1 00:00:01,240 --> 00:00:03,709 - Anteriormente en Lucifer... - Eres mi hermano 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,752 y mi prueba. Entonces, ¿cuál es el plan? 3 00:00:05,960 --> 00:00:06,598 necesitamos hacer 4 00:00:06,800 --> 00:00:07,597 el detective se da cuenta 5 00:00:07,800 --> 00:00:08,790 ese Pierce no es el hombre 6 00:00:09,000 --> 00:00:09,751 ella cree que lo es. 7 00:00:09,960 --> 00:00:11,235 Si no conseguimos a Chloe amarte, 8 00:00:11,440 --> 00:00:12,476 entonces no puedo matarte, 9 00:00:12,680 --> 00:00:15,479 y necesito esto para volver al infierno. 10 00:00:15,680 --> 00:00:16,750 Me gustas, Carlota. 11 00:00:16,960 --> 00:00:18,280 Entonces, si necesitas tiempo, puedo esperar. 12 00:00:18,480 --> 00:00:19,197 Tú lo vales. 13 00:00:19,800 --> 00:00:21,473 ¿Qué deseas? 14 00:00:21,680 --> 00:00:24,070 - Quiero que ella me elija. - Entonces díselo. 15 00:00:24,280 --> 00:00:25,919 Chloé Decker, ¿Te casarás conmigo? 16 00:00:26,120 --> 00:00:26,758 Sí. 17 00:00:30,280 --> 00:00:31,953 ¿Estás escuchando? 18 00:00:32,440 --> 00:00:33,635 Darse prisa. 19 00:00:34,040 --> 00:00:34,757 ¿Qué parte de 20 00:00:34,960 --> 00:00:38,397 "ella no puede actuar sin él" ¿no lo entiendes? 21 00:00:38,640 --> 00:00:40,393 Excelente. Simplemente genial. 22 00:00:40,920 --> 00:00:44,357 Estas son las pruebas de agilidad. en San Francisco de nuevo. 23 00:00:49,560 --> 00:00:50,357 Correr. 24 00:00:50,680 --> 00:00:51,352 ¡Correr! 25 00:00:57,000 --> 00:00:58,434 Esta es una reliquia de familia. 26 00:00:58,760 --> 00:00:59,910 Sólo lo mejor para Bootsie. 27 00:01:03,080 --> 00:01:06,915 Y ahora, presentando el ganador del gran premio del año pasado, 28 00:01:07,520 --> 00:01:08,636 Botas. 29 00:01:11,320 --> 00:01:12,197 Situación resuelta. 30 00:01:12,400 --> 00:01:13,436 Tu deseas. 31 00:01:13,640 --> 00:01:16,917 Cornelia es la siguiente y nadie la ha visto. 32 00:01:19,520 --> 00:01:20,795 Sra. Cornelia, hora del espectáculo. 33 00:01:24,920 --> 00:01:25,831 ¿Señorita Cornelia? 34 00:01:34,200 --> 00:01:36,351 ¡Dios mío! 35 00:01:36,760 --> 00:01:37,477 Sorprendentes. 36 00:01:37,680 --> 00:01:39,956 Esa es una roca, novia. 37 00:01:40,200 --> 00:01:41,554 Es emocionante, ¿no? 38 00:01:41,760 --> 00:01:42,830 Um, sí, quiero decir, 39 00:01:43,080 --> 00:01:44,639 corazón derritiéndose, cerebro explotando. 40 00:01:44,840 --> 00:01:45,637 Espera, el tiempo corre. 41 00:01:45,840 --> 00:01:47,160 cuanto tiempo tenemos antes del gran día? 42 00:01:47,360 --> 00:01:48,589 - Tres... - ¿Meses? 43 00:01:48,800 --> 00:01:49,870 ...semanas, en realidad. 44 00:01:50,080 --> 00:01:51,514 ¿Qué? eso no es tiempo suficiente para planificar. 45 00:01:51,720 --> 00:01:53,234 Bueno, Marcus y yo Pensé ¿por qué esperar? 46 00:01:53,440 --> 00:01:54,476 Cuando lo sabes, ya sabes, ¿verdad? 47 00:01:54,680 --> 00:01:55,670 no estoy hablando sobre la boda. 48 00:01:55,920 --> 00:01:58,879 No, estoy hablando de la despedida de soltera. 49 00:01:59,080 --> 00:01:59,877 Bueno, es el segunda boda. 50 00:02:00,080 --> 00:02:00,752 ¿Necesito uno? 51 00:02:00,960 --> 00:02:02,030 Ah, sí, lo haces. 52 00:02:02,240 --> 00:02:04,357 Establece las bases para todo su sistema de apoyo. 53 00:02:04,600 --> 00:02:06,592 Y confía en mí, vas a necesitar uno 54 00:02:06,800 --> 00:02:08,632 para los días oscuros venir porque, quiero decir, 55 00:02:09,440 --> 00:02:10,840 durmiendo con el mismo tipo 56 00:02:11,040 --> 00:02:12,679 por el resto de tu vida? 57 00:02:13,000 --> 00:02:14,434 Hasta el calor se vuelve aburrido, Chloe. 58 00:02:14,640 --> 00:02:16,233 De hecho, se avecinan días oscuros. 59 00:02:16,440 --> 00:02:17,476 Quizás tenga que arriesgarme. 60 00:02:17,680 --> 00:02:18,636 Eh, Decker. 61 00:02:19,400 --> 00:02:22,837 Toda mi vida, he estado soñando 62 00:02:23,080 --> 00:02:24,594 de la oportunidad de planificar una despedida de soltera. 63 00:02:24,840 --> 00:02:26,593 Pero cuatro hermanos. ¿Recordar? 64 00:02:26,800 --> 00:02:29,759 Y eres lo más parecido Tengo una hermana ahora mismo. 65 00:02:31,160 --> 00:02:32,355 Bueno... 66 00:02:32,560 --> 00:02:33,710 Supongo que si vas a juega la carta de la hermana. 67 00:02:33,960 --> 00:02:35,110 ¡Sí! 68 00:02:35,600 --> 00:02:37,159 Ah, espera. Hablemos de tema. 69 00:02:37,600 --> 00:02:39,319 la despedida de soltera y la boda debe coincidir. 70 00:02:40,000 --> 00:02:44,791 Ya sabes, paleta de colores, vestido, tarta, lugar, flores... 71 00:02:45,000 --> 00:02:47,151 Lista de reproducción, DJ, esmoquin, 72 00:02:47,360 --> 00:02:48,396 - licencia de matrimonio. - Bien. 73 00:02:48,640 --> 00:02:49,960 Tenemos la bonita botella. 74 00:02:50,160 --> 00:02:51,310 de malta pura para el bar, 75 00:02:51,560 --> 00:02:52,789 que va a estar abierto, 76 00:02:53,000 --> 00:02:55,196 lo que significa que necesitamos Consigue un par de camareros. 77 00:02:56,520 --> 00:02:57,431 Esto es mucho, ¿no? 78 00:02:58,120 --> 00:02:59,600 Es, eh... 79 00:03:00,240 --> 00:03:02,038 ¿Crees que tal vez deberíamos posponer la fecha? 80 00:03:02,280 --> 00:03:03,236 ¿Es eso lo que quieres? 81 00:03:03,480 --> 00:03:04,197 No, no. 82 00:03:04,400 --> 00:03:05,834 Total y completamente no. 83 00:03:06,200 --> 00:03:07,350 Yo... a menos que... 84 00:03:08,160 --> 00:03:09,833 - a menos que lo hagas. - Absolutamente no. 85 00:03:10,160 --> 00:03:12,152 Nunca he estado más seguro de cualquier cosa en mi vida. 86 00:03:14,920 --> 00:03:16,559 Quiero decir, mira, resolvemos asesinatos. 87 00:03:16,800 --> 00:03:18,792 - ¿Qué tan difícil puede ser planear una pequeña boda? - Sí. 88 00:03:19,400 --> 00:03:20,470 Pero creo que sé lo que ayudará. 89 00:03:20,720 --> 00:03:22,598 - ¿Mmm? - Recientemente descubrí que cierto detective 90 00:03:22,840 --> 00:03:24,877 tiene semanas de días de vacaciones no utilizados. 91 00:03:25,080 --> 00:03:28,039 Un par de días fuera de la oficina podría darle tiempo para planificar. 92 00:03:30,040 --> 00:03:31,633 ¿Cloe dijo que sí? 93 00:03:33,160 --> 00:03:34,992 - ¿Casarse con Pierce? - Es alucinante, 94 00:03:35,200 --> 00:03:36,350 Lo sé. 95 00:03:36,560 --> 00:03:37,710 quiero decir, cuando dije que estaba en paz 96 00:03:37,920 --> 00:03:39,798 con el detective tomando sus propias decisiones, 97 00:03:40,160 --> 00:03:41,116 no se me ocurrió 98 00:03:41,360 --> 00:03:44,398 que ella sería capaz de hacer uno tan espectacularmente malo. 99 00:03:44,600 --> 00:03:45,670 quiero decir, 100 00:03:46,200 --> 00:03:46,997 ¿Por qué diablos? 101 00:03:47,240 --> 00:03:48,674 ¿Por qué además El punto, Luci. 102 00:03:48,880 --> 00:03:50,030 No podemos permitir que esto suceda. 103 00:03:51,040 --> 00:03:53,509 Oh, me gusta este nuevo tú. 104 00:03:53,720 --> 00:03:55,871 Ojalá te hubieras dado cuenta Fui tu prueba hace eones. 105 00:03:56,080 --> 00:03:57,594 Luci, es la voluntad de Dios que tú 106 00:03:57,840 --> 00:03:58,876 - y Cloe... - Sí, no lo arruines. 107 00:03:59,400 --> 00:04:00,197 simplemente estoy feliz 108 00:04:00,400 --> 00:04:02,357 que estamos del mismo lado por una vez. 109 00:04:03,280 --> 00:04:04,270 Entonces, ¿cuál es el plan? 110 00:04:04,640 --> 00:04:07,314 El plan... es simple. 111 00:04:07,520 --> 00:04:08,715 El plan es sencillo. 112 00:04:08,920 --> 00:04:10,354 voy a intentar para entender por qué 113 00:04:10,800 --> 00:04:11,950 el detective quisiera casarse 114 00:04:12,160 --> 00:04:13,230 ese jamón mullido 115 00:04:13,480 --> 00:04:14,800 y luego hacerle ver ella está trastornada. 116 00:04:15,000 --> 00:04:17,560 O simplemente podrías decirle cómo te sientes. 117 00:04:18,720 --> 00:04:21,633 Ya perdi mi ventana por eso, lamentablemente. 118 00:04:22,240 --> 00:04:24,118 Él se ha burlado de su camino en su corazón, 119 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 y no entiendo como, 120 00:04:26,200 --> 00:04:27,350 pero lo necesito. 121 00:04:28,480 --> 00:04:29,436 Bueno, buena suerte. 122 00:04:29,640 --> 00:04:31,711 Y se me ocurrirá un plan eso realmente funcionará. 123 00:04:31,920 --> 00:04:32,831 Por supuesto que lo harás. 124 00:04:35,600 --> 00:04:36,556 Ah, detective. 125 00:04:36,760 --> 00:04:38,194 - Estas guapa. - Gracias. 126 00:04:38,400 --> 00:04:40,835 Uh, de todos modos, desde los cambios están en marcha, 127 00:04:41,240 --> 00:04:42,674 me gustaría abordar las cosas de frente. 128 00:04:43,480 --> 00:04:45,915 Oh. Bueno, Eso es extrañamente maduro de tu parte. 129 00:04:46,120 --> 00:04:47,918 Y es... es bueno saberlo. 130 00:04:48,120 --> 00:04:49,520 que no vas a empezar actuando todo raro. 131 00:04:53,400 --> 00:04:55,710 ¿Qué es esto? ¿Es este un regalo de compromiso? 132 00:04:55,920 --> 00:04:58,071 Es mucho mejor que eso. Es una prueba de personalidad. 