1
00:00:17,660 --> 00:00:19,960
روزی روزگاری...
2
00:00:20,080 --> 00:00:23,800
هزاران سال پیش...
3
00:00:23,900 --> 00:00:29,400
سیب های وحشی کوچک و سخت بودند،
بدون هیچ اشاره ای از شیرینی
4
00:00:29,740 --> 00:00:32,980
آنها فقط یک نوع میوه بودند
رشد روی درختان
5
00:00:35,480 --> 00:00:41,920
اما بعد از این همه سال،
و آزمون و خطاهای بی شمار...
6
00:00:42,020 --> 00:00:46,720
مردم کم کم یاد گرفتند
برای پرورش شیرینی ها
7
00:00:51,900 --> 00:00:57,460
و سپس حدود 100 سال پیش،
سیب به ژاپن وارد شد.
8
00:00:57,880 --> 00:01:02,900
آنها در سراسر ژاپن کشت شدند
تقریباً بلافاصله
9
00:01:04,240 --> 00:01:11,940
اما مردم تنها نبودند
که از این میوه شیرین استقبال کرد.
10
00:01:14,160 --> 00:01:17,100
درختان سیب آلوده به حشرات بودند
11
00:01:17,120 --> 00:01:21,560
و در نهایت اکثر کشاورزان
رشد آنها را متوقف کرد.
12
00:01:23,200 --> 00:01:25,900
با وجود همه اینها ...
13
00:01:25,940 --> 00:01:30,920
اینجا در استان آئوموری،
ما هرگز از سیب دست نکشیدیم.
14
00:01:34,220 --> 00:01:38,500
و این روح تسوگارو است!
15
00:01:41,000 --> 00:01:47,900
معلم اخلاق من همین است
در مدرسه به من یاد داد
16
00:01:55,280 --> 00:02:02,980
اما حتی بعد از صد سال
رشد سیب همچنان دشوار است.
17
00:02:04,220 --> 00:02:08,200
بسیاری از کشاورزان در این مسیر دست از کار کشیده اند.
18
00:02:21,990 --> 00:02:30,690
میوه های ایمان
19
00:02:33,060 --> 00:02:38,180
تسوگارو، آئوموری ~ بهار 1953
20
00:02:38,180 --> 00:02:41,420
بس کن، آکینوری!
21
00:02:42,640 --> 00:02:44,240
میکامی آکینوری.
22
00:02:45,360 --> 00:02:49,600
به عنوان یک پسر، راه او
از بازی با اسباب بازی ها
23
00:02:49,600 --> 00:02:53,500
کمی متفاوت بود
از هر کس دیگری
24
00:02:59,040 --> 00:03:03,920
آکینوری! شما دوباره چیزها را از هم جدا می کنید؟
25
00:03:15,600 --> 00:03:17,700
آکینوری!
26
00:03:18,940 --> 00:03:20,420
چطور تونستی؟
27
00:03:22,280 --> 00:03:27,200
من اسکوترم را به تو قرض ندادم
برای انجام این کار!
28
00:03:33,400 --> 00:03:35,900
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
29
00:03:36,060 --> 00:03:41,960
کارایی بالایی داره دوست من
داری عاشقش میشی
30
00:03:47,180 --> 00:03:50,180
باشه من برم
31
00:04:10,880 --> 00:04:15,000
موچان!
32
00:04:17,340 --> 00:04:22,620
جاده ای که سفر می کنید...
33
00:04:22,620 --> 00:04:27,940
هیچ پایانی در چشم نیست
34
00:04:27,880 --> 00:04:32,960
پس به چه دلیل
35
00:04:33,260 --> 00:04:38,980
دندان هایت را به هم می فشاری؟
36
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
موچان، بیایید ورزشگاه را تکان دهیم.
37
00:04:51,000 --> 00:04:54,180
یک آمپلی فایر جدید ساختم.
38
00:04:54,180 --> 00:04:56,960
کنسرت خواهیم گذاشت
39
00:05:07,040 --> 00:05:09,940
خوب، ما می رویم.
40
00:05:10,220 --> 00:05:13,500
1، 2، 3، 4!
41
00:05:34,180 --> 00:05:35,900
کیمورا میکو.
42
00:05:38,880 --> 00:05:41,940
میکامی! این بار چیکار کردی؟
43
00:05:42,440 --> 00:05:44,920
بارها و بارها بهت گفتم!
44
00:05:46,620 --> 00:05:49,990
پسر کشاورز فقط نیاز دارد
برای یادگیری کشاورزی
45
00:05:50,420 --> 00:05:53,180
آکینوری هرگز گوش نخواهد کرد.
46
00:05:53,420 --> 00:05:57,990
از آنجایی که وقت آزاد زیادی دارید،
برو موش های باغ را بگیر
47
00:05:58,600 --> 00:06:03,990
برای هفته بعد، من این کار را نمی کنم
می خواهم هر موش را آنجا ببینم!
48
00:06:12,120 --> 00:06:16,980
از خرابی آمپر مشکل دارید
بیشتر از مجازات شدن، اینطور نیست؟
49
00:06:17,720 --> 00:06:19,990
باید یک نقص در خروجی باشد.
50
00:06:20,320 --> 00:06:21,940
اما از کجا فهمیدی؟
51
00:06:24,680 --> 00:06:27,720
تسلیم نخواهی شد
تا زمانی که پاسخ را پیدا کنید
52
00:06:27,720 --> 00:06:29,200
تو اینطوری هستی
53
00:06:39,480 --> 00:06:41,840
تسلیم نشو
54
00:06:41,840 --> 00:06:46,780
اگر این بار شکست خوردی،
فقط از تجربه یاد بگیرید
55
00:06:46,780 --> 00:06:51,990
هر شکست برای شما به ارمغان خواهد آورد
به جواب نزدیک تر
56
00:06:53,980 --> 00:06:55,480
مامان...
57
00:06:59,980 --> 00:07:05,480
حرف مادرش بود
تمام تشویقی که نیاز داشت
58
00:07:06,900 --> 00:07:13,600
اما مکانیک تنها موضوع نبود
او سوالاتی در مورد
59
00:07:15,060 --> 00:07:19,780
چرا موش ها لبخند نمی زنند؟
60
00:07:19,780 --> 00:07:24,990
اگر می توانستی دوستانه تر رفتار کنی،
اینقدر منفور نخواهی شد
61
00:07:26,160 --> 00:07:28,900
چرا انسان تنها گونه است؟
که می تواند لبخند بزند؟
62
00:07:32,940 --> 00:07:35,380
گاوها و خوک ها هم لبخند نمی زنند.
63
00:07:35,380 --> 00:07:38,980
انسان ها تنها کسانی هستند که لبخند می زنند.
64
00:07:40,060 --> 00:07:44,920
این تنها توانایی است
که ما را متمایز می کند
65
00:07:45,660 --> 00:07:47,740
توانایی؟
66
00:07:47,740 --> 00:07:50,900
درست است، توانایی.
67
00:07:51,460 --> 00:07:54,580
شاید مردم به طرز باورنکردنی ...
68
00:07:58,760 --> 00:07:59,999
تو باید احمق باشی
69
00:08:02,440 --> 00:08:06,020
می گویند رئیس شورای دانش آموزی
عجیب است
70
00:08:06,020 --> 00:08:08,540
من حدس می زنم که آنها درست می گویند.
71
00:08:20,400 --> 00:08:22,800
من می بینم.
72
00:08:22,960 --> 00:08:25,900
من یک احمق هستم.
73
00:08:32,620 --> 00:08:36,900
این توضیح می دهد که چرا
من هیچی بلد نیستم!
74
00:08:38,940 --> 00:08:43,880
"به همین دلیل من کنجکاو هستم
در مورد همه چیز،" او گفت.
75
00:08:44,300 --> 00:08:48,200
و بنابراین به عنوان پسر دوم ...
76
00:08:48,260 --> 00:08:51,200
تصمیم گرفت مخالفت کند
خواسته های پدرش
77
00:08:51,200 --> 00:08:55,960
و مخفیانه شغلی پیدا کرد
با تولید کننده لوازم الکترونیکی
78
00:08:56,500 --> 00:09:01,400
با رسیدن به توکیو، دید
نه غروب سرخ زادگاهش
79
00:09:01,400 --> 00:09:04,340
اما یک خورشید نارنجی
پشت مه آلودگی
80
00:09:04,340 --> 00:09:08,980
با این حال، او هیجان زده بود
آینده روشن پیش روی او
81
00:09:11,900 --> 00:09:15,920
او منصوب شد
تیم کنترل هزینه ...
82
00:09:16,140 --> 00:09:20,900
برای انجام نقش منفور از
کاهش هزینه ها اما ...
83
00:09:21,160 --> 00:09:22,620
این اتلاف است.
84
00:09:22,620 --> 00:09:25,920
اینجا، اینجا و اینجا!
ما منابع را هدر می دهیم!
85
00:09:26,500 --> 00:09:28,990
این کار برای او عالی بود.
86
00:09:29,421 --> 00:09:32,460
[طوفان سیب های آئوموری را نابود کرد]
87
00:09:31,240 --> 00:09:32,600
تا اینکه یک روز...
88
00:09:34,440 --> 00:09:37,520
یک تلگرام دریافت کرد.
89
00:09:38,700 --> 00:09:43,830
[فورا به خانه بیا.
باغ سیب در اثر طوفان ویران شد]
90
00:09:51,580 --> 00:09:54,240
400 درخت کاملاً ویران شد.
91
00:09:54,240 --> 00:09:56,960
100 اصله درخت آسیب دید.
92
00:09:57,600 --> 00:09:59,760
این ناامید کننده است.
93
00:09:59,760 --> 00:10:02,260
کشاورزی پر از این ناکارآمدی هاست.
94
00:10:02,260 --> 00:10:04,180
به همین دلیل از آن متنفرم.
95
00:10:04,700 --> 00:10:06,640
- اوه!
- دامت را ببند
96
00:10:06,640 --> 00:10:10,940
کشاورزی چیست
تو را به مدرسه رساند، احمق
97
00:10:11,700 --> 00:10:13,920
حالا دست به کار شوید.
98
00:10:14,520 --> 00:10:18,940
اکنون از مغزم برای کمک به شما استفاده می کنم.
99
00:10:19,880 --> 00:10:20,800
مامان!
100
00:10:23,740 --> 00:10:24,999
مامان
101
00:10:25,920 --> 00:10:28,320
مراقب آنچه که انجام می دهید!
102
00:10:28,320 --> 00:10:29,940
حالم خوبه
103
00:10:30,520 --> 00:10:31,990
متاسفم
104
00:10:32,680 --> 00:10:35,940
بس است این مزخرفات کشاورزی
105
00:10:36,180 --> 00:10:38,900
من از توکیو از شما حمایت خواهم کرد.
106
00:10:39,440 --> 00:10:42,960
شما می توانید رویاهای خود را دنبال کنید
در شهر
107
00:10:42,800 --> 00:10:49,960
من زندگی درگیر با طبیعت را ترجیح می دهم.
108
00:10:54,540 --> 00:10:56,920
- ازدواج ترتیب داده شده؟
- بله.
109
00:10:56,900 --> 00:11:00,340
من نمی توانم اجازه بدهم شما سوار شوید
در توکیو برای همیشه
110
00:11:00,340 --> 00:11:05,520
من در اطراف اسب سواری نیستم.
من به ساختن آینده کمک می کنم
111
00:11:05,520 --> 00:11:07,660
جایی که همه زندگی شادتری دارند.
112
00:11:07,660 --> 00:11:09,000
آکینوری...
113
00:11:09,640 --> 00:11:12,520
نمیخوای نزدیک مامان باشی؟
114
00:11:13,180 --> 00:11:14,900
خب...
115
00:11:14,840 --> 00:11:17,900
بانویی که ما شما را با او قرار دادیم
تک فرزند است
116
00:11:18,160 --> 00:11:20,999
مادرش از دنیا رفت
وقتی او کوچک بود
117
00:11:21,820 --> 00:11:26,400
فقط اون بوده
و پدرش در تمام این مدت.
118
00:11:26,460 --> 00:11:29,990
آنها کشاورزان سیب خوبی هستند.
119
00:11:32,420 --> 00:11:36,159
اپل؟ چرا کشاورزان سیب؟
120
00:11:36,160 --> 00:11:38,960
معلوم نیست؟
121
00:11:38,700 --> 00:11:42,900
آنها حاضرند شما را به فرزندی قبول کنند
به عنوان وارث آنها
122
00:11:42,920 --> 00:11:44,940
اما همین...
123
00:11:45,400 --> 00:11:47,200
چرا کشاورز سیب؟
124
00:11:47,280 --> 00:11:48,990
آیا من هم باید یکی باشم؟
125
00:11:51,940 --> 00:11:55,960
موچان، لطفا سرعتش را کم کن.
