ako keby ma chceli zjesť zaživa. 46 00:04:02,640 --> 00:04:08,240 Bože, do čoho som sa to dostal? Upierajte oči na Žida hodného pravdy 47 00:04:08,240 --> 00:04:09,600 telesný. 48 00:04:11,000 --> 00:04:12,100 Začnite svoju cenu. 49 00:04:12,750 --> 00:04:16,070 Stotisíc dolárov. 50 00:04:16,490 --> 00:04:17,790 Dvesto. 51 00:04:19,230 --> 00:04:20,510 Dvesto? 52 00:04:20,990 --> 00:04:22,890 Tri. Tri stovky. 53 00:04:24,250 --> 00:04:25,450 Pol milióna. 54 00:04:27,470 --> 00:04:29,950 Päťstotisíc. 55 00:04:30,750 --> 00:04:34,410 Jeden. Päťstotisíc. 56 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 Dvaja. 57 00:04:37,170 --> 00:04:41,010 Kieran, nechápeš? Kúpil som ťa. 58 00:04:41,950 --> 00:04:42,950 A dajte nápoje. 59 00:04:43,350 --> 00:04:45,050 Berte ich ako svoj honorár. 60 00:04:45,450 --> 00:04:49,930 Čo do pekla? Toto ma nenapadlo. Príliš neskoro. Podpísali ste zmluvu. 61 00:04:52,130 --> 00:04:58,730 Jeden milión. 62 00:04:59,790 --> 00:05:03,810 A ona je moja. 63 00:05:07,910 --> 00:05:10,550 Zlato. To nie je fér. Kúpil som ju, pane. 64 00:05:11,180 --> 00:05:12,600 Myslíš to teraz vážne? 65 00:05:13,120 --> 00:05:15,620 Prečo si ma zatiahol do tejto diery? 66 00:05:15,920 --> 00:05:17,420 Nikdy som nemal rád tieto prekliate možnosti. 67 00:05:17,980 --> 00:05:19,180 Je čas ho vypnúť. 68 00:05:24,500 --> 00:05:26,140 Je moja. Nechaj ju ísť. 69 00:05:30,480 --> 00:05:36,980 Prečo ma tento arogantný hlupák zachránil? Mr. Denver, aká nečakaná česť vidieť 70 00:05:36,980 --> 00:05:39,080 vy v našom skromnom klube. 71 00:05:39,580 --> 00:05:40,580 Samozrejme. 72 00:05:41,309 --> 00:05:42,309 Je tvoja. 73 00:05:51,510 --> 00:05:53,310 Zdá sa, že sa to stáva zvykom. 74 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 čo sa deje? 75 00:06:29,360 --> 00:06:30,560 kam ma to vezieš? 76 00:06:31,900 --> 00:06:33,140 Počúvaj! Počkaj! 77 00:06:35,700 --> 00:06:36,780 Toto je nezákonné! 78 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 Dúfam, že si uvedomujete, že je to len toto nedorozumenie. 79 00:06:55,580 --> 00:06:56,580 Nikdy by som sa nepredal. 80 00:06:57,140 --> 00:06:58,140 Ale urobil si. 81 00:06:59,600 --> 00:07:01,600 Ak ma nepustíš, budem kričať. 82 00:07:02,140 --> 00:07:04,520 Kričať. Moja odvaha leje. 83 00:07:30,050 --> 00:07:31,330 je mi ťa ľúto. 84 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 Prepáčte mi? 85 00:07:37,330 --> 00:07:38,330 prečo? 86 00:07:39,530 --> 00:07:40,990 Za ženu si zaplatil milión. 87 00:07:41,350 --> 00:07:43,010 Stále s ňou nechce spať vy. 88 00:07:45,410 --> 00:07:47,610 Takže sa mi nechceš poďakovať za záchranu ty si z toho hlupáka? 89 00:07:48,110 --> 00:07:50,110 A čo vás robí lepšími ako on? 90 00:07:51,050 --> 00:07:53,290 Nespím s tebou za žiadnu sumu peňazí. 91 00:08:02,790 --> 00:08:08,050 Jeho ľadový pohľad má nado mnou takú moc. ja nespi s mojimi asistentmi. 92 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 čo? 93 00:08:15,430 --> 00:08:16,430 Etiketa? 94 00:08:19,650 --> 00:08:23,030 Jeden. Myslíte si, že jediný spôsob, ako urobiť peniaze sú s tvojím telom? 95 00:08:41,190 --> 00:08:42,789 čo to robíš? Nie som nejaké zviera. 96 00:08:45,350 --> 00:08:47,370 Správne. Nie si zviera. 97 00:08:48,130 --> 00:08:49,130 Si môj majetok. 98 00:08:50,160 --> 00:08:53,260 A pracuješ pre mňa, kým nezaplatíš každý cent, ktorý dlhujete. 99 00:08:57,520 --> 00:08:58,520 Správne. 100 00:08:58,840 --> 00:08:59,840 Budem diktovať. 101 00:09:00,940 --> 00:09:07,080 Ja, Dakota Lennox, patrím Kyleovi Denverovi 24 -7. 102 00:09:07,320 --> 00:09:08,320 čo? 103 00:09:09,480 --> 00:09:13,660 Pokračujte, slečna Lennoxová. Odteraz mám nemá právo na osobný život. 104 00:09:13,960 --> 00:09:16,040 V mojom živote je len Kyle Denver. 105 00:09:17,340 --> 00:09:18,580 Mysleli ste si, že... 106 00:09:19,810 --> 00:09:22,690 Počúvaj, ak chceš, aby som pracoval ako tvoj asistent, prečo si ma priviedol k sebe 107 00:09:22,690 --> 00:09:23,690 dom? 108 00:09:27,830 --> 00:09:29,950 Chcel som nastriekať rozkoš z kedy dostal si sa na ulicu. 109 00:09:30,750 --> 00:09:32,050 Moja spálňa je vedľa. 110 00:09:32,570 --> 00:09:33,750 Môžem ťa každú chvíľu potrebovať. 111 00:09:37,830 --> 00:09:38,830 Tvoje nové šaty. 112 00:10:03,100 --> 00:10:06,220 Prečo ma stále páli koža od jeho ľadový dotyk? 113 00:10:39,980 --> 00:10:41,780 Takže je to vaša nová asistentka? 114 00:10:45,620 --> 00:10:47,540 Veliteľ, postarajte sa o nové dievča. 115 00:10:59,920 --> 00:11:03,300 Myšlienkový nábor založený na vzhľade nebol tvoj štýl. 116 00:11:03,620 --> 00:11:07,240 Môže byť atraktívna, ale nestačí zaujmi ma. 117 00:11:13,580 --> 00:11:14,580 Ozdobte. 118 00:11:24,560 --> 00:11:26,560 Vidím to na svojej vzdelávacej karte. 119 00:11:27,820 --> 00:11:29,120 Úbohé šteniatko. 120 00:11:30,770 --> 00:11:32,370 máš so mnou problém? 