1 00:00:58,600 --> 00:01:02,639 We gather this solstice as we do every year- 2 00:01:02,840 --> 00:01:06,958 -to bow our heads in thanks for the sake of the Holy Grail. 3 00:01:07,160 --> 00:01:11,278 Its grace makes Camelot to the shining center of our world. 4 00:01:11,480 --> 00:01:14,631 And its righteousness bestows upon us- 5 00:01:14,840 --> 00:01:18,913 -and everyone who is under our influence security. 6 00:01:34,320 --> 00:01:38,108 We give thanks that we are worthy to receive such an honor. 7 00:01:39,640 --> 00:01:43,110 Its presence gives us hope. 8 00:01:43,320 --> 00:01:46,278 We are blessed in our dignity. 9 00:01:49,880 --> 00:01:52,110 Knight! 10 00:01:58,240 --> 00:02:01,994 The day I said goodbye to Arthur was a brilliant day. 11 00:02:02,200 --> 00:02:06,034 The fruits of the years and the blows and the battles we won. 12 00:02:06,240 --> 00:02:11,598 It was the day when the fighting finally ended was behind us. And battles they were. 13 00:02:11,800 --> 00:02:16,920 To bring light to the dark world in which Arthur and I had been born. 14 00:02:17,120 --> 00:02:20,749 But even a wizard must rest. 15 00:02:20,960 --> 00:02:24,873 Return to the source of their power, womb of the earth. 16 00:02:25,080 --> 00:02:31,155 Let it revive him. Certain that Arthur sat on the throne- 17 00:02:31,360 --> 00:02:34,272 -and that the Grail shined over Camelot. 18 00:03:16,360 --> 00:03:18,430 What is this?. 19 00:03:20,280 --> 00:03:22,953 Don't be shy. 20 00:03:44,440 --> 00:03:50,356 I had intended to sleep for a season, but it was more than a change of seasons. 21 00:04:06,480 --> 00:04:11,395 50 years?. How could I have slept for 50 years?. 22 00:04:22,040 --> 00:04:25,316 Was this the aftermath of the war? 23 00:04:31,440 --> 00:04:34,273 The only witnesses remain silent. 24 00:04:55,120 --> 00:04:59,477 Some things were anyway as they should be. 25 00:04:59,680 --> 00:05:03,275 They remain. Not that they shouldn't. 26 00:05:03,480 --> 00:05:09,589 I had given each stone strength to defend against outside attacks. 27 00:05:14,200 --> 00:05:17,636 But something is wrong. 28 00:05:17,840 --> 00:05:20,638 Terribly wrong. 29 00:05:38,960 --> 00:05:43,238 -Content! State your case! -I am a friend. 30 00:05:49,720 --> 00:05:53,030 -Who is he?. -Do you know him?. 31 00:06:12,720 --> 00:06:15,029 Arthur! 32 00:06:15,240 --> 00:06:20,189 In this now the Rauskaugs grow here and lay waste the kingdom. 33 00:06:20,400 --> 00:06:25,520 I am not a man of the sword. We collect our last strength and losing… 34 00:06:25,720 --> 00:06:29,395 Even if we win a victory only sows more graves. 35 00:06:29,600 --> 00:06:35,914 In every grave the seeds of new wars are sown. This is a test of our faith. 36 00:06:36,120 --> 00:06:40,796 A victory must show our enemies that Camelot belongs to justice. 37 00:06:41,000 --> 00:06:45,835 That we carry on Arthur's legacy. We must continue the search. 38 00:06:53,240 --> 00:06:58,030 Arthur gone? Has Camelot's star faded? 39 00:06:58,240 --> 00:07:02,995 How? There must be someone I knew. 40 00:07:03,200 --> 00:07:06,749 Where were my friends? Percival? Kay? 41 00:07:25,560 --> 00:07:28,028 And who was this child? 42 00:07:31,760 --> 00:07:34,718 Sorry, I was lost in thought. 43 00:07:34,920 --> 00:07:39,232 Your dress will be finished. I have sent word to Lord Weston. 44 00:07:39,440 --> 00:07:42,000 I will fulfill my destiny. 45 00:07:42,200 --> 00:07:45,670 How can Sir Gawain's grandson do something else?. 46 00:07:45,880 --> 00:07:50,749 Grandchild?. Enough! I need answers! 47 00:07:54,920 --> 00:07:57,150 What is this? 48 00:07:57,360 --> 00:08:01,831 The Holy Grail, Heart of Camelot, gone? 49 00:08:04,200 --> 00:08:07,158 What happened here? 50 00:08:07,360 --> 00:08:11,638 Speak, O holy stone! 51 00:08:20,360 --> 00:08:23,955 Then King Griffyth took over the throne. 52 00:08:24,160 --> 00:08:28,312 The first ruler who did not had fought at Arthur's side. 53 00:08:28,520 --> 00:08:33,548 But the Grail would not comply after the man with an impure heart. 54 00:09:04,880 --> 00:09:09,795 Lord Weston, I'm sorry that we push ourselves. 55 00:09:10,000 --> 00:09:14,073 We spoke to Lady Yvonne. She asks if you can consider it. 56 00:09:14,280 --> 00:09:18,319 The last bloodline to Arthur's knights went to er- 57 00:09:18,520 --> 00:09:21,796 -and can be just that that the people of Camelot need. 58 00:09:22,000 --> 00:09:27,438 I long for that day. But me swore not to wear Arthur's crown- 59 00:09:27,640 --> 00:09:31,633 -or dishonor Sir Gawain's blood until the grail is reburdened. 60 00:09:31,840 --> 00:09:35,230 Sorry if I disappoint you, Yvonne. 61 00:09:35,440 --> 00:09:38,352 Only way to disappoint me is- 62 00:09:38,560 --> 00:09:44,954 -to put your joys first to restore Camelot's greatness. 63 00:09:45,160 --> 00:09:50,109 No Arthur. No grail. War threatening. 64 00:09:50,320 --> 00:09:55,235 Despite this, there are a few who remembers the meaning of Camelot. 65 00:09:55,440 --> 00:10:01,151 Merlin! Imagine getting yourself back! I was just a gunman when you disappeared. 66 00:10:01,360 --> 00:10:06,832 -I am Weston, Lord of Camelot. - Lord... 67 00:10:07,040 --> 00:10:10,112 Imagine meeting the creator behind Camelot's past. 68 00:10:10,320 --> 00:10:15,155 And here I stand in front of Camelot's dark future. 69 00:10:17,440 --> 00:10:22,036 -Why have you returned?. -I have returned to... 70 00:10:22,240 --> 00:10:26,631 - I never intended to leave. - Providence has sent you. 71 00:10:26,840 --> 00:10:31,470 Now we can defeat the evil that threatens to extinguish the light of hope that you lit. 72 00:10:31,680 --> 00:10:37,312 I think you have come for to help me restore the grail. 73 00:10:37,520 --> 00:10:40,876 The Grail never speaks to me and never did. 74 00:10:41,080 --> 00:10:46,074 - It's time again for such wonders. - Maybe it's time, sir. 75 00:10:46,280 --> 00:10:50,956 But grace is once lost is not so easy to find. 76 00:11:04,600 --> 00:11:08,388 I'm a weaver! Our village is unimportant! 77 00:11:08,600 --> 00:11:11,831 We mean no harm! 78 00:11:16,080 --> 00:11:19,516 Therefore, I give you an honest choice. 79 00:11:19,720 --> 00:11:24,316 Join them as Camelot has trampled down with his arrogance. 80 00:11:26,440 --> 00:11:30,433 -Or connect with your creator. - I agree with you. 81 00:11:30,640 --> 00:11:34,679 To join us you must do it in the heart. 82 00:11:43,720 --> 00:11:46,188 Now we take revenge! 83 00:12:04,840 --> 00:12:09,914 - Don't you agree?. - We are stained and cleansed. 84 00:12:10,120 --> 00:12:12,350 Camelot must be purged! 85 00:12:22,160 --> 00:12:24,799 Throw! 86 00:12:29,480 --> 00:12:33,359 -Put it back! -Over again! 87 00:12:52,040 --> 00:12:54,838 Shouldn't they drown little shits like you?. 88 00:12:55,040 --> 00:12:59,033 They tried. But my mother was a mermaid. 89 00:12:59,240 --> 00:13:04,109 A fish?. Your father must have been a lonely man. 90 00:13:07,560 --> 00:13:11,394 You don't look half fish, but as a liar. 91 00:13:11,600 --> 00:13:16,196 File me if you must, but hear my story first. 92 00:13:16,400 --> 00:13:20,632 I was born at the bottom of a beautiful sea. 93 00:13:20,840 --> 00:13:24,674 In a coral castle in fantastic colours. 94 00:13:24,880 --> 00:13:28,668 Red...blue... 95 00:13:28,880 --> 00:13:32,555 Even gold. 96 00:13:38,280 --> 00:13:43,149 The beauty of this little valley so far from the evil of the world is- 97 00:13:43,360 --> 00:13:47,797 -that there are no thieves here! 98 00:13:48,000 --> 00:13:51,913 Thieves are the worst kind. 99 00:13:52,120 --> 00:13:56,716 Too late for magic dust and fairy arts, fish boy. 100 00:13:57,800 --> 00:14:01,236 Rauskaug's men! Running! 101 00:15:20,880 --> 00:15:27,149 Trynet, was now a good little pig and walk all the way home. 102 00:15:31,000 --> 00:15:35,118 I'm going to Camelot, my pig friend. And a voice inside me says- 103 00:15:35,320 --> 00:15:41,190 - that I feel good behind high walls with an abundance of guards. 104 00:15:41,400 --> 00:15:44,790 But your kind is presented to the court on skewers. 105 00:15:50,600 --> 00:15:54,832 Drive to. But I'm not responsible to save your pork. 106 00:15:55,040 --> 00:15:58,749 Come, you can have my leftovers. Come on! 107 00:16:24,200 --> 00:16:27,476 Have you heard?. Merlin is back. 108 00:16:27,680 --> 00:16:30,877 -Arthur's Merlin?. - Will they do?. 109 00:16:32,160 --> 00:16:36,551 They should do that. Most of them are ours. 110 00:16:47,120 --> 00:16:50,476 You have two pigs, boy. 111 00:17:03,440 --> 00:17:07,991 I had no idea that the center of our dark world was so bright. 112 00:17:08,200 --> 00:17:13,399 -Built on dark dungeons! -You are mistaken, good armorer. 113 00:17:13,600 --> 00:17:18,833 I'm with the pig. We snuck in to it's dangerous out there. Where are we going?. 114 00:17:19,040 --> 00:17:24,717 - To the head of the guard. - That's what I wanted to talk about. 115 00:17:24,920 --> 00:17:31,075 It would benefit you much more bring me to the warden. 116 00:17:31,280 --> 00:17:35,876 I have certain abilities. It can be what you desire most. 117 00:17:44,640 --> 00:17:48,349 -Can your magic make me a knight?. -No... 118 00:17:48,560 --> 00:17:53,680 Sir Thomas wants to hear about my deeds. Maybe he dubs me a knight. 119 00:18:00,400 --> 00:18:02,436 Damned! 120 00:18:40,400 --> 00:18:42,960 Trajan's Treasury! 121 00:19:14,680 --> 00:19:17,592 -You can go now. -Good night, my lady. 122 00:19:33,120 --> 00:19:34,872 Graham! 123 00:19:35,080 --> 00:19:40,154 I must congratulate you to your impending marriage. 124 00:19:40,360 --> 00:19:45,992 Merlin's return does not portend return of the grail. He's looking- 125 00:19:46,200 --> 00:19:49,670 -but I heard him say that it never speaks to him. 126 00:19:49,880 --> 00:19:55,352 Fate gives us a reprieve even when she turns her back on Camelot. 127 00:19:57,200 --> 00:20:02,274 This is the punishment for something, Yvonne. The land suffers, our knights die- 128 00:20:02,480 --> 00:20:07,508 -and Camelot's chosen are reduced to a shameful few. 129 00:20:07,720 --> 00:20:11,315 Yet the Grail refuses to return. 130 00:20:11,520 --> 00:20:17,311 What right do we have to steal happiness when others suffer?. Could it be us?. 131 00:20:17,520 --> 00:20:21,798 I don't think so that love had been punished. 132 00:20:22,000 --> 00:20:26,551 Not a chaste love. Not the love we deny ourselves. 133 00:20:31,760 --> 00:20:34,194 Forgive me. 134 00:20:41,240 --> 00:20:44,516 I seem to have the upper hand. Consider yourselves warned. 135 00:20:44,720 --> 00:20:48,349 I am Jack, the mighty wizard! 136 00:20:55,120 --> 00:20:59,193 Call it what you want, but we have Merlin behind the walls he erected. 137 00:20:59,400 --> 00:21:04,110 Beside him you are, no matter your arts, just a thief. 138 00:21:04,320 --> 00:21:09,952 So thief, if you gossip I will be executed and clears you. Understood?. 139 00:21:10,160 --> 00:21:13,835 -Yes. - But you have nothing to say?. 140 00:21:14,040 --> 00:21:18,352 You come uninvited to a lady's chamber, even as a thief- 141 00:21:18,560 --> 00:21:21,836 -is the least you can do to apologize. 142 00:21:43,800 --> 00:21:46,792 Of course, I'm always tragic. 143 00:21:54,560 --> 00:21:58,030 If I'm more thief than wizard- 144 00:21:58,240 --> 00:22:02,358 -maybe I'll become a wizard thief. 145 00:22:13,920 --> 00:22:20,234 When you had him in custody you could easily have thrown him out. 146 00:22:20,440 --> 00:22:24,149 - A guard had done that. - The warden might want to interrogate... 147 00:22:24,360 --> 00:22:28,069 Interrogate a vagrant?. No, Gunslinger Brian. 148 00:22:28,280 --> 00:22:33,195 You thought it would be a feather in your hat. 149 00:22:33,400 --> 00:22:40,033 And you failed to protect Camelot's people from such vagrants! 150 00:22:40,240 --> 00:22:44,119 You're my best, Brian. No one yearns for it more than you. 151 00:22:44,320 --> 00:22:48,029 -But being a knight... - Is to serve, Sir Thomas. 152 00:22:48,240 --> 00:22:52,916 Yes, you have learned the words. One day you may learn the meaning. 153 00:23:19,000 --> 00:23:21,798 Something of a disappointment. 154 00:23:36,080 --> 00:23:40,119 Reveal it like no wizard ever seen before. 155 00:23:40,320 --> 00:23:43,596 The Holy Grail. 156 00:23:53,200 --> 00:23:55,589 The Grail is to be revealed. 157 00:23:58,200 --> 00:24:02,512 Behold. A full set of "Magic for Old Shit Boots". 158 00:24:04,280 --> 00:24:07,238 That should make a pretty penny. 159 00:24:16,480 --> 00:24:18,675 A magic wand. 160 00:24:20,680 --> 00:24:24,116 Keep the windows closed now. 161 00:25:02,120 --> 00:25:05,192 Who are you?. 162 00:25:14,640 --> 00:25:19,350 Master Merlin! What a coincidence! 163 00:25:19,560 --> 00:25:24,588 -You stole my concentration! -Sorry for interrupting the spell. 164 00:25:24,800 --> 00:25:30,909 Steal tricks from scammers, boy, but I'm Merlin. Don't tease me! 165 00:25:31,120 --> 00:25:35,352 I'm also a wizard. Maybe we can exchange arts?. 166 00:25:35,560 --> 00:25:38,757 You can show me classics, and I can show you more modern ones. 167 00:25:38,960 --> 00:25:44,034 I'd rather mate with one dung beetle! Here's a classic. Out! 168 00:25:53,400 --> 00:25:58,030 - Can't we agree on something?. - We agree on this. 169 00:26:22,480 --> 00:26:25,836 -Was it...?. -The Holy Grail. 170 00:26:29,440 --> 00:26:33,592 I have to say, boy… You have the spark. 