126
00:11:57,380 --> 00:12:00,820
الان یک ساعت دیر کردی
127
00:12:00,840 --> 00:12:03,980
تقصیر من نیست که تو خماری
128
00:12:04,260 --> 00:12:09,200
موچان، بیایید به توکیو برویم
در عوض ... توکیو!
129
00:12:09,340 --> 00:12:10,940
- برو داخل اونجا
- توکیو!
130
00:12:13,840 --> 00:12:15,990
- آکینوری؟
- آکینوری!
131
00:12:16,380 --> 00:12:17,980
اوه...
132
00:12:28,920 --> 00:12:30,920
همچین احمقی
133
00:12:31,560 --> 00:12:32,900
کیمورا...
134
00:12:34,200 --> 00:12:38,990
من کیمورا سیجی هستم.
135
00:12:39,700 --> 00:12:41,990
این دختر من، میکو است.
136
00:12:42,880 --> 00:12:47,990
او هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارد.
لطفا مراقبش باش
137
00:12:52,260 --> 00:12:53,900
هی...
138
00:12:54,400 --> 00:12:59,990
باغ های سیب اینجاست
نشان دهنده روح سوگارو است.
139
00:12:59,920 --> 00:13:03,980
داستان رو یادت هست
معلم اخلاق ما به ما گفت؟
140
00:13:06,000 --> 00:13:11,420
سیب به سختی کشت می شود
بنابراین اکثر کشاورزان در ژاپن منصرف شدند
141
00:13:11,420 --> 00:13:14,990
اما کشاورزان در استان آئوموری
هرگز تسلیم نشد
142
00:13:15,640 --> 00:13:22,990
روز به روز سخت کار می کردند،
با این کوه مراقب آنهاست.
143
00:13:26,340 --> 00:13:29,200
این روح تسوگارو است.
144
00:13:37,480 --> 00:13:43,800
- شما ترجیح می دهید در توکیو باشید، درست است؟
-خب...
145
00:13:44,560 --> 00:13:50,900
نه یک ذره، نه یک ذره...
نمیدونم چرا...
146
00:13:51,480 --> 00:13:56,360
اینجا چه خبر است؟
وقتی با تو هستم...
147
00:13:56,400 --> 00:14:00,960
یه جورایی احساس بی قراری میکنم
148
00:14:08,500 --> 00:14:13,100
اما نمی توانم قلبم را از هم جدا کنم
تا دلیل را بفهمیم
149
00:14:13,160 --> 00:14:15,800
پس...
150
00:14:15,840 --> 00:14:22,920
شاید بتوانیم بفهمیم
جواب با هم
151
00:14:24,000 --> 00:14:26,920
نظر شما چیست؟
152
00:14:32,680 --> 00:14:37,080
تو خیلی احمقی
ما از قبل جواب را می دانیم.
153
00:14:45,320 --> 00:14:47,320
فقط از کوه بپرس
154
00:14:47,320 --> 00:14:52,340
چی؟ از کوه ایواکی بپرسید؟...چرا؟
155
00:14:52,340 --> 00:14:54,740
روز عروسیمون...
156
00:14:54,740 --> 00:14:57,999
ما شدیدترین برف سال را داشتیم.
157
00:15:35,140 --> 00:15:37,200
چه اتفاقی افتاد؟
158
00:15:37,280 --> 00:15:40,920
احتمالا خاموشی است
ناشی از برف
159
00:15:43,520 --> 00:15:46,560
دقیقاً خوش یمن نیست، اینطور است؟
160
00:15:46,580 --> 00:15:49,990
اینو نباید بگی
حتی اگر اینطور فکر می کنید
161
00:16:07,060 --> 00:16:08,960
نگران نباشید.
162
00:16:09,300 --> 00:16:12,990
آکینوری، اما این برای محراب است!
163
00:16:13,200 --> 00:16:15,940
هر چیزی که به ما نور می دهد، درست است؟
164
00:16:16,460 --> 00:16:19,400
همه، هر چه می توانید پیدا کنید.
165
00:16:19,420 --> 00:16:22,990
بیا بابا داداش تو هم همینطور
166
00:16:38,840 --> 00:16:41,990
تو مثل خورشید هستی
167
00:16:45,900 --> 00:16:50,990
همیشه راه را روشن می کند
برای همه ما
168
00:16:52,200 --> 00:16:54,000
من هستم؟
169
00:16:54,520 --> 00:16:55,990
بله.
170
00:16:59,680 --> 00:17:03,960
از اینجا به بعد...
171
00:17:04,840 --> 00:17:08,990
امیدوارم ادامه بدی
تا راه را برای ما روشن کند
172
00:17:12,180 --> 00:17:13,900
باشه
173
00:17:15,160 --> 00:17:16,990
من قول می دهم.
174
00:17:37,560 --> 00:17:40,990
قول میدم...پدر.
175
00:17:43,120 --> 00:17:44,990
مرا "بابا" صدا کن.
176
00:17:46,680 --> 00:17:49,990
بله بابا
177
00:18:03,880 --> 00:18:08,940
"شاید این اولین مورد بود
سرویس شمع در عروسی ژاپنی"
178
00:18:08,940 --> 00:18:11,900
او هنوز با خنده به یاد می آورد.
179
00:18:18,980 --> 00:18:25,740
هر بهار، باغ های سیب
در غبار سفید پوشیده شده اند.
180
00:18:27,200 --> 00:18:30,990
اینجا در تسوگارو مراسم بهار است.
181
00:19:01,440 --> 00:19:04,990
سم پاشی می شود
بیش از ده بار در سال
182
00:19:05,620 --> 00:19:07,980
برای حمایت از مصرف کنندگان ...
183
00:19:07,980 --> 00:19:13,460
مقدار کنترل می شود
تا سیب ها برای خوردن بی خطر باشند.
184
00:19:13,460 --> 00:19:15,520
[هنگام جوانه زدن از دیکلون استفاده کنید...]
185
00:19:15,940 --> 00:19:20,600
با این حال، رشد سیب های ایمن ...
186
00:19:20,620 --> 00:19:25,990
لزوما به این معنی نیست
رشد بی خطر سیب
187
00:19:30,500 --> 00:19:33,660
مثل جهنم می سوزد و می سوزد.
188
00:19:33,660 --> 00:19:36,060
به همین دلیل از پرورش سیب متنفرم.
189
00:19:37,380 --> 00:19:42,990
من نمی توانم باور کنم که شما این کار را کرده اید
برای مدت طولانی، Mieko.
190
00:19:42,640 --> 00:19:45,300
آیا آفت کش نیست
تا حالا مریضت کردی؟
191
00:19:45,300 --> 00:19:49,990
هر بار که کمک می کنم،
پوست من بعد از آن دیوانه وار خارش می کند.
192
00:19:49,820 --> 00:19:52,100
من نمی توانم آن را تحمل کنم.
193
00:19:53,100 --> 00:19:55,020
چه اشکالی دارد؟
194
00:19:55,640 --> 00:19:58,380
میکو؟ میکو!
195
00:20:01,080 --> 00:20:03,620
میکو، چه مشکلی دارد؟
196
00:20:03,680 --> 00:20:06,160
قضیه چیه؟ میکو!
197
00:20:06,700 --> 00:20:10,990
هر بار اتفاق می افتد. نگران نباشید.
198
00:20:11,700 --> 00:20:14,720
هر بار؟
199
00:20:14,700 --> 00:20:19,990
او همیشه حساس بوده است
به آفت کش ها
200
00:20:21,720 --> 00:20:26,990
او بیرون می زند یا بیمار می شود
هر وقت اسپری میکنیم
201
00:20:28,560 --> 00:20:34,000
او یک بار به مدت یک ماه بیمار بود.
202
00:20:34,300 --> 00:20:37,990
اگر اینطور است،
ما باید استفاده از آفت کش ها را متوقف کنیم.
203
00:20:40,460 --> 00:20:42,990
اگر متوقف شویم، سیب ها رشد نمی کنند.
204
00:20:45,260 --> 00:20:47,960
این واقعیتی است که ما با آن روبرو هستیم.
205
00:20:48,700 --> 00:20:50,990
من مطمئن هستم که شما از آن آگاه هستید.
206
00:21:37,140 --> 00:21:42,900
بعد از آن مصمم شد
تا راهی برای تسکین وضعیتم پیدا کنم.
207
00:21:43,020 --> 00:21:46,620
هر کاری از دستش برمی آمد انجام داد.
208
00:21:49,200 --> 00:21:52,200
[ برای رویداد خصوصی بسته است]
امروز اینجا جمع شدیم...
209
00:21:52,200 --> 00:21:57,420
برای اولین جلسه انجمن جوانان
برای ارزیابی مجدد استفاده از آفت کش ها
210
00:21:57,420 --> 00:21:59,880
به سلامتی
211
00:22:02,520 --> 00:22:04,620
صبر کن صبر کن...
212
00:22:04,620 --> 00:22:06,999
آیا نباید "Tsugaru" را اضافه کنیم
به نام؟
213
00:22:07,620 --> 00:22:11,000
واقعا؟ ما باید؟!
214
00:22:13,260 --> 00:22:17,990
به هر حال بزرگترها ناراحت نمی شوند
اگر آنها در این مورد می دانند؟
215
00:22:18,020 --> 00:22:20,020
آنها گوش نخواهند داد
216
00:22:20,020 --> 00:22:22,700
بنابراین این به ما کشاورزان جوان بستگی دارد.
217
00:22:22,700 --> 00:22:24,990
ما باید چیزها را تغییر دهیم.
218
00:22:25,620 --> 00:22:31,100
حتی اگر این کار را برای آکینوری انجام ندهیم،
ما باید این کار را برای Mieko انجام دهیم.
219
00:22:31,120 --> 00:22:35,100
چطور یک زن خوب را به دام انداختی
مثل Mieko، به هر حال؟
220
00:22:37,300 --> 00:22:40,580
این گروه از جوانان داوطلب
انجمن را تأسیس کرد ...
221
00:22:41,000 --> 00:22:45,060
ساعت های بی شماری را صرف مطالعه کرد
نحوه کاهش مصرف آفت کش ها
222
00:22:45,060 --> 00:22:48,999
و حتی سعی کرد از کمپوست استفاده کند
برای رشد سیب
223
00:22:49,680 --> 00:22:51,500
هی فهمیدم!
224
00:22:52,020 --> 00:22:54,640
حتی بعد از چند باخت ...
225
00:22:54,640 --> 00:22:57,420
این را با هزینه های آفت کش مقایسه کنید.
226
00:22:57,420 --> 00:22:58,920
نگاه کن
227
00:22:59,160 --> 00:23:02,200
مرد، این یک سود بزرگ است!
228
00:23:02,200 --> 00:23:06,900
این باور نکردنی است.
229
00:23:15,060 --> 00:23:16,660
نظریه ما این است که ...
230
00:23:16,660 --> 00:23:20,990
آن اشکالات احتمالا بودند
جذب مواد مغذی بیش از حد
231
00:23:21,720 --> 00:23:24,740
بنابراین به جای کودهای شیمیایی ...
232
00:23:25,260 --> 00:23:31,820
میتونیم از کود مرغ استفاده کنیم
این چیزی است که ما پیشنهاد خواهیم کرد.
233
00:23:32,080 --> 00:23:36,920
هی میکو نظر شما چیست؟
234
00:23:40,680 --> 00:23:43,800
میکو. چه اشکالی دارد؟
235
00:23:43,920 --> 00:23:48,180
میکو؟...میکو! قضیه چیه؟
236
00:23:48,400 --> 00:23:51,120
- من خوبم
- اما چرا؟
237
00:23:51,120 --> 00:23:53,560
من قبلاً کاهش داده ام
استفاده از آفت کش های ما
238
00:23:53,560 --> 00:23:58,600
- این نیست.
- اینطور نیست؟ منظورت چیه؟
239
00:23:59,020 --> 00:24:01,990
- نه، این ...
- چه چیز دیگری می تواند باشد؟
240
00:24:02,920 --> 00:24:10,020
واقعاً با هر چیزی جز مکانیک،
مرد احمق است
241
00:24:10,300 --> 00:24:11,940
چیست؟
242
00:24:17,000 --> 00:24:19,500
این یک معجزه است.
243
00:24:20,860 --> 00:24:27,990
دو نفر جداگانه با هم می آیند
و اکنون زندگی جدیدی متولد شده است.
244
00:24:27,900 --> 00:24:33,960
هیچکس مثل اون نیست
در جهان..نه، کائنات.
245
00:24:34,060 --> 00:24:36,640
آیا این شگفت انگیز نیست؟
246
00:24:39,641 --> 00:24:43,341
"اولین کودک خود را بزرگ کنید"
247
00:24:54,520 --> 00:24:57,240
نه نه نه...
248
00:24:57,760 --> 00:24:59,990
ببین چیکار کردی!
