1 00:03:05,889 --> 00:03:07,248 Nora? 2 00:03:12,289 --> 00:03:13,409 Papa? 3 00:03:14,489 --> 00:03:15,808 Cât este ceasul? 4 00:03:18,489 --> 00:03:20,848 Oh, ce am făcut aseară? 5 00:03:21,648 --> 00:03:23,408 De ce am luat rahatul acela? 6 00:03:30,368 --> 00:03:32,048 De ce geme? 7 00:03:35,609 --> 00:03:37,328 Azi e un rahat. 8 00:03:44,368 --> 00:03:46,648 Este tot anul va fi asa? 9 00:03:52,968 --> 00:03:54,728 Cred că sunt încă sus. 10 00:03:57,927 --> 00:03:59,808 An nou fericit. 11 00:04:01,767 --> 00:04:04,128 An nou fericit. 12 00:04:04,968 --> 00:04:07,368 - Murphy? - An nou fericit. 13 00:04:07,408 --> 00:04:09,568 An nou fericit. 14 00:04:10,128 --> 00:04:11,808 Ar fi trebuit să mă spăl pe dinți. 15 00:04:12,929 --> 00:04:14,568 Miros a rahat. 16 00:04:17,488 --> 00:04:19,608 El crede că tatăl său este murdar. 17 00:04:20,648 --> 00:04:21,849 Dar nu sunt. 18 00:04:23,489 --> 00:04:24,589 Cine e acela? 19 00:04:25,328 --> 00:04:26,428 Cine e acela? 20 00:04:29,208 --> 00:04:31,108 - Cine e acela chiar acolo? - Mama. 21 00:04:33,607 --> 00:04:35,928 De ce este a lui Electra ma suna mama? 22 00:04:43,768 --> 00:04:44,967 mama. 23 00:04:49,689 --> 00:04:53,128 Doamne, acesta este un coșmar. 24 00:04:54,288 --> 00:04:56,448 Mi-aș dori să nu exist acum. 25 00:04:57,968 --> 00:04:59,688 Acest loc este o cușcă. 26 00:05:03,969 --> 00:05:05,488 Atât de devreme. 27 00:05:14,448 --> 00:05:16,848 Pare ciudat că ea ar suna chiar acum. 28 00:05:19,169 --> 00:05:20,568 Nu este un semn bun. 29 00:05:32,648 --> 00:05:35,807 Bună, aceasta este mama Electrei. 30 00:05:35,847 --> 00:05:39,808 Îmi pare rău că te deranjez la începutul lunii ianuarie, dar, 31 00:05:39,847 --> 00:05:41,928 Nu am avut vești de la mine 32 00:05:41,968 --> 00:05:45,288 fiica pentru ultimul doua luni. 33 00:05:45,328 --> 00:05:46,727 Iubito, vrei să vezi ceai sau cafea? 34 00:05:46,728 --> 00:05:48,249 La naiba, asta nu e bine. 35 00:05:50,128 --> 00:05:52,048 Sună ca o veste proastă. 36 00:05:58,168 --> 00:05:59,847 Pare demult. 37 00:06:01,528 --> 00:06:03,568 Pare o altă viață. 38 00:06:06,248 --> 00:06:07,408 Doi ani. 39 00:06:08,647 --> 00:06:09,747 Mi-e dor de ea. 40 00:06:10,848 --> 00:06:12,528 Mi-e atât de dor de ea. 41 00:06:15,808 --> 00:06:17,648 Mi-aș dori să fie aici chiar acum. 42 00:06:34,367 --> 00:06:36,708 - Buna ziua? - Nora. 43 00:06:36,928 --> 00:06:38,528 Da, cine este? 44 00:06:40,888 --> 00:06:41,988 Cine e? 45 00:06:43,047 --> 00:06:44,448 Este Murphy. 46 00:06:45,048 --> 00:06:46,148 Ce mai faci? 47 00:06:46,608 --> 00:06:47,887 ce vrei? 48 00:06:51,648 --> 00:06:53,327 Am încercat să ajung un hold de Electra 49 00:06:53,328 --> 00:06:55,888 și am sunat-o și, 50 00:06:55,928 --> 00:06:58,209 ea nu a raspuns, mă întrebam 51 00:06:58,248 --> 00:06:59,728 dacă poate are un telefon nou? 52 00:06:59,768 --> 00:07:03,088 nu-ti voi spune, ar trebui sa iti fie rusine! 53 00:07:03,128 --> 00:07:04,448 Ai distrus totul! 54 00:07:04,487 --> 00:07:05,687 - Ascultă, poți te rog... - Ai 55 00:07:05,688 --> 00:07:07,688 mi-am distrus fiica, singura mea fiică! 56 00:07:07,728 --> 00:07:10,487 Poți te rog să-mi dai numărul ei ca să pot vorbesc cu ea, în orice fel, atunci pot doar... 57 00:07:10,488 --> 00:07:11,847 ce crezi? 58 00:07:11,887 --> 00:07:14,328 Ești doar un gunoi, tu mereu am fost un mincinos! 59 00:07:14,368 --> 00:07:16,539 Ascultă, trebuie să înțelegi că o iubesc foarte mult pe fiica ta, 60 00:07:16,540 --> 00:07:18,447 si este foarte important că vorbesc cu ea. 61 00:07:18,448 --> 00:07:20,728 Lasă-ne în pace, du-te dracului! 62 00:07:20,768 --> 00:07:24,327 alo, alo? 63 00:07:41,647 --> 00:07:44,248 Bună, aceasta este mama Electrei. 64 00:07:44,888 --> 00:07:48,168 Îmi pare rău că te deranjez la 1 ianuarie, 65 00:07:48,208 --> 00:07:52,088 dar nu am avut vești de la fiica mea 66 00:07:52,128 --> 00:07:56,769 în ultimele două luni, și sunt îngrijorat. 67 00:07:56,808 --> 00:07:59,808 Și știu că ea a fost 68 00:07:59,847 --> 00:08:03,808 într-o dispoziție sinucigașă, daca ma poti suna, 69 00:08:03,847 --> 00:08:07,208 ar fi frumos, Sunt foarte, foarte îngrijorat, 70 00:08:07,248 --> 00:08:08,608 multumesc. 71 00:08:18,368 --> 00:08:19,468 Cine a fost? 72 00:08:20,408 --> 00:08:21,927 Mi-aș dori să tacă. 73 00:08:24,488 --> 00:08:26,168 Cui îi este foame? 74 00:08:32,848 --> 00:08:35,048 Papa! 75 00:08:36,728 --> 00:08:37,828 Multumesc. 76 00:08:42,127 --> 00:08:44,568 Ai devenit un pic, un pic gras nu? 77 00:08:45,088 --> 00:08:47,528 - Da, sunt gras. - Nu? 78 00:08:48,928 --> 00:08:50,528 Pena mea este grasă. 79 00:08:56,568 --> 00:08:58,567 E atât de amară câteodată. 80 00:08:59,448 --> 00:09:00,928 Cred că tata este însărcinată. 81 00:09:04,408 --> 00:09:06,208 Nu este nimic pentru mine aici. 82 00:09:07,448 --> 00:09:09,447 În afară de acest tip mic. 83 00:09:10,488 --> 00:09:12,648 Sper că nu-l va transforma gay. 84 00:09:13,287 --> 00:09:14,328 Știi cum te plac bebelușii 85 00:09:14,368 --> 00:09:15,687 venit pe lumea asta? 86 00:09:59,448 --> 00:10:00,648 Ce s-a întâmplat? 87 00:10:01,688 --> 00:10:02,807 S-a rupt. 88 00:10:06,848 --> 00:10:08,128 Dar ai venit? 89 00:10:25,847 --> 00:10:26,947 Murphy? 90 00:10:34,968 --> 00:10:36,448 Trebuie să-ți spun ceva. 91 00:10:48,728 --> 00:10:50,288 Cred că sunt însărcinată. 92 00:11:02,407 --> 00:11:04,127 Am facut azi un test de sarcina. 93 00:11:05,648 --> 00:11:07,087 Și a fost pozitiv. 94 00:11:15,687 --> 00:11:17,127 Vrei să-l vezi? 95 00:11:28,568 --> 00:11:31,288 Două dungi înseamnă pozitiv. 96 00:11:42,887 --> 00:11:44,608 Putem face altul? 97 00:11:46,208 --> 00:11:47,648 Da, sigur. 98 00:12:39,088 --> 00:12:40,568 Cine era acela la telefon? 99 00:12:42,447 --> 00:12:44,087 Cum pot să o mint? 100 00:12:48,047 --> 00:12:50,448 Era mama a unui vechi prieten. 101 00:12:52,727 --> 00:12:55,968 - Eşti sigur? - Poate ar trebui să-i spun. 102 00:12:56,847 --> 00:12:59,008 Uneori e mai bine să nu mintă. 103 00:13:12,167 --> 00:13:13,927 M-am săturat de târfa asta. 104 00:13:14,807 --> 00:13:16,448 Du-te, ai grijă de copil, 105 00:13:17,208 --> 00:13:20,208 și lasă-mă în pace, te rog. 106 00:13:23,928 --> 00:13:26,968 M-a păcălit, știu că a făcut-o. 107 00:13:29,086 --> 00:13:30,928 Locuind cu o femeie, 108 00:13:30,968 --> 00:13:33,648 este ca partajarea un pat cu CIA. 109 00:13:34,846 --> 00:13:36,327 Nimic nu este secret. 110 00:13:38,807 --> 00:13:40,928 Acesta a fost apartamentul meu. 111 00:13:41,847 --> 00:13:43,567 Eram fericit aici. 112 00:13:44,807 --> 00:13:47,208 Nu se simte mai place locul meu. 113 00:13:49,968 --> 00:13:52,127 Caut mereu peste umărul meu acum. 114 00:13:56,367 --> 00:13:58,208 Ultimul meu colț secret. 115 00:14:00,767 --> 00:14:02,887 Ultimul meu spațiu privat. 116 00:14:04,607 --> 00:14:06,807 Singurul lucru care a mai rămas din viața mea. 117 00:14:10,128 --> 00:14:12,248 Îmi amintesc când ea mi-a dat asta. 118 00:14:20,408 --> 00:14:24,207 Să încercăm să protejăm, protejați-vă unii pe alții. 119 00:14:40,807 --> 00:14:42,008 Opiu. 120 00:14:43,967 --> 00:14:46,187 - Vrei să-l iei acum? - Nu. 121 00:14:47,448 --> 00:14:49,007 Păstrează-l pentru... 122 00:14:50,168 --> 00:14:51,686 Dacă ceva rău se întâmplă în viața ta, 123 00:14:51,687 --> 00:14:53,007 iar eu nu sunt acolo. 124 00:14:54,807 --> 00:14:56,647 Te va proteja. 125 00:15:01,607 --> 00:15:02,707 Bine? 126 00:15:07,287 --> 00:15:08,487 Ce s-a întâmplat? 127 00:15:12,408 --> 00:15:13,807 Omi este însărcinată. 128 00:15:17,727 --> 00:15:18,887 Ce? 129 00:15:20,447 --> 00:15:22,008 Omi este însărcinată? 130 00:15:26,287 --> 00:15:27,447 De cine? 131 00:15:35,927 --> 00:15:37,088 De cine? 132 00:15:52,407 --> 00:15:54,727 Mănâncă-ți rahatul și mori. 133 00:16:17,688 --> 00:16:19,608 Asta e ea acolo omule, o vezi? 134 00:16:19,648 --> 00:16:21,853 nu-mi pasă, las-o, bine? 135 00:16:21,855 --> 00:16:24,367 - Ce? - S-a terminat, ai terminat cu ea, s-a terminat. 136 00:16:24,408 --> 00:16:26,987 - Cu cine dansează? - Cui îi pasă? 137 00:16:27,008 --> 00:16:29,248 cui îi pasă, despre ce vorbesti? 138 00:16:29,888 --> 00:16:30,988 Să mergem, bine? 139 00:16:31,808 --> 00:16:32,908 Electra! 140 00:16:38,727 --> 00:16:40,567 Electra, vreau să vorbesc cu tine! 141 00:16:47,847 --> 00:16:49,327 Electra hei, Vreau să vorbesc cu tine! 142 00:16:53,167 --> 00:16:54,368 Lasă-mă în pace! 143 00:16:59,847 --> 00:17:00,966 Hei, ce mi-ai făcut, 144 00:17:00,967 --> 00:17:04,487 poate că m-a enervat, dar... Nu,. 145 00:17:04,527 --> 00:17:06,207 Trebuie să vorbesc cu tine! 146 00:17:08,207 --> 00:17:09,327 Nu mă atinge! 147 00:17:09,927 --> 00:17:11,847 Nu te atinge, cine dracu este acela? 148 00:17:11,887 --> 00:17:12,927 Pleacă de lângă mine, ești dracului 149 00:17:12,967 --> 00:17:14,887 a avea un copil cu o curvă. 150 00:17:15,727 --> 00:17:17,287 Nu am vrut să se întâmple asta, 151 00:17:17,327 --> 00:17:18,287 Nu am vrut asta doar sa se intample! 152 00:17:18,328 --> 00:17:19,566 De ce nu faci avort? 153 00:17:19,567 --> 00:17:20,806 Am făcut o promisiune împreună. 154 00:17:20,807 --> 00:17:22,216 Da, și ai eșuat la asta! 155 00:17:22,247 --> 00:17:23,686 - Iţi aparţin! - Ești un ratat! 