1 00:00:29,266 --> 00:00:32,600 - اون چیه؟ - برگه تقلب فارادی برای من کشید. 2 00:00:32,644 --> 00:00:35,479 شما نمی دانید قایق شما کجاست؟ 3 00:00:35,522 --> 00:00:37,016 می دانم کجاست. 4 00:00:49,786 --> 00:00:52,704 چرا مستقیم پرواز میکنی به رعد و برق؟ 5 00:00:52,748 --> 00:00:55,618 چرا نمی نشینی و اجازه دهید کارم را انجام دهم؟ 6 00:01:04,009 --> 00:01:05,088 اون پنه لوپه؟ 7 00:01:07,179 --> 00:01:10,595 او به چارلی گفت که نمی داند در مورد این قایق، درست است؟ 8 00:01:10,641 --> 00:01:11,720 بله 9 00:01:11,767 --> 00:01:14,174 انتظار دارید چه چیزی پیدا کنید وقتی به آنجا رسیدید؟ 10 00:01:14,269 --> 00:01:15,467 پاسخ ها. 11 00:01:32,496 --> 00:01:33,575 لعنتی! 12 00:01:41,755 --> 00:01:43,166 صبر کن 13 00:01:46,301 --> 00:01:48,792 روی پاهای خفن شما! 14 00:01:48,846 --> 00:01:50,838 حرکت، حرکت، حرکت! 15 00:01:53,016 --> 00:01:55,472 منتظر چی هستی هیوم؟ 16 00:02:00,941 --> 00:02:02,815 چی شده هیوم؟ 17 00:02:02,860 --> 00:02:05,185 صدایم را نشنیدی؟ 18 00:02:05,237 --> 00:02:08,191 متاسفم قربان داشتم خواب می دیدم آقا 19 00:02:08,240 --> 00:02:10,149 تو خواب می دیدی، نه؟ 20 00:02:10,200 --> 00:02:13,735 چه خوابی می دیدی؟ که این قدر طول کشید 21 00:02:13,787 --> 00:02:15,780 برای رسیدن به نشان خود؟! 22 00:02:18,625 --> 00:02:20,120 آقا من سوار هلیکوپتر بودم. 23 00:02:21,170 --> 00:02:23,625 و آقا طوفان شد و... 24 00:02:23,714 --> 00:02:27,758 و... بقیه اش یادم نیست آقا. 25 00:02:28,844 --> 00:02:32,177 خوب، حداقل اینطور بود یک رویای خونین نظامی 26 00:02:34,141 --> 00:02:36,810 درسته! همه شما! 27 00:02:36,852 --> 00:02:39,604 در حیاط، چهار دقیقه! 28 00:02:39,646 --> 00:02:44,024 و می توانید از Private Hume تشکر کنید برای اینکه باید آن را در زمان دو برابر انجام دهید. 29 00:02:44,067 --> 00:02:45,941 حرکت کن 30 00:02:45,986 --> 00:02:47,314 - یک، دو... - سه! 31 00:02:47,404 --> 00:02:49,064 - یک، دو، سه... - چهار! 32 00:02:49,114 --> 00:02:51,154 - یک، دو، سه... - پنج! 33 00:02:51,200 --> 00:02:53,441 صد کرانچ 34 00:02:53,494 --> 00:02:55,367 برو، برو، برو، برو، برو! 35 00:02:56,205 --> 00:02:58,328 یک، دو، سه... 36 00:02:58,373 --> 00:03:00,699 امیدوارم رویای شما باشه ارزش این را داشت رفیق 37 00:03:00,751 --> 00:03:03,076 ببخشید رفیق فقط... 38 00:03:03,128 --> 00:03:06,912 من هرگز رویایی به این روشنی ندیده بودم. انگار واقعا آنجا بودم. 39 00:03:06,965 --> 00:03:09,373 چیزی برای گفتن داری هیوم؟ 40 00:03:09,426 --> 00:03:10,837 من از شما سوال پرسیدم! 41 00:03:15,516 --> 00:03:17,010 ما تقریباً در حال عبور از آن هستیم. 42 00:03:17,059 --> 00:03:18,683 من نور روز را می بینم. 43 00:03:24,107 --> 00:03:26,433 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ دزموند. 44 00:03:26,485 --> 00:03:27,944 هی، خوبی؟ 45 00:03:29,071 --> 00:03:30,150 تو کی هستی؟ 46 00:03:31,740 --> 00:03:33,816 اسم منو از کجا میدونی؟ 47 00:03:54,388 --> 00:03:55,668 در اینجا شما بروید. 48 00:04:01,562 --> 00:04:04,100 بسیار خوب، آنها یک روز پیش پرواز کردند. 49 00:04:04,148 --> 00:04:07,481 - چرا ما از آنها خبر نداریم؟ - دوباره بهت میگم 50 00:04:07,526 --> 00:04:09,684 همانطور که به شما گفتم، نمی دانم! 51 00:04:09,736 --> 00:04:12,856 تو هم مثل من شنیدی وقتی قایق را صدا زدیم. 52 00:04:12,906 --> 00:04:16,738 - چی باعث میشه فکر کنی من چیزی میدونم؟ - چون نگران نیستی. 53 00:04:16,785 --> 00:04:19,490 - ببخشید؟ - قایق شما 40 مایلی از ساحل فاصله دارد. 54 00:04:19,621 --> 00:04:22,539 باید آنها را می گرفتم، چه، 20 دقیقه تا رسیدن به آنجا؟ 55 00:04:22,583 --> 00:04:23,958 چرا نگران نیستی؟ 56 00:04:24,001 --> 00:04:26,574 آیا باید دست هایم را به هم بچسبانم؟ 57 00:04:26,628 --> 00:04:30,247 - و از طرف آنها دعایی زمزمه کنید؟ - هی، هی، هی. بیا 58 00:04:30,299 --> 00:04:32,754 شاید فقط باید به آنها بگوییم. 59 00:04:34,720 --> 00:04:36,095 به ما بگویید چه؟ 60 00:04:36,138 --> 00:04:40,052 دن، بیایید کسی را گیج نکنیم. 61 00:04:40,100 --> 00:04:44,264 خب دنیل شاید اگر واقعا آهسته صحبت کنید، 62 00:04:44,313 --> 00:04:46,021 ما قادر به دنبال کردن خواهیم بود. 63 00:04:49,776 --> 00:04:53,442 تصور شما از مدت زمان دوستانت رفته اند... 64 00:04:54,490 --> 00:04:58,783 ... لزوماً مدت زمان آن نیست آنها در واقع رفته اند 65 00:05:00,704 --> 00:05:03,160 -یعنی چی؟ - این یک اشتباه است. 66 00:05:04,291 --> 00:05:06,284 خوب می شود، خوب می شود. 67 00:05:06,335 --> 00:05:09,086 تا زمانی که فرانک پرواز کرد روی بلبرینگ هایی که بهش دادم 68 00:05:09,129 --> 00:05:11,881 اگر روی آن بماند، خوب می شود. 69 00:05:11,965 --> 00:05:13,673 و اگر این کار را نکرد چه؟ 70 00:05:14,927 --> 00:05:17,678 سپس ممکن است عوارض جانبی وجود داشته باشد. 71 00:05:21,016 --> 00:05:22,261 ما در 2000 پا هستیم. بشین! 72 00:05:22,309 --> 00:05:24,183 - من اینجا چیکار می کنم؟ - چه خبره؟ 73 00:05:24,228 --> 00:05:27,063 - یه چیزی با دزموند مشکل داره. - او را در صندلی خود نگه دارید! 