249
00:25:01,440 --> 00:25:02,990
منم اینا رو میخرم
250
00:25:03,740 --> 00:25:04,990
متاسفم
251
00:25:05,020 --> 00:25:06,460
"اولین نوزاد خود را بزرگ کنید"
252
00:25:06,460 --> 00:25:12,300
«انقلاب یک نی.
مقدمه ای بر کشاورزی طبیعی."
253
00:25:12,500 --> 00:25:16,120
"کشاورزی بدون استفاده
از هر گونه کود یا مواد شیمیایی"
254
00:25:16,120 --> 00:25:20,980
حتی بدون کمک انسانی،
برگها رشد خواهند کرد...
255
00:25:21,300 --> 00:25:24,640
گلها شکوفا خواهند شد
و گیاهان میوه خواهند داد
256
00:25:32,760 --> 00:25:38,460
بدون استفاده از کود
یا هر گونه مواد شیمیایی.
257
00:25:39,760 --> 00:25:41,990
متوجه شدم اما هنوز ...
258
00:25:46,640 --> 00:25:49,560
"تکنیک هیچ کاری نکن"؟
259
00:25:50,800 --> 00:25:53,900
هیچ کاری نکنیم؟ جدی؟
260
00:25:53,900 --> 00:25:56,990
به هیچ وجه.
261
00:26:36,640 --> 00:26:38,960
آن را پیدا کردم.
262
00:26:39,620 --> 00:26:41,660
این است.
263
00:26:41,780 --> 00:26:43,960
این است!
264
00:26:47,100 --> 00:26:53,900
Mieko، من جواب را پیدا کردم!
265
00:27:13,320 --> 00:27:14,920
کشاورزی ارگانیک؟
266
00:27:15,380 --> 00:27:17,200
تو تنها نیستی
267
00:27:17,200 --> 00:27:19,990
دیگران از این عوارض رنج می برند
از آفت کش ها نیز
268
00:27:20,520 --> 00:27:23,600
اگر این کار کند، به همه کمک خواهد کرد.
269
00:27:23,700 --> 00:27:25,900
برای نسل های آینده است.
270
00:27:46,300 --> 00:27:48,990
بابا لطفا
271
00:27:50,140 --> 00:27:52,380
میتونم از یکی از چهار باغمون استفاده کنم...
272
00:27:52,380 --> 00:27:55,020
جایی که ما کم کردیم
مصرف سموم دفع آفات در سال گذشته ...
273
00:27:55,020 --> 00:27:57,960
کشاورزی ارگانیک را امتحان کنید؟
274
00:27:58,140 --> 00:28:01,600
ممکن است عملکرد کمتری تولید کند
275
00:28:01,660 --> 00:28:07,800
اما هزینه های سالانه را در نظر بگیرید
از 16 دور آفت کش.
276
00:28:19,820 --> 00:28:23,000
- فقط یک باغ از چهار تا؟
- بله.
277
00:28:25,680 --> 00:28:29,240
البته اگر بتوانید متقاعد کنید
کشاورزان همسایه ما
278
00:28:29,380 --> 00:28:31,999
من آن را با
تعاونی کشاورزی
279
00:28:36,020 --> 00:28:38,980
باشه بابا!
280
00:28:50,120 --> 00:28:54,720
~ سال اول کشاورزی ارگانیک ~
281
00:29:11,700 --> 00:29:14,990
همه چیز خوب به نظر می رسید.
282
00:29:15,660 --> 00:29:20,320
حتی بدون آفت کش ها
گلها شکوفا شدند
283
00:29:20,320 --> 00:29:22,800
غسل آفتاب بهاری...
284
00:29:22,800 --> 00:29:27,990
برگها بزرگ شدند
و درخشندگی سالمی به خود گرفت.
285
00:29:27,240 --> 00:29:31,600
بدون کپک پودری، بدون پوسته سیب...
286
00:29:33,000 --> 00:29:36,990
من ممکن است به یک چیز بزرگ باشم.
287
00:29:39,180 --> 00:29:41,990
ما به آفت کش ها نیاز نداریم
288
00:29:42,360 --> 00:29:45,990
ما آن را انجام دادیم! ما آن را انجام دادیم!
289
00:29:51,960 --> 00:29:53,800
[ برای رویداد خصوصی بسته است]
290
00:29:56,120 --> 00:29:57,960
ببخشید دیر اومدم...
291
00:29:58,640 --> 00:30:01,300
خوش آمدید.
292
00:30:06,180 --> 00:30:08,540
کیمورا.
293
00:30:08,580 --> 00:30:11,990
این بار زیاده روی کردی
294
00:30:12,360 --> 00:30:13,990
ها؟
295
00:30:14,000 --> 00:30:19,120
همه سرزنش خوبی گرفتند
از پدرانشان
296
00:30:19,680 --> 00:30:25,450
مصرف سموم را کاهش دادیم
و اکنون درختان ما آلوده به حشرات هستند.
297
00:30:25,500 --> 00:30:27,800
اوه، بیا
298
00:30:27,820 --> 00:30:31,000
این به ما کشاورزان جوان بستگی دارد
برای ایجاد تغییر
299
00:30:31,000 --> 00:30:33,320
شما نمی توانید با تعاونی کشاورزی مبارزه کنید.
300
00:30:33,320 --> 00:30:35,200
هی، آکینوری را می شناسید.
301
00:30:35,200 --> 00:30:38,260
وقتی او راه می افتد،
او به هیچ کس گوش نمی دهد
302
00:30:38,560 --> 00:30:40,990
نکته اصلی این است که ...
303
00:30:41,460 --> 00:30:46,860
امکان پذیر نیست
برای رشد ارگانیک سیب
304
00:30:47,900 --> 00:30:49,880
این درست نیست!
305
00:30:49,880 --> 00:30:54,800
از باغ ما دیدن کنید
برگ ها کاملا سالم هستند.
306
00:30:55,760 --> 00:30:59,990
حقیقت این است که ما به آفت کش ها نیاز نداریم.
307
00:31:01,080 --> 00:31:06,910
اما امیدمان بر باد رفت
فقط بعد از سه ماه
308
00:31:28,720 --> 00:31:30,990
لکه های آلترناریا...
309
00:31:36,870 --> 00:31:39,990
مارسونینا نیز لکه می کند.
310
00:31:41,110 --> 00:31:46,500
از تمام محصولات کشاورزی،
کشت سیب ارگانیک ...
311
00:31:46,520 --> 00:31:49,950
گفته می شد "کار خدا" است.
312
00:31:51,120 --> 00:31:53,000
به این دلیل است که ...
313
00:31:53,000 --> 00:32:01,000
سیب محصول پرورش انتخابی است
در طول هزاران سال
314
00:32:00,620 --> 00:32:06,200
آنها مستعد ابتلا به بیماری هستند
و در برابر حشرات آسیب پذیر است.
315
00:32:06,780 --> 00:32:08,970
این میوه ممنوعه است.
316
00:32:10,670 --> 00:32:13,280
حالا خوشحال باش، میخواهی؟
317
00:32:14,220 --> 00:32:20,280
فقط یک باغ تحت تاثیر قرار گرفت.
تا سال آینده، شما خوب خواهید شد.
318
00:32:20,380 --> 00:32:23,500
- جذاب است.
- ها؟
319
00:32:25,260 --> 00:32:29,000
سیب ... آنها جذاب هستند.
320
00:32:31,310 --> 00:32:34,950
مثل زمانی است که برای اولین بار در را باز کردم
یک موتور موتور
321
00:32:34,950 --> 00:32:38,040
خیلی پیچیده به نظر می رسید.
322
00:32:38,130 --> 00:32:44,620
اما همانطور که آن را جدا کردم،
من متوجه شدم که چگونه کار می کند.
323
00:32:45,480 --> 00:32:47,910
برای سیب هم همینطور است.
324
00:32:48,720 --> 00:32:51,970
اگه بتونم بفهمم
چگونه از برگ ها محافظت کنیم ...
325
00:32:51,970 --> 00:32:56,500
ببین تو بچه مدرسه ای نیستی
دیگر
326
00:32:56,560 --> 00:32:59,990
شما یک زن و یک دختر دارید.
327
00:32:59,420 --> 00:33:01,580
باید پول در بیاوری...
328
00:33:01,580 --> 00:33:05,400
- میبینم
- اگه گرفتی پس...
329
00:33:06,070 --> 00:33:07,990
وسابی.
330
00:33:09,030 --> 00:33:11,900
من باید واسابی را روی برگها بگذارم.
331
00:33:16,700 --> 00:33:21,100
واسابی و زنجبیل می توانند باکتری ها را از بین ببرند.
332
00:33:21,100 --> 00:33:25,410
می توانم به جای آفت کش ها از واسابی استفاده کنم.
333
00:33:25,470 --> 00:33:28,910
من می خواهم آن را فورا امتحان کنم.
334
00:33:28,910 --> 00:33:30,840
متشکرم، موچان.
335
00:33:30,840 --> 00:33:32,990
متشکرم، موچان.
336
00:33:45,450 --> 00:33:50,040
~ سال دوم کشاورزی ارگانیک ~
337
00:33:50,040 --> 00:33:52,530
[واسابی پودری]
338
00:34:09,380 --> 00:34:10,990
داره چیکار میکنه؟
339
00:34:23,600 --> 00:34:27,990
اوه مرد، این نیش می زند!
340
00:34:30,300 --> 00:34:34,720
معلوم می شود که واسابی کار می کند،
اما فقط روی حشرات خاص
341
00:34:34,820 --> 00:34:36,370
[سرکه]
342
00:34:36,370 --> 00:34:37,420
[چای جو]
343
00:34:37,420 --> 00:34:41,640
او همچنین بسیاری از مواد دیگر را آزمایش کرد.
344
00:34:38,170 --> 00:34:39,950
[سیر]
345
00:34:38,170 --> 00:34:39,950
[قهوه]
346
00:34:39,950 --> 00:34:41,640
[ویسکی]
347
00:34:39,950 --> 00:34:41,640
[آب گازدار]
348
00:34:41,640 --> 00:34:42,820
[پیاز]
349
00:34:41,640 --> 00:34:42,820
[ساردین]
350
00:34:42,820 --> 00:34:46,800
هر چیزی که خوراکی باشد
351
00:34:43,310 --> 00:34:45,010
[شیر]
352
00:34:48,610 --> 00:34:53,950
این یک جستجو برای یافتن بود
بهترین جایگزین آفت کش
353
00:34:57,610 --> 00:35:01,810
اما درختان سیب بیمار ماندند
354
00:35:01,810 --> 00:35:05,000
و گلها شکوفا نشدند
355
00:35:08,110 --> 00:35:16,090
برای گرفتن نتایج سریعتر،
ما به زمینه های آزمایش بیشتری نیاز داشتیم.
356
00:35:17,470 --> 00:35:19,460
هر چهار باغ؟
357
00:35:20,650 --> 00:35:22,920
ما به اندازه کافی متعهد نیستیم
358
00:35:23,480 --> 00:35:26,710
در ابتدا فکر کردم ما فقط سعی می کنیم
در یک باغ
359
00:35:26,710 --> 00:35:29,910
و از سه مورد دیگر استفاده کنید
برای پرداخت قبوض
360
00:35:29,920 --> 00:35:32,250
اما این جوابی نیست
361
00:35:33,040 --> 00:35:39,940
چهار باغ ممکن است فراهم کنند
یک راه حل در سه، نه، یک سال.
362
00:35:40,210 --> 00:35:42,990
ما راهی برای گذران زندگی خواهیم یافت.
363
00:35:43,440 --> 00:35:47,580
من سبزیجات می کارم
کنار باغات
364
00:35:54,270 --> 00:35:59,130
بارش برف امسال خواهد بود
مثل چهار سال پیش
365
00:35:59,130 --> 00:36:03,700
یعنی شکوفه های گیلاس
احتمالا زودتر گل می دهند
366
00:36:03,710 --> 00:36:11,540
باید دستور رشد گیاه را بدهیم
رگولاتورها زودتر از حد معمول
367
00:36:13,030 --> 00:36:15,970
این همه از تعاونی است.
368
00:36:15,540 --> 00:36:17,900
هر سوالی دارید؟
369
00:36:19,010 --> 00:36:21,800
بله.
370
00:36:22,540 --> 00:36:24,920
کیمورا چیه؟
371
00:36:29,270 --> 00:36:31,070
برو جلو.
372
00:36:31,950 --> 00:36:37,970
از امسال،
ما کاملا ارگانیک می شویم.
373
00:36:40,750 --> 00:36:42,990
به طور کامل؟
374
00:36:44,250 --> 00:36:46,950
این هر چهار باغ است.