171 00:26:33,800 --> 00:26:38,635 The gods know what the source is, but you are a veritable lightning conductor. 172 00:26:38,840 --> 00:26:42,071 I've been around for a while. 173 00:26:42,280 --> 00:26:47,832 Maybe we can agree on something. When I said goodbye to Arthur- 174 00:26:48,040 --> 00:26:52,716 -there was goodness and strength in people the hearts and the grail were in Camelot. 175 00:26:52,920 --> 00:26:58,074 Then 50 years have passed inexplicably, a riddle I cannot solve. 176 00:26:58,280 --> 00:27:01,238 And then you pop up. 177 00:27:01,440 --> 00:27:05,672 A prankster, to whom the grail appears. 178 00:27:05,880 --> 00:27:08,599 A new riddle. 179 00:27:08,800 --> 00:27:13,316 Extremely uneducated, yet blessed with holy sight. 180 00:27:13,520 --> 00:27:18,116 I'm not going to question it. I accept the gifts I receive. 181 00:27:18,320 --> 00:27:23,758 And I... whisper find the grail and restore goodness to Camelot. 182 00:27:23,960 --> 00:27:28,670 For your lightning rod shall I be like a storm! 183 00:27:30,680 --> 00:27:34,150 What kind of storm?. Merlin? 184 00:27:35,600 --> 00:27:41,436 -Rauskaug was last seen here. -And the river is a natural barrier. 185 00:27:41,640 --> 00:27:44,791 The grail will be ours. Arm the knights! 186 00:27:56,680 --> 00:27:59,956 Patience, sir. All will be revealed. 187 00:28:02,600 --> 00:28:05,831 Boy, do nothing. 188 00:28:06,040 --> 00:28:09,669 -Whatever you see or feel. -What will I feel?. 189 00:28:09,880 --> 00:28:14,271 Shut up! You are the bait- 190 00:28:14,480 --> 00:28:18,189 -for which the grail rises. 191 00:28:24,120 --> 00:28:28,193 When the grail's light shines will it be a lighthouse- 192 00:28:28,400 --> 00:28:31,358 -for the Knights of Camelot. 193 00:28:31,560 --> 00:28:37,192 They see what has been hidden for 50 years. Camelot is restored. 194 00:28:44,080 --> 00:28:47,868 - The veil has been lifted. -Weston, you see?. 195 00:28:48,080 --> 00:28:50,469 Thanks Merlin. 196 00:28:53,520 --> 00:28:55,476 Look! 197 00:28:55,680 --> 00:29:00,151 One day the chroniclers will come to praise us for this. 198 00:29:02,160 --> 00:29:04,913 No...! 199 00:29:09,280 --> 00:29:11,555 No! 200 00:29:16,080 --> 00:29:18,992 It's a trap. 201 00:29:19,200 --> 00:29:21,873 Where is the grail?. 202 00:29:28,320 --> 00:29:31,630 The Grail shall not be yours! 203 00:29:44,120 --> 00:29:47,556 What kind of enchantment is this?. Show yourself! 204 00:29:49,120 --> 00:29:52,396 You should have slept on, Merlin. 205 00:29:52,600 --> 00:29:58,516 So it was your sorcery that got me to sleep on in my cave. 206 00:29:58,720 --> 00:30:01,553 Whatever you've unleashed- 207 00:30:01,760 --> 00:30:06,834 -then you won't survive to enjoy the victory. 208 00:30:09,480 --> 00:30:11,516 Who are you?. 209 00:30:11,720 --> 00:30:16,748 Not the one who defeats you. Your opponent is your own creation. 210 00:30:25,120 --> 00:30:29,636 - What has happened?. -I gave Camelot to her enemies. 211 00:30:36,840 --> 00:30:39,638 You did as you promised, sorceress. 212 00:30:39,840 --> 00:30:43,913 With Merlin's help. And now you must keep your promise. 213 00:30:44,120 --> 00:30:48,432 Remove the cancerous tumor Camelot and make the world new. 214 00:31:06,680 --> 00:31:08,716 I hear what you're saying. 215 00:31:23,200 --> 00:31:26,237 Damn enchanted walls...! 216 00:31:28,240 --> 00:31:33,678 Pig, we know Merlin's walls are only enchanted from the outside. 217 00:31:33,880 --> 00:31:40,479 Which means that my magical skills gaps are the problem. 218 00:31:40,680 --> 00:31:46,835 But anyway, we have to get out. This place is a burial ground. 219 00:31:50,480 --> 00:31:53,995 Can you imagine helping?. 220 00:32:08,680 --> 00:32:12,036 You see, pigs fly. 221 00:32:12,240 --> 00:32:17,553 Pig, that offsets how much stolen goods you get your hands on- 222 00:32:17,760 --> 00:32:20,957 -if you are too dead to spend it. 223 00:32:40,280 --> 00:32:42,999 Father! 224 00:32:51,680 --> 00:32:55,798 The child is no threat, if he is not allowed to become an adult. 225 00:32:59,440 --> 00:33:01,874 Stay! 226 00:33:18,200 --> 00:33:20,998 Jump up! 227 00:34:00,440 --> 00:34:02,749 Should we wait until we starve to death?. 228 00:34:02,960 --> 00:34:08,796 King Völund defeated Rauskaug's army and we'll go with that. Before it is strengthened. 229 00:34:09,000 --> 00:34:12,436 Your squires, Sir Thomas... Are they ready for war?. 230 00:34:12,640 --> 00:34:16,394 -They're just skinny kids. -We have another option. 231 00:34:16,600 --> 00:34:19,319 You know the tunnel which Merlin built for Arthur. 232 00:34:19,520 --> 00:34:23,149 It stretches past Rauskaug's troops. 233 00:34:23,360 --> 00:34:28,673 If you can lift Merlin's spell over it and you can get away. 234 00:34:28,880 --> 00:34:33,590 Escape and leave large parts of Camelot to die?. You insult me. 235 00:34:33,800 --> 00:34:37,759 And you dishonor them who have already given their lives. 236 00:34:37,960 --> 00:34:40,315 Forgive me, sir. 237 00:34:40,520 --> 00:34:45,355 But it is my duty. Be it right or wrong. 238 00:34:45,560 --> 00:34:48,438 I know that you would never think the thought. 239 00:34:48,640 --> 00:34:55,159 I have dedicated my life to it Arthur created. But Camelot has fallen. 240 00:34:55,360 --> 00:35:01,151 What I suggested is not about to save what exists or about honor. 241 00:35:01,360 --> 00:35:05,273 Became master of Camelot only to lead its downfall?. 242 00:35:05,480 --> 00:35:11,555 I believe your purpose is to become one man building a new Camelot- 243 00:35:11,760 --> 00:35:14,558 -and re-sows the dream of Arthur. 244 00:35:22,280 --> 00:35:26,432 -Sir Thomas?. - I don't know if we have a choice. 245 00:35:26,640 --> 00:35:30,872 And I don't know how we can live with this. 246 00:36:14,760 --> 00:36:18,036 The spell may have worn off. 247 00:36:18,240 --> 00:36:21,073 I saw Merlin's wizardry in full bloom. 248 00:36:21,280 --> 00:36:25,796 Although it has decreased you should not challenge it. 249 00:36:52,200 --> 00:36:55,556 Merlin, I know you're there! 250 00:36:55,760 --> 00:37:00,470 -You have put me in this predicament. - Disappear! 251 00:37:00,680 --> 00:37:04,195 We just need your tunnel. The one you built for Arthur. 252 00:37:04,400 --> 00:37:08,791 -To attack is madness! -We don't attack, we... 253 00:37:10,120 --> 00:37:13,032 We're running away. I have no choice. 254 00:37:13,240 --> 00:37:17,438 People inside the walls trust that we protect them. 255 00:37:17,640 --> 00:37:20,200 - Do you lift the spell?. -No! 256 00:37:20,400 --> 00:37:24,439 Then I command you to lift the spell. 257 00:37:24,640 --> 00:37:28,030 You must have built Camelot, but I am its king! 258 00:37:28,240 --> 00:37:32,074 Shut up! Get out of here immediately. Otherwise I will... 259 00:37:35,040 --> 00:37:39,591 ...send the blood from this poisoned apple 260 00:37:39,800 --> 00:37:43,349 - deep into your hearts. 261 00:37:44,880 --> 00:37:47,633 I saved your life this morning. 262 00:37:47,840 --> 00:37:53,119 Do you threaten Camelot's lord again, then I will extinguish your life. 263 00:37:55,240 --> 00:37:58,710 Please. Let me talk to him. 264 00:37:58,920 --> 00:38:02,117 Well. 265 00:38:31,640 --> 00:38:34,552 Get lost, boy. 266 00:38:34,760 --> 00:38:39,595 -Where?. -Anywhere you can survive. 267 00:38:39,800 --> 00:38:44,510 I was wrong. I thought I with your help would find the grail. 268 00:38:44,720 --> 00:38:48,030 Instead, I have allowed myself to be taken advantage of- 269 00:38:48,240 --> 00:38:51,391 - and others have had to pay for my foolishness. 270 00:38:51,600 --> 00:38:55,593 Use your arts and get past Rauskaug's guards. 271 00:38:55,800 --> 00:38:59,839 I've been running all my life. I'm tired of it. 272 00:39:00,040 --> 00:39:02,679 What are you looking for?. Death?. 273 00:39:02,880 --> 00:39:06,316 I want to help you here. 274 00:39:06,520 --> 00:39:09,592 Isn't it obvious?. I have plunged Camelot into ruin! 275 00:39:09,800 --> 00:39:13,713 -Maybe fate has brought us together. - It's late. 276 00:39:13,920 --> 00:39:20,234 It has brought us together now! Merlin...we both saw the grail. 277 00:39:20,440 --> 00:39:25,116 Maybe because of each other. Maybe we can find it together. 278 00:39:25,320 --> 00:39:30,758 You said Rauskaug's sorceress has power over you. She doesn't know me. 279 00:39:30,960 --> 00:39:34,589 If you make me your apprentice… 280 00:39:34,800 --> 00:39:38,110 -Apprentice?. - I know it sounds stupid. 281 00:39:38,320 --> 00:39:44,077 This morning I couldn't stop a single arrow in the air. 282 00:39:44,280 --> 00:39:49,513 I know I will never be again than a thief and an illegitimate. 283 00:39:49,720 --> 00:39:52,996 And I know that Camelot faces its doom. 284 00:39:53,200 --> 00:39:58,069 Nothing can change that. Nothing but... 285 00:39:58,280 --> 00:40:01,431 ...true magic. 286 00:40:01,640 --> 00:40:03,915 I don't want to run away anymore. 287 00:40:04,120 --> 00:40:08,591 Because wherever I go, then I remain the same. 288 00:40:08,800 --> 00:40:13,920 Let me stay. I want to learn to be better. 289 00:40:14,120 --> 00:40:16,759 Looking at... 290 00:40:18,840 --> 00:40:22,628 What happened to the thief who tried to steal my wand?. 291 00:40:22,840 --> 00:40:26,833 Teach me, If I have any spark, fuel it! 292 00:40:27,040 --> 00:40:29,998 Let's give Weston another option. 293 00:40:32,680 --> 00:40:34,716 Well. 294 00:40:35,880 --> 00:40:40,351 Come, apprentice. There is no time to lose. 295 00:40:43,120 --> 00:40:47,318 "The Hall of Friends was built over this lament"- 296 00:40:47,440 --> 00:40:53,470 "-so that regardless of the season all voices must be heard." 297 00:40:53,680 --> 00:40:58,356 "By order of Arthur, King." Arthur himself! 298 00:40:58,560 --> 00:41:02,189 This was the heart of Camelot before Camelot existed. 299 00:41:02,400 --> 00:41:08,669 It takes years for this wisdom to become part of your blood and bones. 300 00:41:08,880 --> 00:41:14,238 -We don't have years. - I have always felt the power in me. 301 00:41:14,440 --> 00:41:20,879 - Maybe I used it wrong. -You must learn to control the power. 302 00:41:21,080 --> 00:41:24,072 Then teach me then I will give you what you need. 303 00:41:24,280 --> 00:41:29,593 First of all, they must chatter the voices inside the body are silenced. 304 00:41:29,800 --> 00:41:36,148 What is your most pressing need?. Drink, food, a woman?. What?. 305 00:41:36,360 --> 00:41:40,273 I'm a little hungry. Haven't eaten all day. 306 00:41:40,480 --> 00:41:46,112 -I will reveal what you desire. - A rhubarb pie. 307 00:41:48,800 --> 00:41:55,478 You don't get the pie. Smell it, hear its cry and shut it out. 308 00:41:55,680 --> 00:42:02,153 Control your power from your desires and find a wizard's control. 309 00:42:02,360 --> 00:42:07,878 Besides, it's your job to find the ring that was lost here. 310 00:42:08,080 --> 00:42:14,792 Concentrate on the as if it was about your life. And it does. 311 00:42:15,000 --> 00:42:21,030 And if you think you can lift on the lovely shortcrust pastry- 312 00:42:21,240 --> 00:42:26,314 -and steal a single bite of ambrosia inside 313 00:42:26,520 --> 00:42:30,149 - so think again! Because I will know. 314 00:42:33,240 --> 00:42:35,231 Where are you going?. 315 00:42:35,440 --> 00:42:39,353 I trust you, Jack. Defeat yourself. Start! 316 00:42:53,280 --> 00:42:57,353 Sir Thomas, you are superior your opponents. 317 00:42:57,560 --> 00:43:00,154 Yes, the ones I can access. 318 00:43:00,360 --> 00:43:03,477 Rumor has it that Rauskaug building something in Long Valley. 319 00:43:03,680 --> 00:43:07,434 The gods know what. I think they're trying to flood us. 320 00:43:07,640 --> 00:43:12,236 Weston won't let me look. He thinks I'm too precious. 321 00:43:12,440 --> 00:43:16,115 You must lift the spell in the tunnel. 322 00:43:16,320 --> 00:43:21,189 -I have another way. -To the grail?. 323 00:43:21,400 --> 00:43:27,794 First I need to understand what happened before and after it disappeared. 324 00:43:28,000 --> 00:43:33,154 King Griffyth surrounded himself with people who could afford to give him gifts. 325 00:43:33,360 --> 00:43:36,636 Made them his council. The Grail knew it and left us. 326 00:43:36,840 --> 00:43:40,674 But it did not return after Griffyth's death. 327 00:43:40,880 --> 00:43:44,190 What is your opinion of Weston?. 328 00:43:44,400 --> 00:43:49,758 He does anything to re- set the grail. He believes in Camelot. 329 00:43:49,960 --> 00:43:52,872 As he believes in Lady Yvonne. 330 00:43:53,080 --> 00:43:57,676 A gift, Master Merlin. Gawain's lost grandson. 331 00:43:57,880 --> 00:44:02,795 -A link to our time. And so beautiful. -Really. 332 00:44:25,480 --> 00:44:27,914 You thought I would fail. 333 00:44:30,160 --> 00:44:35,314 But after all the calls I snitched one more shouldn't be that hard. 334 00:45:11,040 --> 00:45:13,952 King Arthur. 335 00:45:14,160 --> 00:45:17,391 And the Knights of the Round Table. 336 00:45:20,640 --> 00:45:23,234 The ring that was lost... 337 00:45:25,560 --> 00:45:30,315 ...has been found, pig! Found by Jack! 338 00:45:34,880 --> 00:45:39,078 Forgive me. I've never seen real magic before. 339 00:45:41,720 --> 00:45:45,793 I was just experimenting. Looking for Merlin?. For... 340 00:45:46,000 --> 00:45:50,391 I sought you, Master Jack. We have understood you are Merlin's apprentice. 341 00:45:50,600 --> 00:45:53,797 One day everyone will come to seek your wisdom and power. 