133 00:04:58,280 --> 00:05:00,112 Entonces puedo entender por qué haces las cosas que haces 134 00:05:00,360 --> 00:05:02,591 y, eh, decidir las cosas que decides. 135 00:05:02,800 --> 00:05:03,790 ¿Un test de personalidad? 136 00:05:04,280 --> 00:05:05,270 Demasiado para no actuar raro. 137 00:05:05,480 --> 00:05:07,915 ¿Qué? ya sabes, para ayudar optimizar nuestra asociación. 138 00:05:08,160 --> 00:05:09,196 Está bien, bueno, tendrá que esperar, 139 00:05:09,400 --> 00:05:11,756 porque estoy tomando algo tiempo libre para planificar la boda. 140 00:05:12,320 --> 00:05:15,119 Yo... Bueno, ¿cómo se supone que voy a para entrar en tu cabeza 141 00:05:15,320 --> 00:05:16,595 si no puedo verte en el trabajo? 142 00:05:16,800 --> 00:05:18,996 El trabajo es quien eres, detective. 143 00:05:19,200 --> 00:05:19,951 Bueno, ¿qué tal 144 00:05:20,160 --> 00:05:20,991 Mira a Dan. 145 00:05:21,200 --> 00:05:23,271 porque mis casos han sido reasignados, 146 00:05:23,480 --> 00:05:25,278 y estoy seguro Agradecería la ayuda. 147 00:05:28,400 --> 00:05:31,154 Bueno, parece que es tú y yo, Lucinda. 148 00:05:33,680 --> 00:05:34,796 Yippee. 149 00:05:39,320 --> 00:05:42,631 - Y luego está la posible razón número 54... - 55. 150 00:05:42,840 --> 00:05:46,231 ...55 el detective aceptaría La propuesta de Pierce: las drogas. 151 00:05:46,440 --> 00:05:48,352 EUI... Comprometido Bajo la influencia. 152 00:05:48,560 --> 00:05:49,755 O la razón más loca hasta el momento: 153 00:05:49,960 --> 00:05:51,952 tal vez chloe dijo que si porque es lo que ella quiere. 154 00:05:52,200 --> 00:05:53,475 Bueno, tal vez es lo que ella cree que quiere, 155 00:05:53,680 --> 00:05:55,160 pero ella sabe ¿Qué es lo que realmente desea? 156 00:05:55,360 --> 00:05:56,953 Porque pocos lo hacen a menos que los ayude. 157 00:05:57,160 --> 00:05:59,391 Y desafortunadamente, No puedo hacer eso con ella. 158 00:05:59,960 --> 00:06:01,440 Peonía no, pene. 159 00:06:02,200 --> 00:06:05,318 Peni... Sí, claro, aguantaré. 160 00:06:05,520 --> 00:06:08,479 Vic es Francis Hoffman. Hora de la muerte aproximadamente a las 9:00 a.m. 161 00:06:08,880 --> 00:06:10,951 - El marido ya viene en camino. - Bien. 162 00:06:12,040 --> 00:06:12,712 Bueno, ¿no vas a preguntar? 163 00:06:12,920 --> 00:06:13,990 sobre estos sospechosos ¿huellas de patas? 164 00:06:14,200 --> 00:06:15,077 el detective ciertamente lo haría. 165 00:06:15,640 --> 00:06:16,232 Las huellas pertenecen 166 00:06:16,480 --> 00:06:17,391 a Cornelia, 167 00:06:17,640 --> 00:06:18,357 el mastín premiado de la víctima. 168 00:06:18,600 --> 00:06:19,556 Sin embargo, actualmente está ausente sin permiso. 169 00:06:19,760 --> 00:06:21,513 Ah, claro. Un asesino canino. 170 00:06:21,720 --> 00:06:24,519 - Parece que no pueden confiarte un homicidio real, Daniel. - No. 171 00:06:24,720 --> 00:06:25,995 La perra es inocente. 172 00:06:26,520 --> 00:06:28,193 causa de muerte fue un traumatismo por fuerza contundente, 173 00:06:28,400 --> 00:06:29,834 entonces el asesino es humano. 174 00:06:30,160 --> 00:06:31,310 ¿Puedes apresurar el pedido? 175 00:06:31,640 --> 00:06:32,391 ¡Impresionante! 176 00:06:33,080 --> 00:06:33,831 Bueno. 177 00:06:34,080 --> 00:06:34,831 Está todo aquí. 178 00:06:35,080 --> 00:06:36,036 - Oh. - me tengo 179 00:06:36,240 --> 00:06:37,720 una piñata de pene para recoger. 180 00:06:39,560 --> 00:06:41,870 Bien, bueno, a estas alturas, el detective 181 00:06:42,080 --> 00:06:44,390 - Habría formulado una teoría funcional, así que... - Escucha, amigo. 182 00:06:45,000 --> 00:06:46,070 sé que eres pasando por cosas 183 00:06:46,280 --> 00:06:47,873 con este todo Chloe se compromete, 184 00:06:48,320 --> 00:06:50,198 pero no puedo tenerte cuestionando cada uno de mis movimientos. 185 00:06:50,400 --> 00:06:52,312 Chloe tiene sus razones para hacer las decisiones que ella toma, 186 00:06:52,520 --> 00:06:53,237 y yo tengo el mio. 187 00:06:54,840 --> 00:06:56,035 Sólo uno de nosotros puede ser detective. 188 00:06:56,240 --> 00:06:57,515 - Tienes razón. - Sí. 189 00:06:58,040 --> 00:07:01,033 Esa es la manera perfecta de entender al detective. 190 00:07:01,560 --> 00:07:03,791 voy a tomar el liderar y ser ella. 191 00:07:04,600 --> 00:07:05,238 Bien. 192 00:07:06,400 --> 00:07:07,675 Eso no es lo que quise decir. 193 00:07:20,400 --> 00:07:21,959 A Francisco le encantaba la playa. 194 00:07:22,160 --> 00:07:24,516 Acabamos de celebrar nuestro sexto Aniversario de bodas en Malibú. 195 00:07:24,880 --> 00:07:26,837 Dos papás y un bebé peludo. 196 00:07:28,160 --> 00:07:29,276 ¿Ha habido alguna señal de ella? 197 00:07:30,160 --> 00:07:31,355 Cornelia es todo lo que me queda. 198 00:07:31,560 --> 00:07:34,678 Todavía no, pero mi trabajo. significa todo para mí. 199 00:07:34,880 --> 00:07:36,917 Resolver asesinatos es mi única verdadera pasión, 200 00:07:37,120 --> 00:07:40,397 y como tal te lo prometo que encontrare a cornelia 201 00:07:40,640 --> 00:07:42,916 y conseguir justicia por tu marido masacrado... 202 00:07:43,440 --> 00:07:45,352 porque soy empático. 203 00:07:45,680 --> 00:07:46,397 Me importa. 204 00:07:46,840 --> 00:07:47,717 Sí. 205 00:07:48,480 --> 00:07:50,711 ¿Nos disculparías por ¿Un segundo, por favor? 206 00:07:53,480 --> 00:07:54,436 Pensé que nunca mentiste. 207 00:07:54,640 --> 00:07:56,279 ¿Qué? Me importa... 208 00:07:56,840 --> 00:07:58,240 acerca de la canalización el detective 209 00:07:58,440 --> 00:07:59,715 para que pueda descubrir por qué lo hace las cosas que ella hace 210 00:08:00,040 --> 00:08:01,394 - y toma las decisiones que ella toma. - Está bien, mira. 211 00:08:01,600 --> 00:08:03,398 Sea lo que sea, todavía tenemos que hacer nuestro trabajo. 212 00:08:03,600 --> 00:08:05,432 Ya sabes, como hacer preguntas relativo al delito. 213 00:08:05,640 --> 00:08:07,393 ¿Bueno? Sólo déjame encargarme de esto. 214 00:08:08,120 --> 00:08:09,440 ¿Eh, Federico? 215 00:08:09,640 --> 00:08:11,711 ¿Sabes de alguien que ¿Tuviste un problema con Francisco? 216 00:08:11,920 --> 00:08:12,910 Cualquiera que quisiera para lastimarlo? 217 00:08:13,120 --> 00:08:14,156 Ah, claro, eso es exactamente 218 00:08:14,360 --> 00:08:15,191 el tipo de pregunta inútil 219 00:08:15,400 --> 00:08:16,390 preguntaría el detective. 220 00:08:16,800 --> 00:08:17,950 - ¿Tú? - Quiero decir, 221 00:08:18,160 --> 00:08:19,594 todos amaban a Francisco. 222 00:08:22,200 --> 00:08:24,760 Pero se metió en una discusión. con alguien en el estacionamiento 223 00:08:24,960 --> 00:08:26,599 del centro de formación la semana pasada. 224 00:08:26,800 --> 00:08:28,553 - ¿Tienes un nombre? - No, yo... 225 00:08:28,760 --> 00:08:30,194 Pensé que solo estaban discutiendo sobre una plaza de aparcamiento. 226 00:08:30,920 --> 00:08:32,479 Pero lo derribé la matrícula 227 00:08:32,920 --> 00:08:34,673 en caso de que regresara para llavear el auto... 228 00:08:35,840 --> 00:08:36,591 si eso es útil? 229 00:08:36,800 --> 00:08:37,756 ¿Eso es útil? 230 00:08:38,400 --> 00:08:38,992 Sí. 231 00:08:39,240 --> 00:08:40,230 Bien. Gracias. 232 00:08:41,400 --> 00:08:42,754 Recibí tu mensaje sobre el compromiso. 233 00:08:43,280 --> 00:08:45,078 - El plan ha vuelto, ¿verdad? - Vaya, tranquilo, ahí. 234 00:08:45,280 --> 00:08:46,919 Ah, relájate. No lo haré aquí. 235 00:08:47,520 --> 00:08:48,636 Quiero decir, recuerdo el plan. 236 00:08:48,880 --> 00:08:50,997 Matarte, incriminar a Lucifer, Bla, bla, bla. 237 00:08:52,000 --> 00:08:53,719 Estoy muy emocionado. 238 00:08:53,920 --> 00:08:55,752 Bueno, eso no es por qué te llamé. 239 00:08:55,960 --> 00:08:57,314 Llamé para disculparme. 240 00:08:57,520 --> 00:08:58,920 ¿Disculparse por qué? 241 00:08:59,120 --> 00:09:00,236 Ya no quiero morir. 242 00:09:01,520 --> 00:09:03,512 Estoy enamorado de Chloe. Quiero estar con ella. 243 00:09:04,160 --> 00:09:05,514 Yo-yo te conozco no lo entiendo. 244 00:09:05,720 --> 00:09:06,995 Yo casi no lo hago. 245 00:09:08,520 --> 00:09:09,795 Sabes, nunca he Me sentí así antes. 246 00:09:10,000 --> 00:09:12,037 - ¡Teníamos un trato! - Y lo honraré. 247 00:09:12,280 --> 00:09:14,511 prometo encontrarte Otro camino de regreso al infierno. 248 00:09:15,760 --> 00:09:16,557 Muéstrame tu brazo. 249 00:09:17,080 --> 00:09:17,877 ¿En realidad? 250 00:09:22,800 --> 00:09:23,790 No lo entiendo. 251 00:09:24,320 --> 00:09:25,436 Si Decker te ama, 252 00:09:25,640 --> 00:09:26,710 entonces la marca debería desaparecer. 253 00:09:28,400 --> 00:09:30,551 A menos que ella esté teniendo Dudas sobre ti. 254 00:09:31,040 --> 00:09:31,917 Bueno, eso no es... 255 00:09:32,120 --> 00:09:32,837 Dios mío. 256 00:09:33,040 --> 00:09:34,793 Maze, súper mentalizado, estás aquí. 257 00:09:35,480 --> 00:09:37,153 me tengo lo que podrías llamar 258 00:09:37,360 --> 00:09:40,000 un "todos manos a la obra Decker" emergencia. 