375
00:36:48,130 --> 00:36:55,270
اگر به هر طریقی باعث ناراحتی کسی شود،
لطفا به من اطلاع دهید
376
00:37:08,340 --> 00:37:12,900
بابا، ممنون برای امروز
377
00:37:43,470 --> 00:37:46,960
اما، چرا؟
378
00:37:50,720 --> 00:37:53,930
دیدم که نمی پذیری
برای پاسخ
379
00:38:05,120 --> 00:38:08,680
امم...اون چیه؟
380
00:38:08,780 --> 00:38:11,460
میخواستم بپرسم
381
00:38:11,520 --> 00:38:13,950
تو نمیفهمی
382
00:38:14,210 --> 00:38:15,930
بابا
383
00:38:19,250 --> 00:38:24,500
- این خاک از میدان جنگ است.
- آه، منچوری.
384
00:38:26,060 --> 00:38:31,570
نه، Rabaul، پایین جنوب.
ببین نمیفهمی
385
00:38:31,570 --> 00:38:33,999
بیا منو امتحان کن
386
00:38:37,760 --> 00:38:39,970
پس چرا خاک را نگه داشتی؟
387
00:38:43,380 --> 00:38:49,960
این از بخشی از یک جنگل است
من در یک باغ کشت کردم.
388
00:38:50,760 --> 00:38:53,920
بنابراین اوضاع مسالمت آمیز بود
سپس در Rabaul.
389
00:39:02,280 --> 00:39:07,530
من تازه به خط مقدم رسیده بودم،
وقتی به من دستور برگشت داده شد
390
00:39:10,030 --> 00:39:16,500
در جنگل ها قدم زدم
و مرداب ها بدون غذا
391
00:39:16,510 --> 00:39:20,990
برای صدها کیلومتر
در طول چندین ماه
392
00:39:24,130 --> 00:39:29,910
وقتی بالاخره به پایگاه برگشتم،
هیچ کس آنجا نبود
393
00:39:31,780 --> 00:39:34,980
مکان تا حد مرگ خلوت بود.
394
00:39:39,260 --> 00:39:45,950
ده ها هزار نفر مرده بودند
از گرسنگی و مالاریا
395
00:39:51,650 --> 00:39:56,980
نمی دانم چگونه توانستم
برای زنده ماندن
396
00:39:57,870 --> 00:40:02,950
قورباغه، مار، مارمولک خوردم...
هر چیزی که می توانستم پیدا کنم
397
00:40:05,060 --> 00:40:10,100
من یک تکه سبزیجات شروع کردم،
دانستن اینکه بی فایده است
398
00:40:10,100 --> 00:40:14,100
بدون آفت کش و کود
399
00:40:17,520 --> 00:40:19,970
و با این حال...
400
00:40:22,150 --> 00:40:31,750
یک روز صبح...
یک گل بادمجان پیدا کردم.
401
00:40:36,680 --> 00:40:39,940
فکر کردم خواب می بینم.
402
00:40:41,020 --> 00:40:48,940
در بیابانی پر از علف های هرز...
بدون سم و کود ...
403
00:40:49,700 --> 00:40:52,040
تاروس اینقدر بزرگ شد
404
00:40:56,650 --> 00:41:00,010
"من تمام دارایی ام را به تو می دهم
اگر بتوانم زنده به خانه برگردم"
405
00:41:00,640 --> 00:41:04,420
"پس لطفا به من غذا بدهید."
406
00:41:04,420 --> 00:41:07,930
مردم این را می گفتند
همانطور که از گرسنگی مردند.
407
00:41:09,020 --> 00:41:14,950
حس آن رفقا بود
سعی می کردند به من بگویند ...
408
00:41:16,630 --> 00:41:25,900
از خاکی که اکنون در آن آرام گرفته اند...
که مجبور بودم زندگی کنم
409
00:41:31,580 --> 00:41:34,930
این خاک از
آن تکه سبزیجات
410
00:41:46,720 --> 00:41:51,470
گفتی تعهد نداشتی؟
411
00:41:52,540 --> 00:41:54,440
بله.
412
00:41:56,300 --> 00:41:59,910
آیا آماده تعهد هستید
مثل یک سرباز وفادار؟
413
00:42:10,450 --> 00:42:12,840
بله قربان
414
00:42:20,240 --> 00:42:25,080
~ سومین سال کشاورزی ارگانیک ~
415
00:42:25,870 --> 00:42:26,820
[سس پیاز]
416
00:42:26,820 --> 00:42:31,730
هر غذا چه تاثیری خواهد داشت
در مورد آفات و بیماری های مختلف؟
417
00:42:32,830 --> 00:42:37,090
هر کدام چقدر باید رقیق شوند
برای جلوگیری از صدمه زدن به برگ ها؟
418
00:42:32,830 --> 00:42:34,520
[سرکه]
419
00:42:39,920 --> 00:42:44,960
ما غذاهای متعددی را آزمایش کردیم
تا انتخاب هایمان را محدود کنیم
420
00:42:45,910 --> 00:42:48,360
شستن برنج 600*
421
00:42:49,420 --> 00:42:51,350
~ چهارمین سال کشاورزی ارگانیک ~
422
00:42:51,350 --> 00:42:55,160
فرزندان دوم و سوم ما
متولد شدند.
423
00:42:55,160 --> 00:42:59,430
این به او انگیزه داد تا ادامه دهد.
424
00:42:59,430 --> 00:43:01,530
سفیده تخم مرغ!
425
00:43:03,930 --> 00:43:08,560
البته سفیده تخم مرغ!
باید کار کند.
426
00:43:08,710 --> 00:43:12,200
نکته این است که آنها را فریز کنید
بدون از بین بردن پروتئین ها
427
00:43:12,200 --> 00:43:16,300
باشه، حالا میتونم شکست بدم
آن شپش های گیاهی!
428
00:43:18,400 --> 00:43:22,370
برگ ها خیلی بهتر به نظر می رسند
نسبت به سال گذشته
429
00:43:22,370 --> 00:43:24,900
بالاخره امسال درست میشه
430
00:43:25,320 --> 00:43:28,900
- درسته؟
- آره!
431
00:43:32,050 --> 00:43:34,670
برگ های ما را نخورید
432
00:43:38,770 --> 00:43:41,500
هیناکو اینو هم ضبط کن
433
00:43:44,150 --> 00:43:45,700
"سیر، سرکه"
434
00:43:45,700 --> 00:43:47,220
با محدود کردن احتمالات ...
435
00:43:47,220 --> 00:43:50,520
جواب آرام آرام بود
به نور آمدن
436
00:43:52,560 --> 00:43:54,950
من تقریبا می توانم آن را ببینم.
437
00:43:55,750 --> 00:43:58,380
باشه من برم
438
00:44:00,070 --> 00:44:02,520
و با این حال...
439
00:44:02,710 --> 00:44:05,420
در پایان بهار
در سال پنجم ...
440
00:44:05,420 --> 00:44:09,990
منظره ای دلخراش در انتظار ما بود
441
00:44:13,130 --> 00:44:17,770
~ پنجمین سال کشاورزی ارگانیک ~
442
00:44:21,880 --> 00:44:32,920
تک تک درختان باغ های ما بیمار بودند
و خزیدن با آفات، صدها هزار.
443
00:44:36,550 --> 00:44:38,930
این چیه؟!
444
00:44:38,110 --> 00:44:42,350
چه می شود اگر آفات و بیماری های شما
به ما سرایت کرد؟
445
00:44:42,350 --> 00:44:44,510
وادارت میکنم به ما غرامت بده
برای ضررهای ما!
446
00:44:44,510 --> 00:44:50,520
- این همه مزخرفات ارگانیک را بس کن!
- خیلی متاسفیم! خیلی متاسفم!
447
00:44:54,070 --> 00:44:58,910
Mieko...به نقطه اول برگشته است.
448
00:44:58,780 --> 00:45:02,980
باید از صفر شروع کنیم.
449
00:45:03,030 --> 00:45:05,090
برگشت به نقطه اول
450
00:45:06,940 --> 00:45:11,650
در حال حاضر، تا آنجایی که می توانیم باگ ها را بکشیم!
451
00:45:18,350 --> 00:45:20,920
از صبح تا غروب...
452
00:45:21,150 --> 00:45:26,420
ما فقط به جمع آوری آفات ادامه دادیم
از درختان
453
00:45:32,570 --> 00:45:39,930
اما مثل ریختن آب بود
در یک سطل نشتی
454
00:45:42,180 --> 00:45:45,200
- صمیمانه ترین عذرخواهی ما!
- صمیمانه ترین عذرخواهی ما!
455
00:45:48,440 --> 00:45:49,660
اوه...
456
00:45:49,660 --> 00:45:51,510
صمیمانه ترین عذرخواهی ما
457
00:46:03,440 --> 00:46:10,940
لطفا این را بپذیرید
به عنوان غرامت
458
00:46:12,830 --> 00:46:16,100
این یک عادت بد آکینوری است.
459
00:46:17,580 --> 00:46:20,710
خواه اصلاح موتورسیکلت باشد
یا سیم کشی آمپر ...
460
00:46:20,710 --> 00:46:26,900
هر چه سخت تر باشد، او بیشتر وسواس می کند.
اما پرورش سیب یک بازی نیست.
461
00:46:27,170 --> 00:46:34,400
امرار معاش ماست
عذرخواهی ما را بپذیرید
462
00:46:36,960 --> 00:46:39,970
مادر...لطفا برخیز.
463
00:46:42,710 --> 00:46:47,050
او در پایان پاسخ را پیدا خواهد کرد.
464
00:46:48,480 --> 00:46:52,060
او همیشه همینطور بوده است.
465
00:46:52,950 --> 00:46:57,980
موتور را اصلاح نکرد
یا آمپر را برای خودش سیم کشی کند.
466
00:46:57,840 --> 00:47:03,250
او این کار را می کرد تا دیگران را خوشحال کند.
467
00:47:06,730 --> 00:47:11,080
او برای من وارد کشاورزی ارگانیک شد.
468
00:47:16,720 --> 00:47:19,070
من نمی توانم این را بپذیرم.
469
00:47:23,070 --> 00:47:26,430
من قبول کردم که او را امتحان کنم
کشاورزی ارگانیک
470
00:47:27,740 --> 00:47:33,930
علاوه بر این، آکینوری اکنون پسر من است.
471
00:47:36,370 --> 00:47:40,840
من به همان اندازه مسئول هستم
برای کارهای پسرم
472
00:47:44,300 --> 00:47:48,960
مقداری پس انداز کنار گذاشته ام
473
00:47:48,930 --> 00:47:53,980
جای نگرانی نیست
در مورد امور مالی ما
474
00:47:58,430 --> 00:48:00,980
پس متاسفم
475
00:48:04,860 --> 00:48:08,950
این کشاورزی نیست
این فقط در حال غر زدن است.
476
00:48:11,930 --> 00:48:13,970
کیمورا...
477
00:48:15,480 --> 00:48:21,920
کاری که شما انجام می دهید تفاوتی ندارد
از کاری که اجداد ما انجام می دادند
478
00:48:22,460 --> 00:48:25,100
شما داستان ها را شنیده اید، درست است؟
479
00:48:28,050 --> 00:48:32,430
آن روزها برای آنها جهنم بود.
480
00:48:33,950 --> 00:48:39,560
شته های سیب پشمالو،
لارو پروانه، حشرات ...
481
00:48:40,050 --> 00:48:43,370
صدها هزار باگ
باید با دست برداشته می شد...
482
00:48:43,370 --> 00:48:46,580
از صبح تا شب
483
00:48:47,160 --> 00:48:49,650
کرم ها از بین رفتند
با چوب
484
00:48:51,350 --> 00:48:54,870
هر سیب با دقت بسته بندی شده بود.
485
00:48:55,710 --> 00:48:58,910
و درختان با دقت شسته شدند.
486
00:48:59,810 --> 00:49:02,910
و اگر درختان هنوز مردند...
487
00:49:03,680 --> 00:49:07,930
آنها را خرد کردند
و بیشتر کاشت.
488
00:49:08,760 --> 00:49:13,940
پس از اینکه درختان از آفات جان سالم به در بردند،
آنها باید با بیماری ها مبارزه می کردند.
489
00:49:15,530 --> 00:49:21,550
آهک را امتحان کردند،
آندرومدا ژاپنی، گوگرد، آب صابون...
490
00:49:22,200 --> 00:49:25,930
آنها همه چیز را زیر آفتاب امتحان کردند.
491
00:49:26,460 --> 00:49:31,910
آنها همه این کارها را انجام دادند ... فایده ای نداشت.
492
00:49:33,000 --> 00:49:37,660
چه چیزی سرانجام آنها را نجات داد
از بحران بود...
493
00:49:37,660 --> 00:49:39,910
آفت کش ها
494
00:49:42,740 --> 00:49:44,700
دقیقا.
495
00:49:44,770 --> 00:49:51,550
پس از دهه ها مبارزه،
پاسخی که به آن رسیدند این بود...