156 00:17:23,687 --> 00:17:25,647 - Îmi aparții! - Ești un ratat! 157 00:17:25,687 --> 00:17:26,967 Vreau să am un copil cu tine! 158 00:17:26,968 --> 00:17:28,888 - Ești un ratat ca... - Te iubesc! 159 00:17:28,928 --> 00:17:30,727 - Du-te acasă! - Te iubesc! 160 00:17:30,767 --> 00:17:32,087 Nu m-ai iubit niciodată! 161 00:17:32,127 --> 00:17:35,207 Hei, la naiba, hei, Electra! 162 00:17:40,767 --> 00:17:42,127 Te draci cu mine! 163 00:17:42,168 --> 00:17:43,207 Nu mă trag cu tine, 164 00:17:43,247 --> 00:17:45,248 - Vreau să fiu singur! - Vezi asta? 165 00:17:45,287 --> 00:17:48,607 Nu! Dispari din viata mea! 166 00:17:48,647 --> 00:17:51,088 Ești un egoist al naibii 167 00:17:51,128 --> 00:17:53,487 persoană crudă, mă omori, 168 00:17:53,527 --> 00:17:55,287 ai de gând să mă omori. 169 00:17:55,888 --> 00:17:58,247 - Te iubesc atat de mult. - Vă urăsc! 170 00:17:58,287 --> 00:17:59,806 - Te iubesc atat de mult. - Vă urăsc! 171 00:17:59,807 --> 00:18:00,907 te iubesc... 172 00:18:05,287 --> 00:18:07,328 Eu sunt cel care este doare chiar acum. 173 00:18:40,088 --> 00:18:43,207 Electra, iubesc tu, ma auzi? 174 00:18:43,247 --> 00:18:44,647 Te iubesc! 175 00:18:45,408 --> 00:18:47,247 Știu că mă asculți! 176 00:18:47,287 --> 00:18:49,887 Electra, Știu că poți auzi asta! 177 00:18:52,007 --> 00:18:55,807 Răspunde-mi, te rog! Vă rog! 178 00:19:08,047 --> 00:19:09,607 Electra deschide usa! 179 00:19:11,247 --> 00:19:12,927 Electra deschide usa! 180 00:19:17,167 --> 00:19:18,607 Deschide ușa, iubito. 181 00:19:21,407 --> 00:19:23,968 Te rog deschide usa, tu naibii... 182 00:19:35,567 --> 00:19:38,127 Deschide ușa, ticălos egoist! 183 00:19:41,327 --> 00:19:43,168 Vă rog să deschideți ușa! 184 00:19:51,128 --> 00:19:52,247 Nu... 185 00:19:53,807 --> 00:19:56,847 - Nu... - Pleacă! 186 00:19:57,767 --> 00:20:01,887 Pleacă, du-te! Enervați-vă acum! 187 00:20:17,126 --> 00:20:18,927 Ești un rahat! 188 00:20:19,447 --> 00:20:21,647 Ești un rahat! 189 00:20:22,648 --> 00:20:24,127 Esti un nemernic! 190 00:20:25,047 --> 00:20:27,127 Păcat de rahat! 191 00:20:40,287 --> 00:20:41,647 Nenorocit de drogat! 192 00:20:47,367 --> 00:20:48,767 Nu, nu! 193 00:20:51,567 --> 00:20:56,887 Nu, nu! Nu, nu! 194 00:20:57,847 --> 00:20:59,526 Nu! 195 00:21:12,767 --> 00:21:13,867 Hei Julio. 196 00:21:14,368 --> 00:21:16,634 Da, ce vrei? 197 00:21:16,636 --> 00:21:18,446 tu bucată de la naiba, ascultă, dracu' de drogat. 198 00:21:18,447 --> 00:21:20,686 Yo, yo, yo, bine, relaxează-te, calmează-te, nu fi gelos. 199 00:21:20,687 --> 00:21:22,131 - Gelos de ce? - Ce? 200 00:21:22,133 --> 00:21:23,465 - Gelos de ce? - Gelos pe ce?! 201 00:21:23,466 --> 00:21:25,285 - Da, gelos pe ce! - Știi ce. 202 00:21:25,287 --> 00:21:27,539 - Nu, nu, nu, nu știu. - Lasă-mă să vorbesc, haide. 203 00:21:27,540 --> 00:21:28,999 - Spune-mi, gelos de ce? - Relaxați-vă. 204 00:21:29,000 --> 00:21:31,238 Explică-mi la naiba. Îți draci de prietena mea? 205 00:21:31,239 --> 00:21:33,312 - Nu, nu-mi iau prietena ta. - Îți faci naibii cu prietena mea? 206 00:21:33,313 --> 00:21:34,599 Nu, niciun om. 207 00:21:34,601 --> 00:21:36,482 Dar îi place coca-cola, ce pot sa spun? 208 00:21:37,044 --> 00:21:38,390 Îi place coca-cola? 209 00:21:38,392 --> 00:21:40,686 - Da, ai adus-o acolo. - Deci ce, faci lovitură cu ea? 210 00:21:40,687 --> 00:21:42,869 Ai pus-o acolo, omule, ai pus-o acolo. 211 00:21:43,328 --> 00:21:46,366 - Am pus-o acolo? - Da, ai pus-o acolo. 212 00:21:46,680 --> 00:21:48,446 - Serios, cum funcționează? - Ai pus-o pe ea. 213 00:21:48,447 --> 00:21:51,766 Explică-mi asta, explică-mi dracu' bolnav, nevăstuică. 214 00:21:51,767 --> 00:21:54,113 - Hei, hei. - Unde dracu este ea? 215 00:21:55,206 --> 00:21:57,607 Ascultă, asta spune ea tot timpul, 216 00:21:57,647 --> 00:21:59,127 i-ai dat primul rând, 217 00:21:59,167 --> 00:22:01,077 si apoi incepi la naiba cu toate fetele astea, 218 00:22:01,087 --> 00:22:03,207 înșelarea ei, deci ce e, știi? 219 00:22:03,247 --> 00:22:05,408 Fii un om despre asta, omule sus. 220 00:22:05,927 --> 00:22:07,207 Stai departe de ea. 221 00:22:07,727 --> 00:22:10,247 Nu fi o păsărică și începe să o spargi. 222 00:22:10,287 --> 00:22:11,743 - Te-am cunoscut... - Să nu fii un ce? 223 00:22:12,807 --> 00:22:13,907 Hei, ascultă prietene... 224 00:22:13,927 --> 00:22:16,287 Nici nu stiu ce sa spun 225 00:22:16,326 --> 00:22:17,647 la tine chiar acum. 226 00:22:17,687 --> 00:22:20,166 Mai bine te rogi lui Dumnezeu noi nu vă întâlniți unul cu altul. 227 00:22:20,207 --> 00:22:23,046 Pfft, bine, bine, știi ce? 228 00:22:23,087 --> 00:22:24,407 Ce, ce? 229 00:22:24,448 --> 00:22:27,353 Dă-i drumul și spune-i mamei tale că tu ți-ai pierdut un prieten și ți-ai pierdut prietena. 230 00:22:27,354 --> 00:22:29,825 Hei, hei, dracu', când te găsesc, sunt 231 00:22:29,827 --> 00:22:32,207 o să-ți iau dracului mingi și le voi împinge 232 00:22:32,209 --> 00:22:34,166 în fundul tău. eu voi face dă-te dracu în fund atât de tare 233 00:22:34,167 --> 00:22:35,686 îți explodează capul. 234 00:22:36,607 --> 00:22:39,647 Hei, pula cu ac, taci naiba. 235 00:22:39,687 --> 00:22:40,928 Pusa cu ac, chiar? 236 00:22:40,967 --> 00:22:42,446 Hei, ascultă, trebuie du-te, trebuie să plec. 237 00:22:42,447 --> 00:22:43,966 Am niște oameni de văzut, pace. 238 00:22:44,006 --> 00:22:44,926 Nu închide telefonul, 239 00:22:44,966 --> 00:22:46,326 nu atarna sus al naibii de telefon! 240 00:22:46,327 --> 00:22:47,567 Ascultă-mă, ascultă-mă, 241 00:22:47,607 --> 00:22:49,725 dacă mă atingi iubită, dacă naibii 242 00:22:49,726 --> 00:22:52,568 pune un deget pe ea, din nou, 243 00:22:52,606 --> 00:22:54,847 Voi naibii smulge-ți capul. 244 00:22:55,846 --> 00:22:58,366 În regulă, pace frate, o noapte bună. 245 00:23:01,407 --> 00:23:03,968 Julio, Julio. 246 00:23:04,607 --> 00:23:06,017 Nu închide telefonul, Julio. 247 00:23:19,927 --> 00:23:21,287 Te iubesc. 248 00:23:25,007 --> 00:23:26,107 Şi eu. 249 00:23:36,887 --> 00:23:38,086 Unde te duci? 250 00:23:41,967 --> 00:23:43,127 Nu știu, afară. 251 00:23:47,686 --> 00:23:49,126 Chiar nu ai făcut-o fost aici toată ziua, 252 00:23:49,127 --> 00:23:50,327 unde esti? 253 00:23:52,928 --> 00:23:54,367 A sunat mama Electrei. 254 00:23:56,647 --> 00:23:58,326 Nu a auzit de ea peste trei luni. 255 00:23:58,327 --> 00:23:59,527 Oh, Electra. 256 00:23:59,567 --> 00:24:01,046 Ea este îngrijorată pentru ea, si cred 257 00:24:01,047 --> 00:24:02,528 s-ar putea să se fi rănit. 258 00:24:03,247 --> 00:24:04,686 Știi ce? 259 00:24:04,727 --> 00:24:07,607 Ai grijă de trecutul tău și atunci am grijă de viitorul tău. 260 00:24:29,047 --> 00:24:31,526 Ea a spus că putem faceți orice împreună. 261 00:24:34,807 --> 00:24:36,807 Dar există un lucru nu am făcut-o niciodată. 262 00:24:55,047 --> 00:24:56,686 Nu am făcut niciodată un copil. 263 00:25:01,367 --> 00:25:02,467 Nu. 264 00:25:04,847 --> 00:25:06,487 Îmi poți arăta? 265 00:25:08,527 --> 00:25:10,688 Cât de tandru poți fi? 266 00:26:27,007 --> 00:26:30,007 Ai încercat vreodată sex? 267 00:26:31,127 --> 00:26:32,446 pe opiu? 268 00:26:34,847 --> 00:26:35,947 Nu. 269 00:26:36,247 --> 00:26:37,347 Este grozav. 270 00:26:39,767 --> 00:26:41,567 Foarte rece. 271 00:26:44,086 --> 00:26:45,807 Care este cel mai bun? 272 00:26:52,127 --> 00:26:55,167 - Opiu. - E cel mai bun sex? 273 00:27:09,847 --> 00:27:11,287 Electra... 274 00:27:13,726 --> 00:27:16,127 Acesta este singurul mod putem fi aproape. 275 00:27:18,807 --> 00:27:20,806 Să te am din nou în mine. 276 00:27:28,366 --> 00:27:30,047 Acum ești înăuntru. 277 00:27:31,807 --> 00:27:33,046 Mi-e dor de tine. 278 00:27:38,367 --> 00:27:39,567 Electra? 279 00:27:43,087 --> 00:27:46,766 Care este fantezia ta supremă? 280 00:27:53,527 --> 00:27:54,967 Din punct de vedere sexual? 281 00:27:56,247 --> 00:27:57,347 Sigur. 282 00:28:04,207 --> 00:28:06,926 La dracu cu o altă fată și tu. 283 00:28:07,767 --> 00:28:09,247 La dracu cu o altă fată? 284 00:28:10,167 --> 00:28:12,767 - Și eu. - Acesta este și visul meu. 285 00:28:16,447 --> 00:28:20,646 - O blondă, drăguță. - Oh, blond? 286 00:28:20,687 --> 00:28:21,787 Fată drăguță. 287 00:28:22,447 --> 00:28:24,006 Îți plac fetele blonde? 288 00:28:32,526 --> 00:28:34,886 - Bună. - Vorbiți engleză? 289 00:28:34,927 --> 00:28:36,247 Da, vorbesc engleza. 290 00:28:36,286 --> 00:28:37,514 Esti noul vecin? 291 00:28:37,527 --> 00:28:40,047 - Da, tocmai m-am mutat. - Cool. 292 00:28:40,087 --> 00:28:43,366 Da, da, deci presupun, ne vedem prin preajmă. 293 00:28:43,406 --> 00:28:45,727 - Da. - Da, la revedere. 294 00:29:02,687 --> 00:29:03,787 Hi. 295 00:29:08,727 --> 00:29:10,006 Ce mai faci? 296 00:29:12,806 --> 00:29:14,587 - Bine. - Da? 297 00:29:14,607 --> 00:29:17,146 - Vrei să petreci mai târziu? - Hmm? 298 00:29:18,646 --> 00:29:21,047 - Da. - Putem merge să mâncăm ceva. 299 00:29:21,087 --> 00:29:22,726 Da, cool. 300 00:29:23,606 --> 00:29:25,457 Mulțumesc, da, mulțumesc atât de mult că m-ai invitat. 301 00:29:25,458 --> 00:29:27,506 - Oh, haide. - Oh, nu-i nimic. 302 00:29:27,526 --> 00:29:28,847 Plăcerea este toată a noastră. 