342 00:45:54,000 --> 00:45:56,594 Go ahead and sit down. 343 00:46:02,080 --> 00:46:06,198 Burton and I are simple people towards which fortune has led. 344 00:46:06,400 --> 00:46:10,632 Sir Gawain chose to leave his relative in our care, a big responsibility. 345 00:46:10,840 --> 00:46:14,355 We are the servants of Camelot's future- 346 00:46:14,560 --> 00:46:17,711 -and thus also your servants. 347 00:46:17,920 --> 00:46:24,951 - I don't see how I can refuse. - I hope I am not too direct. 348 00:46:25,160 --> 00:46:28,630 Your throat is probably dry. 349 00:46:28,840 --> 00:46:33,595 -Maybe a slice of ham?. -No, thanks. I'm trying to cut back. 350 00:46:34,720 --> 00:46:41,068 You are funny. Because I don't always can be here to see to your needs- 351 00:46:41,280 --> 00:46:44,272 - take this one. 352 00:46:47,040 --> 00:46:49,679 Dear someone, I have offended you. 353 00:46:49,880 --> 00:46:54,829 No, not at all. Your generosity left me speechless. 354 00:46:55,040 --> 00:46:58,476 -You need help, huh?. -Just a little thing. 355 00:46:58,680 --> 00:47:03,037 Can you tell me who else who laid his hand on this?. 356 00:47:03,240 --> 00:47:09,554 "The earth demands that justice be done. Judgment is coming.” 357 00:47:13,560 --> 00:47:17,269 I will soon know whose hand it is. And when I know that- 358 00:47:17,480 --> 00:47:21,678 - can you count on that my magic will protect you. 359 00:47:39,920 --> 00:47:43,310 I will avenge my family's honor. 360 00:47:45,000 --> 00:47:47,992 This will also be your responsibility. 361 00:47:52,360 --> 00:47:58,595 Look, pig. This is new magic. Magic where good things happen to me. 362 00:47:58,800 --> 00:48:02,270 I can get used to having servants. 363 00:48:07,320 --> 00:48:10,437 Run, pig. Running! 364 00:48:12,800 --> 00:48:17,351 Master Merlin! A little help, if I may ask. 365 00:48:23,480 --> 00:48:25,835 You don't hate me. 366 00:48:26,040 --> 00:48:31,717 No, but one you swore to protect. With magic soon to be mighty! 367 00:48:31,920 --> 00:48:35,230 You really like me… 368 00:48:39,000 --> 00:48:41,719 You... 369 00:48:41,920 --> 00:48:44,195 You love me! 370 00:48:53,680 --> 00:48:56,911 Not so much! 371 00:48:59,160 --> 00:49:02,277 You are my first. 372 00:49:02,480 --> 00:49:05,916 Stop! 373 00:49:07,200 --> 00:49:11,591 -Your name isn't Brian, is it?. -Brianna. 374 00:49:11,800 --> 00:49:14,314 But you have to promise. 375 00:49:14,520 --> 00:49:18,069 Without a doubt. You really tricked me. 376 00:49:18,280 --> 00:49:22,990 Everything depends on it. They don't dub women knights. 377 00:49:23,200 --> 00:49:28,274 Only as a knight can I demand what my father asks: 378 00:49:28,480 --> 00:49:32,473 Justice by trial in battle. 379 00:49:34,800 --> 00:49:40,397 -You wrote the letter to Deborah. -And her monster of a husband. 380 00:49:40,600 --> 00:49:42,192 Why?. 381 00:49:42,400 --> 00:49:47,349 A few years ago father wanted to buy the neighboring property. 382 00:49:47,560 --> 00:49:50,836 Burton offered him a loan. 383 00:49:51,040 --> 00:49:55,318 But he tricked us so that we didn't could afford to pay back. 384 00:49:56,800 --> 00:49:59,519 He took our land, our home. 385 00:49:59,720 --> 00:50:02,280 Everything. 386 00:50:06,080 --> 00:50:08,674 Except you. 387 00:50:19,960 --> 00:50:25,080 I will surely regret this, but can you close your eyes for a moment?. 388 00:50:39,320 --> 00:50:43,836 - Calm down, I won't tell anyone. - Of course you don't! 389 00:50:48,120 --> 00:50:52,432 Brianna, I've lifted the spell. Let me live. 390 00:50:52,640 --> 00:50:55,791 Sorry, but I have sworn an oath. 391 00:51:20,920 --> 00:51:22,831 Beware! 392 00:51:23,040 --> 00:51:25,031 Stop! 393 00:51:41,120 --> 00:51:47,309 -I killed them. -Your ineptitude can be your salvation. 394 00:51:50,760 --> 00:51:53,911 What happened?. 395 00:51:58,640 --> 00:52:03,156 I suggest we don't stay and answers questions. Hurry up! 396 00:52:12,080 --> 00:52:15,709 That incompetence certainly deserves it. 397 00:52:15,920 --> 00:52:20,789 But I don't have time to find a replacement. 398 00:52:21,000 --> 00:52:26,518 A girl in the service of Sir Thomas. He must be getting old. 399 00:52:26,720 --> 00:52:30,759 I have more courage and skill than any of his boys! 400 00:52:30,960 --> 00:52:35,238 Control your wrath, lady knight, rather than let it control you- 401 00:52:35,440 --> 00:52:41,310 -if you're going to be a new Galahad. Your secret is safe with me. 402 00:52:41,520 --> 00:52:45,149 Forgive me, Merlin. She tried to kill me. 403 00:52:46,440 --> 00:52:49,273 -And then... -Things you did. 404 00:52:49,480 --> 00:52:55,157 When you can create so much annoyance, use it on someone who deserves it. 405 00:52:55,360 --> 00:52:57,828 Good. Who would it be?. 406 00:53:00,080 --> 00:53:03,755 No games today, this is serious. 407 00:53:05,240 --> 00:53:09,518 Spying on Rauskaug would well go better with your sorcery?. 408 00:53:09,720 --> 00:53:15,397 And warn Rauskaug's sorceress?. No, you're our light now, Jack. 409 00:53:15,600 --> 00:53:19,434 -Thanks for the trust, but... - It's not about trust. 410 00:53:19,640 --> 00:53:23,918 Each individual wizard's magic is unique, has a signature. 411 00:53:24,120 --> 00:53:27,476 This sorceress don't know your magic. 412 00:53:27,680 --> 00:53:31,992 And even if she had an inkling so your power is so chaotic- 413 00:53:32,200 --> 00:53:37,638 - that she probably confuses it with the magic of field mice or voles. 414 00:53:37,840 --> 00:53:40,400 The ring that was lost... 415 00:53:40,600 --> 00:53:43,558 Arthur and the Knights of the Round Table. 416 00:53:43,760 --> 00:53:47,036 It would test your willingness and you surprised me. 417 00:53:47,240 --> 00:53:52,758 You controlled yourself long enough for to call upon one whose heart was pure. 418 00:53:52,960 --> 00:53:57,238 Jack, I have to ask. Under the short time we get together... 419 00:53:57,440 --> 00:54:00,318 Do you really want to be my apprentice?. 420 00:54:05,400 --> 00:54:11,635 Jack, use your magic now. Hide us in a little fog. 421 00:54:13,200 --> 00:54:18,593 Hide us in a darker shade and let us discover what we can. 422 00:54:31,760 --> 00:54:35,548 Earth protests and my dam is fragile. 423 00:54:35,760 --> 00:54:38,797 But in three days the water is high enough. 424 00:54:39,000 --> 00:54:41,992 Careful, Jack. 425 00:54:43,360 --> 00:54:47,990 We're going to open the floodgates and drown Camelot forever. 426 00:54:49,960 --> 00:54:52,030 Less. 427 00:55:17,800 --> 00:55:21,588 I sense another wizard. Search the camp. 428 00:55:21,800 --> 00:55:24,189 Run, Jack. Running! 429 00:55:31,480 --> 00:55:36,873 -Merlin! What new?. -Sir, we just saw where... 430 00:55:43,480 --> 00:55:47,598 It is one of my new assistant's exercises. 431 00:55:47,800 --> 00:55:52,271 As you can see his skills are still in its infancy. 432 00:55:52,480 --> 00:55:57,315 Honestly, he's kind of stupid, but… Apprentices...! - Come on, boy! 433 00:55:57,520 --> 00:56:02,640 Merlin! The grail or the tunnel. I have to get one of those. 434 00:56:02,840 --> 00:56:05,513 If the grail has not returned- 435 00:56:05,720 --> 00:56:10,316 -perhaps it requires more penance and purification of you. 436 00:56:10,520 --> 00:56:16,709 It cannot be forced or enticed and not commanded. 437 00:56:16,920 --> 00:56:19,036 Come on, boy! 438 00:56:29,400 --> 00:56:33,279 Another lesson, Jack. Silence is a virtue. 439 00:56:35,360 --> 00:56:39,592 Why didn't you tell?. Rauskaug intends to drown Camelot. 440 00:56:39,800 --> 00:56:46,592 The knights can set fire to dust- the hatches and drown the Rauskaugs here. 441 00:56:46,800 --> 00:56:51,999 Do you think it will be that easy?. Rauskaug's sorceress is Viviane! 442 00:56:52,200 --> 00:56:58,070 That she would turn her back on Camelot is unthinkable. We need to know why. 443 00:56:58,280 --> 00:57:02,592 To save Camelot we must look into its soul. 444 00:57:02,800 --> 00:57:07,112 With the grail?. Even if we find it, who dares to take it?. 445 00:57:07,320 --> 00:57:12,110 Are you not pure in heart? the grail boils the marrow in one's bones. 446 00:57:12,320 --> 00:57:14,276 A hero must rise. 447 00:57:14,480 --> 00:57:18,917 But if there is no Camelot, where then will the hero take it?. 448 00:57:19,120 --> 00:57:25,309 You go to the Hall of Friends and find the grail of the power that sprouts in you. 449 00:57:25,520 --> 00:57:31,834 And I have to with so little power as possible seek the rot in Camelot. 450 00:57:32,040 --> 00:57:38,593 I fear it hides behind the beauty called Camelot's hope. 451 00:57:38,800 --> 00:57:41,268 Goodbye, Jack! 452 00:57:48,600 --> 00:57:53,230 -What is most important to a knight?. - To serve, Sir Thomas. 453 00:57:53,440 --> 00:57:57,513 Yes. But apart from that your way to serve is to try- 454 00:57:57,720 --> 00:58:03,716 -separate Merlin's apprentice head his body, there is a greater mystery: 455 00:58:03,920 --> 00:58:09,517 How you, my best student, could fail to kill him. 456 00:58:09,720 --> 00:58:15,397 Reach?. I am tempted to knock the reason out of you, Brian. 457 00:58:15,600 --> 00:58:20,116 But you're too bald even for that. You piss me off! 458 00:58:20,320 --> 00:58:22,880 Now you ended up at the bottom of my list. 459 00:58:23,080 --> 00:58:27,471 Both butchers, bakers and candle makers are knighted before you. 460 00:58:27,680 --> 00:58:31,036 Earn, yes. But not yourself! 461 00:58:44,760 --> 00:58:49,834 -Master Merlin, it's a pleasure... - not at all. Where is Yvonne?. 462 00:58:50,040 --> 00:58:53,635 - She's resting. Maybe you... - Maybe you want to step aside?. 463 00:58:53,840 --> 00:58:59,358 Sir Gawain made us the child's guardian. We take that very seriously. 464 00:58:59,560 --> 00:59:03,758 The Grail is the only thing standing between you and imminent death. 465 00:59:03,960 --> 00:59:07,316 I think the girl is the key to find it. 466 00:59:07,520 --> 00:59:12,230 Shall I go or will you open the door to your own salvation?. 467 00:59:23,800 --> 00:59:28,078 Master Merlin... I feel honored. 468 00:59:28,280 --> 00:59:31,590 Gawain was one of Arthur's bravest and best. 469 00:59:31,800 --> 00:59:34,872 Unfortunately I don't remember him. 470 00:59:35,080 --> 00:59:41,110 I see him in you: silent and strong, but still with secrets. 471 00:59:42,560 --> 00:59:47,554 I was hoping to talk to you. We are fragments of Arthur's dream. 472 00:59:47,760 --> 00:59:51,116 You are the architect behind it Camelot's glorious past. 473 00:59:51,320 --> 00:59:55,950 And I, it is said, will give birth to its future. 474 00:59:56,160 --> 01:00:00,836 They are right. You are the last living connection. 475 01:00:01,040 --> 01:00:06,797 It means that Camelot's future can't be better than you are. 476 01:00:09,160 --> 01:00:13,039 I came to look into you, Yvonne. 477 01:00:13,240 --> 01:00:15,595 Look then. 478 01:00:15,800 --> 01:00:22,194 Your secret torments you and grows gets bigger the more you hide it. 479 01:00:22,400 --> 01:00:26,518 - I haven't done anything. -You are of Gawain's family. 480 01:00:26,720 --> 01:00:33,478 Camelot's future ruler becomes the fruits of your body. Do you swear on- 481 01:00:34,800 --> 01:00:38,110 -that the vine is spotless?. 482 01:00:38,320 --> 01:00:44,270 If you ask, you don't have looked deep enough into my soul. 483 01:00:44,480 --> 01:00:48,837 -Don't hide behind words. -Let her speak! 484 01:00:49,040 --> 01:00:55,388 The riddle answers itself. Weston's future and a blacksmith's son. 485 01:00:55,600 --> 01:01:00,071 How can I find the grail? with hearts like these in our midst?. 486 01:01:00,280 --> 01:01:05,638 Yes, Merlin. The love we feel is shameful. 487 01:01:05,840 --> 01:01:09,389 - We have tried to cleanse ourselves of it. -Sure. 488 01:01:09,600 --> 01:01:14,276 It is a virtuous love. Not a failed test. 489 01:01:14,480 --> 01:01:18,553 We have resisted the temptation. Yvonne is as pure as when she was born. 490 01:01:18,760 --> 01:01:22,230 Isn't that the requirement of chivalry?. 491 01:01:22,440 --> 01:01:26,592 To serve love, but not be its slave?. 492 01:01:26,800 --> 01:01:30,679 So in your mind, then, everything is good. 493 01:01:30,880 --> 01:01:35,510 No! Is that right?.! Had Arthur found himself in it?. 494 01:01:38,240 --> 01:01:42,995 The disease you seek, Merlin, are everywhere. 495 01:01:43,200 --> 01:01:48,274 -Everything has a beginning. -Weston. 496 01:01:48,480 --> 01:01:53,713 -Diphtheria has a voice. -Yes, but I believe in Weston. 497 01:01:53,920 --> 01:01:59,119 I have put my trust in him and would give his life for him. 498 01:01:59,320 --> 01:02:03,279 But the years pass. And the grail will not come. 499 01:02:03,480 --> 01:02:08,952 -And so I know he believes in... -Can I ask you something else, Yvonne?. 500 01:02:09,160 --> 01:02:13,711 You didn't know your grandfather, did you?. How do you know then?. 501 01:02:13,920 --> 01:02:17,799 -She is of Gawain's family. -You say it. 502 01:02:18,000 --> 01:02:22,073 But think about Weston's future in fact is a fraud?. 503 01:02:22,280 --> 01:02:27,957 What if the people of Camelot would swear allegiance to a false queen?. 504 01:02:28,160 --> 01:02:30,674 I swear... 505 01:02:30,880 --> 01:02:35,829 Think about Arthur's legacy from this one generation would build on a lie?. 506 01:02:36,040 --> 01:02:39,157 Betrayal dwells at the heart of Camelot. 507 01:02:39,360 --> 01:02:44,354 And I think the grail does not will return because of you! 508 01:02:46,040 --> 01:02:49,237 You don't know what you are doing. 