74 00:05:27,105 --> 00:05:29,015 - دارم سعی میکنم! - ولم کن! 75 00:05:29,066 --> 00:05:31,936 او را از چوب دور نگه دارید! دو دقیقه دیگه میرسیم 76 00:06:22,327 --> 00:06:24,237 برگرد چیکار میکنی؟ آنها چه کسانی هستند؟ 77 00:06:24,288 --> 00:06:25,830 بازماندگان 815. 78 00:06:27,207 --> 00:06:30,374 شما آنها را اینجا رها کردید. داشتی به چی فکر میکردی؟ 79 00:06:31,170 --> 00:06:32,961 - من کجا هستم؟ - راحت باش 80 00:06:33,046 --> 00:06:35,253 شما مردم کی هستید؟ من اینجا چیکار می کنم؟ 81 00:06:35,299 --> 00:06:37,090 - تو کی هستی؟ - دوست من دارد ... 82 00:06:37,134 --> 00:06:39,257 من دوستت نیستم! من شما را نمی شناسم! 83 00:06:39,303 --> 00:06:41,509 من شما را نمی شناسم! 84 00:06:42,723 --> 00:06:45,843 - از چه زمانی این کار را شروع کرد؟ - وقتی بلند شدیم حالش خوب بود. 85 00:06:45,893 --> 00:06:49,593 کمی هوا زدیم... فارادی گفت تا زمانی که روی وکتور موندم... 86 00:06:49,688 --> 00:06:50,767 باشه برو 87 00:06:51,815 --> 00:06:54,900 صبر کن صبر کن اسمت چیه دوست من؟ 88 00:06:56,361 --> 00:06:58,354 -سید - باشه سید. 89 00:06:58,405 --> 00:07:01,074 رفیقت رو میبریم تا خلیج بیمار 90 00:07:01,116 --> 00:07:03,868 - من با او می روم. - بگذارید یک دکتر اول او را نگاه کند 91 00:07:03,952 --> 00:07:05,660 سپس می توانید بیایید پایین 92 00:07:05,704 --> 00:07:07,364 حرف من را در این مورد فهمیدی، باشه؟ 93 00:07:15,422 --> 00:07:17,462 - باشه - به من گوش کن 94 00:07:17,508 --> 00:07:20,793 این یک اشتباه است، درست است؟ من این افراد را نمی شناسم. 95 00:07:20,844 --> 00:07:23,382 - می فهمم. - نه، این اشتباه است! 96 00:07:23,430 --> 00:07:26,466 من قرار نیست اینجا باشم! 97 00:07:26,517 --> 00:07:29,221 بیست، ۲۱، ۲۲... 98 00:07:29,269 --> 00:07:31,807 "اینجا"؟ اینجا چی؟ 99 00:07:31,855 --> 00:07:34,560 لعنتی چیکار میکنی روی پایت؟ 100 00:07:34,608 --> 00:07:37,181 آیا شما با کرانچ خود را به پایان رسید؟ 101 00:07:37,236 --> 00:07:38,730 چون میخوای فرار کنی؟! 102 00:07:38,779 --> 00:07:42,693 درسته! تیم، روی پای شما! 103 00:07:44,785 --> 00:07:46,445 صورت راست! 104 00:07:46,495 --> 00:07:49,994 ده کیلومتر! برو، برو، برو، برو، برو! 105 00:07:50,040 --> 00:07:53,124 حرکت کن یا به من کمک کن من خودم تو را می کشم! 106 00:07:59,967 --> 00:08:02,374 چه ربطی داره با تو دس؟ 107 00:08:02,427 --> 00:08:04,503 اگه بهت میگفتم فکر میکردی دیوونه ام 108 00:08:04,555 --> 00:08:07,010 من از قبل می دانم که تو دیوانه ای. 109 00:08:08,183 --> 00:08:12,347 امروز صبح که بودم در حیاط مشغول انجام کرانچ ... 110 00:08:14,982 --> 00:08:16,524 ... من رفتم. 111 00:08:16,567 --> 00:08:18,393 منظورت از "رفتن" چیه؟ 112 00:08:20,279 --> 00:08:23,149 من در یک قایق بودم. 113 00:08:23,198 --> 00:08:26,484 و بعد من برگشتم اینجا، درست از جایی که شروع کردم 114 00:08:26,535 --> 00:08:28,741 دس، اگر می‌خواهی پرت شوی... 115 00:08:28,787 --> 00:08:31,243 بیلی، من حقیقت را به شما می گویم، مرد. 116 00:08:33,250 --> 00:08:36,251 چه کسی دیگر در این ... قایق بود؟ 117 00:08:36,295 --> 00:08:38,252 کسی را می شناسید؟ 118 00:08:40,340 --> 00:08:41,621 پنی. 119 00:08:45,012 --> 00:08:47,503 یه عکس بود پنی در عکس بود. 120 00:08:48,599 --> 00:08:51,350 اوه، دس! کجا میری؟ 121 00:09:01,028 --> 00:09:02,819 برای امروز صبح متشکرم هیوم. 122 00:09:10,120 --> 00:09:11,449 مراقب قدمت باش 123 00:09:12,331 --> 00:09:14,904 تماشاش کن مراقب قدمت باش راحت باش 124 00:09:16,543 --> 00:09:17,622 من اینجا نیستم. 125 00:09:17,669 --> 00:09:20,207 این... این اتفاق نمی افتد. 126 00:09:20,255 --> 00:09:24,087 شما اینجا هستید و این اتفاق می افتد. 127 00:09:24,176 --> 00:09:27,960 - ببین، ما از تو مراقبت می کنیم. - من اینجا چیکار می کنم؟ 128 00:09:28,013 --> 00:09:31,263 - همه چیز درست است. تو خوب میشی - شما مردم کی هستید؟ 129 00:09:31,308 --> 00:09:35,009 خب، اسم من کیمی است، و این عمر است. 130 00:09:35,062 --> 00:09:38,561 من اهل وگاس هستم، او اهل فلوریدا است. اما در مورد اینکه ما کجا هستیم ... 131 00:09:38,607 --> 00:09:40,434 آخرین بار در فیجی منتقل شدیم. 132 00:09:41,610 --> 00:09:44,362 بنابراین حداقل ما می دانیم ما هنوز در اقیانوس آرام هستیم 133 00:09:50,118 --> 00:09:53,618 باشه دوست من تو فقط استراحت کن، باشه؟ 134 00:09:53,664 --> 00:09:55,122 ما میریم دکتر رو بگیریم 135 00:09:55,165 --> 00:09:57,787 و او می خواهد از شما بپرسد چند سوال 136 00:09:57,835 --> 00:10:00,752 - به ما کمک کند همه اینها را مرتب کنیم. - منظورت چیه، جور کن؟ 137 00:10:00,796 --> 00:10:03,085 منظورت چیه؟ من قرار نیست اینجا باشم! 138 00:10:03,131 --> 00:10:06,132 من قرار نیست اینجا باشم! این در را باز کن! 139 00:10:06,176 --> 00:10:08,750 - این در را باز کن! - سلام! 140 00:10:11,598 --> 00:10:13,638 هی، هی 141 00:10:17,855 --> 00:10:21,935 برای شما هم اتفاق می افتد، اینطور نیست؟ 142 00:10:57,311 --> 00:11:00,845 چه اتفاقی برای دزموند می افتد؟ دوستان شما می دانند چه مشکلی دارد. 143 00:11:00,898 --> 00:11:04,598 - اگر این کار را انجام دهند، به اشتراک نمی گذارند. - ما به اشتراک می گذاریم که در غروب برخاستیم 144 00:11:04,651 --> 00:11:06,940 و در وسط روز فرود آمد. 145 00:11:09,531 --> 00:11:13,114 گوش کن، من نمی دانم چه بلایی سر رفیقت میاد 146 00:11:13,160 --> 00:11:15,698 اما تو باید به من اعتماد کنی وقتی این را به شما می گویم: 147 00:11:15,746 --> 00:11:17,988 من سعی می کنم به شما کمک کنم. 148 00:11:18,081 --> 00:11:21,332 میخوای کمکم کنی؟ گوشیتو بده 149 00:11:21,376 --> 00:11:23,618 بگذار با مردمم تماس بگیرم. 150 00:11:23,754 --> 00:11:26,708 تو آن اسلحه را به من بده، و من این گوشی را به شما می دهم. 151 00:11:34,640 --> 00:11:37,973 سریع باش سعی نکنید با بغداد تماس بگیرید. 152 00:11:38,018 --> 00:11:40,176 این تلفن ها فقط با هم تماس می گیرند. 153 00:11:48,237 --> 00:11:51,072 - سلام؟ - جک، این سید است 154 00:11:51,114 --> 00:11:52,941 من در کشتی باری هستم. 155 00:11:52,991 --> 00:11:54,984 حالت خوبه؟ کجا بودی؟ 156 00:11:55,035 --> 00:11:57,526 در طول پرواز اتفاقی افتاد... 157 00:11:57,579 --> 00:11:59,905 ... و حالا دزموند در خلیج بیمارشان است. 158 00:11:59,957 --> 00:12:02,578 نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید. 159 00:12:02,626 --> 00:12:04,417 بسیار خوب، شما روی بلندگو هستید. 160 00:12:04,461 --> 00:12:07,379 در هلیکوپتر، اتفاقی برای دزموند افتاد. 161 00:12:07,422 --> 00:12:10,376 به نظر نمی رسد که او مرا بشناسد یا بداند کجاست 162 00:12:12,261 --> 00:12:13,541 عوارض جانبی؟ 163 00:12:15,931 --> 00:12:17,758 صبر کن دوستت دزموند، 164 00:12:17,808 --> 00:12:22,102 آیا او اخیراً افشا شده است به سطوح بالای تابش 165 00:12:22,146 --> 00:12:24,185 یا الکترومغناطیس؟ 166 00:12:27,276 --> 00:12:29,102 خوب، ببین، ما نمی دانیم چرا، 167 00:12:29,153 --> 00:12:31,275 اما رفتن و آمدن به جزیره 168 00:12:31,363 --> 00:12:35,064 برخی از افراد ممکن است کمی گیج شوند. 169 00:12:35,117 --> 00:12:38,402 خب، این فراموشی چیست؟ 170 00:12:42,040 --> 00:12:43,950 نه. این فراموشی نیست. 171 00:12:46,170 --> 00:12:48,411 سلام. سلام. 172 00:12:48,505 --> 00:12:51,127 سلام! صدای من را می شنوی؟ 173 00:12:52,301 --> 00:12:53,546 حالت خوبه؟ 174 00:12:53,594 --> 00:12:55,337 سلام؟ 175 00:12:59,016 --> 00:13:01,423 من فقط روی یک چرخ و فلک بودم. 176 00:13:05,522 --> 00:13:10,813 ببین، ری؟ من دیوانه نیستم. برای او هم اتفاق می افتد، ری. 177 00:13:11,904 --> 00:13:13,481 برای شما اتفاق خواهد افتاد 178 00:13:13,530 --> 00:13:15,487 برای همه ما اتفاق می افتد 179 00:13:15,532 --> 00:13:18,617 همه وقتی شروع به حرکت می کنیم دوباره به آن جزیره 180 00:13:18,660 --> 00:13:20,736 لطفا کنار بکشید؟ 181 00:13:21,330 --> 00:13:23,868 نه، نه... ری، نه. 182 00:13:23,916 --> 00:13:25,873 من به شما نیاز دارم که یک دقیقه استراحت کنید. 183 00:13:25,918 --> 00:13:29,369 نه! نه، آن را متوقف نمی کند، ری. هیچ چیز نمی تواند آن را متوقف کند، ری! 184 00:13:29,421 --> 00:13:31,378 هیچ چیز نمی تواند جلوی این را بگیرد! 185 00:13:36,470 --> 00:13:39,803 - و چه احساسی داری؟ - چه خبره لعنتی؟! 186 00:13:39,848 --> 00:13:43,597 - میفهمم که سرگردانی... - تو منو به اون نمی چسبی! 187 00:13:43,644 --> 00:13:45,850 من نمی خواهم شما را به چیزی بچسبانم. 188 00:13:45,896 --> 00:13:48,469 اگه خوب باشه من فقط میخوام برای بررسی چشمان شما 189 00:13:50,734 --> 00:13:53,984 - چرا؟ -پس من میتونم کمکت کنم 190 00:14:04,581 --> 00:14:05,957 اسمت چیه؟ 191 00:14:08,627 --> 00:14:10,038 دزموند. 192 00:14:12,089 --> 00:14:13,287 دزموند. 193 00:14:15,968 --> 00:14:18,126 چرا به من نمیگی آخرین چیزی که به یاد می آورید؟ 194 00:14:51,253 --> 00:14:52,747 سلام؟ 195 00:14:54,590 --> 00:14:56,167 پنی؟ 196 00:14:58,469 --> 00:15:00,128 چی میخوای دزموند؟ 197 00:15:01,472 --> 00:15:03,096 پنی، گوش کن، من... 198 00:15:03,849 --> 00:15:05,592 من به دردسر افتاده ام. 199 00:15:06,810 --> 00:15:08,969 فکر کنم یه اتفاقی برام افتاده 200 00:15:09,771 --> 00:15:13,603 گیج شدم و... باید ببینمت 201 00:15:15,944 --> 00:15:18,779 تو با من قطع رابطه کردی و سپس به ارتش پیوستید، 202 00:15:18,822 --> 00:15:23,034 و حالا با کمی انتظار تماس می گیرید من هنوز به تو اهمیت می دهم؟ 203 00:15:23,076 --> 00:15:25,650 آره، می توانم بگویم گیج شدی، دزموند. 204 00:15:25,704 --> 00:15:27,910 نه، من نیستم. این... 205 00:15:27,956 --> 00:15:30,957 ببین من دو روز مرخصی دارم از امشب 206 00:15:32,127 --> 00:15:34,535 - میتونم... بیام ببینمت؟ - نه. 207 00:15:34,588 --> 00:15:38,087 نه. و حوصله حضور نداشته باش در آپارتمان یا من نقل مکان کرده ام. 208 00:15:38,133 --> 00:15:39,509 نقل مکان کرد؟ کجا؟ 209 00:15:39,551 --> 00:15:41,460 مهم نیست. 210 00:15:41,512 --> 00:15:44,927 ببین، دزموند، من می روم. 211 00:15:44,973 --> 00:15:47,974 - لطفا دیگر با من تماس نگیرید. - نه، گوش کن، پنی، من... 212 00:15:48,018 --> 00:15:49,097 ...به تو نیاز دارم 213 00:15:53,357 --> 00:15:56,311 چیزی را تجربه کردی، دزموند؟ 214 00:15:59,196 --> 00:16:02,647 فرانک، تو قرار نیست اینجا بودن، قطعا با او نیست. 215 00:16:02,699 --> 00:16:06,151 متاسفم، اما من با فارادی تماس گرفتم. او باید با این مرد صحبت کند ... 