303 00:29:33,126 --> 00:29:34,687 Deci ai familie aici? 304 00:29:34,727 --> 00:29:37,046 Nu, nu am, nu. 305 00:29:37,087 --> 00:29:37,926 Unde sunt parintii tai? 306 00:29:37,966 --> 00:29:41,327 Nu ştiu. Am fost un accident, deci. 307 00:29:41,806 --> 00:29:43,413 Ce vrei să spui? 308 00:29:43,415 --> 00:29:46,339 Ei bine, am, ei nu m-a vrut, cam. 309 00:29:49,087 --> 00:29:50,847 Ea a vrut, mama ta a vrut, 310 00:29:50,886 --> 00:29:53,508 - să faci un avort, așa? - Da, da, cred că da. 311 00:29:53,538 --> 00:29:55,486 Ea a procedat așa toată viața ei, deci, 312 00:29:55,487 --> 00:29:57,166 și nu l-am cunoscut niciodată pe tatăl meu, deci da. 313 00:29:59,126 --> 00:30:02,327 - Ai făcut vreodată un avort? - Nu. 314 00:30:02,367 --> 00:30:03,487 Bun. 315 00:30:04,606 --> 00:30:07,566 - Nici eu. - Bine, mă bucur să aud asta. 316 00:30:09,966 --> 00:30:12,573 - Nimic ca... - Deși, ar trebui să spun 317 00:30:12,575 --> 00:30:15,062 - Sunt favorabil alegerii. - Serios? 318 00:30:15,677 --> 00:30:17,063 Da. 319 00:30:17,247 --> 00:30:19,686 - Și nu ești? - Sunt pro-viață. 320 00:30:19,996 --> 00:30:22,126 - Ești pro-viață? - Da! - Serios? 321 00:30:22,166 --> 00:30:23,525 Ei bine, altfel Nu aș fi aici. 322 00:30:23,526 --> 00:30:24,806 Bine deci... 323 00:30:26,448 --> 00:30:28,966 Ești împotriva avortului, dar esti misto cu 324 00:30:29,087 --> 00:30:31,647 oameni care ucid animale si apoi sa le mananci? 325 00:30:32,046 --> 00:30:33,167 Da, dar asta e... 326 00:30:33,596 --> 00:30:36,006 Ah, sunt două lucruri diferite. 327 00:30:36,486 --> 00:30:38,766 Știi, parcă face parte al naturii să mănânce carne, 328 00:30:38,807 --> 00:30:41,366 știi, ai venit aici, mâncați carne, faceți copii. 329 00:30:43,126 --> 00:30:45,407 - Da, nu ești de acord? - Aşa cred. 330 00:30:46,086 --> 00:30:47,806 Ce zici de droguri, esti pro-drog? 331 00:30:47,846 --> 00:30:49,087 Îți place să te susțin? 332 00:30:49,126 --> 00:30:51,526 Ei bine, este și cu adevărat natural să fumez, cred, 333 00:30:51,567 --> 00:30:53,407 au am fumat de o mie de ani, 334 00:30:53,446 --> 00:30:56,046 un milion de ani, ca ei am găsit o frunză mică, ca... 335 00:30:56,087 --> 00:30:57,678 Vrei să fumezi o articulație naturală 336 00:30:57,686 --> 00:30:59,647 la noi, după asta? 337 00:30:59,686 --> 00:31:01,207 Da, mi-ar plăcea. 338 00:32:22,807 --> 00:32:24,407 Sunteți un cuplu foarte dulce. 339 00:32:26,607 --> 00:32:28,447 Ești un vecin cu adevărat dulce. 340 00:32:31,926 --> 00:32:36,846 - Câți ani ai? - Hmm, 17. 341 00:32:39,366 --> 00:32:41,147 - 17? - Da. 342 00:32:42,326 --> 00:32:44,086 Ca, în curând. 343 00:32:46,487 --> 00:32:47,966 Iubesc al naibii Europa. 344 00:32:53,766 --> 00:32:55,086 Dă-mi asta. 345 00:40:41,246 --> 00:40:43,566 Bună, acesta este mesageria vocală a Norei. 346 00:40:44,206 --> 00:40:47,326 Puteți lăsa un mesaj după tonul bip. 347 00:40:47,366 --> 00:40:50,126 Te rog să știi că o voi face fi plecat din Paris 348 00:40:50,166 --> 00:40:52,606 până la 5 ianuarie. 349 00:40:53,286 --> 00:40:56,926 Vă doresc tuturor un foarte la multi ani. 350 00:41:02,245 --> 00:41:05,366 Hei, acesta este Murphy. 351 00:41:07,326 --> 00:41:08,767 Te sun înapoi. 352 00:41:10,326 --> 00:41:12,607 Nu am auzit de Electra 353 00:41:12,646 --> 00:41:16,566 peste destul de mult timp. 354 00:41:18,806 --> 00:41:22,207 Dar sunt doar la fel de îngrijorat ca și tine. 355 00:41:23,846 --> 00:41:28,606 Deci uhm, poate ai putea dă-mi noul ei număr 356 00:41:28,646 --> 00:41:32,086 sau aș putea să sun pe unii dintre 357 00:41:32,126 --> 00:41:35,126 dintre vechii ei prieteni? 358 00:41:40,126 --> 00:41:42,725 Sună-mă înapoi când primești asta, te rog, 359 00:41:42,765 --> 00:41:44,126 în regulă, pa. 360 00:41:51,686 --> 00:41:53,206 Sunt un ratat. 361 00:41:55,045 --> 00:41:57,486 Da, doar o prostie. 362 00:41:59,085 --> 00:42:00,965 Și un ticălos nu are creier. 363 00:42:06,765 --> 00:42:09,246 O pula are un singur scop. 364 00:42:10,766 --> 00:42:11,926 Să dracului. 365 00:42:13,726 --> 00:42:15,525 Și am distrus totul. 366 00:42:19,085 --> 00:42:20,185 Da. 367 00:42:21,046 --> 00:42:22,486 Sunt bun la un lucru. 368 00:42:23,646 --> 00:42:25,446 A naibii de lucruri. 369 00:42:28,645 --> 00:42:30,206 Dar era fierbinte. 370 00:42:31,166 --> 00:42:32,846 Nu am putut rezista. 371 00:42:34,246 --> 00:42:35,845 A trebuit să intru acolo. 372 00:42:57,806 --> 00:42:58,906 Hi. 373 00:43:01,886 --> 00:43:03,086 Ce mai faci? 374 00:43:05,125 --> 00:43:08,045 - Bine, tu? - Da. 375 00:43:09,965 --> 00:43:11,065 Rece. 376 00:43:13,925 --> 00:43:15,246 Unde este Electra? 377 00:43:17,125 --> 00:43:18,565 Ea nu este aici weekend-ul acesta. 378 00:43:26,285 --> 00:43:28,245 Ți-ar plăcea să vii? 379 00:44:36,166 --> 00:44:38,046 Sunt cu adevărat stânjenit acum. 380 00:44:41,085 --> 00:44:43,085 Electra, mi-aș dori să fii aici. 381 00:44:44,045 --> 00:44:45,726 Luând opiu cu mine. 382 00:44:47,446 --> 00:44:49,246 Corpul meu se simte uimitor. 383 00:44:50,805 --> 00:44:52,446 Și ploaia este dulce. 384 00:44:54,525 --> 00:44:55,685 dulce... 385 00:44:56,845 --> 00:44:58,166 dulce... 386 00:45:03,926 --> 00:45:05,526 Dacă am avea un copil, 387 00:45:06,646 --> 00:45:08,165 cum i-ai numi? 388 00:45:11,126 --> 00:45:12,366 Și tu? 389 00:45:17,005 --> 00:45:18,406 Dacă era băiat? 390 00:45:23,606 --> 00:45:25,126 Poate Gaspar. 391 00:45:25,806 --> 00:45:27,205 Gaspar? 392 00:45:27,606 --> 00:45:28,706 Da. 393 00:45:48,965 --> 00:45:50,405 Gaspar. 394 00:45:52,886 --> 00:45:54,526 Vrei să-i spui Gaspar? 395 00:45:55,806 --> 00:45:56,924 Da. 396 00:46:00,566 --> 00:46:01,686 Gaspar. 397 00:46:15,685 --> 00:46:17,046 Trebuie să mă ridic. 398 00:46:19,285 --> 00:46:20,645 Sunt prea împietrit. 399 00:46:24,165 --> 00:46:25,965 Doamne, mi-e dor de ea. 400 00:46:27,446 --> 00:46:29,206 Trebuie să-i văd fața din nou. 401 00:46:31,006 --> 00:46:32,485 Sau nu sunt niciodată fericit. 402 00:46:34,166 --> 00:46:35,266 Da... 403 00:46:45,445 --> 00:46:47,125 Dragostea este ciudată. 404 00:46:49,886 --> 00:46:51,406 Mă simt ca un drogat. 405 00:46:57,125 --> 00:46:59,246 Cum poate ceva atât de minunat, 406 00:47:00,926 --> 00:47:02,405 aduce o durere atât de mare. 407 00:47:05,325 --> 00:47:07,525 Poate e mai bine să nu iubesc deloc. 408 00:47:40,685 --> 00:47:42,046 Dacă mori, 409 00:47:44,926 --> 00:47:47,405 Voi avea aceste imagini să te amintesc de tine. 410 00:47:50,605 --> 00:47:52,286 Nu vreau să mor. 411 00:47:58,405 --> 00:47:59,566 voi plânge. 412 00:49:11,009 --> 00:49:14,885 Bună, acesta este Galeria Internațională de Artă Noe. 413 00:49:15,339 --> 00:49:19,446 Suntem deschisi de marti pana sambata de la 10:00 la 19:00. 414 00:49:20,045 --> 00:49:22,085 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton, 415 00:49:22,125 --> 00:49:24,325 te vom suna înapoi cât mai curând posibil. 416 00:49:26,725 --> 00:49:29,566 Hei, acesta este Murphy. 417 00:49:30,366 --> 00:49:33,205 Uhm, încercând să te pună mâna pe tine, 418 00:49:33,246 --> 00:49:37,485 Nu am auzit de Electra 419 00:49:39,525 --> 00:49:41,325 peste mult timp și uhm, 420 00:49:43,205 --> 00:49:46,125 sună-mă înapoi, cand primesti asta, 421 00:49:47,246 --> 00:49:49,765 atunci pot să văd dacă pot ajuta sa o gasesti. 422 00:49:51,685 --> 00:49:54,325 Bine, mulțumesc, la revedere. 423 00:49:59,125 --> 00:50:00,965 E adevărat că a avut probleme. 424 00:50:02,445 --> 00:50:04,645 E adevărat că era o drogată. 425 00:50:06,524 --> 00:50:08,645 aș ierta totul, 426 00:50:09,726 --> 00:50:11,405 O voi iubi mereu, 427 00:50:12,926 --> 00:50:14,645 dacă m-ar ierta. 428 00:50:16,606 --> 00:50:18,926 Te rog, Electra, revino la mine. 429 00:50:19,964 --> 00:50:23,085 Întoarce-te, întoarce-te, 430 00:50:23,885 --> 00:50:25,045 întoarce-te. 431 00:50:27,525 --> 00:50:29,165 Vreau să fiu în brațele tale. 432 00:50:30,405 --> 00:50:32,045 Vreau să mă îmbrățișezi. 433 00:50:32,805 --> 00:50:34,085 Să mă țină. 434 00:50:35,045 --> 00:50:36,445 Te rog îmbrățișează-mă. 435 00:50:37,365 --> 00:50:38,925 Te rog ține-mă. 436 00:50:42,926 --> 00:50:45,325 Ești atât de dur în dimineața asta. 437 00:50:49,005 --> 00:50:50,765 Pot să te trag? 438 00:53:18,564 --> 00:53:21,565 vreau sa fac filme din sânge, 439 00:53:21,604 --> 00:53:26,125 - spermatozoizi si lacrimi. - E atât de dulce. 440 00:53:26,925 --> 00:53:29,284 Aceasta este ca esența a vieţii. 441 00:53:30,325 --> 00:53:32,205 Cred că filme ar trebui să conțină asta, 442 00:53:32,245 --> 00:53:33,686 sau ar trebui să fie făcut din asta. 443 00:53:33,726 --> 00:53:36,685 - Care este filmul tău preferat? - 2001. 444 00:53:36,726 --> 00:53:38,366 Ce parere aveti de acest film? 445 00:53:38,405 --> 00:53:40,885 Oh, chiar nu am văzut niciodată. 446 00:53:40,925 --> 00:53:43,405 Nu ai văzut niciodată 2001? 447 00:53:43,446 --> 00:53:45,845 Ce este în neregulă cu tine? 448 00:53:46,925 --> 00:53:48,765 Nu ai văzut niciodată acest film? 449 00:53:50,085 --> 00:53:52,805 - Îmi arăți? - Da, trebuie! 450 00:53:52,845 --> 00:53:55,325 Ești ignorant, am nevoie pentru a-ți arăta lumina. 451 00:53:56,205 --> 00:53:58,365 Acesta este ca și motivul Vreau să fiu regizor. 