509 01:03:09,360 --> 01:03:14,832 If you decide to speak so here I am. 510 01:03:15,040 --> 01:03:18,430 And listening. On anything. 511 01:03:20,440 --> 01:03:23,193 Maybe we are not so different. 512 01:03:23,400 --> 01:03:28,713 Except you're a vessel for eternal goodness - and I... 513 01:03:30,560 --> 01:03:36,954 I have only been a vessel for it I could put in my pockets. 514 01:03:42,400 --> 01:03:47,349 -Am I disturbing you?. -lnte unless you intend to kill me. 515 01:03:47,560 --> 01:03:52,111 I should thank you for that that you did not reveal my secret. 516 01:03:52,320 --> 01:03:56,632 Would I tell everyone that I was beaten by a girl?. 517 01:04:00,080 --> 01:04:03,709 - I like to pretend that nothing happened. - nothing?. 518 01:04:03,920 --> 01:04:09,040 Nothing that I forget as easily as possible. 519 01:04:09,240 --> 01:04:13,631 Do you know the tunnel? through which Weston intends to escape?. 520 01:04:13,840 --> 01:04:17,389 - Can they do it?. -Honestly, I don't know. 521 01:04:17,600 --> 01:04:23,835 Is it worse to be able to atone for something and fail than to never try?. 522 01:04:24,040 --> 01:04:27,316 Atone?. What have you done wrong?. 523 01:04:29,440 --> 01:04:32,432 First of all, I was born. 524 01:04:32,640 --> 01:04:37,509 More recently I failed to kill you. 525 01:04:48,960 --> 01:04:50,951 You! Apprentice! 526 01:04:51,160 --> 01:04:57,315 Your master made Lady Yvonne to cry and called her a fraud. 527 01:04:57,520 --> 01:05:02,036 I will try to help you. Has Armsman Brian put to work in the stable?. 528 01:05:02,240 --> 01:05:04,629 No. And he is not a gunman, without page. 529 01:05:04,840 --> 01:05:10,312 -He pissed off Sir Thomas. -Pagers can't become knights, right?. 530 01:05:11,200 --> 01:05:16,035 Booby! Armsman Brian intends to do something to impress Sir Thomas. 531 01:05:16,240 --> 01:05:19,118 And it's my fault. 532 01:06:21,400 --> 01:06:25,109 Brian! Brian! 533 01:06:26,400 --> 01:06:31,110 Stay! You'll never get through! - Graham, you have to stop him. 534 01:06:31,320 --> 01:06:34,995 -Magic, apprentice. -I can't beat Merlin's magic. 535 01:06:59,400 --> 01:07:02,358 Do as I say! 536 01:07:08,640 --> 01:07:13,156 We don't know what we can do until we find reasons greater than ourselves. 537 01:07:13,360 --> 01:07:16,511 Can you lead us past Merlin's trap?. 538 01:07:16,720 --> 01:07:21,510 - I'm just starting to get the hang of it. -If you go, I go. 539 01:07:21,720 --> 01:07:24,792 To honor, not seek glory. 540 01:07:25,000 --> 01:07:29,994 I need some glory. To be able to regain my honor. 541 01:08:19,480 --> 01:08:21,550 Come on! 542 01:08:29,600 --> 01:08:33,388 Camelot bred once men of courage. 543 01:08:33,600 --> 01:08:36,512 Consider them while you can. 544 01:08:47,560 --> 01:08:51,155 It wasn't meant to be to offend you by helping you. 545 01:08:51,360 --> 01:08:55,512 A premature death is the only offense I fear. 546 01:08:59,160 --> 01:09:03,597 -Merlin has found a worthy apprentice. -You are too kind, Lord Weston. 547 01:09:03,800 --> 01:09:08,032 Modesty. It dresses the future wizard of Camelot. 548 01:09:08,240 --> 01:09:12,233 I have hope for our young people. Graham and Brian, to name two. 549 01:09:12,440 --> 01:09:17,560 -They are brave right down to the soles. -Yes. They brought the knights home. 550 01:09:18,920 --> 01:09:23,994 Cunning too, who made it through the gate unseen. 551 01:09:24,200 --> 01:09:27,431 I know you opened the tunnel. 552 01:09:27,640 --> 01:09:30,359 That's Merlin's magic. 553 01:09:30,560 --> 01:09:33,711 Has anyone opened the tunnel? so it must have been him. 554 01:09:33,920 --> 01:09:38,596 I admire loyalty and want to make myself worthy of yours. 555 01:09:38,800 --> 01:09:44,158 You have the power to save some of Camelot, from which a new one can rise. 556 01:09:44,360 --> 01:09:50,310 Only you can give me this gift. You must choose your loyalty- 557 01:09:50,520 --> 01:09:54,115 -and live or die wherever it leads you. 558 01:09:55,720 --> 01:09:58,359 Well done. 559 01:10:17,640 --> 01:10:22,634 -Sorry, I'll come when you're done. - No, you have to do something for me. 560 01:10:22,840 --> 01:10:25,877 I'm trying. 561 01:10:26,080 --> 01:10:30,198 I need to know who constitutes such a malignant disease in Camelot- 562 01:10:30,400 --> 01:10:32,914 -that the grail does not want to return. 563 01:10:33,120 --> 01:10:36,430 You built the place. You must know what is wrong. 564 01:10:36,640 --> 01:10:40,474 A little less superior, Jack. 565 01:10:40,680 --> 01:10:45,151 Then when do you say no to the chance to snoop into other people's secrets?. 566 01:10:45,360 --> 01:10:48,272 You said I wasn't ready. 567 01:10:48,480 --> 01:10:53,315 You know something, right?. What is it?. Don't lie to me! 568 01:10:53,520 --> 01:10:59,755 Drive to... Weston, Lord of Camelot, ordered you to open the tunnel. 569 01:10:59,960 --> 01:11:02,349 But you refuse to obey. 570 01:11:02,560 --> 01:11:07,839 What if that is what Rauskaug wants?. What if we were to discover the pond?. 571 01:11:08,040 --> 01:11:11,828 Weston is the lord of Camelot. He has decided it. 572 01:11:12,040 --> 01:11:16,955 You say I have to master myself, but you?. 573 01:11:17,160 --> 01:11:21,392 -Arrogant trolling! - I never asked for this. 574 01:11:21,600 --> 01:11:26,515 -What has Weston told you?. -Stop nagging me! 575 01:11:39,040 --> 01:11:41,759 Arthur... 576 01:11:57,360 --> 01:12:02,673 -Forgive me, Arthur. -Merlin, one day you'll leave me, won't you?. 577 01:12:02,880 --> 01:12:04,871 Yes, Arthur. 578 01:12:05,080 --> 01:12:10,552 You and I will build Camelot, menduska carry it into the future. 579 01:12:10,760 --> 01:12:15,595 It is as it should be. Each generation shoulders its burden. 580 01:12:15,800 --> 01:12:19,110 You are wise for your age, Arthur. 581 01:12:25,920 --> 01:12:28,480 Do you know what I think?. 582 01:12:28,680 --> 01:12:33,117 You created Arthur. You created this whole place for him. 583 01:12:33,320 --> 01:12:36,392 And then you just went your way. 584 01:12:36,600 --> 01:12:38,795 You took a nap. 585 01:12:39,000 --> 01:12:45,235 He died and Camelot decays. You created him, the dream, but then?. 586 01:12:45,440 --> 01:12:49,752 You already know what rot is. Surely you do, Merlin?. 587 01:12:52,000 --> 01:12:55,879 That's you. You were the one who left. 588 01:12:56,080 --> 01:13:00,437 Your Camelot is gone, Merlin, but here is a new one. 589 01:13:00,640 --> 01:13:04,872 Maybe that was what the grail wanted to say. Camelot needs a wizard- 590 01:13:05,080 --> 01:13:08,277 -which has not gone astray in the past. 591 01:13:12,160 --> 01:13:14,515 Jack... 592 01:13:19,160 --> 01:13:22,277 Thanks for the wand. 593 01:13:39,520 --> 01:13:44,036 I will open Merlin's tunnel, but not so that a few can escape. 594 01:13:44,240 --> 01:13:50,509 - But so that we can strike first. - We might be able to surprise Rauskaug. 595 01:13:50,720 --> 01:13:56,670 Once again, it's a boy who can draw the sword from the stone. 596 01:13:56,880 --> 01:14:01,237 -Dub all the weapons to knights. -Yes, sir. 597 01:14:20,920 --> 01:14:23,753 Is the boy right, Arthur?. 598 01:14:28,920 --> 01:14:33,550 Did I abandon you? and everything we created together?. 599 01:14:41,240 --> 01:14:45,233 show me Show me the truth. 600 01:15:10,320 --> 01:15:14,233 Jack... Poor kid. 601 01:15:14,440 --> 01:15:16,908 Hunger was your teacher. 602 01:15:17,120 --> 01:15:21,989 What neglectful parents left you to this fate? 603 01:15:40,040 --> 01:15:45,956 I will take care of him as it were he mine You won't be disappointed. 604 01:16:01,920 --> 01:16:04,673 12 YEARS LATER 605 01:16:04,880 --> 01:16:07,394 Wake up, Henry! 606 01:16:07,600 --> 01:16:12,549 I command you to wake up and do your duty to Master Jack. Up! 607 01:16:14,560 --> 01:16:16,835 Poor orphan boy. 608 01:16:18,760 --> 01:16:21,911 We return to the first page. 609 01:16:28,880 --> 01:16:33,874 He is bred. Thanks. 610 01:16:34,080 --> 01:16:37,993 You can't be the boy's mother, you are Viviane. 611 01:16:38,200 --> 01:16:42,990 But I am. I couldn't stand any more loneliness. 612 01:16:43,200 --> 01:16:49,309 But to keep a child needed I a father with magical powers. 613 01:16:49,520 --> 01:16:52,478 I chose you, Merlin. 614 01:16:59,600 --> 01:17:02,672 My son?. 615 01:17:11,640 --> 01:17:16,919 In God's, Saint Michael's and Saint George's name- 616 01:17:17,120 --> 01:17:21,796 - I call you to Knights of Camelot! 617 01:17:39,760 --> 01:17:45,756 Graham! It's a trap. The tunnel gets not open. You must stop Jack! 618 01:17:45,960 --> 01:17:49,794 He plays Rauskaug's sorceress right in the hands. Do you understand?. 619 01:17:50,000 --> 01:17:53,117 - I'll find him. -Good. And, Graham… 620 01:17:53,320 --> 01:18:01,159 Yvonne. I was unfair to her. Present my apologies to your ladyship. 621 01:18:01,360 --> 01:18:05,035 I will. But she's not mine. 622 01:18:06,560 --> 01:18:09,996 In a fairer time she would be. 623 01:18:11,560 --> 01:18:14,279 Jack! Do not open the tunnel! 624 01:18:14,480 --> 01:18:18,871 -Graham, it's our only hope. - I can't let you do that. 625 01:18:19,880 --> 01:18:23,316 -I'll turn you into a frog. -Enough! 626 01:18:25,280 --> 01:18:32,072 -As the lord of Camelot, I command you! - I don't do what I know is wrong. 627 01:18:32,280 --> 01:18:35,875 The penalty for treason is death! 628 01:18:36,080 --> 01:18:40,039 What is the punishment for fidelity against Camelot's ideal?. 629 01:18:40,240 --> 01:18:43,676 - Grab him! -Jack... Jack, don't do it! 630 01:18:46,960 --> 01:18:49,110 It's time. 631 01:18:52,880 --> 01:18:59,911 Knights of Camelot, now show ours enemies your courage. It's up to you. 632 01:19:13,720 --> 01:19:16,518 Before rebirth...death. 633 01:19:18,240 --> 01:19:21,073 A feast for the eyes. 634 01:19:22,080 --> 01:19:26,437 From the inside, the walls of the fort are vulnerable and crumbles to dust. 635 01:19:26,640 --> 01:19:29,518 You know what you have to do. Go! 636 01:19:43,240 --> 01:19:46,118 There is no dust here. We are deceived. 637 01:19:48,800 --> 01:19:51,030 Lord! Listen. 638 01:19:55,720 --> 01:19:59,713 -Someone is coming. -They can't be back already. 639 01:20:02,120 --> 01:20:04,509 Jack, warn the others! 640 01:20:07,680 --> 01:20:10,035 Stop them! 641 01:20:37,040 --> 01:20:41,670 Jack, we have to troll. And we must do it together. 642 01:20:46,920 --> 01:20:52,040 -How do we save Camelot?. -If we save its people, there is hope. 643 01:20:53,400 --> 01:20:58,599 Viviane is evil and powerful, but not only that... 644 01:20:59,880 --> 01:21:03,634 -She is also your mother. -Huh?. 645 01:21:07,040 --> 01:21:11,511 She has used your weaknesses to punch holes in these walls. 646 01:21:11,720 --> 01:21:14,712 But you have an advantage. You have me. 647 01:21:16,920 --> 01:21:19,559 And you are my son. 648 01:21:22,200 --> 01:21:26,910 - Now we have to work. -If you are my father and she my mother... 649 01:21:27,120 --> 01:21:30,999 - What were you then?. Full?. - It was magic. She took advantage of me. 650 01:21:31,200 --> 01:21:35,671 -Like she used you. - Have I waited my whole life for this?. 651 01:21:35,880 --> 01:21:39,634 We must build a bridge, 15 miles long, so it reaches past Rauskaug. 652 01:21:39,840 --> 01:21:45,995 We can only build the bridge and support it with our blood bond. Do you understand?. 653 01:22:06,320 --> 01:22:09,437 meet me 654 01:22:11,280 --> 01:22:14,716 With all your strength. Look, Jack! 655 01:22:14,920 --> 01:22:20,074 - That's all the strength you've given me. - Then find more! 656 01:22:20,280 --> 01:22:24,910 -Brianna! - Go to her. I'm building the bridge. 657 01:22:25,120 --> 01:22:27,918 Go Jack! 658 01:22:47,640 --> 01:22:50,712 -Hurry up. - No, we have to help! 659 01:22:52,920 --> 01:22:55,798 Go! 660 01:23:06,000 --> 01:23:09,072 -For the murder of Camelot! -Graham! 661 01:23:13,200 --> 01:23:17,751 Your debt must be paid another time. 662 01:23:17,960 --> 01:23:21,236 Weston, up on the bridge! 663 01:23:21,440 --> 01:23:26,355 Now! I can't hold it much longer! 664 01:23:49,520 --> 01:23:53,513 -What have you done?. - Everything I can. Up the stairs. 665 01:23:55,680 --> 01:23:59,639 -Go. - You must come with us. 666 01:23:59,840 --> 01:24:02,832 Go now, Jack. 667 01:24:03,040 --> 01:24:05,190 Kill them! 668 01:24:30,920 --> 01:24:36,677 You saw the beast you created die, Merlin. And now you will die! 669 01:24:36,880 --> 01:24:42,318 No! Merlin holds up the bridge. With him your warriors die. 670 01:24:44,360 --> 01:24:48,353 I still didn't believe you could wield such power, Merlin. 671 01:24:48,560 --> 01:24:51,996 I can't do that. It has killed me. 672 01:24:52,200 --> 01:24:56,955 - Too bad it has to end like this. - It doesn't stop. 673 01:24:57,160 --> 01:25:01,517 The boy has got the best and the worst of both of us. 674 01:25:01,720 --> 01:25:06,350 He will not rest until Camelot and the Grail are restored. 675 01:25:06,560 --> 01:25:10,951 After all you've seen, how can you sacrifice yourself for people?. 676 01:25:11,160 --> 01:25:16,314 It is not a sacrifice to die for a dream like Camelot. 677 01:25:18,440 --> 01:25:23,389 A dream that now rests on my son's shoulders. 678 01:25:42,920 --> 01:25:45,150 Kill him! 679 01:26:44,600 --> 01:26:49,674 The bold dream that Merlin and Arthur created, Camelot, was gone. 680 01:26:49,880 --> 01:26:54,670 All the glory now rested with Merlin in his new, unhallowed tomb. 681 01:26:54,880 --> 01:27:00,876 Now only the people remained, on the run from the brutal barbarians of Rauskaug. 