216 00:16:06,203 --> 00:16:10,366 - فارادی با بیمار من صحبت نمی کند. - او بیمار شما نیست! 217 00:16:10,415 --> 00:16:12,123 گوشی را به دزموند بدهید. 218 00:16:13,210 --> 00:16:14,953 حالا گوشی را به او بده! 219 00:16:19,967 --> 00:16:21,924 - سلام؟ - دزموند 220 00:16:21,969 --> 00:16:26,180 دزموند، اسم من دنیل فارادی است. ما دیروز قبل از پرواز تو با هم آشنا شدیم 221 00:16:26,223 --> 00:16:28,548 اما من حدس می زنم شما آن را به یاد نمی آورید 222 00:16:28,600 --> 00:16:31,091 - بلند شد... چی؟ - ما زمان زیادی برای صحبت نداریم، 223 00:16:31,145 --> 00:16:34,596 پس نیاز دارم که به من بگویید فکر می کنید چه سالی است 224 00:16:34,648 --> 00:16:37,649 منظورت چه سالیه آیا فکر می کنم؟ سال 1996 است. 225 00:16:42,197 --> 00:16:46,491 بسیار خوب. دزموند، نگاه کن، باید به من بگی کجایی؟ 226 00:16:46,535 --> 00:16:49,536 من ... من در نوعی خلیج بیمار هستم. 227 00:16:49,580 --> 00:16:52,699 نه، فعلاً نه، دزموند. قراره کجا باشی 228 00:16:52,749 --> 00:16:54,825 سال 96 کجایی؟ 229 00:16:54,877 --> 00:16:57,961 من در کمپ میلار هستم. این یک هنگ سلطنتی اسکاتلند است. 230 00:16:58,005 --> 00:16:59,832 این فقط در شمال گلاسکو است. 231 00:16:59,882 --> 00:17:03,085 - دن، تو ممکنه... - نه، نه، دارم فکر می کنم، دارم فکر می کنم. 232 00:17:04,261 --> 00:17:07,262 دزموند، گوش کن، وقتی دوباره اتفاق می افتد، 233 00:17:07,347 --> 00:17:09,007 من باید سوار قطار بشی 234 00:17:09,683 --> 00:17:11,391 سوار قطار شوید و به آکسفورد بروید، 235 00:17:11,435 --> 00:17:15,183 دانشگاه آکسفورد، کالج کوئینز گروه فیزیک 236 00:17:15,230 --> 00:17:17,223 چی؟ چرا؟ 237 00:17:18,525 --> 00:17:21,859 چون به تو نیاز دارم که مرا پیدا کنی. 238 00:17:28,410 --> 00:17:30,486 - کجاست؟ کجاست؟ - چی؟ 239 00:17:30,537 --> 00:17:32,079 دفتر خاطرات من، دفتر خاطرات من 240 00:17:32,122 --> 00:17:34,364 من به دفتر خاطراتم نیاز دارم، یا من او را باور نمی کنم 241 00:17:34,416 --> 00:17:37,702 - چرا فکر می کند در سال 1996 است؟ - من نمی دانم. 242 00:17:37,753 --> 00:17:39,995 غیر قابل پیش بینی است. این یک اثر تصادفی است. 243 00:17:40,047 --> 00:17:42,917 گاهی جابجایی چند ساعت، گاهی سالها 244 00:17:42,966 --> 00:17:45,089 صبر کنید، قبلا این اتفاق افتاده است؟ 245 00:17:45,135 --> 00:17:48,006 تلفن، حالا، لطفا. متشکرم. 246 00:17:48,055 --> 00:17:50,760 - دزموند، هنوز آنجایی؟ - هی دکتر! 247 00:17:50,808 --> 00:17:53,014 با او صحبت کن! من نمی توانم آنها را برای مدت طولانی نگه دارم. 248 00:17:53,060 --> 00:17:55,349 بله! بله، من اینجا هستم. 249 00:17:55,395 --> 00:17:58,231 باشه، وقتی منو پیدا کردی گوش کن در کالج کوئینز، 250 00:17:58,273 --> 00:18:02,271 من نیاز دارم که به من بگویید دستگاه را روی 2.342 تنظیم کنید. 251 00:18:02,319 --> 00:18:05,190 - چی؟ - فهمیدی؟ 2.342. 252 00:18:05,239 --> 00:18:07,730 باید در 11 هرتز نوسان داشته باشد. 253 00:18:07,783 --> 00:18:13,074 - فهمیدی دزموند؟ - 2.342. نوسان... 254 00:18:13,121 --> 00:18:16,822 فقط این را به خاطر بسپار. 2.342 در 11 هرتز، خوب است؟ 255 00:18:16,875 --> 00:18:20,825 یه چیز دیگه دزموند اگر اعداد من را قانع نمی کند 256 00:18:20,879 --> 00:18:24,829 من نیاز دارم که به من بگویید که شما در مورد الویز می دانید. 257 00:18:28,262 --> 00:18:29,886 آسان، آسان! 258 00:18:29,930 --> 00:18:32,599 دزموند؟ به من بگو که می دانی درباره Eloise... 259 00:19:03,589 --> 00:19:07,717 اصل، متضاد مشتق. 260 00:19:07,759 --> 00:19:10,926 من کسی هستم که شما باید تحت تاثیر قرار دهید، آقای هالیستر 261 00:19:11,013 --> 00:19:14,595 من تحت تاثیر قرار نمی گیرم. پس برو دوباره امتحان کن 262 00:19:16,935 --> 00:19:19,473 متاسفم آیا شما دانیل فارادی هستید؟ 263 00:19:20,856 --> 00:19:24,723 - تو هستی؟ - ببخشید من دزموند هیوم هستم، 264 00:19:24,818 --> 00:19:27,274 و به من گفته شد که می توانم شما را اینجا پیدا کنم. 265 00:19:28,030 --> 00:19:31,862 فکر می کنم... فقط به آینده رفته ام. 266 00:19:35,162 --> 00:19:36,442 - آینده؟ - بله. 267 00:19:36,497 --> 00:19:41,835 من آنجا با شما صحبت کردم. تو به من گفتی برای یافتن شما به اینجا به آکسفورد بیایم. 268 00:19:42,753 --> 00:19:44,461 گفتی به من کمک می کنی 269 00:19:44,546 --> 00:19:47,547 چرا اونجا بهت کمک نکردم در آینده؟ 270 00:19:47,591 --> 00:19:49,050 ببخشید؟ 271 00:19:49,092 --> 00:19:52,378 چرا باید تو را کنار بگذارم سردرد سفر در زمان 272 00:19:52,429 --> 00:19:55,928 میدونی منظورم چیه؟ فقط کمی غیر ضروری به نظر می رسد. 273 00:19:57,309 --> 00:20:01,354 فکر نمی کنید همکاران محترم می توانست به چیزی برسد 274 00:20:01,396 --> 00:20:03,223 فقط کمی باورپذیرتر است؟ 275 00:20:03,273 --> 00:20:07,651 این چه نوع شوخی است؟ پارادوکس زمانی خیلی بی الهام 276 00:20:10,072 --> 00:20:12,610 دستگاه خود را روی ... 277 00:20:12,658 --> 00:20:16,240 ...2.342 و مطمئن شوید در 11 نوسان می کند. 278 00:20:23,794 --> 00:20:29,547 باشه، حالا تو... تو به من می گویی چه کسی آن اعداد را به شما گفته است 279 00:20:29,591 --> 00:20:30,754 شما انجام دادید. 