452 00:54:02,765 --> 00:54:05,165 Dar și mie îmi place poezia. 453 00:54:05,564 --> 00:54:06,564 Da? 454 00:54:06,605 --> 00:54:08,196 Vrei să auzi poezia mea preferata? 455 00:54:09,685 --> 00:54:11,006 Cu siguranta. 456 00:54:13,444 --> 00:54:15,285 Cred că merge ceva de genul, 457 00:54:16,005 --> 00:54:18,645 „Pădurile sunt minunate, întunecat și adânc, 458 00:54:18,686 --> 00:54:20,845 „dar am promisiuni de ținut, 459 00:54:20,886 --> 00:54:23,005 „și mile de parcurs înainte să dorm, 460 00:54:23,044 --> 00:54:25,764 „și mile de parcurs înainte să dorm.” 461 00:54:36,126 --> 00:54:37,626 Ce parere ai despre acest loc? 462 00:54:39,645 --> 00:54:41,726 - E misto, nu? - Îmi place. 463 00:55:17,445 --> 00:55:18,925 Dacă te-am lăsat însărcinată? 464 00:55:25,005 --> 00:55:26,605 Cred că aș fi fericit. 465 00:55:29,365 --> 00:55:30,485 crezi? 466 00:55:33,325 --> 00:55:35,165 Dacă putem face mai mult de unul. 467 00:55:37,245 --> 00:55:38,565 Mai vrei? 468 00:55:39,844 --> 00:55:41,666 - Șapte. - Șapte? 469 00:55:43,245 --> 00:55:44,925 Acesta este un număr rezonabil? 470 00:55:46,564 --> 00:55:47,885 Numar norocos. 471 00:55:51,725 --> 00:55:53,805 Ce vom face cu toți acești copii? 472 00:55:56,405 --> 00:55:57,846 Începeți o fermă? 473 00:56:03,365 --> 00:56:05,805 O mare familie fericită, asta ți-ar face mama fericită, 474 00:56:06,805 --> 00:56:07,905 cred. 475 00:56:09,405 --> 00:56:11,045 Nu prea vorbesc despre ea. 476 00:56:16,245 --> 00:56:18,205 Și nu sunt sigur că pot să vă prezint 477 00:56:18,244 --> 00:56:19,965 tu la tatăl meu. 478 00:56:22,445 --> 00:56:24,765 Cred că ești prea nebun. 479 00:56:25,325 --> 00:56:27,606 Uh, și ce zici de tine prințesă? 480 00:56:29,845 --> 00:56:31,365 El nu știe că beau. 481 00:56:33,405 --> 00:56:35,166 Bei la fel de mult ca mine. 482 00:56:42,885 --> 00:56:44,964 El crede că sunt un înger. 483 00:56:52,285 --> 00:56:53,725 Este el conservator? 484 00:56:55,365 --> 00:56:56,725 Religios? 485 00:57:05,284 --> 00:57:09,124 Electra are un complex Daddy. 486 00:57:21,165 --> 00:57:22,645 Iubesc Parisul. 487 00:57:24,165 --> 00:57:26,205 Nu-mi place trecutul meu aici. 488 00:57:26,244 --> 00:57:29,605 Ultimii mei cinci ani, dar, îmi place Parisul. 489 00:57:31,445 --> 00:57:33,124 Nu-ți place ultimul an? 490 00:57:35,844 --> 00:57:38,764 Poate că nu ca trecutul meu în general. 491 00:57:39,565 --> 00:57:42,564 Dar văd un viitor grozav venind. 492 00:58:03,365 --> 00:58:04,644 Viață lungă? 493 00:58:06,925 --> 00:58:08,684 Viață lungă în spatele tău. 494 00:58:11,765 --> 00:58:13,405 E greu să vezi ce urmează. 495 00:58:18,965 --> 00:58:20,085 Mare dragoste. 496 00:58:30,604 --> 00:58:32,605 Cred că ar trebui. 497 00:58:51,884 --> 00:58:53,685 Spune-mi despre fostul tău iubit. 498 00:58:59,005 --> 00:59:00,845 L-am iubit mult. 499 00:59:03,204 --> 00:59:04,484 Care era numele lui? 500 00:59:05,045 --> 00:59:06,145 Nu. 501 00:59:08,204 --> 00:59:09,444 Era drăguț. 502 00:59:12,004 --> 00:59:13,645 Dar nu mai vorbim. 503 00:59:18,245 --> 00:59:19,605 M-a iubit. 504 00:59:24,045 --> 00:59:26,765 Era bătrân, dar voia mai tânăr. 505 00:59:27,565 --> 00:59:29,965 - Mai tânăr decât tine? - Da. 506 00:59:32,044 --> 00:59:33,765 Și fosta ta iubită? 507 01:00:08,205 --> 01:00:10,404 - Lucille? - Hmm-mm? 508 01:00:12,125 --> 01:00:14,404 Vreau să-mi petrec restul din viața mea cu tine. 509 01:00:22,685 --> 01:00:24,844 Ai un frumos apartament la Paris? 510 01:00:28,485 --> 01:00:29,585 Da. 511 01:00:32,644 --> 01:00:33,744 De ce? 512 01:00:36,324 --> 01:00:37,725 Mă întrebam doar dacă, 513 01:00:37,764 --> 01:00:39,845 dacă am venit acolo, daca as putea sta cu tine? 514 01:00:48,204 --> 01:00:50,005 Tu ești iubirea vieții mele. 515 01:01:10,725 --> 01:01:12,245 Pot să-ți spun un secret? 516 01:01:31,925 --> 01:01:33,565 Care este secretul tău? 517 01:01:34,004 --> 01:01:35,204 Am uitat. 518 01:01:44,684 --> 01:01:45,784 Am un secret. 519 01:01:47,605 --> 01:01:48,705 Da? 520 01:02:01,245 --> 01:02:03,204 Deci aceasta este galeria fostului tău? 521 01:02:03,684 --> 01:02:04,964 Este. 522 01:02:06,845 --> 01:02:08,004 Este imens. 523 01:02:09,484 --> 01:02:11,385 - Electra. - Oh. 524 01:02:12,045 --> 01:02:13,885 - Mă bucur să te văd. - Şi tu. 525 01:02:13,924 --> 01:02:15,645 - Ce mai faci? - Bine. 526 01:02:15,684 --> 01:02:16,965 Fratele tău, cred? 527 01:02:17,005 --> 01:02:20,204 Nu, e Murphy, iubitul meu. 528 01:02:20,245 --> 01:02:21,924 Oh, mă bucur să te cunosc. 529 01:02:21,964 --> 01:02:22,805 Foarte încântat să te cunosc. 530 01:02:22,884 --> 01:02:24,245 Ți-am spus despre el. 531 01:02:24,285 --> 01:02:27,125 - Tu ești artistul? - Realizator de film. 532 01:02:27,165 --> 01:02:28,885 Aha, regizor. 533 01:02:29,684 --> 01:02:32,285 - Și ce faci? - Fac filme. 534 01:02:32,325 --> 01:02:34,525 Ah, aici la Paris sau la New York? 535 01:02:34,564 --> 01:02:36,045 Aici, Paris. 536 01:02:36,085 --> 01:02:38,005 Deci ești aici pentru o vreme? 537 01:02:38,045 --> 01:02:40,725 - Pentru o vreme. - Bine ai venit, bine ai venit. 538 01:02:41,725 --> 01:02:44,745 - Deci? - Deci, viața e bună? - Da. 539 01:02:44,765 --> 01:02:46,175 Ai călătorit în ultima vreme? 540 01:02:46,205 --> 01:02:47,605 Da, ca de obicei. 541 01:02:48,964 --> 01:02:50,764 Bangkok, cu copiii mei. 542 01:02:51,485 --> 01:02:53,445 - A fost distractiv. - Soția și copiii? 543 01:02:56,245 --> 01:02:58,805 Hei, vreau să vă prezint tu la tip, 544 01:02:58,845 --> 01:03:00,664 - vrei sa vii? - Da da. 545 01:03:01,805 --> 01:03:04,076 Pot să-l aduc la petrecere despre care mi-ai spus? 546 01:03:04,078 --> 01:03:05,750 Desigur? Oh, e o petrecere? 547 01:03:05,752 --> 01:03:07,465 - Da săptămâna viitoare. - Fii oaspetele meu. 548 01:03:08,285 --> 01:03:09,964 Și adu-mă filmele tale într-o zi. 549 01:03:12,285 --> 01:03:13,405 În regulă. 550 01:03:13,804 --> 01:03:14,904 Vino, vino. 551 01:03:29,405 --> 01:03:31,204 O bucată de rahat. 552 01:04:01,764 --> 01:04:04,125 - Eşti o căţea. - Hei... 553 01:04:05,604 --> 01:04:07,884 - Nu mă atinge. - Haide. 554 01:04:08,444 --> 01:04:12,644 Este un tip drăguț, și nu fi așa de gelos, 555 01:04:12,684 --> 01:04:16,085 - s-a terminat între mine și el. - Ei bine, sper că ai un contract bun. 556 01:04:16,124 --> 01:04:17,284 Sper că te plătește mult. 557 01:04:17,324 --> 01:04:19,885 Tocmai m-a prezentat unui tip drăguț, haide. 558 01:04:19,925 --> 01:04:21,284 Vrea să te tragă. 559 01:04:21,324 --> 01:04:23,684 Nu, el, s-a terminat. 560 01:04:27,165 --> 01:04:30,045 Crezi că vom face sa ramai impreuna pentru totdeauna? 561 01:04:33,004 --> 01:04:34,564 Pentru totdeauna este mult timp, 562 01:04:36,404 --> 01:04:37,965 Ar trebui să sper. 563 01:04:39,485 --> 01:04:41,845 Pentru totdeauna este mult timp? 564 01:04:47,605 --> 01:04:49,485 Nu plănuiești? 565 01:04:58,444 --> 01:04:59,564 Ce? 566 01:05:01,165 --> 01:05:03,805 Sunt o persoană foarte pașnică 567 01:05:03,844 --> 01:05:08,044 daca imi spui despre dorinta ta. 568 01:05:16,044 --> 01:05:17,804 Trebuie să facem o promisiune, 569 01:05:19,204 --> 01:05:20,765 că de acum înainte, 570 01:05:23,604 --> 01:05:26,192 vom fi cei mai mari cuplu care a trăit vreodată. 571 01:05:26,386 --> 01:05:28,238 Eram deja. 572 01:05:29,324 --> 01:05:30,604 Ce putem face? 573 01:05:36,884 --> 01:05:40,285 Vorbeste imediat despre sentimentele noastre, 574 01:05:40,324 --> 01:05:43,084 spuneți unul altuia ce vrem să facem. 575 01:05:43,125 --> 01:05:46,045 Poți să faci orice vreau dacă îmi ceri. 576 01:05:46,724 --> 01:05:48,085 Vreau ceva? 577 01:05:48,125 --> 01:05:51,404 Da, poți avea multe libertate dacă mă întrebi, du-te. 578 01:05:52,404 --> 01:05:54,224 - Da? - Da. 579 01:05:54,685 --> 01:05:57,685 Încă mă iubești? 580 01:05:59,445 --> 01:06:00,804 Știi că da. 581 01:06:07,445 --> 01:06:09,164 Încă mă iubești? 582 01:06:10,124 --> 01:06:11,925 Da, esti beat? 583 01:06:13,885 --> 01:06:15,005 vreau doar o 584 01:06:16,045 --> 01:06:18,845 raspuns sincer. 585 01:06:21,084 --> 01:06:22,564 Te iubesc al naibii. 586 01:06:23,404 --> 01:06:24,725 o simt. 587 01:06:33,764 --> 01:06:35,564 Hei, bea. 588 01:06:40,284 --> 01:06:43,124 - Știi ce? - Nu? Ce? 589 01:06:43,164 --> 01:06:44,528 Vrei să fii în filmul meu? 590 01:07:17,924 --> 01:07:19,285 Arată-mi chipul tău de stea. 591 01:07:19,325 --> 01:07:22,285 - Tu, mă iubești? - Te iubesc. 592 01:07:23,125 --> 01:07:26,685 - Hei. - Mă vei face să arăt bine? 593 01:07:30,845 --> 01:07:33,364 Chiar și atunci când nu sunt o persoană bună? 594 01:07:35,364 --> 01:07:36,605 Nu sunt o persoană bună. 595 01:07:36,644 --> 01:07:38,035 Nu ești o persoană bună? 596 01:07:38,037 --> 01:07:40,157 Niciodată, fă-mă să arăt ca o persoană bună. 597 01:07:42,325 --> 01:07:43,425 Ce? 598 01:07:44,844 --> 01:07:47,044 - Hei. - Joacă jocul! 599 01:07:47,084 --> 01:07:50,084 - Mă joc! - Nu sunteţi. 600 01:07:51,965 --> 01:07:54,324 - Jos și distrează-te. - Asta nici măcar nu este o întrebare! 601 01:07:54,364 --> 01:07:56,924 Ești atât de prost, tu tocmai am facut ultima poza 602 01:07:56,963 --> 01:07:58,604 ai avut in camera ta. 603 01:07:58,645 --> 01:08:02,525 Cred că mai am câteva. 