682 01:27:01,080 --> 01:27:04,550 Camelot's only hope lay in two untried hands. 683 01:27:04,760 --> 01:27:09,515 Merlin's apprentice's hands, my hands. 684 01:27:09,720 --> 01:27:16,831 Graham shaded us and blamed me for the downfall of Camelot. 685 01:27:17,040 --> 01:27:20,237 Camelot's only chance, albeit unlikely, where- 686 01:27:20,440 --> 01:27:25,639 -that I could not find it Merlin could find: the holy grail. 687 01:27:28,400 --> 01:27:31,437 Condemn you! 688 01:27:33,840 --> 01:27:38,311 I see you, Graham! You and your traitors! 689 01:27:41,120 --> 01:27:44,795 How can I concentrate in the middle of this circus?. 690 01:27:45,000 --> 01:27:48,595 What is he fussing about?. 691 01:27:48,800 --> 01:27:53,590 You disturb the wizard again may you wear double packing. 692 01:27:53,800 --> 01:27:58,715 Pack! Weston ordered us to break camp within an hour. 693 01:27:58,920 --> 01:28:01,354 We're leaving here. 694 01:28:10,000 --> 01:28:15,199 I have also seen Graham. I can't believe he wants you bad. 695 01:28:15,400 --> 01:28:21,236 Weston banished him, but he love Camelot, whose last hope you are. 696 01:28:21,440 --> 01:28:26,434 You were crushed then. And Graham got a little angry about that- 697 01:28:26,640 --> 01:28:30,030 -he called my murder at Camelot. 698 01:28:32,640 --> 01:28:36,155 He is a true believer, like you. 699 01:28:36,360 --> 01:28:40,319 - But not like you?. - I am a farmer's daughter. 700 01:28:40,520 --> 01:28:44,832 I enjoy things that I can put on and trust. 701 01:28:46,760 --> 01:28:50,070 Like the earth, my tools... 702 01:28:50,280 --> 01:28:53,829 But there are still many who believe. 703 01:28:54,040 --> 01:28:58,431 You walk away safe from Graham's fury and probably most other things. 704 01:29:00,520 --> 01:29:05,275 Even if you haven't noticed then your sorcery has teeth. 705 01:29:05,480 --> 01:29:10,270 -lnte when I sleep. -When you sleep, others watch over you. 706 01:29:10,480 --> 01:29:14,109 But the pig is gone. 707 01:29:14,320 --> 01:29:19,553 Merlin failed his duty and the grail betrayed Camelot. 708 01:29:19,760 --> 01:29:23,309 Merlin atoned for it with his life. 709 01:29:24,680 --> 01:29:28,036 Maybe now is your turn. 710 01:29:34,120 --> 01:29:36,873 To die as I left him?. 711 01:29:41,440 --> 01:29:44,671 -Are you hungry?. - That's everyone, Jack. 712 01:29:52,960 --> 01:29:57,988 We only have a week's worth of supplies. And the hunters won't find much here. 713 01:29:58,200 --> 01:30:02,955 If Jack's search takes us further to the north we soon reach the coast of our island. 714 01:30:03,160 --> 01:30:10,350 We are not there. We don't stop hoping on ourselves and Merlin's apprentice. 715 01:30:10,560 --> 01:30:13,438 Here is a village where we can seek refuge. 716 01:30:13,640 --> 01:30:16,996 Rauskaug's Scout! 717 01:30:18,040 --> 01:30:20,076 If they report this… 718 01:31:28,880 --> 01:31:31,758 Can't you tell where they are?. 719 01:31:31,960 --> 01:31:35,350 Camelot's New Wizard bears the seed of great power. 720 01:31:35,560 --> 01:31:40,076 A fusion of earth magic and water magic, a combination. 721 01:31:40,280 --> 01:31:43,670 This makes our prey elusive. 722 01:31:43,880 --> 01:31:47,873 It also gives me the chance to give you what you desire. 723 01:31:48,080 --> 01:31:52,596 I never get what I want. So I settle for blood. 724 01:31:52,800 --> 01:31:58,158 Camelot poisoned my streams so that the enemy could not use them. 725 01:31:58,360 --> 01:32:02,751 And emptied my lakes to sow seed. Therefore, we are allies. 726 01:32:02,960 --> 01:32:06,999 But our agreement must change. 727 01:32:07,200 --> 01:32:10,909 I keep the Wizard of Camelot for my own purposes. 728 01:32:11,120 --> 01:32:15,238 No demon from Camelot shall receive survive and create a new hell. 729 01:32:15,440 --> 01:32:18,432 Merlin created the first hell! 730 01:32:18,640 --> 01:32:25,478 You and everyone else who got to taste it on Camelot's arrogance has been avenged. 731 01:32:25,680 --> 01:32:30,629 That is little I ask against all my help. 732 01:32:30,840 --> 01:32:38,076 You can't refuse. Then for me all survivors to one location. 733 01:32:38,280 --> 01:32:43,354 By bringing their wizard to the gate of the grail. 734 01:32:43,560 --> 01:32:48,395 The Grail does not see with gentle eyes on Camelot's lack of remorse. 735 01:32:48,600 --> 01:32:55,358 Nor does it look at you that spread death and destruction. 736 01:32:55,560 --> 01:33:01,669 But the hope our enemy sees in the grail keeps them nailed to the spot. 737 01:33:01,880 --> 01:33:06,271 -Until you come and kill them. - I kill them for justice. 738 01:33:06,480 --> 01:33:12,953 Do you?. It is the cunning of man nature I have the hardest time understanding. 739 01:33:35,880 --> 01:33:38,599 Lord! 740 01:33:38,800 --> 01:33:40,916 Rauskaug. 741 01:33:41,120 --> 01:33:46,717 We stay just long enough to gather forces and supplies. 742 01:33:55,400 --> 01:33:57,550 Jack?. 743 01:34:09,760 --> 01:34:14,754 I told you that happiness favors the pure-hearted. 744 01:34:16,160 --> 01:34:19,232 I'm terribly sorry, Merlin. 745 01:34:52,960 --> 01:34:56,919 You must be tired after your trip. May I offer you some mead?. 746 01:34:57,120 --> 01:35:00,112 Show me first. 747 01:35:05,240 --> 01:35:09,199 Waiting for you to come they gave her a sleeping pill. 748 01:35:11,320 --> 01:35:14,949 She has the mature forms of youth, as you see. 749 01:35:19,800 --> 01:35:26,558 Lady Yvonne is of Gawain's kin! Your master does not want to see her defiled! 750 01:35:26,760 --> 01:35:30,878 You might want to see the jewelry which Sir Gawain bestowed upon her?. 751 01:35:33,320 --> 01:35:38,155 King Völund demands a wife with noble blood. 752 01:35:38,360 --> 01:35:41,670 I'll greet him that I have seen it. 753 01:35:41,880 --> 01:35:44,519 And about King Völund, who I think- 754 01:35:44,720 --> 01:35:49,157 -honours us by proposing, when can we count on our escort?. 755 01:35:49,360 --> 01:35:52,591 -In five days. If the winds are favorable. - Five days? 756 01:35:52,800 --> 01:35:58,750 Völund is a mighty king, but even he does not rule over the sea. 757 01:36:04,200 --> 01:36:08,910 Maybe we can get Weston to meet him halfway. 758 01:36:10,560 --> 01:36:13,199 King Völund?. 759 01:36:13,400 --> 01:36:17,313 The Rauskaugs here were defeated by King Völund. 760 01:36:17,520 --> 01:36:21,877 We are safe there, if you get our people to pledge his allegiance to him. 761 01:36:22,080 --> 01:36:26,278 Should Camelot's people become second class citizen of a despot's kingdom?. 762 01:36:26,480 --> 01:36:30,837 -They can create a new home for themselves. - They have gone home. 763 01:36:31,040 --> 01:36:37,593 I have raised Yvonne and dreamed of that she would become Queen of Camelot. 764 01:36:37,800 --> 01:36:41,110 But now Camelot just exists in people's memory. 765 01:36:41,320 --> 01:36:46,314 It is for them that I dare to say this. I know you love them- 766 01:36:46,520 --> 01:36:51,275 - and that you do everything to bring them to a sanctuary. 767 01:36:51,480 --> 01:36:54,517 You feel deeply about this. 768 01:36:54,720 --> 01:37:00,829 So you can both go. But not Yvonne. We who believe continue our search. 769 01:37:01,040 --> 01:37:04,555 When the grail is back I sit on Arthur's throne- 770 01:37:04,760 --> 01:37:11,074 -with Gawain's kinsman beside me. Then you can ask for an audience. 771 01:37:11,280 --> 01:37:15,592 -Lord Weston, forgive us. - We will never leave your side. 772 01:37:34,680 --> 01:37:37,513 No, I haven't found it. 773 01:37:55,200 --> 01:37:59,910 - I came to get my report. - I have hopes for tonight. 774 01:38:00,120 --> 01:38:04,193 Every night more and more disappear. 775 01:38:04,400 --> 01:38:07,836 -They lose faith in Camelot. -On me, you mean. 776 01:38:08,040 --> 01:38:12,477 Camelot came under my rule. I will be blamed for the loss- 777 01:38:12,680 --> 01:38:17,515 -or praised for having saved the kingdom. Can you give me the grail?. 778 01:38:26,120 --> 01:38:29,112 Lord, I will. 779 01:38:29,320 --> 01:38:32,278 I believe you. 780 01:38:37,400 --> 01:38:40,597 This jewelry promises a better life. 781 01:38:40,800 --> 01:38:45,032 Shouldn't we sew them into your clothes in case something were to happen to me?. 782 01:38:45,240 --> 01:38:48,915 You are our greatest treasure, Yvonne. We will not lose you. 783 01:38:49,120 --> 01:38:53,591 As little as you lose your family crest. 784 01:38:53,800 --> 01:38:57,588 Can it be imagined that I am not of Gawain's kin?. 785 01:38:57,800 --> 01:39:02,476 I never felt deserved of the happiness showered upon me… 786 01:39:02,680 --> 01:39:06,468 How dare you?. 787 01:39:06,680 --> 01:39:12,073 If not Sir Gawain, sign him, himself had handed you over to me- 788 01:39:12,280 --> 01:39:14,748 -I could almost have believed you. 789 01:39:14,960 --> 01:39:18,953 You dishonor him and his memory. 790 01:39:20,280 --> 01:39:22,953 Sorry, I didn't mean… 791 01:39:23,160 --> 01:39:28,439 Sir Gawain has charged us to see that you can fulfill your destiny. 792 01:39:28,640 --> 01:39:33,270 But it's like you refuse. You could have gotten Weston to propose. 793 01:39:33,480 --> 01:39:38,793 But your piety demanded that everything should be perfect. Now it's too late! 794 01:39:39,000 --> 01:39:42,834 Has it not struck you? that the grail does not return- 795 01:39:43,040 --> 01:39:47,750 - because it is waiting for that you are to be married to Weston?. 796 01:39:49,800 --> 01:39:55,909 Now look what you've ruined. And he no longer wants you. 797 01:40:02,080 --> 01:40:04,640 Mother Deborah?. 798 01:40:09,720 --> 01:40:15,955 It's a handsome face, if you could liven it up with a smile. 799 01:40:43,640 --> 01:40:45,631 Lady Yvonne. 800 01:40:56,040 --> 01:40:59,032 No, you are not disturbing! 801 01:41:01,200 --> 01:41:05,273 -Yvonne needs a wizard. - She is not alone in that. 802 01:41:05,480 --> 01:41:10,315 Merlin, not Yvonne, is the reason that the grail does not return. 803 01:41:10,520 --> 01:41:15,799 Go refresh her memory. Tell her to stop worrying. 804 01:41:24,120 --> 01:41:28,910 Maybe later. He asked me remind you, Lady Yvonne, of- 805 01:41:29,120 --> 01:41:35,275 -that Merlin knew he was wrong about you. He gave his life for it. 806 01:41:35,480 --> 01:41:39,553 Yes...yes, he did. 807 01:41:45,800 --> 01:41:49,349 You have a good heart, Brian. 808 01:41:49,560 --> 01:41:53,792 If you meet Graham, greet him from me. 809 01:42:21,720 --> 01:42:25,713 -Yvonne is standing by the cliff! -I know! Come on! 810 01:42:50,440 --> 01:42:52,670 Enchant her! 811 01:42:52,880 --> 01:42:58,432 I can enchant her body, but not the soul that brought her here. 812 01:43:16,040 --> 01:43:20,670 Lady Yvonne?. You wanted to talk to me. 813 01:43:20,880 --> 01:43:24,475 Thanks Jack. But you can't help me. 814 01:43:25,840 --> 01:43:28,434 My burden is too heavy. 815 01:43:30,640 --> 01:43:36,033 I have tried to be a lady who is worthy of Camelot's throne. 816 01:43:38,800 --> 01:43:43,920 - But I'm far from noble enough. - You are not alone in that. 817 01:43:44,120 --> 01:43:50,389 I'll take over from Merlin. Everyone looks at me and hopes. 818 01:43:50,600 --> 01:43:53,910 I shouldn't complain. 819 01:43:54,120 --> 01:43:57,795 You complain. I do it often. 820 01:43:58,000 --> 01:44:03,552 It helps. You could have borrowed my pig He's made for it. 821 01:44:08,640 --> 01:44:14,351 Yvonne, if you're going to do it then I must ease my heart. 822 01:44:16,880 --> 01:44:19,075 Something I stole. 823 01:44:31,040 --> 01:44:37,957 The engagement jewelry as Lord Weston gave me...on my 14th birthday. 824 01:44:40,240 --> 01:44:45,598 I never loved Weston. I would have married him anyway. 825 01:44:49,960 --> 01:44:53,714 But I've never loved anyone other than Graham. 826 01:44:56,320 --> 01:45:00,029 That's why I have to do this, Jack. 827 01:45:00,240 --> 01:45:02,993 Don't do it, Yvonne! 828 01:45:04,560 --> 01:45:08,109 Like Merlin, I made a mistake. 829 01:45:12,200 --> 01:45:17,035 I wish I had something else to give you than my failure. 830 01:45:17,240 --> 01:45:20,516 You have. 831 01:45:20,720 --> 01:45:24,998 You brought me here. You and Graham. 832 01:45:25,200 --> 01:45:28,590 I was a thief when I crept into your chamber. 833 01:45:28,800 --> 01:45:33,794 And I was a thief when I was thrown out. 834 01:45:34,000 --> 01:45:39,632 I have devoted my whole life to to try to get me things. 835 01:45:39,840 --> 01:45:44,868 But there you and Graham stood. You wanted so badly to be a couple- 836 01:45:45,080 --> 01:45:48,789 -but still fought back with all his might. 837 01:45:52,160 --> 01:45:57,632 I couldn't stop thinking about it how it had been- 838 01:45:57,840 --> 01:46:01,799 -to hold something else than himself. 839 01:46:03,960 --> 01:46:06,428 That's why I went to Merlin. 840 01:46:06,640 --> 01:46:09,632 That's why I'm here. 841 01:46:11,600 --> 01:46:14,034 Because of you. 842 01:46:15,840 --> 01:46:20,118 - You must not lie to me. -Lady Yvonne... 843 01:46:20,320 --> 01:46:23,232 I'm too afraid to lie. 844 01:47:04,080 --> 01:47:08,232 No, I haven't found it. 845 01:47:08,440 --> 01:47:14,595 What happened to the thief who tried to steal my wand?. 846 01:47:14,800 --> 01:47:18,429 Do you really want to be my apprentice?. 