121 00:11:36,370 --> 00:11:37,630 Skopírujte tento dokument. 122 00:11:44,950 --> 00:11:48,750 Vaše správy o najnovšom diamante prepravné zmluvy tu. 123 00:11:57,670 --> 00:11:58,670 čo je to? 124 00:11:59,230 --> 00:12:00,230 zabudol si? 125 00:12:00,470 --> 00:12:02,970 Dnes sa stretávame s Timom Ashtonom. 126 00:12:03,970 --> 00:12:06,810 Mali by ste počuť svoje vôľa starého otca. 127 00:12:07,270 --> 00:12:10,190 Prečo ísť len za kamarátom môjho starého otca počuť správu? 128 00:12:10,410 --> 00:12:11,950 Vieš, opustil ma. 129 00:12:17,050 --> 00:12:18,330 Nerob to, Kyle. 130 00:12:19,010 --> 00:12:23,990 Podmienkou je, že ju otvoríme len v Ashtonova prítomnosť. 131 00:12:25,330 --> 00:12:26,870 Predstavte si, že by... 132 00:12:27,440 --> 00:12:28,780 Prinútiť vás oženiť sa. 133 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Bože chráň. 134 00:12:39,960 --> 00:12:41,320 Slečna Catherine Ashtonová. 135 00:12:44,860 --> 00:12:45,980 Lennoxov súd. 136 00:12:47,140 --> 00:12:48,140 čo chceš? 137 00:12:49,020 --> 00:12:50,560 Musíš ísť so mnou. 138 00:12:50,860 --> 00:12:52,700 Tvoj starý otec nie je v poriadku. 139 00:12:52,980 --> 00:12:54,400 Je na klinike. 140 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Bože. 141 00:13:06,350 --> 00:13:11,610 stalo. ako sa máš? Takže končím v a nemocničné lôžko, aby ste si konečne spomenuli 142 00:13:11,610 --> 00:13:12,910 ja. Prestaň. 143 00:13:13,410 --> 00:13:16,750 Vieš, že ťa milujem, ale ja... Ale ty si hanbím sa za svoje čestné priezvisko. 144 00:13:16,990 --> 00:13:18,430 Alebo jej teraz zavolajte sami. 145 00:13:18,990 --> 00:13:19,990 Dakota Lennoxová. 146 00:13:20,310 --> 00:13:24,190 A ja sa za teba nehanbím. ja proste nie chcem, aby sa mi otvorili dvere len preto 147 00:13:24,190 --> 00:13:25,230 Som Santova vnučka. 148 00:13:31,070 --> 00:13:32,070 čo je to? 149 00:13:32,090 --> 00:13:34,890 Ako vidíte, zločinci sú vydieranie ma. 150 00:13:35,310 --> 00:13:38,630 Chcú, aby som tlačil do parlamentu presadzovanie záujmov svojej skupiny. 151 00:13:39,550 --> 00:13:44,130 Catherine, prepáč, ale musíš oženiť sa so šéfom klanu Black Dragon Clan. 152 00:13:44,810 --> 00:13:48,210 čo? Jeho ochrana ma udrží v bezpečí od týchto zločincov. 153 00:13:48,450 --> 00:13:50,850 Toto mi musíš obliecť. 154 00:13:58,650 --> 00:13:59,650 Hurá. 155 00:14:01,290 --> 00:14:02,290 urobím to. 156 00:14:05,610 --> 00:14:07,590 Ale prosím, nebojte sa. 157 00:14:08,130 --> 00:14:09,690 Musíte sa sústrediť na to, aby ste sa zlepšovali. 158 00:14:10,490 --> 00:14:12,310 Nechcite o ničom vedieť on? 159 00:14:14,450 --> 00:14:17,130 ja nie. Len potrebujem byť sám a bit. 160 00:14:22,950 --> 00:14:26,470 No, starý Robert Denver, máš čo chcel si. 161 00:14:27,050 --> 00:14:30,450 Naše vnúčatá sa práve vydávajú ako ste plánovali. 162 00:14:31,570 --> 00:14:33,450 Ale nie som si istý, či ich to urobí šťastnými. 163 00:14:38,350 --> 00:14:39,350 Dobrý deň, pane. 164 00:14:39,830 --> 00:14:40,830 Poďme ďalej. 165 00:14:41,930 --> 00:14:42,930 Kyle Denver. 166 00:14:44,310 --> 00:14:47,950 Áno. Takže si moja vnučka snúbenica. 167 00:14:51,050 --> 00:14:52,050 čo? 168 00:14:53,170 --> 00:14:55,210 Je čas otvoriť závet. 169 00:14:59,550 --> 00:15:04,430 Čo to do pekla je? 170 00:15:04,710 --> 00:15:07,650 Do 30, mladý muž, sa musíš oženiť s mojou vnučka. 171 00:15:08,160 --> 00:15:09,840 Hádajte čo? Viem čítať staré krčmy. 172 00:15:10,080 --> 00:15:11,080 myslím to vážne. 173 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 Čo to do pekla je? 174 00:15:17,440 --> 00:15:20,900 V opačnom prípade stratíte Diamond Cooperated. 175 00:15:22,140 --> 00:15:28,260 čo? Teraz ma počúvaj. dal som všetko, čo som mal v tej spoločnosti, a 176 00:15:28,260 --> 00:15:30,640 nejaký kus papiera mi hovorí, kto som mal sa oženiť? 177 00:15:31,260 --> 00:15:36,500 Kyle, človeče, je to tvojho zosnulého starého otca bude. Ani ja nie som nadšený, mladý 178 00:15:36,500 --> 00:15:41,490 človek. Ale tvoj starý otec, starý Robert, chcel vyviesť mafiu z 179 00:15:41,490 --> 00:15:44,190 tiene sobášom za senátora rodina. 180 00:15:45,110 --> 00:15:51,930 A ten senátor mojej vnučke nešťastie, som ja. 181 00:15:54,410 --> 00:15:55,470 Choď do pekla. 182 00:15:55,850 --> 00:15:57,250 To sa nestane. 183 00:15:59,930 --> 00:16:01,250 Ospravedlňujem sa za môjho priateľa. 184 00:16:01,930 --> 00:16:04,050 Pokúsim sa to napraviť. 185 00:16:08,219 --> 00:16:09,840 Nie, nerobím to, Josh. 186 00:16:10,860 --> 00:16:12,920 Nemôžem tomu uveriť. 187 00:16:13,320 --> 00:16:14,320 Nie, Josh. 188 00:16:14,460 --> 00:16:15,600 Ja to nerobím. 189 00:16:15,960 --> 00:16:17,340 Musí existovať iný spôsob. 190 00:16:18,320 --> 00:16:19,320 Oh, prepáč. 191 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Dakota? 