604 01:08:02,564 --> 01:08:06,164 Da, deci, cred, romantic. 605 01:08:06,205 --> 01:08:07,884 știi ce cred eu despre tine? 606 01:08:07,924 --> 01:08:11,084 - Ce? - Ești un tip extraordinar... 607 01:08:11,965 --> 01:08:13,085 Dar? 608 01:08:13,644 --> 01:08:15,005 O, nu, dar. 609 01:08:15,844 --> 01:08:17,204 Ești un tip uimitor. 610 01:08:19,043 --> 01:08:20,143 Dar? 611 01:08:21,405 --> 01:08:24,124 Ești un tip uimitor. 612 01:08:25,525 --> 01:08:28,643 Cine nu stie ce înseamnă iubirea. 613 01:08:29,284 --> 01:08:30,404 Electra? 614 01:08:41,725 --> 01:08:43,204 Mă bucur că te-am cunoscut. 615 01:09:03,044 --> 01:09:04,844 Deci oricum, Julio... 616 01:09:07,364 --> 01:09:10,484 Ascultă, mă întrebam dacă ai auzit de la Electra? 617 01:09:11,164 --> 01:09:13,924 Nu, nu pentru mult timp, nu, 618 01:09:13,964 --> 01:09:16,084 a cam dispărut. 619 01:09:17,405 --> 01:09:20,483 - Și acum sunt la dezintoxicare. - Eşti la dezintoxicare? 620 01:09:20,524 --> 01:09:22,924 Da, deci nu am vorbit cu ea, 621 01:09:22,964 --> 01:09:24,245 Nu am văzut-o. 622 01:09:24,284 --> 01:09:26,644 Era spânzurată afară cu Farid și Kemal, 623 01:09:26,685 --> 01:09:29,045 iar Farid a avut probleme cu politia. 624 01:09:29,084 --> 01:09:30,184 Da. 625 01:09:31,364 --> 01:09:34,604 Dar ascultă, sunt destul de mahmureala, 626 01:09:34,645 --> 01:09:36,883 nu mai consum droguri, dar m-am îmbătat aseară, 627 01:09:36,884 --> 01:09:39,683 și nu sunt singur, așa că te sun mai târziu. 628 01:09:39,724 --> 01:09:43,404 - Bine. - Dar hei, stai departe de ea. 629 01:09:45,004 --> 01:09:47,324 Multumesc, ma bucur sa te vad, 630 01:09:47,363 --> 01:09:51,604 și să te întâlnești cu unul dintre prietenii tăi, in sfarsit. 631 01:09:53,924 --> 01:09:56,084 Deci, Murphy, 632 01:09:56,924 --> 01:09:58,924 ce faci la Paris? 633 01:09:59,444 --> 01:10:00,764 Sunt realizator de film. 634 01:10:01,724 --> 01:10:03,843 - Oh. - Învaţă. 635 01:10:06,844 --> 01:10:09,603 - Învăț, totuși da. - Hmm-mm. 636 01:10:09,644 --> 01:10:11,084 Deci ești artist? 637 01:10:11,523 --> 01:10:13,564 - Exact. - Ca fiica mea. 638 01:10:18,484 --> 01:10:21,884 - Mamei îi place arta. - Da, da. 639 01:10:22,645 --> 01:10:27,124 Și cum v-ați cunoscut? 640 01:10:27,164 --> 01:10:30,644 Într-o petrecere, petrecerea mea de la școală într-un parc. 641 01:10:33,804 --> 01:10:35,324 Cât timp în urmă? 642 01:10:37,364 --> 01:10:38,464 Ceva. 643 01:10:40,044 --> 01:10:42,284 Bine, ce interesant. 644 01:10:44,924 --> 01:10:48,044 Mă întorc într-o secundă, scuze. 645 01:10:59,924 --> 01:11:02,764 Aș dori să vă pun o întrebare. 646 01:11:03,284 --> 01:11:04,384 Sigur. 647 01:11:06,924 --> 01:11:09,644 Am văzut droguri, cred că cocaină, 648 01:11:10,685 --> 01:11:13,284 la apartamentul Electrei. 649 01:11:13,923 --> 01:11:16,324 - Serios? - Am găsit câteva, da. 650 01:11:18,164 --> 01:11:19,884 Dar ea nu este genul ăsta de fată. 651 01:11:20,483 --> 01:11:22,205 Bineînțeles că nu este. 652 01:11:23,005 --> 01:11:24,444 Desigur că nu. 653 01:11:24,844 --> 01:11:26,604 De aceea te intreb. 654 01:11:27,244 --> 01:11:28,925 te droghezi? 655 01:11:29,564 --> 01:11:31,304 - Eu? - Da. 656 01:11:32,204 --> 01:11:34,044 Nu, niciodată. 657 01:11:36,164 --> 01:11:37,264 Cum ai obținut-o? 658 01:11:43,284 --> 01:11:44,444 Ce? 659 01:11:46,724 --> 01:11:48,125 Deci pot să mai iau ceva? 660 01:11:49,164 --> 01:11:50,604 Nu este murdar. 661 01:11:51,524 --> 01:11:52,844 Cine ți l-a dat? 662 01:11:56,605 --> 01:11:57,705 Julio. 663 01:11:57,923 --> 01:11:59,023 Julio? 664 01:11:59,284 --> 01:12:01,685 - Julio al meu? - Da, prietenul tău Julio. 665 01:12:04,524 --> 01:12:06,764 - Asta e ciudat. - De ce? 666 01:12:06,804 --> 01:12:08,483 Cum ai primit numărul lui Julio? 667 01:12:12,044 --> 01:12:13,484 nu am fost... 668 01:12:14,204 --> 01:12:15,924 Ești paranoic, știi? 669 01:12:15,965 --> 01:12:17,524 L-am luat de pe telefonul tău. 670 01:12:18,164 --> 01:12:19,444 Putem mai cumpăra câteva? 671 01:12:19,844 --> 01:12:21,044 nu mai am. 672 01:12:21,404 --> 01:12:23,444 Gata cu coca. Gata cu coca. 673 01:12:25,204 --> 01:12:28,164 Iubito, nu e un drog dealer, este prietenul nostru. 674 01:12:30,764 --> 01:12:34,045 Ai, dragă prietene, 675 01:12:34,084 --> 01:12:36,044 altceva sa ne dai? 676 01:12:36,643 --> 01:12:38,403 Am ceva altfel de fapt. 677 01:12:39,363 --> 01:12:41,885 - Am niște XTC. - Asta e bine. 678 01:12:42,403 --> 01:12:43,644 O, albastru. 679 01:12:44,163 --> 01:12:45,263 Doi fiecare. 680 01:12:45,644 --> 01:12:47,684 - Câte două. - Foarte bine, iată două. 681 01:12:51,605 --> 01:12:53,923 Ce zici de a lua unul acum? Hei! 682 01:12:53,964 --> 01:12:55,244 Crede-mă, vrei? 683 01:12:55,284 --> 01:12:58,244 - Hai să spargem una și să ne bucurăm de ea. - Este pentru propria ta protecție. 684 01:12:58,284 --> 01:13:00,524 Este pentru propria ta protectie? 685 01:13:02,563 --> 01:13:03,663 Acum să vedem. 686 01:13:04,964 --> 01:13:07,284 Știi, fosta mea iubită, 687 01:13:07,324 --> 01:13:10,364 şamanul, ea este m-am relaxat mult cu șamanul în ultima vreme. 688 01:13:10,783 --> 01:13:13,264 Ea ne-a invitat să mergem pe o călătorie spirituală cu ea. 689 01:13:14,404 --> 01:13:16,124 Poate că este timpul să epurăm 690 01:13:16,803 --> 01:13:19,724 trupul, curata sufletul. 691 01:13:21,004 --> 01:13:22,324 întrebi? 692 01:13:24,244 --> 01:13:25,804 Doar nu-ți închipui pantalonii, frate. 693 01:13:27,084 --> 01:13:28,284 Vei fi bine. 694 01:13:30,644 --> 01:13:32,124 Acesta nu este un medicament. 695 01:13:32,163 --> 01:13:35,284 Nu mă înțelege greșit, dar, 696 01:13:35,843 --> 01:13:38,804 trebuie sa cauti mai departe. Acesta este un... 697 01:13:40,364 --> 01:13:43,404 Acesta este ca un profesor principal 698 01:13:43,444 --> 01:13:44,884 arătându-ți realitatea, 699 01:13:44,924 --> 01:13:46,804 Adică, ceea ce vedem nu este... 700 01:13:47,564 --> 01:13:49,524 Yuyo, salut. 701 01:15:36,724 --> 01:15:38,883 Știi ce al meu cel mai mare vis din viață este? 702 01:15:39,883 --> 01:15:41,803 Cel mai mare vis al meu este să faci un film 703 01:15:41,844 --> 01:15:45,284 care descrie cu adevărat sexualitatea sentimentală. 704 01:15:46,204 --> 01:15:48,322 Nu-i pasă, a auzit asta de un milion de ori înainte. 705 01:15:48,323 --> 01:15:50,904 - Da, îmi place. - Vă place? - Da. 706 01:15:50,924 --> 01:15:53,404 De ce, de ce nu am văzut asta la cinema? 707 01:15:53,443 --> 01:15:56,804 - Da, corect, sunt de acord. - Sunt sentimental. 708 01:15:56,844 --> 01:15:58,844 Ar trebui să naștem copii. 709 01:15:58,883 --> 01:16:00,364 Da, sunt de acord cu tine. 710 01:16:00,404 --> 01:16:01,684 - Ești actriță? - Da. 711 01:16:01,724 --> 01:16:03,883 - Care e numele tău? - Paula. - Lola? 712 01:16:04,234 --> 01:16:06,722 Da, Paula, sunt franceză, dar imi place sa vorbesc engleza. 713 01:16:06,723 --> 01:16:08,963 - Da, e foarte bine. - Da. 714 01:16:09,004 --> 01:16:11,484 - Care este cel mai bun lucru din viață? - Dragoste. 715 01:16:12,643 --> 01:16:16,964 - Dragoste. Și apoi după aceea? - Sex! 716 01:16:17,004 --> 01:16:18,804 Da și apoi tu combina cele doua, 717 01:16:18,844 --> 01:16:21,844 și sex în timp ce ești îndrăgostit. 718 01:16:22,284 --> 01:16:24,322 - Ăsta e cel mai bun lucru. - Îmi pare rău, ai o țigară? 719 01:16:24,323 --> 01:16:25,684 - Vreau să văd asta! - Da. 720 01:16:25,724 --> 01:16:27,543 - Vreau o ţigară. - Nu am unul. 721 01:16:27,564 --> 01:16:29,438 - Nu, nu, e tare. - Bine, mulţumesc. 722 01:16:29,440 --> 01:16:31,083 știi, Trebuie să-ți arăt ceva. 723 01:16:31,084 --> 01:16:33,286 - Trebuie să-ți arăt ceva. - Bine, sigur. 724 01:16:33,288 --> 01:16:35,294 Urmează-mă, urmează eu, vino, vino cu mine. 725 01:16:35,296 --> 01:16:37,415 Iubito, dragă, îmi place de tine. 726 01:16:37,603 --> 01:16:38,703 Ești atât de drăguț. 727 01:17:01,763 --> 01:17:04,404 - Arăți atât de drăguț. - Asta nu e coca-cola. 728 01:17:06,004 --> 01:17:07,123 Oh, știu. 729 01:17:11,883 --> 01:17:14,204 - Am o iubită. - Da, si eu. 730 01:17:15,763 --> 01:17:17,084 Nu trebuie să vă faceți griji. 731 01:17:18,444 --> 01:17:20,683 - Mă vrei? - Poți păstra un secret? 732 01:17:21,124 --> 01:17:22,364 Iubesc secretele. 733 01:17:30,804 --> 01:17:34,444 - În cealaltă direcţie. - Scuze, sunt beat. 734 01:18:35,244 --> 01:18:36,523 Nu mă atinge. 735 01:18:39,724 --> 01:18:40,824 Te simți bine? 736 01:18:45,163 --> 01:18:47,363 Ce dracu ai fost te faci cu fata asta? 737 01:18:47,404 --> 01:18:48,444 Ea a vrut să facă cola. 738 01:18:48,483 --> 01:18:51,723 - Ce zici de musca ta? - Ce? 739 01:18:51,763 --> 01:18:53,164 Închide-ți brațul. 740 01:18:54,243 --> 01:18:59,683 Oh dracu... 741 01:19:06,043 --> 01:19:07,604 Știi că băteam. 742 01:19:08,043 --> 01:19:10,403 - Muzica e tare. - Da, dar nu suficient 743 01:19:10,444 --> 01:19:14,004 să mă facă să nu aud ce făceai. 744 01:19:14,044 --> 01:19:16,204 - Ce vrei sa spui? - Te aud! 745 01:19:16,244 --> 01:19:19,723 Ah, bine, despre ce vorbesti? 