847 01:47:23,680 --> 01:47:28,356 We can only build and hold up the bridge through our bond. 848 01:47:28,560 --> 01:47:30,676 Our band. 849 01:47:32,120 --> 01:47:37,558 I told you, Jack, that happiness favors the pure-hearted. 850 01:47:37,760 --> 01:47:40,320 No, I haven't found it. 851 01:48:04,440 --> 01:48:07,000 Merlin. 852 01:48:07,200 --> 01:48:11,273 You told me that I have your power in my blood. 853 01:48:11,480 --> 01:48:16,190 But I have done everything you taught me and the grail has not returned. 854 01:48:16,400 --> 01:48:20,712 I know that I am also my mother's son. 855 01:48:20,920 --> 01:48:25,710 If that's what's wrong, then say it. 856 01:48:25,920 --> 01:48:28,718 End this. 857 01:48:38,320 --> 01:48:41,278 Your father does not belong in the realm of the dead. 858 01:48:41,480 --> 01:48:46,190 But I do. What have you become, my son?. 859 01:48:49,040 --> 01:48:54,558 Why do you deny me?.! Why?.! 860 01:48:54,760 --> 01:48:57,593 I offer you this view. 861 01:49:37,240 --> 01:49:39,629 The Grail. 862 01:49:42,080 --> 01:49:44,913 The Grail! 863 01:49:57,360 --> 01:50:00,238 Lord Weston! 864 01:50:01,680 --> 01:50:05,958 Yes, Lady Yvonne, I have had a vision. 865 01:50:07,200 --> 01:50:11,796 Lord! I have seen the grail. 866 01:50:12,000 --> 01:50:16,437 -Where?. -In a cave. A day's march east. 867 01:50:20,160 --> 01:50:24,597 Again the boy has drawn the sword out of the stone. 868 01:50:26,360 --> 01:50:29,875 Gather the supplies we need. 869 01:50:30,080 --> 01:50:33,311 Tomorrow morning... 870 01:50:33,520 --> 01:50:37,399 ...should we seek our destiny. 871 01:50:45,480 --> 01:50:49,473 - impressive, by the way. -The vision?. Yes, indeed. 872 01:50:49,680 --> 01:50:52,672 No, the one at the cliff with Yvonne. 873 01:50:54,920 --> 01:50:58,435 -You must have said the right thing. -I was just rambling on. 874 01:50:58,640 --> 01:51:02,758 She gave in well for me to shut up. 875 01:51:02,960 --> 01:51:06,635 I said I stayed in Camelot because of her. 876 01:51:06,840 --> 01:51:12,472 If I were who I pretend to be I would probably have been in love with her too. 877 01:51:13,960 --> 01:51:17,157 - I'm sorry. - Me too. 878 01:51:20,560 --> 01:51:26,032 This must remain a secret. Yvonne is deeply in love with Graham. 879 01:51:26,240 --> 01:51:29,835 That's probably another reason that he is... 880 01:51:30,040 --> 01:51:34,272 - Master Jack. The river. -Reach?. 881 01:51:34,480 --> 01:51:37,233 Someone has to save our wizard. 882 01:51:37,440 --> 01:51:40,318 The Grail is not far from here! 883 01:51:53,160 --> 01:51:56,835 It looked closer in sight. 884 01:51:57,040 --> 01:52:00,794 - Are you nervous?. -I?. 885 01:52:01,000 --> 01:52:05,118 If the grail lets me find it maybe it doesn't think I'm so lousy. 886 01:52:17,360 --> 01:52:22,639 If it doesn't, I think it's really lousy and then has set a trap for me. 887 01:52:22,840 --> 01:52:26,753 -I'm not a knight either. -You can handle your sword. 888 01:52:26,960 --> 01:52:30,919 Thanks, but that's not what I mean. 889 01:52:31,120 --> 01:52:36,672 Honor, willingness to sacrifice, loyalty... I lack some knightly virtues. 890 01:52:37,880 --> 01:52:42,317 When the grail comes, Does it then destroy everyone with an impure soul?. 891 01:52:42,520 --> 01:52:45,273 Hope not. 892 01:52:53,080 --> 01:52:56,993 That's exactly how I saw it. We must approach. 893 01:52:57,200 --> 01:53:00,112 Yes, sir. Very encouraging. 894 01:53:03,040 --> 01:53:05,838 Every mile brings us further from Völund. 895 01:53:06,040 --> 01:53:08,838 Shut up, master. And look happy. 896 01:53:09,040 --> 01:53:14,956 Prevents this father's jewel from to take one's life, is it worth it. 897 01:53:15,160 --> 01:53:18,277 -Unless we find the grail. -Why?. 898 01:53:18,480 --> 01:53:21,836 Imagine if it is more than a nice cup. 899 01:53:22,040 --> 01:53:25,794 Imagine if it could actually read our innermost thoughts. 900 01:53:26,000 --> 01:53:32,075 Look at the grail finder. His arts in spite of that, he is no longer a stickler. 901 01:53:32,280 --> 01:53:35,989 Merlin appointed him to his successor. 902 01:53:36,200 --> 01:53:40,352 We live in reality, where gold and steel decide our fate. 903 01:53:40,560 --> 01:53:44,394 Now the grail has become a legend. 904 01:53:44,600 --> 01:53:47,478 The only legend I believe in- 905 01:53:47,680 --> 01:53:51,958 -is the one about Sir Gawain virgin grandchildren. 906 01:54:05,200 --> 01:54:10,274 -Why did you come?. They kill you. -I came to pick you up. 907 01:54:10,480 --> 01:54:14,109 Your noble birth hinders you from seeing the obvious. 908 01:54:14,320 --> 01:54:19,952 Camelot is no more. This people shall find solace only in death. Come on! 909 01:54:20,160 --> 01:54:22,549 I can't! 910 01:54:24,440 --> 01:54:29,195 Will they know tomorrow that I have fled they only become even more desperate. 911 01:54:29,400 --> 01:54:34,190 -Or it opens their eyes. - I don't think so, Graham. 912 01:54:34,400 --> 01:54:40,111 Jack has had a vision. He has changed. 913 01:54:47,680 --> 01:54:50,148 We all have that. 914 01:55:35,960 --> 01:55:39,475 -Are you feeling well?. -Yes, thank you, Master Jack. 915 01:55:41,360 --> 01:55:46,559 You like it, don't you?. When they look at you like that. 916 01:55:46,760 --> 01:55:51,629 - I was like you in many ways. - Were you like me, sir?. 917 01:55:52,880 --> 01:55:59,513 I was number seven in line to the throne, but one day I was the lord of Camelot. 918 01:55:59,720 --> 01:56:04,271 I hadn't prepared for that responsibility suddenly thrust upon me. 919 01:56:04,480 --> 01:56:09,634 But we had peace and prosperity and I thought I had a right to be master. 920 01:56:09,840 --> 01:56:14,868 That the misstep of my youth were...unimportant. 921 01:56:15,080 --> 01:56:17,958 Until Rauskaug came. 922 01:56:18,160 --> 01:56:24,156 Then I realized that the consequences of my selfishness and my hundred little sins- 923 01:56:24,360 --> 01:56:28,319 - still burdened my soul. Rauskaug is my test. 924 01:56:28,520 --> 01:56:33,469 By defeating him and saving Camelot I also save myself. 925 01:56:33,680 --> 01:56:39,152 - That is probably my test as well. -And there is more to come after Rauskaug. 926 01:56:39,360 --> 01:56:45,390 We didn't meet by chance. It is our calling to build a new Camelot. 927 01:56:45,600 --> 01:56:49,639 I must become a new Arthur and you must become a new Merlin. 928 01:56:49,840 --> 01:56:55,119 When the grail has been found is our past justified. 929 01:56:55,320 --> 01:57:00,030 -Over here, sir! -Running! It's an order! 930 01:57:37,560 --> 01:57:44,272 - It must be behind the waterfall. -Master Jack, are you showing me right?. 931 01:57:44,480 --> 01:57:50,271 In my vision lay the cave behind, maybe to the left, but... Wait! 932 01:57:53,960 --> 01:57:57,191 -Can't you swim?. - I hate water in the wrong place. 933 01:57:57,400 --> 01:58:00,278 I see something! Look! 934 01:58:00,480 --> 01:58:06,396 Stop! This is not a village party. We are close to the grail, show humility. 935 01:58:06,600 --> 01:58:10,275 Sir Thomas, tie up your men. 936 01:58:33,840 --> 01:58:36,752 Jack, sorcery! 937 01:58:41,640 --> 01:58:43,915 Everyone away from the water! 938 01:59:06,840 --> 01:59:11,914 What's down there didn't touch you. It let you go. 939 01:59:31,120 --> 01:59:37,389 I have shown Jack the vision. You find him at the waterfall. Follow the stream. 940 01:59:37,600 --> 01:59:42,833 -How much time do I have?. -They don't give up their last hope. 941 01:59:43,040 --> 01:59:48,273 Not tonight, not tomorrow. How much more time do you need?. 942 02:00:00,880 --> 02:00:05,635 When Rauskaug catches up with us there is no one left to kill. 943 02:00:11,840 --> 02:00:14,195 Where is the lady?. 944 02:00:19,120 --> 02:00:23,432 I have King Völund's power of attorney to negotiate. 945 02:00:23,640 --> 02:00:28,191 To Lady Yvonne's Guardian offers my king as a bridal gift- 946 02:00:28,400 --> 02:00:34,794 -15 kilos of gold, 40 kilos of silver and 15 rubies of this size. 947 02:00:38,080 --> 02:00:41,709 And a house at Stromness Court. 948 02:00:41,920 --> 02:00:45,993 -And?. -Dispensation from the employment contract. 949 02:00:46,200 --> 02:00:48,919 What exactly does that mean?. 950 02:00:53,680 --> 02:00:56,638 All who come to Stromness- 951 02:00:56,840 --> 02:01:01,516 -can do as they want after ten years of service to the king. 952 02:01:01,720 --> 02:01:06,794 Then it probably won't shrink of potential new residents?. 953 02:01:07,000 --> 02:01:11,869 Shall I sweeten the offer and give everyone these people ate your king's salary?. 954 02:01:12,080 --> 02:01:17,108 Then you would have had a very comfortable house at Stromness Court. 955 02:01:17,320 --> 02:01:19,390 But... 956 02:01:21,240 --> 02:01:26,951 -Weston then?. -Lady Yvonne's intended husband?. 957 02:01:27,160 --> 02:01:30,596 I shall not give good advice to King Völund- 958 02:01:30,800 --> 02:01:37,353 -but I had given Weston a private ship for the crossing- 959 02:01:37,560 --> 02:01:42,236 -and then done more than to hope for stormy weather. 960 02:01:49,840 --> 02:01:56,188 It's only ten years. With death as alternative it sounds quite enticing. 961 02:01:56,400 --> 02:02:01,349 Is that the haven you were talking about for the people of Camelot?. Slavery?. 962 02:02:01,560 --> 02:02:06,998 - Isn't Rauskaug heading towards us?. -His army rides night and day. 963 02:02:07,200 --> 02:02:13,150 We can stay and die or pass over the sea and pay the price for survival. 964 02:02:13,360 --> 02:02:17,797 Camelot then gets to live on in exile 965 02:02:18,000 --> 02:02:20,912 -waiting to be resurrected. 966 02:02:21,120 --> 02:02:24,476 If we die here, it never happens. 967 02:02:24,680 --> 02:02:29,549 -But if we find the grail... -It will never reach the boy. 968 02:02:32,200 --> 02:02:37,194 - He has such great courage. -We need more than courage. 969 02:02:40,200 --> 02:02:46,196 Get me your stromnian. We're going across the sea. 970 02:02:46,400 --> 02:02:49,358 And live to return one day. 971 02:03:11,760 --> 02:03:15,070 I am the great wizard of Camelot! 972 02:03:18,720 --> 02:03:22,110 I'm not trained in this sort of thing. 973 02:03:32,720 --> 02:03:35,518 Brianna! 974 02:03:35,720 --> 02:03:41,397 Sit at the root of a fallen kingdom and join in the festivities! 975 02:03:41,600 --> 02:03:44,558 Cheers to Sir Thomas! A brave man! 976 02:03:44,760 --> 02:03:49,754 -A man in many parts. -Jack... It's not your fault. 977 02:03:49,960 --> 02:03:55,796 This is my party and therefore my rules apply. 978 02:03:56,000 --> 02:03:59,629 First rule is: no lies. 979 02:03:59,840 --> 02:04:02,229 They should be happy for your help. 980 02:04:02,440 --> 02:04:07,116 You help them, right?. Their new armed defenders. 981 02:04:07,320 --> 02:04:11,711 - That's not why I became a knight. - No, just that... 982 02:04:11,920 --> 02:04:16,277 You challenge Burton to a duel. But you don't. 983 02:04:16,480 --> 02:04:20,393 I do what I want, when I want. 984 02:04:20,600 --> 02:04:23,478 The important thing now is your next move. 985 02:04:23,680 --> 02:04:29,471 This, Brianna, was the reason that I stayed in Camelot. 986 02:04:29,680 --> 02:04:35,835 I begged Merlin to receive me. Because I would become something special. 987 02:04:37,920 --> 02:04:42,471 And I got everything I asked for. For everyone looks at me and i'm special! 988 02:04:42,680 --> 02:04:46,514 -Jack... - I am really special. 989 02:04:46,720 --> 02:04:51,714 I told you that Rauskaug's sorceress is my mother?. 990 02:04:53,120 --> 02:04:56,112 So, the lady in the lake. 991 02:04:56,320 --> 02:04:59,869 And Merlin...Merlin! 992 02:05:00,080 --> 02:05:06,918 He is my father. Not only a father figure, without a father himself. 993 02:05:07,120 --> 02:05:11,511 Therefore I invoked him, to show me the grail in a vision. 994 02:05:11,720 --> 02:05:16,350 So you can understand how strange I felt it when my mother answered. 995 02:05:16,560 --> 02:05:20,917 Mother obviously cannot control the grail, so it seemed a bit foolhardy. 996 02:05:21,120 --> 02:05:25,796 If she didn't know she could lure us into death where the grail was. 997 02:05:26,000 --> 02:05:29,151 And then the grail wouldn't have helped us. 998 02:05:29,360 --> 02:05:34,798 Do you know how she knew that?. Because it was never involved. 999 02:05:35,000 --> 02:05:39,676 It wasn't Merlin. None of that matters. 1000 02:05:39,880 --> 02:05:43,350 Because something is still rotten in Camelot. 1001 02:05:44,600 --> 02:05:48,639 -I. - The Grail disappeared long before... 1002 02:05:48,840 --> 02:05:54,710 Never mind who chased the grail away. But why doesn't it return?. 1003 02:05:54,920 --> 02:05:58,595 I think that everyone should have their voice heard. 1004 02:06:02,760 --> 02:06:05,513 I am coming, my people! 1005 02:06:07,320 --> 02:06:10,756 Later, Jack. When you feel better. 1006 02:06:10,960 --> 02:06:14,316 Better?. It will take some time. 1007 02:06:36,560 --> 02:06:40,235 People of Camelot, I'm back! 1008 02:06:44,280 --> 02:06:46,999 What a shame! 1009 02:06:49,440 --> 02:06:52,989 No?. No opinions?. 1010 02:06:53,200 --> 02:06:56,715 I know. I will tempt you with arts. 1011 02:06:56,920 --> 02:06:59,559 See! 1012 02:06:59,760 --> 02:07:03,673 I am the mighty wizard of Camelot. 1013 02:07:14,000 --> 02:07:17,390 -Have you had too much?. - It's disgusting. 1014 02:07:17,600 --> 02:07:20,717 Finally. 