259 00:09:40,640 --> 00:09:42,074 - ¿Quieres...? - Ah, sí, sí, sí. 260 00:09:42,280 --> 00:09:43,430 - Sala de conferencias. - Sí. 261 00:09:47,840 --> 00:09:50,275 Trabajaré en Chloe y volver a subirla a bordo. 262 00:09:50,840 --> 00:09:51,796 Mientras tanto, 263 00:09:52,000 --> 00:09:54,196 será mejor que lo averigües de otra manera... 264 00:09:55,000 --> 00:09:55,956 rápido. 265 00:09:59,440 --> 00:10:00,237 Eso 266 00:10:00,440 --> 00:10:01,999 ¿Una junta de asesinatos de bodas? 267 00:10:02,280 --> 00:10:04,351 solo estoy tratando de mantente organizado aquí. 268 00:10:04,560 --> 00:10:05,880 Guau. Foto policial para el proveedor de catering. 269 00:10:06,120 --> 00:10:07,190 Buen trabajo, Decker. 270 00:10:07,400 --> 00:10:08,629 - ¿Ves con lo que estoy lidiando? - Mm-hmm. 271 00:10:08,840 --> 00:10:11,230 Chicos, resolviendo crímenes. tiene sentido para mí. 272 00:10:11,560 --> 00:10:12,994 Cosas de boda, no tanto. 273 00:10:13,200 --> 00:10:14,680 ¿Por qué crees que Dan y yo se casó en el juzgado 274 00:10:14,920 --> 00:10:15,910 y luego regresó para trabajar? 275 00:10:16,120 --> 00:10:17,759 Decker, confía en mí. 276 00:10:17,960 --> 00:10:20,316 te ayudaremos a lidiar con todos los detalles de la boda 277 00:10:20,640 --> 00:10:22,472 borracho ciego 278 00:10:22,720 --> 00:10:23,676 en tu despedida de soltera. 279 00:10:23,880 --> 00:10:26,714 - Mm-hmm. - Lo cual tiene que ser increíble. 280 00:10:26,920 --> 00:10:27,637 Ahí es donde entras tú 281 00:10:27,840 --> 00:10:29,320 mientras trato con un nueva pista en este caso. 282 00:10:29,680 --> 00:10:30,591 Ah, el caso. Bien. 283 00:10:30,800 --> 00:10:33,031 - ¿Qué pasa con eso? - E-ejecuté una licencia parcial 284 00:10:33,240 --> 00:10:34,071 y conseguí una coincidencia. 285 00:10:34,320 --> 00:10:36,277 Imágenes de seguridad muestra el auto del sospechoso 286 00:10:36,480 --> 00:10:37,550 en el lugar del asesinato. 287 00:10:37,760 --> 00:10:38,876 Bien, ¿a nombre de quién está registrado? 288 00:10:39,080 --> 00:10:40,070 Nunca lo sabrás 289 00:10:40,320 --> 00:10:42,437 porque tu eres de vacaciones de boda. 290 00:10:42,640 --> 00:10:43,915 Está bien. Mi vestido. 291 00:10:44,160 --> 00:10:45,674 - Necesito conseguir un vestido. - Sí. Mmmm. 292 00:10:45,880 --> 00:10:46,916 Y mientras haces eso... 293 00:10:48,000 --> 00:10:48,751 Nosotros... 294 00:10:49,400 --> 00:10:50,834 sellar este acuerdo de boda 295 00:10:51,080 --> 00:10:53,117 tirándote una despedida de soltera 296 00:10:53,320 --> 00:10:54,356 no lo olvidarás. 297 00:10:55,080 --> 00:10:55,672 Gracias. 298 00:10:55,920 --> 00:10:56,910 Creo. 299 00:10:59,480 --> 00:11:02,712 Perfecto. Bien, entonces planificas el antes del juego hasta que salgo del trabajo. 300 00:11:02,920 --> 00:11:03,797 - Mm-hmm. - Ay dios mío. 301 00:11:04,000 --> 00:11:05,036 Contigo en el caso, 302 00:11:05,240 --> 00:11:07,277 ¡Esta noche va a ser una locura! 303 00:11:13,240 --> 00:11:14,879 Sí, nos dirigimos allí ahora mismo. 304 00:11:15,080 --> 00:11:16,673 En realidad, hubiéramos estado allí hace 20 minutos 305 00:11:16,880 --> 00:11:18,633 si alguien no tuviera que parar para un cambio de vestuario. 306 00:11:18,840 --> 00:11:20,274 Estoy comprometido, Daniel. 307 00:11:20,480 --> 00:11:22,836 Vale, entonces Ella rastreó el plato del chico 308 00:11:23,040 --> 00:11:25,874 Francisco peleó con un ex convicto llamado Vicente Walker. 309 00:11:26,240 --> 00:11:29,074 El auto fue visto en 3rd y Main. Entonces deberíamos, ya sabes, darnos prisa. 310 00:11:29,280 --> 00:11:30,509 Bueno, voy tan rápido como puedo. 311 00:11:30,720 --> 00:11:32,598 Vas a tener 34 en 35, hombre. 312 00:11:32,920 --> 00:11:35,276 No puedo arriesgarme accidentalmente superando el límite de velocidad. 313 00:11:35,480 --> 00:11:36,436 El detective no lo haría. 314 00:11:37,040 --> 00:11:39,953 ¿Por qué no le preguntas a Chloe? ¿Por qué le dijo que sí a Pierce? 315 00:11:41,360 --> 00:11:44,319 Oh, no tiene sentido molestarse la detective en su tiempo libre. 316 00:11:44,520 --> 00:11:46,989 Pero hablando de sindicatos desconcertantes, 317 00:11:47,200 --> 00:11:49,510 ¿cómo estás? tu y ¿Charlotte sigue existiendo? 318 00:11:50,400 --> 00:11:52,312 Ah, yo... 319 00:11:52,560 --> 00:11:55,519 Sí, ella está yendo a través de algunas cosas en este momento. 320 00:11:55,720 --> 00:11:57,518 - Mm-hmm. Mmmm. - Y yo solo... 321 00:11:57,760 --> 00:11:59,080 - Sabes, le estoy dando espacio. - Bien. 322 00:11:59,320 --> 00:12:00,276 - O lo estoy intentando. - Mmm. 323 00:12:00,800 --> 00:12:01,916 Pero gracias por preocuparte, hombre. 324 00:12:02,520 --> 00:12:03,556 Ah, no, no me importa. 325 00:12:04,480 --> 00:12:06,631 Oh, claro, claro, pero Chloe lo haría. 326 00:12:06,840 --> 00:12:08,593 ahora estas Entendiéndolo, Daniel. 327 00:12:08,800 --> 00:12:10,075 Sólo conduce, hombre. 328 00:12:16,720 --> 00:12:17,995 Hola, Amenadiel. 329 00:12:18,200 --> 00:12:19,793 - ¿Es un mal momento? - Me vendría bien un descanso 330 00:12:20,000 --> 00:12:22,469 de procesar a la Equipo de waterpolo del estado de Malibú. 331 00:12:22,720 --> 00:12:23,870 Bueno, esperaba que tal vez puedas 332 00:12:24,080 --> 00:12:25,036 para ayudarme de nuevo. 333 00:12:25,400 --> 00:12:26,436 Sé que no pudimos demostrar 334 00:12:26,680 --> 00:12:27,670 Pierce es el pecador, 335 00:12:27,880 --> 00:12:29,439 pero todavía he estado investigando, 336 00:12:29,680 --> 00:12:31,911 y tengo confianza que al final... 337 00:12:32,120 --> 00:12:34,351 En realidad, estoy tomando un diferente ángulo esta vez, Charlotte. 338 00:12:34,760 --> 00:12:36,399 necesito separarme el compromiso 339 00:12:36,600 --> 00:12:37,875 entre él y Cloe. 340 00:12:38,080 --> 00:12:41,710 Cualquier posibilidad de entrar Su gracia, estoy dentro. 341 00:12:42,040 --> 00:12:45,192 La cuestión es que Pierce parece estar genuinamente enamorado. 342 00:12:45,600 --> 00:12:47,637 Para detener esto, haríamos hay que entenderlo, 343 00:12:47,840 --> 00:12:51,356 y ese... ese tipo es impenetrable. 344 00:12:51,560 --> 00:12:54,029 Bueno, si ser un abogado litigante me ha enseñado cualquier cosa, 345 00:12:54,240 --> 00:12:57,039 es que siempre hay una manera meterse en la cabeza de alguien, 346 00:12:57,560 --> 00:12:59,233 conseguir que tengan un cambio de opinión. 347 00:12:59,440 --> 00:13:00,351 Seguir. 348 00:13:00,640 --> 00:13:03,394 Ambos sois antiguos inmortales. que se volvió mortal. 349 00:13:03,800 --> 00:13:06,918 Podrías profundizar en tu propios miedos e inseguridades, 350 00:13:07,480 --> 00:13:08,311 convertirlos en armas. 351 00:13:08,680 --> 00:13:10,592 No es el más fácil Lo sé. 352 00:13:10,800 --> 00:13:12,234 Pero digno de una prueba. 353 00:13:12,640 --> 00:13:13,357 Mmm. 354 00:13:15,360 --> 00:13:17,431 Bueno, mientras hago eso, ¿Quizás puedas trabajar con Chloe? 355 00:13:17,920 --> 00:13:20,037 Adivina quién acaba de ser invitado a la despedida de soltera de Chloe, 356 00:13:20,240 --> 00:13:22,197 copresentado por Maze, de todas las personas. 357 00:13:23,040 --> 00:13:23,951 Trae solteros. 358 00:13:24,360 --> 00:13:25,350 Exactamente. 359 00:13:26,000 --> 00:13:28,560 Chloe estará borracha en los brazos de una stripper 360 00:13:28,760 --> 00:13:31,639 cuestionando sus elecciones de vida en poco tiempo. 361 00:13:32,360 --> 00:13:35,114 todo lo que tengo que hacer es regar las semillas de la duda. 362 00:13:37,440 --> 00:13:39,238 Bien, entonces, El récord de Vince Walker 363 00:13:39,440 --> 00:13:40,999 repleto de violencia, hombre. 364 00:13:41,200 --> 00:13:43,271 Trabajó como rompepiernas. para la mafia. 365 00:13:45,440 --> 00:13:47,477 - ¿Vas a prestar atención o qué? - ¿Mmm? 366 00:13:49,120 --> 00:13:50,793 Oh, si, quien sea Quería a Francisco muerto 367 00:13:51,000 --> 00:13:52,878 Probablemente contraté esto Vincent cap para matarlo. 368 00:13:53,080 --> 00:13:54,150 Y yo diría, 369 00:13:54,360 --> 00:13:55,794 basado en la seguridad alrededor de esa puerta 370 00:13:56,000 --> 00:13:57,480 por allá, y el hecho de que he estado aquí 371 00:13:57,680 --> 00:14:00,354 muchas veces antes, Eso es un garito de juego ilegal. 372 00:14:00,560 --> 00:14:01,835 Tal como, es una suposición razonable 373 00:14:02,040 --> 00:14:03,440 que nuestro tortuoso El asesino está ahí. 374 00:14:03,640 --> 00:14:04,471 Buen trabajo. en realidad tienes 375 00:14:04,680 --> 00:14:06,831 Todo este asunto de Chloe al pie de la letra. 376 00:14:07,040 --> 00:14:09,077 Y todavía no estoy más cerca para entenderla. 