496
00:49:51,550 --> 00:49:53,970
آفت کش ها
497
00:49:54,110 --> 00:49:59,640
- آفت کش ها سیب های سوگارو را نجات دادند.
- درسته
498
00:49:59,400 --> 00:50:04,320
- پس می فهمی.
- پس چرا این کار را می کنی؟
499
00:50:04,320 --> 00:50:06,760
اگر این ناراحتی ...
500
00:50:06,760 --> 00:50:07,940
چی؟
501
00:50:08,920 --> 00:50:12,900
اگر این برای هر یک از شما ناراحت کننده است ...
502
00:50:12,910 --> 00:50:16,450
ما یکباره از آفت کش ها استفاده خواهیم کرد.
503
00:50:17,270 --> 00:50:21,990
تا آن زمان امیدوارم از ما حمایت کنید.
504
00:50:28,120 --> 00:50:31,920
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟
505
00:50:32,300 --> 00:50:34,560
بله.
506
00:50:36,130 --> 00:50:40,960
می فهمم. لطفا یک لحظه صبر کنید.
507
00:50:41,761 --> 00:50:48,061
[موجودی حساب: 0]
508
00:50:54,370 --> 00:50:59,800
خداحافظ رابول عزیز
509
00:51:00,580 --> 00:51:05,930
"تا زمانی که دوباره بیایم"
510
00:51:09,750 --> 00:51:16,820
"در حال حاضر این خداحافظ..."
511
00:51:17,000 --> 00:51:22,810
"اشک در چشمانم می آورد"
512
00:51:26,350 --> 00:51:31,970
مرا با چنین اشتیاق پر می کند.
513
00:51:32,710 --> 00:51:37,830
"خاطرات آن جزیره"
514
00:51:38,280 --> 00:51:44,200
از میان برگهای درختان خرما
515
00:51:44,460 --> 00:51:48,060
"من صلیب جنوبی را می بینم"
516
00:51:48,060 --> 00:51:49,580
اینم ناهار
517
00:51:51,430 --> 00:51:53,920
باشه من میرم سر کار
518
00:52:03,680 --> 00:52:05,610
~ ششمین سال کشاورزی ارگانیک ~
519
00:52:05,610 --> 00:52:08,900
در سال ششم هیچ درآمدی نداشتیم.
520
00:52:09,500 --> 00:52:12,680
ما کامیون و موتور خود را فروختیم
521
00:52:12,680 --> 00:52:18,070
و مجبور شدم دو ساعت پیاده روی کنم
تا دورترین باغ
522
00:52:35,420 --> 00:52:37,920
این همه خانواده است.
523
00:52:38,400 --> 00:52:41,900
حماقت مسری است...
اسناف فر.
524
00:52:43,940 --> 00:52:47,880
منظور از «خرفکش فر» است
آدم بدی که کار نمی کند
525
00:52:47,880 --> 00:52:51,970
و دیگر توان خرید غذا را ندارد
برای پختن در فر
526
00:53:00,000 --> 00:53:04,920
در نهایت روستاییان
دیگر با ما صحبت نکرد
527
00:53:17,610 --> 00:53:20,930
او شروع به رفتن برای کار کرد
قبل از سحر...
528
00:53:22,230 --> 00:53:25,750
و پس از تاریک شدن هوا به خانه برمی گردد
529
00:53:27,430 --> 00:53:30,910
برای جلوگیری از دیدن کسی
530
00:53:34,140 --> 00:53:37,520
~ هفتمین سال کشاورزی ارگانیک ~
531
00:53:37,520 --> 00:53:41,380
خوب، برگها بهتر از پارسال به نظر می رسند.
532
00:53:43,030 --> 00:53:46,840
بالاخره امسال درست میشه
533
00:53:47,710 --> 00:53:49,980
مطمئناً خواهد شد.
534
00:54:03,140 --> 00:54:08,500
سایر محصولات خوب عمل می کنند.
پس چرا سیب نیست؟
535
00:54:13,340 --> 00:54:17,230
در آن زمان تنها درآمد ما بود
536
00:54:17,620 --> 00:54:22,720
از سبزیجات و میوه ها بود
ما در کنار باغ ها رشد کردیم.
537
00:54:23,430 --> 00:54:28,120
ما آنها را در بازار فروختیم،
و برنج خرید
538
00:54:28,800 --> 00:54:36,130
اما با یک خانواده شش نفره،
برنج همیشه در کمترین زمان از بین می رفت.
539
00:55:38,700 --> 00:55:40,320
حماقت مسری است.
540
00:55:40,320 --> 00:55:41,940
اسناف فر.
541
00:55:49,180 --> 00:55:51,320
عزیزم؟
542
00:55:51,560 --> 00:55:53,200
عزیزم؟
543
00:55:53,480 --> 00:55:54,970
عزیزم؟
544
00:56:02,980 --> 00:56:07,810
من فقط خواب دیدم که در جهنم هستم.
545
00:56:14,360 --> 00:56:19,950
اما این واقعیت به مراتب بدتر است
از جهنم
546
00:56:26,720 --> 00:56:29,330
اون دنیا چیه؟
547
00:56:36,630 --> 00:56:45,860
[هشدار به همه آفات: اگر بیش از این به درختان ما آسیب برسانید،
ما باید به استفاده از آفت کش های قوی متوسل شویم]
548
00:56:45,860 --> 00:56:48,110
هک، این وحشتناک است.
549
00:56:48,110 --> 00:56:50,560
بالاخره دیوانه شدند
550
00:56:54,120 --> 00:56:56,900
اون پاک کن رو بهت دادم
551
00:57:03,820 --> 00:57:07,900
چرا؟ چرا آن را قطع می کنید؟
552
00:57:12,740 --> 00:57:14,960
تو خرطوم تنور!
553
00:57:15,800 --> 00:57:19,950
بیدار شو، آکینوری!
همین الان ولش کن
554
00:57:23,540 --> 00:57:26,830
اگر تسلیم شوم...
555
00:57:28,520 --> 00:57:30,920
اگه الان تسلیم بشم...
556
00:57:31,140 --> 00:57:36,980
به این معنی است که ...
بشر تسلیم شده است
557
00:57:37,580 --> 00:57:39,920
همینطور باشد.
558
00:57:40,240 --> 00:57:43,660
مثل همیشه ادامه میدیم...
559
00:57:43,660 --> 00:57:46,980
رشد سیب با استفاده از آفت کش ها
560
00:57:48,740 --> 00:57:51,050
و این خوب است.
561
00:57:51,450 --> 00:57:53,250
چه اشکالی دارد؟
562
00:58:00,020 --> 00:58:03,320
بچه های شما تحمل می کنند
تحقیر
563
00:58:03,320 --> 00:58:04,960
و شما از انسان صحبت می کنید؟
564
00:58:14,310 --> 00:58:19,230
دخترم این پاک کن را داده است
به هیناکو
565
00:58:21,270 --> 00:58:26,870
و هیناکو آن را قطع کرد
برای به اشتراک گذاشتن با خواهرانش
566
00:58:29,960 --> 00:58:37,810
وقتی این را شنیدم،
دلم برای آنها شکست
567
00:58:42,300 --> 00:58:44,760
برای کی این کار را می کنی؟
568
00:58:46,070 --> 00:58:50,160
این برای Mieko نیست، برای خودتان است.
569
00:58:51,180 --> 00:58:53,960
این همه فقط برای خودت است!
570
00:59:02,620 --> 00:59:08,930
من دیگه نمیتونم دوستت باشم
571
01:00:28,700 --> 01:00:30,600
خوش آمدید.
572
01:00:30,580 --> 01:00:35,250
خوش آمدید. لطفا با خیال راحت مرور کنید.
573
01:00:43,370 --> 01:00:45,940
ماسک میخوای؟
574
01:00:53,370 --> 01:00:55,930
من یکی میگیرم
575
01:01:01,780 --> 01:01:03,950
من آن را نمی خواهم.
576
01:01:04,860 --> 01:01:07,960
چه اشکالی دارد؟ آن را بپوشان.
577
01:01:09,410 --> 01:01:11,500
من آن را نمی خواهم.
578
01:01:13,420 --> 01:01:16,970
چرا؟ فقط بپوشش
579
01:01:26,380 --> 01:01:30,920
چه اشکالی دارد؟ چرا گریه می کنی؟
580
01:01:33,240 --> 01:01:35,970
تو او را ترساندی
581
01:01:36,280 --> 01:01:38,780
او را ترساند؟
582
01:01:39,570 --> 01:01:44,920
کمی لبخند بزن
این یک جشنواره است.
583
01:01:50,370 --> 01:01:52,920
لبخند زدن چه فایده ای دارد؟
584
01:01:55,120 --> 01:01:56,980
چی؟
585
01:02:01,600 --> 01:02:06,980
همین یک توانایی ما را متمایز می کند
از حیوانات، درست است؟
586
01:02:09,070 --> 01:02:10,950
یک توانایی بیهوده
587
01:02:21,920 --> 01:02:24,080
پول قرض بگیریم؟
588
01:02:25,540 --> 01:02:28,940
شرم نداری؟
589
01:02:28,880 --> 01:02:32,600
من نمی توانم اجازه دهم فرزندانم رنج بکشند.
590
01:02:32,750 --> 01:02:35,230
پس التماس میکنم لطفا
591
01:02:36,560 --> 01:02:42,800
در آن صورت، آکینوری،
آیا کشاورزی ارگانیک را کنار می گذارید؟
592
01:02:42,970 --> 01:02:48,700
من به یک پیشرفت نزدیک هستم.
خواهید دید.
593
01:02:48,700 --> 01:02:51,660
من در حال گرفتن برخی از نتایج.
594
01:02:51,660 --> 01:02:53,700
چطور تونستی هنوز...
595
01:02:53,700 --> 01:02:56,480
آنها سال آینده شکوفا خواهند شد.
این کار خواهد کرد.
596
01:02:56,480 --> 01:02:57,990
ای احمق!
597
01:02:58,770 --> 01:03:02,900
داری خانواده ما رو خراب میکنی
598
01:03:02,890 --> 01:03:04,780
این یک روستای کوچک است.
599
01:03:05,060 --> 01:03:09,970
آیا ایده ای دارید که چگونه
مادرت را شرمنده کردی؟
600
01:03:09,470 --> 01:03:12,950
من می دانم! میدونم ولی...
601
01:03:19,790 --> 01:03:22,890
مامان اونجا هستی؟
602
01:03:22,890 --> 01:03:24,980
مامان؟
603
01:03:28,090 --> 01:03:31,410
مامان، باز کن
604
01:03:31,610 --> 01:03:33,500
آکینوری.
605
01:03:35,300 --> 01:03:37,910
رها کن.
606
01:03:38,700 --> 01:03:40,680
چرا؟
607
01:03:40,680 --> 01:03:44,970
فکر کردم حداقل تو
خواهد فهمید.
608
01:03:44,470 --> 01:03:48,600
باید بدانیم چه زمانی تسلیم شویم.
609
01:03:49,670 --> 01:03:54,810
تقصیر منه که اینو بهت یاد ندادم
610
01:03:55,680 --> 01:04:01,800
به همین دلیل است که من شما را تا جهنم دنبال می کنم
یا هر جای دیگری
611
01:04:01,880 --> 01:04:03,910
اما...
612
01:04:04,630 --> 01:04:10,950
شما نمی توانید Mieko را بکشید
و بچه ها با شما
613
01:04:16,880 --> 01:04:18,960
رها کن.
614
01:04:40,820 --> 01:04:43,600
الان کاری نمیتونم بکنم
615
01:04:46,110 --> 01:04:48,740
حتی اگر الان از آفت کش استفاده کنم...
616
01:04:49,170 --> 01:04:54,130
درختان سیب سال ها طول می کشد
برای شفا دادن
617
01:05:18,240 --> 01:05:23,660
این یک وضعیت بدون برد است.
618
01:05:30,160 --> 01:05:34,970
"جاده ای که شما سفر می کنید..."
619
01:05:36,300 --> 01:05:41,380
"هیچ پایانی در چشم نیست"
620
01:05:43,110 --> 01:05:45,820
"پس چرا..."
621
01:05:47,120 --> 01:05:55,720
اوه چرا دندان قروچه می کنی؟
622
01:05:56,450 --> 01:06:01,920
و آن جاده را طی کنید؟'
623
01:06:06,270 --> 01:06:09,050
سیب میوه ای پر سود است.
624
01:06:09,050 --> 01:06:13,150
در عصری که درختان سیب
گاوهای نقدی محسوب می شدند...
625
01:06:13,160 --> 01:06:19,999
آکینوری تنها کشاورز سیبی بود که کار می کرد
مشاغل پاره وقت در توکیو در زمستان برای تامین مخارج زندگی.
626
01:06:20,950 --> 01:06:25,010
آقا مواظب پاهایت باش...