1015 02:07:20,920 --> 02:07:25,914 Let it be heard now. What shall we do? with Camelot's great wizard?. 1016 02:07:26,120 --> 02:07:28,998 -What are you doing?. -Master Jack, help us. 1017 02:07:29,200 --> 02:07:33,637 -Only you have the power... -Get out, you wretched bitch! 1018 02:07:33,840 --> 02:07:38,834 -What are you?. May?. -What a fool. 1019 02:07:39,040 --> 02:07:41,873 As you wish! 1020 02:07:42,080 --> 02:07:44,719 Where sheep. 1021 02:07:50,440 --> 02:07:55,195 - He has lost his mind! - Now that will be enough. 1022 02:07:55,400 --> 02:07:58,198 I can float. 1023 02:08:09,080 --> 02:08:13,790 The waterfall, the ropes and the beasts had been a narrow thing for Merlin. 1024 02:08:14,000 --> 02:08:18,596 But if it's too much for you, then who will mourn the murder- 1025 02:08:18,800 --> 02:08:22,110 -on a fake wizard that led us to doom?. 1026 02:08:22,320 --> 02:08:24,390 No, wait! 1027 02:09:03,160 --> 02:09:07,836 You didn't find the disease, Jack. The Grail does not save Camelot- 1028 02:09:08,040 --> 02:09:11,077 -until Camelot's soul is pure. 1029 02:09:11,280 --> 02:09:14,431 Only you can find the root. 1030 02:09:21,000 --> 02:09:22,991 Jack... 1031 02:09:42,200 --> 02:09:43,553 You took a call. 1032 02:09:43,760 --> 02:09:47,594 We can only build and hold up the bridge through our bond. 1033 02:09:47,800 --> 02:09:50,712 -You picked up the phone. -Our band. 1034 02:09:53,040 --> 02:09:57,670 I told you, Jack, that happiness favors the pure-hearted. 1035 02:09:57,880 --> 02:10:00,553 Stop nagging me! 1036 02:10:01,600 --> 02:10:03,272 You took a call. 1037 02:10:08,040 --> 02:10:10,508 No witchcraft! Understood?. 1038 02:10:10,720 --> 02:10:14,269 No danger. I'm too hungover. 1039 02:10:14,480 --> 02:10:18,519 - Why don't you reach the grail?. -The sorceress put a beast in the water. 1040 02:10:18,720 --> 02:10:22,633 But then the grail? Is it down there?. 1041 02:10:22,840 --> 02:10:25,752 It is behind the waterfall. 1042 02:10:27,640 --> 02:10:32,589 - But it doesn't want to show itself. -If you know everything, why ask?. 1043 02:10:32,800 --> 02:10:38,716 People escape from the camp every night. Soon Camelot is just a legend. 1044 02:10:38,920 --> 02:10:44,472 Even if its walls fell and its leader pushed me out it lives in me. 1045 02:10:46,800 --> 02:10:53,751 Camelot is the soul of the best in all of us. And it doesn't want to die. 1046 02:10:53,960 --> 02:10:59,910 Nor can it live in this world unless someone fights for it. 1047 02:11:00,120 --> 02:11:03,476 So I have to do what I think is right. 1048 02:11:05,240 --> 02:11:09,438 What a deal Weston made with the Stromnian?. 1049 02:11:09,640 --> 02:11:14,953 -Burton brought him to Weston. - I don't know anything about that. 1050 02:11:15,160 --> 02:11:17,833 It is not Völund's first emissary. 1051 02:11:18,040 --> 02:11:21,874 I swear. 1052 02:11:25,240 --> 02:11:31,031 Whatever they planned, it means that Weston has given up the grail- 1053 02:11:31,240 --> 02:11:36,075 -and hand over our people to King Völund's service. 1054 02:11:36,280 --> 02:11:39,829 I saw a sight at the waterfall. 1055 02:11:41,240 --> 02:11:44,471 There is still a stain on Camelot's soul. 1056 02:11:44,680 --> 02:11:47,956 I do anything to save Camelot. 1057 02:11:48,160 --> 02:11:50,310 Someone has to. 1058 02:11:51,680 --> 02:11:54,353 Let him go! 1059 02:11:55,560 --> 02:11:57,278 Should I defend myself?. 1060 02:11:57,480 --> 02:12:02,315 If I'm wrong, I hope so that the grail itself defends you. 1061 02:12:06,080 --> 02:12:10,551 -It's not your battle, Brian! - The Grail may have sent me. 1062 02:12:44,080 --> 02:12:46,310 Enough! 1063 02:12:51,160 --> 02:12:56,314 The truth you seek, the truth that I've been avoiding... 1064 02:12:57,880 --> 02:13:00,713 It is in me. 1065 02:13:00,920 --> 02:13:03,878 And you, wizard, must find it. 1066 02:13:11,680 --> 02:13:14,353 Yvonne... 1067 02:13:14,560 --> 02:13:19,236 This is getting dangerous, maybe very dangerous. 1068 02:13:19,440 --> 02:13:22,876 I don't know how it affects you. 1069 02:13:25,000 --> 02:13:28,117 One moment. 1070 02:14:32,720 --> 02:14:35,632 Who needs Merlin's wand?. 1071 02:14:45,800 --> 02:14:50,920 It's nothing. Just a little joke. 1072 02:14:51,120 --> 02:14:55,477 Camelot's best swordsman is a woman and you call that nothing?. 1073 02:14:55,680 --> 02:14:59,719 - Why haven't I seen it before?. -Revolutionary. 1074 02:14:59,920 --> 02:15:04,038 My congratulations, lady knight. 1075 02:15:04,240 --> 02:15:09,155 Let the truth be our salvation or doom, let's find it. 1076 02:15:11,440 --> 02:15:14,079 Close your eyes. 1077 02:15:14,280 --> 02:15:18,353 Just concentrate on the pressure of my hand. 1078 02:15:18,560 --> 02:15:21,518 Let the thoughts go where they want. 1079 02:15:23,000 --> 02:15:27,391 You also see this. I am tired of making mistakes alone. 1080 02:15:44,880 --> 02:15:49,396 I know it is an unusual engagement gift. 1081 02:15:49,600 --> 02:15:52,956 But you are an unusual creature, Lady Yvonne. 1082 02:15:55,200 --> 02:15:59,159 -You see into my heart, sir. - With constant joy. 1083 02:16:02,080 --> 02:16:06,517 It was the evening when Weston proposed to me. 1084 02:16:06,720 --> 02:16:10,872 Before we set off for to watch Master Burton's work. 1085 02:16:17,920 --> 02:16:22,596 People from the Fens. Rauskaug's people. They started this war. 1086 02:16:22,800 --> 02:16:27,032 It's bog ore, Camelot's steel. It's our swords, shields, everything! 1087 02:16:27,240 --> 02:16:32,997 The only reason any of us are alive. It must have come from Fen. 1088 02:16:41,200 --> 02:16:43,589 Yvonne! 1089 02:16:43,800 --> 02:16:49,955 They are my family, my clan, my village. And everyone is starving! 1090 02:16:51,360 --> 02:16:57,515 I feel with you. But I'm not your sheriff, just a merchant. 1091 02:16:57,720 --> 02:17:02,840 From Camelot. Camelot, whose knights stand guard while my people die! 1092 02:17:03,040 --> 02:17:07,318 I'm not king. They do not obey my commands. 1093 02:17:07,520 --> 02:17:09,636 You are lying! 1094 02:17:09,840 --> 02:17:12,559 You are lying! 1095 02:17:14,760 --> 02:17:20,710 You have to be more careful. I thought I had lost you. 1096 02:17:20,920 --> 02:17:24,549 You know your beauty tempts them. 1097 02:17:24,760 --> 02:17:29,788 I know, Master Burton. It shall not be repeated. 1098 02:17:32,080 --> 02:17:34,514 Good girl. 1099 02:17:34,720 --> 02:17:38,395 God help us. Camelot started the war. 1100 02:17:40,280 --> 02:17:42,555 You knew it. 1101 02:17:45,440 --> 02:17:49,115 How else could it have been?. 1102 02:17:49,320 --> 02:17:53,677 I am Lady Yvonne of the House of Gawain and I must be protected. 1103 02:17:58,000 --> 02:18:02,039 We must move on, Master Jack, right to the bottom of this marsh. 1104 02:18:06,320 --> 02:18:12,077 ..."have not paid the full amount before At Michaelmas, the debtor comes..." 1105 02:18:12,280 --> 02:18:16,671 Kids, it's the same contract which you read just as slowly last year- 1106 02:18:16,880 --> 02:18:20,429 -when your father signed it. 1107 02:18:20,640 --> 02:18:24,428 ..."to lose all his land." 1108 02:18:26,520 --> 02:18:28,829 It says nothing more, father. 1109 02:18:29,040 --> 02:18:34,273 I thought you were honest. For Gawain made you the girl's guardian. 1110 02:18:34,480 --> 02:18:38,678 Gawain appointed me the maiden's shaper because I keep my word. 1111 02:18:38,880 --> 02:18:41,519 Even the written. 1112 02:18:41,720 --> 02:18:47,716 One day I will have a son who will hold yourself accountable for this! 1113 02:18:47,920 --> 02:18:53,517 What makes you believe that God will lift up the curse that gives you daughters?. 1114 02:18:54,960 --> 02:18:59,112 Come, my girl. There is nothing you can do. 1115 02:19:01,760 --> 02:19:05,719 I should have recognized you. 1116 02:19:05,920 --> 02:19:10,550 - He probably didn't mean that you... -You're right. 1117 02:19:10,760 --> 02:19:16,118 When I cut my hair and got dressed boy's clothes then he moved me. 1118 02:19:16,320 --> 02:19:19,073 Enough! We shall see no more! 1119 02:19:20,720 --> 02:19:23,075 We must continue. 1120 02:19:41,320 --> 02:19:44,710 Yvonne, go away. Put it down! 1121 02:19:50,560 --> 02:19:55,634 - I said... -How did she become so stubborn?. 1122 02:19:55,840 --> 02:19:59,196 One would believe that she was someone else's. 1123 02:20:11,160 --> 02:20:13,674 No! 1124 02:20:13,880 --> 02:20:18,556 - It's me! Merlin was right. -You didn't know that. 1125 02:20:18,760 --> 02:20:24,756 So I'm acquitted?. They were always lousy but without me they were powerless! 1126 02:20:24,960 --> 02:20:30,273 They made me their tool, the wedge they drove into Camelot's heart! 1127 02:20:30,480 --> 02:20:36,032 Until Arthur's and Merlin's works crumbled for me, because I believed in them! 1128 02:20:36,240 --> 02:20:40,233 Yvonne, you are not the stain at Camelot. 1129 02:20:42,720 --> 02:20:49,398 You three, your lives are just a few threads in this tapestry of misdeeds. 1130 02:20:49,600 --> 02:20:52,239 Burton set up the loom- 1131 02:20:52,440 --> 02:20:56,877 -and now the whole of Camelot is woven in the pattern. 1132 02:20:57,080 --> 02:21:01,392 - Then we have to unravel the web. -And I cut the first thread. 1133 02:21:08,760 --> 02:21:13,276 You should be lying low, Graham. You are convicted of treason. 1134 02:21:13,480 --> 02:21:15,835 And whose fault is it?. 1135 02:21:18,120 --> 02:21:21,192 Pack! We're leaving. 1136 02:21:24,240 --> 02:21:28,438 -All the servants are looking for her. -Find her! 1137 02:21:28,640 --> 02:21:32,997 Are you sure you have enough boats?. We leave no one behind. 1138 02:21:33,200 --> 02:21:39,116 King Völund would behead me if I was so negligent. 1139 02:21:43,840 --> 02:21:47,150 Lord, Lady Yvonne is back! 1140 02:21:47,360 --> 02:21:51,114 You made us all very worried. 1141 02:21:53,240 --> 02:21:56,710 -Lord Weston. -Lady Yvonne. 1142 02:21:56,920 --> 02:22:01,675 I proposed to you under other circumstances. 1143 02:22:03,720 --> 02:22:06,712 Do you want to be queen over a people in exile?. 1144 02:22:06,920 --> 02:22:13,678 No, sir. To get your answer must you find Sir Gawain's grandson. 1145 02:22:13,880 --> 02:22:17,589 - I'm not her. -You are not yourself. 1146 02:22:17,800 --> 02:22:22,078 Forgive me, mother, if you think so that I am stubborn. 1147 02:22:23,880 --> 02:22:27,759 But I am myself. For the first time in a long time. 1148 02:22:27,960 --> 02:22:32,112 I can't believe it. I know that you are noble to the core. 1149 02:22:32,320 --> 02:22:36,916 My nobility is a harlot's garb. I am their daughter. 1150 02:22:37,120 --> 02:22:42,752 Lady Yvonne has been inappropriate. The other day at the cliff... 1151 02:22:42,960 --> 02:22:48,318 ...she wanted to take her life for crime committed by others in her name. 1152 02:22:48,520 --> 02:22:51,671 It's their way to bow and bow- 1153 02:22:51,880 --> 02:22:57,159 - to put forward lousy proposals that will benefit others. 1154 02:22:57,360 --> 02:23:02,070 Has Burton recently advocated that you should do something for the good of everyone?. 1155 02:23:11,760 --> 02:23:13,910 Grab them! 1156 02:23:21,880 --> 02:23:24,952 Justice will finally be done. 1157 02:23:25,160 --> 02:23:31,156 Will you mete out justice do you know who is to be punished. 1158 02:23:31,360 --> 02:23:36,639 Each of you is alive thanks to the iron i found! 1159 02:23:36,840 --> 02:23:40,799 Which I brought home to make Camelot steel! 1160 02:23:42,160 --> 02:23:45,470 Think about that before you judge. 1161 02:23:48,240 --> 02:23:51,710 I sent knights to Fen to protect a girl who was… 1162 02:23:51,920 --> 02:23:56,550 Camelot's Future?. That's what your knights did. 1163 02:23:56,760 --> 02:24:01,629 They protected our future with the steel you are now holding. 1164 02:24:01,840 --> 02:24:04,035 Lord! 1165 02:24:04,240 --> 02:24:09,109 Although a man wears this mark, so it is in the soul of all of us. 1166 02:24:10,960 --> 02:24:16,318 You must bring Burton to justice. If he is guilty, so are we. 1167 02:24:16,520 --> 02:24:22,755 And all of Camelot must show remorse. It is our only hope. 1168 02:24:22,960 --> 02:24:26,191 I'm begging you. 1169 02:24:32,360 --> 02:24:37,992 Residents of Camelot! Behind the waterfall is our salvation. 1170 02:24:38,200 --> 02:24:41,033 But we are still unworthy. 1171 02:24:44,680 --> 02:24:48,753 Master Burton, we must know the extent of your treachery. 1172 02:24:48,960 --> 02:24:54,159 Rauskaug is coming. A column along Durham road and one across the moor. 1173 02:24:54,360 --> 02:24:59,639 - They will be here tomorrow morning. -If we stop, we are trapped. 1174 02:24:59,840 --> 02:25:02,957 What do you say, wizard?. 1175 02:25:03,160 --> 02:25:09,474 We can seek protection from King Völund. But the grail is here. I have seen it. 1176 02:25:09,680 --> 02:25:13,434 What if the grail doesn't show up then?. 1177 02:25:13,640 --> 02:25:17,349 What if we fight and the grail anyway not coming. Then we will be wiped out. 1178 02:25:17,560 --> 02:25:23,032 We go into the forest. When we are in safety we appeal to justice. 1179 02:25:24,480 --> 02:25:30,271 If justice be kind to us we shall meet Rauskaug with the grail in hand. 1180 02:25:30,480 --> 02:25:35,190 - I need my wizard with me. -Yes, Lord Weston. 1181 02:25:45,960 --> 02:25:50,511 Let's see if the grail helps them who help themselves. 1182 02:25:52,000 --> 02:25:56,869 Gather all at the edge of the cliff, where they can see the waterfall. 