192 00:16:22,320 --> 00:16:23,480 čo tu robíš? 193 00:16:25,020 --> 00:16:28,340 Pán Tanner, ja... stretneme sa v auto. 194 00:16:29,780 --> 00:16:30,780 Áno. 195 00:16:35,140 --> 00:16:36,140 ty plačeš? 196 00:16:36,840 --> 00:16:37,840 čo sa stalo? 197 00:16:39,500 --> 00:16:42,300 Nebolo mi dobre, tak som sa prišiel pozrieť lekár. 198 00:16:42,660 --> 00:16:43,660 ty? 199 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Tu? 200 00:16:45,720 --> 00:16:47,860 Na najdrahšiu súkromnú kliniku? 201 00:16:48,260 --> 00:16:50,180 Doktor je môj priateľ. 202 00:16:50,440 --> 00:16:51,900 Mal by ma liečiť zadarmo. 203 00:16:52,340 --> 00:16:55,360 Ale už som v poriadku, takže sa môžem vrátiť práce. 204 00:16:58,560 --> 00:16:59,560 vidím. 205 00:17:00,460 --> 00:17:03,640 Počuj, už je neskoro. Choď domov. 206 00:17:06,670 --> 00:17:09,089 Čokoľvek poviete, pán Denver. 207 00:17:27,390 --> 00:17:28,390 Oh, ďakujem. 208 00:17:32,570 --> 00:17:34,150 Toto je už 15. krát. 209 00:17:34,760 --> 00:17:36,100 A budem v kúpeľni. 210 00:17:36,380 --> 00:17:38,520 No aspoň už nezvraciam. 211 00:17:39,200 --> 00:17:41,080 Takže, kde sme to boli? 212 00:17:41,300 --> 00:17:48,280 Okrem toho, že máte kretén pre šéfa, môj súčasný šéf ma prinútil, aby som si nejaké vzal 213 00:17:48,280 --> 00:17:49,280 metóda chlap. 214 00:17:51,160 --> 00:17:52,320 Čierny drak? 215 00:17:53,080 --> 00:17:56,000 Aký idiot takto pomenuje klan? 216 00:17:56,400 --> 00:17:57,520 Čierny drak? 217 00:17:58,500 --> 00:18:00,460 Počul som o nich. 218 00:18:00,700 --> 00:18:03,400 Ich šéf je ako nemilosrdné monštrum dievča. 219 00:18:08,080 --> 00:18:09,800 Myslím, že by ste na to mali odpovedať. 220 00:18:10,640 --> 00:18:12,000 Lebo aj tak musím cikať. 221 00:18:18,560 --> 00:18:20,680 Do toho, pán Denver. 222 00:18:49,290 --> 00:18:52,930 Pán Nenner, pripomeňte mi, čo s tým testovacia úloha? 223 00:18:54,530 --> 00:18:57,910 Tak teda tento. 224 00:19:02,350 --> 00:19:08,090 Vieš, bozkávať opité dievča je to pravé posledná vec, ktorú by som kedy chcel. 225 00:19:09,190 --> 00:19:11,490 Ale vyzerá to tak, že by vám to nevadilo. 226 00:21:02,460 --> 00:21:06,200 Tak prečo si ma zavolal, Lucchetti? 227 00:21:09,680 --> 00:21:14,720 Len som ťa chcel slušne poprosiť opustiť trh s diamantmi. 228 00:21:15,200 --> 00:21:16,240 To je môj trávnik. 229 00:21:17,780 --> 00:21:18,780 Nie som presvedčený. 230 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 Áno. 231 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 Balíček od koho? 232 00:21:37,280 --> 00:21:38,740 Oh, presne tak. To je môj starý otec. 233 00:21:39,420 --> 00:21:42,720 Môžete prosím doručiť na meno ísť do riadku X? Napíšem ti adresu. 234 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 dakujem. 235 00:22:01,290 --> 00:22:04,070 Prijímame zásielku drahých kameňov od nového dodávateľa dnes. 236 00:22:04,790 --> 00:22:08,370 Musíte tam byť, aby ste to pochopili všetky procesy. 237 00:22:08,870 --> 00:22:11,130 Samozrejme, pán Demer. už vidím. 238 00:22:23,030 --> 00:22:24,030 Neboj sa. 239 00:22:24,670 --> 00:22:25,910 Nemusíš nič hovoriť. 240 00:22:26,930 --> 00:22:29,330 Nie ako, viete, podpálenie z a termit. 241 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 To je všetko. 242 00:22:31,760 --> 00:22:32,760 Ver mi. 243 00:22:33,140 --> 00:22:34,500 Zvládnem to. 244 00:22:48,380 --> 00:22:49,460 Oh, Mr. 245 00:22:49,680 --> 00:22:51,440 Denver. rád ťa vidím. 246 00:22:55,800 --> 00:22:59,460 Zásielka najčistejších tŕňov. 247 00:23:17,380 --> 00:23:20,880 V poriadku. Môj asistent sa o to postará papierovanie. 248 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Nie 249 00:23:25,280 --> 00:23:26,460 nerobím to. 250 00:23:36,780 --> 00:23:38,160 Osvieť ma svojim vysvetlením, prosím. 251 00:23:42,540 --> 00:23:43,540 Pozri. 252 00:23:43,940 --> 00:23:45,080 Znak je preč. 253 00:23:45,620 --> 00:23:46,620 Tu. 254 00:23:47,280 --> 00:23:54,180 Skutočný diamant by prežil aj hmotnosť a 255 00:23:54,180 --> 00:23:55,180 buldozér. 256 00:23:57,220 --> 00:23:58,220 Takže? 257 00:23:59,360 --> 00:24:00,980 Stále chcete, aby som pripravil cesto? 258 00:24:07,600 --> 00:24:11,140 Aj asistent s nulovými skúsenosťami zbadal falošný. 259 00:24:11,680 --> 00:24:14,400 Naozaj si si myslel, že tomu prepadnem a necháš odtiaľto odísť živá? 260 00:24:19,760 --> 00:24:21,140 budete. 261 00:24:21,560 --> 00:24:22,920 pustíš ma. 262 00:24:23,380 --> 00:24:24,560 Alebo je mŕtva. 263 00:24:25,280 --> 00:24:26,280 sľubujem. 264 00:24:36,840 --> 00:24:38,000 Presne ako som si myslel. 265 00:24:38,880 --> 00:24:41,400 Ten bastard sa ma pokúsil oklamať falošným kamene. 266 00:24:42,080 --> 00:24:43,440 Teraz ma počúvaj. 267 00:24:43,760 --> 00:24:45,940 Povedz Lucetti, že ma nezloží. 268 00:24:52,840 --> 00:24:54,460 To je pre ňu, ty skurvy syn. 269 00:25:06,570 --> 00:25:07,570 dakujem. 