377 00:14:09,320 --> 00:14:10,674 Quiero decir, estoy siguiendo todas las reglas, 378 00:14:10,880 --> 00:14:12,837 en realidad estoy pagando atención a los clientes potenciales, 379 00:14:13,080 --> 00:14:14,912 estoy cubriendo todo las bases como lo hace ella. 380 00:14:15,440 --> 00:14:16,157 me da no hay tiempo para hacer 381 00:14:16,360 --> 00:14:18,317 los tontos, cosas impulsivas que hago normalmente 382 00:14:18,520 --> 00:14:19,636 que ayudan a resolver un crimen. 383 00:14:21,760 --> 00:14:22,830 Ah, espera. 384 00:14:23,400 --> 00:14:25,915 Eso es todo. Eso es lo que faltante: necesito un "yo". 385 00:14:26,240 --> 00:14:27,117 - ¿Un "tú"? - Sí. 386 00:14:27,400 --> 00:14:28,800 Bueno, para ir de verdad detective completo, 387 00:14:29,080 --> 00:14:31,311 Necesito un socio que sea inteligente e impredecible, 388 00:14:31,520 --> 00:14:33,398 guapo, sexual. 389 00:14:35,120 --> 00:14:38,352 Supongamos que uno de cada cuatro será suficiente. Bien hecho, Daniel. 390 00:14:40,320 --> 00:14:41,197 Guau. 391 00:14:41,760 --> 00:14:42,796 cual de los cuatro soy yo? 392 00:14:43,000 --> 00:14:44,480 Vamos. 393 00:14:46,400 --> 00:14:48,312 Yo, Lucifer. 394 00:14:49,480 --> 00:14:50,118 Ey. 395 00:14:55,520 --> 00:14:56,397 Gracias. 396 00:14:58,320 --> 00:15:00,915 Muy bien, recuerda, Sólo sé yo, Daniel. 397 00:15:02,800 --> 00:15:03,756 Eh... 398 00:15:07,760 --> 00:15:08,557 Hola a todos. 399 00:15:23,800 --> 00:15:24,950 ¿Quién diablos eres tú? 400 00:15:26,640 --> 00:15:27,994 Te mostraré quién soy. 401 00:15:28,760 --> 00:15:31,355 Oh, que diablos le pasó a mi, eh... 402 00:15:33,480 --> 00:15:35,676 - Eh... - ¿Qué estás buscando, amigo? 403 00:15:36,000 --> 00:15:37,878 ¿Problema? ¿Algunos dientes perdidos? 404 00:15:39,400 --> 00:15:40,436 ¿Cómo llegaste aquí? 405 00:15:41,680 --> 00:15:44,275 Bien. Sólo sé Lucifer. 406 00:15:46,600 --> 00:15:49,399 Estoy aquí por tu dinero... y tus mujeres. 407 00:15:49,600 --> 00:15:50,590 Son los dientes. 408 00:15:50,840 --> 00:15:51,876 Ah. 409 00:15:56,200 --> 00:15:57,714 Enterraste el lede. 410 00:16:02,240 --> 00:16:04,277 Maze, esto es realmente dulce. 411 00:16:04,560 --> 00:16:06,950 Me estas ayudando con todo esto cosas tradicionales de novia, 412 00:16:07,440 --> 00:16:10,478 y para mí, será Realmente agradable pasar el rato de nuevo. 413 00:16:10,680 --> 00:16:13,275 Bonito es exactamente lo que iba por. 414 00:16:13,640 --> 00:16:16,678 Sí. Sí, claro. Espera, ¿adónde vamos? 415 00:16:16,880 --> 00:16:18,712 Ahí mejor No ser strippers masculinos. 416 00:16:18,920 --> 00:16:22,072 tu subestimas Yo, Decker. 417 00:16:25,040 --> 00:16:27,874 - Cuidadoso. Está bien. - Está bien, está bien. 418 00:16:28,080 --> 00:16:29,958 - ¿Estás listo? - Sí, sí, estoy listo. 419 00:16:33,120 --> 00:16:33,792 Oh. 420 00:16:38,200 --> 00:16:39,395 Guau. Hola. 421 00:16:40,400 --> 00:16:43,234 Sí, definitivamente nunca Habría adivinado esto. 422 00:16:43,480 --> 00:16:44,960 ¡Sorpresa! 423 00:16:45,600 --> 00:16:46,716 Ciertamente fue para mi. 424 00:16:47,280 --> 00:16:49,158 cuidar algunos ponche sin alcohol? 425 00:16:54,080 --> 00:16:55,070 Vamos. 426 00:16:57,360 --> 00:16:59,192 Lo siento, no lo siento. 427 00:16:59,400 --> 00:17:00,436 Perdedor. 428 00:17:09,080 --> 00:17:09,718 ¿Sabes que? 429 00:17:09,960 --> 00:17:11,553 Quizás esta silla tenga más suerte. 430 00:17:14,960 --> 00:17:17,873 Entonces, los grandes éxitos del asesino a sueldo. 431 00:17:18,520 --> 00:17:19,590 ¿Qué es lo último, Vince? 432 00:17:20,240 --> 00:17:22,755 No sé quién eres, pero Eso fue hace mucho tiempo. 433 00:17:23,040 --> 00:17:24,838 un hombre de tu reputación y habilidad? 434 00:17:25,360 --> 00:17:26,316 No puedo imaginar que te jubilaras. 435 00:17:26,560 --> 00:17:28,517 Nuevo tiempo, nueva melodía. Ya no es lo que quiero. 436 00:17:28,960 --> 00:17:30,599 Entonces, eh, dime, 437 00:17:32,000 --> 00:17:36,472 que quieres o, eh, ¿deseo? 438 00:17:36,680 --> 00:17:37,716 Estoy casado, amigo. 439 00:17:37,920 --> 00:17:40,754 Oh. 440 00:17:40,960 --> 00:17:42,917 No, no, quiero decir, eh... 441 00:17:43,160 --> 00:17:46,756 ¿Qué es lo que quieres? No, como, yo, como... 442 00:17:47,080 --> 00:17:49,390 en la vida ¿qué quieres? 443 00:17:49,640 --> 00:17:51,996 Quiero jugar. ¿Estás dentro o fuera? 444 00:17:52,640 --> 00:17:53,391 Sí. 445 00:17:58,480 --> 00:17:59,470 ¿Eso es una mordedura de perro? 446 00:18:00,480 --> 00:18:01,960 Ay no me digas ¿Las cicatrices te excitan? 447 00:18:02,160 --> 00:18:04,550 No, hombre. 448 00:18:04,760 --> 00:18:05,910 Es solo que cuando Yo era un niño, me mordieron. 449 00:18:06,480 --> 00:18:08,915 Ella fue un rescate, chihuahua. 450 00:18:09,120 --> 00:18:10,839 Ella había sido abusada, pero la conservamos. 451 00:18:11,200 --> 00:18:13,476 Guijarros... convertidos en un verdadero amigo, ya sabes. 452 00:18:14,840 --> 00:18:18,595 - Bueno, este no era un chihuahua. - ¿Qué clase de perro era? 453 00:18:18,800 --> 00:18:21,554 Bueno... ¿eh? 454 00:18:22,480 --> 00:18:23,277 ¡Ve! Ve! Ve! 455 00:18:23,480 --> 00:18:24,357 ¡Policía de Los Ángeles! 456 00:18:24,560 --> 00:18:25,311 ¡Manos en el aire! 457 00:18:25,520 --> 00:18:27,000 ¡No quiero héroes! 458 00:18:27,200 --> 00:18:28,316 ¡Manos arriba! 459 00:18:30,400 --> 00:18:32,153 Lucifer. ¡Ven aquí! 460 00:18:32,720 --> 00:18:34,359 ¿Qué diablos, hombre? ¿APLASTAR? 461 00:18:34,560 --> 00:18:36,836 Sí, bueno, aquí es cuando Normalmente me meto en un lugar 462 00:18:37,040 --> 00:18:38,872 de peligro, así que llamé para pedir refuerzos 463 00:18:39,080 --> 00:18:40,309 como un responsable El detective lo haría. 464 00:18:40,520 --> 00:18:42,034 El sospechoso era a punto de darme 465 00:18:42,240 --> 00:18:43,310 incriminatorio evidencia, hombre. 466 00:18:44,040 --> 00:18:47,397 Daniel, ¿renunciarías? haciendo esto sobre ti mismo. 467 00:18:57,600 --> 00:18:59,398 - ¿Buscando alcohol? - Sí. 468 00:18:59,600 --> 00:19:02,513 Y el bong de Maze, y música decente, 469 00:19:02,720 --> 00:19:05,519 y un tipo desnudo y fornido con préstamos estudiantiles y un sueño. 470 00:19:05,720 --> 00:19:07,040 No en el itinerario de Maze. 471 00:19:07,240 --> 00:19:08,674 - ¿Laberinto tiene un itinerario? - Sí. 472 00:19:09,080 --> 00:19:10,275 Y lo robé. 473 00:19:12,000 --> 00:19:12,877 arte de uñas, 474 00:19:13,080 --> 00:19:13,911 mahjong, 475 00:19:14,120 --> 00:19:15,713 ¿Meditación silenciosa? 476 00:19:16,800 --> 00:19:17,631 ¿Encontraron el alcohol? 477 00:19:18,040 --> 00:19:20,714 Exactamente. deberíamos ser Hasta el pezón en Jager ahora 478 00:19:20,920 --> 00:19:22,559 y jugando a ponerle la cola sobre Ryan Gosling. 479 00:19:22,880 --> 00:19:26,476 No puedo creer que Maze sea legítimo. Secuestró mi despedida de soltera. 480 00:19:26,720 --> 00:19:28,916 - Te refieres a la despedida de soltera de Chloe. - Eso es lo que dije. 481 00:19:29,120 --> 00:19:32,909 Esto es extraño. ¿Qué está haciendo Maze? 482 00:19:33,400 --> 00:19:35,756 Bueno. todas las cosas que te encanta de Pierce. Ir. 483 00:19:35,960 --> 00:19:39,317 Oh. Él hace esto realmente adorable, como, cosa raspada 484 00:19:39,520 --> 00:19:40,715 - cuando quema la tostada... - Ay. 485 00:19:40,920 --> 00:19:42,673 - ¿Y realmente tengo que hacer cien de estos? - Sí. 486 00:19:42,880 --> 00:19:46,430 Oh, hombre. Le prometí a Cloe la luna. 487 00:19:46,640 --> 00:19:48,791 Y le di tostadas quemadas. 488 00:19:50,080 --> 00:19:52,640 Por favor. tenemos hacer algo. 489 00:19:52,840 --> 00:19:53,717 Sí. 490 00:19:53,960 --> 00:19:55,360 Tengo una idea. 491 00:19:58,480 --> 00:19:59,834 no voy a Morderte, Pierce. 492 00:20:00,040 --> 00:20:02,271 Dice el tipo que lo intentó. para matarme numerosas veces... 493 00:20:02,720 --> 00:20:03,756 y ahora puede tener éxito. 494 00:20:04,320 --> 00:20:07,631 Relajarse. te pregunté aquí para celebrar. 495 00:20:10,440 --> 00:20:12,557 Entonces no estás enojado que me deshice de mi marca? 496 00:20:12,920 --> 00:20:15,230 Me siento así de extraño parentesco, en realidad. 497 00:20:15,480 --> 00:20:17,711 Quiero decir, esto es como, eh, la primera reunión oficial 498 00:20:17,920 --> 00:20:20,594 de los inmortales Club Mortal Convertido. 499 00:20:21,040 --> 00:20:22,520 En ese caso, La cerveza corre por tu cuenta. 500 00:20:23,080 --> 00:20:25,549 Es todo el plan de mi padre, Tengo que asumir. 501 00:20:25,760 --> 00:20:26,511 Tal vez. 502 00:20:26,720 --> 00:20:28,074 Pero por ahora necesito para mantenerlo en silencio 503 00:20:28,280 --> 00:20:29,270 de ciertas personas, 504 00:20:29,680 --> 00:20:30,636 hasta que sé que va a permanecer. 505 00:20:31,040 --> 00:20:34,078 cono de silencio. 506 00:20:35,600 --> 00:20:37,273 He querido esto que suceda durante tanto tiempo. 507 00:20:37,480 --> 00:20:38,914 es dificil de creer en realidad lo es. 508 00:20:39,120 --> 00:20:40,918 Oye, estoy muy feliz por ti. Perforar. Realmente. 