746 01:19:21,964 --> 01:19:24,523 - Te-ai dracu cu altă fată. - Nu, nu am fost, nu. 747 01:19:24,563 --> 01:19:26,323 Ai vrut doar un sărut, 748 01:19:26,364 --> 01:19:28,444 cum spunea fiecare om. 749 01:19:31,444 --> 01:19:33,644 Te-am înșelat cu Noe. 750 01:19:34,403 --> 01:19:35,503 Ce? 751 01:19:36,604 --> 01:19:37,704 Ce? 752 01:19:38,243 --> 01:19:39,763 - trișez... - Cu cine? 753 01:19:40,364 --> 01:19:44,364 - Cu Noe. - Cu Noe, când? 754 01:19:47,363 --> 01:19:48,883 Când ai plănuit când îmi spui asta? 755 01:19:48,884 --> 01:19:50,242 Nu am vrut să spun tu asta pentru că eu... 756 01:19:50,243 --> 01:19:51,562 Nu asta te-am întrebat, 757 01:19:51,563 --> 01:19:53,003 Am spus, când ai fost plănuiești să-mi spui asta? 758 01:19:53,004 --> 01:19:54,414 Mi-a fost teamă că vei... 759 01:19:54,924 --> 01:19:56,764 - Te rog încetează. - Ţi-am spus! 760 01:19:56,804 --> 01:19:57,962 Atunci îmi dezvăluiți asta 761 01:19:57,963 --> 01:20:00,244 erai dracului fostul tău iubit. 762 01:20:00,284 --> 01:20:02,763 - E vina ta! - E vina mea, cum? 763 01:20:02,803 --> 01:20:04,043 E vina ta! 764 01:20:04,084 --> 01:20:05,523 Te rog explica-mi, pentru că al naibii văd, 765 01:20:05,524 --> 01:20:12,843 Sunt atât de prost încât... 766 01:20:13,564 --> 01:20:14,882 Asta chiar am crezut că ai fost orice 767 01:20:14,883 --> 01:20:16,723 dar o curvă dracului, care este ceea ce ești. 768 01:20:16,724 --> 01:20:18,093 -Tu... - Nu ești pictor, 769 01:20:18,094 --> 01:20:20,883 nu ai talent, nu vei avea niciodată vinde vreodată un tablou 770 01:20:20,884 --> 01:20:23,004 în toată viața ta, tu sunt atat de prosti 771 01:20:23,043 --> 01:20:25,443 a crede că asta bucată de rahat 772 01:20:25,484 --> 01:20:29,923 va vinde vreodată unul dintre dvs prostii fără valoare! 773 01:20:29,963 --> 01:20:32,364 Crede în pictura mea! 774 01:20:32,404 --> 01:20:33,724 Nu ai talent! 775 01:20:33,763 --> 01:20:35,083 Și era mai drăguț oricum decat tine! 776 01:20:35,084 --> 01:20:36,963 - Nu ai talent! - Era cald! 777 01:20:37,004 --> 01:20:39,084 chiar imi place de el mai bun decât tine, 778 01:20:39,124 --> 01:20:40,604 pentru că măcar e sincer, 779 01:20:40,643 --> 01:20:42,684 măcar poate să facă una lucru, care este truc 780 01:20:42,723 --> 01:20:44,643 o ticălosă proastă ca tine. 781 01:20:44,684 --> 01:20:45,962 Ah, deci era ca tine atunci! 782 01:20:45,963 --> 01:20:48,244 Nici măcar nu poți suge un cocos drept. 783 01:20:48,284 --> 01:20:50,323 Unul dintre bărbați care a vrut doar să mă tragă 784 01:20:50,324 --> 01:20:51,804 pentru că sunt drăguță. 785 01:20:51,843 --> 01:20:55,324 Și știi ce, nu vei, niciodată, 786 01:20:55,363 --> 01:20:58,723 fii o mamă bună, mereu! 787 01:20:58,763 --> 01:21:01,884 Nu vei putea niciodată a mamă un copil, 788 01:21:01,923 --> 01:21:04,323 pentru că ești o ticălosă veninoasă. 789 01:21:08,243 --> 01:21:11,523 Cred că nu vom face înțelegeți-vă atunci. 790 01:21:18,164 --> 01:21:21,683 familial. 791 01:21:39,523 --> 01:21:42,883 care există. 792 01:23:40,763 --> 01:23:42,044 Acesta este visul tău? 793 01:23:42,083 --> 01:23:44,124 Nu, asta devine un coșmar al naibii. 794 01:23:44,163 --> 01:23:45,283 Acesta este visul tău? 795 01:23:45,324 --> 01:23:47,644 Hei, calmează-te, ai vrut sa vii. 796 01:23:47,683 --> 01:23:48,883 De ce nu ai stat acasă? 797 01:23:48,884 --> 01:23:50,363 Nenorociții ăștia burghezi francezi. 798 01:23:50,403 --> 01:23:51,722 De ce ai venit îmbrăcat așa? 799 01:23:51,723 --> 01:23:54,723 Cu capetele lor așa departe de fundul lor. 800 01:23:55,323 --> 01:23:57,524 - Eşti o durere. - Este greață. 801 01:23:57,564 --> 01:23:59,444 În fundul dracului, controlează-te. 802 01:23:59,484 --> 01:24:00,483 Vreau să vomit. 803 01:24:00,523 --> 01:24:01,962 Nu mai bea, da du-te la toaleta, 804 01:24:01,963 --> 01:24:04,163 du-te, voi lua un taxi, du-te acasă și dormi. 805 01:24:04,203 --> 01:24:06,647 - Mă distrez. - Da,. 806 01:24:06,981 --> 01:24:08,345 Unde te duci, prințesă? 807 01:24:08,364 --> 01:24:10,204 - Haide. - Hei. 808 01:24:10,243 --> 01:24:11,843 Bine, vom merge acasă. 809 01:24:11,883 --> 01:24:13,443 Mă distrez bine. 810 01:24:14,124 --> 01:24:15,243 Bucurați-vă. 811 01:24:16,443 --> 01:24:17,603 Bucurați-vă. 812 01:24:22,203 --> 01:24:23,303 Coniac? 813 01:24:26,083 --> 01:24:28,524 - Hei, hei, hei. - Pare beat. 814 01:24:28,564 --> 01:24:31,803 Te rog, te rog, oprește-te. 815 01:24:31,843 --> 01:24:33,642 - Hei haide, hai să mergem acasă. - Ține-mă minte? 816 01:24:33,643 --> 01:24:34,763 Hei haide. 817 01:24:34,803 --> 01:24:37,402 Bineînțeles că îmi amintesc de tine, dar, nu ar trebui să bei atât de mult. 818 01:24:37,403 --> 01:24:39,124 Hei, hai să mergem acasă, hai să mergem acasă. 819 01:24:39,163 --> 01:24:41,724 - Cine e acela? - Ah, soţia mea. 820 01:24:41,763 --> 01:24:44,363 - Victoire, mă bucur să te cunosc. - Soţia ta? 821 01:24:44,403 --> 01:24:45,804 Foarte încântat să te cunosc. 822 01:24:46,483 --> 01:24:47,841 Hei, te rog, te rog, te rog linisteste-te. 823 01:24:47,842 --> 01:24:50,242 Hei, l-ai cunoscut pe soțul tău se ia cu prietena mea? 824 01:24:50,243 --> 01:24:52,323 - E timpul să plecăm. - Ce? 825 01:24:52,363 --> 01:24:53,723 Ce naiba spui? 826 01:24:53,763 --> 01:24:55,363 Hei, te rog, te rog... 827 01:25:08,724 --> 01:25:10,644 Păcat de rahat! 828 01:25:11,883 --> 01:25:13,083 ticălos american! 829 01:25:54,603 --> 01:25:55,963 Multumesc Electra. 830 01:26:22,524 --> 01:26:24,683 Eu sunt victima in aceasta situatie, 831 01:26:25,049 --> 01:26:27,313 eu, nu el. 832 01:26:27,315 --> 01:26:30,522 Iese acolo, pe stradă chiar acum râzând de asta. 833 01:26:30,562 --> 01:26:32,682 Are o tăietură la cap totuși mi-a stricat viața, 834 01:26:32,683 --> 01:26:34,883 el dă naibii de viață a sotiei lui, 835 01:26:35,056 --> 01:26:37,300 a copiilor lui, a mea și prietena mea și este... 836 01:26:37,302 --> 01:26:39,335 Calmează-te, uite, esti beat, evident... 837 01:26:39,337 --> 01:26:40,843 Sunt beat, da, sunt beat. 838 01:26:40,884 --> 01:26:43,083 Bine, bine, dar asta nu schimbă faptul... 839 01:26:43,123 --> 01:26:45,122 Calmează-te, bine, nu tonul ăsta. 840 01:26:45,163 --> 01:26:46,562 Dacă ar fi fost dracului prietena ta? 841 01:26:46,563 --> 01:26:48,043 Eu pun întrebările aici. 842 01:26:48,083 --> 01:26:50,644 Încerc să fac înțelegi ideea mea. 843 01:26:51,642 --> 01:26:53,322 Nu rezolvi astfel de lucruri, bine, 844 01:26:53,323 --> 01:26:56,163 - l-ai bătut. - Sunt mândru de ceea ce am făcut. 845 01:26:56,374 --> 01:26:57,931 Nu ai regret? 846 01:26:57,933 --> 01:26:59,573 Sunt mândru de ceea ce am făcut. 847 01:27:02,603 --> 01:27:05,323 La naiba cu Franța, 1918 a fost ultima dată 848 01:27:05,363 --> 01:27:07,122 voi băieți ați câștigat un război, de atunci atunci ce ai facut, 849 01:27:07,123 --> 01:27:08,922 nimic, stai pe fund mâncând... 850 01:27:08,962 --> 01:27:11,003 Oprește-te acum, bine, oprește-te. 851 01:27:14,364 --> 01:27:17,323 sunt american, Sunt american. 852 01:27:17,363 --> 01:27:18,403 Și acum ce? 853 01:27:18,443 --> 01:27:21,003 Și ne luptăm pentru ceea ce credem. 854 01:27:22,003 --> 01:27:25,903 Și tipul ăla, tipul ăla nu este nimic, el este un șobolan. El nu este nimic. 855 01:27:25,923 --> 01:27:27,723 El este mai puțin decât nimic. 856 01:27:30,803 --> 01:27:32,283 Mi-a plăcut polițistul ăla. 857 01:27:32,643 --> 01:27:34,283 Polițistul acela era un porc. 858 01:27:34,882 --> 01:27:36,539 - M-a înțeles. - De ce a fost asta 859 01:27:36,541 --> 01:27:39,963 polițist, care mă întreba din nou, toate aceste întrebări despre viața mea sexuală? 860 01:27:40,003 --> 01:27:41,203 Pentru că sunt bărbat. 861 01:27:41,803 --> 01:27:43,083 Tu copil prost. 862 01:27:43,123 --> 01:27:44,242 Ăsta e un lucru femeile nu înțeleg. 863 01:27:44,243 --> 01:27:46,324 Bărbații se înțeleg. 864 01:27:46,362 --> 01:27:48,482 Ne respectăm unul pentru altul. 865 01:27:51,323 --> 01:27:53,642 Trebuia să-l păstrez a secret dar mi-a luat numărul 866 01:27:53,643 --> 01:27:55,804 pentru că a spus el a vrut să-mi cumpere o băutură. 867 01:27:55,843 --> 01:27:57,523 Atunci du-te cu el. 868 01:27:58,443 --> 01:27:59,543 Da. 869 01:28:00,203 --> 01:28:02,524 Ceea ce am făcut a fost corect. 870 01:28:05,363 --> 01:28:08,923 - Mi-am protejat femeia. - Nu mă atinge! 871 01:28:08,963 --> 01:28:12,443 Hei, așa mă răsplătești? 872 01:28:13,282 --> 01:28:14,844 După tot ce am făcut pentru tine? 873 01:28:16,924 --> 01:28:19,483 - Am avut grijă de tine. - Taci din gură. 874 01:28:20,203 --> 01:28:22,403 - Nu vreau să te mai văd. - Electra. 875 01:28:22,804 --> 01:28:25,043 Polițistul acela a fost de acord cu mine, poți să-l întrebi. 876 01:28:26,443 --> 01:28:28,444 Bună, hei, Nu te tratez ca pe o târfă 877 01:28:28,483 --> 01:28:30,043 ca nenorocitul ăla de galeristă. 878 01:28:30,083 --> 01:28:31,403 S-a terminat. 879 01:28:31,723 --> 01:28:32,823 nebună. 880 01:28:35,723 --> 01:28:38,683 Nu sunt sclavul păsăricii. 881 01:28:41,603 --> 01:28:44,523 Poate ar trebui să sun micul meu prieten. 882 01:28:47,283 --> 01:28:48,923 Păsărica este păsărică. 883 01:28:51,484 --> 01:28:53,163 Sunt cu adevărat în capul meu chiar acum. 884 01:28:54,283 --> 01:28:55,383 Bine. 885 01:28:57,523 --> 01:29:00,083 Nu ești tu, asta nu se întâmplă în mod normal. 886 01:29:04,084 --> 01:29:05,184 Aşa? 887 01:29:06,403 --> 01:29:07,843 esti trist? 