270 00:25:18,190 --> 00:25:19,830 Ako ste vedeli, ako skontrolovať bunky? 271 00:25:20,750 --> 00:25:23,390 Len nie som taký hlúpy, ako by si chcel myslieť. 272 00:25:30,570 --> 00:25:31,570 Správne. 273 00:25:32,390 --> 00:25:34,050 Pretože si viem vybrať asistentov. 274 00:25:36,360 --> 00:25:38,680 Ale v hrôze z bavlneného Lennoxa. 275 00:25:40,620 --> 00:25:41,620 počkaj. 276 00:25:42,120 --> 00:25:43,820 Môžem ti zablahoželať? 277 00:25:45,880 --> 00:25:46,940 Vydávať sa? 278 00:25:53,060 --> 00:25:59,800 Žiaľ, donedávna som nie už majú právo na osobné 279 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Ale... 280 00:26:04,040 --> 00:26:07,100 Rád pomôžem priateľovi pripraviť sa na jej svadbu. 281 00:26:21,720 --> 00:26:27,980 Dievča, si si istý, že to musíš urobiť? ja znamená, že je to mafiánsky boss. Môže byť a 282 00:26:27,980 --> 00:26:30,400 osoba. Myslím, že Clarity naozaj pomohla ho. 283 00:26:30,660 --> 00:26:32,340 Tento prekliaty šéf mafie. 284 00:26:32,860 --> 00:26:34,640 Je to jediný, kto ma môže chrániť dedko. 285 00:26:38,340 --> 00:26:39,340 Ahoj, Tom. 286 00:26:41,080 --> 00:26:42,720 Je s tebou a Tomom všetko v poriadku? 287 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Áno. 288 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Áno. 289 00:26:48,740 --> 00:26:54,840 Ako teda vyvážite bytie ženatý a pracujem pre toho sexi šéfa, 290 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 Denver? 291 00:26:56,940 --> 00:27:01,840 Oh, je to vydaté. Budeš ho mať rád. Budeš ho mať rád. Budeš ho mať rád. Stop 292 00:27:03,040 --> 00:27:04,540 Vôbec nie je sexi. 293 00:27:06,220 --> 00:27:08,720 Je to len problém, do ktorého som sa dostal. 294 00:27:08,980 --> 00:27:14,760 No je to tak. Som si istý, že tvoj mafiánsky manžel vám pomôže zbaviť sa 295 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 takže nie sexy problém. 296 00:27:19,660 --> 00:27:21,080 Si taká krásna. 297 00:27:21,440 --> 00:27:25,060 A som taká tehotná. 298 00:27:27,199 --> 00:27:28,600 Si tak roztomilý. 299 00:27:34,480 --> 00:27:35,480 Muž. 300 00:27:36,820 --> 00:27:38,960 Naozaj sa musím do toho vžiť neporiadok? 301 00:27:39,440 --> 00:27:41,020 Žiadne medzery, Kyle. 302 00:27:41,360 --> 00:27:47,580 Tvoj starý otec urobil všetko, čo mohol uistite sa, že si vezmete tento catering. to je 303 00:27:47,580 --> 00:27:50,140 jediný spôsob, ako legalizovať mafiu podnikania. 304 00:27:50,860 --> 00:27:51,860 Dobre. 305 00:27:52,480 --> 00:27:55,180 Manželstvo bude na papieri. Žiadne skutočné pocity. 306 00:27:56,010 --> 00:27:57,010 Je to len dohoda. 307 00:27:57,490 --> 00:27:58,590 Prečo na papieri? 308 00:28:00,510 --> 00:28:02,490 Ešte si ju ani nevidel. 309 00:28:06,410 --> 00:28:07,810 To je všetko. 310 00:28:50,320 --> 00:28:51,320 Čo do pekla? 311 00:28:52,180 --> 00:28:53,680 To je nejaký vtip? 312 00:29:00,780 --> 00:29:02,200 Vy ste Catherine Ashtonová? 313 00:29:02,700 --> 00:29:04,080 Senátorova vnučka? 314 00:29:04,880 --> 00:29:09,560 Musel som byť... A ty... Ty si ten šéf mafie? 315 00:29:15,320 --> 00:29:16,900 Bože môj. 316 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 čo sa deje? 317 00:29:21,520 --> 00:29:24,840 Si ešte horší ako som si myslel. 318 00:29:30,360 --> 00:29:31,980 Nechceš vidieť svojho starého otca? 319 00:29:32,760 --> 00:29:34,040 Čo ma viac vystrašilo? 320 00:29:34,900 --> 00:29:36,380 To monštrum je Denver? 321 00:29:37,380 --> 00:29:39,720 Alebo pocity, ktoré nechcem mať on? 322 00:29:50,280 --> 00:29:51,280 Môžete začať. 323 00:29:56,220 --> 00:30:00,620 V tento požehnaný deň áno, Kyle Denver, zober... Áno, mám. 324 00:30:04,740 --> 00:30:05,740 On tiež. 325 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 Takže to je všetko? 326 00:30:15,900 --> 00:30:16,819 Ceremoniál sa skončil? 327 00:30:16,820 --> 00:30:19,060 Aby ste spečatili manželstvo, musíte sa pobozkať. 328 00:30:19,290 --> 00:30:20,290 nevesta. 329 00:30:38,390 --> 00:30:39,390 Predstavenie sa skončilo. 330 00:30:39,910 --> 00:30:40,910 Choď domov. 331 00:30:54,730 --> 00:30:55,730 k ich osudu. 332 00:30:55,870 --> 00:30:56,870 a načo? 333 00:30:57,590 --> 00:30:58,750 Považujte manželstvo za hotové. 334 00:31:02,850 --> 00:31:03,850 Poď. 335 00:31:03,950 --> 00:31:05,410 Nerob ma. Nerob si čo? 336 00:31:08,810 --> 00:31:10,750 Daj ma dole! 337 00:31:16,930 --> 00:31:18,950 Máš padáka. 338 00:31:19,230 --> 00:31:20,230 Si odrezaný. 339 00:31:20,670 --> 00:31:21,670 nesúhlasím. 340 00:31:22,440 --> 00:31:25,180 Mal si na to myslieť skôr klamal si mi. To sa nemení 341 00:31:25,180 --> 00:31:26,180 čokoľvek. 342 00:31:26,300 --> 00:31:27,560 Toto je manželstvo na papieri. 343 00:31:27,860 --> 00:31:28,860 Nie skutočné pocity. 344 00:31:29,740 --> 00:31:30,740 Je to len dohoda. 