509 00:20:41,120 --> 00:20:42,156 - Gracias, hermano. - Quiero decir, 510 00:20:42,360 --> 00:20:45,432 volverse mortal es lo mejor cosa que alguna vez me haya pasado. 511 00:20:45,920 --> 00:20:48,719 Todo es mucho mejor cuando sabes que puedes... 512 00:20:50,000 --> 00:20:52,390 puedes morir en cualquier momento. 513 00:20:52,640 --> 00:20:54,836 ¿Cuánto tiempo tenemos? te has ido? ¿30 y tantos años? 514 00:20:55,040 --> 00:20:56,918 40, si dejamos la salsa? 515 00:20:57,120 --> 00:20:58,236 Quiero decir, eso es un caer en el cubo 516 00:20:58,480 --> 00:20:59,994 para un ex inmortal. 517 00:21:00,440 --> 00:21:01,590 No lo había pensado de esa manera. 518 00:21:01,880 --> 00:21:05,032 Cada sorbo de cerveza, cada cielo azul, 519 00:21:05,280 --> 00:21:06,634 cada paseo en moto, 520 00:21:07,360 --> 00:21:09,158 cada beso... 521 00:21:10,520 --> 00:21:12,159 Mucho más precioso 522 00:21:12,360 --> 00:21:14,317 cuando te das cuenta podría ser el último. 523 00:21:14,520 --> 00:21:17,752 que cualquier acto al azar podría simplemente... 524 00:21:18,480 --> 00:21:21,598 llévatelo todo. 525 00:21:24,360 --> 00:21:25,840 Oh. 526 00:21:26,400 --> 00:21:27,311 Vamos, vamos. 527 00:21:30,000 --> 00:21:31,992 Definitivamente sin tirantes. Mmm. 528 00:21:32,360 --> 00:21:33,430 Y con una reverencia. 529 00:21:33,800 --> 00:21:35,712 Sí. Sí. Uno grande. 530 00:21:36,040 --> 00:21:37,315 Está bien, voy a conseguir otro rollo. 531 00:21:37,920 --> 00:21:39,991 Hice este de dos capas 532 00:21:40,200 --> 00:21:40,997 basura del vestido de novia 533 00:21:41,200 --> 00:21:42,714 en casa de mi prima rita despedida de soltera. 534 00:21:42,920 --> 00:21:43,876 ¿Sabes lo que pasó? 535 00:21:44,240 --> 00:21:45,674 No baile en barra borracho. 536 00:21:45,880 --> 00:21:47,473 ¿Sabes qué más? no esta pasando? 537 00:21:47,680 --> 00:21:49,239 A nosotros. Aquí. 538 00:21:49,520 --> 00:21:51,193 Esto es una tortura. 539 00:21:51,400 --> 00:21:52,629 Por supuesto, Laberinto. 540 00:21:52,960 --> 00:21:53,677 Todo esto tiene sentido. 541 00:21:57,520 --> 00:22:00,080 Oh, Dios mío, ¿Qué podría ser eso? 542 00:22:00,280 --> 00:22:03,000 Probablemente sea solo... Trixie. y su amiguita estúpida 543 00:22:03,200 --> 00:22:04,236 al lado. 544 00:22:04,520 --> 00:22:05,351 Esperar. 545 00:22:05,560 --> 00:22:06,277 Cloe. 546 00:22:10,880 --> 00:22:12,758 - ¿Eso es...? - ¿Lo ves? 547 00:22:14,880 --> 00:22:16,678 Ay dios mío. 548 00:22:16,880 --> 00:22:19,520 Bien, ahora esto es lo que soy. hablando de aquí mismo. 549 00:22:22,080 --> 00:22:23,912 Realmente no pensaste Nos quedaríamos en casa, ¿y tú? 550 00:22:24,120 --> 00:22:26,351 - Chicos, no debieron haberlo hecho. - Toca la bocina, toca la bocina. 551 00:22:26,560 --> 00:22:27,516 Toque la bocina para "¡Diversión! ¡Diversión! ¡Diversión!" 552 00:22:27,720 --> 00:22:31,475 No, realmente no deberían haberlo hecho. 553 00:22:37,800 --> 00:22:39,359 El detective siempre va primero. 554 00:22:40,360 --> 00:22:42,079 Entonces, Vince. 555 00:22:42,600 --> 00:22:45,877 fuiste contratado 556 00:22:46,080 --> 00:22:48,959 sacar a Francis para que Cornelia No pudo competir en el programa. 557 00:22:49,320 --> 00:22:50,515 ¿O fue el persigue el objetivo, 558 00:22:50,760 --> 00:22:53,195 y ella atacó, ¿Entonces mataste al dueño? 559 00:22:53,600 --> 00:22:54,431 ¿Mmm? 560 00:22:54,680 --> 00:22:55,750 Aquí es donde yo hacer un juego de palabras inteligente 561 00:22:55,960 --> 00:22:56,711 sobre el desvalido. 562 00:22:56,920 --> 00:22:57,990 Mira, No fui contratado para sacar 563 00:22:58,200 --> 00:22:59,520 la competencia, Yo soy la competencia. 564 00:22:59,720 --> 00:23:00,517 ¿Qué quieres decir? 565 00:23:00,720 --> 00:23:01,756 Me metí en el adiestramiento canino a través de 566 00:23:01,960 --> 00:23:03,838 el programa "cachorros y personas en libertad condicional" en la cárcel. 567 00:23:04,400 --> 00:23:05,550 Así es como conseguí este bocado. 568 00:23:06,080 --> 00:23:07,309 me enamoré con uno. 569 00:23:08,000 --> 00:23:08,717 Eliot. 570 00:23:08,960 --> 00:23:10,713 lo descubrí más tarde era un mastín de pura raza, 571 00:23:10,920 --> 00:23:12,832 entonces comencé a tomarlo a todos los espectáculos. 572 00:23:13,040 --> 00:23:14,110 Le encantan los espectáculos. 573 00:23:14,320 --> 00:23:15,470 no estas dentro la base de datos de la competencia. 574 00:23:15,680 --> 00:23:17,319 Daniel, esa es mi línea. 575 00:23:18,640 --> 00:23:20,438 no estas dentro la base de datos de la competencia. 576 00:23:20,640 --> 00:23:22,438 Si esos snobs alguna vez me vio con mi Elly, 577 00:23:22,640 --> 00:23:23,790 nunca le darían una sacudida justa. 578 00:23:24,040 --> 00:23:26,430 - Entonces le pago a alguien para que se haga pasar por su dueño. - Entonces ¿por qué estabas? 579 00:23:26,640 --> 00:23:28,836 - ¿peleando con Francisco? - Mira, no quiero hablar de eso, ¿vale? 580 00:23:29,040 --> 00:23:30,474 Daniel, hora de golpear al sospechoso 581 00:23:30,720 --> 00:23:32,040 contra la pared para provocar una respuesta. 582 00:23:32,240 --> 00:23:32,878 Espera... 583 00:23:33,080 --> 00:23:34,196 Oh, vamos, practica conmigo. 584 00:23:34,400 --> 00:23:35,151 Mira, mira, mira. 585 00:23:35,360 --> 00:23:37,397 La pelea con Francisco Se acabó la custodia del cachorro. 586 00:23:38,600 --> 00:23:39,875 Cornelia estaba embarazada. 587 00:23:40,120 --> 00:23:41,270 Con los bebés de mi Elly. 588 00:23:41,520 --> 00:23:42,749 nunca podría asesinar los cachorros 589 00:23:42,960 --> 00:23:44,189 abuelo materno. 590 00:23:44,440 --> 00:23:45,874 No soy un monstruo. 591 00:23:47,040 --> 00:23:48,759 Una camada de pura raza Cachorros mastín 592 00:23:48,960 --> 00:23:50,474 vale decenas de miles de dólares. 593 00:23:51,640 --> 00:23:52,357 O-Oh, claro. 594 00:23:52,560 --> 00:23:53,994 ¿Quién más sabía de los cachorros? 595 00:24:00,040 --> 00:24:01,269 ¡Oh, el gran fácil! 596 00:24:16,080 --> 00:24:17,673 Póntelos, póntelos. 597 00:24:17,880 --> 00:24:20,315 Está bien, está bien. Mirar. "L'il Miss no puede comportarse". 598 00:24:20,560 --> 00:24:21,232 Dios mío. 599 00:24:21,480 --> 00:24:23,517 - ¡Oh! - Dios mío. - Oh, Dios mío. 600 00:24:23,720 --> 00:24:25,040 - ¡Oh! ¡Oh! - Laberinto. 601 00:24:25,240 --> 00:24:27,391 Oh, no te preocupes, Decker, hay mucho más de dónde vino eso. 602 00:24:27,600 --> 00:24:28,511 - ¿En realidad? - Realmente lo hay. 603 00:24:28,720 --> 00:24:30,393 ¿Viste ese bar? 604 00:24:31,680 --> 00:24:32,557 ¿Está bien? 605 00:24:33,560 --> 00:24:34,596 ¿Qué diablos es esto? 606 00:24:35,040 --> 00:24:37,271 eh, lo mejor despedida de soltera alguna vez. 607 00:24:37,480 --> 00:24:40,279 Demonios, sí. Este autobús realmente ¡Amplificó las cosas a un nivel superior! 608 00:24:40,480 --> 00:24:42,676 Sí, y ahora te necesito para quitar la muesca. 609 00:24:42,880 --> 00:24:45,554 ¿Estás loco? esto es todo lo que alguna vez soñé. 610 00:24:46,120 --> 00:24:47,952 En cuero genuino. 611 00:24:48,160 --> 00:24:51,471 Ella, realmente necesito esta boda. que suceda. 612 00:24:51,960 --> 00:24:54,839 Eso significa que no hay sorpresas, sin problemas, 613 00:24:55,040 --> 00:24:57,600 y definitivamente nada de borrachos cambio de opinión. 614 00:24:57,800 --> 00:24:59,871 todos lo sabemos Decker no puede soportar el alcohol. 615 00:25:00,200 --> 00:25:02,590 No sé. ella parece lo manejará muy bien. 616 00:25:02,800 --> 00:25:05,076 ¡Sí! Parece casarse 617 00:25:05,280 --> 00:25:08,796 viejo confiable es dejarla saca a relucir su Lucifer interior. 618 00:25:09,000 --> 00:25:12,835 ¿Sí? Y todos lo sabemos él no es del tipo que se casa. 619 00:25:13,040 --> 00:25:15,271 Vamos, laberinto, es una noche. 620 00:25:15,480 --> 00:25:17,073 Sólo déjala Diviértete un poco. 621 00:25:17,320 --> 00:25:18,800 ¿Qué podría posiblemente salga mal? 622 00:25:25,280 --> 00:25:26,396 ¡No! 623 00:25:29,840 --> 00:25:32,594 carlota, ¿Qué está pasando? 624 00:25:33,200 --> 00:25:34,793 Acepté renunciar a los cargos 625 00:25:35,000 --> 00:25:36,434 en el estado de Malibú equipo de waterpolo 626 00:25:36,720 --> 00:25:39,519 si aceptaran saludar algunas otras cosas. 627 00:25:41,400 --> 00:25:42,800 - Asombroso. - ¿Bien? 628 00:25:43,000 --> 00:25:45,071 ¡Sí! 629 00:25:52,120 --> 00:25:54,271 El Barkley. Propiedad de la Dra. Valerie Haynes, 630 00:25:54,480 --> 00:25:56,836 veterinario de las estrellas y la exposición canina del sur de California. 631 00:25:57,040 --> 00:25:58,952 Aparentemente, cada canino se requiere concursante 632 00:25:59,200 --> 00:25:59,917 ser examinado por la Dra. Valeria 633 00:26:00,200 --> 00:26:02,157 - antes de que puedan competir, lo que significa... - Mmm. 634 00:26:02,360 --> 00:26:04,238 ... ella definitivamente lo habría hecho Se supo que Cornelia estaba embarazada. 