280 00:20:31,677 --> 00:20:34,250 یک ثانیه صبر کن این مسخره است. 281 00:20:34,304 --> 00:20:36,677 من در مورد Eloise می دانم. 282 00:20:48,694 --> 00:20:50,105 این همه چیست؟ 283 00:20:50,195 --> 00:20:54,110 اینجا جایی است که من کارها را انجام می دهم آکسفورد اخم می کند. 284 00:20:55,117 --> 00:20:58,367 بسیار خوب، این نسخه آینده من، 285 00:20:58,412 --> 00:21:00,903 او به این جلسه اشاره کرد، درست است؟ 286 00:21:00,956 --> 00:21:05,499 بدیهی است. بنابراین من به یاد داشته باشید به آکسفورد می آیی، درست است؟ 287 00:21:05,544 --> 00:21:07,667 من همین الان اینجا را به خاطر می آورم. 288 00:21:07,713 --> 00:21:09,705 در واقع... نه. 289 00:21:09,756 --> 00:21:12,710 - نه - شاید شما فقط فراموش کرده اید. 290 00:21:13,719 --> 00:21:15,795 آره درسته چگونه این اتفاق می افتد؟ 291 00:21:17,139 --> 00:21:19,511 پس این آینده را تغییر می دهد؟ 292 00:21:19,558 --> 00:21:21,515 شما نمی توانید آینده را تغییر دهید. 293 00:21:21,560 --> 00:21:23,885 - برای چی؟ - تشعشع 294 00:21:26,565 --> 00:21:28,474 - من یکی بگیرم؟ - شما به یکی نیاز ندارید. 295 00:21:28,525 --> 00:21:31,526 برای قرار گرفتن در معرض طولانی مدت است. من این کار را 20 بار در روز انجام می دهم. 296 00:21:32,279 --> 00:21:34,070 پس چی میذاری روی سرت؟ 297 00:21:37,534 --> 00:21:38,779 آره 298 00:21:45,417 --> 00:21:46,746 این... 299 00:21:47,377 --> 00:21:50,047 این الویز است. 300 00:21:58,472 --> 00:22:01,010 - این چه کار می کند؟ - این 301 00:22:01,058 --> 00:22:03,465 اگر اعدادی که به من دادید درست باشد، 302 00:22:03,519 --> 00:22:05,345 این چه خواهد کرد ... 303 00:22:05,395 --> 00:22:09,892 الویز را در زمان باز می کند، درست مثل شما 304 00:22:27,042 --> 00:22:29,711 - چی شد؟ -صبر کن او هنوز برنگشته است. 305 00:22:33,799 --> 00:22:36,753 او آنجاست. باشه 306 00:22:36,802 --> 00:22:39,471 اینجا همه چیز پیش می رود. 307 00:22:41,306 --> 00:22:43,548 بیا، بیا. بیا 308 00:22:45,435 --> 00:22:49,101 همین است. بیا همین است. 309 00:22:51,066 --> 00:22:52,525 بله، بله. 310 00:22:53,318 --> 00:22:54,861 بله! 311 00:23:03,412 --> 00:23:07,112 کار کرد! این باور نکردنی است. 312 00:23:07,166 --> 00:23:10,120 موش چگونه از میان پیچ و خم می دود؟ خیلی باورنکردنی؟ 313 00:23:10,169 --> 00:23:11,793 چه باور نکردنی است 314 00:23:11,879 --> 00:23:15,045 من فقط پیچ و خم را تمام کردم امروز صبح 315 00:23:15,090 --> 00:23:20,048 من به او یاد نمی دهم که چگونه آن را اجرا کند تا یک ساعت دیگر 316 00:23:27,144 --> 00:23:32,221 - پس او را به آینده فرستادی؟ - نه، هوشیاری او. ذهنش 317 00:23:34,818 --> 00:23:36,775 پس چگونه به من کمک می کند؟ 318 00:23:36,820 --> 00:23:39,145 شما؟ به شما کمک کند؟ 319 00:23:39,198 --> 00:23:42,152 من نمی فهمم. مگه من براتون نفرستادم به اینجا برگردیم تا به من کمک کنی؟ 320 00:23:42,201 --> 00:23:44,158 نمیدونم چرا منو فرستادی اینجا 321 00:23:44,203 --> 00:23:47,369 تنها چیزی که در مورد شما می دانم این است که شما به پایان رسیدید در یک جزیره خونین 322 00:23:49,374 --> 00:23:50,869 یک جزیره؟ 323 00:23:50,918 --> 00:23:52,957 چه جزیره ای؟ چرا من به یک؟ 324 00:23:53,003 --> 00:23:54,628 دزموند، تلفن را به من بده. 325 00:23:56,173 --> 00:23:58,047 بیا همه راحت باش گوش کن 326 00:23:58,091 --> 00:24:01,923 دانیل می خواست با آن مرد صحبت کند، بنابراین ما تلفن را برای او آوردیم، همین. 327 00:24:01,970 --> 00:24:05,007 - اجازه دادی فارادی با او صحبت کند؟ - او گفت می تواند کمک کند. 328 00:24:05,057 --> 00:24:07,974 - فارادی حتی نمی تواند به خودش کمک کند! -الان بیرون 329 00:24:08,018 --> 00:24:11,517 - کاپیتان می خواهد با شما صحبت کند. - من می خواهم با کاپیتان شما صحبت کنم. 330 00:24:11,605 --> 00:24:13,147 حتما بهش خبر میدم 331 00:24:13,190 --> 00:24:14,981 در این بین یک صندلی داشته باشید. 332 00:24:21,615 --> 00:24:24,106 - من باید برگردم. - برگشت کجا؟ جزیره؟ 333 00:24:24,159 --> 00:24:27,160 گفت میتونه کمکم کنه به من بگو چه کاری باید انجام دهم 334 00:24:27,204 --> 00:24:29,825 دزموند، میشه لطفا برای من توضیح دهید؟ 335 00:24:29,915 --> 00:24:31,160 دزموند؟ 336 00:24:31,208 --> 00:24:33,497 تو دزموند هستی؟ 337 00:24:34,837 --> 00:24:36,035 آیا من شما را می شناسم؟ 338 00:24:37,297 --> 00:24:39,124 من جورج مینکوفسکی هستم. 339 00:24:39,174 --> 00:24:41,961 من افسر ارتباطات هستم 340 00:24:42,052 --> 00:24:44,258 قبل از اینکه مرا اینجا ببندند، 341 00:24:44,346 --> 00:24:48,426 همه تماس ها به این قایق و از آن از طریق من در اتاق رادیو آمد. 342 00:24:49,268 --> 00:24:51,307 و هر چند وقت یکبار... 343 00:24:51,353 --> 00:24:56,098 ... من این چراغ چشمک زن را دریافت می کنم روی کنسول من 344 00:24:56,150 --> 00:25:01,226 یک تماس ورودی ما زیر بودیم دستورات اکید دارد که هرگز به آن پاسخ ندهید. 345 00:25:03,198 --> 00:25:05,191 پس؟ چه ربطی به من داره 346 00:25:05,242 --> 00:25:07,567 اون تماس ها از طرف دوست دخترت اومد 347 00:25:09,454 --> 00:25:11,364 پنه لوپه ویدمور 348 00:25:23,927 --> 00:25:26,549 - چی شد؟ - تو برگشتی 349 00:25:26,597 --> 00:25:30,179 و شما تقریبا 75 دقیقه بیرون بودید. 350 00:25:30,893 --> 00:25:32,221 - بیرون؟ - اوه، آره 351 00:25:32,269 --> 00:25:35,555 تو فقط کاتاتونیک شدی درست وسط جمله 352 00:25:35,606 --> 00:25:39,983 بردمت روی صندلی من آن را می گیرم شما دوباره در آینده بودید؟ 353 00:25:40,068 --> 00:25:41,231 بله 354 00:25:41,278 --> 00:25:44,232 - تا کی؟ - من نمی دانم. پنج دقیقه 355 00:25:47,784 --> 00:25:49,777 چرا این اتفاق ادامه دارد؟ 356 00:25:49,828 --> 00:25:53,529 در مورد شما، من حدس می زنم پیشرفت تصاعدی است. 357 00:25:55,042 --> 00:25:58,790 هر بار که آگاهی شما می پرد عقب پریدن سخت تر است 358 00:25:58,837 --> 00:26:02,087 من مراقب عبور از خیابان بودم اگر من جای تو بودم 359 00:26:08,514 --> 00:26:09,759 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 360 00:26:09,807 --> 00:26:12,476 - او مرد. - من می توانم آن را ببینم. چگونه؟ 361 00:26:12,518 --> 00:26:14,391 احتمالا آنوریسم مغزی 362 00:26:14,436 --> 00:26:16,476 بعدا کالبد شکافی می کنم 363 00:26:17,523 --> 00:26:21,651 - قراره برای من اتفاق بیفته؟ - اثرات از مورد به مورد متفاوت است. 364 00:26:22,319 --> 00:26:26,648 جواب منو بده! اگر این اتفاق ادامه پیدا کند، آیا من میمیرم؟ 365 00:26:28,534 --> 00:26:29,814 من نمی دانم. 366 00:26:35,666 --> 00:26:39,450 فکر می کنم مغز الویز اتصال کوتاه پیدا کرده است. 367 00:26:40,128 --> 00:26:42,702 پرش های بین زمان حال و آینده، 368 00:26:42,756 --> 00:26:46,588 او در نهایت... نتوانست بگوید که کدام بود. او لنگر نداشت. 369 00:26:46,677 --> 00:26:50,721 - منظورت از "لنگر" چیست؟ - چیزی آشنا در هر دو زمان. 370 00:26:50,764 --> 00:26:52,638 این را ببینید؟ این همه متغیر است. 371 00:26:52,724 --> 00:26:56,508 تصادفی است، آشفته است. هر معادله ای به ثبات نیاز دارد، 372 00:26:56,562 --> 00:27:01,058 چیزی شناخته شده ثابت نامیده می شود. دزموند، تو هیچ ثابتی نداری. 373 00:27:02,651 --> 00:27:05,486 شما به آینده بروید هیچ چیز جدیدی آشنا نیست 374 00:27:05,529 --> 00:27:07,901 بنابراین اگر می خواهید این کار را متوقف کنید ... 375 00:27:08,532 --> 00:27:11,486 ... سپس شما باید پیدا کنید چیزی آنجا، 376 00:27:11,535 --> 00:27:15,235 چیزی که تو واقعا، واقعاً به ... 377 00:27:16,707 --> 00:27:20,158 ... که در سال 1996 نیز در اینجا وجود دارد. 378 00:27:24,423 --> 00:27:25,502 این ثابت... 379 00:27:27,468 --> 00:27:29,507 ... می تواند یک نفر باشد؟ 380 00:27:30,304 --> 00:27:31,846 آره شاید 381 00:27:31,889 --> 00:27:34,380 اما شما باید بسازید نوعی تماس 382 00:27:35,684 --> 00:27:39,219 فکر کردم گفتی مرخص شدی در یک قایق، وسط هیچ کجا؟ 383 00:27:43,692 --> 00:27:46,895 - به کی زنگ میزنی؟ - من به ثابت خونی ام زنگ می زنم. 384 00:27:48,030 --> 00:27:50,781 شماره ای که گرفته اید قطع شده است. 385 00:27:56,580 --> 00:27:58,656 هی، حالت خوبه؟ 386 00:28:05,255 --> 00:28:07,497 الان خیلی پیرتر به نظر میرسی، نه؟ 387 00:28:08,842 --> 00:28:11,380 خوش اومدی دزموند 388 00:28:11,428 --> 00:28:12,626 باید به پنی زنگ بزنم 389 00:28:12,679 --> 00:28:15,301 زنگ زدن به دوست دخترت اولویت ما نیست 390 00:28:15,349 --> 00:28:18,599 گوش کن برادر، من تو را نمی شناسم اما به نظر می رسد که شما مرا می شناسید، 391 00:28:18,644 --> 00:28:21,847 پس اگر من و تو با هم دوست هستیم... 392 00:28:21,939 --> 00:28:23,647 ... پس من به کمک شما نیاز دارم. 393 00:28:23,690 --> 00:28:25,564 الان باید به پنی زنگ بزنم 394 00:28:25,609 --> 00:28:28,147 شما پسرها دارید می گیرید خیلی جلوتر از خودت 395 00:28:28,195 --> 00:28:30,947 دو روز پیش یکی تجهیزات را خراب کرد. 396 00:28:30,989 --> 00:28:34,405 ما همه ارتباطات را از دست دادیم با سرزمین اصلی 397 00:28:34,535 --> 00:28:37,239 احتمالا تونستم درستش کنم اما بعد... 398 00:28:37,287 --> 00:28:39,957 - بعد دیوونه شدم. - اتاق رادیو کجاست؟ 399 00:28:39,998 --> 00:28:43,367 این یک عرشه بالاتر است. میبرمت اونجا 400 00:28:43,418 --> 00:28:44,829 بیا 401 00:28:46,755 --> 00:28:48,582 چگونه از اینجا خارج شویم؟ 402 00:28:49,383 --> 00:28:51,126 از طریق در. 403 00:28:54,638 --> 00:28:57,805 به نظر شما بچه ها یک دوست در این قایق داشته باشید 404 00:29:05,399 --> 00:29:06,597 شما... 405 00:29:09,027 --> 00:29:10,190 دماغت برادر 406 00:29:16,076 --> 00:29:18,033 روشن است. 407 00:29:18,287 --> 00:29:19,366 بیایید... 408 00:29:35,387 --> 00:29:38,423 صخره سیاه بادبان را تنظیم کرد از پورتسموث، انگلستان 409 00:29:38,515 --> 00:29:43,473 22 مارس 1845 در یک ماموریت تجاری به پادشاهی سیام 410 00:29:43,520 --> 00:29:45,976 زمانی که او به طرز غم انگیزی در دریا گم شد. 411 00:29:46,023 --> 00:29:48,644 تنها مصنوع شناخته شده این سفر 412 00:29:48,692 --> 00:29:50,898 دفتر خاطرات اولین جفت کشتی است، 413 00:29:50,944 --> 00:29:55,156 که در میان آثار کشف شد دزدان دریایی در L'Le Sainte Marie 414 00:29:55,199 --> 00:29:56,313 هفت سال بعد 415 00:29:56,366 --> 00:30:00,863 مطالب این مجله هرگز علنی نشده اند 416 00:30:00,913 --> 00:30:04,282 به هر کسی خارج از خانواده از فروشنده، توارد هانسو. 