345 00:31:32,560 --> 00:31:33,800 Bude to manželstvo na papieri. 346 00:31:34,080 --> 00:31:35,140 Žiadne skutočné pocity. 347 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 Je to len dohoda. 348 00:31:40,400 --> 00:31:41,440 Ty to nechápeš. 349 00:31:42,000 --> 00:31:43,820 Tu určujem pravidlá. 350 00:31:47,240 --> 00:31:50,420 Pravidlo číslo jedna. 351 00:31:54,750 --> 00:31:57,270 Na verejnosti tvoríme pár. 352 00:32:00,950 --> 00:32:03,170 Nikto by o tom nemal pochybovať. 353 00:32:03,590 --> 00:32:04,790 Pravidlo číslo dva. 354 00:32:07,070 --> 00:32:09,930 Trávite spolu všetok čas predať to. 355 00:32:11,650 --> 00:32:13,150 A pravidlo číslo tri. 356 00:32:16,330 --> 00:32:19,310 Žiadne skutočné pocity. 357 00:32:23,750 --> 00:32:25,390 Pamätajte, toto je len dohoda. 358 00:32:26,910 --> 00:32:28,510 Hneď ako dostanem svoju spoločnosť, 359 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 rozvediete sa. 360 00:32:41,130 --> 00:32:42,830 Len sedím vo svojej spálni. 361 00:32:45,330 --> 00:32:46,330 Nenechaj ma čakať. 362 00:32:47,410 --> 00:32:48,970 A viem, že žijem len s tebou. 363 00:32:49,770 --> 00:32:50,770 budete. 364 00:32:59,820 --> 00:33:01,060 Je to pre vašu vlastnú bezpečnosť. 365 00:33:08,680 --> 00:33:13,740 Žiadna prestávka. 366 00:33:14,360 --> 00:33:15,920 Toto je moja testovacia jazda. 367 00:33:27,620 --> 00:33:29,360 Blaine, cítiš sa vo dverách noc? 368 00:34:16,520 --> 00:34:17,620 Chceli ste zajtra strieľať? 369 00:35:24,360 --> 00:35:25,360 Nechýba ti, Alex? 370 00:35:57,190 --> 00:36:00,770 Čo ak som atraktívny, ale nestačím spať so mnou v jednej posteli? 371 00:36:01,450 --> 00:36:02,890 Aspoň si stále žralok. 372 00:36:03,990 --> 00:36:04,990 Dám ti to. 373 00:36:43,760 --> 00:36:45,580 Tak kto ste, pán Denver? 374 00:36:47,260 --> 00:36:49,640 Krutý mafián s ľadovým srdcom? 375 00:36:51,100 --> 00:36:54,180 Alebo jediný, kto kedy urobil moje srdce horieť? 376 00:36:54,940 --> 00:36:56,160 tak kto si? 377 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 Dakota? 378 00:36:58,180 --> 00:36:59,240 Alebo Catherine? 379 00:37:00,520 --> 00:37:01,680 Alebo pani Denverová? 380 00:37:02,380 --> 00:37:03,440 Volám sa Dakota. 381 00:37:09,560 --> 00:37:12,220 Nikdy som neukázal na niekoho, kto si nie je to pravda. 382 00:37:18,029 --> 00:37:22,210 Pamätajte, že vaše dýchanie riadi guľka. 383 00:37:28,230 --> 00:37:29,230 Výdych. 384 00:37:36,310 --> 00:37:37,370 Nie je to zlé. 385 00:37:39,030 --> 00:37:40,730 Po práci pokračujeme. 386 00:37:41,350 --> 00:37:43,090 Včera si ma vyhodil. 387 00:37:50,000 --> 00:37:51,960 Pokračuj v práci, kým nenájdem novú asistent. 388 00:37:52,940 --> 00:37:54,720 Donútiš ju nosiť ten kabát? 389 00:37:56,240 --> 00:37:57,240 áno. 390 00:37:57,660 --> 00:37:58,760 Nejaký problém s tým? 391 00:38:02,140 --> 00:38:03,140 ty? 392 00:38:05,640 --> 00:38:06,640 ty? 393 00:38:07,760 --> 00:38:08,860 Vy dvaja sa poznáte? 394 00:38:12,740 --> 00:38:13,740 áno. 395 00:38:14,940 --> 00:38:15,940 Je to môj priateľ. 396 00:38:18,890 --> 00:38:20,850 Ďakujem, snúbenec, aby som bol presný. 397 00:38:21,370 --> 00:38:22,370 Vďaka, syn. 398 00:38:23,790 --> 00:38:24,810 Tak prečo si tu? 399 00:38:25,010 --> 00:38:30,530 Prišiel som zablahoželať Catherine Ashton na svadbe. 400 00:38:31,630 --> 00:38:33,830 Nevedel som, že bude moja milovaná. 401 00:38:35,970 --> 00:38:38,170 Kto, mimochodom, išiel Dakotou. 402 00:38:38,890 --> 00:38:40,370 Hľadal som ťa, Dakota. 403 00:38:40,630 --> 00:38:42,250 Ale stále meníte adresy. 404 00:39:01,860 --> 00:39:05,300 Bude škoda, Kyle, vziať si to, čo je tvoj. 405 00:39:16,740 --> 00:39:18,380 Nikdy sa nevzdám toho, čo je moje. 406 00:39:20,400 --> 00:39:21,400 Vypadni. 407 00:39:27,630 --> 00:39:28,630 Uvidíme sa čoskoro. 408 00:39:39,670 --> 00:39:41,130 Naozaj sa vydáš za Luka Kittyho? 409 00:39:41,850 --> 00:39:43,430 On je ten, kto sa ťa snaží zabiť starý otec. 410 00:39:44,110 --> 00:39:45,590 čo? Eden? 411 00:39:46,370 --> 00:39:47,790 Odkedy je Luke Kitty? 412 00:39:48,470 --> 00:39:50,090 V minulom živote bol Eden Brown. 413 00:39:52,590 --> 00:39:56,930 On... Bol to môj prvý priateľ a potom jednoducho zmizol a... 414 00:39:57,640 --> 00:39:59,620 Nikdy som si nepredstavoval, že zmení mafiu. 415 00:40:00,580 --> 00:40:02,580 Takže si ho nevzala len preto zmizol? 416 00:40:04,680 --> 00:40:06,800 Žiarlite, pán Denver? 417 00:40:09,660 --> 00:40:10,660 Je nebezpečný. 418 00:40:11,560 --> 00:40:12,920 Mali by ste sa od neho držať ďalej. 419 00:40:14,120 --> 00:40:17,860 A pamätaj, práve teraz si moja žena. 420 00:40:20,000 --> 00:40:21,140 Takže sa tak správajte. 421 00:40:34,250 --> 00:40:35,009 Áno, Mr. 422 00:40:35,010 --> 00:40:36,010 Duggar. 423 00:40:37,370 --> 00:40:41,010 Verte mi, budem najlepší asistent ste niekedy mali. 424 00:40:45,610 --> 00:40:48,470 Mám veľa spôsobov, ako ťa prekvapiť. 