635 00:26:04,840 --> 00:26:05,990 Y ella hubiera sido en la escena del crimen. 636 00:26:06,200 --> 00:26:07,634 No, todavía no creo esto está funcionando. 637 00:26:07,840 --> 00:26:08,671 Aceptar. 638 00:26:08,920 --> 00:26:10,718 - Y creo que es mi culpa. - También de acuerdo. 639 00:26:10,960 --> 00:26:13,111 Mira, el problema es que rara vez trabajar en estrecha colaboración, 640 00:26:13,320 --> 00:26:15,630 tu y yo y no puedes se espera que simplemente sepa 641 00:26:15,880 --> 00:26:18,111 el delicado Química detective-consultor. 642 00:26:18,320 --> 00:26:20,357 Así que creo que claramente necesitas 643 00:26:20,560 --> 00:26:22,836 una práctica intensiva tutela sobre cómo ser yo. 644 00:26:23,280 --> 00:26:24,157 Con eso no estoy de acuerdo. 645 00:26:24,520 --> 00:26:25,317 Excelente. 646 00:26:25,560 --> 00:26:26,232 Uh, tal vez quieras para tomar algunas notas. 647 00:26:26,560 --> 00:26:27,789 - Oh sí. - Hola. 648 00:26:28,000 --> 00:26:29,593 Ah, nos encantaría para ver a la Dra. Valerie, 649 00:26:29,880 --> 00:26:31,633 si es posible. 650 00:26:32,560 --> 00:26:33,516 Te lo puedo asegurar 651 00:26:33,800 --> 00:26:35,359 No sé nada sobre ningún asesinato. 652 00:26:35,920 --> 00:26:37,912 ¿Sobre cachorros? Quiero decir, ¿quién haría tal cosa? 653 00:26:38,240 --> 00:26:39,959 Bueno, el alquiler en este parte de la ciudad es bastante pesada. 654 00:26:40,240 --> 00:26:41,560 Y esos cachorros fueron extremadamente valiosos, 655 00:26:41,760 --> 00:26:42,910 especialmente en el mercado negro. 656 00:26:43,240 --> 00:26:44,833 Oh. 657 00:26:45,320 --> 00:26:47,039 ¿Crees que necesito dinero? 658 00:26:47,560 --> 00:26:49,995 Imagínate cuánto gasta la gente en sus hijos. 659 00:26:50,240 --> 00:26:52,630 Cacahuetes comparados con lo que gastan en sus mascotas. 660 00:26:52,880 --> 00:26:53,597 Confía en mí, 661 00:26:53,840 --> 00:26:55,513 tengo mas de lo que jamás podría desear. 662 00:26:55,720 --> 00:26:56,471 Oh. 663 00:26:56,680 --> 00:26:57,557 ¿Y ahora? 664 00:26:58,120 --> 00:26:58,997 Mira y aprende. 665 00:26:59,720 --> 00:27:02,679 Seguramente algo debe haber que deseas. 666 00:27:04,760 --> 00:27:05,637 Yo... 667 00:27:05,840 --> 00:27:06,876 Mmm. 668 00:27:07,400 --> 00:27:08,117 Yo soy... 669 00:27:08,320 --> 00:27:09,436 Mmmm. 670 00:27:12,320 --> 00:27:13,549 Estoy realmente bien. 671 00:27:13,760 --> 00:27:14,671 Vamos, 672 00:27:14,920 --> 00:27:18,436 realmente no hay nada que quieras ¿En el fondo, en el fondo? 673 00:27:22,080 --> 00:27:24,640 quiero el milagro del nacimiento. 674 00:27:24,920 --> 00:27:27,230 Tratando de resolver un asesinato aquí, amor, pero estoy seguro 675 00:27:27,440 --> 00:27:28,840 puedes encontrar a alguien para ayudarte con eso. 676 00:27:29,080 --> 00:27:30,150 Eventualmente. 677 00:27:30,480 --> 00:27:31,470 No quieres decir... 678 00:27:32,440 --> 00:27:33,760 para ti, ¿verdad? 679 00:27:41,400 --> 00:27:44,074 Por supuesto que me llevé al perro. cuando tuve la oportunidad. 680 00:27:44,600 --> 00:27:46,080 ¿Sabes cómo? poco me pagan? 681 00:27:46,280 --> 00:27:47,600 ¿Todas las vacaciones perdidas? 682 00:27:47,800 --> 00:27:50,031 La Dra. Valerie gasta la mayor parte de su tiempo en Hawaii. 683 00:27:50,280 --> 00:27:51,270 Entonces tomé a Cornelia. 684 00:27:51,520 --> 00:27:52,590 y la escondí aquí. 685 00:27:52,800 --> 00:27:54,439 Y cuando Francisco intentó para detenerte, 686 00:27:54,640 --> 00:27:55,756 ¿Tú qué lo mataste? 687 00:27:55,960 --> 00:27:58,156 ¡No! Yo estaba detrás del escenario, 688 00:27:58,440 --> 00:27:59,396 pero ya estaba muerto. 689 00:28:00,040 --> 00:28:01,030 Cornelia estaba frenética. 690 00:28:01,280 --> 00:28:02,031 Ella vino a mí. 691 00:28:02,280 --> 00:28:03,475 Ella es muy particular 692 00:28:03,720 --> 00:28:05,040 y ella sabia que yo cuidaría de ella. 693 00:28:05,320 --> 00:28:06,720 ¿Vendiendo a sus preciosos bebés? 694 00:28:06,960 --> 00:28:08,553 Sé que estuvo mal, 695 00:28:09,080 --> 00:28:11,356 pero la iba a devolver justo después de que ella dio a luz. 696 00:28:12,800 --> 00:28:14,519 Mira, no soy un asesino. Lo juro. 697 00:28:14,720 --> 00:28:16,598 Nunca lo son, ¿lo son? 698 00:28:17,160 --> 00:28:18,640 Bueno, motivo dado y falta de coartada, 699 00:28:18,880 --> 00:28:20,314 me dejas sin opción pero seguir 700 00:28:20,520 --> 00:28:22,318 mi fiel instinto de detective y arrestarte 701 00:28:22,520 --> 00:28:24,113 por el asesinato de Francisco Hoffman. 702 00:28:24,560 --> 00:28:25,391 Etiquétala y embolsala. 703 00:28:26,960 --> 00:28:29,270 Bueno, sospechoso aprehendido. 704 00:28:29,520 --> 00:28:30,351 Canino encontrado. 705 00:28:30,600 --> 00:28:32,876 Y así es como Ya está hecho, Daniel. 706 00:28:43,560 --> 00:28:44,550 Dios mío. 707 00:28:44,760 --> 00:28:46,911 Definitivamente esa es una manera para recuperar la sobriedad. 708 00:28:48,360 --> 00:28:50,113 Carlota. Oh, Carlota, hola. 709 00:28:50,360 --> 00:28:51,316 ¿Estás poniendo tu ritmo? 710 00:28:52,560 --> 00:28:54,199 mi ritmo es en pausa últimamente. 711 00:28:54,920 --> 00:28:56,240 Pero olvídate de mí. 712 00:28:56,560 --> 00:28:58,597 Esta noche eres todo tú. 713 00:28:58,840 --> 00:29:00,274 tengo que decir, es lindo olvidar 714 00:29:00,480 --> 00:29:02,119 sobre la boda estrés por una vez. 715 00:29:02,320 --> 00:29:03,071 ¿Por qué estrés? 716 00:29:03,760 --> 00:29:04,955 ¡Es todo emocionante! 717 00:29:05,440 --> 00:29:07,159 Y tan audaz. 718 00:29:07,360 --> 00:29:09,352 ¿Primero Dan, ahora Pierce? 719 00:29:09,600 --> 00:29:11,398 Casarse con un segundo chico de tu oficina? 720 00:29:11,720 --> 00:29:13,791 Pero que se joda el profesional. óptica, ¿verdad? 721 00:29:14,000 --> 00:29:14,751 Tienes un tipo. 722 00:29:15,040 --> 00:29:16,633 Cuando lo sabes, lo sabes. 723 00:29:16,840 --> 00:29:17,956 ¡Vaya! ¿Qué estás haciendo? ¡Vaya! 724 00:29:18,560 --> 00:29:20,233 Eh, ¿Soy solo yo? 725 00:29:20,480 --> 00:29:24,235 o nos falta una pareja de tipos gigantes calientes? 726 00:29:25,560 --> 00:29:27,279 ¡Laberinto! ¿Qué estás haciendo? 727 00:29:27,480 --> 00:29:28,277 ¡Ey! 728 00:29:28,480 --> 00:29:29,834 ¡Me gustaba ese chico! 729 00:29:30,080 --> 00:29:31,753 el olía como el cloro 730 00:29:32,160 --> 00:29:33,560 y dulce de caramelo. 731 00:29:35,080 --> 00:29:39,154 mido cinco pies nada de cable vivo enrollado, Maze. 732 00:29:39,360 --> 00:29:42,114 Esto... significa... ¡guerra! 733 00:29:42,560 --> 00:29:43,630 linda, linda, ¡Linda, Linda, por favor! 734 00:29:43,880 --> 00:29:46,315 Tal vez podamos dar la vuelta y luego recogerlo de nuevo. 735 00:29:46,520 --> 00:29:47,874 Ya que estamos en el tema, 736 00:29:48,440 --> 00:29:50,716 me encantaría Algunos consejos sobre relaciones. 737 00:29:50,920 --> 00:29:53,435 ¿De mí? Bueno, no lo soy un experto. Claramente. 738 00:29:53,720 --> 00:29:54,790 No sé. 739 00:29:55,000 --> 00:29:57,151 Quiero decir, tu fe en algunos 740 00:29:57,360 --> 00:30:00,478 probabilidades bastante ruinosas es realmente inspirador. 741 00:30:00,680 --> 00:30:01,477 ¿Sabías que 742 00:30:01,760 --> 00:30:03,319 que Los Ángeles tiene uno de las tasas de divorcio más altas 743 00:30:03,520 --> 00:30:05,716 - ¿En todos los EE.UU.? - ¿Lo es? 744 00:30:05,920 --> 00:30:06,990 - Sí. - ¿En realidad? 745 00:30:07,240 --> 00:30:09,675 mi plan no tiene nada que ver contigo. 746 00:30:09,880 --> 00:30:11,200 Es para Cloe. 747 00:30:11,400 --> 00:30:13,835 quiero conseguirla exactamente lo que ella quiere. 748 00:30:14,080 --> 00:30:14,797 Atravesar. 749 00:30:15,120 --> 00:30:16,474 Casado. Le. 750 00:30:16,680 --> 00:30:17,670 Sin dramatismo. 751 00:30:18,320 --> 00:30:19,640 Sí. Totalmente de acuerdo! 752 00:30:19,880 --> 00:30:22,236 Falta total de drama 753 00:30:22,440 --> 00:30:23,874 empezando ahora mismo! 754 00:30:24,080 --> 00:30:26,072 ¿Laberinto de Cupido? ¿Altruismo? 755 00:30:26,280 --> 00:30:27,873 ¿Perlas? De ninguna manera. 756 00:30:28,080 --> 00:30:29,400 La gente se casa ahora. varias veces. 757 00:30:29,640 --> 00:30:30,630 estas arriba a algo! 758 00:30:30,840 --> 00:30:31,956 - Quiero decir... - ¡Dime! 759 00:30:32,160 --> 00:30:33,640 supongo que hay nada te detiene 760 00:30:33,840 --> 00:30:34,796 de casarse de nuevo 761 00:30:35,000 --> 00:30:35,990 - después de Pierce. -Carlota, 762 00:30:36,400 --> 00:30:38,551 Sé que no lo estás intentando para asustar a Chloe, 763 00:30:38,800 --> 00:30:39,836 pero parece que 764 00:30:40,120 --> 00:30:41,270 como si estuvieras recibiendo en su cabeza. 765 00:30:41,880 --> 00:30:43,234 - ¿De verdad lo crees? - Espera, 766 00:30:43,720 --> 00:30:45,951 ¿Estás intentando? ¿Para asustarla a propósito? 767 00:30:46,160 --> 00:30:46,832 Eh... 768 00:30:47,040 --> 00:30:48,918 Vámonos. 