417 00:30:04,333 --> 00:30:07,084 مناقصه لات 2342 را باز می کنیم 418 00:30:07,127 --> 00:30:09,701 در 150000 پوند 419 00:30:10,380 --> 00:30:12,420 صد و پنجاه هزار آقا. 420 00:30:12,508 --> 00:30:16,671 به 160؟ می شنوم؟ یک و شصت آقا. یک و هفتاد آقا 421 00:30:16,720 --> 00:30:19,674 یک و هشتاد با تلفن. دویست هزار پوند 422 00:30:19,723 --> 00:30:22,594 دویست و بیست هزار پوند دو و چهل؟ 423 00:30:22,643 --> 00:30:26,475 دویست و شصت هزار پوند آقا دو هشتاد؟ 424 00:30:26,522 --> 00:30:29,309 تلفن دارم 300000... سه و بیست. 425 00:30:29,358 --> 00:30:32,442 سیصد و چهل هزار پوند. سه و شصت؟ 426 00:30:32,486 --> 00:30:36,484 - سه هشتاد. - این حراج فقط با تعیین وقت قبلی است. 427 00:30:36,532 --> 00:30:38,074 آیا من 400000 پوند می شنوم؟ 428 00:30:38,116 --> 00:30:41,034 - گوش کن، فقط باید باهاش حرف بزنم... - ببخشید قربان. 429 00:30:41,995 --> 00:30:46,622 به قیمت 380000 تومان به مناقصه 755 فروخته شد. 430 00:30:46,667 --> 00:30:49,537 - ممنون آقا. - فقط برای یک دقیقه، باشه؟ 431 00:30:49,628 --> 00:30:52,545 - ببین... آقای ویدمور. - دزموند 432 00:30:52,589 --> 00:30:54,048 آقا میتونم حرفی بزنم؟ 433 00:30:54,091 --> 00:30:56,629 - متاسفم آقای ویدمور... - خوبه 434 00:30:58,470 --> 00:30:59,881 با من قدم بزن 435 00:31:07,980 --> 00:31:10,222 حرف تو بیایید آن را داشته باشیم. 436 00:31:13,735 --> 00:31:15,775 من باید با پنی تماس بگیرم. 437 00:31:16,780 --> 00:31:20,908 نمی دانم چگونه به او برسم، و شماره او قطع شده است 438 00:31:22,661 --> 00:31:27,038 زمانی بود که اگر می پرسیدی او برای ازدواج با شما، او می گفت بله. 439 00:31:27,124 --> 00:31:29,081 اما خوشبختانه ... 440 00:31:29,126 --> 00:31:31,617 در عوض بزدلی شما پیروز شد. 441 00:31:37,885 --> 00:31:40,636 من فکر می کنم شما فکر دومی داشته اید. 442 00:31:43,474 --> 00:31:46,095 و دوست دارید که او به شما بدهد یک فرصت دیگر 443 00:31:47,102 --> 00:31:48,561 چرا اینقدر از من متنفری؟ 444 00:31:50,022 --> 00:31:52,014 این من نیستم که از تو متنفرم 445 00:31:54,318 --> 00:31:56,643 اینم آدرسش 446 00:31:58,071 --> 00:32:00,527 میذارم خودش بهت بگه 447 00:32:18,717 --> 00:32:20,295 دزموند. 448 00:32:22,971 --> 00:32:24,845 من می دانم. داره سخت تر میشه 449 00:32:24,890 --> 00:32:27,974 آن نیز سریعتر شروع می شود. 450 00:32:29,269 --> 00:32:30,847 بیا حرکت کنیم 451 00:32:33,941 --> 00:32:36,266 هی، چطور این اتفاق برای شما افتاد؟ 452 00:32:37,277 --> 00:32:39,021 ما اینجا لنگر انداختیم، 453 00:32:39,071 --> 00:32:43,069 منتظر سفارشات ما باشید خسته از ذهن ما 454 00:32:44,201 --> 00:32:46,739 من و براندون، او یکی از خدمه است، 455 00:32:46,829 --> 00:32:49,154 مناقصه کشتی را گرفتیم. 456 00:32:50,499 --> 00:32:52,705 ما فقط می خواستیم جزیره را ببینیم. 457 00:32:52,751 --> 00:32:55,503 اما براندون شروع به دیوانه بازی کرد. 458 00:32:56,755 --> 00:32:58,333 پس مجبور شدیم برگردیم. 459 00:32:58,382 --> 00:33:01,548 - او کجاست؟ - در یک کیف بدن. 460 00:33:06,557 --> 00:33:07,837 وجود دارد. 461 00:33:10,853 --> 00:33:14,138 - چه کسی این کار را کرد؟ -تو منو گرفتی 462 00:33:14,189 --> 00:33:16,763 اما وقتی کاپیتان متوجه شد، متاسفم... 463 00:33:21,280 --> 00:33:25,064 بعد از تماس شما، یکی باید به من بگوید دقیقا چه اتفاقی می افتد 464 00:33:27,870 --> 00:33:30,989 - میشه درستش کنی داداش؟ - من یک دقیقه نیاز دارم. 465 00:33:33,208 --> 00:33:35,415 شماره داری برای برقراری تماس؟ 466 00:33:36,795 --> 00:33:40,378 جورج بیدار شو بیدار شو قراره برگردی 467 00:33:40,424 --> 00:33:42,796 دزموند، شماره اش را می دانی؟ 468 00:33:46,013 --> 00:33:48,255 - نه -خب بهتره یادت باشه 469 00:33:56,690 --> 00:33:58,979 سال 2004 است؟ 470 00:33:59,026 --> 00:34:01,433 من متوجه نشدم تقریبا کریسمس بود 471 00:34:01,487 --> 00:34:03,230 شده است... 472 00:34:03,864 --> 00:34:05,358 دزموند. 473 00:34:09,286 --> 00:34:10,828 نه! 474 00:34:14,249 --> 00:34:16,372 من...نمیتونم... 475 00:34:16,418 --> 00:34:18,992 ... برگرد... برگرد. 476 00:34:30,933 --> 00:34:32,641 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 477 00:34:35,771 --> 00:34:38,938 همین موضوع این اتفاق برای من خواهد افتاد 478 00:35:36,290 --> 00:35:37,369 دزموند؟ 479 00:35:39,126 --> 00:35:41,451 - اینجا چیکار میکنی؟ - مجبور شدم 480 00:35:41,503 --> 00:35:44,623 سعی کردم بهت زنگ بزنم ولی گوشیتو قطع کردی 481 00:35:44,673 --> 00:35:46,381 آره چون نقل مکان کردم 482 00:35:47,384 --> 00:35:49,840 نمی دانم که هستی یا نه دریافت سیگنال ها، 483 00:35:49,887 --> 00:35:53,256 اما من سعی می کنم یک استراحت کامل داشته باشم. پس اگر مشکلی ندارید ... 484 00:35:53,307 --> 00:35:56,011 خواهش میکنم فقط باید بگیرم شماره تلفن جدید شما 485 00:35:56,059 --> 00:35:58,764 - چرا بهت بدم؟ - اشتباه بزرگی کردم. 486 00:35:58,812 --> 00:36:02,347 من هرگز نباید از تو جدا می شدم. من الان این را می دانم، متاسفم. 