425 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Vyrušujem? 426 00:40:54,650 --> 00:40:56,170 čo tu robíš? 427 00:40:57,150 --> 00:40:58,150 Máte za sebou bitku. 428 00:40:58,830 --> 00:41:00,310 Dajte dokumenty Amande. 429 00:41:00,830 --> 00:41:02,650 Teraz má na starosti zásobovanie kameňmi. 430 00:41:13,260 --> 00:41:14,260 čo sa deje? 431 00:41:14,300 --> 00:41:15,620 Správaš sa zvláštne, Dakota. 432 00:41:17,100 --> 00:41:18,100 Žiarlivý? 433 00:41:18,740 --> 00:41:20,040 Prečo by som žiarlil? 434 00:41:23,860 --> 00:41:27,020 Veľa šťastia, Amanda, ak rada nosíš golier. 435 00:41:33,240 --> 00:41:37,560 Nechápem, ako si vôbec mohol najať, že nikto. 436 00:41:39,820 --> 00:41:42,500 Neopováž sa hovoriť o pani Denverovej zase takto. 437 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 Pani Denverová? 438 00:41:45,380 --> 00:41:46,380 Počul si ma. 439 00:41:46,540 --> 00:41:47,540 Pustite sa do práce. 440 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Teraz. 441 00:41:53,160 --> 00:41:54,160 Oh. 442 00:41:54,520 --> 00:41:55,520 Kyle, človeče. 443 00:41:57,920 --> 00:42:00,560 Práve som narazil na tvoju rozzúrenú ženu. 444 00:42:00,780 --> 00:42:01,780 čo sa stalo? 445 00:42:02,120 --> 00:42:03,680 Moja žena nie je tvoja starosť. 446 00:42:04,060 --> 00:42:05,060 Oh. 447 00:42:05,920 --> 00:42:07,200 Teraz je to moja žena. 448 00:42:08,160 --> 00:42:09,160 Vyzerá to tak. 449 00:42:09,440 --> 00:42:10,840 Vy dvaja sa zbližujete. 450 00:42:23,880 --> 00:42:25,640 Ahoj. Ian? 451 00:42:26,140 --> 00:42:32,360 Mimochodom, papiere oficiálne prevod spoločnosti na vás je takmer 452 00:42:32,360 --> 00:42:33,540 hotovo. Skvelé. 453 00:42:34,640 --> 00:42:37,580 Keď skončíte, začnite písať rozvodové papiere. 454 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 Čo do pekla? 455 00:42:46,280 --> 00:42:47,600 Kam ma to vezieš, Steph? 456 00:42:49,000 --> 00:42:51,080 čo? Teraz sa ma bojíš? 457 00:42:53,060 --> 00:42:56,440 Len navrhujem, aby sme išli za tebou dedko v nemocnici. 458 00:42:57,460 --> 00:42:58,700 Nie, nechceš ho vidieť. 459 00:43:15,400 --> 00:43:16,400 Nemôžete byť v Denveri. 460 00:43:17,840 --> 00:43:18,840 Je to ponuka. 461 00:43:19,980 --> 00:43:22,640 Ibaže potom môj bývalý zabije môjho starého otca. 462 00:43:25,940 --> 00:43:29,480 Tvojmu dedkovi nič neurobím. 463 00:43:30,760 --> 00:43:33,660 Preto si sa vydala za Denver? Len aby bol v bezpečí? 464 00:43:36,240 --> 00:43:38,860 Zlatko, vždy som ťa miloval. 465 00:43:39,760 --> 00:43:41,780 Ak je to pravda, tak prečo si odišiel? 466 00:43:42,320 --> 00:43:43,540 Práve si zmizol. 467 00:43:45,130 --> 00:43:48,470 Vtedy tu nikto nebol a ja som chcel dať ti všetko. 468 00:43:49,570 --> 00:43:56,090 A teraz som pripravený obetovať aj svoje záujem klanu len priniesť späť čo 469 00:43:56,090 --> 00:43:57,090 patrí mne. 470 00:43:58,330 --> 00:44:00,910 Nepatrím k tebe, Eden. nie som zaplatiť vám. 471 00:44:01,110 --> 00:44:02,110 mýliš sa. 472 00:44:02,930 --> 00:44:05,470 Buď patríš mne alebo Denveru. 473 00:44:05,850 --> 00:44:06,850 Vy si vyberiete. 474 00:44:11,370 --> 00:44:12,370 Tu máš. 475 00:44:15,560 --> 00:44:18,000 Hej, práve sme hovorili o tebe. 476 00:44:18,560 --> 00:44:20,280 Dakota sa ťa chystala vyhodiť. 477 00:44:25,140 --> 00:44:26,140 Áno. 478 00:44:29,780 --> 00:44:34,340 Hádam jeden problém vyriešený. 479 00:44:41,680 --> 00:44:43,280 Dúfam, že tvojmu dedkovi bude lepšie. 480 00:44:53,930 --> 00:44:56,570 čaká na vás v našej reštaurácii. Pamätáte si? 481 00:44:57,990 --> 00:44:59,370 Je to pozvanie? 482 00:45:00,690 --> 00:45:01,790 Alebo vydieranie? 483 00:45:03,290 --> 00:45:04,810 Pozvanie, samozrejme. 484 00:45:39,310 --> 00:45:40,710 Necháš ju ísť? 485 00:45:41,990 --> 00:45:42,990 Samozrejme, že nie. 486 00:45:45,510 --> 00:45:45,990 ja 487 00:45:45,990 --> 00:46:01,470 použité 488 00:46:01,470 --> 00:46:04,390 milovať Eden ako šialený a teraz jeho dotyk sa cíti ako zrada. 489 00:46:10,540 --> 00:46:11,540 Nevadí ak sa pridám? 490 00:46:14,400 --> 00:46:15,480 Nečakal ma. 491 00:46:17,000 --> 00:46:18,560 čo tu robíš? 492 00:46:19,680 --> 00:46:22,620 Prišiel som po záruky. Pre Dakotu a jej starý otec. 493 00:46:23,440 --> 00:46:24,460 Nechajte ich na pokoji. 494 00:46:25,420 --> 00:46:26,640 Alebo je to klanová vojna. 495 00:46:29,480 --> 00:46:30,480 Klanová vojna? 496 00:46:33,700 --> 00:46:34,960 No prišla sama. 497 00:46:36,700 --> 00:46:38,860 A ja ju nepustím. 498 00:46:39,370 --> 00:46:40,550 Potom je vojna. 499 00:46:53,850 --> 00:46:55,570 Vy si vyberáte svoj osud. 500 00:47:02,010 --> 00:47:03,530 Potom je vojna. 501 00:47:19,720 --> 00:47:24,380 Naozaj ste ochotní zájsť príliš ďaleko ja? Než pustím manželku, musím 502 00:47:24,380 --> 00:47:26,740 uistite sa, že bude v bezpečí. 