627
01:06:26,080 --> 01:06:27,680
تماشاش کن
628
01:06:28,100 --> 01:06:29,730
متاسفم
629
01:06:58,140 --> 01:07:09,960
وقتی خورشید دوباره در آسمان طلوع می کند'
630
01:07:10,000 --> 01:07:15,910
"مرد جوان بار دیگر سفر خود را آغاز می کند"
631
01:07:24,550 --> 01:07:26,970
هی، تو!
632
01:07:27,000 --> 01:07:29,070
صبر کن
633
01:07:41,220 --> 01:07:43,960
گم شو!
634
01:07:48,630 --> 01:07:50,150
گم شو، لعنتی!
635
01:07:50,780 --> 01:07:52,930
پس بده!
636
01:08:03,440 --> 01:08:05,940
چرا؟!
637
01:08:07,730 --> 01:08:10,720
چطور تونستی؟!
638
01:08:18,900 --> 01:08:22,900
میکو، چطوری؟
639
01:08:23,610 --> 01:08:25,930
حالم خوبه
640
01:08:29,080 --> 01:08:35,290
باشه میشه هیناکو بپوشی؟
641
01:08:40,020 --> 01:08:45,450
هیناکو، بازی مدرسه چطور گذشت؟
642
01:08:48,370 --> 01:08:54,290
ساکی و ناتسکو هستند
بهتر شدن در صحبت کردن؟
643
01:08:59,570 --> 01:09:03,960
دادن را فراموش نکنید
ماساژ شانه پدربزرگ
644
01:09:08,420 --> 01:09:10,980
میکو...
645
01:09:48,200 --> 01:09:52,120
سال بعد وقتی از توکیو برگشت...
646
01:09:52,120 --> 01:09:55,200
~ هشتمین سال کشاورزی ارگانیک ~
647
01:09:52,380 --> 01:09:56,820
او از این پول برای سمپاشی درختان سرکه استفاده کرد.
648
01:09:57,220 --> 01:09:58,760
با این حال...
649
01:09:59,590 --> 01:10:02,240
[اموال توقیف شده]
650
01:10:02,740 --> 01:10:05,540
هی چیکار میکنی؟
651
01:10:07,310 --> 01:10:09,730
آه، آقای کیمورا.
652
01:10:09,730 --> 01:10:13,100
از آنجایی که مالیات خود را پرداخت نکرده اید
653
01:10:13,100 --> 01:10:16,370
و زمین شما رهن شده است
چاره ای جز این ندارم.
654
01:10:16,370 --> 01:10:20,810
صبر کن امسال درست میشه
من آن را می دانم.
655
01:10:20,810 --> 01:10:24,890
متاسفم، اما نمی توانیم منتظر بمانیم.
656
01:10:24,890 --> 01:10:29,260
چیز زیادی نخواهیم گرفت
از این درختان در حال مرگ
657
01:10:29,260 --> 01:10:31,060
نه صبر کن... هی!
658
01:10:31,399 --> 01:10:34,310
[قرارداد خرید و فروش املاک و مستغلات]
659
01:10:31,400 --> 01:10:32,830
صبر کن
660
01:10:34,310 --> 01:10:38,020
"فروشنده، کیمورا آکینوری..."
661
01:10:38,020 --> 01:10:40,800
"با واگذاری اموال مذکور موافقت می کند..."
662
01:10:40,800 --> 01:10:43,780
«دسته زمین: باغ سیب
مساحت: 200 متر مربع
663
01:10:50,081 --> 01:10:56,781
"کیمورا"
664
01:10:59,300 --> 01:11:01,950
چه خراش فری.
665
01:11:17,750 --> 01:11:22,920
پس از واگذاری دو باغ از چهار باغ ...
666
01:11:23,980 --> 01:11:30,400
قلبش شروع به کار نکردن کرد
مثل یک ماشین خراب
667
01:12:11,750 --> 01:12:14,410
تو خیلی خوب به نظر نمیای
668
01:12:14,620 --> 01:12:15,940
حالت خوبه؟
669
01:12:16,900 --> 01:12:18,870
چه اشکالی دارد؟
670
01:12:19,550 --> 01:12:24,910
آه، نگران نباش. من به کسی نمی گویم
671
01:12:25,690 --> 01:12:27,650
چه اشکالی دارد؟
672
01:12:30,060 --> 01:12:34,020
اما چرا؟ من حتی زیر براش را برای شما بریدم!
673
01:12:41,760 --> 01:12:46,410
بنابراین من نمی خواهم آن را بشنوم.
674
01:12:48,030 --> 01:12:52,150
تو نمیتونی روی من بمیری، باشه؟
675
01:12:52,880 --> 01:12:54,910
لطفا
676
01:12:55,970 --> 01:13:01,310
سلام، چهره شما امروز خوب به نظر می رسد.
677
01:13:03,220 --> 01:13:05,680
آیا سرکه کار می کند؟
678
01:13:07,330 --> 01:13:14,980
با این سرعت تبدیل به سوشی خواهید شد.
من و تو
679
01:13:26,750 --> 01:13:28,960
چطوری؟
680
01:13:29,490 --> 01:13:32,800
هنوز احساس بیماری می کنید؟
681
01:13:36,490 --> 01:13:37,930
چی؟
682
01:13:41,600 --> 01:13:44,570
اما من دیگر پولی ندارم.
683
01:13:46,150 --> 01:13:49,870
حتی اگر کشاورزی ارگانیک را کنار بگذارم...
684
01:13:49,950 --> 01:13:52,910
من توان خرید آفت کش ها را ندارم
یا کودها
685
01:13:53,640 --> 01:13:55,960
من توان مالی ندارم.
686
01:13:57,890 --> 01:13:59,900
من بی پولم
687
01:14:01,730 --> 01:14:03,860
متاسفم
688
01:14:05,470 --> 01:14:07,080
متاسفم
689
01:14:16,900 --> 01:14:21,950
برایت سخت است،
در تلاش برای ماندن در آنجا
690
01:14:23,670 --> 01:14:25,800
خیلی متاسفم
691
01:14:26,760 --> 01:14:31,390
قول میدم خلاص بشم
آن اشکالات فردا
692
01:14:40,810 --> 01:14:44,920
کیمورا، تو...؟
693
01:15:17,610 --> 01:15:19,900
تو خونه هستی
694
01:15:31,880 --> 01:15:36,930
فردا بیا بریم
با هم به جشنواره
695
01:15:40,510 --> 01:15:42,970
باید طلاق بگیریم
696
01:15:47,560 --> 01:15:52,090
تو هرگز با من خوشبختی نخواهی یافت
697
01:16:05,220 --> 01:16:07,900
در مورد سیب ها چطور؟
698
01:16:10,270 --> 01:16:13,970
آیا شما به پاسخ نیاز ندارید
بیشتر؟
699
01:16:16,330 --> 01:16:17,980
همه چیز تمام شد.
700
01:16:20,000 --> 01:16:22,950
اکنون باید تسلیم شویم.
701
01:16:24,380 --> 01:16:26,900
فقط باید تسلیم شویم.
702
01:16:29,870 --> 01:16:31,960
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
703
01:16:32,020 --> 01:16:33,500
هیناکو؟
704
01:16:35,130 --> 01:16:39,270
این بدان معناست که ما فقیر بودیم
تمام این مدت برای هیچ!
705
01:16:40,630 --> 01:16:43,900
نه! شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
706
01:16:47,090 --> 01:16:48,980
هیناکو...
707
01:16:56,280 --> 01:16:58,920
هیناکو؟
-چی شده؟
708
01:17:01,400 --> 01:17:03,800
خدایا داره میسوزه!
709
01:17:07,200 --> 01:17:09,740
دکتر... به دکتر نیازمندیم.
710
01:17:09,740 --> 01:17:13,740
خط تلفن ما قطع شد
و ما ماشین نداریم
711
01:17:13,910 --> 01:17:16,280
بیمه درمانی هم نداره
712
01:17:16,470 --> 01:17:17,900
چه کار کنیم؟
713
01:17:18,820 --> 01:17:20,020
من میرم!
714
01:17:31,610 --> 01:17:33,500
ببخشید!
715
01:17:34,180 --> 01:17:35,530
ببخشید!
716
01:17:36,200 --> 01:17:39,800
آیا می توانیم ماشین شما را قرض کنیم؟
717
01:17:42,280 --> 01:17:43,940
ببخشید!
718
01:17:48,910 --> 01:17:50,900
ما به ماشین نیاز داریم!
719
01:18:08,910 --> 01:18:11,560
هیناکو، در آنجا بمان.
720
01:18:11,850 --> 01:18:14,960
دارم میبرمت بیمارستان
721
01:18:15,500 --> 01:18:16,930
در آنجا بمان
722
01:18:25,220 --> 01:18:27,920
تب ناشی از استرس؟
723
01:18:27,690 --> 01:18:31,940
بله، همانطور که با طاسی نقطه ای نشان می دهد.
724
01:18:32,500 --> 01:18:36,080
در کودکان غیر معمول نیست.
725
01:18:36,080 --> 01:18:39,210
به هر حال ما باید او را اینجا نگه داریم
برای مدتی...
726
01:18:39,210 --> 01:18:41,800
تا مطمئن شوی حالش خوب خواهد شد
727
01:19:10,190 --> 01:19:17,980
هیناکو...خیلی متاسفم.
728
01:19:26,410 --> 01:19:28,700
خیلی متاسفم
729
01:20:16,410 --> 01:20:19,980
خیلی خوب میشی
در این، ساکی.
730
01:20:20,370 --> 01:20:22,930
سیس آن ها را کشید.
731
01:20:24,740 --> 01:20:28,800
واقعا؟ متاسفم
732
01:20:39,530 --> 01:20:40,990
مامان!
733
01:20:46,100 --> 01:20:49,670
حالت خوبه؟ خونه مامان
734
01:20:52,600 --> 01:20:55,070
چطور بود؟
735
01:20:54,870 --> 01:20:58,810
سیس خوبه؟
- بله، او خوب است.
736
01:20:59,210 --> 01:21:02,140
او فقط نیاز به استراحت در بیمارستان دارد
برای مدتی
737
01:21:02,140 --> 01:21:04,510
من می بینم.
738
01:21:05,030 --> 01:21:07,760
بابا کجاست؟
739
01:21:09,980 --> 01:21:13,900
- اون خونه نیست؟
- نه
740
01:21:19,530 --> 01:21:24,400
خب مامان باید برگردد
به زودی به بیمارستان
741
01:21:24,430 --> 01:21:27,600
پسر من گرسنه ام
742
01:21:27,600 --> 01:21:30,900
پدربزرگ به ما غذا بده
743
01:21:40,680 --> 01:21:42,970
متشکرم.
744
01:21:47,810 --> 01:21:49,460
میدونی...
745
01:21:52,060 --> 01:21:56,950
من می توانم فقیر بودن را تحمل کنم اما ...
746
01:22:01,820 --> 01:22:04,999
گفت باید طلاق بگیریم
747
01:22:25,120 --> 01:22:27,500
او به چه چیزی فکر می کند؟
748
01:22:28,210 --> 01:22:30,450
قول داد.
749
01:22:32,510 --> 01:22:35,540
او قول داد که راه را روشن کند.
750
01:22:37,950 --> 01:22:40,370
او قول داد ...
751
01:23:11,090 --> 01:23:14,590
"پدر من"
752
01:23:30,340 --> 01:23:34,980
متاسفم اینو بدون اینکه بپرسم خوندم
753
01:23:38,240 --> 01:23:40,900
من به آن نمره کامل می دهم.
754
01:23:41,040 --> 01:23:43,999
همیشه می دانستم که تو نابغه ای
755
01:23:46,290 --> 01:23:50,900
آیا بابا واقعا تسلیم می شود؟
روی سیب؟
756
01:23:58,100 --> 01:24:03,600
او نمی کند ... من به او اجازه نمی دهم
757
01:24:03,630 --> 01:24:09,970
وگرنه فقیر بودیم
تمام این مدت برای هیچ، درست است؟
758
01:24:15,510 --> 01:24:17,930
باشه پس
759
01:24:21,060 --> 01:24:23,910
من برای انجام جنگ آماده هستم.
760
01:24:37,570 --> 01:24:39,960
سلام!
761
01:24:42,550 --> 01:24:45,480
عجیب و غریب!
762
01:25:08,040 --> 01:25:14,810
"روزنامه کشت ارگانیک"
"کیمورا آکینوری"
763
01:25:23,950 --> 01:25:26,910
میکو مثل یک کمانچه مناسب به نظر می رسد.
764
01:25:30,810 --> 01:25:34,640
"میکو عاری از هرگونه خارش است!"
765
01:25:34,650 --> 01:25:37,930
"میکو دیگر حالت تهوع ندارد!"