888 01:29:12,083 --> 01:29:13,963 Inima ta este frântă? 889 01:29:14,644 --> 01:29:16,363 Nu, sunt doar supărat. 890 01:29:17,524 --> 01:29:18,624 De ce? 891 01:29:19,043 --> 01:29:20,923 - De ce? - Da. 892 01:29:24,043 --> 01:29:26,044 Aproape că m-am rupt sus cu prietena mea. 893 01:29:30,323 --> 01:29:31,804 Asta doare. 894 01:29:33,593 --> 01:29:36,083 Vreau să spun, dar, știi, 895 01:29:36,123 --> 01:29:38,082 se va întâmpla mult timp 896 01:29:38,123 --> 01:29:39,682 în viața ta iar tu vei fi 897 01:29:39,722 --> 01:29:41,524 atât de trist tot timpul? 898 01:29:43,043 --> 01:29:45,923 Dacă te îndrăgostești, într-adevăr, 899 01:29:45,963 --> 01:29:47,522 tu esti invinsul. 900 01:29:50,723 --> 01:29:51,883 Mă înțelegeţi? 901 01:29:54,523 --> 01:29:55,723 Eu sunt învinsul? 902 01:29:56,243 --> 01:29:57,343 Da. 903 01:30:09,683 --> 01:30:10,783 Buna ziua? 904 01:30:11,083 --> 01:30:15,403 - Hei, hei. - Da? 905 01:30:16,643 --> 01:30:18,042 ce vrei? 906 01:30:18,523 --> 01:30:19,683 eu dorm. 907 01:30:20,162 --> 01:30:21,483 Putem să ne întâlnim? 908 01:30:23,083 --> 01:30:25,483 Vă urăsc. 909 01:30:26,603 --> 01:30:27,763 Electra? 910 01:30:33,843 --> 01:30:37,763 Bine, hai să ne întâlnim. 911 01:30:39,043 --> 01:30:40,283 Unde ești? 912 01:31:52,043 --> 01:31:53,143 Așteaptă. 913 01:32:48,403 --> 01:32:49,722 Asta mă scoate. 914 01:33:34,803 --> 01:33:36,923 Poate intr-o zi putem incerca... 915 01:33:40,923 --> 01:33:43,003 Dragoste la opt luni: 916 01:33:43,682 --> 01:33:45,602 O poveste de dragoste gravidă. 917 01:33:45,642 --> 01:33:47,442 Pumnul Made In Germany. 918 01:33:49,523 --> 01:33:51,083 Este un film de propagandă. 919 01:33:59,842 --> 01:34:04,203 - Unii oameni sunt bolnavi cu adevărat. - Hei... 920 01:34:07,163 --> 01:34:10,283 Acești oameni nu se tem. 921 01:34:24,283 --> 01:34:26,403 Da, poate vreau doar. 922 01:34:27,842 --> 01:34:29,523 Nu poți avea asta. 923 01:35:54,722 --> 01:35:56,722 Nu vreau să vii înapoi la secția mea de poliție, 924 01:35:56,723 --> 01:35:58,602 la biroul meu, pentru că ai bătut un alt tip 925 01:35:58,603 --> 01:35:59,762 care s-a uitat la iubita ta. 926 01:35:59,763 --> 01:36:01,202 Nu, asta nu este se va întâmpla din nou. 927 01:36:01,203 --> 01:36:04,363 Da, dar pentru asta tu trebuie să te eliberezi 928 01:36:04,403 --> 01:36:07,722 din acel sentiment, tu trebuie să uităm de asta. 929 01:36:08,441 --> 01:36:09,883 Știi că este, uită de, 930 01:36:09,922 --> 01:36:12,321 ești aici în Franța, uită despre sentimentul tău american 931 01:36:12,322 --> 01:36:15,483 de posesie, de proprietate, de război, 932 01:36:15,522 --> 01:36:16,763 de violenţă. 933 01:36:18,203 --> 01:36:20,001 Încercați să gândiți diferit, în Statele Unite în anii 60 934 01:36:20,002 --> 01:36:22,523 ați fost diferiți, oameni buni se iubeau. 935 01:36:23,163 --> 01:36:24,800 Ce e în neregulă în a merge in club, 936 01:36:24,802 --> 01:36:26,439 la naiba cu alte femei, pentru că știi 937 01:36:26,443 --> 01:36:27,881 te vei dracu pe altul femei din viața ta, 938 01:36:27,882 --> 01:36:30,122 dar te vei dracu cu alte femei în viața ta în spatele ei. 939 01:36:30,123 --> 01:36:31,602 Aici o faci cu ea. 940 01:36:31,643 --> 01:36:34,482 Îți dezvoltă încrederea, încrederea ta. 941 01:36:34,523 --> 01:36:36,842 Sunt sigur că o să-ți placă, sunt femei superbe, 942 01:36:36,883 --> 01:36:39,282 femei frumoase, este curat, e frumos, 943 01:36:39,323 --> 01:36:42,402 există muzică, este chiar mai frumos decât un club normal, 944 01:36:42,442 --> 01:36:44,603 nu te gândi la asta ca un club murdar 945 01:36:44,642 --> 01:36:47,323 sau ceva de genul asta, este frumos este curat. 946 01:36:47,362 --> 01:36:48,635 Te duci în fiecare săptămână sau ce? 947 01:36:48,643 --> 01:36:51,842 Oh, mergem des, nu în fiecare săptămână, des, da. 948 01:36:51,882 --> 01:36:54,882 Și îmi trăiesc sexualitatea într-un mod bun, 949 01:36:54,922 --> 01:36:57,442 Mă simt relaxat, calm, echilibrat, 950 01:36:57,482 --> 01:37:00,123 Nu am senzația că tu am, nu bat oamenii, 951 01:37:00,163 --> 01:37:01,842 și probabil că acesta este cel mai frumos lucru 952 01:37:01,843 --> 01:37:04,043 te poti descurca cu prietena ta. 953 01:37:04,083 --> 01:37:06,041 Doar să știu că ea are o altă dorință 954 01:37:06,082 --> 01:37:07,923 și îi oferi acea dorință. 955 01:37:08,723 --> 01:37:10,643 Adu-o, se va bucura, 956 01:37:10,683 --> 01:37:12,161 poate că se va bucura privindu-te 957 01:37:12,162 --> 01:37:13,683 la naiba cu o altă femeie. 958 01:37:13,721 --> 01:37:15,922 Atâta timp cât ea știe te intorci cu ea. 959 01:37:17,922 --> 01:37:19,202 Mergem des. 960 01:37:19,842 --> 01:37:22,163 Și suntem cool, uite ca suntem prieteni. 961 01:37:22,882 --> 01:37:24,243 Când este cel mai bun moment pentru a merge? 962 01:37:24,281 --> 01:37:25,642 Ah vineri, sambata. 963 01:37:26,123 --> 01:37:27,123 Weekend-ul. 964 01:37:27,161 --> 01:37:28,562 Weekendul pe care il ai multi oameni, 965 01:37:28,563 --> 01:37:30,762 deci multe alegeri, poti ia-l pe cel dorit, 966 01:37:30,763 --> 01:37:32,843 sau poți urmări, Îmi place să mă uit. 967 01:40:50,402 --> 01:40:51,948 Ți-a plăcut, ai fost in rai, 968 01:40:51,962 --> 01:40:55,202 Mă uit peste și tu smuci cocoșul unui retardat francez. 969 01:40:55,390 --> 01:40:56,879 Erai atât de trist acolo, 970 01:40:56,881 --> 01:40:58,366 - la naiba cu toate fetele. - Chiar în fața mea. 971 01:40:58,367 --> 01:41:00,041 Toate fetele, ați fost la naiba cu o altă fată! 972 01:41:00,042 --> 01:41:01,564 Ai vrut să o trag! 973 01:41:01,566 --> 01:41:03,521 Oh, deci este doar ceva ce imi doream acum? 974 01:41:05,056 --> 01:41:06,179 Nu. 975 01:41:06,483 --> 01:41:09,983 Nici nu știu de ce m-ai lăsat să aduc să ne ducem la locul ăsta dracului de la început. 976 01:41:10,683 --> 01:41:12,161 Ai vrut să mergi acolo, și am spus 977 01:41:12,162 --> 01:41:13,881 ar trebui să încercăm totul împreună. 978 01:41:13,882 --> 01:41:15,162 Ei bine, sunt un dracului bonehead bine, 979 01:41:15,163 --> 01:41:17,601 așa că nu mă lăsa să fiu așa prost data viitoare, te rog. 980 01:41:18,363 --> 01:41:19,962 Ai dracu două fete in acelasi timp, 981 01:41:19,963 --> 01:41:21,962 Vreau să trag doi tipi in acelasi timp. 982 01:41:22,401 --> 01:41:24,203 - Nu. - Dacă vrei, poți să ni te alături. 983 01:41:24,243 --> 01:41:26,502 - Dacă vreau, mă pot alătura ție. - Da. 984 01:41:28,603 --> 01:41:30,041 Trăiești în frică. 985 01:41:39,082 --> 01:41:40,762 Ce zici de o transexuală? 986 01:41:42,363 --> 01:41:43,963 Vrei să tragi o transexuală? 987 01:41:44,562 --> 01:41:46,401 Ar fi un compromis bun. 988 01:41:48,123 --> 01:41:50,241 Niște sâni, niște cocoși. 989 01:41:51,003 --> 01:41:52,763 Ești nebun al naibii. 990 01:41:53,362 --> 01:41:54,602 Şi tu? 991 01:42:01,403 --> 01:42:02,842 Hei iubito. 992 01:42:04,403 --> 01:42:10,203 Mami are niște lapte cald 993 01:42:11,842 --> 01:42:13,482 pentru tine. 994 01:42:30,602 --> 01:42:31,762 Uite. 995 01:42:36,642 --> 01:42:37,883 Uite. 996 01:42:39,602 --> 01:42:44,202 Haide. Haide, nu-ți fie frică. 997 01:42:45,403 --> 01:42:47,201 - Nu-ţi fie frică. - Nu, nu pot, nu pot. 998 01:42:47,202 --> 01:42:48,723 Simte, ai văzut. 999 01:42:48,761 --> 01:42:50,241 am crezut ca pot, nu pot, nu pot, 1000 01:42:50,242 --> 01:42:52,202 - Îmi pare rău. - Simte. 1001 01:42:52,242 --> 01:42:54,282 Nu, îmi pare rău că nu pot, nu, nu, nu. 1002 01:42:54,323 --> 01:42:56,162 Nu, nu, nu, nu pot, nu pot, 1003 01:42:56,202 --> 01:42:59,003 nu pot, nu pot, Nu pot, nu pot. 1004 01:42:59,803 --> 01:43:01,482 Nu voi face niciodată ia o altă prostie. 1005 01:43:01,522 --> 01:43:04,763 - Îmi pare rău... - Deci, care este problema? 1006 01:43:04,802 --> 01:43:06,162 Îmi pare rău. 1007 01:43:06,202 --> 01:43:08,322 Ce îmi pare rău, cum de iti pare rau? 1008 01:43:08,362 --> 01:43:10,562 Relaxează-te iubito, nu e nicio problemă. 1009 01:43:16,922 --> 01:43:18,402 Te vreau. 1010 01:43:26,522 --> 01:43:28,722 Vreau sex cu tine. 1011 01:43:35,082 --> 01:43:37,002 Cred că am avut o întrerupere. 1012 01:43:42,323 --> 01:43:43,521 Nu vă faceți griji. 1013 01:43:45,682 --> 01:43:47,003 Nu vă faceți griji. 1014 01:43:48,281 --> 01:43:50,522 Ce nu te omoara te face mai puternic. 1015 01:43:56,682 --> 01:43:59,322 Aș vrea să pot șterge acel lucru din mintea mea. 1016 01:44:08,802 --> 01:44:10,842 Nu face o dramă atât de mare. 1017 01:44:18,843 --> 01:44:20,122 Promite-mi 1018 01:44:21,202 --> 01:44:24,322 că nu vei face niciodată spune cuiva despre asta. 1019 01:44:25,242 --> 01:44:27,122 Nu este nimic de ascuns. 1020 01:44:27,882 --> 01:44:29,882 Îi poți spune lui Julio. 1021 01:44:31,602 --> 01:44:33,441 Secretele te fac mai puternic. 1022 01:44:35,163 --> 01:44:36,263 Nu. 1023 01:44:37,762 --> 01:44:39,803 Secretele te fac mai întunecat. 1024 01:44:45,762 --> 01:44:47,122 Știi ce? 1025 01:44:48,082 --> 01:44:49,602 Dacă ar trebui să ne despărțim, 1026 01:44:50,162 --> 01:44:52,122 Probabil că aș dispărea. 1027 01:44:57,441 --> 01:44:59,321 Câți băieți ai rămas? 1028 01:45:01,322 --> 01:45:03,042 Nu acesta este ideea. 1029 01:45:09,282 --> 01:45:12,202 Tipul pe care l-am plecat, Nu eram îndrăgostit. 