503 00:47:28,060 --> 00:47:30,600 V službe mafiánskeho bossa nič osobné. 504 00:47:34,880 --> 00:47:36,440 Zapamätaj si to, manželka. 505 00:47:36,920 --> 00:47:37,920 Si môj. 506 00:47:38,060 --> 00:47:39,120 A ja som tvoj. 507 00:47:40,100 --> 00:47:41,400 Ale práve teraz... 508 00:47:48,750 --> 00:47:49,750 Nechal si ma ísť takto. 509 00:47:51,770 --> 00:47:54,390 Priznávam, že to minulý týždeň bolo mučenie. 510 00:47:54,690 --> 00:47:58,430 Nikdy som si nemyslel, že k niečomu budem cítiť niekto ako ty. 511 00:47:58,910 --> 00:48:01,170 Takže áno, nechám ťa ísť. 512 00:48:02,810 --> 00:48:05,230 Vidieť, že sa ku mne vraciaš ako prvý. 513 00:48:05,970 --> 00:48:06,970 Vypadni. 514 00:48:08,490 --> 00:48:10,430 Ty arogantné monštrum. 515 00:48:11,070 --> 00:48:13,070 Už ťa nikdy nechcem vidieť. 516 00:48:21,550 --> 00:48:22,550 rozumieš? 517 00:48:22,850 --> 00:48:25,190 Čo to kurva robíš? 518 00:48:26,670 --> 00:48:27,730 Sviňa! 519 00:48:28,270 --> 00:48:29,930 Daj od nej ruky preč! 520 00:48:32,290 --> 00:48:33,290 Si v poriadku? 521 00:48:34,710 --> 00:48:35,950 Už sa ťa nedotkne. 522 00:48:36,270 --> 00:48:37,270 Bude to v poriadku. 523 00:48:38,090 --> 00:48:39,390 Teraz ste v bezpečí. Počúvaj. 524 00:48:40,450 --> 00:48:41,510 Dám ti toto. 525 00:48:42,850 --> 00:48:43,850 Zatiaľ si verný. 526 00:48:45,290 --> 00:48:47,750 Ak sa znova objaví, zavolajte mi. 527 00:48:48,250 --> 00:48:49,149 Hneď. 528 00:48:49,150 --> 00:48:50,150 rozumieš? 529 00:48:50,810 --> 00:48:51,810 Tu. 530 00:48:52,570 --> 00:48:53,630 Zavolám policajtov. 531 00:48:54,450 --> 00:48:55,450 Bude to v poriadku. 532 00:49:18,600 --> 00:49:20,480 Musím sám hlásiť, čo robím dom? 533 00:49:21,720 --> 00:49:22,720 kam ideš? 534 00:49:46,380 --> 00:49:51,280 Nie všetci sme takí vznešení ako ja. ja ver, že som človek, ktorý je arogantný. 535 00:49:55,880 --> 00:49:56,880 Choď dole! 536 00:50:00,300 --> 00:50:01,300 Nehýbte sa. 537 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 počkaj. 538 00:50:04,120 --> 00:50:06,900 Raz, dva, tri. 539 00:50:09,460 --> 00:50:11,440 to je v poriadku. to je v poriadku. Všetko je v poriadku. ja znamenať... 540 00:50:15,500 --> 00:50:16,500 Zostaň tu. 541 00:50:25,860 --> 00:50:27,960 Kyle, je tu niečo, čo sa chystá? strašiť ťa? 542 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 Nie 543 00:50:33,500 --> 00:50:36,340 Josh, toto môže začať vojnu. 544 00:50:37,440 --> 00:50:39,480 Počúvaj, človeče, priveď môjho múdreho priateľa. 545 00:50:40,420 --> 00:50:41,420 Pripravte chlapov. 546 00:50:41,900 --> 00:50:42,960 Zostaňte v kontakte, dobre? 547 00:50:51,180 --> 00:50:52,180 Dobre, som tu. 548 00:50:52,420 --> 00:50:53,420 Toto som ja. 549 00:50:53,900 --> 00:50:55,240 Obaja umierame dýchať. 550 00:50:56,160 --> 00:50:57,280 Treba to urobiť ešte raz. 551 00:51:06,000 --> 00:51:08,980 Pán Denver, pobozkajte ma. 552 00:51:15,780 --> 00:51:16,980 Oh, môj bože, Kyle. 553 00:51:17,380 --> 00:51:18,380 Krvácaš. 554 00:51:24,840 --> 00:51:26,300 Priniesol som to, aby som ti vyčistil ranu. 555 00:51:31,720 --> 00:51:32,720 Ahoj. 556 00:51:33,520 --> 00:51:35,200 Nehovor mi, že sa o mňa bojíš. 557 00:51:42,300 --> 00:51:45,700 Obávam sa, že táto vojna začala kvôli ja. 558 00:51:46,080 --> 00:51:47,480 Nepreháňajte svoju rolu. 559 00:51:48,080 --> 00:51:50,020 Táto vojna je kvôli Edenu. 560 00:51:50,800 --> 00:51:52,760 Hľadal výhovorku pre a dlho. 561 00:51:53,520 --> 00:51:57,760 Som hlúpy. Verím, že môže byť pocity pod jeho dotykom a pohľadom, ale 562 00:51:57,760 --> 00:51:58,880 len ľad a jed. 563 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 Clara? 564 00:52:05,800 --> 00:52:06,800 Clara? 565 00:52:09,340 --> 00:52:10,340 Clara, čo sa stalo? 566 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Bože. 567 00:52:19,340 --> 00:52:20,580 Ani toto nebude... 568 00:52:27,080 --> 00:52:29,060 Je niečo, čo vy dvaja chcete? vysvetli mi? 569 00:52:29,480 --> 00:52:31,380 Tvoj manžel ma zachránil pred Tomom. 570 00:52:32,860 --> 00:52:38,840 Mláti ma už roky a... ja bolo neskoro mu to povedať. 571 00:52:39,500 --> 00:52:40,500 čo? 572 00:52:41,500 --> 00:52:42,700 Nemôžem tomu uveriť. 573 00:52:43,360 --> 00:52:44,740 Kiežby som to vedel. 574 00:52:45,980 --> 00:52:46,980 Tim, prepáč. 575 00:52:48,260 --> 00:52:49,560 Mal som to povedať sám. 576 00:53:01,130 --> 00:53:02,450 Takže som sa o teba bál. 577 00:53:04,330 --> 00:53:09,290 Ukázalo sa, že je tam naozaj veľké srdce pod všetkými klamstvami. 578 00:53:09,930 --> 00:53:13,710 Nerád to rozbíjam, ale sme beží čas. 579 00:53:15,510 --> 00:53:17,890 Edenovi muži sú už na svojom mieste. 580 00:53:21,030 --> 00:53:22,330 Sľúb mi, že nezomrieš. 581 00:53:22,970 --> 00:53:27,910 Vieš, predtým mi bolo jedno, či áno žil alebo nie. 582 00:53:28,310 --> 00:53:29,330 Ale teraz... 