766
01:25:43,330 --> 01:25:45,980
"ما این کار را کردیم، Mieko!"
767
01:25:46,000 --> 01:25:50,970
شکم میکو روز به روز بزرگتر می شود.
768
01:25:50,660 --> 01:25:55,910
"برای شام با هم به خانه نزد خانواده ام می رویم
هر شب همه چیز را درست می کند."
769
01:25:56,010 --> 01:25:58,050
"درسته، میکو؟"
770
01:26:10,310 --> 01:26:13,760
من اخیراً به سختی با میکو صحبت کرده ام.
771
01:26:13,770 --> 01:26:18,380
"من نمی دانم با چه کسی صحبت کنم
یا دیگر چه بگویم."
772
01:26:33,660 --> 01:26:38,920
"میکو، بابت همه چیز ازت ممنونم."
773
01:27:37,620 --> 01:27:39,560
میکو.
774
01:27:42,060 --> 01:27:44,950
بالاخره جواب را پیدا کردم
775
01:27:46,060 --> 01:27:48,960
پاسخی روشن و واضح.
776
01:27:54,960 --> 01:27:58,540
چرا زودتر به این موضوع فکر نکردم؟
777
01:28:02,020 --> 01:28:06,990
حق با تو بود من واقعا یک احمق هستم.
778
01:28:17,870 --> 01:28:19,980
خیلی زیباست
779
01:28:35,650 --> 01:28:40,260
این همه را خوشحال می کند.
780
01:29:17,530 --> 01:29:18,930
واقعا؟
781
01:29:28,090 --> 01:29:32,810
من نمی توانم هیچ کاری را درست انجام دهم.
782
01:29:52,230 --> 01:29:54,800
سیب؟
783
01:29:58,600 --> 01:30:01,910
وسط کوه؟
784
01:30:12,050 --> 01:30:13,970
چگونه؟
785
01:30:14,700 --> 01:30:18,020
چگونه می تواند در اینجا رشد کند
در طبیعت؟
786
01:30:24,850 --> 01:30:26,950
سیب نیست؟
787
01:30:39,730 --> 01:30:41,900
درخت گردو است.
788
01:31:13,060 --> 01:31:15,990
هیچ اشکالی روی آن نیست.
789
01:31:19,300 --> 01:31:23,050
اما اشکالاتی در اطراف آن وجود دارد.
چرا؟
790
01:31:29,260 --> 01:31:32,480
و بدون آفت کش؟ چرا؟
791
01:31:49,260 --> 01:31:51,540
خیلی نرمه...
792
01:32:39,200 --> 01:32:44,610
محصولات دیگر خوب عمل می کنند، پس چرا سیب نیست؟
793
01:32:45,880 --> 01:32:52,720
در آن بیابان پر از علف های هرز،
بدون سم و کود ...
794
01:32:52,740 --> 01:32:55,800
تاروس اینقدر بزرگ شد
795
01:33:28,300 --> 01:33:30,910
این است.
796
01:33:32,110 --> 01:33:34,960
این است!
797
01:34:19,730 --> 01:34:21,990
عزیزم
798
01:34:26,350 --> 01:34:28,850
میکو!
799
01:34:32,010 --> 01:34:35,560
پیداش کردم! پیداش کردم!
800
01:34:37,800 --> 01:34:43,940
درختان در کوه و جنگل
نیازی به آفت کش ندارند
801
01:34:44,360 --> 01:34:48,670
چرا؟ چرا به من نگفتی؟!
802
01:34:48,670 --> 01:34:52,740
چرا زودتر به من نگفتی؟
803
01:35:00,890 --> 01:35:02,960
میکو.
804
01:35:07,480 --> 01:35:11,900
اجازه میدی برای آخرین بار امتحان کنم؟
805
01:35:18,720 --> 01:35:20,900
این را بخوانید.
806
01:35:29,820 --> 01:35:32,900
"پدر من"
807
01:35:34,000 --> 01:35:38,840
"پدر من سیب می کارد."
808
01:35:39,280 --> 01:35:44,720
اما من هرگز سیب نخوردم.
809
01:35:44,740 --> 01:35:48,440
من حتی یک بار هم گازش نزده ام.
810
01:35:49,260 --> 01:35:55,990
این به خاطر درختان پدرم است
به جای سیب اشکال داشته باشید.
811
01:35:56,830 --> 01:36:02,100
اما پدرم هرگز تسلیم نمی شود.
812
01:36:02,130 --> 01:36:09,830
به همین دلیل است که یک روز،
من دوست دارم سیب هایش را بخورم.
813
01:36:09,500 --> 01:36:17,980
من می خواهم با پدربزرگ یکی بخورم،
بابا، مامان، ساکی و ناتسکو.
814
01:36:24,220 --> 01:36:26,870
هیناکو...
815
01:36:30,910 --> 01:36:37,150
تو احمقی...
هم پدر و هم دختر
816
01:36:41,010 --> 01:36:46,630
اگه یه بار دیگه بزنم اشکالی نداره؟
817
01:36:56,910 --> 01:37:00,950
به شرطی که لبخند بزنی
818
01:37:02,730 --> 01:37:05,700
این چیزی است که ما را متمایز می کند
از حیوانات، درست است؟
819
01:37:05,720 --> 01:37:08,960
این همان چیزی است که ما نیاز داریم، اینطور نیست؟
820
01:37:10,540 --> 01:37:12,870
آره
821
01:37:13,710 --> 01:37:15,940
آره
822
01:37:15,990 --> 01:37:17,980
حق با شماست.
823
01:37:18,010 --> 01:37:20,910
حق با شماست.
824
01:37:31,890 --> 01:37:34,500
بله!
825
01:37:43,220 --> 01:37:45,900
این خاک است که متفاوت است.
826
01:37:45,920 --> 01:37:50,750
در کوه ها، برگ های ریخته شده
و گیاهان مرده جمع می شوند.
827
01:37:51,090 --> 01:37:55,240
آنها توسط اشکالات و
میکروارگانیسم ها و به خاک بازگشتند.
828
01:37:55,240 --> 01:37:59,920
ریشه درخت رشد می کند و خاک را می شکند.
829
01:38:00,160 --> 01:38:02,700
درست مثل پچ سبزیجات شما، Mieko.
830
01:38:02,780 --> 01:38:07,060
ما پچ را وجین نکردیم،
و خاک سالم تر است.
831
01:38:07,280 --> 01:38:12,580
در تمام مدت فکر می کردم علف های هرز دشمن هستند.
832
01:38:12,580 --> 01:38:17,270
به نظر می رسد که کشیدن علف های هرز
اشتباه بود
833
01:38:17,300 --> 01:38:19,600
من همیشه از زباله متنفر بودم
834
01:38:19,600 --> 01:38:23,680
اما من منابع ارزشمندی را در اختیارم گذاشتم
به هدر رفتن
835
01:38:23,740 --> 01:38:26,930
من کاملا کور بودم.
836
01:38:27,950 --> 01:38:32,240
درختان سیب در انزوا زندگی نمی کنند.
837
01:38:32,660 --> 01:38:38,840
آنها در طبیعت اطراف رشد می کنند.
838
01:38:38,720 --> 01:38:41,480
مثل انسان ها.
839
01:38:48,600 --> 01:38:50,900
هیناکو.
840
01:38:54,500 --> 01:38:58,910
این کاملاً مواد تحقیقاتی است.
841
01:38:59,230 --> 01:39:01,420
خوب استفاده کن
842
01:39:25,580 --> 01:39:27,520
هیناکو.
843
01:39:27,620 --> 01:39:29,960
ساکی.
844
01:39:30,250 --> 01:39:31,900
ناتسوکو
845
01:39:34,060 --> 01:39:36,300
بیایید این کار را انجام دهیم.
846
01:39:36,340 --> 01:39:38,970
من قصد دارم دوباره تلاش کنم.
847
01:39:39,750 --> 01:39:42,900
با هم انجامش میدیم
848
01:39:57,200 --> 01:39:59,820
احمق
849
01:40:00,870 --> 01:40:03,040
و بنابراین ...
850
01:40:04,590 --> 01:40:11,460
بهار بعد،
ما یک سال جدید را آغاز کردیم.
851
01:40:11,460 --> 01:40:16,920
~ نهمین سال کشاورزی ارگانیک ~
852
01:40:17,090 --> 01:40:20,980
برای تکثیر خاک کوهستان...
853
01:40:20,980 --> 01:40:25,940
ما علف هرز باغ را متوقف کردیم
و در عوض سویا کاشت.
854
01:40:26,220 --> 01:40:36,850
مطمئناً، کبوترهای لاک پشت به اینجا هجوم آوردند و لانه ساختند،
تبدیل باغ به پناهگاه کبوترها
855
01:40:38,210 --> 01:40:40,950
در دنیا چه؟
856
01:40:40,520 --> 01:40:43,920
رشد لوبیا نه سیب در حال حاضر؟
857
01:40:56,970 --> 01:40:58,950
خوش آمدید!
858
01:41:00,010 --> 01:41:03,900
- اینجا چیکار میکنی؟
- اینجوری لطفا
859
01:41:05,420 --> 01:41:08,730
این رقت انگیز است.
غرور نداری؟
860
01:41:08,730 --> 01:41:11,900
انداختمش تو زباله
861
01:41:12,240 --> 01:41:14,210
ابتدا به کار پاره وقت فکر کردم
خجالت آور خواهد بود
862
01:41:14,210 --> 01:41:17,180
جایی که با افرادی که می شناسم برخورد می کنم
863
01:41:17,180 --> 01:41:19,900
- اما فهمیدم که تنها نیستم.
- ها؟
864
01:41:20,090 --> 01:41:27,570
حتی ابرقهرمانان نیز عزیزانی دارند.
این انگیزه آنها برای مبارزه با شر است.
865
01:41:27,570 --> 01:41:31,310
در اینجا یک حوله گرم برای شما ...
866
01:41:31,310 --> 01:41:33,800
اینجا...
867
01:41:38,220 --> 01:41:43,230
به زودی دانه های سویا تا دور کمر رشد کردند
868
01:41:43,230 --> 01:41:50,350
و باغ میوه شد
بیشتر شبیه جنگل
869
01:42:17,670 --> 01:42:19,920
به چه چیزی نگاه می کنی؟
870
01:42:20,940 --> 01:42:23,590
نقاشی شما باعث شد من متوجه چیزی شوم.
871
01:42:24,990 --> 01:42:29,430
کفشدوزک ها تخم می گذارند
کنار تخم آفات
872
01:42:29,720 --> 01:42:34,300
وقتی آفات از تخم بیرون می آیند،
کفشدوزک ها آنها را می خورند.
873
01:42:35,120 --> 01:42:36,940
به چه معناست؟
874
01:42:38,240 --> 01:42:43,570
یعنی همه حشرات مضر نیستند.
درسته؟
875
01:42:49,320 --> 01:42:50,950
صبر کن کیمورا
876
01:42:51,860 --> 01:42:53,880
الان چیکار میکنی؟
877
01:42:53,880 --> 01:42:55,080
بله؟
878
01:42:55,330 --> 01:42:59,240
ما شیطنت های شما را تحمل کردیم
برای سالها، اما نه بیشتر.
879
01:42:59,240 --> 01:43:04,430
با آن علف های هرز بیش از حد رشد کرده،
اشکالات شما به سمت ما پرواز خواهند کرد.
880
01:43:04,640 --> 01:43:07,900
پاکش کن فورا پاکش کن
881
01:43:13,610 --> 01:43:17,640
ببینید، به آن پروانه ها نگاه کنید.
882
01:43:17,690 --> 01:43:21,320
لاروهای آنها برگهای ما را می خورند.
883
01:43:22,320 --> 01:43:24,920
بابا
884
01:43:26,640 --> 01:43:37,970
اینطور نیست. پروانه ها پرواز می کنند
از باغ ما به باغ او.
885
01:43:43,760 --> 01:43:47,790
باغ ما منشا حشرات نیست.
886
01:43:48,360 --> 01:43:51,720
جایی است که آنها جمع می شوند.
887
01:43:51,720 --> 01:43:54,930
خانه امن آنهاست
888
01:43:55,560 --> 01:43:59,470
منطقی است. اگر شما یک حشره هستید ...
889
01:43:59,470 --> 01:44:04,200
شما کیمورا را ترجیح می دهید
باغ بدون آفت کش
890
01:44:04,200 --> 01:44:05,480
خفه شو
891
01:44:08,200 --> 01:44:14,000
اینجا اینو داشته باش...
طعم شگفت انگیزی دارد.
892
01:44:14,020 --> 01:44:20,200
- حشرات همه به باغ های کیمورا رفتند؟
کاواسه دید...
893
01:44:20,120 --> 01:44:23,010
و درختانش را قطع کرد
هم مرز با باغ هایشان!