1030 01:45:24,442 --> 01:45:28,362 Să încercăm să ne protejăm unii pe alții. 1031 01:45:37,002 --> 01:45:38,282 Te iubesc. 1032 01:45:39,362 --> 01:45:40,722 Și eu te iubesc. 1033 01:45:57,362 --> 01:46:00,082 nu pictez și nu-ți faci treaba. 1034 01:46:04,563 --> 01:46:08,801 Luăm atât de mult droguri, lupte. 1035 01:46:12,602 --> 01:46:16,201 Da și plouă. Și e frig. 1036 01:46:17,043 --> 01:46:20,321 Și poate că nu suntem 1037 01:46:20,362 --> 01:46:23,922 marii artisti că am visat că suntem. 1038 01:46:28,001 --> 01:46:33,002 Poate că totul este doar un rahat. 1039 01:46:36,522 --> 01:46:39,282 Poate ar trebui să dorm locul meu pentru o vreme. 1040 01:46:47,881 --> 01:46:50,282 Da, poate e o idee bună. 1041 01:46:59,202 --> 01:47:02,442 Simt că pierdem timp și... 1042 01:47:07,961 --> 01:47:10,642 Nu sunt întotdeauna un bun influență pentru tine 1043 01:47:10,683 --> 01:47:13,602 și nici măcar nu ești un bun cu adevărat 1044 01:47:13,642 --> 01:47:15,242 influență pentru mine. 1045 01:47:17,442 --> 01:47:19,442 Da, poate ar trebui ia o pauză. 1046 01:47:36,882 --> 01:47:38,922 Știi uneori Mi-e dor de coada ta. 1047 01:47:41,842 --> 01:47:44,882 Uneori îmi lipsește să râd. 1048 01:47:51,521 --> 01:47:53,562 Ai fost atât de veselă. 1049 01:47:55,522 --> 01:47:56,921 Când ne-am întâlnit. 1050 01:48:00,522 --> 01:48:02,322 Când ne-am întâlnit prima dată? 1051 01:48:14,281 --> 01:48:15,963 În parc? 1052 01:48:18,922 --> 01:48:20,482 Nu, mă refer și mai târziu. 1053 01:48:20,522 --> 01:48:22,402 Pare demult. 1054 01:48:32,801 --> 01:48:34,762 Și nu purtai astea. 1055 01:48:47,282 --> 01:48:48,981 - Bună. - Hei. 1056 01:48:49,842 --> 01:48:51,242 Te distrezi bine? 1057 01:48:52,402 --> 01:48:54,521 Da, acesta este parcul meu preferat. 1058 01:48:55,002 --> 01:48:56,102 Rece. 1059 01:48:56,801 --> 01:49:00,102 - Dar trebuie să plec. - Da? - Da. 1060 01:49:00,442 --> 01:49:01,761 voi merge cu tine. 1061 01:49:03,661 --> 01:49:06,001 - Nu, sunt bine. - Nu, chiar o să merg cu tine, 1062 01:49:06,002 --> 01:49:08,562 va fi mai distractiv, va fi frumos. 1063 01:49:12,321 --> 01:49:14,241 Oricum, trebuie să fii atent, 1064 01:49:14,282 --> 01:49:16,841 pentru că Parisul este cu adevărat un oraș periculos 1065 01:49:16,882 --> 01:49:18,802 cu toţi străinii în jur. 1066 01:49:20,762 --> 01:49:23,361 - De unde eşti? - America. 1067 01:49:29,321 --> 01:49:30,421 Tu? 1068 01:49:33,322 --> 01:49:35,785 sunt de peste tot. 1069 01:49:36,282 --> 01:49:38,121 - O secundă, Julio! - Ce e, unde mergi? 1070 01:49:38,122 --> 01:49:40,442 Oh uhm, mă întorc imediat, Te prind mai târziu. 1071 01:49:47,321 --> 01:49:48,641 De peste tot? 1072 01:49:49,682 --> 01:49:53,082 Adică sunt, sângele meu este, este amestecat. 1073 01:49:56,602 --> 01:49:59,602 Celine, te sun, pa. 1074 01:50:05,761 --> 01:50:07,762 - Sunt colegii mei de școală. - Da? 1075 01:50:07,802 --> 01:50:11,521 - Mă duc la școala de arte. - O, tare. 1076 01:50:18,281 --> 01:50:20,081 Și ce faci la Paris? 1077 01:50:21,322 --> 01:50:22,842 Sunt la scoala de film. 1078 01:50:26,162 --> 01:50:27,262 esti indragostit? 1079 01:50:29,362 --> 01:50:30,522 Am pe cineva. 1080 01:50:33,122 --> 01:50:35,692 Ei bine, desigur, toate fetele cele mai bune au pe cineva, 1081 01:50:35,792 --> 01:50:37,410 dar nu toți sunt fericiți. 1082 01:50:42,042 --> 01:50:44,042 Dar tu nu ai spus tu erau îndrăgostiți de el. 1083 01:50:47,921 --> 01:50:49,562 nu stiu orice despre dragoste, 1084 01:50:49,602 --> 01:50:51,122 dar în mintea mea e ca un loc 1085 01:50:51,162 --> 01:50:53,287 - nu vrei să trăiești. - Bine? 1086 01:50:53,289 --> 01:50:56,081 - Ar fi ceva de genul... - Bine, deci ai fost îndrăgostit, 1087 01:50:56,082 --> 01:50:59,037 știi cum se simte, dar nu mai ești acolo, ai plecat? 1088 01:51:01,796 --> 01:51:04,641 Ei bine, vreau să spun, sa întâmplat ca noi a ajuns într-o situație 1089 01:51:04,682 --> 01:51:07,159 unde simti multe de iubire în jurul tău. 1090 01:51:07,482 --> 01:51:09,402 Nu numai ca într-o relație, 1091 01:51:09,441 --> 01:51:10,802 Adică dragostea este, 1092 01:51:11,442 --> 01:51:15,081 nu, dragostea este viață, iubirea este viață. 1093 01:51:15,122 --> 01:51:17,202 Hei, nu așa! Pe aici? Da. 1094 01:51:17,242 --> 01:51:19,242 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1095 01:51:19,721 --> 01:51:22,042 Îi face pe oameni să se laude. 1096 01:51:23,162 --> 01:51:25,695 Da, îi face pe oameni să se laude, de asemenea, îi înnebunește pe oameni. 1097 01:51:26,082 --> 01:51:28,402 O persoană tânără fără iubire este ca, 1098 01:51:29,922 --> 01:51:31,962 ca o vrabie fără aer. 1099 01:51:33,642 --> 01:51:35,642 Oh, nu știai că poți zbori, tu? 1100 01:51:36,242 --> 01:51:37,761 Asta vreau să fac. 1101 01:51:37,801 --> 01:51:40,041 E adevărat, crezi că glumesc? 1102 01:51:40,082 --> 01:51:43,442 vorbesc serios, Sunt al naibii de serios ca acum. 1103 01:51:45,242 --> 01:51:46,761 Uite că trăim o singură viață. 1104 01:51:47,282 --> 01:51:49,722 Când ne naștem, știm că vom muri. 1105 01:51:50,612 --> 01:51:53,402 Și deci ce rost are, sa continui lupta? 1106 01:51:54,682 --> 01:51:55,802 Pentru ce? 1107 01:51:56,282 --> 01:51:58,241 Nu există speranță, pentru că, 1108 01:51:58,802 --> 01:52:00,362 ar trebui să ne sinucidem. 1109 01:52:02,602 --> 01:52:04,922 Nu vreau să-mi iau rămas bun. 1110 01:52:13,962 --> 01:52:15,602 Care este sensul vieții? 1111 01:52:16,321 --> 01:52:17,421 Dragoste. 1112 01:52:37,601 --> 01:52:38,802 Care e numele tău? 1113 01:52:39,922 --> 01:52:43,942 - Murphy, care este al tău? - Electra. 1114 01:53:59,521 --> 01:54:02,322 Vreau să te trag atât de mult. 1115 01:54:07,802 --> 01:54:10,122 Atât de mult... 1116 01:55:19,921 --> 01:55:21,801 Îmi promiți ceva? 1117 01:55:29,002 --> 01:55:30,401 Indiferent ce, 1118 01:55:32,882 --> 01:55:34,522 ne vom proteja unul pe altul, 1119 01:55:35,722 --> 01:55:37,161 de la oricine, 1120 01:55:38,241 --> 01:55:40,481 care va sta vreodată între noi. 1121 01:55:45,921 --> 01:55:47,162 Iţi promit. 1122 01:55:50,922 --> 01:55:52,521 promit si eu. 1123 01:56:20,681 --> 01:56:22,522 Ți-e frică de moarte? 1124 01:56:23,322 --> 01:56:25,001 Mi-e frică de durere. 1125 01:56:26,642 --> 01:56:28,801 Nu vreau să mor de durere. 1126 01:56:33,322 --> 01:56:34,481 mai degrabă 1127 01:56:36,401 --> 01:56:38,201 să se sinucidă. 1128 01:56:42,721 --> 01:56:46,161 Te rog, te rog, te rog, 1129 01:56:47,162 --> 01:56:48,262 Doamne, 1130 01:56:50,841 --> 01:56:52,761 spune-mi că e bine. 1131 01:56:54,202 --> 01:56:56,881 Nu vreau nimic rău să i se întâmple ei. 1132 01:56:59,361 --> 01:57:01,001 Spune-mi doar că e bine. 1133 01:57:04,641 --> 01:57:06,121 Spune-mi că e fericită. 1134 01:57:09,921 --> 01:57:11,681 Spune-mi că e în viață. 1135 01:57:23,881 --> 01:57:27,922 Nu, te rog, Doamne. 1136 01:57:29,081 --> 01:57:31,241 Spune-mi că asta nu este adevărat. 1137 01:57:33,161 --> 01:57:35,602 Nu, nu, nu... 1138 01:57:36,881 --> 01:57:38,801 Vreau să mă întorc. 1139 01:57:40,442 --> 01:57:43,322 Vreau să mă întorc la prima noapte. 1140 01:57:44,841 --> 01:57:46,761 Vreau să mă trezesc cu ea. 1141 01:57:49,882 --> 01:57:51,762 Dă-mi această dorință. 1142 01:57:54,201 --> 01:57:56,161 Te rog lasă-mă să fac asta. 1143 01:57:57,881 --> 01:58:00,121 Și jur că voi face trăiește o viață bună. 1144 01:58:01,441 --> 01:58:03,841 Îți jur, îți jur. 1145 01:58:07,962 --> 01:58:11,242 un loc care. 1146 01:58:16,401 --> 01:58:18,321 Jur că acesta este al nostru. 1147 01:58:23,281 --> 01:58:25,201 Viața este ceea ce faci tu din ea. 1148 01:58:26,281 --> 01:58:27,801 voi fi bine. 1149 01:58:29,522 --> 01:58:30,761 Ca un vis. 1150 01:58:31,601 --> 01:58:33,082 Voi fi adevărat. 1151 01:58:34,361 --> 01:58:35,761 Îmi placi. 1152 01:58:37,481 --> 01:58:38,921 Și eu te plac. 1153 01:58:42,121 --> 01:58:43,922 Electra te iubesc. 1154 01:58:48,481 --> 01:58:50,441 Nu există nimic după moarte, 1155 01:58:51,162 --> 01:58:52,282 nimic, 1156 01:58:53,041 --> 01:58:54,161 nimic deloc. 1157 01:59:57,562 --> 02:00:00,000 Ai intrat în mine? 1158 02:00:47,840 --> 02:00:49,281 Când mori. 1159 02:00:50,441 --> 02:00:52,562 Mori cu amintirile tale. 1160 02:00:54,441 --> 02:00:58,481 Murphy, te iubesc 1161 02:00:59,241 --> 02:01:00,561 atât de mult. 1162 02:01:02,681 --> 02:01:04,361 Dacă într-o zi voi muri, 1163 02:01:05,042 --> 02:01:06,842 mi-ar placea sa stiu, 1164 02:01:06,881 --> 02:01:08,882 că te îndrăgostești 1165 02:01:10,001 --> 02:01:12,602 din nou, și din nou, 1166 02:01:14,201 --> 02:01:15,361 si din nou. 1167 02:02:46,802 --> 02:02:47,921 tata? 1168 02:02:56,681 --> 02:02:58,041 Vino aici. 1169 02:03:01,041 --> 02:03:02,560 Vino la tati. 1170 02:03:36,641 --> 02:03:39,241 Gaspar, îmi pare atât de rău. 1171 02:03:44,800 --> 02:03:47,001 Viața nu este ușoară. 1172 02:03:49,401 --> 02:03:51,641 Într-o zi vei înțelege. 1173 02:03:56,960 --> 02:03:58,641 Te rog să mă ierţi. 1174 02:04:00,960 --> 02:04:02,720 sunt pierdut. 1175 02:05:23,761 --> 02:05:25,041 Vă rog. 1176 02:05:26,761 --> 02:05:28,640 Să nu mă părăsești niciodată. 1177 02:05:35,961 --> 02:05:37,601 promit, 1178 02:05:39,441 --> 02:05:42,041 Te voi iubi până la sfârșit.