487 00:36:02,399 --> 00:36:04,807 - نکن فقط این کار را نکن - می فهمم. 488 00:36:04,860 --> 00:36:07,861 من می دانم که برای تغییر چیزها خیلی دیر است، 489 00:36:07,905 --> 00:36:10,574 ولی باید یه چیزی بهت بگم 490 00:36:10,616 --> 00:36:14,234 من نیاز دارم که به من گوش کنی میدونم که مسخره به نظر میاد 491 00:36:14,286 --> 00:36:16,859 اما... لطفا، قلم. 492 00:36:18,373 --> 00:36:20,283 من نیاز دارم که به من گوش کنی 493 00:36:29,426 --> 00:36:31,668 فقط آنچه را که نیاز دارید بگویید گفتن و بعد رفتن 494 00:36:33,680 --> 00:36:37,464 میدونم این منطقی نیست چون برای من منطقی نیست 495 00:36:37,518 --> 00:36:39,806 اما هشت سال بعد ... 496 00:36:41,605 --> 00:36:42,850 ...باید بهت زنگ بزنم 497 00:36:42,898 --> 00:36:46,349 و من نمی توانم با شما تماس بگیرم اگر شماره شما را ندارم 498 00:36:47,569 --> 00:36:50,356 - چی؟ - پنی، فقط شماره ات را به من بده. 499 00:36:50,447 --> 00:36:53,567 میدونم همه چیز رو خراب کردم من می دانم فکر می کنی همه چیز تمام شده است، 500 00:36:53,617 --> 00:36:57,697 اما آنها نیستند. اگر بخشی از آن وجود دارد تو که هنوز به ما ایمان داری فقط... 501 00:36:57,788 --> 00:37:01,157 ...شمارهتو بده - چی میشه گفت امشب زنگ نمیزنی؟ 502 00:37:01,208 --> 00:37:05,669 من به مدت هشت سال زنگ نمی زنم. 503 00:37:08,006 --> 00:37:10,497 24 دسامبر 2004. 504 00:37:11,635 --> 00:37:12,833 شب کریسمس. 505 00:37:15,180 --> 00:37:16,722 من قول می دهم. 506 00:37:19,643 --> 00:37:21,303 لطفا قلم 507 00:37:24,481 --> 00:37:26,972 اگر شماره را به شما بدهم، ترک می کنی؟ 508 00:37:27,609 --> 00:37:28,938 بله 509 00:37:35,826 --> 00:37:39,195 7946-0893. 510 00:37:41,415 --> 00:37:43,242 7946-0893. 7946... 511 00:37:43,292 --> 00:37:45,961 همه اینها، و شما نمی خواهید آن را بنویسم؟ 512 00:37:48,839 --> 00:37:50,630 هیچ فایده ای نخواهد داشت 513 00:37:52,217 --> 00:37:54,424 شما باید آن شماره را حفظ کنید. 514 00:37:54,470 --> 00:37:58,301 - لطفا برو بیرون! برو بیرون! - فقط به یاد داشته باشید، 24 دسامبر 2004. 515 00:37:58,348 --> 00:38:01,053 اگر هنوز به من اهمیت می دهی، باید جواب بدی 516 00:38:01,101 --> 00:38:03,509 من دیوانه نیستم پنی! باید باورم کنی! 517 00:38:03,562 --> 00:38:05,934 باید به من اعتماد کنی! 518 00:38:06,023 --> 00:38:08,015 من به شما اعتماد دارم 519 00:38:08,066 --> 00:38:10,640 اما هنوز باید به یاد داشته باشید آن عدد 520 00:38:13,030 --> 00:38:15,437 7946-0893. 521 00:38:15,491 --> 00:38:16,949 7946-0893. 522 00:38:16,992 --> 00:38:19,448 7946-0893. این یک شماره لندن است. 523 00:38:19,495 --> 00:38:20,870 زمان بندی عالی 524 00:38:22,748 --> 00:38:24,242 پچ انجام شد، 525 00:38:24,291 --> 00:38:26,996 ولی نمیدونم تا کی باتری دوام خواهد آورد 526 00:38:30,130 --> 00:38:31,411 امیدوارم اون اونجا باشه 527 00:38:32,174 --> 00:38:33,716 من هم امیدوارم. 528 00:39:10,587 --> 00:39:12,627 سلام؟ 529 00:39:14,550 --> 00:39:16,957 پنی؟ 530 00:39:17,010 --> 00:39:18,670 دزموند؟ 531 00:39:30,149 --> 00:39:32,188 پنی. پنی، تو جواب دادی 532 00:39:33,819 --> 00:39:35,278 تو جواب دادی پنی 533 00:39:38,699 --> 00:39:40,027 دس کجایی؟ 534 00:39:41,243 --> 00:39:43,568 من هستم... 535 00:39:44,788 --> 00:39:47,742 من ... من در یک قایق هستم ... 536 00:39:49,626 --> 00:39:52,461 من ... من در یک جزیره بوده ام و ... 537 00:39:54,715 --> 00:39:57,502 - اوه، خدای من، پنی، این واقعا تو هستی؟ - آره 538 00:39:58,385 --> 00:39:59,464 بله، من هستم. 539 00:40:02,681 --> 00:40:03,760 تو منو باور کردی 540 00:40:05,767 --> 00:40:08,519 تو هنوز به من اهمیت میدی 541 00:40:08,562 --> 00:40:12,061 دس، من به دنبال تو بودم برای سه سال گذشته 542 00:40:12,107 --> 00:40:15,559 من در مورد جزیره می دانم. من تحقیق کردم... 543 00:40:17,988 --> 00:40:20,693 ...و بعد که صحبت کردم به دوستت چارلی، 544 00:40:20,741 --> 00:40:25,035 اون موقع بود که فهمیدم هنوز زنده ای آن موقع بود که فهمیدم دیوانه نیستم. 545 00:40:28,040 --> 00:40:30,709 - دس، هنوز اونجا هستی؟ - بله، بله، من اینجا هستم. 546 00:40:30,751 --> 00:40:34,001 - من هنوز اینجام. صدای من را می شنوی؟ - آره بهتره 547 00:40:35,088 --> 00:40:37,128 دوستت دارم پنی 548 00:40:39,760 --> 00:40:41,468 من همیشه دوستت داشتم 549 00:40:43,555 --> 00:40:44,800 خیلی متاسفم 550 00:40:47,434 --> 00:40:49,593 دوستت دارم 551 00:40:49,645 --> 00:40:50,724 من هم شما را دوست دارم. 552 00:40:51,271 --> 00:40:53,513 - نمی دانم کجا هستم. - پیدات می کنم. 553 00:40:53,565 --> 00:40:55,641 - قول میدم... برمیگردم. - مهم نیست چه. 554 00:40:55,692 --> 00:40:57,851 - من تسلیم نمی شوم، قول می دهم. - قول میدم 555 00:40:57,903 --> 00:40:59,397 - دوستت دارم - دوستت دارم 556 00:41:10,457 --> 00:41:13,956 متاسفم منبع برق مرده رفت این تمام چیزی بود که داشتیم. 557 00:41:24,012 --> 00:41:26,385 ممنون سید. 558 00:41:30,894 --> 00:41:32,638 کافی بود. 559 00:41:35,440 --> 00:41:37,433 الان حالت خوبه؟ 560 00:41:40,362 --> 00:41:41,477 بله 561 00:41:42,739 --> 00:41:44,317 من کامل هستم.