769 00:30:49,120 --> 00:30:49,758 Tráelo. 770 00:30:52,320 --> 00:30:53,879 ¡Detén el maldito autobús! 771 00:30:57,160 --> 00:31:00,278 ¡Todos menos Chloe fuera! 772 00:31:00,560 --> 00:31:01,596 ¡Ahora! 773 00:31:10,720 --> 00:31:11,471 Ya sabes, 774 00:31:12,720 --> 00:31:14,439 podríamos haber enviado al perro de regreso con el resto de los chicos. 775 00:31:14,680 --> 00:31:17,320 Disparates. El detective nunca permitas a una mujer embarazada 776 00:31:17,560 --> 00:31:19,756 montar en la parte de atrás de una furgoneta policial sucia. 777 00:31:19,960 --> 00:31:21,189 Qué sensible de su parte. 778 00:31:21,440 --> 00:31:23,033 Sí. Y tan predecible. 779 00:31:23,240 --> 00:31:26,551 Quiero decir, ¿cómo puede el detective Las acciones serán tan fáciles de replicar. 780 00:31:26,840 --> 00:31:28,593 y sin embargo tan difícil de descifrar? 781 00:31:28,960 --> 00:31:30,280 Todavía no tengo ni idea 782 00:31:30,520 --> 00:31:32,557 en cuanto a por qué ella dijo que sí a Pierce. 783 00:31:33,640 --> 00:31:34,835 no señalar dedos, daniel, 784 00:31:35,080 --> 00:31:37,834 pero desearía que lo hubieras intentado Más difícil ser, bueno, yo. 785 00:31:38,400 --> 00:31:40,153 Si no tuvieras tanto miedo todo el maldito tiempo... 786 00:31:41,120 --> 00:31:42,395 No tengo miedo. 787 00:31:42,680 --> 00:31:44,160 Oh. ¿Ah, de verdad? 788 00:31:44,360 --> 00:31:46,352 Dices que le estás dando a Charlotte tiempo y espacio 789 00:31:46,560 --> 00:31:48,040 porque es lo que ella quiere, 790 00:31:48,240 --> 00:31:50,232 pero ambos sabemos lo estás usando como excusa 791 00:31:50,480 --> 00:31:52,392 - para evitar decirle lo que t quieres. - Bien. 792 00:31:52,600 --> 00:31:53,920 Bueno. Sí. Quizás... 793 00:31:54,120 --> 00:31:56,237 tal vez no soy genial en admitir lo que quiero. 794 00:31:56,440 --> 00:31:58,193 Y tal vez no lo haría matame para... 795 00:31:58,400 --> 00:32:00,869 - Lucifer lo sube de vez en cuando. - Mmm. 796 00:32:01,080 --> 00:32:02,594 Pero cuando llega para comprender a las personas, 797 00:32:02,800 --> 00:32:05,634 No voy a aceptar ningún consejo tuyo, hombre. 798 00:32:05,840 --> 00:32:08,594 De hecho, creo tú eres el que tiene miedo. 799 00:32:09,360 --> 00:32:10,111 ¿Disculpe? 800 00:32:10,360 --> 00:32:12,716 La razón por la que no le preguntas a Chloe ¿Por qué se va a casar con Pierce? 801 00:32:12,920 --> 00:32:14,400 es porque tienes miedo para escuchar la respuesta. 802 00:32:14,600 --> 00:32:16,910 - Eso es absurdo. - No. 803 00:32:17,160 --> 00:32:19,994 Por eso estás jugando todo Estos estúpidos juegos mentales. 804 00:32:20,400 --> 00:32:21,754 Que no van a funcionar por cierto. 805 00:32:22,720 --> 00:32:24,234 Porque, en primer lugar, 806 00:32:24,920 --> 00:32:27,435 sólo estás pensando en Chloe como su trabajo. 807 00:32:27,960 --> 00:32:29,394 Quiero decir, ni siquiera la llamas por su nombre. 808 00:32:29,600 --> 00:32:31,478 Que es Cloe, no "el detective". 809 00:32:31,720 --> 00:32:32,756 Es entrañable. 810 00:32:32,960 --> 00:32:34,030 Vamos, vamos. 811 00:32:34,240 --> 00:32:35,276 tu crees ¿Este tipo, Cornelia? 812 00:32:36,360 --> 00:32:37,396 Chloe es mucho más 813 00:32:37,640 --> 00:32:38,756 que el trabajo, hombre. 814 00:32:39,480 --> 00:32:40,152 Ella es una amiga. 815 00:32:40,360 --> 00:32:41,999 Ella es una madre devota. a Trixie. 816 00:32:42,200 --> 00:32:44,476 - Ella es el ser humano más increíble que he... -Daniel. 817 00:32:44,960 --> 00:32:46,997 Eres ignorante, temeroso genio... tienes razón. 818 00:32:47,520 --> 00:32:48,158 ¿En realidad? 819 00:32:48,400 --> 00:32:49,550 En efecto. para verdaderamente entender 820 00:32:49,760 --> 00:32:51,433 las motivaciones del detective, necesito experimentar 821 00:32:51,640 --> 00:32:53,199 el espectro completo de su vida. 822 00:32:53,400 --> 00:32:55,039 - Bueno. - Entonces lo que necesito es un indefenso, 823 00:32:55,280 --> 00:32:57,397 criatura apenas verbal que depende enteramente de mí 824 00:32:57,600 --> 00:32:59,432 - para todas sus necesidades. - ¿De qué estás hablando? 825 00:32:59,640 --> 00:33:01,438 Necesito una Trixie. Yo... 826 00:33:02,600 --> 00:33:03,795 Hola. 827 00:33:06,320 --> 00:33:08,277 - Uh, puaj. - Laberinto, 828 00:33:08,640 --> 00:33:11,235 ¿Qué parte de ser coanfitrión de una despedida de soltera? partido no entendiste? 829 00:33:11,440 --> 00:33:13,830 Oye, nadie me preguntó ¡Sobre cualquier maldito autobús! 830 00:33:14,040 --> 00:33:17,875 Sí, entonces lanzas mi siguiente mejor ¿Oportunidad de tener una vida sexual fuera de ella? 831 00:33:18,080 --> 00:33:20,834 - Y tú, ¿por qué asustas a Chloe? - Sí, nunca debería 832 00:33:21,040 --> 00:33:21,712 la han invitado. 833 00:33:21,920 --> 00:33:23,149 ¡Estaba tratando de ayudar! 834 00:33:23,360 --> 00:33:26,273 Ya sabes, un poco El conflicto prenupcial es saludable. 835 00:33:26,520 --> 00:33:27,920 es mejor conseguirlo fuera del sistema. 836 00:33:28,120 --> 00:33:29,190 Oh, ¿quieres conflicto? 837 00:33:29,720 --> 00:33:31,518 - ¡Hecho! - Está bien, señoras, por favor. 838 00:33:31,840 --> 00:33:34,071 - Todavía hay tiempo para arreglar esto, ¿vale? - Vamos, Laberinto. 839 00:33:34,320 --> 00:33:36,357 tatuajes a juego. 840 00:33:36,560 --> 00:33:37,437 ¿Qué? 841 00:33:37,840 --> 00:33:40,514 Tatuajes falsos. Falso. 842 00:33:40,840 --> 00:33:41,796 Pierce me avisó... 843 00:33:42,040 --> 00:33:44,714 - ¿Pierce estaba investigando tatuajes falsos? - Sí. quiero decir, 844 00:33:44,960 --> 00:33:45,711 me hizo prometer 845 00:33:45,960 --> 00:33:46,757 para no decírselo a nadie... pero ¿sabes qué? 846 00:33:47,000 --> 00:33:48,480 ¡Bastardo mentiroso! 847 00:33:48,680 --> 00:33:50,319 ¿Adónde va Laberinto? 848 00:33:51,160 --> 00:33:52,640 Un problema mayor, chicas. 849 00:33:54,440 --> 00:33:55,590 ¿Adónde fue Chloe? 850 00:33:56,600 --> 00:33:57,511 Ah... 851 00:34:00,880 --> 00:34:02,030 No, siéntate, niña. 852 00:34:02,440 --> 00:34:03,920 Oh, Dios mío. Siéntate. 853 00:34:04,120 --> 00:34:05,554 Oh, mi bondad. 854 00:34:05,760 --> 00:34:06,637 Esto es ridículo. 855 00:34:06,840 --> 00:34:08,638 Quiero decir, al menos el dependiente humano del detective 856 00:34:08,880 --> 00:34:10,678 puede ser sobornado con chocolate y dinero en efectivo. 857 00:34:10,880 --> 00:34:13,440 Pero aparentemente, el chocolate Tóxico para la Sra. Picky aquí. 858 00:34:13,640 --> 00:34:14,391 Y ella se comió mi billetera. 859 00:34:14,600 --> 00:34:16,637 - ¿Qué es ese olor? ¿Y por qué hay...? - ¿Mmmm? 860 00:34:16,840 --> 00:34:19,560 - ¿Cinta de la escena del crimen alrededor de mi escritorio? - Porque créeme, Daniel, 861 00:34:19,760 --> 00:34:22,355 Cornelia cometió un muy infracción grave por allá. 862 00:34:22,560 --> 00:34:23,676 Los niños son 863 00:34:23,880 --> 00:34:25,599 tan necesitado... quiero decir, no lo entenderías, 864 00:34:25,800 --> 00:34:27,871 pero ser padre soltero es agotador. 865 00:34:28,120 --> 00:34:29,873 Amigo, ha pasado una hora. 866 00:34:30,080 --> 00:34:31,673 Bueno, en los años del perro, eso es una eternidad. 867 00:34:32,920 --> 00:34:34,912 Sí, bueno, tus días como padre. Se acabaron, ¿vale? 868 00:34:35,120 --> 00:34:36,315 Federico, el marido de Francisco. está aquí. 869 00:34:36,800 --> 00:34:39,269 Federico! Oh. Qué bueno verte de nuevo. 870 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Qué lástima. Simplemente nos estábamos uniendo. 871 00:34:41,080 --> 00:34:42,116 Gracias, detectives. 872 00:34:42,440 --> 00:34:44,159 No tenía idea de que estaba embarazada. 873 00:34:44,560 --> 00:34:46,313 - Ahora puedo empezar a reconstruir nuestra familia. - Bueno, si tan solo, 874 00:34:46,560 --> 00:34:50,031 uh, firma el formulario de autorización, 875 00:34:50,840 --> 00:34:52,354 y ella es toda tuya. 876 00:34:56,680 --> 00:34:57,875 Ahí está mi buena niña. 877 00:34:58,720 --> 00:35:00,359 Ah... 878 00:35:00,600 --> 00:35:02,990 Chica... 879 00:35:03,240 --> 00:35:04,356 Ay, pobrecito. 880 00:35:05,240 --> 00:35:06,356 ella es claramente sintiendo la tensión. 881 00:35:07,520 --> 00:35:08,556 ¿Cornelia? 882 00:35:09,000 --> 00:35:09,592 Venir. 883 00:35:09,800 --> 00:35:10,950 Adiós, niña. 884 00:35:11,320 --> 00:35:12,310 Realmente... 885 00:35:13,400 --> 00:35:14,516 Adiós. 886 00:35:17,200 --> 00:35:18,395 Bien, ahora, eso es... 887 00:35:19,880 --> 00:35:20,996 ¿A dónde se fue? 888 00:35:26,280 --> 00:35:27,634 ¿Cómo estás ahí, cariño? 889 00:35:28,760 --> 00:35:30,831 C... ¿Puedes verme? 890 00:35:31,160 --> 00:35:33,595 veo muchas cosas en este autobús. 891 00:35:34,160 --> 00:35:35,753 Parece que algo comiendote. 892 00:35:38,360 --> 00:35:39,157 Bueno, simplemente... 