894
01:44:23,010 --> 01:44:29,980
این به خاطر سم پاشی اوست
درختان کیمورا را تحت تأثیر قرار نخواهد داد.
895
01:44:30,330 --> 01:44:34,160
تربچه دایکون آنها بسیار بزرگ است.
896
01:44:34,160 --> 01:44:40,900
گوجه هاشون واقعا شیرینه
خیلی بزرگ و قرمز روشن
897
01:44:42,010 --> 01:44:45,070
متاسفم، این تمام چیزی است که در حال حاضر دارم.
898
01:44:46,440 --> 01:44:50,090
یک روز دیگر به ما پرداخت کنید.
899
01:44:54,010 --> 01:44:58,310
وجدانم نمیتونه قبول کنه
علاقه
900
01:44:58,380 --> 01:45:04,940
کوچکترین شما به زودی به مدرسه می رود.
برایش کیف مدرسه بخر
901
01:45:09,070 --> 01:45:14,100
من هم متوجه شدم مردم هستند
با ما متفاوت رفتار کنند
902
01:45:14,100 --> 01:45:21,180
بنابراین شما 14 ماه کیمورا را پرداخت می کنید
از قبوض برق پرداخت نشده؟
903
01:45:21,180 --> 01:45:23,080
بله.
904
01:45:28,160 --> 01:45:33,740
ناتسوکو، کیف مدرسه ات را کنار بگذار
وقتی می خوریم
905
01:45:42,400 --> 01:45:49,500
واقعا مهربانی مردم
حد و مرزی نمی شناسد
906
01:46:15,180 --> 01:46:17,990
مامان!
907
01:46:34,080 --> 01:46:38,660
آن زمستان پدرم در بیمارستان بستری شد.
908
01:46:39,300 --> 01:46:47,090
بابا اینجا حوصله نداری؟
دفعه بعد یه تخته شوگی میارم.
909
01:46:47,680 --> 01:46:50,910
مدتی است که بازی کرده ایم.
910
01:46:54,400 --> 01:46:57,900
این از Mieko است.
911
01:46:58,100 --> 01:47:02,930
دستباف است
ببین درست مثل من
912
01:47:08,790 --> 01:47:11,940
چرا، ممنون آقا مهربان.
913
01:47:19,120 --> 01:47:25,390
او برای ذات الریه رفت
اما او همچنین از زوال عقل رنج می برد.
914
01:47:33,850 --> 01:47:37,380
~ دهمین سال کشاورزی ارگانیک ~
915
01:47:37,380 --> 01:47:39,920
بابا!
916
01:47:43,160 --> 01:47:45,950
بابا!
917
01:47:52,380 --> 01:47:54,980
چیست؟
918
01:48:14,820 --> 01:48:16,980
برو کیمورا بیار
919
01:48:18,420 --> 01:48:20,940
برو کیمورا بیار
920
01:48:21,730 --> 01:48:23,980
کیمورا!
921
01:48:24,280 --> 01:48:25,950
کیمورا!
922
01:48:27,490 --> 01:48:31,960
چگونه او نمی تواند برای این اینجا باشد؟
923
01:48:32,100 --> 01:48:36,250
آقای کیمورا! او کجاست؟
924
01:48:36,250 --> 01:48:38,980
آقای کیمورا!
925
01:48:46,880 --> 01:48:50,570
صبح، موچان!
Mieko امروز در باغ شما کمک خواهد کرد.
926
01:48:50,570 --> 01:48:52,930
برای همه چیز متشکرم
927
01:48:52,430 --> 01:48:57,400
- آیا به باغ رفته اید؟
- مال کی؟
928
01:48:57,400 --> 01:49:02,960
- باغ سیب خودت.
-نه چهار پنج روز دیگه.
929
01:49:03,830 --> 01:49:09,310
- اینو بگیر و برو.
- چی؟ به کجا؟
930
01:49:09,310 --> 01:49:14,910
باغ شما، البته!
عجله کن و برو! تو هم میکو.
931
01:50:18,320 --> 01:50:20,930
عزیزم؟
932
01:50:42,360 --> 01:50:45,200
میکو، من نمیتونم...
933
01:50:46,110 --> 01:50:48,980
من نمیتونم...
934
01:51:17,950 --> 01:51:19,930
چیست؟
935
01:51:23,100 --> 01:51:25,320
میکو.
936
01:51:25,950 --> 01:51:27,930
چیست؟
937
01:51:47,680 --> 01:51:52,900
گل های سفید...
938
01:51:59,370 --> 01:52:05,700
اما، میکو، آیا این حتی باغ ماست؟
939
01:52:05,720 --> 01:52:12,780
این مال همسایه ما نیست؟
نه؟
940
01:52:39,740 --> 01:52:42,600
آنها شکوفا شده اند.
941
01:52:42,740 --> 01:52:47,930
میکو، آنها شکوفا شده اند.
942
01:52:49,710 --> 01:52:54,960
درختان سیب... شکوفا شدند!
943
01:53:31,850 --> 01:53:34,930
شما آن را انجام دادید.
944
01:53:43,690 --> 01:53:45,900
شما آن را انجام دادید.
945
01:53:55,650 --> 01:53:57,960
متشکرم.
946
01:53:57,900 --> 01:53:59,900
متشکرم.
947
01:54:09,170 --> 01:54:11,900
متشکرم.
948
01:54:44,590 --> 01:54:46,900
اینجا
949
01:54:49,460 --> 01:54:51,300
خیلی ممنون
950
01:54:51,340 --> 01:54:53,780
خیلی ممنونم
951
01:54:58,320 --> 01:54:59,970
خیلی ممنون
952
01:55:01,860 --> 01:55:04,910
متاسفم برای این همه دردسر
953
01:55:05,400 --> 01:55:08,300
خیلی ممنونم
954
01:55:44,830 --> 01:55:47,290
مامان
955
01:55:47,440 --> 01:55:49,960
بابا
956
01:55:50,190 --> 01:55:52,500
برادر
957
01:55:53,110 --> 01:55:55,600
تو چرا...؟
958
01:55:57,870 --> 01:56:01,100
سالها پیش پدرشوهرت
به ما آمد
959
01:56:01,100 --> 01:56:11,900
و گفت میخواهد ببینیم
این درختان وقتی شکوفا شدند
960
01:56:18,050 --> 01:56:20,900
آنها زیبا هستند.
961
01:56:23,940 --> 01:56:29,970
شکست هایی که پشت سر گذاشتی
آنها را زیباتر کنید
962
01:56:32,320 --> 01:56:36,960
اینها گلهای شما هستند
شما آنها را به دست آوردید.
963
01:56:38,050 --> 01:56:40,320
مامان...
964
01:56:48,890 --> 01:56:51,900
خیلی ممنونم
965
01:56:56,020 --> 01:56:57,900
بابا!
966
01:57:12,250 --> 01:57:16,960
- چیه؟
- چرا اینجا گل نیست؟
967
01:57:19,480 --> 01:57:21,990
من با این درختان صحبت نکردم.
968
01:57:22,820 --> 01:57:24,950
چرا نه؟
969
01:57:24,980 --> 01:57:29,920
من خجالت کشیدم
در حال صحبت با آنها دیده شود.
970
01:57:31,530 --> 01:57:33,910
حدس می زنم آنها آن را حس کردند.
971
01:57:34,730 --> 01:57:37,080
درست مثل بچه ها
972
01:57:38,320 --> 01:57:42,950
شما باید به آنها بدهید
عشق و توجه شما
973
01:57:50,630 --> 01:57:52,950
و بعد...
974
01:57:54,260 --> 01:57:57,100
پاییز که مدتها منتظرش بودیم رسید...
975
01:57:58,850 --> 01:58:01,770
و بالاخره سیب آمد...
976
01:58:01,770 --> 01:58:09,980
آنها به طرز غم انگیزی کوچک بودند
اما برای ما غول پیکر به نظر می رسید.
977
01:58:21,900 --> 01:58:23,400
خوشمزه!
978
01:58:23,450 --> 01:58:24,480
خوشمزه!
979
01:58:24,480 --> 01:58:26,750
خوشمزه!
980
01:58:26,750 --> 01:58:29,960
بهترین سیب هایی که تا به حال خورده ام!
981
01:58:30,010 --> 01:58:32,920
آره؟ واقعا؟
982
01:58:41,970 --> 01:58:44,920
باید بخوری بابا
983
01:58:45,420 --> 01:58:50,300
آره، این سیب ها را با هم درست کردیم.
984
01:58:50,750 --> 01:58:52,910
باید آنها را بخوری!
985
01:58:57,130 --> 01:58:59,610
باشه پس
986
01:59:26,090 --> 01:59:29,220
مولی مقدس!
987
01:59:34,990 --> 01:59:36,950
شگفت انگیز است.
988
01:59:37,280 --> 01:59:39,070
خوشمزه است.
989
01:59:51,210 --> 01:59:54,980
در خواب مرد.
990
01:59:58,050 --> 02:00:01,960
حالا بدنش را میشویم
991
02:00:12,570 --> 02:00:16,860
خداییش نمیتونم ولش کنم
992
02:00:16,900 --> 02:00:20,980
چی؟ بزار من انجامش بدم
993
02:00:22,380 --> 02:00:26,580
این عجیبه...
او به طرز وحشتناکی سفت است.
994
02:00:27,520 --> 02:00:32,930
لطفا فقط آن را بگذارید.
995
02:00:33,020 --> 02:00:36,900
بذار نگهش داره لطفا
996
02:00:37,390 --> 02:00:40,930
- لطفا
- باشه
997
02:00:41,150 --> 02:00:44,410
این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده است.
998
02:00:44,410 --> 02:00:47,950
من حدس می زنم که او واقعاً سیب را دوست داشت.
999
02:00:59,960 --> 02:01:02,710
~ یازدهمین سال کشاورزی ارگانیک ~
1000
02:01:02,710 --> 02:01:06,810
- این سیب ها مال تو هستند؟ - متاسفم
1001
02:01:06,810 --> 02:01:12,250
ایستگاه قطار نیست
صندوق پست شخصی شما، باشه؟
1002
02:01:12,250 --> 02:01:14,999
[ایستگاه کیمورا آکینوری سی/و اوئنو]
1003
02:01:14,999 --> 02:01:16,590
من اهل آئوموری هستم...
1004
02:01:16,590 --> 02:01:23,010
از دیدگاه کیهان،
مردم مثل مورچه های کوچک هستند
1005
02:01:23,640 --> 02:01:26,800
ارگانیک؟
1006
02:01:46,700 --> 02:01:51,330
و با این حال مورچه ها همچنان روی زمین راه می روند...
1007
02:01:51,330 --> 02:01:52,930
سیب های شیرین برای فروش!
1008
02:01:52,930 --> 02:01:57,980
...با همین دارایی که دارند.
1009
02:01:57,820 --> 02:01:59,260
سیب های شیرین برای فروش!
1010
02:01:59,260 --> 02:02:04,980
"کیمورا آکینوری عزیز،
من سیب های شما را در توکیو خریدم.
1011
02:02:06,010 --> 02:02:09,590
و همین یک دارایی...
1012
02:02:09,600 --> 02:02:14,760
"آنها بهترین سیب هایی بودند که تا به حال خورده ام."
1013
02:02:14,760 --> 02:02:20,960
"من می خواهم یک جعبه کامل سفارش دهم."
1014
02:02:22,890 --> 02:02:25,930
... امید است
1015
02:02:38,420 --> 02:02:40,960
انصافا...
1016
02:02:43,360 --> 02:02:49,060
راستش من بارها تزلزل کردم.
1017
02:02:53,530 --> 02:02:56,190
اما هنوز...
1018
02:03:02,060 --> 02:03:07,900
از شما برای یازده سال با هم متشکرم
1019
02:03:13,630 --> 02:03:20,910
من هر روز را با تمام وجودم ارزشمند می دانم.
1020
02:03:34,620 --> 02:03:37,830
بگو میکو...
1021
02:03:38,010 --> 02:03:39,760
بله؟
1022
02:03:39,790 --> 02:03:43,900
یه چیزی فهمیدم
1023
02:03:45,580 --> 02:03:48,500
به یک چیز متعهد باشید...
1024
02:03:48,540 --> 02:03:52,080
و جواب روزی خواهد آمد.
1025
02:03:54,070 --> 02:03:56,590
این حقیقت است.
1026
02:04:18,240 --> 02:04:20,950
تو واقعا احمقی.
1027
02:04:22,170 --> 02:04:25,180
سعی داشتی صدا کنی
همه عمیق؟
1028
02:04:25,180 --> 02:04:28,910
خوب نیست؟ ... خوب نبود؟
1029
02:04:32,760 --> 02:04:35,220
خوب نیست، نه؟
1030
02:04:39,540 --> 02:04:43,290
ما در خانه هستیم!
1031
02:04:43,290 --> 02:04:45,600
به خانه خوش آمدید!