1183 02:25:59,640 --> 02:26:01,995 This way. 1184 02:26:05,160 --> 02:26:09,119 Brianna, Weston is done. The test is now. 1185 02:26:09,320 --> 02:26:16,237 You once asked why not me Burton challenged when I became a knight. 1186 02:26:17,840 --> 02:26:20,035 I never regretted my betrayal. 1187 02:26:20,240 --> 02:26:25,268 Sir Thomas's talk of duty, utility and chivalry was pointless. 1188 02:26:25,480 --> 02:26:31,828 To be a knight was to have the law on his side and strength to follow it. 1189 02:26:32,040 --> 02:26:35,828 But you took it away from me. 1190 02:26:38,640 --> 02:26:42,428 I wanted you to succeed. 1191 02:26:42,640 --> 02:26:46,428 It wasn't that that I suddenly fell in love. 1192 02:26:50,120 --> 02:26:55,433 I cared about what you did. 1193 02:26:55,640 --> 02:27:00,191 I know... I can't believe it either. 1194 02:27:00,400 --> 02:27:04,393 You have more thieving arts in your heart than I ever had. 1195 02:27:04,600 --> 02:27:09,515 -I have changed. -Yes. And not just you. 1196 02:27:09,720 --> 02:27:15,955 You of all fought for a lost cause because you wanted to be something better. 1197 02:27:16,160 --> 02:27:19,630 I just wanted revenge on Burton. 1198 02:27:21,120 --> 02:27:24,829 Camelot is long lost. 1199 02:27:25,040 --> 02:27:29,556 Look at us! We are just an echo. 1200 02:27:29,760 --> 02:27:34,311 Graham has a noble heart, but has all his life forged swords- 1201 02:27:34,520 --> 02:27:40,629 -which protected Burton's greed. Yvonne is like taken from a fairy tale. 1202 02:27:40,840 --> 02:27:45,152 -Our wizard is a thief. -And our best fencer a woman. 1203 02:27:46,960 --> 02:27:51,829 It cancels out what we were. The main thing is what we have become. 1204 02:27:58,920 --> 02:28:02,469 In that case- 1205 02:28:02,680 --> 02:28:06,389 - have your best fencers become murderers. 1206 02:28:06,600 --> 02:28:12,232 Rauskaug comes and Weston is determined to meet him. 1207 02:28:12,440 --> 02:28:17,150 Your charade is over, Jack, however beautiful and brave it was. 1208 02:28:17,360 --> 02:28:23,469 I wish I were something else, but I could only complete this. 1209 02:28:23,680 --> 02:28:27,434 Even if only saved Rauskaug the trouble. 1210 02:28:51,200 --> 02:28:54,829 You have killed us. 1211 02:28:55,040 --> 02:29:00,990 You have killed us. That was our chance to prove ourselves worthy of the grail. 1212 02:29:01,200 --> 02:29:04,397 Not only Camelot is tainted. 1213 02:29:04,600 --> 02:29:08,878 Everything is stained! Me, you, everything! 1214 02:29:09,080 --> 02:29:14,791 We don't live in the world like Arthur created. The Grail has left us. 1215 02:29:23,120 --> 02:29:25,111 Jack... 1216 02:29:25,320 --> 02:29:28,118 Please don't stop. 1217 02:29:55,760 --> 02:29:58,035 Burton is dead. 1218 02:30:00,640 --> 02:30:04,428 I tried to wash it off Sins of Camelot. 1219 02:30:26,200 --> 02:30:31,593 The Grail does not save Camelot. Too much many crimes have been committed in its name. 1220 02:30:31,800 --> 02:30:35,190 Crime?. You are Rauskaug's sorceress. 1221 02:30:39,320 --> 02:30:43,472 No sorcery was required for that to turn all the tribes against Camelot. 1222 02:30:43,680 --> 02:30:46,797 Its arrogance and strength disgusted the country. 1223 02:30:48,000 --> 02:30:51,436 The Grail knows the truth, my son. 1224 02:30:51,640 --> 02:30:57,317 All you have done. You cannot undo the past. 1225 02:30:57,520 --> 02:31:01,308 Your story, like Camelot's, has fallen out of favor. 1226 02:31:02,760 --> 02:31:05,479 But there is a difference. 1227 02:31:05,680 --> 02:31:09,753 Even though Camelot must die then you don't have to. 1228 02:31:09,960 --> 02:31:14,875 You can get what you always wanted. Somewhere where you belong. 1229 02:31:16,560 --> 02:31:21,350 I can teach you, my son. You can become a wizard without equal. 1230 02:31:24,800 --> 02:31:29,430 Don't dwell on old mistakes. 1231 02:31:29,640 --> 02:31:31,915 Embrace the power. 1232 02:31:32,120 --> 02:31:37,399 No more bending and bending to enter Merlin's world. 1233 02:31:37,600 --> 02:31:39,955 Come on, Jack. 1234 02:31:40,160 --> 02:31:46,429 I'd rather be a servant in my father's house- 1235 02:31:46,640 --> 02:31:49,677 -than lord in yours. 1236 02:31:57,920 --> 02:32:00,514 The day is wasted. 1237 02:32:27,840 --> 02:32:31,469 Burton and Deborah are dead. 1238 02:32:31,680 --> 02:32:33,830 They know it. 1239 02:32:36,960 --> 02:32:40,999 -Have you also lost your faith?. -Camelot is gone, Jack. 1240 02:32:41,200 --> 02:32:44,590 You are a knight, I am a wizard. What else do we need?. 1241 02:32:44,800 --> 02:32:48,509 Someone or something to serve. 1242 02:32:48,720 --> 02:32:52,474 Camelot died long before the attack. 1243 02:32:52,680 --> 02:32:56,229 Camelot fell ill and we did nothing. 1244 02:32:56,440 --> 02:33:01,594 Now in the last hours of our dream do we suffer from pangs of conscience?. 1245 02:33:04,200 --> 02:33:10,275 -Are you going to lead the survivors into death?. - They should run away with me. 1246 02:33:10,480 --> 02:33:15,998 To fight for what claims to be Camelot is just hypocrisy and vanity. 1247 02:33:16,200 --> 02:33:19,909 I've had enough of both. 1248 02:33:20,120 --> 02:33:23,999 I hope that we meet in the next world, Jack. 1249 02:33:29,320 --> 02:33:31,356 A better world. 1250 02:33:34,080 --> 02:33:36,469 Come on. 1251 02:33:45,800 --> 02:33:52,273 Since I cut my hair, you're the only one which I have let into my heart. 1252 02:34:24,400 --> 02:34:27,153 Lord! 1253 02:34:31,080 --> 02:34:35,278 - I thought you had abandoned me. -No. 1254 02:34:35,480 --> 02:34:42,238 All my life I've wanted to be one that others look up to, one like you. 1255 02:34:42,440 --> 02:34:47,992 But I always tried to get something. Therefore the grail will not come to me! 1256 02:34:49,960 --> 02:34:54,829 But if I offer my services, offers you them- 1257 02:34:55,040 --> 02:35:01,479 -then I can lead you to it, if you forgive me my mistakes. 1258 02:35:05,600 --> 02:35:09,593 -What do you need, boy?. -Time. 1259 02:35:12,280 --> 02:35:14,111 Siege Machines! 1260 02:35:14,320 --> 02:35:18,393 Give me twelve men, and I will destroy three of the ballistas! 1261 02:35:18,600 --> 02:35:22,878 Jack needs time. Do what it takes, but give us time! 1262 02:35:24,080 --> 02:35:28,949 - Let me help Sir William. - Only the Grail is important! 1263 02:35:41,120 --> 02:35:45,193 Don't be afraid! It is no worse than our master's kitchen! 1264 02:36:16,840 --> 02:36:20,799 Come on! Do you want to be saved or not?. 1265 02:36:27,880 --> 02:36:31,395 I have to stand right in front of the waterfall. 1266 02:36:42,240 --> 02:36:46,995 Whatever trials await then you will take me to the grail. 1267 02:36:48,680 --> 02:36:53,959 She has taken my magic in water. Therefore, I move her water. 1268 02:37:21,520 --> 02:37:23,829 Take cover! 1269 02:37:43,120 --> 02:37:46,396 Whatever you have to do, do it quickly. 1270 02:38:09,000 --> 02:38:13,630 -Jack! The passage was closed. - We don't have to go back. 1271 02:38:50,840 --> 02:38:54,719 Jack, it's enchanted. This is your test. 1272 02:38:54,920 --> 02:39:00,153 Use every ounce of power as God has given you and lift the spell. 1273 02:39:00,360 --> 02:39:04,558 -And Camelot?. - I have to hold the grail, Jack. 1274 02:39:04,760 --> 02:39:09,788 Boy, do what Merlin had done. Give me what I need! 1275 02:39:17,520 --> 02:39:20,114 Stop! Don't touch it. 1276 02:39:20,320 --> 02:39:25,394 Lord, I don't blame you. I can't blame anyone. 1277 02:39:27,160 --> 02:39:30,835 Reprehensible? I have sacrificed everything. 1278 02:39:31,040 --> 02:39:36,637 Yes. Even the people of Camelot that you might be justified. 1279 02:39:38,400 --> 02:39:40,356 Weston. 1280 02:39:41,680 --> 02:39:44,911 You are the stain on Camelot. 1281 02:39:46,040 --> 02:39:48,634 How dare you?. 1282 02:39:50,960 --> 02:39:54,032 You are no Merlin. 1283 02:40:26,280 --> 02:40:29,192 You are no Arthur. 1284 02:41:02,680 --> 02:41:07,231 Show no mercy. Today Camelot will die! 1285 02:41:41,200 --> 02:41:44,476 Rauskaug! Meet me! 1286 02:41:44,680 --> 02:41:48,753 Yes, with the same rules as Camelot met me. 1287 02:41:59,520 --> 02:42:02,398 Camelot's bravest. 1288 02:42:04,720 --> 02:42:07,359 But not Camelot's last! 1289 02:43:26,720 --> 02:43:31,396 Victorious warriors! Camelot's shadow is now gone. 1290 02:43:31,600 --> 02:43:35,195 You have bled, you have lost brothers. 1291 02:43:35,400 --> 02:43:41,669 But all the remnants of Camelot now have met his fate and did not rise again! 1292 02:43:44,760 --> 02:43:50,312 Go to your tribes and families. Spread the word that the world is new! 1293 02:43:55,440 --> 02:43:58,750 Forget the grail. It will never be yours. 1294 02:43:58,960 --> 02:44:03,192 The battle is over, Jack. There is no reason to fight. 1295 02:44:05,080 --> 02:44:10,950 I will bury your comrades with dignity. You can go. 1296 02:44:12,440 --> 02:44:14,237 No. 1297 02:44:14,440 --> 02:44:18,433 You still have your life, Jack. Take it. 1298 02:44:24,360 --> 02:44:27,352 I've done enough for myself. 1299 02:44:29,200 --> 02:44:32,636 I might try something new. 1300 02:45:04,680 --> 02:45:07,638 I have never proved myself worthy… 1301 02:45:09,240 --> 02:45:12,118 ...and I can't do it now. 1302 02:45:13,800 --> 02:45:19,352 I ask for this gift for those who cannot ask. 1303 02:45:19,560 --> 02:45:22,518 End this madness. 1304 02:45:23,920 --> 02:45:27,196 And do with me what you will. 1305 02:46:53,440 --> 02:46:59,356 Enemies of Camelot! The kingdom which you wanted to defeat is destroyed. 1306 02:46:59,560 --> 02:47:04,429 You have caused us much grief, just like us. 1307 02:47:05,920 --> 02:47:10,596 Let us leave the battlefield today, re- return home and bind up our wounds- 1308 02:47:10,800 --> 02:47:15,430 -and forever turn your face from these crimes. 1309 02:47:15,640 --> 02:47:19,235 We are going to build a new Camelot. 1310 02:47:21,280 --> 02:47:25,671 One that is not bound by its pre- flow without the future everyone desires! 1311 02:47:27,440 --> 02:47:30,557 From this day forward- 1312 02:47:30,760 --> 02:47:33,797 -are you, we, all of us- 1313 02:47:34,000 --> 02:47:37,913 -Camelot's people! 1314 02:48:08,800 --> 02:48:13,112 -Let's pray. -What are we asking for?. 1315 02:48:13,320 --> 02:48:17,472 A new Camelot. Which you will build. 1316 02:48:17,680 --> 02:48:20,717 I might need some help. 1317 02:48:39,760 --> 02:48:44,436 - What do you think? - It's exactly as I remember it. 1318 02:48:46,160 --> 02:48:50,039 - Now you can show my husband. - Lord... 1319 02:48:51,920 --> 02:48:53,990 Excellent. 1320 02:48:57,800 --> 02:49:00,109 Good pig! 1321 02:49:08,400 --> 02:49:10,960 It should be there. 1322 02:49:13,640 --> 02:49:16,074 Now that's enough for today. 1323 02:49:22,680 --> 02:49:26,150 You are so predictable. 1324 02:49:28,680 --> 02:49:32,832 I'm glad you went nofnofnof all the way home. 1325 02:49:44,000 --> 02:49:46,389 I wish you could see that, Merlin. 1326 02:49:46,600 --> 02:49:50,195 It could have reminded you about that Camelot you built. 1327 02:49:50,400 --> 02:49:56,350 I wish this stone had its own roots in the underworld so you heard me. 1328 02:49:56,560 --> 02:49:59,154 TlLL MlNNE OF MERLlN THE FATHER OF CAMELOT 1329 02:50:00,960 --> 02:50:04,350 Every day I look around- 1330 02:50:04,560 --> 02:50:08,314 -and this feels like magic. 1331 02:50:08,520 --> 02:50:12,911 I just hope that you know I understand now. 1332 02:50:13,120 --> 02:50:15,475 I understand that I... 1333 02:50:17,200 --> 02:50:20,476 ...that I...love you. 1334 02:50:21,640 --> 02:50:25,155 I had done everything to tell you. 1335 02:50:25,360 --> 02:50:28,591 -Pig! What is it?. -Sorry. 1336 02:50:28,800 --> 02:50:33,078 Pig?. Can you talk?. 1337 02:50:36,920 --> 02:50:39,388 Why haven't you said anything before?. 1338 02:50:39,600 --> 02:50:44,469 You can actually come to Hades if you say so. 1339 02:50:44,680 --> 02:50:48,673 Says what?. Thathaslus?. 1340 02:50:48,880 --> 02:50:52,270 -No... -Tatalus. 1341 02:50:52,480 --> 02:50:54,789 - Tartarus. - Tartarus?. 1342 02:51:12,680 --> 02:51:15,478 Jack, my boy. 1343 02:51:21,920 --> 02:51:26,471 You are in the realm of the dead. Very impressive sorcery. 1344 02:51:26,680 --> 02:51:29,672 The pig told me. 1345 02:51:31,440 --> 02:51:36,116 Merlin, I know that before you died- 1346 02:51:36,320 --> 02:51:41,678 -so we said many things. I probably said most. 1347 02:51:41,880 --> 02:51:46,396 I have had time to think over the wisdom of what you said. 1348 02:51:46,600 --> 02:51:53,153 I know you have it in you, because just a pure heart can make this journey. 1349 02:51:53,360 --> 02:51:57,069 -Is it true?. -Yes. 1350 02:52:14,920 --> 02:52:17,480 Who in the world are you?. 1351 02:52:17,680 --> 02:52:20,911 Very funny...! What seems?. 1352 02:52:21,120 --> 02:52:25,113 It's almost perfect. I can almost… 1353 02:52:25,320 --> 02:52:29,871 Yes, but I prefer that you use your magic for other things. 1354 02:52:39,160 --> 02:52:41,958 I met Merlin. 1355 02:52:42,160 --> 02:52:44,799 I know. I heard it. 1356 02:52:45,000 --> 02:52:48,629 -Did you hear that?. - The pig told it. 1357 02:52:48,840 --> 02:52:53,960 Has the pig talked to you?. What did the pig say then?. 1358 02:52:54,160 --> 02:52:59,678 That it is an auspicious evening for to sow the grain for next year's harvest. 1359 02:53:03,040 --> 02:53:05,554 The pig's word is our law. 1360 02:53:08,160 --> 02:53:10,674 Text: Maria Chiru Text Ripped by: jeevma