893 00:35:41,120 --> 00:35:44,158 Todo pasó muy rápido y... 894 00:35:45,840 --> 00:35:48,355 todos se preguntan por qué dije que sí, y... 895 00:35:48,680 --> 00:35:50,876 Me pregunto lo mismo yo. 896 00:35:51,320 --> 00:35:52,754 No lo sé, tal vez pensé 897 00:35:53,000 --> 00:35:54,593 que casarse con un... 898 00:35:54,840 --> 00:35:57,639 un tipo seguro y estable haría... 899 00:35:58,640 --> 00:36:02,316 de alguna manera... cámbiame en una persona diferente, 900 00:36:02,520 --> 00:36:05,957 y que tal vez esta nueva, yo espontaneo 901 00:36:06,160 --> 00:36:07,913 haría-haría de alguna manera... 902 00:36:08,560 --> 00:36:12,190 inspirar a... la persona que todavía soy. 903 00:36:15,720 --> 00:36:17,074 Oye, ¿estás casado? 904 00:36:17,520 --> 00:36:18,749 17 años. 905 00:36:19,480 --> 00:36:20,800 Él es mi todo. 906 00:36:21,360 --> 00:36:23,431 Con suerte, tu chico también lo es. 907 00:36:28,800 --> 00:36:31,759 ¿Cómo hace esto? 908 00:36:35,880 --> 00:36:36,677 Bueno, eso es extraño. 909 00:36:37,200 --> 00:36:40,272 El examen prenatal de Cornelia fue firmado por Federico, 910 00:36:40,480 --> 00:36:42,597 pero él dijo que no sabía sobre el embarazo. 911 00:36:44,320 --> 00:36:46,152 Y la firma coincide. 912 00:36:47,680 --> 00:36:49,114 Lo que significa que mintió. 913 00:36:50,320 --> 00:36:51,674 Ergo... 914 00:36:52,520 --> 00:36:54,159 lo más probable es que sea el asesino. 915 00:36:54,360 --> 00:36:56,511 ¡Bien hecho, detective! 916 00:36:59,680 --> 00:37:00,591 Bueno... 917 00:37:00,840 --> 00:37:02,069 Bien hecho, detective. 918 00:37:03,520 --> 00:37:06,479 Entra aquí, estúpido perro callejero. 919 00:37:06,800 --> 00:37:07,756 ¡Vamos! 920 00:37:09,400 --> 00:37:11,631 - ¿Así se trata a una señora embarazada? - ¿Qué...? 921 00:37:12,840 --> 00:37:14,911 - ¿Cómo llegaste aquí? - Tenía el presentimiento de que eras el asesino. 922 00:37:16,320 --> 00:37:18,232 Cuando tu "bebé peludo" no iría contigo. 923 00:37:20,360 --> 00:37:22,192 Cornelia solo va... 924 00:37:23,040 --> 00:37:24,520 a personas en las que confía. 925 00:37:25,520 --> 00:37:26,510 No asesinos. 926 00:37:27,480 --> 00:37:30,552 ¿Por qué, Federico? 927 00:37:32,040 --> 00:37:33,838 estoy mas que feliz para discutir esto contigo 928 00:37:34,040 --> 00:37:35,360 después de atender a Cornelia. 929 00:37:48,000 --> 00:37:48,877 Escuchar. 930 00:37:49,760 --> 00:37:50,830 Tienes que entender, 931 00:37:51,120 --> 00:37:52,600 se supone que un perro es el mejor amigo del hombre, 932 00:37:52,800 --> 00:37:54,359 No es el mejor sustituto del hombre. 933 00:37:56,040 --> 00:37:56,678 ¿Sabes cómo es? 934 00:37:56,920 --> 00:37:58,912 ser expulsado de tu propia cama por un perro?! 935 00:38:00,320 --> 00:38:02,960 Pero... podría nunca te armes de valor 936 00:38:03,160 --> 00:38:04,958 solo decirle a francisco lo que quería. 937 00:38:05,160 --> 00:38:06,480 estabas asustado de cuál podría ser la respuesta. 938 00:38:06,720 --> 00:38:08,473 Entonces me enteré sobre los cachorros. 939 00:38:09,880 --> 00:38:12,156 Seis razones más para que me descuide. 940 00:38:13,280 --> 00:38:14,555 Y peleamos... 941 00:38:14,960 --> 00:38:16,155 y cayó, 942 00:38:16,360 --> 00:38:17,316 y se golpeó la cabeza. 943 00:38:17,840 --> 00:38:18,751 Fue un accidente. 944 00:38:18,960 --> 00:38:20,280 ¿Por qué no simplemente baja el arma. 945 00:38:21,360 --> 00:38:22,555 Vuelve a la estacion 946 00:38:23,080 --> 00:38:24,480 y dile tu lado de la historia. 947 00:38:24,800 --> 00:38:26,393 Debería haberlo hecho disparó al perro! 948 00:38:27,480 --> 00:38:28,550 Pero es tan difícil matar una criatura 949 00:38:28,760 --> 00:38:30,717 con tanta inteligencia en sus ojos. 950 00:38:34,760 --> 00:38:35,750 ¡Policía de Los Ángeles! 951 00:38:38,960 --> 00:38:39,632 ¿Qué...? 952 00:38:40,640 --> 00:38:42,677 Ah. Ahí estás. 953 00:38:42,920 --> 00:38:44,354 Típico. 954 00:38:44,560 --> 00:38:46,552 Me dejas con el papeleo y salir corriendo solo. 955 00:38:46,800 --> 00:38:49,679 - Sin pensar en el peligro, sin pensar en el protocolo... -Tú realmente... 956 00:38:50,280 --> 00:38:51,396 no veo el ironía, ¿verdad? 957 00:38:51,640 --> 00:38:55,156 Lo único que veo, Daniel, es que yo No puedo confiar en ti como mi socio. 958 00:38:55,360 --> 00:38:58,239 Entonces tal vez debería encontrar a alguien estable, alguien responsable, 959 00:38:58,480 --> 00:39:00,995 alguien que pueda estar ahí para mí. 960 00:39:07,800 --> 00:39:09,598 Oh. 961 00:39:10,480 --> 00:39:11,357 Oh. 962 00:39:12,320 --> 00:39:13,640 Lo entiendo ahora. 963 00:39:18,480 --> 00:39:21,200 Entonces pensaste que no lo haría descubre que tu marca es falsa. 964 00:39:22,000 --> 00:39:23,673 Ya sabes, para un chico que ha vivido durante un millón de años, 965 00:39:24,000 --> 00:39:25,480 eres un verdadero idiota. 966 00:39:25,680 --> 00:39:26,431 Shh. 967 00:39:27,000 --> 00:39:28,150 Ella está dormida. 968 00:39:33,880 --> 00:39:36,076 No puedo usar al niño como escudo humano para siempre, Caín. 969 00:39:38,720 --> 00:39:39,949 Tal vez no esta noche... 970 00:39:42,600 --> 00:39:44,034 ...pero voy por ti. 971 00:39:52,200 --> 00:39:53,520 Ey. Estás aquí. 972 00:39:54,400 --> 00:39:56,073 ¿Por qué Trixie no está? en su fiesta de pijamas? 973 00:39:56,320 --> 00:39:58,471 Pasé a ver cómo estaba, y ella quería volver a casa. 974 00:39:59,000 --> 00:39:59,638 Eh... 975 00:40:01,960 --> 00:40:03,713 sobre todo esto de la boda... 976 00:40:04,040 --> 00:40:05,110 Es demasiado abrumador. 977 00:40:05,320 --> 00:40:07,198 - Sí, estoy de acuerdo. Es, uh, es-es... - Sí. 978 00:40:07,400 --> 00:40:08,959 Escucha, olvidemos 979 00:40:09,160 --> 00:40:11,595 sobre todo el "gran evento" cosa, ¿vale? La vida es demasiado corta. 980 00:40:11,840 --> 00:40:12,751 - Demasiado corto, sí. - Sí. 981 00:40:13,280 --> 00:40:13,952 Fugámonos. 982 00:40:14,160 --> 00:40:15,594 no necesitamos todo el circo. 983 00:40:15,800 --> 00:40:17,632 Se trata de ti y de mí. 984 00:40:18,680 --> 00:40:19,750 Sí. 985 00:40:19,960 --> 00:40:21,952 Y-y-y es por eso que yo... 986 00:40:25,560 --> 00:40:27,358 No puedo casarme contigo. 987 00:40:30,680 --> 00:40:32,080 Lo siento, Marcos. 988 00:40:41,240 --> 00:40:41,878 Dan. 989 00:40:44,200 --> 00:40:45,236 ¿Estás bien? 990 00:40:46,320 --> 00:40:47,276 Eh... 991 00:40:48,360 --> 00:40:49,271 No lo sé. 992 00:40:50,120 --> 00:40:51,759 Tengo muchas cosas en mente. 993 00:40:53,120 --> 00:40:54,315 Podría ser algo serio. 994 00:40:54,520 --> 00:40:56,273 Cuéntamelo. 995 00:40:56,480 --> 00:40:58,119 Yo soy... uff... 996 00:40:58,320 --> 00:41:00,516 preguntándose seriamente por qué dije que sí 997 00:41:00,720 --> 00:41:02,200 a ese quinto trago de tequila. 998 00:41:08,800 --> 00:41:09,677 ¿Qué es? 999 00:41:11,120 --> 00:41:12,839 carlota, Lo sé, eh... 1000 00:41:13,480 --> 00:41:14,834 hemos estado guardando cosas algo flojo, 1001 00:41:15,240 --> 00:41:17,152 y dije que tu Podría usar tu espacio. 1002 00:41:18,280 --> 00:41:19,919 Y si eso es lo que quieres... 1003 00:41:21,200 --> 00:41:24,079 si eso es lo que realmente quieres, entonces lo respeto. 1004 00:41:27,000 --> 00:41:30,038 Pero... nunca te lo dije lo que yo quiero. 1005 00:41:33,360 --> 00:41:34,589 Te deseo. 1006 00:41:36,400 --> 00:41:37,311 Todo adentro. 1007 00:41:38,520 --> 00:41:39,351 Todo el asunto. 1008 00:41:43,680 --> 00:41:44,796 Entonces, eh... 1009 00:41:46,520 --> 00:41:47,556 entonces ahí. 1010 00:41:52,880 --> 00:41:53,677 Bueno. 1011 00:41:54,720 --> 00:41:55,437 ¿En realidad? 1012 00:42:15,040 --> 00:42:16,235 Ah. Detective. 1013 00:42:16,440 --> 00:42:17,476 Bien. Has vuelto. 1014 00:42:18,320 --> 00:42:19,800 Soy. Sí. 1015 00:42:20,160 --> 00:42:21,594 Excelente, porque... 1016 00:42:21,800 --> 00:42:23,280 bueno, hay algunas cosas Necesito decir. 1017 00:42:23,920 --> 00:42:25,240 - Mmm. - Verás, yo tengo, um... 1018 00:42:26,480 --> 00:42:27,197 bueno, yo... 1019 00:42:28,920 --> 00:42:31,754 en realidad he aprendido algo por una vez. 1020 00:42:33,560 --> 00:42:34,152 Oh. 1021 00:42:35,000 --> 00:42:35,751 Sin anillo. 1022 00:42:38,800 --> 00:42:40,837 Sí, sin anillo. 1023 00:42:42,720 --> 00:42:43,631 Oh. 1024 00:42:44,160 --> 00:42:46,117 Entonces, estabas diciendo que aprendiste algo? 1025 00:42:46,720 --> 00:42:48,473 Oh. Ah, no es nada. 1026 00:42:48,840 --> 00:42:50,593 Nada. Completamente irrelevante. 1027 00:42:51,760 --> 00:42:52,750 Bien. 1028 00:42:53,520 --> 00:42:54,351 Bueno... 1029 00:42:54,960 --> 00:42:56,519 Acaba de aparecer un nuevo caso, así que... 1030 00:42:56,960 --> 00:42:58,997 Estaba pensando... volver al trabajo? 1031 00:42:59,680 --> 00:43:01,831 De vuelta al trabajo. 1032 00:43:05,680 --> 00:43:06,909 - Después de usted. - Gracias. 1033 00:43:09,320 --> 00:43:10,674 - ¿Cogemos mi coche? - Sí.