583 00:53:30,160 --> 00:53:31,620 Mám dôvod zostať nažive. 584 00:53:41,660 --> 00:53:42,660 Všetko jasné. 585 00:53:43,000 --> 00:53:44,720 Tento sklad je môj hrad. 586 00:53:44,920 --> 00:53:45,920 Tu si v bezpečí. 587 00:53:46,300 --> 00:53:48,020 Nikto vás nebude obťažovať. 588 00:53:48,240 --> 00:53:50,060 dobre? Zostaň tu. vrátim sa. 589 00:53:50,540 --> 00:53:51,540 Nate, Kyle. 590 00:53:52,340 --> 00:53:53,880 Je mi úplne jedno, čo si práve povedal. 591 00:53:54,560 --> 00:53:58,080 Zlato, neskrývam sa za svojich ľudí. 592 00:53:59,500 --> 00:54:00,540 Ale pamätám si svoj sľub. 593 00:54:05,060 --> 00:54:06,880 Toto môže byť naša posledná spoločná noc. 594 00:54:29,180 --> 00:54:35,980 Ťažký ako hrom zadržiavajúci dážď Každý 595 00:54:35,980 --> 00:54:42,980 znamenie hovorí, že by som mal teraz bežať, ale moje srdce stále volá tvoje meno 596 00:55:07,500 --> 00:55:08,500 milujem ťa. 597 00:55:08,640 --> 00:55:09,760 Aj ja ťa milujem. 598 00:55:15,380 --> 00:55:18,480 Škoda, že si to nechcel urobiť ľahko spôsobom, Dakota. 599 00:55:22,600 --> 00:55:25,280 Poď, Harry. Skôr ako ma niekto pošle s tebou. 600 00:55:25,640 --> 00:55:28,320 Dajte jej to do jedla. 601 00:55:30,680 --> 00:55:31,940 Považujte to za hotové. 602 00:55:55,180 --> 00:55:56,460 Linda, čo tu robíš? 603 00:55:58,780 --> 00:56:01,100 Kúpil som raňajky pre teba a pre teba života. 604 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Mohlo by sa to zraniť. 605 00:56:05,140 --> 00:56:06,140 ja sa nebojim. 606 00:56:09,760 --> 00:56:10,760 čo sa tu deje? 607 00:56:12,120 --> 00:56:13,260 Amanda nám priniesla raňajky. 608 00:56:17,300 --> 00:56:20,240 Nikdy som si nemyslel, že to poviem, ale ďakujem. Amanda. 609 00:56:31,740 --> 00:56:33,760 Zlatko, si v poriadku? 610 00:56:38,800 --> 00:56:40,020 čo si jej urobil? 611 00:56:41,980 --> 00:56:45,700 Oh, len som ju trochu otrávil, Mr. Donald. 612 00:56:46,100 --> 00:56:48,740 A teraz ideme odovzdať všetko. 613 00:56:49,060 --> 00:56:51,640 Ona, váš diamant, váš klan alebo ona zomrie. 614 00:56:56,760 --> 00:56:59,180 Sučka, čo si jej urobil? 615 00:57:00,200 --> 00:57:03,840 Odpovedzte mi teraz. Neviem, ale tu je nápoveda. 616 00:57:05,100 --> 00:57:06,380 Hodiny tikajú. 617 00:57:07,420 --> 00:57:11,500 Ide o 18 minút skôr neskoro na protilátku. 618 00:57:28,170 --> 00:57:29,570 Si mŕtvy muž, Ligeti. 619 00:57:30,790 --> 00:57:31,990 zabijem ťa. 620 00:57:33,750 --> 00:57:35,570 Tu, vypite toto, miláčik. 621 00:57:47,370 --> 00:57:48,370 Denver. 622 00:57:50,010 --> 00:57:51,350 Zabudnite na Denver. 623 00:57:52,110 --> 00:57:53,210 Teraz si môj. 624 00:58:05,640 --> 00:58:08,220 Myslím, že na tom niečo chýba prstom. 625 00:58:12,860 --> 00:58:13,860 Nedotýkajte sa jej! 626 00:58:15,780 --> 00:58:17,240 Ako si sa sem dostal? 627 00:58:19,220 --> 00:58:21,480 Strážia to dve desiatky mužov budova. 628 00:58:21,780 --> 00:58:22,780 Zabil som ich. 629 00:58:24,480 --> 00:58:25,660 Každý jeden z nich. 630 00:58:26,320 --> 00:58:27,380 Aj teba zabijem. 631 00:58:29,360 --> 00:58:30,460 Myslím, že nie. 632 00:58:35,150 --> 00:58:36,150 A budem. 633 00:58:41,330 --> 00:58:42,870 Kyle, daj mi zbraň! 634 00:58:48,850 --> 00:58:49,870 Nie, Declan. 635 00:58:50,610 --> 00:58:52,370 Máme sa milovať. 636 00:58:53,030 --> 00:58:54,950 A musíme držať ústa. 637 00:58:55,430 --> 00:59:00,310 A hovoríš to po tom, čo si vydieral môj starý otec ma otrávil a uniesol 638 00:59:00,310 --> 00:59:01,530 zabil len lásku môjho života? 639 00:59:02,090 --> 00:59:03,090 To je moja žena. 640 00:59:05,070 --> 00:59:07,970 Sľúbil si mi, že sa o seba postarám a namiesto teba si sa celý vyhol 641 00:59:07,970 --> 00:59:09,290 armády. Zbláznil som sa! 642 00:59:41,200 --> 00:59:42,200 Počúvaj ma. 643 00:59:42,440 --> 00:59:44,240 Skončil som so zavretými ústami. 644 00:59:44,440 --> 00:59:46,520 Nie som svätý. Nie romantik. 645 00:59:46,840 --> 00:59:48,560 Nehovorím pekné veci. 646 00:59:50,180 --> 00:59:52,500 Som zvyknutý všetko kontrolovať. 647 00:59:53,380 --> 00:59:54,380 Ľudia. 648 00:59:55,120 --> 00:59:56,120 Podnikanie. 649 00:59:56,960 --> 00:59:57,960 Ja sám. 650 00:59:59,200 --> 01:00:00,200 to si ty. 651 01:00:00,560 --> 01:00:04,440 Och, sakra. Dostalo sa mi to do mysle. A vieš, toto všetko... 652 01:00:14,440 --> 01:00:16,760 Jediný spôsob, ako vás umlčať, Mr. Denver. 653 01:00:20,440 --> 01:00:26,520 Naozaj si im dal všetky svoje diamanty 654 01:00:26,520 --> 01:00:28,080 pre mňa? 655 01:00:35,420 --> 01:00:40,440 Žiadny z týchto diamantov nemá cenu ani jedného vašich bozkov, pani Denverová. 656 01:00:50,730 --> 01:00:51,730 Iba pani Denverová. 657 01:00:52,130 --> 01:00:55,910 Len vo chvíľach úplného šťastia, Pán Denver. 658 01:00:59,150 --> 01:01:00,150 Mrs. 659 01:01:01,570 --> 01:01:07,550 Denver, vieš, konečne som našiel ten svoj skutočný diamant.